Вікіпэдыя be_x_oldwiki https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Мэдыя Спэцыяльныя Абмеркаваньне Удзельнік Гутаркі ўдзельніка Вікіпэдыя Абмеркаваньне Вікіпэдыі Файл Абмеркаваньне файла MediaWiki Абмеркаваньне MediaWiki Шаблён Абмеркаваньне шаблёну Дапамога Абмеркаваньне дапамогі Катэгорыя Абмеркаваньне катэгорыі Партал Абмеркаваньне парталу TimedText TimedText talk Модуль Абмеркаваньне модулю Event Event talk 0 1891 2692633 2692344 2026-09-26T07:34:04Z Dymitr 10914 крыніца — https://be.wikipedia.org/wiki/Спірты?oldid=4994758 2692633 wikitext text/x-wiki [[Файл:Methanol-3D-balls.png|thumb|250 px|Прасторавая пабудова [[мэтаноль|мэтанолю]] — прасьцейшага сьпірту]] '''Сьпірт''' — [[арганічная хімія|арганічнае]] [[хімічнае злучэньне]], утворанае з [[вуглевадарод|вуглевадароднага]] [[радыкал (хімія)|радыкалу]] ды адной ці некалькіх [[гідраксільная група|гідраксільных групаў]] (''-OH''). У залежнасьці ад колькасьці гідраксільных групаў вылучаюцца ''аднаатомныя'' (''алькаголі''), ''двухатомныя'' (''гліколі''), ''трохатомныя'' і ''шмататомныя'' сьпірты. Сьпірты, якія ўтрымліваюць [[бэнзол|бэнзольнае ядро]], называюцца ''араматычнымі'' (напрыклад, [[фэноль]]). Ніжэйшыя сьпірты — [[вадкасьць|вадкасьці]], вышэйшыя — [[цьвёрдае рэчыва|цьвёрдыя рэчывы]]. Сьпірты ёсьць слабымі [[кісьля|кісьлямі]], могуць утвараць [[соль|солі]] ([[алькагаляты]]). Вытворнымі ад сьпіртоў зьяўляюцца [[складаныя этэры|этэры]], [[тлушч|тлушчы]]. У агульным ужытку часьцей за ўсё пад словам «сьпірт» разумеецца [[этаноль]] (''CH₃–CH₂–OH''), які атрымліваецца пры [[браджэньне|браджэньні]] [[цукар|цукру]] ды зьяўляецца асноваю [[сьпіртовы напой|алькагольных напояў]], таксама шырока ўжываецца ў тэхніцы ды мэдыцыне. У [[хімічная прамысловасьць|хімічнай прамысловасьці]] выкарыстоўваюцца [[мэтаноль]], [[гліцэрын]], [[фэноль]], [[этыленгліколь]] ды іншыя сьпірты. Некаторыя шмататомныя сьпірты ўваходзяць у склад [[замяняльнікі цукру|замяняльнікаў цукру]]. Сьпірты складаюць вялікую і разнастайную клясу злучэньняў, то бок яны шырока распаўсюджаныя ў прыродзе і часта выконваюць важныя функцыі ў жывых арганізмах. Сьпірты лічацца важнымі злучэньнямі з пункту гледжаньня [[арганічны сынтэз|арганічнага сынтэзу]], і ня толькі цікавыя як мэтавыя прадукты, але і як прамежкавыя рэчывы, якія валодаюць унікальнымі хімічнымі ўласьцівасьцямі. Акрамя гэтага, сьпірты ёсьць важнымі прамысловымі прадуктамі і маюць шырокае выкарыстаньне як у прамысловасьці, гэтак і ў паўсядзённым спажываньні. == Гісторыя адкрыцьця == Хмельны расьлінны напой, які зьмяшчае [[этаноль]], вядомы чалавецтву з глыбокай старажытнасьці. Лічыцца, што ня менш чым за 8000 гадоў да нашай эры людзі былі знаёмыя з узьдзеяньнем закіслай садавіны, а пазьней — з дапамогай [[закісаньне|закісаньня]] атрымлівалі хмельныя напоі з этанолем у ім з садавіны і [[мёд]]у<ref>{{cite web|url=http://news.nationalgeographic.com/news/2005/07/0718_050718_ancientbeer.html|title=9,000-Year-Old Beer Re-Created From Chinese Recipe|author=John Roach for National Geographic News|accessdate=2013-03-09|archiveurl=https://www.webcitation.org/6F184WlhU?url=http://news.nationalgeographic.com/news/2005/07/0718_050718_ancientbeer.html|archivedate=2013-03-10|dead-url=no}}</ref>. Археалагічныя знаходкі сьведчаць, што ў [[Заходняя Азія|Заходняй Азіі]] [[вінаробства]] існавала яшчэ ў {{nobr|5400—5000 гадах}} {{nobr|да н. э.}}, а на абшары сучаснага [[Кітай|Кітаю]], а менавіта ў правінцыі [[Хэнань]], знойдзеныя сьведчаньні вытворчасьці фэрмэнтаваных сумесяў з [[рыс]]у, мёду, [[Вінаградзіна|вінаграду]] і, магчыма, іншай садавіны, у эпоху раньняга [[нэаліт]]у, то бок ад 6500 да {{nobr|7000 гадах}} {{nobr|да н. э.}}<ref>{{кніга|аўтар=Mousdale D. M.|загаловак=Biofuels: Biotechnology, Chemistry, and Sustainable Development|спасылка=https://archive.org/details/biofuelsbiotechn00mous|месца=Boca Raton|выдавецтва=CRC Press, Taylor & Francis Group|год=2008|pages=[https://archive.org/details/biofuelsbiotechn00mous/page/n21 1]—2|isbn=978-1-4200-5124-7}}</ref>. Важнае адкрыцьцё, пра якое ўпершыню сьведчыць адзін з твораў, прыпісаных [[Джабір ібн-Гаян|Джабіру ібн-Гаяну]] IX стагодзьдзя н. э., зводзілася да таго, што {{iw|Дыстыляцыя праз соль|даданьне солі ў кіпячае віно|en|Salt-effect distillation}} павялічвае {{iw|Адносная лятучасьць пары|адносную лятучасьць|en|Relative volatility}} віна, і можа ўзвысіць узгаральнасьць утворанай [[пара|пары]]<ref>{{cite book|last1=al-Hassan|first1=Ahmad Y.|year=2009|chapter=Alcohol and the Distillation of Wine in Arabic Sources from the 8th Century|title=Studies in al-Kimya': Critical Issues in Latin and Arabic Alchemy and Chemistry|location=Hildesheim|publisher=Georg Olms Verlag|pages=283–298}} (той жа кантэнт таксама даступны на [http://www.history-science-technology.com/notes/notes7.html сайце аўтара] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20151229003135/http://www.history-science-technology.com/notes/notes7.html |date=29 сьнежня 2015 }}).</ref>. Упершыню сьпірт зь віна вылучылі ў {{nobr|VI—VII стагоддзях}} арабскія хімікі, а спосаб атрыманьня сьпірту зьмяшчаецца ў запісах пэрсыдзкага альхіміка [[Абу Бакр Мугамад ар-Разі|ар-Разі]]<ref>{{кніга|аўтар=Григорьева В. З.|загаловак=Водка известная и неизвестная. XIV-XX века|выдавецтва=Эннеагон Пресс|год=2007|старонкі=12|мова=ru|isbn=9785910510108}}</ref>. У [[Эўропа|Эўропе]] этылявы сьпірт быў атрыманы з прадуктаў закісаньня ў {{nobr|XI—XII стагодзьдзях}}, у [[Італія|Італіі]]<ref name="ch-et">{{кніга|частка = Этиловый спирт|загаловак = Химическая энциклопедия|адказны = Главный редактор H. C. Зефиров|месца = Масква|выдавецтва = Научное Издательство «Большая Российская Энциклопедия»|год = 1999|том = 5|старонкі = 994—997|мова = ru|isbn = 5-85270-310-9}}</ref>. У 1661 годзе ангельскі хімік [[Робэрт Бойль]] упершыню атрымаў мэтаноль [[Перапрацоўка нафты|перагонкай]] драўніны<ref>{{кніга|аўтар=Myers R. L.|загаловак=The 100 Most Important Chemical Compounds: A Reference Giude|выдавецтва=Greenwood Press|год=2007|pages=174|мова=en|isbn=978-0-313-33758-1}}</ref>. Абсалютаваны этаноль зь ягонай воднай рашчыны быў упершыню атрыманы ў 1796 годзе расейскім хімікам [[Тові Ловіц]]ам у перагонцы над [[паташ]]ам<ref name="ch-et" /><ref>{{кніга|аўтар=Forbes R. J.|загаловак=A Short History of the Art of Distillation: From the Beginnings Up to the Death of Cellier Blumenthal|выдавецтва=Brill|год=1970|старонкі=107—108|мова=en}}</ref>. У 1842 годзе нямецкі хімік [[Якаб Шыль|Якаб Шыль]] выявіў, што сьпірты ўтвараюць [[гомалягічны шэраг]], розьнячыся на некаторую сталую велічыню. Аднак, ён памыліўся, апісаўшы яе як C₂H₂. Праз два гады, іншы хімік [[Шарль Фрэдэрык Жэрар|Шарль Жэрар]] усталяваў слушную гомалягічную розьніцу CH₂ і прадказаў формулу і ўласьцівасьці невядомага ў тыя гады [[прапаноль-1|прапілявага сьпірту]]<ref name="soloviev">{{кніга|аўтар = Соловьёв Ю. И.|загаловак = История химии: Развитие химии с древнейших времен до конца XIX в. Пособие для учителей|выданьне = 2-е изд., перераб|месца = Масква|выдавецтва = «Просвещение»|год = 1983|старонкі = 32, 174—175, 240}}</ref>. У 1850 годзе ангельскі хімік [[Аляксандар Ўільям Ўільямсан|Аляксандар Ўільямсан]], дасьледуючы рэакцыю [[алькагаляты|алькагалятаў]] з [[ёдэтан|этылёдыдам]], выявіў, што этылявы сьпірт ёсьць вытворным ад вады з адным замешчаным атамам вадароду, экспэрымэнтальна пацьвердзіўшы формулу C₂H₅OH<ref name="figur">{{кніга|аўтар = Фигуровский Н. А.|загаловак = История химии: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по хим. и биол. спец|месца = Масква|выдавецтва = «Просвещение»|год = 1979|старонкі = 132, 145, 176}}</ref>. Упершыню сынтэз этанолю дзеяньнем [[серчаная кісьля|серчанай кіслаты]] на [[этылен]] зьдзейсьніў у 1854 годзе французскі хімік [[Марсэлен Бэртлё]]<ref name="figur" />. Першае дасьледаваньне [[мэтаноль|мэтылявага сьпірту]] было зроблена ў 1834 годзе францускімі хімікамі [[Жан Батыст Дзюма|Жанам-Батыстам Дзюма]] і [[Эжэн Пэліго|Эжэнам Пэліго]]. Яны назвалі яго «мэтылявым або драўняным сьпіртам», бо ён быў знойдзены ў прадуктах сухой перагонкі драўніны. Сынтэз мэтанолю з [[Хлёрмэтан|мэтыльхлярыду]] ажыцьцявіў францускі хімік Марсэлен Бэртлё ў 1857 годзе. Ім жа ў 1855 годзе быў вынайдзены [[ізапрапілавы сьпірт]], атрыманы ўзьдзеяньнем серчанай кісьлі на [[прапілен]]<ref>{{кніга|аўтар = Андреас Ф., Грабе К.|загаловак = Химия и технология пропилена|арыгінал = Propylenchemie|адказны = Под редакцией Полякова З.Н.|месца = Ленінград|выдавецтва = «Химия»|год = 1973|старонкі = 53}}</ref>. Упершыню трацічны сьпірт ([[Трэт-бутаноль|2-мэтыльпрапаноль-2]]) сынтэзаваў у 1863 годзе расейскі хімік [[Аляксандар Бутлераў]], паклаўшы пачатак цэлай сэрыі экспэрымэнтаў у гэтым накірунку<ref name="figur" />. Двухатамны сьпірт [[этыленгліколь]] упершыню быў сынтэзаваны францускім хімікам [[Шарль Адольф Вюрц|Адольфам Вюрцам]] у 1856 годзе<ref name="soloviev" />. [[Гліцэрына]] была знойдзеныя ў прыродных тлушчах яшчэ ў 1783 годзе швэдзкім хімікам [[Карл Вільгэльм Шээле|Карлам Шээле]], аднак ягоны склад быў выяўлены толькі ў 1836 годзе, а сынтэз зроблены з [[ацэтон]]у ў 1873 годзе [[Шарль Фрыдэль|Шарлем Фрыдэлем]]<ref>{{кніга|аўтар = Рахманкулов Д. Л., Кимсанов Б. X., Чанышев Р. Р.|загаловак = Физические и химические свойства глицерина|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 2003|старонкі = 8|isbn = 5-7245-1228-9}}</ref>. == Мэтабалізм сьпіртоў у арганізьме чалавека == === Фізыялягічная роля сьпіртоў === Многія сьпірты ёсьць складнікамі важных біяхімічных працэсаў, якія адбываюцца ў жывым арганізьме. Гэтак, некаторыя [[вітаміны]] адносяцца да клясы сьпіртоў, напрыклад, [[вітамін А]] (рэтыноль)<ref>{{кніга|загаловак=Химическая энциклопедия|адказны=Под ред. И. Л. Кнунянца|месца=Масква|выдавецтва=Большая Российская энциклопедия|год=1992|том=1|старонкі=382|isbn=5-85270-039-8|ref=Химическая энциклопедия}}</ref>, [[вітамін D]] ([[эргакальцыфэроль]] і іншыя). [[Стэроіды|Стэроідныя гармоны]], сярод якіх ёсьць і сьпірты ([[эстрадыёль]], [[картызол]] і іншыя), удзельнічаюць у рэгуляцыі абмену рэчываў і некаторых фізыялягічных функцыях арганізма. [[Файл:Ethanol metabolism.png|значак|[[Мэтабалізм]] [[этаноль|этанолю]] ў чалавечым арганізьме<ref name="Bullock">{{артыкул|аўтар=Bullock C.|загаловак=The biochemistry of alcohol metabolism — A brief review|мова=en|выданьне=Biochemical Education|год=1990|том=18|нумар=2|старонкі=62—66|doi=10.1016/0307-4412 (90)90174-M}}</ref>.]] [[Гліцэрына]] ёсьць асновай больш чым паловы прыродных [[ліпіды|ліпідаў]], якія ўяўляюць сабою ейныя [[складаныя этэры]] з [[тлустыя кісьлі|тлустымі кісьлямі]] і ёсьць крыніцамі энэргіі для арганізма<ref name="Овчинников">{{кніга|аўтар=Овчинников Ю. А.|загаловак=Биоорганическая химия|месца=Масква|выдавецтва=Просвещение|год=1987|старонкі=516}}</ref>. Таксама гліцэрына бярэ ўдзел у [[глюканэагенэз]]е, то бок працэсе ўтварэньня [[Глюкоза|глюкозы]] ў [[Печань|печані]]. Пры гэтым гліцэрына пад узьдзеяньнем [[Фэрмэнты|фэрмэнтаў]] ператвараецца ў [[гліцэральдэгід-3-фасфат]], які далей трапляе ў мэтабалічны шлях глюканэагенэзу<ref>{{кніга|аўтар=Кольман Я., Рём К.-Г.|загаловак=Наглядная биохимия|адказны=Пер. с нем.|месца=Масква|выдавецтва=Бином. Лаборатория знаний|год=2011|старонкі=156|isbn=978-5-9963-0620-6}}</ref>. Фізыялягічна важным [[шмататамныя сьпірты|паліёлем]] ёсьць [[Іназытоль|''міё''-іназытоль]]. Сярод ніжэйшых сьпіртоў з пункту гледжаньня фізыялёгіі найбольшую цікавасьць мае [[этаноль]]. У чалавечым арганізьме этаноль ёсьць натуральным мэтабалітам і ў норме прысутны ў крыві ў вельмі нізкіх канцэнтрацыях. Таксама этаноль можа трапляць у арганізм зь ежай. Этаноль у арганізьме чалавека мэтабалізуецца пераважна ў [[Печань|печані]]. Пад узьдзеяньнем цытазольнага фэрмэнту [[Алькагальдэгідрагенэза|алькагальдэгідрагеназы]] этаноль трапляе пад атляняньне ў [[ацэтальдэгід]], які далей перапрацоўваецца мітахандрыяльнай [[альдэгіддэгідрагеназа]]й у [[ацэтаты|ацэтат]]. Ацэтат пасьля актывацыі кароткаланцужковай ацыль-каэнзым А-сынтэтазай можа далей разбурацца ў [[Цыкль Крэбса|цыклю Крэбса]]<ref name="lehninger-T3">{{кніга|аўтар=Ленинджер А. |частка=26.3 Этанол также служит источником энергии |загаловак=Основы биохимии |арыгінал=Principles of Biochemistry |адказны=Перевод с английского канд. биол. наук В. Г. Горбулева, канд. биол. наук М. Д. Гроздовой и канд. мед. наук С. Н. Преображенского, под редакцией акад. В. А. Энгельгардта и проф. Я. М. Варшавского |месца=Масква |выдавецтва=«Мир» |год=1985 |том=3 |старонкі= 821—822 |старонак=1056 |тыраж=25000}}</ref>. Ва ўтылізацыі этанолю другасную ролю грае таксама [[Пэраксысома|мікрасамальная]] этаноль-акісьляльная сыстэма, прадстаўленая [[Цытахром P450|цытахромам P450]] і [[каталаза]]й<ref name="Bullock"/>. Пры высокім утрыманьні алькаголю ў крыві фэрмэнты не даюць рады з акісьленьнем ацэтальдэгіду да ацэтату, і ў арганізьме адбываецца назапашваньне ацэтальдэгіду, які ў 10—30 разоў больш таксычны за этаноль<ref name=Sprince74>{{артыкул |загаловак=Protection against acetaldehyde toxicity in the rat by L-cysteine, thiamin and L-2-methylthiazolidine-4-carboxylic acid |выданьне={{iw|Inflammation Research|Agents Actions|en|Inflammation Research}} |том=4 |нумар=2 |старонкі=125—130 |pmid=4842541 |doi=10.1007/BF01966822 |спасылка=http://www.springerlink.com/content/w307w62037125v33/ |мова=en |тып=journal |аўтар=Sprince H., Parker C. M., Smith G. G., Gonzales L. J. |месяц=4 |год=1974}}{{Недаступная спасылка|date=Сьнежань 2019}}</ref>, за кошт чаго адбываецца атручваньне арганізма, гэтак званае [[пахмельле]]. Паводле энэргетычнай каштоўнасьці для арганізма этаноль (7 ккал/г) займае прамежкавае становішча паміж вугляводамі (4,1 ккал/г) і тлушчамі (9,3 ккал/г). Унёсак этанолю ў агульную калярыйнасьць ежы ў ня хворых на [[алькагалізм]] дарослых людзей можа дасягаць 12 %. Аднак спажываньне этанолю як харчовы прадукт і крыніца энэргіі мае шэраг недахопаў зь біяхімічнага пункту гледжаньня. Акрамя ўтварэньня таксычнага ацэтальдэгіду, да такіх заганаў варта прылічыць той факт, што залішнія калёрыі, якія трапілі ў арганізм у форме этанолю, могуць назапасіцца толькі ў тлушчах, бо магчымасьць пераўтварэньня этанолю ў вугляводы ў чалавечым арганізьме бракуе<ref name="lehninger-T3" />. Апроч таго, этаноль парушае іншыя [[Мэтабалізм|мэтабалічныя]] працэсы: [[Інгібаваньне|інгібуе]] [[глюканэагенэз]] (гэта ёсьць прычынай [[Гіпаглікемія|гіпаглікеміі]] пры ўжываньні вялікіх дозаў алькаголю), паскарае зьяўленьне [[Цытакіны|цытакінаў]], зьмяняе канцэнтрацыю [[Гармоны|гармонаў]]<ref>{{артыкул|аўтар=Wiese J. G., Shlipak M. G., Browner W. S.|загаловак=The Alcohol Hangover|мова=en|выданьне=Annals of Internal Medicine|год=2000|том=132|нумар=11|старонкі=897—902|pmid=10836917}}</ref>. Алькагольныя напоі зьмяшчаюць вельмі мала вітамінаў і мінэральных рэчываў, што таксама можа займець нэгатыўны ўплыў на здароўе. Таксама харчовы этаноль сам нашмат даражэйшы за энэргетычна эквівалентную колькасьць цукру<ref name="lehninger-T3" />. === Таксычнасьць сьпіртоў === Аднаатамныя гранічныя сьпірты ўводзяць арганізм у [[Наркоз|нарказападобны]] стан, а таксама маюць таксычнае дзеяньне<ref>{{кніга|аўтар = Ковтуненко В. А.|загаловак = Лікарські засоби з дією на центральну нервову систему|спасылка = https://archive.org/details/isbn_9665691708|месца = Кіеў|год = 1997|старонкі = [https://archive.org/details/isbn_9665691708/page/n45 46]|старонак = 464|isbn = 966-569-170-8|мова =uk}}</ref>. [[Мэтылявы сьпірт]] — моцная атрута, асабліва пры ўжываньні, нэрвовага і сэрцава-судзіннага ўзьдзеяньня з выяўленым [[Кумуляцыя (мэдыцына)|кумулятыўным эфэктам]]; пашкоджвае органы зроку ажно да поўнай [[Сьлепата|сьлепаты]]. У вялікіх дозах (30 г і больш) ёсьць прычынай сьмерці<ref>{{кніга|аўтар=Бухгалтер Э. Б.|загаловак=Метанол и его использование в газовой промышленности|месца=Масква|выдавецтва=Недра|год=1986|старонкі=180}}</ref>. [[Этылявы сьпірт]] валодае таксычным эфэктам. Хутка ўсмоктваецца праз [[сьлізьніца|сьлізьніцу]] [[страўнік]]а і [[Тонкая кішка|тонкага кішэчніка]], дасягаючы максымальнага засяроджваньня ў крыві праз 60—90 хвілінаў па ўжываньні<ref>{{cite web|url=http://www.chem.msu.su/rus/teaching/kolman/312.htm|title=Метаболизм этанола|accessdate=2013-05-08|archive-date=2012-04-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20120412161155/http://www.chem.msu.su/rus/teaching/kolman/312.htm|url-status=live}}</ref>. Этаноль выклікае спачатку ўзбуджэньне, а затым рэзкі прыгнечаны стан [[Цэнтральная нэрвовая сыстэма|цэнтральнай нэрвовай сыстэмы]] (у тым ліку разбурае мазгавую абалонку); ягонае ўжываньне прыводзіць да парушэньня найважнейшых функцыяў арганізма, цяжкага пашкоджаньня органаў і сыстэмаў, а таксама робіць эмбрыятаксычнае і [[тэратаген]]нае ўзьдзеяньні. [[Ізапрапілавы сьпірт]] паводле свайго таксычнага ўзьдзеяньня нагадвае этаноль, выклікаючы прыгнечаньне цэнтральнай нэрвовай сыстэмы і пашкоджваючы вантробы. У высокай канцэнтрацыі прыводзіць да комы, канвульсіяў і сьмяротнага зыходу (каля 3—4 г/кг)<ref>{{кніга|загаловак = The Clinical Toxicology Laboratory: Contemporary Practice of Poisoning Evaluation|адказны = Edired by Shaw L. M.|выдавецтва = Amer. Assoc. for Clinical Chemistry|год = 2001|pages = 173—174, 186|isbn = 1-890883-53-0}}</ref>. У сувязі з шырокім выкарыстаньнем найпрасьцейшых сьпіртоў у розных галінах прамысловасьці і, у прыватнасьці, як распушчальнікі, небясьпечным ёсьць іхняе інгаляцыйнае ўзьдзеяньне. Вострае таксычнае ўзьдзеяньне сьпіртоў, выпрабаванае на пацуках, выявілася ў наступных інгаляцыйных канцэнтрацыях: * мэтылявы сьпірт: 3,16 % цягам 18—21 гадзінаў — 100 % лятальнасьць; 2,25 % цягам 8 гадзінаў — наркатычны эфэкт; 0,8 % цягам 8 гадзінаў — [[летаргія]]; * этылявы сьпірт: 3,2 % цягам 8 гадзінаў — частковая лятальнасьць; 2,2 % цягам 8 гадзінаў — глыбокі наркоз; 0,64 % цягам 8 гадзінаў — летаргія; * ізапрапілавы сьпірт: 1,2 % цягам 8 гадзінаў — 50 % лятальнасьць; 1,2 % цягам 4 гадзінаў — наркатычны эфэкт<ref>{{кніга |аўтар = Daniel C., Nachtman J. P. |частка = Toxicology of Alcohols, Ketones and Esters--Inhalation |загаловак = Review of Inhalants: Euphoria to Dysfunction |спасылка = http://archives.drugabuse.gov/pdf/monographs/15.pdf |адказны = Editors: Charles Wm. Sharp, Ph.D., Mary Lee Brehm, Ph.D. |выдавецтва = National Institute of Drug Abuse |год = 1977 |pages = 112—116 |серыя = Research Monograph (15) |archive-date = 2011-10-15 |archive-url = https://web.archive.org/web/20111015121253/http://archives.drugabuse.gov/pdf/monographs/15.pdf}} {{Cite web |url=http://archives.drugabuse.gov/pdf/monographs/15.pdf |title=Архивированная копия |accessdate=2010-10-14 |archive-date=2011-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111015121253/http://archives.drugabuse.gov/pdf/monographs/15.pdf |dead-url=unfit }}</ref>. [[Этыленгліколь]] вельмі таксычны пры пераральным трапленьні ў арганізм, пашкоджвае [[цэнтральная нэрвовая сыстэма|цэнтральную нэрвовую сыстэму]] і [[Нырка|ныркі]]. Сьмяротная мерка складае 1,4 г/кг масы цела. == Фізычныя ўласьцівасьці і будова == [[Файл:Alcohol general.svg|значак|Геамэтрыя сувязі C−O−H у малекуле [[мэтаноль|мэтанолю]].]] Малекулы сьпіртоў, падобна малекуле [[вада|вады]], маюць кутнюю будову. Кут R−O−H у малекуле [[мэтаноль|мэтанолю]] роўны 108,5°<ref name="neyland">{{кніга|аўтар = Нейланд О. Я.|загаловак = Органическая химия: Учеб. для хим. вузов|спасылка = https://archive.org/details/isbn_5060014711|месца = Масква|выдавецтва = «Высшая школа»|год = 1990|старонкі = [https://archive.org/details/isbn_5060014711/page/n286 286]—287|isbn = 5-06-001471-1}}</ref>. Атам [[тлен|кіслароду]] гідраксільнай групы знаходзіцца ў стане [[гібрыдызацыя (хімія)|''sp''³-гібрыдызацыі]]. Сьпірты маюць істотна больш высокія тэмпэратуры тапленьня і кіпеньня, чым можна было бы меркаваць на падставе фізычных уласьцівасьцяў роднасных злучэньняў. Гэтак, з шэрагу маназамешчаных вытворных [[мэтан]]у, [[мэтаноль]] мае незвычайна высокую тэмпэратуру кіпеньня, не зважаючы на адносна невялікую [[малекулярная маса|малекулярную масу]]<ref name="sch1">{{cite web|datepublished=2009-04-01|url=http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_tekhnologa/12_obshchie_svedeniya/6084|title=Термодинамические показатели органических соединений|work=Новый справочник химика и технолога. Общие сведения. Строение вещества. Физические свойства важнейших веществ. Ароматические соединения. Химия фотографических процессов. Номенклатура органических соединений. Техника лабораторных работ. Основы технологии. Интеллектуальная собственность|publisher=ChemAnalitica.com|accessdate=2009-08-27|url-status=live|archive-date=2011-07-08|archive-url= https://web.archive.org/web/20110708141727/http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_tekhnologa/12_obshchie_svedeniya/6084 }}</ref>: '''Малекулярныя масы і тэмпэратуры кіпеньня мэтану і некаторых ягоных вытворных'''<ref name="rabinovich">{{кніга|аўтар=Рабинович В. А., Хавин З. Я.|загаловак=Краткий химический справочник|выданьне=Изд. 2-е, испр. и доп|месца=Ленінград|выдавецтва=«Химия»|год=1978}}</ref>: {|class="standard" width=80% !align="center" width=25%| !align="center" width=15%| [[Мэтан]]<br>CH₄ !align="center" width=15%| [[Мэтаноль]]<br>CH₃OH !align="center" width=15%| [[Хлёрмэтан]]<br>CH₃Cl !align="center" width=15%| [[Нітрамэтан]]<br>CH₃NO₂ !align="center" width=15%| [[Браммэтан]]<br>CH₃Br |- |[[Малярная маса]], г/моль |align="center" | 16,04 |align="center" | 32,04 |align="center" | 50,48 |align="center" | 61,04 |align="center" | 94,94 |- |[[Тэмпэратура кіпеньня]], °С |align="center" | −161,5 |align="center" | 64,5 |align="center" | −24,2 |align="center" | 101,2 |align="center" | 3,6 |} [[Файл:Methanol-3D-balls.png|значак|Прасторавая будова мэтанолю.]] Высокія тэмпэратуры кіпеньня сьпіртоў тлумачацца наяўнасьцю міжмалекулярных [[вадародная сувязь|вадародных сувязяў]]<ref name="neyland" />. Энэргія вадароднай сувязі значна ніжэйшая за энэргію кавалентнай [[энэргія разрыву хімічнай сувязі|хімічнай сувязі]]. Гэтак, напрыклад, для мэтанолю энэргія вадароднай сувязі складае 16,7 [[джоўль|кДж]]/[[моль]]<ref>{{кніга|аўтар=Maréchal Y.|загаловак=The Hydrogen Bond and the Water Molecule: The Physics and Chemistry of Water, Aqueous and Bio-Media|спасылка=https://archive.org/details/hydrogenbondwate00mare|выдавецтва=Elsevier|год=2007|старонкі=[https://archive.org/details/hydrogenbondwate00mare/page/n32 18]|isbn=0-444-51957-2|мова=en}}</ref>, тады як сувязі C−H, C−O і O−H маюць энэргію 391,7, 383,5 і 428,8 кДж/моль адпаведна<ref name="es">{{кніга|частка=Глава I. Энергии разрыва связей|загаловак=Энергии разрыва химических связей. Потенциалы ионизации и сродство к электрону|адказны=Отв. редактор В. Н. Кондратьев|месца=Масква|выдавецтва=«Наука»|год=1974|старонкі=83|мова=ru }}</ref>. Тым ня менш, уплыў вадародных сувязей на фізычныя ўласьцівасьці сьпіртоў вельмі значны. [[Файл:Hbondalcohol.svg|значак|зьлева|Міжмалекулярныя вадародныя сувязі ў сьпіртах.]] Малекулы сьпірту, маючы дзьве палярныя сувязі C−O і O−H, маюць [[дыпольны момант]] ({{nobr|~5,3—6,0{{e|−30}} Кл·м}})<ref name="neyland" />. Электрастатычныя зарады ў малекуле мэтанолю складаюць: на атаме вугляроду {{nobr|0,297 {{math|''e''}}}}; на атаме гідраксільнага вадароду {{nobr|0,431 {{math|''e''}}}}; на атаме кіслароду {{nobr|−0,728 {{math|''e''}}}}<ref>{{артыкул|аўтар = Бушуев Ю. Г., Дубинкина Т. А.|загаловак = Компьютерное моделирование структур метанола и жидкого метана|выданьне = Журнал физической химии|год = 1996|том = 70|нумар = 9|старонкі = 1629|мова = ru}}</ref>. Аж [[энэргія іянізацыі]] сьпіртоў ніжэй, чым у вады (10,88 эВ для мэтанолю супраць 12,61 эВ для вады)<ref>{{кніга|частка = Глава III. Потенциалы ионизации|загаловак = Энергии разрыва химических связей. Потенциалы ионизации и сродство к электрону|адказны = Отв. редактор В. Н. Кондратьев|месца = Масква|выдавецтва = «Наука»|год = 1974|старонкі = 247—248, 276|мова = ru }}</ref>, што тлумачыцца электранадонарным эфэктам алькільнай групы. Уплыў гідраксільнай групы асабліва вялікі на злучэньні зь невялікім вуглевадародным ланцужком. Да прыкладу, мэтаноль і этаноль неабмежавана зьмешваюцца з вадою і маюць даволі высокія шчыльнасьці і тэмпэратуры кіпеньня для сваёй малекулярнай масы, у той час як вышэйшыя сьпірты гідрафобныя і мала розьняцца паводле ўласьцівасьцяў ад адпаведных вуглевадародаў<ref name="roberts">{{кніга|аўтар = Робертс Дж., Касерио М.|загаловак = Основы органической химии|арыгінал = Basic principles of organic chemistry|адказны = Под редакцией академика Несмеянова А. Н.|выданьне = 2-е, дополненное|месца = Масква|выдавецтва = «Мир»|год = 1978|том = 1|старонкі = 401}}</ref>. {{Пачатак схаванага блёку |загаловак= '''Некаторыя фізычныя канстанты аліфатычных гранічных сьпіртоў<ref name="vs">{{кніга|частка=Глава XIV. Физико-химические свойства жирных спиртов|загаловак=Высшие жирные спирты (области применения, методы производства, физико-химические свойства)|спасылка=https://archive.org/details/libgen_00099263|адказны=Под редакцией С. М. Локтева|месца=Масква|выдавецтва=«Химия»|год=1970|старонкі=[https://archive.org/details/libgen_00099263/page/n142 283]—295}}</ref>'''}} {|class="standard" width=100% !align="center" width=20% |Назва !align="center" width=20% |Формула !align="center" width=15% |Тэмп. кіпеньня, °С !align="center" width=15% |Тэмп. тапленьня, °С !align="center" width=15% |Шчыльнасьць, кг/м³ (20 °С) !align="center" width=15% |Паказьнік пераламленьня, n_D²⁰ |- | [[Мэтаноль]] | CH₃OH |align="center" |64,7 |align="center" |−97,78 |align="center" |791,5 |align="center" |1,32855 |- | [[Этаноль]] | C₂H₅OH |align="center" |78,3 |align="center" |−114,65 |align="center" |789,5 |align="center" |1,36139 |- | [[Прапаноль-1]] | C₃H₇OH |align="center" |97,2 |align="center" |−124,10 |align="center" |803,5 |align="center" |1,38556 |- | [[Прапаноль-2]] |&nbsp;CH₃CH(CH₃)OH |align="center" |82,5 |align="center" |−87,95 |align="center" |786,2 |align="center" |1,37711 |- | [[Бутаноль-1]] | C₄H₉OH |align="center" |117,8 |align="center" |−88,64 |align="center" |808,6 |align="center" |1,39929 |- | [[2-Мэтыльпрапаноль-1]] | (СН₃)₂СНСН₂ОН |align="center" |108,0 |align="center" |−101,97 |align="center" |802,1 |align="center" |1,39549 |- | [[Бутаноль-2]] |&nbsp;СН₃СН₂СН(ОН)СН₃ |align="center" |99,5 |align="center" |−114,70 |align="center" |806,0 |align="center" |1,39240 (пры 22 °C) |- | [[2-Мэтыльпрапаноль-2]] |&nbsp;(СН₃)₂С(OH)СН₃ |align="center" |82,9 |align="center" |25,82 |align="center" |765,2 (пры 40 °C) |align="center" |1,38779 |- | [[Пэнтаноль|Пэнтаноль-1]] | C₅H₁₁OH |align="center" |138,0 |align="center" |−77,59 |align="center" |813,3 |align="center" |1,40999 |- | [[Гексаноль]] | C₆H₁₃OH |align="center" |157,1 |align="center" |-47,40 |align="center" |821,7 |align="center" |1,41816 |- | [[Гептаноль]] | C₇H₁₅OH |align="center" |176,3 |align="center" |−32,80 |align="center" |824,0 |align="center" |1,42351 |- | [[Актаноль]] | C₈H₁₇OH |align="center" |195,1 |align="center" |−16,30 |align="center" |822,7 |align="center" |1,42920 |- | [[Нананоль]] | C₉H₁₉OH |align="center" |213,5 |align="center" |−5,00 |align="center" |827,0 |align="center" |1,43325 |- | [[Дэканоль]] | C₁₀H₂₁OH |align="center" |231,0 |align="center" |6,00 |align="center" |826,0 |align="center" |1,43660 |} {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку |загаловак='''Некаторыя фізычныя канстанты аліцыклічных, араматычных і негранічных сьпіртоў }} {||class="standard" width=100% !align="center" width=20% |Назва !align="center" width=20% |Формула !align="center" width=15% |Тэмп. кіпеньня, °С !align="center" width=15% |Тэмп. тапленьня, °С !align="center" width=15% |Шчыльнасьць, кг/м³ (20 °С) !align="center" width=15% |Паказьнік пераламленьня, n^D₂₀ |- | [[Алілавы сьпірт|Прапэн-2-ол-1]] | CH₂=CHCH₂OH |align="center" |96,9 |align="center" |−129 |align="center" |852,0 |align="center" |1,4133 |- | [[Прапаргілавы сьпірт|Прапін-2-ол-1]] | CH≡CCH₂OH |align="center" |113,6 |align="center" |−48 |align="center" |948,5 |align="center" |1,4322 |- | [[Цыклягексаноль]] | C₆H₁₁OH |align="center" |161,1 |align="center" |25,15 |align="center" |941,6 |align="center" |1,4648 |- | [[Фэнілкарбіноль]] | C₆H₅CH₂OH |align="center" |205,0 |align="center" |−15,3 |align="center" |1041,9 |align="center" |1,5396 |- | [[2-Фэнілэтаноль]] | C₆H₅CH₂CH₂OH |align="center" |218,2 |align="center" |−27,0 |align="center" |1020,2 |align="center" |1,5325 |- | [[3-Фэнілпрапэн-2-ол-1]] | C₆H₅CH=CHCH₂OH |align="center" |256—258 |align="center" |34 |align="center" |1044,0 |align="center" |1,5819 |- | [[2-Фурылькарбіноль]] | (C₄H₃O)CH₂OH |align="center" |155 |align="center" |— |align="center" |1131,9 |align="center" |1,5324 |} {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку |загаловак= '''Некаторыя фізычныя канстанты шмататамных сьпіртоў<ref name="rabinovich"/>}} {||class="standard" width=100% !align="center" width=20% |Назва !align="center" width=20% |Формула !align="center" width=15% |Тэмп. кіпеньня, °С !align="center" width=15% |Тэмп. тапленьня, °С !align="center" width=15% |Шчыльнасьць, кг/м³ (20 °С) !align="center" width=15% |Паказьнік пераламленьня, n^D₂₀ |- | [[Гліцэрына]] |&nbsp;HOCH₂CH(OH)CH₂OH |align="center" |290 |align="center" |20 |align="center" |1260,4 |align="center" |1,4729 |- | [[Пэнтаэрытрыт]] | C (CH₂OH)₄ |align="center" | |align="center" |263,5 |align="center" |1397 |align="center" |1,548 |- | [[Этыленгліколь]] | OHCH₂CH₂OH |align="center" |197,85 |align="center" |–12,6 |align="center" |1115,5 |align="center" |1,432 |} {{Канец схаванага блёку}} == Хімічныя ўласьцівасьці == Хімічныя ўласьцівасьці сьпіртоў вызначаюцца наяўнасьцю ў іх [[Гідраксільная група|гідраксільнай групы]]. Паколькі гідраксільная група ёсьць [[палярнасьць хімічных сувязяў|палярнай]], яна можа гетэралітычна [[Электралітычная дысацыяцыя|дысацыяваць]], асабліва, пад узьдзеяньнем моцных [[аснова (хімія)|асноваў]]. Такім чынам, сьпірты маюць уласьцівасьці слабых [[кісьля|кісьляў]]. Акрамя таго, высокая [[электраадмоўнасьць]] кіслароду абумоўлівае наяўнасьць [[электрафіл]]ьнага атаму вугляроду і, адпаведна, здольнасьць сьпіртоў трапляць пад [[рэакцыі нуклеафільнага замяшчэньня|рэакцыі нуклеафільнага замяшчэньня]] пад узьдзеяньнем шэрагу нуклеафілаў. Нарэшце, атам кіслароду гідраксільнай групы мае нуклеафільны характар, таму сьпірты могуць выступаць [[нуклеафіл]]амі ў рэакцыях [[рэакцыі замяшчэньня|замяшчэньня]] і [[рэакцыі далучэньня|далучэньня]]. Таксама для сьпіртоў уласьцівыя рэакцыі [[атляняньне|атляняньня]]. === Дысацыяцыя і кісьлінна-асноўныя ўласьцівасьці === ==== Кісьлінныя ўласьцівасьці ==== Сьпірты здольныя выяўляць як кісьлінныя, гэтак і асноўныя ўласьцівасьці. Як слабыя [[кісьля|кісьлі]], сьпірты дысацыююць паводле сувязі [[Кісларод|O]]−[[Вадарод|H]] з утварэньнем алькаксыд-іёну. Дысацыяцыя вельмі слабая, пагатоў настолькі, што яны не ўважаюцца за электраліты і не праводзяць электрычны ток. Кісьлінныя характарыстыкі сьпіртоў ацэньваюць паводле [[Канстанта дысацыяцыі кісьлі|канстанты кісьліннасьці]] ''K_a''. : <chem>ROH{} + H2O <=> RO- + H3O+</chem> : <math chem>K_\text{a} = \frac{[\ce{RO-}] \cdot [\ce{H3O+}]}{[\ce{ROH}]},</math> : <math>\mathrm{p}K_\text{a} = -\log K_\text{a}.</math> У воднай рашчыне кісьліннасьць сьпіртоў зьніжаецца з павелічэньнем малекулярнай масы і разгалінаванасьці вуглевадароднага ланцуга. Гэта зьвязваюць з павелічэньнем станоўчага [[індуктыўны эфэкт|індуктыўнага эфэкту]] алькільных замяшчальнікаў у гэтым шэрагу і памяншэньнем устойлівасьці ўтворанага алькаксыд-іёну за кошт лякалізацыі адмоўнага ладунку на атаме кіслароду<ref name="chem1">{{cite web|author=Курц А. Л., Брусова Г. П., Демьянович В. М.|datepublished=1999|url=http://www.chem.msu.su/rus/teaching/brusova/2.html|title=Раздел III. Свойства одноатомных спиртов|work=Одно- и двухатомные спирты, простые эфиры и их сернистые аналоги|publisher=ChemNet. Химический факультет МГУ|accessdate=2009-08-28|archive-date=2009-11-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20091117122014/http://www.chem.msu.su/rus/teaching/brusova/2.html|url-status=live}}</ref>. Агулам, электронаакцэптарныя замяшчальнікі (−NO₂, −CN, −F, −Cl, −Br, −I, −OR і іншыя) павялічваюць кісьліннасьць сьпіртоў (памяншаюць ''pK_a''). Наадварот, электранадонарныя замяшчальнікі (напрыклад, алькільныя замяшчальнікі) памяншаюць кісьліннасьць сьпіртоў (павялічваюць ''pK_a''). Гэтак, ''pK_a'' [[трыфтарэтаноль|2,2,2-трыфтарэтанолю]] мае значэньне 12,43 (супраць 15,9 у этанолю), а цалкам фтарыраванага ''трэт''-бутанолю — 5,4 (супраць 17,7 у ''трэт''-бутанолю)<ref name="mcmurry">{{кніга|аўтар=McMurry J.|загаловак=Organic chemistry|выданьне=Seven edition|выдавецтва=Thomson|год=2008|pages=604, 658|isbn=0-495-11258-5}}</ref>. Параўнальная кісьліннасьць сьпіртоў і злучэньняў іншых клясаў схематычна прадстаўлена на малюнку<ref>{{cite web|url=http://evans.harvard.edu/pdf/evans_pka_table.pdf|title=Evans pKa Table|last=Evans D. A.|accessdate=2013-03-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131002011459/http://evans.harvard.edu/pdf/evans_pka_table.pdf|archivedate=2013-10-02|url-status=dead}}</ref>: : [[Файл:PKa of Alcohols.png|600пкс|Канстанты кісьліннасьці некаторых сьпіртоў.]] Як слабыя кісьлі, сьпірты ўтвараюць рэакцыі з [[лужныя мэталы|лужнымі]], [[лужназямельныя мэталы|лужназямельнымі]] і некаторымі іншымі мэталамі, і з моцнымі [[аснова (хімія)|асновамі]], напрыклад, [[гідрыды|гідрыдамі]] або [[аміды|амідамі]] мэталаў, [[Рэакцыя Грын’яра|рэактывамі Грын’яра]]{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|243}}. : [[Файл:Alcohols acidity.png|400пкс|Рэакцыя сьпіртоў з [[каль|калем]].]] ==== Асноўныя ўласьцівасьці ==== Сьпірты могуць таксама паводзіцца як слабыя [[аснова Люіса|асновы Люіса]], утвараючы з моцнымі мінэральнымі кісьлямі солі алькаксонію, а таксама даючы донарна-акцэптарныя комплексы з [[кісьля Люіса|кісьлямі Люіса]]. Звычайна падобныя рэакцыі не спыняюцца на зазначанай стадыі і вядуць да [[рэакцыі нуклеафільнага замяшчэньня|нуклеафільнага замяшчэньня]] гідраксільнай групы або [[рэакцыя дэгідратацыі|адшчапленьня вады]]. : <chem>ROH{} + HX <=> ROH2+ + X-</chem> : <chem>ROH{} + AlCl3 <=> ROH+AlCl3-</chem> Колькасна асноўнасць сьпіртоў ацэньваюць паводле [[канстанта асноўнасьці|канстанты асноўнасьці]] p''K_b'' або павязанай зь ёю [[канстанта дысацыяцыі кісьлі|канстанты кісьліннасьці]] спалучанай кісьлі p''K''_''a''H⁺: : <chem>ROH2+ <=> ROH{} + H+</chem> : <math chem>K_{\text{a}\ce{H+}} = \frac{[\ce{ROH}] \cdot [\ce{H+}]}{[\ce{ROH2+}]},</math> : <math chem>\mathrm{p}K_{\text{a}\ce{H+}} = -\log K_{\text{a}\ce{H+}}.</math> Сьпірты ёсьць слабымі асновамі, і іхняя асноўнасьць узрастае з павелічэньнем даўжыні ці разгалінаванасьці вуглевадароднага радыкала пры гідраксільнай групе. Гэты эфэкт назіраецца праз рост станоўчага індуктыўнага эфэкту радыкала ў гэтым шэрагу, за кошт якога павялічваецца адмоўны ладунак на атаме кіслароду гідраксільнай групы<ref name="barton2">{{кніга|загаловак = Общая органическая химия. Кислородсодержащие соединения|арыгінал = Comprehensive Organic Chemistry|адказны = Под ред. Д. Бартона и В. Д. Оллиса|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 1982|том = 2|старонкі = 20}}</ref>. === Нуклеафільнае замяшчэньне === Атам вугляроду, наўпрост злучаны з [[Гідраксільная група|гідраксільнай групай]], мае частковы дадатны ладунак, што робіць магчымай атаку [[нуклеафіл]]ьнай часьцінкі ([[галягенід]]-іёну, [[аміяк]]у, сьпірту і іншых) па гэтым атаме вугляроду з замяшчэньнем гідраксільнай групы на гэтую часьцінку. Гідраксільная група ёсьць дрэннай [[адыходная група|адыходнай групай]], таму звычайна неабходна ейная дадатковая актывацыя. * Рэакцыі нуклеафільнага замяшчэньня ў сьпіртах лягчэй працякаюць у кісьлінным асяроддзі, паколькі гідраксільная група сьпірту [[пратанаваньне|пратануецца]], і фактычнай адыходнай часьцінкай ёсьць не [[гідраксыд-іён]] OH⁻, а малекула вады H₂O. Кісьлінныя ўласьцівасьці можа мець сам рэагент (часта выкарыстоўваюць [[Галягенавадароды|галягенавадародныя кісьлі]]), гэтак і спэцыяльна дададзеная неарганічная кісьля, напрыклад, [[серчаная кісьля]]{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|244—248}}. *: [[Файл:Alcohols - 1.png|400пкс|Нуклеафільнае замяшчэньне ў сьпіртах.]] * Замяшчэньне гідраксільнай групы таксама адбываецца пад узьдзеяньнем галагенідаў [[серка|серкі]] і [[фосфар]]у ([[тыянілхлярыд|SOCl₂]], [[Брамід фосфару(III)|PBr₃]], [[Брамід фосфару(V)|PBr₅]], [[Аксіхлярыд фосфару|POCl₃]] і іншыя). У такім разе ключавую ролю выконвае злучэньне серкі ці фосфару, якое ўтварае актываваны [[інтэрмэдыят]] з малекулай сьпірту{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|248—252}}. *: [[Файл:PBr3 halogenation.png|540пкс|Галягенаваньне сьпіртоў брамідам фосфару(III)]] * Гідраксільную групу таксама ператвараюць у [[сульфанаты|сульфанатную групу]], якая ёсьць добрай адыходнай групай. Дзеля гэтых мэтаў сьпірт спачатку ператвараюць у сульфанат, які затым трапляе пад рэакцыю нуклеафільнага замяшчэньня. Як рэагенты для мадыфікацыі гідраксільнай групы звычайна выкарыстоўваюць [[мэтансульфанілхлярыд]] або [[п-талюалсульфанілхлярыд|''п''-талюалсульфанілхлярыд]]{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|258—260}}. *: [[Файл:Mesylate substitution.png|500пкс|Нуклеафільнае замяшчэньне ў мэзілятах.]] === Дэгідратацыя === У прысутнасьці кісьлінных каталізатараў ([[аксыд алюміну]], [[серчаная кісьля]], [[фосфарная кісьля]] і іншыя) сьпірты могуць трапляць пад дэгідратацыю з утварэньнем [[алькены|алькенаў]]. Напрыклад, дэгідратацыя [[этаноль|этылявага сьпірту]] прыводзіць да ўтварэньня [[этылен]]у. Рэакцыя працякае ў адпаведнасьці з [[правіла Зайцава|правілам Зайцава]], паводле якога пры дэгідратацыі ўтвараецца больш устойлівы, больш замешчаны пры [[падвойная сувязь|падвойнай сувязі]] алькен{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|260—261}}. : [[Файл:Dehydration of alcohols.png|450пкс|Дэгідратацыя ў сьпіртах.]] === Атляняньне === * Пад узьдзеяньнем розных [[затляняльнік]]аў першасныя сьпірты атляняюцца да [[альдэгіды|альдэгідаў]] і далей, як то да [[карбонавыя кісьлі|карбонавых кісьляў]], прычым спыніць рэакцыю на стадыі ўтварэньня альдэгідаў, прадухіліўшы іхняе далейшае атляняньне, атрымоўваецца толькі за кошт выкарыстаньня адмысловых рэагентаў ([[хлёрхрамат пірыдыну|хлёрхрамату пірыдыну]] PCC і [[дыхрамат пірыдыну|дыхрамату пірыдыну]] PDC). * Другасныя сьпірты атляняюцца да [[кетоны|кетонаў]]. Рэакцыю звычайна робяць пад узьдзеяньнем рэагента Джонза ([[аксыд хрому(VI)|CrO₃]]—серчаная кісьля). Далейшае атляняньне кетонаў робіцца ў больш жорсткіх умовах з разбурэньнем вугляроднай будовы. * Трацічныя сьпірты атляняюцца толькі ў вельмі жорсткіх умовах з разбурэньнем вугляроднай будовы{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|265—269}}. == Атрыманьне сьпіртоў == === Агульныя хімічныя === Сьпірты могуць быць атрыманыя з самых розных клясаў злучэньняў, як то [[вуглевадароды]], [[галягенальканы]], [[аміны]], [[карбанільныя злучэньні]], [[эпаксыды]]. Галоўным чынам, усе мэтады зводзяцца да рэакцыяў [[атляняньне|атляняньня]], [[атляняльна-аднаўленчыя рэакцыі|аднаўленьня]], [[рэакцыі далучэньня|далучэньня]] і [[рэакцыі замяшчэньня|замяшчэньня]]. Сьпірты атрымліваюць, атляняючы [[альканы]] і [[цыклеальканы]] пад узьдзеяньнем моцных неарганічных атляняльнікаў: [[азон]]у, [[пэрманганат калю|перманганату калю]], [[Аксыд хрому (VI)|аксыду хрому (VI)]], [[хромавая кісьля|хромавай кісьлі]], [[дыяксыд сэлену|дыяксыду сэлену]], [[пэраксыд вадароду|пэраксыду вадароду]], а таксама некаторых надкісьляў. Праз магчымасьць далейшага атляненьня атрыманых сьпіртоў, мэтад мае значэньне толькі дзеля атрыманьня трацічных сьпіртоў<ref name="Oxidation">{{кніга|аўтар = Hudlický M.|загаловак = Oxidation in Organic Chemistry|выданьне = ACS monograph 186|месца = Washington|выдавецтва = American Chemical Society|год = 1990|pages = 57—59|isbn = 0-8412-1780-7|мова = en}}</ref>. Атляненьне [[алькены|алькенаў]] значна больш распаўсюджанае ў лябараторнай практыцы, асабліва дзеля атрыманьня двухатамных сьпіртоў — [[дыёлы|дыёлаў]]. У залежнасьці ад выбару рэагенту атляненьне можна зрабіць з рознай [[стэрэасэлектыўнасьць|стэрэасэлектыўнасьцю]]: пры ўзьдзеяньні на алькены [[тэтрааксыд осму|тэтрааксыду осму]], [[пэрманганат калю|пэрманганату калю]], [[хлярат натру|хлярату натру]], [[ёд]]у з карбаксілатам срэбра дзеіцца ''сін''-гідраксілаваньне; дзеля ''анты''-гідраксілаваньня выкарыстоўваюць [[пэраксыд вадароду]] і надкісьлі, аксыды малібдэну (VI) і вальфраму (VI), аксыд сэлену (IV) і іншыя<ref>{{кніга|аўтар = Хейнс А.|загаловак = Методы окисления органических соединений: Алканы, алкены, алкины и арены|арыгінал = Methods for the oxidation of organic compounds: Alkanes, Alkenes, Alkynes and Arenes|адказны = Перевод с англ., под редакцией И. П. Белецкой|месца = Масква|выдавецтва = «Мир»|год = 1988|старонкі = 82—108|старонак = 400|isbn = 5-03-000149-2}}</ref>. : [[Файл:Hydroxylation of alkenes.png|500пкс|Гідраксілаваньне алькенаў.]] Сьпірты ўтвараюцца таксама пры аднаўленьні [[альдэгіды|альдэгідаў]] або [[кетоны|кетонаў]] пад узьдзеяньнем [[барагідрыд натру|барагідрыду натру]] ў пратонным распушчальніку, а таксама [[алюмагідрыд літу|алюмагідрыду літу]]. Аднаўленьне [[складаныя этэры|складаных этэраў]] і [[карбонавыя кісьлі|карбонавых кісьляў]] таксама вырабляецца пад узьдзеяньнем комплексных гідрыдаў, як зазвычай, алюмагідрыду літу і дае мажлівасьць атрымаць сьпірты<ref name="tietze">{{кніга|аўтар = Титце Л., Айхер Т.|загаловак = Препаративная органическая химия: Реакции и синтезы в практикуме органической химии и научно-исследовательской лаборатории|адказны = Пер. с нем.|месца = Масква|выдавецтва = «Мир»|год = 1999|старонкі = 73—75|старонак = 704|isbn = 5-03-002940-0}}</ref>. : [[Файл:Synthesis of alcohols via reduction.png|350пкс|Сынтэз сьпіртоў мэтадам аднаўленьня.]] Кісьлінна-каталізаванае далучэньне вады да алькенаў прыводзіць да ўтварэньня сьпіртоў. У адпаведнасьці з [[правіла Маркоўнікава|правілам Маркоўнікава]], у гэтай рэакцыі ўтвараюцца больш замешчаныя сьпірты. У лябараторнай практыцы часьцей выкарыстоўваюць тоесную, але больш мяккую рэакцыю аксымэркураваньня — дэмэркураваньня, а таксама рэакцыю гідрабараваньня — атляненьня, якая прыводзіць да паўстаньня прадуктаў, якія не адпавядаюць правілам Маркоўнікава{{Зноска|Реутов|2010|Реутов ды іншыя|232—233}}. : [[Файл:Hydroboration-oxidation.png|450пкс|Гідрабараваньне-атляненьне алькенаў.]] Рэакцыі [[рэакцыі нуклеафільнага далучэньня|нуклеафільнага далучэньня]] мэталарганічных злучэньняў ([[ацэтыленіды|ацэтыленідаў]], [[рэакцыя Грын’яра|рэактываў Грын’яра]], медзь- і літарганічных злучэньняў і г. д.) да [[карбанільныя злучэньні|карбанільных злучэньняў]] таксама прыводзяць да ўтварэньня сьпіртоў, прычым калі далучэньне адбываецца да [[фармальдэгід]]у HCHO, тады ўтвараюцца першасныя сьпірты, калі да іншых [[альдэгіды|альдэгідаў]], тады ўтвараюцца другасныя сьпірты. Далучэньне да [[кетоны|кетонаў]] дае трацічныя сьпірты. Трацічныя сьпірты можна атрымаць таксама шляхам далучэньня двух эквівалентаў мэталарганічнага злучэньня да [[складаныя этэры|складаных этэраў]]. : [[Файл:Mg-organic synthesis.png|500пкс|Магнарганічны сынтэз.]] Сьпірты можна атрымліваць пры апрацоўцы [[галягенаальканы|галягенаальканаў]] расшчынай [[луг (хімія)|луга]]. Рэакцыя мае ўласьцівасьці [[рэакцыі нуклеафільнага замяшчэньня|нуклеафільнага замяшчэньня]] і суправаджаецца [[рацэмат|рацэмізацыяй]] (пры монамалекулярным мэханізьме) або [[Вальдэнаўскае адварочваньне|адварочваньнем канфігурацыі]] (пры бімалекулярным мэханізьме). Важным прэпаратыўным мэтадам ёсьць атляненьне алькілгалягенідаў [[надпэраксыд калю|надпэраксыдам калю]]<ref>{{артыкул|аўтар = Corey E. J., Nicolaou K. C., Shibasaki M., Machida Y., Shiner C. S.|загаловак = Superoxide ion as a synthetically useful oxygen nucleophile|спасылка = https://dx.doi.org/10.1016/S0040-4039(00)91450-3|мова = en|выданьне = Tetrahedron Letters|год = 1975|том = 16|нумар = 37|старонкі = 3183—3186}}</ref>. === Прамысловыя мэтады === У прамысловасьці сьпірты атрымліваюць з дапамогай хімічных, альбо біяхімічных мэтадаў вытворчасьці. Адзіным прамыслова важным мэтадам сынтэзу мэтанолю ёсьць [[каталіз|каталітычная]] рэакцыя паміж [[аксыд вугляроду(II)|аксыдам вугляроду (II)]] і [[вадарод]]ам. Сыравінай у вытворчасьці мэтанолю служыць [[прыродны газ]], які на першай стадыі працэсу падвяргаюць ачыстцы ад злучэньняў [[серка|серкі]] (серка ёсьць атрутай для [[каталізатар]]аў, выкарыстаных на наступнай стадыі). Далей адбываецца паравая канвэрсія прыроднага газу ў [[сынтэз-газ]] (сумесь [[аксыд вугляроду(II)|СО]] і [[вадарод]]у), які пасьля кандэнсацыі пары вады ператвараюць у мэтаноль на зьмяшаным медна-цынка-хромавым каталізатары пры тэмпэратуры 250 °C і ціску да 10 МПа. Атрыманы такім чынам мэтаноль зьмяшчае ваду і прымешкі іншых сьпіртоў (этанолю, прапанолю і вышэйшых сьпіртоў) і можа быць ачышчаны [[рэктыфікацыя]]й. Сусьветнае спажываньне мэтанолю ў 2015 годзе склала каля 70 млн тонаў<ref name="methanol">{{cite web|url=http://www.chemweek.com/lab/The-changing-face-of-the-global-methanol-industry_80172.html|title=The changing face of the global methanol industry|work=CHEMWEEK’S LAB|publisher=IHS Chemical Week|accessdate=2017-01-18|archive-date=2017-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170118225959/http://www.chemweek.com/lab/The-changing-face-of-the-global-methanol-industry_80172.html|url-status=live}}</ref>. : <chem>CO{} + 2 H2 ->[\text{250 °C, 10 МПа}][\text{кат.}] CH3OH</chem> Этаноль і прапаноль-2 атрымліваюць шляхам [[гідратацыя|гідратацыі]] адпаведных алькенаў — [[этылен]]у і [[прапілен]]у. У прамысловасьці выкарыстоўваюць два варыянты гідратацыі, як то серчанакісьлінную і каталітычную. Серчанакісьлінная гідратацыя ўлучае ў сябе [[абсарбцыя|абсарбцыю]] этылену канцэнтраванай [[серчаная кісьля|серчанай кісьлі]] (94—98 %) пры тэмпэратуры 80 °C і ціску 1,3—1,5 МПа і далейшы [[гідроліз]] утвораных сульфаэтэраў вадою. Другі мэтад гідратацыі заснаваны на выкарыстаньні [[фосфарная кісьля|фосфарнай кісьлі]], нанесенай на [[сылікагель]] або іншую падкладку, як [[каталізатар]]. Сумесь дэіянізаванай вады і этылену награваюць да тэмпэратуры 300 °C пад ціскам 6—8 МПа, а атрыманы этаноль чысьцяць рэктыфікацыяй. Гэтыя мэтады дазваляюць атрымаць этаноль, які зьмяшчае 5 % вады паводле масы. Атрыманьне бязводнага этанолю (99,9 %) грунтуецца на [[азэатропная адгонка|азэатропным выдаленьні]] вады з [[бэнзол]]ам{{Зноска|ChauvelLefebvre|1989|Chauvel & Lefebvre|69—74}}. Паводле зьвестак на 2003 год, сусьветная вытворчасьць этанолю толькі гідратацыяй этылену сягала 6 млн тонаў у год<ref name="berg">{{cite web|author=Berg Ch.|datepublished=2004-04|url=http://www.distill.com/World-Fuel-Ethanol-A&O-2004.html|title=World Fuel Ethanol - Analysis and Outlook|publisher=The Online Distillery Network for Distillers & Fuel Ethanol Plants Worldwide|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616Ogvtx2?url=http://www.distill.com/World-Fuel-Ethanol-A|archivedate=2011-08-21|accessdate=2020-12-07|dead-url=no}}</ref>. : <chem>C2H4{} + H2SO4 ->[][\text{80 °C, 1,3—1,5 МПа}] C2H5OSO3H{}, (C2H5O)2SO2 ->[\ce{H2O}] C2H5OH{} + H2SO4</chem> : <chem>C2H4{} + H2O -> [\ce{H2SO4 / SiO2}][\text{300 °C, 6—8 МПа}] C2H5OH</chem> Сусьветная вытворчасьць паліўнага этанолю ў 2015 годзе паводле зьвестак Renewable Fuel Association склала блізу 77 млн тонаў<ref>{{cite web|url=http://ethanolrfa.org/resources/industry/statistics/#1454098996479-8715d404-e546|title=World Fuel Ethanol Production|publisher=Renewable Fuel Association|lang=en|access-date=2017-01-18|archive-date=2017-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170118214657/http://ethanolrfa.org/resources/industry/statistics/#1454098996479-8715d404-e546|url-status=live}}</ref>. Для гідратацыі прапілену патрабуюцца мякчэйшыя ўмовы. Серчанакісьлінны працэс робяць пры пакаёвай тэмпэратуры і канцэнтрацыі серчанай кісьлі, роўнай 70—75 %, а каталітычная гідратацыя робіцца пры тэмпэратуры 180 °C і 4 МПа. Часам для гідратацыі прапілену выкарыстоўваюць вальфрамавы каталізатар (WO₃·SiO₂, 250 °C і 25 МПа). Сусьветная вытворчасьць прапанолю-2 у 2008 годзе складала 1,8 млн тонаў<ref name="Ullmann_propanols">{{кніга|аўтар=Papa A. J.|частка=Propanols|загаловак=Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry|выдавецтва=Wiley|год=2000|doi=10.1002/14356007.a22_173.pub2}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.icis.com/v2/chemicals/9076017/isopropanol.html|title=Isopropanol (IPA) CAS No: 67-63-0|work=Chemical intelligence|publisher=ICIS.com|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616Oi9TBq?url=http://www.icis.com/v2/chemicals/9076017/isopropanol.html|archivedate=2011-08-21|accessdate=2010-05-25|url-status=live}}</ref><ref name="ipa">{{cite web|datepublished=2010-01|url=http://www.sriconsulting.com/WP/Public/Reports/ipa/|title=Isopropyl Alcohol (IPA)|work=WP Report|publisher=SRI Consulting|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616Oihmvj?url=http://www.sriconsulting.com/WP/Public/Reports/ipa/|archivedate=2011-08-21|accessdate=2010-05-25|url-status=live}}</ref>{{Зноска|ChauvelLefebvre|1989|Chauvel & Lefebvre|76—79}}. Таксама рэакцыяй гідратацыі ў прамысловасьці атрымліваюць этыленгліколь, то бок адзін з найважнейшых прадуктаў хімічнай прамысловасьці, які вырабляецца ў колькасьці 19,9 млн тонаў штогод<ref>{{cite web|datepublished = 2010-01|url = http://www.sriconsulting.com/WP/Public/Reports/eg/|title = Ethylene Glycol|work = WP Report|publisher = SRI Consulting|lang = en|archiveurl = https://www.webcitation.org/616OjinzI?url=http://www.sriconsulting.com/WP/Public/Reports/eg/|archivedate = 2011-08-21|accessdate = 2010-05-25|url-status = live}}</ref>. Ён выкарыстоўваецца ў вялікіх колькасьцях для вытворчасьці [[антыфрыз]]у і [[хімічныя валокны|валокнаў]]. Сыравінай для гэтага сынтэзу служыць [[тленьнік этылену]], які здабываецца простым атляненьнем этылену кіслародам паветра. Ператварэньне тленьніку этылену ў этыленгліколь адбываецца пры награваньні ягонай сумесі з 20-кратным мольным лішкам вады да 200 °C без каталізатара. Этыленгліколь затым адлучаецца ад вады і прадуктаў [[алігамэр]]ызацыі ў выніку пасьлядоўных рэктыфікацыяў<ref>{{кніга|аўтар=Rebsdat S., Mayer D.|частка=Ethylene Glycol|загаловак=Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry|выдавецтва=Wiley|год=2000|doi=10.1002/14356007.a10_101}}</ref>. : [[Файл:Ethylene glycol production.png|300пкс|Схема прамысловага сынтэзу этыленгліколю.]] Прамысловае здабыцьцё прапанолю-1 заснаванае на рэакцыі [[карбанілаваньне|гідрафармілаваньня]] [[этылен]]у і далейшым [[гідрыраваньне|гідрыраваньні]] атрыманага [[прапаналь|прапаналю]]. Гідрафарміляваньне ладзіцца пры тэмпэратуры 90—130 °C, агульным ціску прапілену, аксыду вугляроду(II) і вадароду, роўным 2,8 МПа, і ў прысутнасьці 500 [[мільённая частка|мч]] [[род (элемэнт)|родывага]] каталізатара. Другая стадыя бярэцца пры тэмпэратуры 110—150 °C у лішку вадароду на розных мэталічных каталізатарах (выкарыстоўваюцца камбінацыі злучэньняў [[медзь|медзі]], [[цынк]]у, [[нікель|нікелю]] і [[хром]]у)<ref name="Ullmann_propanols" />. Аб’ёмы сусьветнай вытворчасьці прапанолю-1 на 2003 год складалі 0,14 млн тонаў<ref>{{cite web|url = http://www.dow.com/PublishedLiterature/dh_02b6/0901b803802b6d8f.pdf|title = Product Safety Assessment DOW n-Propanol|format = pdf|publisher = The Dow Chemical Company|lang = en|archiveurl = https://web.archive.org/web/20170716012533/http://www.dow.com/PublishedLiterature/dh_02b6/0901b803802b6d8f.pdf|archivedate = 2017-07-16|accessdate = 2010-05-25|url-status = dead}}</ref>. : <chem> C2H4{} + CO{} + H2 ->[\ce{Rh}~\text{кат.}][\text{90—130°C, 2,8 МПа}] CH3CH2CHO ->[\ce{H2},~\text{кат.}][\text{110—150°C, 0,14—1,0 МПа}] CH2CH2CH2OH </chem> Гліцэрыну атрымліваюць як пабочны прадукт ператварэньня тлушчаў у [[тлустыя кісьлі]] і [[мэтылавыя этэры тлустых кісьляў]]. Гэты працэс ляжыць у аснове здабыцьця [[біядызэль|біядызэлю]], пры гэтым на кожную тону біядызэлю ўтвараецца 100 кг гліцэрыны. Такім мэтадам сынтэзуюць 1,5 млн тонаў гліцэрыны штогод, паводле зьвестак на 2004 год, пры гэтым, паводле прагнозаў, гэтыя аб’ёмы будуць расьці ў сувязі з павелічэньнем цікавасьці да альтэрнатыўных відаў паліва. Тлушчы гідралізуюць пры 220—260 ° C і ціску 2—6 МПа, альбо [[пэраэтэрыфікацыя|пэраэтэрыфікуюць]] мэтанолем. Расшчапленьне тлушчаў пад узьдзеяньнем лугу або карбанатаў ужываецца ў абмежаваным маштабе, напрыклад, пры вытворчасьці [[мыла]]<ref>{{кніга|аўтар=Christoph R., Schmidt B., Steinberner U., Dilla W., Karinen R.|частка=Glycerol|загаловак=Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry|выдавецтва=Wiley|год=2000|doi=10.1002/14356007.a12_477.pub2}}</ref><ref name="chpd">{{кніга|аўтар = Speight J. G.|загаловак = Chemical Process and Design Handbook|спасылка = https://archive.org/details/chemicalprocessd0000spei|выдавецтва = McGraw-Hill|год = 2002|isbn = 0-07-137433-7|pages = 2.251|ref = Speight}}</ref><ref name="survey">{{кніга|аўтар = Chenier Ph. J.|загаловак = Survey of Industrial Chemistry|спасылка = https://archive.org/details/surveyofindustri0003edchen/page/242|выданьне = Third Edition|месца = New York|выдавецтва = Kluwer Academic / Plenum Publishers|год = 2002|pages = 242|ref = Chenier|isbn = 0-306-47246-5}}</ref>. : [[Файл:Glycerol production.png|650пкс|Схема прамысловай вытворчасьці гліцэрыны.]] Вышэйшыя тлустыя сьпірты вырабляюць некалькімі спосабамі, сярод якіх [[гідрагеналіз]] мэтылавых этэраў тлустых кісьляў, атрыманых пэраэтэрыфікацыяй тлушчаў, а таксама гідрафармілаваньне алькенаў і алігамэрызацыя этылену з наступным атляненьнем (мэтад Цыглера). Штогод у сьвеце вырабляецца 2,15 млн тонаў вышэйшых тлустых сьпіртоў на 2003 год<ref name="pav">{{кніга|аўтар = Ланге К. Р.|загаловак = Поверхностно-активные вещества: синтез, свойства, анализ, применение|арыгінал = Surfactants. A Practical Handbook|адказны = Пер. с англ|месца = Санкт-Пецярбург|выдавецтва = «Профессия»|год = 2004|старонкі = 18—20|isbn = 5-93913-068-2}}</ref><ref>{{cite web|author=Brackmann B., Hager C.-D.|url=http://www.firp.ula.ve/archivos/material_web_4xx/04_CESIO_Brackmann_112.pdf|title=The Statistical World of Raw Materials, Fatty Alcohols and Surfactants|work=CESIO 6th World Surfactants Congress, Berlin, June 20–23, 2004|publisher=Laboratory of Formulation, Interfaces, Rheology and Processes FIRP (Venezuela)|accessdate=2010-09-20|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616OjD1q5?url=http://www.firp.ula.ve/archivos/material_web_4xx/04_CESIO_Brackmann_112.pdf|archivedate=2011-08-21|dead-url=no}}</ref>. Для некаторых сьпіртоў найважнейшую ролю ў прамысловым сынтэзе граюць біяхімічныя мэтады. У прыватнасьці, аб’ёмы вырабленага біяэтанолю значна перавышаюць аб’ёмы сынтэтычнага этанолю. Грунтам у біяхімічнага атрыманьня этанолю ёсьць кісьлінны або [[фэрмэнты|фэрмэнтатыўны]] [[гідроліз]] расьліннай сыравіны з наступнай анаэробнай [[сьпіртавое закісаньне|сьпіртавой фэрмэнтацыяй]] (зброджваньнем) утвораных вугляводаў [[дрожджы|дрожджамі]] або некаторымі відамі [[бактэрыі|бактэрыяў]]. У прыватнасьці, дрожджы ўважаюцца за вельмі зручныя мікраарганізмы дзеля шырокага прамысловага выкарыстаньня. Фэрмэнтацыя пад узьдзеяньнем дражджоў вызначаецца высокай [[сэлектыўнасьць|сэлектыўнасьцю]], нізкім назапашваньнем пабочных прадуктаў, высокай дзельлю ў выніку этанолю, высокай хуткасьцю працэсу, добрай талерантнасьцю дражджоў да павышаных канцэнтрацыяў этанолю і субстрату. Сыравінай у гэтым працэсе могуць служыць лёгка фэрмэнтаваныя вугляводы, а таксама [[крухмал]] і іншыя арганічныя субстраты, якія неабходна папярэдне гідралізаваць да фэрмэнтаванай формы. Звычайна выкарыстоўваюць сельскагаспадарчыя культуры ([[цукровы бурак]], [[бульба]], [[збожжа]]), прадукты лясной гаспадаркі ([[драўніна]], [[салома]]), альбо сельскагаспадарчыя адкіды<ref>{{кніга|аўтар=Kosaric N., Duvnjak Z., Farkas A., Sahm H., Bringer-Meyer S., Goebel O., Mayer D.|частка=Ethanol|загаловак=Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry|выдавецтва=Wiley|год=2000|doi=10.1002/14356007.a09_587.pub2}}</ref>. Вытворчасьць біябутанолю палягае на фэрмэнтацыі вугляводнай сыравіны з выкарыстаньнем бактэрыяў ''Clostridium acetobutylicum''<ref>{{кніга|аўтар=Hahn H.-D., Dämbkes G., Rupprich N., Bahl H., Frey G. D.|частка=Butanols|загаловак=Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry|выдавецтва=Wiley|год=2000|doi=10.1002/14356007.a04_463.pub3}}</ref>. == Выкарыстаньне == === Эканамічная значнасьць === Абсяг выкарыстаньня сьпіртоў шматлікі і разнастайны, асабліва беручы пад улік найшырэйшы спэктар злучэньняў, якія стасуюцца да гэтай клясы. Разам з тым, з прамысловага пункту гледжаньня, толькі невялікі шэраг сьпіртоў мае прыкметны ўнёсак у глябальную сусьветную эканоміку. У найважнейшую пяцідзясятку злучэньняў за 2002 год, якія вырабляе [[хімічная прамысловасьць]] [[ЗША]], зь сьпіртоў траплялі толькі [[мэтаноль]] (14-е месца) і [[этыленгліколь]] (29-е месца){{Зноска|Chenier|2002|Chenier|17—18}}. У наступныя 50 найважнейшых хімічных злучэнняў, паводле зьвестак за 1999 год, улучаны [[ізапрапілавы сьпірт]], ''н''-[[бутаноль-1|бутылявы сьпірт]], сынтэтычны [[этаноль]], [[прапіленгліколь]], [[дыэтыленгліколь]], [[2-этыльгексаноль]], [[бутандыёль-1,4]], [[сарбіт]] і [[гліцэрына]]{{Зноска|Chenier|2002|Chenier|217—219}}. Найбольш распаўсюджаным і карыстаным сьпіртам у сьвеце ёсьць [[этаноль]]. Ягоны сусьветны аб’ём спажываньня сягае блізу 65 млн тонаў. Сукупны сусьветны аб’ём спажываньня іншых сьпіртоў (акрамя этанолю) у розных кірунках карыстаньня складае каля 70 млн тонаў, паводле зьвестак на 2009 год. === Выкарыстаньне ў арганічным сынтэзе === Асноўная частка [[Мэтаноль|мэтылявага сьпірту]] выкарыстоўваецца ў прамысловым сынтэзе [[фармальдэгід]]у шляхам высокатэмпэратурнага каталітычнага акісьленьня мэтанолю<ref name="Petrochemical">{{кніга|аўтар = Chauvel A., Lefebvre G.|загаловак = Petrochemical processes 1. Synthesis-gas Derivatives and Major Hydrocarbons|выданьне = 2nd ed|месца = Paris|выдавецтва = Editions Technip|год = 1989|том = 1|pages = 95—97|isbn = 2-7108-0562-5}}</ref>. Акрамя таго, з мэтанолю атрымліваюць [[трэт-бутыльмэтылявы этэр]], [[воцатная кісьля|воцатную кісьлю]] ({{iw|працэс Мансанта||en|Monsanto process}}){{Зноска|ChauvelLefebvre|1989|Chauvel & Lefebvre|53}}, [[Дымэтыланілін|N,N-дымэтыланілін]]{{Зноска|Speight|2002|Speight|1.3}}, [[мэтыламіны]] і [[хлёрмэтан]]<ref name="lebedev">{{кніга|аўтар=Лебедев Н. Н.|загаловак=Химия и технология основного органического и нефтехимического синтеза: Учебник для вузов|спасылка=https://archive.org/details/isbn_5724500086|выданьне=4-е изд., перераб. и доп|месца=Масква|выдавецтва=«Химия»|год=1988|старонкі=[https://archive.org/details/isbn_5724500086/page/132 132]|isbn=5-7245-0008-6|ref=Лебедев}}</ref>. З этанолю ў прамысловасьці вырабляюць [[дыэтылявы этэр]] (мэтадам дэгідратацыі пры тэмпэрытуры 250 °C над [[аксід алюміна|Al₂O₃]]){{Зноска|Лебедев|1988|Лебедев|188}}, [[хляраль]]{{Зноска|Лебедев|1988|Лебедев|133}}, [[ацэтальдэгід]]{{Зноска|ChauvelLefebvre|1989|Chauvel & Lefebvre|31—33}} і [[этылацэтат]]{{Зноска|Speight|2002|Speight|2.212}}. [[Ізапрапілявы сьпірт]] пры каталітычным вадкафазным дэгідрыраваньні на [[нікель Рэнэя|нікелі Рэнэя]] пры 150 °C ператвараюць у [[ацэтон]]{{Зноска|ChauvelLefebvre|1989|Chauvel & Lefebvre|127—133}}. Асноўным прадуктам, што здабываюць з [[бутаноль-1|бутанолю]], ёсьць [[бутылакрылат]]{{Зноска|Chenier|2002|Chenier|234}}. === У якасьці паліва === {{Асноўны артыкул|Біяпаліва}} Дзеля паліўных мэтаў сёньня выкарыстоўваюцца ў прамысловых аб’ёмах тры сьпірты, як то мэтаноль, этаноль і бутаноль-1, што павязанае, перш за ўсё, з іхняй камэрцыйнай дасяжнасьцю і мажлівасьцю масавай вытворчасьці з расьліннай сыравіны (акрамя мэтанолю). Пры гэтым магчыма выкарыстаньне сьпіртоў у якасьці паліва ў чыстым выглядзе, як то розных мешанкаў з бэнзінам або дызэльным палівам<ref>{{cite web|url = http://www.newchemistry.ru/letter.php?n_id=53|title = Использование этилового спирта в качестве компонента автомобильного бензина. Анализ нормативной документации|work = Законы и практика|publisher = Аналитический портал химической промышленности Newchemistry.ru|accessdate = 2010-09-12|archive-date = 2010-12-21|archive-url = https://web.archive.org/web/20101221004145/http://newchemistry.ru/letter.php?n_id=53|url-status = live|lang = ru}}</ref>, а таксама як аксігенавальныя дадаткі (да 10 %) дзеля павышэньня [[актанавы лік|актанавага ліку]] і зьніжэньня таксычнасьці адпрацаваных газаў<ref name="oxigen">{{артыкул|аўтар = Карпов С. А., Кунашев Л. Х., Царев А. В., Капустин В. М.|загаловак = Применение алифатических спиртов в качестве экологически чистых добавок в автомобильные бензины|спасылка = http://www.ogbus.ru/authors/KarpovSA/KarpovSA_2.pdf|выданьне = Нефтегазовое дело|год = 2006|нумар = 2|archivedate = 2010-09-23|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100923034523/http://www.ogbus.ru/authors/KarpovSA/KarpovSA_2.pdf|мова = ru}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.newchemistry.ru/letter.php?n_id=4561&cat_id=7&page_id=1|title = Использование спиртов как добавок к нефтяным топливам|work = Альтернативные топлива, энергетика|publisher = Аналитический портал химической промышленности Newchemistry.ru|accessdate = 2010-09-12|archive-date = 2011-11-04|archive-url = https://web.archive.org/web/20111104204028/http://newchemistry.ru/letter.php?n_id=4561|url-status = live|lang = ru}}</ref>. Асобным напрамкам ёсьць выкарыстаньне мэтанолю дзеля [[пераэтэрыфікацыя|пераэтэрыфікацыі]] тлушчаў у вытворчасьці [[біядызэль|біядызэлю]]<ref>{{cite web|url = http://www.bioethanol.ru/biodiesel/|title = Биодизель|publisher = Российская Национальная Биотопливная Ассоциация|accessdate = 2010-09-12|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100821113501/http://www.bioethanol.ru/biodiesel/|archivedate = 2010-08-21|url-status = dead|lang = ru}}</ref>. Пануючым паліўным сьпіртам ёсьць этаноль. Паводле ацэнак экспэртаў, на 2009 год 80—90 % усяго вырабленага ў сьвеце этылевага сьпірту было выкарыстана ў гэтых мэтах і склала 73,9 млрд літраў ці блізу 58 млн тонаў<ref name="sriethanol">{{cite web|author = Linak E., Inoguchi Y., Janshekar H.|date = 2009-04|url = http://www.sriconsulting.com/CEH/Public/Reports/644.5000/|title = Ethanol|work = CEH Report|publisher = SRI Consulting|accessdate = 2010-08-18|lang = en|archiveurl = https://www.webcitation.org/616OzgUly?url=http://www.sriconsulting.com/CEH/Public/Reports/644.5000/|archivedate = 2011-08-21|url-status = live}}</ref><ref>{{cite web|date = 2010-03-21|url = http://www.globalrfa.org/pr_032110.php|title = Global ethanol production to reach 85.9 billion litres in 2010: Global Renewable Fuels Alliance releases 2010 biofuels production forecast|work = Press Release|publisher = Global Renewable Fuels Alliance|accessdate = 2010-05-25|lang = en|archiveurl = https://www.webcitation.org/659Xjdi2W?url=http://www.globalrfa.org/pr_032110.php|archivedate = 2012-02-02|url-status = dead}}</ref>. Галоўнымі прычынамі, якія паслужылі актыўнаму вывучэньню сьпіртоў як альтэрнатыўнага паліва, ёсьць<ref name="bioethanol">{{артыкул|аўтар = Карпов С. А.|загаловак = Актуальные аспекты применения топливного этанола в России и США|спасылка = http://www.ogbus.ru/authors/KarpovSA/KarpovSA_1.pdf|выданьне = Нефтегазовое дело|год = 2006|нумар = 2|archivedate = 2007-07-15|archiveurl = https://web.archive.org/web/20070715100431/http://www.ogbus.ru/authors/KarpovSA/KarpovSA_1.pdf}}</ref>: * рост цэнаў на [[нафта|нафту]] і [[прыродны газ|газ]], а таксама вычэрпнасьць гэтых рэсурсаў у будучыні; * сьпірты маюць высокія эксплюатацыйныя якасьці, а прадукты згараньня ўтрымліваюць менш шкодных рэчываў; * сьпірты могуць вырабляцца біяхімічным шляхам з адкідаў харчовай, дрэваапрацоўчай і цэлюлёзна-папяровай вытворчасьці, што адначасна разьвязвае праблему ўтылізацыі. Разам з тым, масавае выкарыстаньне памянёных сьпіртоў як маторнага паліва, акрамя як з эканамічных прычынаў, мае шэраг недахопаў<ref>{{cite web|author=Smith J. L., Workman J. P.|date=2004-12|url=http://www.ext.colostate.edu/pubs/farmmgt/05010.html|title=Alcohol for Motor Fuels|publisher=Colorado State University Extension|accessdate=2010-09-12|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616P73UUn?url=http://www.ext.colostate.edu/pubs/farmmgt/05010.html|archivedate=2011-08-21|url-status=live}}</ref>: * мэтаноль і этаноль маюць у параўнаньні з бэнзінам меншую энэргаэфэктыўнасьць і, адпаведна, забясьпечваюць большы выдатак; * нізкія тэмпэратуры кіпеньня сьпіртоў могуць служыць чыньнікам утварэньня паравых коркаў, што можа істотна ўскладніць працу рухавіка; * [[гіграскапічнасьць]] сьпіртоў, а таксама іхняя распушчальнасьць у вадзе можа прывесьці да рэзкага зьніжэньня магутнасьці пры трапленьні вільгаці ў паліўную сыстэму; * сьпірты маюць істотна больш высокія каразійныя ўласьцівасьці ў параўнаньні з вуглевадародамі; * адносна высокая [[цеплыня згараньня]] мэтанолю і этанолю можа служыць прычынай праблемы пры зьмешваньні гэтых сьпіртоў з паветрам і далейшага транспартаваньня праз упускны калектар рухавіка. === Прамысловае выкарыстаньне === ==== Рашчыньнікі ==== Сярод [[распушчальнік]]аў шырокі распаўсюд маюць самыя розныя тыпы сьпіртоў, як то аднаатамныя ([[мэтаноль]], [[прапаноль-2]]) і шмататамныя ([[этыленгліколь]], [[гліцэрына]]); аліфатычныя ([[этаноль]], [[бутаноль-1]]) і цыклічныя ([[цыклагексаноль]]). Сьпірты стасуюцца да палярных распушчальнікаў і ўжываюцца ў розных галінах прамысловасьці<ref>{{кніга|аўтар = Дринберг С. А., Ицко Э. Ф.|загаловак = Растворителя для лакокрасочных материалов: Справочное пособие|выданьне = 2-е изд., перераб. и доп|месца = Ленінград|выдавецтва = «Химия»|год = 1986|старонкі = 51}}</ref>. Сусьветны аб’ём спажываньня сьпіртоў як распушчальнікаў паводле зьвестак на 2013 год склаў каля 6,5 млн тонаў<ref>{{cite web|url = http://www.ceresana.com/en/market-studies/chemicals/solvents/|title = Market Study: Solvents (3rd edition)|work = Chemicals|publisher = Ceresana|accessdate = 2017-11-07|lang = en|archiveurl = https://web.archive.org/web/20171107165559/http://www.ceresana.com/en/market-studies/chemicals/solvents/|archivedate = 2017-11-07|url-status = live}}</ref>. Найбольш распаўсюджаным сьпіртам сярод распушчальнікаў ёсьць [[этаноль]]. Гэтак ягоны сусьветны аб’ём спажываньня дзеля гэтых мэтаў на 2009 год перавышаў 3,5 млн тонаў на год<ref>{{cite web|url = http://www.icis.com/v2/chemicals/9075314/ethanol/uses.html|title = Ethanol Uses and Market Data|work = Chemical Intelligence|publisher = ICIS.com|accessdate = 2010-09-14|lang = en|archiveurl = https://www.webcitation.org/616P7WljJ?url=http://www.icis.com/v2/chemicals/9075314/ethanol/uses.html|archivedate = 2011-08-21|url-status = live}}</ref>. Іншымі папулярнымі распушчальнікамі ёсьць мэтаноль і ізапрапаноль з аб’ёмамі спажываньня большым за 1 млн тон на год. Выкарыстаньне сьпіртоў у якасьці распушчальнікаў улучае ў сябе наступныя напрамкі<ref>{{cite web|url = http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc103.htm|title = 2-Propanol|work = Environmental Health Criteria (EHC) Monographs|publisher = International Programme on Chemical Safety (IPCS) INCHEM|accessdate = 2010-08-18|lang = en|archiveurl = https://www.webcitation.org/616P86yCf?url=http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc103.htm|archivedate = 2011-08-21|url-status = live}}</ref>: * Тэхналягічны распушчальнік: [[экстракцыя]] і ачыстка натуральных прадуктаў ([[тлушчы]] і [[алей|алеі]], [[смала|смолы]], [[воск]], прыродныя [[фарбавальнікі]] і [[араматызатары]], [[альгінаты]], [[вітаміны]], [[алькалёіды]], [[водарасьці|багавіньне]]), носьбіт у харчовай прамысловасьці, ачыстка, [[крышталізацыя]] і [[асаджэньне]] арганічных хімічных рэчываў. * Распушчальнік у вытворчасьці фарбаў і пакрыцьцяў, як то распушчэньне сынтэтычных палімэрных матэрыялаў ([[ляк]]і, [[смала|смолы]], [[клей|клеі]] і г. д.), складальнік [[цэмэнт]]аў, фарбаў і атраманту. * Ачышчальнік: вытворчасьць электронных кампанэнтаў, мэталічных паверхняў, фfтаплёнак і фотапаперы, шклоачышчальнік і іншае, складальнік вадкага мыла і мыйных сродкаў. * Распушчальнік у вытворчасьці фармацэўтычнай прадукцыі, [[парфумэрыя|парфумэрыі]] і [[касмэтыка|касмэтыкі]]. * Распушчальнік у [[аэразоль|аэразолях]] (бытавых і мэдычных). ==== Паверхнева-актыўныя і мыйныя рэчывы ==== {{Асноўны артыкул|Паверхнева-актыўныя рэчывы}} Найважнейшай сыравінай у вытворчасьці сучасных [[Паверхнева-актыўныя рэчывы|паверхнева-актыўных рэчываў]] (ПАР) для сынтэтычных мыйных сродкаў ёсьць [[вышэйшыя тлустыя сьпірты]], зь якіх у залежнасьці ад рэагента вылучаюць [[неіянагенныя паверхнева-актыўныя рэчывы|неіянагенныя]] або [[аніённыя паверхнева-актыўныя рэчывы|аніённыя ПАР]]<ref name="surfactants">{{кніга|загаловак = Chemistry and Technology of Surfactants|адказны = Edited by Richard J. Farn|выдавецтва = Blackwell Publishing Ltd|год = 2006|allpages = 5—6|isbn = 978-14051-2696-0}}</ref>. Сусьветны аб’ём выкарыстаньня вышэйшых тлустых сьпіртоў у вытворчасьці ПАР у 2000 годзе складаў 1,68 млн тонаў<ref name="surfactants" />. У 2003 годзе блізу 2,5 млн тонаў ПАР было выраблена на грунце вышэйшых тлустых сьпіртоў<ref>{{артыкул|аўтар = Dierker M., Schäfer H. J.|загаловак = Surfactants from oleic, erucic and petroselinic acid: Synthesis and properties|спасылка = http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ejlt.200900126/pdf|мова = en|выданьне = European Journal of Lipid Science and Technology|год = 2010|том = 112|нумар = 1|старонкі = 122|archivedate = 2014-03-06|archiveurl = https://web.archive.org/web/20140306200107/http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ejlt.200900126/pdf}}</ref>. ==== Палімэрныя матэрыялы і іхнія кампанэнты ==== Сьпірты маюць важнае прыкладаньне як зыходныя манамэры дзеля сынтэзу [[Палімэры|палімэрных матэрыялаў]] шляхам [[Полікандэнсацыя|полікандэнсацыі]]. Галоўным чынам, на аснове сьпіртоў сынтэзуюць [[поліэтэры]] і [[поліўрэтаны]]. Найважнейшымі прыкладамі такіх сынтэтычных палімэраў ёсьць [[поліэтылентэрэфталят]], [[полібутылентэрэфталят]], атрыманыя з [[фталевая кісьля|тэрэфталевай кісьлі]] і [[этыленгліколь|этыленгліколю]] або [[1,4-бутандыёль|1,4-бутандыёлю]] адпаведна. Полікандэнсацыяй [[гліколі|гліколяў]], [[гліцэрына|гліцэрыны]] або [[пэнтаэрытрыт]]у з [[фталевы ангідрыд|фталевым ангідрыдам]] атрымліваюць [[алькідныя смолы]], якія шырока выкарыстоўваюцца ў вырабніцтве лякаў і фарбаў. Поліўрэтаны здабываюць полікандэнсацыяй [[ізацыянаты|ізацыянатаў]] з гліколямі або шмататамнымі сьпіртамі<ref>{{кніга|аўтар = Chanda M., Roy S. K.|загаловак = Industrial Polymers, Specialty Polymers, and Their Applications|спасылка = https://archive.org/details/industrialpolyme00chan|месца = Boca Raton|выдавецтва = CRC Press, Taylor & Francis Group|год = 2009|pages = [https://archive.org/details/industrialpolyme00chan/page/n17 1]—55—1-58, 1-97—1-98|isbn = 978-1-4200-8058-2}}</ref>. Сьпірты таксама выкарыстоўваюцца ў вытворчасьці складанаэтэрных і дыэтэрных [[плястыфікатар]]аў для палімэраў<ref>{{кніга|аўтар = Барштейн Р. С., Кирилович В. И., Носовский Ю. Е.|загаловак = Пластификаторы для полимеров|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 1982|старонкі = 19—20}}</ref>. ==== Гідраўлічныя вадкасьці і змазачныя матэрыялы ==== Дзеля атрыманьня негаручых гідраўлічных вадкасьцей выкарыстоўваюць водныя рашчыны, якія зьмяшчаюць гліцэрыну і этаноль. У вытворчасьці [[тормазная вадкасьць|тормазных вадкасьцяў]] шырока выкарыстоўваюць [[этыленгліколь]] і этэры на ягонай аснове. Многія сучасныя змазачныя матэрыялы маюць у сваім складзе [[вышэйшыя тлустыя сьпірты]] і іхнія этэры, дзякуючы іхняй нізкай таксычнасьці, высокай тэмпэратуры пошугу і бясьсьледнаму выпарэньню пры награваньні. Гэтыя ўласьцівасьці выкарыстоўваюцца для побытавага ўжываньня, а таксама для выпадкаў, калі эфэкт астуджэньня паверхні важнейшы за антыфрыкцыйныя ўласьцівасьці, напрыклад, пры сьвідраваньні, пілаваньні або іншай [[сьлесарства|сьлясарнай]] апрацоўцы мэталаў<ref>{{кніга|загаловак = Lubricants and Lubrication|адказны = Edited by Theo Mang and Wilfried Dresel|выданьне = 2nd edition|месца = [[Вайнхайм|Weinheim]]|выдавецтва = Wiley-VCH GmbH|год = 2007|pages = 516—517|isbn = 978-3-527-31497-3}}</ref>. ==== Пэстыцыды ==== [[Файл:Dicofol chemical structure.png|значак|зьлева|Прэпарат для барацьбы з кляшчамі [[дыкаполь]] ёсьць араматычным сьпіртам.]] Не зважаючы на тое, што незамешчаныя гранічныя аліфатычныя сьпірты маюць [[фунгіцыд]]ную або [[гербіцыд]]ную актыўнасьці, іхняе простае выкарыстаньне як [[пэстыцыдаў]] ня мае шырокага практычнага ўжываньня. Адным зь нямногіх напрамкаў ёсьць іхняе выкарыстаньне як [[рэгулятары росту расьлінаў|рэгулятар росту расьлінаў]]. Падобныя ўласьцівасьці маюць [[этаноль]], [[этыленгліколь]] і іншыя гліколі, некаторыя вышэйшыя тлустыя сьпірты{{Зноска|Мельников|1987|Мельников|106—110}}. Галагензамешчаныя сьпірты выяўляюць значна большую актыўнасьць і маюць [[ратыцыд]]ную, гербіцыдную і фунгіцыдную актыўнасьці. Гэтак, напрыклад, прэпарат [[гліфтор]], які ёсьць сумесьсю 1,3-дыфтарпрапанолю-2 і 1-фтор-3-хлёрпрапанолю-2, выкарыстоўваецца ў барацьбе з [[мышы|мышамі]], [[хамяковыя|хамяковымі]] ды [[байбак]]амі<ref name="pest">{{кніга|аўтар = Мельников Н. Н.|загаловак = Пестициды. Химия, технология и применение|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 1987|старонак = 710|ref = Мельников}}</ref>. Больш высокая біялягічная актыўнасьць назіраецца ў негранічных і араматычных сьпіртоў. [[Алілавы сьпірт]] мае ўжываньне як гербіцыд, шматлікія вышэйшыя негранічныя сьпірты ёсьць фэрамонамі вусякоў. Актыўнымі [[акарыцыд]]амі ёсьць некаторыя араматычныя біфэнілавыя сьпірты: [[дыкафоль]], [[хлёрфэнэтоль]], [[пракляноль]]<ref name="pest" /><ref>{{cite web|url=http://www.alanwood.net/pesticides/proclonol.html|title=Proclonol|work=Compendium of Pesticide Common Names|publisher=Alan Wood’s Web site|accessdate=2010-09-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616P8a6b0?url=http://www.alanwood.net/pesticides/proclonol.html|archivedate=2011-08-21|url-status=live}}</ref>. Многія сьпірты ёсьць паўпрадуктамі для сынтэзу розных пэстыцыдаў<ref>{{кніга|аўтар = Unger T. A.|загаловак = Pesticide Synthesis Handbook|месца = New Jersey|выдавецтва = Noyes Publications|год = 1996|allpages = 1080|isbn = 0-8155-1401-8|ref = Unger}}</ref>. Напрыклад, у вытворчасьці [[гліфасат]]у выкарыстоўваецца [[мэтаноль]]{{Зноска|Unger|1996|Unger|277}}, [[кратаксыфос]]у — [[α-мэтыльбэнзілавы сьпірт]]{{Зноска|Unger|1996|Unger|294}}, [[пірэтроід]]аў трэцяга пакаленьня — [[3-фэнаксыбэнзілавы сьпірт]]{{Зноска|Мельников|1987|Мельников|181—182}}. Таксама сьпірты шырока выкарыстоўваюцца як няводны носьбіт для стварэньня таварных кампазыцыяў пэстыцыдаў<ref>{{кніга|загаловак=Guidance Manual for Selecting Protective Clothing for Agricultural Pesticide Operations|спасылка=http://nepis.epa.gov/Exe/ZyNET.exe/200004LC.TXT?ZyActionD=ZyDocument&Client=EPA&Index=1991+Thru+1994&Docs=&Query=736B94001&Time=&EndTime=&SearchMethod=1&TocRestrict=n&Toc=&TocEntry=&QField=pubnumber%5E%22736B94001%22&QFieldYear=&QFieldMonth=&QFieldDay=&UseQField=pubnumber&IntQFieldOp=1&ExtQFieldOp=1&XmlQuery=&File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C91thru94%5CTxt%5C00000011%5C200004LC.txt&User=ANONYMOUS&Password=anonymous&SortMethod=h|адказны=Contract No. 68-C9-0037|выданьне=Work Assignment 0-20|месца=Cincinatti|выдавецтва=U.S. EPA|год=1994|pages=45|archive-date=2013-07-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20130731150602/http://nepis.epa.gov/Exe/ZyNET.exe/200004LC.TXT?ZyActionD=ZyDocument&Client=EPA&Index=1991+Thru+1994&Docs=&Query=736B94001&Time=&EndTime=&SearchMethod=1&TocRestrict=n&Toc=&TocEntry=&QField=pubnumber%5E%22736B94001%22&QFieldYear=&QFieldMonth=&QFieldDay=&UseQField=pubnumber&IntQFieldOp=1&ExtQFieldOp=1&XmlQuery=&File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C91thru94%5CTxt%5C00000011%5C200004LC.txt&User=ANONYMOUS&Password=anonymous&SortMethod=h}}</ref>. === Ужываньне ў вытворчасьці спажывецкай прадукцыі === ==== Харчовая прамысловасьць ==== [[Файл:Alcohol by Country.png|значак|Гадавое спажываньне алькаголю на душу насельніцтва (15+) у літрах у пераліку на чысты этаноль (2004)<ref>{{cite web|url=http://www.who.int/substance_abuse/publications/global_status_report_2004_overview.pdf|title=Global Status Report on Alcohol 2004|author=[[Сусьветная арганізацыя аховы здароўя]]|accessdate=2013-03-22|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FQr80iS1?url=http://www.who.int/substance_abuse/publications/global_status_report_2004_overview.pdf|archivedate=2013-03-27|dead-url=no}}</ref>.]] Асновай усіх сьпіртавых напояў ёсьць [[этаноль]], які атрымліваецца пры брузаваньні харчовай сыравіны, як то вінаграду, бульбы, [[пшаніца|пшаніцы]] і іншых прадуктаў з утрыманьнем [[крухмал]]у або [[цукар|цукру]]. Акрамя таго, этылявы сьпірт выкарыстоўваецца як кампанэнт некаторых [[харчовыя араматызатары|харчовых араматызатараў]], што на сёньня ёсьць шырокай практыкай у кулінарыі, пры выпеках кандытарскіх вырабаў, вытворчасьці [[шакаляд]]у, [[цукерка|цукерак]], напояў, [[марозіва]], [[сочыва]], [[жэле]], [[павідла]]ў, [[канфітур]]аў і іншага. Аднак этанолям сьпіс сьпіртоў, ужываных у вытворчасьці прадуктаў харчаваньня, не абмяжоўваецца. Сьпірты можна сустрэць сярод самых розных [[харчовы дадатак|харчовых дадаткаў]], напрыклад, [[гліцэрына]] (E422) выкарыстоўваецца як агент утрымоўчы вільгаць, распушчальнік, загушчальнік, разьдзяляльнік, плеўкаўтваральнік, сродак для капсуляваньня. Шэраг сьпіртоў маюць ужываньне як [[цукразаменьнік]]і ([[ксыліт]], [[маніт]], [[сарбіт]], [[эрытрыт]]), араматызатары ([[мэнтол]]), фарбавальнікі ([[лютэін]]) і г. д.<ref name="giord">{{кніга|аўтар = Сарафанова Л. А.|загаловак = Пищевые добавки: Энциклопедия|выданьне = 2-е изд., испр. и доп|месца = СПб.|выдавецтва = ГИОРД|год = 2004|старонак = 808|isbn = 5-901065-79-4}}</ref> ==== Парфумэрыя, касмэтыка і побытавая хімія ==== Сьпірты даволі шырока выкарыстоўваюцца як араматычныя рэчывы дзеля складаньня кампазыцыяў у парфумэрна-касмэтычнай прамысловасьці і вытворчасьці араматызатараў для пабытавай хіміі і іншай спажывецкай прадукцыі ([[гераніёль]], [[нэроль]], [[цытранэлёль]], [[мэнтоль]] і іншыя). Апроч наданьня водару, у парфумэрна-касмэтычнай прадукцыі сьпірты выкарыстоўваюцца і ў іншых мэтах<ref>{{cite web|url=http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/index.cfm?fuseaction=ref_data.functions|title=List of Functions|work=Cosmetics CosIng|publisher=European Commission. Health and Consumers|accessdate=2010-09-08|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/616P91bb8?url=http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/index.cfm?fuseaction=ref_data.functions|archivedate=2011-08-21|dead-url=no}}</ref>: * [[антыўсьпеньвальнік]]і: [[этаноль]], [[прапаноль-1]], [[прапаноль-2]], гексаноль; * антыкаразійныя рэчывы: 2-дымэтыламіна-2-мэтылпрапаноль-1; * антымікробныя прэпараты: 2,4-дыхлёрбэнзілавы сьпірт, (этылендыёксы)дымэтаноль; * [[антыаксыдант]]ы: тыадыгліколь; * антыстатыкі: [[вышэйшыя тлустыя сьпірты]] (С₁₂—С₁₆); * гідратропныя рэчывы: гексаноль; * маскавальныя сродкі: бутандыёль-2,3, 2-бэнзілгептаноль-1, [[барнэоль]], 3,7-дымэтылнанадыен-1,6-ол-3; * [[кансэрвант]]ы: [[2-бром-2-нітрапрапандыёль-1,3]], [[бэнзілавы сьпірт]], [[1,1,1-трыхлёр-2-мэтылбутаноль-2]]; * [[ахаладжальнік]]і: мэнтоль, 3-мэтаксыпрапандыёль-1,2; * [[плястыфікатар]]ы: актандыёль-1,8, 2,2-дымэтыльпрапандыёль-1,3; * процісэбарэйныя сродкі: ундэканоль-1; * сувязныя: даказаноль-1, вышэйшыя тлустыя сьпірты (С₂₀—С₂₂); * зьмякчальнікі: вышэйшыя тлустыя сьпірты (С₉—С₁₆); вышэйшыя гліколі (С₁₅—С₃₀); * сродкі для завіўкі або выпростваньня валасоў: [[дытыятрэітоль]], 3-мэркаптапрапандыёль-1,2; * стабілізатары эмульсіяў: 7-дэгідрахалестэрын, 3-(актадэцылаксы)прапандыёль-1,2, вышэйшыя тлустыя сьпірты (С₉—С₅₀); * стабілізатары пеніцы: дэканоль-1, [[мірыстылявы сьпірт]], [[цэтылявы сьпірт]], [[стэарылявы сьпірт]]; * увільгатняльнікі: гексантрыёль-1,2,6, бутандыёль-1,2, бутандыёль-2,3, 2-бутылактаноль-1, [[гліцэрына]]; * фіксатары валасоў: 2-(2-амінаэтаксы)этаноль; * эмульгатары: вышэйшыя тлустыя сьпірты (С₄₀—С₆₀). === Стасаваньне ў мэдыцыне === Асноўным сьпіртам, які ўжываецца ў мэдычных мэтах, ёсьць [[этаноль]]. Яго выкарыстоўваюць як вонкавы [[антысэптык|антысэптычны]] і раздражняльны сродкі для падрыхтоўкі кампрэсаў і абціраньняў. Яшчэ больш шырока ўжываецца этылявы сьпірт дзеля падрыхтоўкі розных настоек, разводзіваў, [[экстракт]]аў і іншых лекавых формаў<ref name="m2">{{кніга|аўтар = Машковский М. Д.|загаловак = Лекарственные средства: В 2 томах|выданьне = 14-е изд., перераб., исправ. и доп|месца = Масква|выдавецтва = ООО «Издательство Новая Волна»: Издатель С. Б. Дивов|год = 2002|том = 2|старонкі = 382|isbn = 5-7864-0129-4}}</ref>. Ужываньне сьпіртоў як уласна лекавы сродак ня вельмі пашырана, аднак шматлікія прэпараты з фармальнай наяўнасьці гідраксільнай групы можна далучыць да разгляданай клясы арганічных злучэньняў ([[кленбутэроль]], [[хлёрбутаноль]], [[маніт]], [[эстрадыёль]] і іншыя). Напрыклад, у пераліку 10 найважнейшых рэцэптурных прэпаратаў ЗША ў 2000 годзе 6-ы радок займаў [[альбутэроль]], які ўтрымлівае гідраксільную групу{{Зноска|Chenier|2002|Chenier|421}}. === Іншыя абсягі === Сёньня цяжка знайсьці сфэры практычнай дзейнасьці чалавека, дзе бы не было выкарыстаньня сьпіртоў у рознай ролі. Можна вылучыць наступныя малазначныя напрамкі выкарыстаньня: * [[пенаўтваральнік]]і для [[флятацыя|флятарэагентаў]]<ref>{{кніга|частка = Флотация|загаловак = Химическая энциклопедия|адказны = Главный редактор H. C. Зефиров|месца = Масква|выдавецтва = Научное Издательство «Большая Российская Энциклопедия»|год = 1999|том = 5|старонкі = 207—208|isbn = 5-85270-310-9}}</ref>; * зыходныя прадукты для атрыманьня выбуховых рэчываў, а таксама іхнія кампанэнты (гліцэрыну ўжываюць дзеля сынтэзу [[нітрагліцэрына|нітрагліцэрыны]], [[этыленгліколь]] — [[этыленглікольдынітрат]]у, [[пэнтаэрытрыт]] — [[пэнтаэрытрыттэтранітрат]]у<ref>{{кніга|аўтар = Орлова Е. Ю.|загаловак = Химия и технология бризантных взрывчатых веществ: Учебник для вузов|выданьне = 3-е изд., перераб|месца = Ленінград|выдавецтва = «Химия»|год = 1981|старонкі = 263, 278, 281}}</ref>); * зыходныя прадукты для атрыманьня атрутных рэчываў, а таксама кампанэнты для іхняй дэгазацыі (ніжэйшыя сьпірты ўжываюцца дзеля сынтэзу фасфарарганічных баявых атрутных рэчываў: [[табун (хімічная зброя)|табуну]] або [[дыізапрапілфтарфасфат]]у<ref>{{кніга|аўтар = Франке З.|загаловак = Химия отравляющих веществ|адказны = Пер. с нем.|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 1973|том = 1|старонкі = 271, 288}}</ref>; [[манаэтаналамін]] і [[мэтыльцэлазальв]] ужываюцца для [[дэгазацыя|дэгазацыі]]<ref>{{кніга|аўтар = Франке З., Франц П., Варнке В.|загаловак = Химия отравляющих веществ|адказны = Пер. с нем., под редакцией акад. И.&nbsp;Л. Кнунянца и д-ра хим. наук Р.&nbsp;Н. Стерлина|месца = Масква|выдавецтва = «Химия»|год = 1973|том = 2|старонкі = 317}}</ref>). == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{кніга|аўтар=Chauvel A., Lefebvre G.|загаловак=Petrochemical processes 2. Major Oxygenated, Chlorinated and Nitrated Derivatives|месца=Paris|выдавецтва=Editions Technip|год=1989|том=2|нумар=2nd ed|isbn=2-7108-0563-4|ref=ChauvelLefebvre}} * {{кніга|аўтар=Chenier Ph. J.|спасылка=https://archive.org/details/surveyofindustri0003edchen/page/242|загаловак=Survey of Industrial Chemistry|месца=New York|выдавецтва=Kluwer Academic / Plenum Publishers|год=2002|нумар=Third Edition|isbn=0-306-47246-5|ref=Chenier}} * {{кніга|аўтар=Speight J. G.|спасылка=https://archive.org/details/chemicalprocessd0000spei|загаловак=Chemical Process and Design Handbook|выдавецтва=McGraw-Hill|год=2002|старонак=2.251|isbn=0-07-137433-7|ref=Speight}} * {{кніга|аўтар=Реутов О. А., Курц А. Л., Бутин К. П.|загаловак=Органическая химия|выданьне=3-е изд.|месца=Масква|выдавецтва=Бином. Лаборатория знаний|год=2010|том=2|isbn=978-5-94774-614-9|ref=Реутов}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.periodicvideos.com/videos/mv_alcohol.htm Этаноль] на The Periodic Table of Videos{{ref-en}}. * [https://www.britannica.com/science/alcohol Алькаголь]. Encyclopædia Britannica{{ref-en}}. * [https://web.archive.org/web/20200920121325/https://sites.duke.edu/apep/module-1-gender-matters/content/content-what-is-alcohol/ Што такое алькаголь?]. Duke University{{ref-en}}. * [https://study.com/academy/lesson/alcohol-in-chemistry-types-uses-formula.html Алькаголь у хіміі: тыпы, выкарыстаньне і формула]. Study.com{{ref-en}}. * [https://chem.libretexts.org/Bookshelves/Organic_Chemistry/Supplemental_Modules_(Organic_Chemistry)/Alcohols Алькаголі]. LibreTexts{{ref-en}}. [[Катэгорыя:Сьпірты| ]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]] 0cb0b2k2xram8a3hbab860focr5z8ex 4 2814 2692634 1536560 2026-09-26T07:38:42Z Dymitr 10914 артаграфія 2692634 wikitext text/x-wiki Пачынаючы з жніўня [[2003]] году Wikipedia выкарыстоўвае фармат [[TeX]] для матэматычных формулаў. У залежнасьці ад складанасьці формулы і ўстановак карыстальніка, сэрвэр Вікіпэдыі на падставе формулы ў фармаце TeX генэруе або выяву ў фармаце [[PNG]] або тэкставы варыянт у [[HTML]]. У будучыні для формулаў плянуецца ўжываць фармат [[MathML]]. У Вікіпэдыі формулы заключаюцца паміж тэгамі <nowiki><math> ... </math></nowiki>. Перанос на новы радок ужываць можна, але ён ігнаруецца. Яго можна ўжываць для таго, каб захоўваць чытэльнасьць формулы (напрыклад, запісваць кожны новы радок матрыцы адпаведна з новага радка). == Спэцыяльныя сымбалі == <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>Акцэнты і дыякрытыкі</td> <td>\acute{a} \quad \grave{a} \quad \breve{a} \quad \check{a} \quad \tilde{a}</td> <td><math>\acute{a} \quad \grave{a} \quad \breve{a} \quad \check{a} \quad \tilde{a}</math></td> </tr> <tr> <td>Стандартныя функцыі (слушны варыянт)</td> <td> \sin x + \ln y +\operatorname{sgn} z<br/> \sin a \ \cos b \ \tan c \ \cot d \ \sec e \ \csc f<br/> \sinh g \ \cosh h \ \tanh i \ \coth j<br/> \arcsin k \ \arccos l \ \arctan m<br/> \lim n \ \limsup o \ \liminf p<br/> \min q \ \max r \ \inf s \ \sup t<br/> \exp u \ \lg v \ \log w<br/> \ker x \ \deg x \gcd x \Pr x \ \det x \hom x \ \arg x \dim x </td> <td> <math>\sin x + \ln y +\operatorname{sgn} z</math><br/> <math>\sin a \ \cos b \ \tan c \ \cot d \ \sec e \ \csc f</math><br/> <math>\sinh g \ \cosh h \ \tanh i \ \coth j</math><br/> <math>\arcsin k \ \arccos l \ \arctan m</math><br/> <math>\lim n \ \limsup o \ \liminf p</math><br/> <math>\min q \ \max r \ \inf s \ \sup t</math><br/> <math>\exp u \ \lg v \ \log w</math><br/> <math>\ker x \ \deg x \gcd x \Pr x \ \det x \hom x \ \arg x \dim x</math> </td> </tr> <tr> <td>Стандартныя функцыі (няслушны варыянт)</td> <td>sin x + ln y + sgn z</td> <td><math>sin x + ln y + sgn z\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Дзяленьне па модулі</td> <td> s_k \equiv 0 \pmod{m}<br/> a \bmod b </td> <td> <math>s_k \equiv 0 \pmod{m}</math><br/> <math>a \bmod b\,\!</math> </td> </tr> <tr> <td>Вытворныя</td> <td>\nabla \; \partial x \; dx \; \dot x \; \ddot y</td> <td><math>\nabla \; \partial x \; dx \; \dot x \; \ddot y</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="2">Мноствы<br/> (Простакутныя сымбалі могуць не працаваць у некаторых Wiki)</td> <td>\forall \; \exists \; \empty \; \emptyset \; \varnothing \in \ni \not\in \notin<br/> \subset \subseteq \supset \supseteq \cap \bigcap \cup \bigcup \biguplus</td> <td><math>\forall \; \exists \; \empty \; \emptyset \; \varnothing \in \ni \not\in \notin</math><br/> <math>\subset \subseteq \supset \supseteq \cap \bigcap \cup \bigcup \biguplus</math></td> </tr> <tr> <td>\sqsubset \sqsubseteq \sqsupset \sqsupseteq \sqcap \sqcup \bigsqcup</td> <td><math>\sqsubset \sqsubseteq \sqsupset \sqsupseteq \sqcap \sqcup \bigsqcup</math></td> </tr> <tr> <td>Лёгіка</td> <td>p \land \wedge \; \bigwedge \; \bar{q} \to p\lor \vee \; \bigvee \; \lnot \; \neg q \; \setminus \; \smallsetminus</td> <td><math>p \land \wedge \; \bigwedge \; \bar{q} \to p\lor \vee \; \bigvee \; \lnot \; \neg q \; \setminus \; \smallsetminus</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="2">Корань</td> <td>\sqrt{2}\approx 1.4</td> <td><math>\sqrt{2}\approx 1.4</math></td> </tr> <tr> <td>\sqrt[n]{x}</td> <td><math>\sqrt[n]{x}</math></td> </tr> <tr> <td>Адносіны</td> <td>\sim \; \approx \; \simeq \; \cong \; \le \; \ge \; \equiv \; \not\equiv \; \ne \; \propto \; \pm \; \mp</td> <td><math>\sim \; \approx \; \simeq \; \cong \; \le \; \ge \; \equiv \; \not\equiv \; \ne \; \propto \; \pm \; \mp</math></td> </tr> <tr> <td>Геамэтрычныя</td> <td>\Diamond \Box \triangle \angle \perp \mid \; \nmid \| \; 45^\circ</td> <td><math>\Diamond \Box \triangle \angle \perp \mid \; \nmid \| \; 45^\circ</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="3">Стрэлкі<br/> </td> <td> \leftarrow \; \gets \; \rightarrow \; \to \; \leftrightarrow<br/> \longleftarrow \; \longrightarrow<br/> \mapsto \; \longmapsto \; \hookrightarrow \; \hookleftarrow<br/> \nearrow \; \searrow \; \swarrow \; \nwarrow<br/> \uparrow \; \downarrow \; \updownarrow </td> <td> <math>\leftarrow \; \gets \; \rightarrow \; \to \; \leftrightarrow</math><br/> <math>\longleftarrow \; \longrightarrow</math><br/> <math>\mapsto \; \longmapsto \; \hookrightarrow \; \hookleftarrow</math><br/> <math>\nearrow \; \searrow \; \swarrow \; \nwarrow</math><br/> <math>\uparrow \; \downarrow \; \updownarrow</math> </td> </tr> <tr> <td> \rightharpoonup \; \rightharpoondown \; \leftharpoonup \; \leftharpoondown \; \upharpoonleft \; \upharpoonright \; \downharpoonleft \; \downharpoonright </td> <td> <math>\rightharpoonup \; \rightharpoondown \; \leftharpoonup \; \leftharpoondown \; \upharpoonleft \; \upharpoonright \; \downharpoonleft \; \downharpoonright</math> </td> </tr> <tr> <td> \Leftarrow \; \Rightarrow \; \Leftrightarrow<br/> \Longleftarrow \; \Longrightarrow \; \Longleftrightarrow (or \iff)<br/> \Uparrow \; \Downarrow \; \Updownarrow </td> <td> <math>\Leftarrow \; \Rightarrow \; \Leftrightarrow</math><br/> <math>\Longleftarrow \; \Longrightarrow \; \Longleftrightarrow (or \iff)</math><br/> <math>\Uparrow \; \Downarrow \; \Updownarrow</math> </td> </tr> <tr> <td>Іншыя спэцыяльныя сымбалі</td> <td> \eth \; \S \; \P \; \% \; \dagger \; \ddagger \; \star \; * \; \ldots<br/> \smile \frown \wr \oplus \bigoplus \otimes \bigotimes<br/> \times \cdot \circ \bullet \bigodot \triangleleft \triangleright \infty \bot \top \vdash \vDash \Vdash \models \lVert \rVert<br/> \imath \; \hbar \; \ell \; \mho \; \Finv \; \Re \; \Im \; \wp \; \complement \quad \diamondsuit \; \heartsuit \; \clubsuit \; \spadesuit \; \Game \quad \flat \; \natural \; \sharp <td> <math>\eth \; \S \; \P \; \% \; \dagger \; \ddagger \; \star \; * \; \ldots</math><br/> <math>\smile \frown \wr \oplus \bigoplus \otimes \bigotimes</math><br/> <math>\times \cdot \circ \bullet \bigodot \triangleleft \triangleright \infty \bot \top \vdash \vDash \Vdash \models \lVert \rVert</math><br/> <math>\imath \; \hbar \; \ell \; \mho \; \Finv \; \Re \; \Im \; \wp \; \complement \quad \diamondsuit \; \heartsuit \; \clubsuit \; \spadesuit \; \Game \quad \flat \; \natural \; \sharp</math> </td> </tr> <tr> <td>Ніжні рэгістар \mathcal мае дадатковыя сымбалі</td> <td>\mathcal {45abcdenpqstuvwx}</td> <td><math>\mathcal {45abcdenpqstuvwx}</math> </td> </tr> </table> == Індэксы верхнія і ніжнія == <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th colspan="2">Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>Верхні індэкс</td> <td>a^2</td> <td><math>a^2</math></td> <td><math>a^2 \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Ніжні індэкс</td> <td>a_2</td> <td><math>a_2</math></td> <td><math>a_2 \,\!</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="2">Групаваньне</td> <td>a^{2+2}</td> <td><math>a^{2+2}</math></td> <td><math>a^{2+2} \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>a_{i,j}</td> <td><math>a_{i,j}</math></td> <td><math>a_{i,j} \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Камбінаваньне верхняга і ніжняга індэксаў</td> <td>x_2^3</td> <td colspan="2"><math>x_2^3</math></td> </tr> <tr> <td>Індэксы наперадзе</td> <td>{}_1^2\!X_3^4</td> <td colspan="2"><math>{}_1^2\!X_3^4</math></td> </tr> <tr> <td>Вытворныя (слушны варыянт)</td> <td>x', y<nowiki>''</nowiki></td> <td><math>x', y''</math></td> <td><math>x', y''\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Вытворныя (няправільна, у HTML)</td> <td>x^\prime, y^{\prime\prime}</td> <td><math>x^\prime, y^{\prime\prime}</math></td> <td><math>x^\prime, y^{\prime\prime}\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Вытворныя (няправільна, у PNG)</td> <td>x\prime, y\prime\prime</td> <td><math>x\prime, y\prime\prime</math></td> <td><math>x\prime, y\prime\prime\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Вытворныя з кропкай</td> <td>\dot{x}, \ddot{x}</td> <td colspan="2"><math>\dot{x}, \ddot{x}</math></td> </tr> <tr> <td>Падкрэсьліваньне, надкрэсьліваньне, вэктары</td> <td>\hat a \ \bar b \ \vec c \ \overrightarrow{a b} \ \overleftarrow{c d} \ \widehat{d e f} \ \overline{g h i} \ \underline{j k l}</td> <td colspan="2"><math>\hat a \ \bar b \ \vec c \ \overrightarrow{a b} \ \overleftarrow{c d} \ \widehat{d e f} \ \overline{g h i} \ \underline{j k l}</math></td> </tr> <tr> <td>Фігурная дужка зьверху</td> <td> \begin{matrix} 5050 \\ \overbrace{ 1+2+\cdots+100 } \end{matrix} </td> <td colspan="2"> <math>\begin{matrix} 5050 \\ \overbrace{ 1+2+\cdots+100 } \end{matrix}</math> </td> </tr> <tr> <td>Фігурная дужка ўнізе</td> <td> \begin{matrix} \underbrace{ a+b+\cdots+z } \\ 26 \end{matrix} </td> <td colspan="2"> <math>\begin{matrix} \underbrace{ a+b+\cdots+z } \\ 26 \end{matrix}</math> </td> </tr> <tr> <td>Сума, ліміты ў слупок</td> <td>\sum_{k=1}^N k^2</td> <td colspan="2"><math>\sum_{k=1}^N k^2</math></td> </tr> <tr> <td>Сума, ліміты справа</td> <td>\sum\nolimits_{k=1}^N k^2</td> <td colspan="2"><math>\sum\nolimits_{k=1}^N k^2</math></td> </tr> <tr> <td>Здабытак</td> <td>\prod_{i=1}^N x_i</td> <td colspan="2"><math>\prod_{i=1}^N x_i</math></td> </tr> <tr> <td>Саздабытак</td> <td>\coprod_{i=1}^N x_i</td> <td colspan="2"><math>\coprod_{i=1}^N x_i</math></td> </tr> <tr> <td>Ліміт</td> <td>\lim_{n \to \infty}x_n</td> <td colspan="2"><math>\lim_{n \to \infty}x_n</math></td> </tr> <tr> <td>Інтэграл (інтэґрал), ліміты справа</td> <td>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</td> <td colspan="2"><math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math></td> </tr> <tr> <td>Інтэграл (інтэґрал), ліміты ў слупок</td> <td>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx</td> <td colspan="2"><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx</math></td> </tr> <tr> <td>Падвойны інтэграл</td> <td>\iint\limits_{D}^{W} \, dx\,dy</td> <td colspan="2"><math>\iint\limits_{D}^{W} \, dx\,dy</math></td> </tr> <tr> <td>Патройны інтэграл</td> <td>\iiint\limits_{E}^{V} \, dx\,dy\,dz</td> <td colspan="2"><math>\iiint\limits_{E}^{V} \, dx\,dy\,dz</math></td> </tr> <tr> <td>Чацьверны інтэграл</td> <td>\iiiint\limits_{F}^{U} \, dx\,dy\,dz\,dt</td> <td colspan="2"><math>\iiiint\limits_{F}^{U} \, dx\,dy\,dz\,dt</math></td> </tr> <tr> <td>Інтэграл па траекторыі (контурны інтэграл)</td> <td>\oint\limits_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</td> <td colspan="2"><math>\oint\limits_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math></td> </tr> <tr> <td>Перасячэньні</td> <td>\bigcap_1^{n} p</td> <td colspan="2"><math>\bigcap_1^{n} p</math></td> </tr> <tr> <td>Аб'яднаньні</td> <td>\bigcup_1^{k} p</td> <td colspan="2"><math>\bigcup_1^{k} p</math></td> </tr> </table> == Драбы, матрыцы, шматрадковыя формулы == <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>Драбы (простыя)</td> <td>\frac{2}{4} or {2 \over 4}</td> <td><math>\frac{2}{4}</math></td> </tr> <tr> <td>Драбы (укладзеныя)</td> <td>\frac{1}{2+\frac{3}{4+\frac{5}{6+\cdots}}}</td> <td><math>\frac{1}{2+\frac{3}{4+\frac{5}{6+\cdots}}}</math></td> </tr> <tr> <td>Бінаміяльныя каэфіцыенты</td> <td>{n \choose k}</td> <td><math>{n \choose k}</math></td> </tr> <tr> <td>Малыя драбы</td> <td>\begin{matrix} \frac{2}{4} \end{matrix}</td> <td><math>\begin{matrix} \frac{2}{4} \end{matrix}</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="6">Матрыцы</td> <td>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</td> <td><math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math></td> </tr> <tr> <td>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</td> <td><math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math></td> </tr> <tr> <td>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</td> <td><math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math></td> </tr> <tr> <td>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</td> <td><math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix} </math></td> </tr> <tr> <td>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</td> <td><math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math></td> </tr> <tr> <td>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</td> <td><math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math></td> </tr> <tr> <td>Варыянты</td> <td>f(n) = \left \{ \begin{matrix} n/2, & \mbox{if }n\mbox{ is even} \\ 3n+1, & \mbox{if }n\mbox{ is odd} \end{matrix} \right.</td> <td><math>f(n) = \left \{ \begin{matrix} n/2, & \mbox{if }n\mbox{ is even} \\ 3n+1, & \mbox{if }n\mbox{ is odd} \end{matrix} \right. </math></td> </tr> <tr> <td>Шматрадковае раўнаньне</td> <td>\begin{matrix}f(n+1) & = & (n+1)^2 \\ \ & = & n^2 + 2n + 1 \end{matrix}</td> <td><math>\begin{matrix}f(n+1) & = & (n+1)^2 \\ \ & = & n^2 + 2n + 1 \end{matrix}</math></td> </tr> <tr> <td>Альтэрнатыўны варыянт шматрадковых раўнаньняў (табліцы Wiki)</td> <td><pre> <nowiki> {| |- |&lt;math&gt;f(n+1)&lt;/math&gt; |&lt;math&gt;=(n+1)^2&lt;/math&gt; |- | |&lt;math&gt;=n^2 + 2n + 1&lt;/math&gt; |} </nowiki> </pre> </td> <td> {| |- |<math>f(n+1) \,\!</math> |<math>=(n+1)^2 \,\!</math> |- | |<math>=n^2 + 2n + 1 \,\!</math> |} </td> </tr> </table> == Шрыфты і літары == <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th colspan="2">Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>[[Грэцкая мова|Грэцкі альфабэт]]<br/>(Заўвагі: бракуе літара omicron; некаторыя вялікія літары паказваюцца не грэцкімі, а адпаведнымі лацінскімі літарамі)</td> <td> \Alpha \Beta \Gamma \Delta \Epsilon \Zeta \Eta \Theta \Iota \Kappa \Lambda \Mu \Nu \Xi \Pi \Rho \Sigma \Tau \Upsilon \Phi \Chi \Psi \Omega<br/> \alpha \beta \gamma \delta \epsilon \zeta \eta \theta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi \pi \rho \sigma \tau \upsilon \phi \chi \psi \omega<br/> \varepsilon \digamma \vartheta \varkappa \varpi \varrho \varsigma \varphi </td> <td colspan="2"> <math>\Alpha\ \Beta\ \Gamma\ \Delta\ \Epsilon\ \Zeta\ \Eta\ \Theta\ \Iota\ \Kappa\ \Lambda\ \Mu\ \Nu\ \Xi\ \Pi\ \Rho\ \Sigma\ \Tau\ \Upsilon\ \Phi\ \Chi\ \Psi\ \Omega</math><br/> <math>\alpha\ \beta\ \gamma\ \delta\ \epsilon\ \zeta\ \eta\ \theta\ \iota\ \kappa\ \lambda\ \mu\ \nu\ \xi\ \pi\ \rho\ \sigma\ \tau\ \upsilon\ \phi\ \chi\ \psi\ \omega</math><br/> <math>\varepsilon\ \digamma\ \vartheta\ \varkappa\ \varpi\ \varrho\ \varsigma\ \varphi</math> </td> </tr> <tr> <td>Псэўдатлустыя літары</td> <td>x\in\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</td> <td colspan="2"><math>x\in\mathbb{R}\subset\mathbb{C}</math></td> </tr> <tr> <td>тлустыя (для вэктараў)</td> <td>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y} = 0</td> <td colspan="2"><math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y} = 0</math></td> </tr> <tr> <td>тлустыя (грэцкія)</td> <td>\boldsymbol{\alpha} + \boldsymbol{\beta} + \boldsymbol{\gamma}</td> <td colspan="2"><math>\boldsymbol{\alpha} + \boldsymbol{\beta} + \boldsymbol{\gamma}</math></td> </tr> <tr> <td>падкрэсьліваньне</td> <td> \underline{xyz} </td> <td colspan="2"> <math> \underline{xyz} </math></td> </tr> <tr> <td>нахіленыя</td> <td>\mathit{ABCDE abcde 1234}</td> <td colspan="2"><math>\mathit{ABCDE abcde 1234}\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Шрыфт тыпу Roman</td> <td>\mathrm{ABCDE abcde 1234}</td> <td colspan="2"><math>\mathrm{ABCDE abcde 1234}\,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Шрыфт тыпу Fraktur</td> <td>\mathfrak{ABCDE abcde 1234}</td> <td colspan="2"><math>\mathfrak{ABCDE abcde 1234}</math></td> </tr> <tr> <td>Каліграфічны шрыфт, скрыпт</td> <td>\mathcal{ABCDE abcde 1234}</td> <td colspan="2"><math>\mathcal{ABCDE abcde 1234}</math></td> </tr> <tr> <td>Літары Іўрыту</td> <td>\aleph \beth \gimel \daleth</td> <td colspan="2"><math>\aleph\ \beth\ \gimel\ \daleth</math></td> </tr> <tr> <td>Літары ненахіленыя</td> <td>\mbox{abc}</td> <td><math>\mbox{abc}</math></td> <td><math>\mbox{abc} \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>Літары ненахіленыя (варыянт)</td> <td>\text{abc}</td> <td><math>\text{abc}</math></td> <td><math>\text{abc} \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>зьмяшаны тып (няправільна)</td> <td>\mbox{if} n \mbox{is even}</td> <td><math>\mbox{if} n \mbox{is even}</math></td> <td><math>\mbox{if} n \mbox{is even} \,\!</math></td> </tr> <tr> <td>зьмяшаны тып (слушны варыянт)</td> <td>\mbox{if }n\mbox{ is even}</td> <td><math>\mbox{if }n\mbox{ is even}</math></td> <td><math>\mbox{if }n\mbox{ is even} \,\!</math></td> </tr> </table> == Дужкі ў скамплікаваных выразах == <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>Няправільны варыянт</td> <td>( \frac{1}{2} )</td> <td><math>( \frac{1}{2} )</math></td> </tr> <tr> <td>Лепшы варыянт</td> <td>\left ( \frac{1}{2} \right )</td> <td><math>\left ( \frac{1}{2} \right )</math></td> </tr> </table> Ключавыя словы \left і \right могуць ужывацца з рознымі тыпамі дужак: <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>Звычайныя дужкі</td> <td>\left ( \frac{a}{b} \right )</td> <td><math>\left ( \frac{a}{b} \right )</math></td> </tr> <tr> <td>Квадратныя дужкі</td> <td>\left [ \frac{a}{b} \right ] \quad \left \lbrack \frac{a}{b} \right \rbrack</td> <td><math>\left [ \frac{a}{b} \right ] \quad \left \lbrack \frac{a}{b} \right \rbrack</math></td> </tr> <tr> <td>Фіґурныя дужкі</td> <td>\left \{ \frac{a}{b} \right \} \quad \left \lbrace \frac{a}{b} \right \rbrace</td> <td><math>\left \{ \frac{a}{b} \right \} \quad \left \lbrace \frac{a}{b} \right \rbrace</math></td> </tr> <tr> <td>Вуглавыя дужкі</td> <td>\left \langle \frac{a}{b} \right \rangle</td> <td><math>\left \langle \frac{a}{b} \right \rangle</math></td> </tr> <tr> <td>Вэртыкальныя лініі (адзінарныя і падвойныя)</td> <td>\left | \frac{a}{b} \right \vert \left \Vert \frac{c}{d} \right \|</td> <td><math>\left | \frac{a}{b} \right \vert \left \Vert \frac{c}{d} \right \|</math></td> </tr> <tr> <td>Функцыі: найбольшы і найменшы цэлы лік</td> <td>\left \lfloor \frac{a}{b} \right \rfloor \left \lceil \frac{c}{d} \right \rceil</td> <td><math>\left \lfloor \frac{a}{b} \right \rfloor \left \lceil \frac{c}{d} \right \rceil</math></td> </tr> <tr> <td>Нахіленыя рыскі</td> <td>\left / \frac{a}{b} \right \backslash</td> <td><math>\left / \frac{a}{b} \right \backslash</math></td> </tr> <tr> <td>Вэртыкальныя стрэлкі</td> <td>\left \uparrow \frac{a}{b} \right \downarrow \quad \left \Uparrow \frac{a}{b} \right \Downarrow \quad \left \updownarrow \frac{a}{b} \right \Updownarrow</td> <td><math>\left \uparrow \frac{a}{b} \right \downarrow \quad \left \Uparrow \frac{a}{b} \right \Downarrow \quad \left \updownarrow \frac{a}{b} \right \Updownarrow</math></td> </tr> <tr> <td> Дужкі могуць быць рознымі, <br/>але кожны \left павінен мець \right </td> <td> \left [ 0,1 \right )<br/>\left \langle \psi \right | </td> <td> <math>\left [ 0,1 \right )</math><br/><math>\left \langle \psi \right |</math> </td> </tr> <tr> <td>Ужывайце \left. і \right. з кропкамі, <br/>каб дужка не паказвалася</td> <td>\left . \frac{A}{B} \right \} \to X</td> <td><math>\left . \frac{A}{B} \right \} \to X</math></td> </tr> <tr> <td rowspan="5">Памеры дужак</td> <td>\big( \Big( \bigg( \Bigg( ... \Bigg] \bigg] \Big] \big]</td> <td colspan="2"> <math>\big( \Big( \bigg( \Bigg( ... \Bigg] \bigg] \Big] \big]</math> </td> </tr> <tr> <td>\big\{ \Big\{ \bigg\{ \Bigg\{ ... \Bigg\rangle \bigg\rangle \Big\rangle \big\rangle</td> <td colspan="2"> <math>\big\{ \Big\{ \bigg\{ \Bigg\{ ... \Bigg\rangle \bigg\rangle \Big\rangle \big\rangle</math> </td> </tr> <tr> <td>\big\| \Big\| \bigg\| \Bigg\| ... \Bigg| \bigg| \Big| \big|</td> <td colspan="2"><math>\big\| \Big\| \bigg\| \Bigg\| ... \Bigg| \bigg| \Big| \big|</math></td> </tr> <tr> <td>\big\lfloor \Big\lfloor \bigg\lfloor \Bigg\lfloor ... \Bigg\rceil \bigg\rceil \Big\rceil \big\rceil</td> <td colspan="2"> <math>\big\lfloor \Big\lfloor \bigg\lfloor \Bigg\lfloor ... \Bigg\rceil \bigg\rceil \Big\rceil \big\rceil</math> </td> </tr> <tr> <td>\big\uparrow \Big\uparrow \bigg\uparrow \Bigg\uparrow ... \Bigg\Downarrow \bigg\Downarrow \Big\Downarrow \big\Downarrow</td> <td colspan="2"> <math>\big\uparrow \Big\uparrow \bigg\uparrow \Bigg\uparrow ... \Bigg\Downarrow \bigg\Downarrow \Big\Downarrow \big\Downarrow</math> </td> </tr> </table> == Прагалы і водступы == TeX аўтаматычна вызначае памеры палёў, водступаў і прагалаў (прабелаў) паміж сымбалямі, але ёсьць і "ручныя" сродкі для кантролю: <table border="1"> <tr> <th>Функцыя</th> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>падвойны чацьвярны прагал</td> <td>a \qquad b</td> <td><math>a \qquad b</math></td> </tr> <tr> <td>чацьвярны прагал</td> <td>a \quad b</td> <td><math>a \quad b</math></td> </tr> <tr> <td>тэкставы прагал</td> <td>a\ b</td> <td><math>a\ b</math></td> </tr> <tr> <td>тэкставы прагал без канвэртацыі ў PNG</td> <td>a \mbox{ } b</td> <td><math>a \mbox{ } b</math></td> </tr> <tr> <td>вялікі прагал</td> <td>a\;b</td> <td><math>a\;b</math></td> </tr> <tr> <td>сярэдні прагал</td> <td>a\&gt;b</td> <td>[не падтрымваецца]</td> </tr> <tr> <td>малы прагал</td> <td>a\,b</td> <td><math>a\,b</math></td> </tr> <tr> <td>без прагалу</td> <td>ab</td> <td><math>ab\,</math></td> </tr> <tr> <td>нэгатыўны прагал</td> <td>a\!b</td> <td><math>a\!b</math></td> </tr> </table> == Раўнаньне і пазыцыянаваньне да тэксту == Калі вам сапраўды патрэбна ўставіць матэматычны выраз непасрэдна ў радок звычайнага тэксту, напрыклад, <font style="vertical-align:-100%;"><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx</math></font>&nbsp;, то можна ўжыць гэты HTML <tt>&lt;font&gt;</tt> таг для таго, каб пазначыць вэртыкальнае раўнаньне: : ''<nowiki><font style="vertical-align:-100%;"><math>...</math></font></nowiki>'' == Прымусовы рэндэрынг у фармат PNG == Калі патрэбна, ёсьць магчымасьць прымусіць Wiki-сэрвэр зрабіць канвэрсію формулы ў графічны фармат PNG, нават калі формула можа быць паказаная ў HTML. Для гэтага трэба дадаць <tt>\,</tt> (малы прабел) напрыканцы формулы (дзе яна не акажа ўплыў на зьнешні выгляд формулы). Гэта прымусіць сэрвэр зрабіць перавод у PNG-фармат, калі карыстальнік выбраў устаноўку "HTML if simple", але не "HTML if possible" (Гл. матэматычныя ўстаноўкі ў [[Спэцыяльныя:Preferences|Preferences]]). У якасьці альтэрнатыва можна таксама ўжыць <tt>\,\!</tt> (малы прабел і нэгатыўны прабел, якія адмяняюць адзін аднаго) у любым месцы ўнутры формулы. У гэтым выпадку прымусовы перавод у графічны фармат PNG адбудзецца нават і ў тым выпадку, калі карыстальнік абраў устаноўку "HTML if possible". У гэтым палягае адрозьніваньне ад папярэдняга варыянту (<tt>\,</tt>). Гэта можа быць карысна, калі вы хочаце, каб на старонцы ўсе формулы выглядалі аднолькава (паколькі варыянт у HTML і ў PNG для адной і той жа формулы могуць адрозьнівацца шрыфтом і памерам). Гэта таксама карысна ў выпадках, калі HTML-рэндэрынг працуе не зусім карэктна (напрыклад, раней быў баг з формулай a^{2+2}, якая паказвалася зь лішнім сымбалем падкрэсьліваньня ). Прыклады: <table border="1"> <tr> <th>Сынтаксыс</th> <th>Як гэта выглядае</th> </tr> <tr> <td>a^{2+2}</td> <td><math>a^{2+2}</math></td> </tr> <tr> <td>a^{2+2} \,</td> <td><math>a^{2+2} \,</math></td> </tr> <tr> <td>a^{\,\!2+2}</td> <td><math>a^{\,\!2+2}</math></td> </tr> <tr> <td>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx</td> <td><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx</math></td> </tr> <tr> <td>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,</td> <td><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,</math></td> </tr> <tr> <td>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,\!</td> <td><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,\!</math></td> </tr> </table> Гэтыя формулы былі шматкроць правераныя, і памылак не было заўважана. Калі вы будзеце ўжываць гэты маленькі "трук", то хіба варта пакінуць HTML-камэнтар наступнага зьместу, каб людзі не "выпраўлялі" ваш варыянт: :''<nowiki><!-- Сымбалі \,\! былі дададзеныя, каб сэрвэр паказваў гэтую формулу ў фармаце PNG, а не HTML. Калі ласка, не выдаляйце іх.--></nowiki>'' == Сумы і інтэгралы == У TeX існуе два варыянты разьмяшчэньня лімітаў сум і інтэгралаў: справа ад сымбалю сумы ці інтэграла, альбо "ў слупок": <math> \int_0^{\infty}\quad \int\limits_0^{\infty}\quad \sum\nolimits_{i=1}^n\quad \sum_{i=1}^n\quad </math> Гэтыя рэжымы пераключаюцца камандамі <tt>\nolimits</tt> (справа) і <tt>\limits</tt> (у слупок). У беларускай матэматычнай літаратуры звычайна выкарыстоўваецца другі варыянт, калі ліміты разьмяшчаюцца зьверху і зьнізу ад сымбаля сумы ці інтэграла. Таму рэкамэндуецца пры ўжываньні інтэгралу ўлучаць рэжым <tt>\limits</tt>: {| | <tt>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,\!</tt> | <td><math>\int\limits_{-N}^{N} e^x\, dx \,\!</math></td> |} [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Службовыя старонкі|TeX]] jhhxiqhjqqyak5cte3f66j2tto79wi8 0 4462 2692629 2407040 2026-09-26T06:08:32Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692629 wikitext text/x-wiki [[Файл:National Bank Belarus.jpg|значак|250пкс|[[Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь]] (2016 г.)]] '''Банк''' ({{мова-it|banco|скарочана}} — [[крама]] мянялы) — фінансавае прадпрыемства, якое займаецца акумуляцыяй часова свабодных грашовых актываў рынку ў выглядзе ўнёскаў, дае іх у часовае карыстаньне ў выглядзе [[крэдыт]]аў, а таксама пасярэднічае ва ўзаемаразьліках паміж прадпрыемствамі, установамі і фізычнымі асобамі, удзельнічае ў рэгуляваньні грашовага абарачэньня ў краіне, у тым ліку ў эмісіі грошай. Мае статутны і рэзэрвовы фонды. Паводле формы ўласнасьці бывае: [[акцыянэр]]ны, дзяржаўны, замежны, зьмешаны (з удзелам дзяржавы), індывідуальны, [[Мясцовае самакіраваньне|камунальны]] (муніцыпальны), міждзяржаўны, партнэрскі, сумесны (з удзелам замежнага капіталу), узаемны (каапэратыўны). Паводле прызначэньня і кшталту дзейнасьці: ашчадны, зьнешнегандлёвы, інвэстыцыйны, іпатэчны, камэрцыйны, цэнтральны. Банкаўскую сыстэму ачольвае цэнтральны банк, які валодае [[Манаполія|выключным правам]] выпуску [[Грошы|грошай]] і часта належыць дзяржаве. Паводле зьнешнеэканамічнай дзейнасьці бывае: рэзыдэнт (мае ўлік у межах дзяржавы), нерэзыдэнт (замежны). Банк-эмітэнт выпускае ўласныя [[каштоўныя паперы]]<ref name="бэ">{{Кніга|аўтар=[[В.Ф. Дашкевіч]].|частка=Банк|загаловак=[[Беларуская энцыкляпэдыя]] ў 18 тамах|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. [[Генадзь Пашкоў]]|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=1996|том=[http://files.knihi.com/Knihi/Slounik/Encyklapiedyji/Bielaruskaja_encyklapedyja/Bielaruskaja_encyklapedyja.02.djvu 2]|старонкі=280=281|старонак=480|сэрыя=|isbn=985-11-0061-7|наклад=10 000}}</ref>. == Клясыфікацыя == [[Файл:Paolo Monti - Serie fotografica - BEIC 6336964.jpg|thumb|1970]] Адрозьніваюць дзьве галоўныя групы банкаў, якія ўтвараюць двухузроўневую нацыянальную банкаўскую сыстэму: * '''Нацыянальныя або Цэнтральныя банкі''', якія ў сваіх краінах ** рэгулююць грашовае абарачэньне ** ажыцьцяўляюць грашовую эмісію ** рэгулююць крэдыт і [[абменны курс]] ** кантралююць дзейнасьць камэрцыйных банкаў, служаць «банкам банкаў» ** захоўваюць нацыянальныя рэзэрвы і запасы грашовых сродкаў і золатам. * '''Камэрцыйныя банкі''' — часьцей за ўсё недзяржаўныя банкі, якія выконваюць багата апэрацыяў, абслугоўваючыя пераважна прадпрыемствы, фірмы, арганізацыі, а таксама прыватных асобаў. Асноўныя функцыі камэрцыйных банкаў: ** прыём [[дэпазыт]]аў (унёскаў) ** выдача [[крэдыт]]аў ** вядзеньне разьліковых, ашчадных і іншых рахункаў (контаў) ** апэрацыі з [[каштоўная папера|каштоўнымі паперамі]] ** апэрацыі з [[валюта (фінансы)|валютаю]] Камэрцыйныя банкі могуць быць унівэрсальнымі ці спэцыялізаванымі: ашчаднымі, інвэстыцыйнымі, гіпатэчнымі, клірынґавымі. Унівэрсальныя камэрцыйныя банкі — крэдытна-фінансавыя ўстановы, што ажыцьцяўляюць поўны комплекс банкаўскай дзейнасьці. Спэцыялізаваныя камэрцыйныя банкі — крэдытна-фінансавыя ўстановы, што між напрамкаў банкаўскай дзейнасьці вызначаюць прыярытэтныя і спэцыялізуюцца на іх рэалізацыі. == Банкаўскія апэрацыі == Паводле 14-га артыкула [[Банкаўскі кодэкс Рэспублікі Беларусь|Банкаўскага кодэксу Рэспублікі Беларусь]] 2000 году, «Да банкаўскіх апэрацыяў належаць: * прыцягненьне грашовых сродкаў [[Фізычная асоба|фізычных]] і [[Юрыдычная асоба|юрыдычных]] асобаў на рахункі і ва [[Уклад|ўклады]]»; * разьмяшчэньне «прыцягнутых грашовых сродкаў ад свайго імя і за свой кошт на ўмовах зваротнасьці, платнасьці і тэрміновасьці; * адкрыцьцё і вядзеньне [[Банкаўскі рахунак|банкаўскіх рахункаў]] фізычных і юрыдычных асобаў; * адкрыцьцё і вядзеньне рахункаў у [[Высакародны мэтал|каштоўных мэталах]]; * ажыцьцяўленьне разьліковага і касавага абслугоўваньня фізычных і юрыдычных асобаў, у тым ліку банкаў-карэспандэнтаў; * валютна-абменныя апэрацыі; * купля-продаж каштоўных мэталаў і [[Каштоўныя камяні|каштоўных камянёў]]»; * «прыцягненьне і разьмяшчэньне каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў ва ўклады фізічных і юрыдычных асобаў; * выдача банкаўскіх гарантыяў ([[паручальніцтва]]ў); * [[давернае кіраваньне]] фондам банкаўскага кіраваньня на падставе [[Дамова|дамовы]] давернага кіраваньня фондам банкаўскага кіраваньня; * давернае кіраваньне грашовымі сродкамі паводле дамовы давернага кіравання грашовымі сродкамі; * [[інкасацыя]] наяўных грашовых сродкаў, плацежных інструкцыяў, каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў і іншых каштоўнасьцяў; * выпуск у абарачэньне банкаўскіх [[Аплатная картка|аплатных картак]]; * выпуск у абарачэньне [[Электронныя грошы|электронных грошай]]; * выдача [[Каштоўная папера|каштоўных папераў]], якія пацьвярджаюць прыцягненьне грашовых сродкаў ва ўклады і разьмяшчэньне іх на рахункі; * фінансаваньне пад саступку грашовага патрабаваньня ([[факторынг]]); * даваньне фізычным і юрыдычным асобам спэцыяльных памяшканьняў або сэйфаў, якія знаходзяцца ў іх, для банкаўскага захоўваньня [[дакумэнт]]аў і каштоўнасьцяў (грашовых сродкаў, каштоўных папераў, каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў); * перавозка наяўных грашовых сродкаў, плацежных інструкцыяў, каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў і іншых каштоўнасьцяў між банкамі і нябанкаўскімі крэдытна-фінансавымі арганізацыямі, іх адасобленымі і структурнымі падразьдзяленьнямі, а таксама дастаўка такіх каштоўнасьцяў кліентам банкаў і нябанкаўскіх крэдытна-фінансавых арганізацыяў»<ref name="эа">{{Навіна|аўтар=А.Лукашэнка|загаловак=Банкаўскі кодэкс Рэспублікі Беларусь ад 25 кастрычніка 2000 г. № 441-З|спасылка=http://etalonline.by/?type=trans&regnum=Hk0000441#load_trans___|выдавец=Прававы партал Рэспублікі Беларусь «Эталон-Анлайн»|дата публікацыі=16 ліпеня 2016|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref>. Таксама банкі маюць права ажыцьцяўляць: * «паручальніцтва за трэціх асобаў, якое прадугледжвае выкананьне абавязкаў у грашовай форме; * давернае кіраваньне каштоўнымі мэталамі і каштоўнымі камянямі; * зьдзелкі з каштоўнымі мэталамі і каштоўнымі камянямі; * [[лізінг]]авую дзейнасьць; * кансультацыйныя і інфармацыйныя паслугі; * выпуск, продаж, куплю каштоўных папераў і іншыя апэрацыі з каштоўнымі паперамі; * залік узаемных грашовых і іншых фінансавых патрабаваньняў і абавязкаў і вызначэньне чыстых пазыцыяў ([[клірынг]]авая дзейнасьць)»; * апэрацыі «з памятнымі [[банкнота]]мі, памятнымі і зьліткавымі [[манэта]]мі»<ref name="эа"/>. Згодна з 15-м артыкулам Банкаўскага кодэксу Беларусі, банкаўскія апэрацыі падзяляліся на 3 віды: * ''Актыўныя'' — «даваньне грашовых сродкаў, каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў» ([[крэдыт]], факторынг, паручальніцтва); * ''Пасіўныя'' — «прыцягненьне грашовых сродкаў, каштоўных мэталаў і каштоўных камянёў» (уклад, разьліковы рахунак, давернае кіраваньне); * ''Пасярэдніцкія'' — «садзейнічаньне ажыцьцяўленьню банкаўскай дзейнасьці» (разьлікі — банкаўскі і [[грашовы перавод]], [[акрэдытыў]], інкаса; абмен валюты, банкаўскае захоўваньне, інкасацыя)<ref name="эа"/>; == Мінуўшчына == Вытокі банкаўскай справы адносяцца да практыкі захоўваньня каштоўных мэталаў у супольнасьцях жрацоў і мяняльнай справы ў [[Рабства|рабаўладальніцкім]] грамадзтве. Як самастойныя ўстановы банкі ўзьніклі ў [[Сярэднявечча|Сярэднявеччы]], крэдытавалі пераважна каралёў і князёў. У 16 стагодзьдзі ў буйных [[места]]х ([[Амстэрдам]] і [[Гамбург]]) жырабанкі, якія ажыцьцяўлялі безнаяўныя разьлікі між сваімі кліентамі. Сучасныя правілы банкаўскай справы найперш утварыліся ў [[Ангельшчына|Ангельшчыне]]<ref name="бэ"/>. На 1996 год дзейнічалі 3 віды банкаўскай сыстэмы: 1) нацыянальная — адной краіны звычайна на чале з цэнтральным банкам і з адной грашовай адзінкай; 2) рэгіянальная — забясьпечвае зацікаўленасьці некалькіх дзяржаваў і ва ўзаемных разьліках зьвязаная асобнымі гаспадарчымі дачыненьнямі); 3) міжнародная — для разьлікаў у міжнародным (сусьветным) маштабе. Сярод нацыянальных банкаўскіх сыстэмаў вылучалася [[Швайцарыя|швайцарская]], банкі якой дзякуючы працягламу нэўтралітэту гэтай краіны захоўвалі тайну банкаўскіх [[уклад]]аў, мелі істотныя запасы [[золата]] і таму былі прыцягальнымі для замежных укладнікаў. Сярод рэгіянальных банкаўскіх сыстэмаў вылучаліся эўрапейская і ціхаакіянская. Па ўзроўні задзіночанасьці [[Эўрапейская валютная сыстэма]] набліжалася да нацыянальнай. Аснову міжнароднай банкаўскай сыстэмы складалі [[Міжнародны валютны фонд]], [[Міжнародны банк рэканструкцыі і разьвіцьця]] і [[Банк міжнародных разьлікаў]]. Найбольшымі замежнымі банкамі сьвету былі: «Сумітома банк» ([[Осака]], Японія), «Фудзі банк» ([[Токіё]], Японія), «Сіці» ([[Нью-Ёрк]], ЗША), «Чэйз-Мангэтан банк» (Нью-Ёрк, ЗША), «Банк "Амэрыка"» ([[Сан-Францыска]], штат Каліфорнія, ЗША), «Баркліз банк» (акруга Таўэр-Гамлетс, графства [[Вялікі Лёндан]], [[Ангельшчына]]), «Нацыянальны Ўэстмінстэрскі банк» ([[Лёндан (горад)|горад Лёндан]], Ангельшчына), «Мідлэндскі банк» (горад Лёндан, Ангельшчына), «Амстэрдамска-ратэрдамскі банк» ([[Амстэрдам]], Нідэрлянды), «Банк сьвятога Паўла» ([[Турын]], Італія), «Каралеўскі банк Канады» ([[Атава]], Канада), «Земляробчы крэдыт» (Монруж, дэпартамэнт [[О-дэ-Сэн|Вярхоўі Сэны]], Францыя), «Нацыянальны банк Парыжу» (Францыя), «Агульнае таварыства» (Парыж, Францыя), «Нямецкі банк» ([[Франкфурт-на-Майне]], Нямеччына), «Дрэздэнскі банк» (зямля [[Саксонія]], Нямеччына), «Камэрцбанк» (Францфурт-на-Майне, Нямеччына), «Зьвяз швайцарскіх банкаў» ([[Цюрых]], Швайцарыя), «Швайцарскі банк» ([[Базэль]], Швайцарыя). У дзясятку найбольшых банкаў уваходзіла найбольш японскіх, сярод якіх найбольшы «Сумітома банк». Банкаўская справа ў сусьветным маштабе прадугледжвала выкарыстаньне электронных разьлікаў праз [[SWIFT|Таварыства сусьветнай міжбанкаўскай фінансавай сувязі]] (ТСМФС, анг. SWIFT; Ля-Юльп, правінцыя [[Валёнскі Брабант]], рэгіён [[Валёнія]], Бэльгія), безнаяўных разьлікаў пры дапамозе плястыкавых [[Аплатная картка|аплатных картак]]<ref name="бэ"/>. == Беларусь == 8 студзеня 1870 г. [[Сэнат Расейскай імпэрыі]] зацьвердзіў Указ аб заснаваньні ў Гомелі мескага грамадзкага банка, што было зьвязана з будаўніцтвам [[Чыгунка|чыгункі]]. 10 верасьня 1873 году буйныя памешчыкі і [[купцы]] заснавалі Менскі камэрцыйны банк (асноўны капітал 1,5 млн рас.рублёў), які стаў першым такім банкам у Беларусі. Менскі камэрцыйны банк адчыніў у Беларусі 3 аддзяленьні ў [[Гомель|Гомелі]] ([[Магілёўская губэрня]]), Магілёве і [[Пінск]]у (Менская губэрня), а таксама 9 аддзяленьняў на землях сучаснай Латвіі ([[Ліепая|Лібава]]) і Ўкраіны ([[Белая Царква (Кіеўская вобласьць)|Белая Царква]], [[Варажба]], [[Жытомір]], [[Канатоп (горад)|Канатоп]], [[Ромны]], [[Роўна]], [[Сумы]], [[Чаркасы]])<ref name="нб">{{Навіна|аўтар=|загаловак=Банкі на тэрыторыі Беларусі (Гісторыя банкаўскай сыстэмы)|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/today/about/history|выдавец=[[Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь]]|дата публікацыі=2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref>. У 1881—1884 гадах [[Дзяржаўны банк Расейскай імпэрыі]] адчыніў аддзяленьні ў [[Менск]]у, Віцебску, Магілёве і [[Горадня|Горадні]], якія былі цэнтрамі [[губэрня]]ў. На 1 студзеня 1914 году балянс гэтых 4-х аддзяленьняў склаў 32,5 млн [[Расейскі рубель|расейскіх рублёў]]. Пры канцы 19-га — пачатку 20-га стагодзьдзя расейскія камэрцыйныя банкі адчынілі ўласныя аддзяленьні ў беларускіх губэрнях. На 1 студзеня 1914 году свае аддзяленьні ў Беларусі адчынілі наступныя банкі Расейскай імпэрыі: Злучаны (балянс 5,6 млн рас.рублёў), Расейска-азіяцкі (13,1 млн руб.), Віленскі прыватны (11,5 млн руб.), Азоўска-данскі (7,3 млн руб.), Маскоўскі (1,4 млн руб.), Расейска-францускі (2,8 млн руб.). Праз аддзяленьні гэтых банкаў у Беларусь ішоў паток кароткатэрміновых [[Пазыка|пазыковых]] [[капітал]]аў зь іншых краёў Расейскай імпэрыі. На 1 студзеня 1914 г. агульны аб’ём [[крэдыт]]ных укладаньняў склаў 38,6 млн рас.рублёў. Дзейнічалі таксама таварыствы ўзаемнага крэдыту, крэдытныя каапэратывы, мескія грамадзкія банкі. Спадарожна ўзьніклі банкірскія дамы і канторы, разьвіўся ліхвярскі крэдыт і пранік замежны капітал, бо існыя ўстановы недастаткова задавальнялі патрэбы гандлю і прамысловасьці ў крэдыце. Свае аддзяленьні адчынілі іпатэчныя банкі: акцыянэрныя зямельныя Віленскі, Маскоўскі, Санкт-Пецярбурска-Тульскі, дзяржаўны Сялянскі пазямельны (дзейнасьць з 1883 году), Дваранскі зямельны (з 1885 г.)<ref name="бэ"/>. [[Файл:Belarusbank.jpg|значак|250пкс|Галаўная сядзіба «[[Беларусбанк]]а» (Менск, 2016 г.)]] 3 студзеньня 1922 году ў Менску адчынілі Беларускую кантору Дзяржаўнага банка Расейскай СФСР (з 1923 г. [[СССР]]), што заклала пачатак савецкай банкаўскай сыстэмы ў [[Беларуская ССР|Беларускай ССР]]. У 1923–1925 гг. аддзяленьні адчынілі Прамбанк і Ўсесаюзны каапэратыўны банк. У 1924 г. заснавалі Белсельбанк. У 1925 г. адчынілі Белкамунбанк. На 1940 год у Беларускай ССР працавалі 10 абласных кантораў і 184 аддзяленьні Дзяржаўнага банка СССР, у якіх было 4087 супрацоўнікаў. Пасьля 1959 г. засталіся Беларускія канторы Дзяржаўнага банка СССР і Будбанка СССР. 14 сьнежня 1990 г. [[Вярхоўны Савет БССР]] зацьвердзіў Законы «Аб [[Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь|Нацыянальным банку Беларускай ССР]]» і «Аб банках і банкаўскай дзейнасьці ў Беларускай ССР», што заклала пачатак утварэньню нацыянальнай банкаўскай сыстэмы Беларусі на чале з Нацбанкам. 21 сьнежня 1990 г. Вярхоўны Савет БССР ухваліў Пастанову, паводле якой абвясьціў [[Уласнасьць|уласнасьцю]] Беларускай ССР аддзяленьні банкаў СССР, разьмешчаныя ў межах БССР<ref name="нб"/>. На 1 студзеня 1996 году ў Беларусі налічвалася 42 камэрцыйныя банкі, найбольшымі зь якіх паводле статутнага фонду былі: акцыянэрны ашчадны «[[Беларусбанк|Беларус''ь''банк]]» (184 970,1 млн [[Беларускі рубель|беларускіх рублёў]] і 12 555,1 тыс. [[ЭКЮ]]), акцыянэрны камэрцыйны «[[Прыёрбанк]]» (117 742,9 млн руб. і 7992 тыс. ЭКЮ), акцыянэрны камэрцыйны «[[Парытэтбанк|Пошук]]» (69 347,4 млн руб і 4707,1 тыс. ЭКЮ), «[[Белпрамбудбанк]]» (49 942,5 млн руб. і 3389,9 тыс. ЭКЮ), «[[Белзьнешэканомбанк]]» (47 823,2 млн руб. і 296,7 тыс. ЭКЮ), акцыянэрнае таварыства «Інвэстбанк» (40 776 млн руб. і 2467,7 тыс. ЭКЮ), «[[Белінвэстбанк|Белбізнэсбанк]]» (40 334,2 млн руб. і 2737,7 тыс. ЭКЮ), «[[Белаграпрамбанк]]» (36 млрд руб. і 2443,6 тыс. ЭКЮ), «Садружнасьць» (35 291,3 млн руб. і 2395,4 тыс. ЭКЮ), «Белсувязьбанк» (31 681,6 і 2150,4 тыс. ЭКЮ), «[[Менскі транзытны банк]]» (31 483,3 млн руб. і 2137 тыс. ЭКЮ), акцыянэрны рэгіянальны камэрцыйны банк «Комплекс» (31 192 млн руб. і 2117,2 тыс. ЭКЮ), «Масбізнэсбанк» (30 391,7 млн руб. і 2090 тыс. ЭКЮ), «Беларускі біржавы банк» (30 589 млн руб. і 2076,3 тыс. ЭКЮ), спэцялізаваны камэрцыйны «[[Тэхнабанк]]» (30 518,2 млн руб. і 2071,5 тыс. ЭКЮ), «[[Беларускі народны банк]]» (29 794 млн руб. і 2022,3 тыс. ЭКЮ) і «Берасьцекамбанк» (29 614,8 млн руб. і 2010,1 тыс. ЭКЮ)<ref name="бэ"/>. 25 кастрычніка 2000 г. А.Лукашэнка падпісаў [[Банкаўскі кодэкс Рэспублікі Беларусь]] з 6-і разьдзелаў, якія складаліся з 27 главаў і налічвалі 290 артыкулаў. Паводле 8-га артыкула Банкаўскага кодэксу, «Банк – [[юрыдычная асоба]], якая мае [[Прывілей|выключнае права]] ажыцьцяўляць у сукупнасьці (3) наступныя банкаўскія аперацыі: 1) прыцягненьне грашовых сродкаў [[Фізычная асоба|фізычных]] і юрыдычных асобаў на рахункі і ва [[Уклад|ўклады]]; 2) разьмяшчэньне ... прыцягнутых грашовых сродкаў ад свайго імя і за свой кошт на ўмовах зваротнасьці, платнасьці і тэрміновасьці; 3) адкрыцьцё і вядзеньне [[Банкаўскі рахунак|банкаўскіх рахункаў]] фізычных і юрыдычных асобаў». Паводле 10-га артыкула кодэксу, прадметам «банкаўскіх правадачыненьняў ёсьць [[грошы]] ([[валюта]]), [[каштоўныя паперы]], [[Высакародны мэтал|каштоўныя мэталы]] і [[каштоўныя камяні]]». Згодна са 121-м артыкулам, «Зьвесткі аб рахунках і ўкладах, у тым ліку аб наяўнасьці рахунка ў банку, яго ўладальніку, нумары і іншых рэквізытах рахунка, памеры сродкаў, якія знаходзяцца на рахунках і ва ўкладах, а таксама зьвесткі аб канкрэтных зьдзелках, аб апэрацыях без адкрыцьця рахунка, апэрацыях па рахунках і ўкладах, а таксама аб [[Маёмасьць|маёмасьці]], якая знаходзіцца на захоўваньні ў банку, ёсьць [[Банкаўская таямніца|банкаўскай таямніцай]] і не падлягаюць выдачы». Паводле 122-га артыкула, «Банкі ня маюць права даваць: крэдыты [[Савет міністраў Рэспублікі Беларусь|Ўраду Рэспублікі Беларусь]]; ільготныя ўмовы інсайдэрам і работнікам банка, Нацыянальнага банка пры ажыцьцяўленьні банкаўскіх апэрацыяў»<ref name="эа"/>. На 2012 г. статутны фонд банка ў Беларусі меў складаць прынамсі 5 млн [[эўра]]<ref>{{Артыкул|аўтар=Уладзіслаў Кулецкі.|загаловак=Крэдыт — толькі дапамога прадпрыемству|спасылка=http://old.zviazda.by/ru/archive/article.php?id=97990|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=2 чэрвеня 2012|нумар=[http://old.zviazda.by/ru/archive/?idate=2012-06-02 104 (27219)]|старонкі=[http://old.zviazda.by/a2ttachments/97953/2cher-1.indd.pdf 1], [http://old.zviazda.by/a2ttachments/97953/2cher-2.indd.pdf 2]|issn=1990-763x}}</ref>. 23 чэрвеня 2015 г. Кіраўніцтва Нацбанка Беларусі зацьвердзіла Пастанову № 380 «Аб мінімальным памеры статутнага фонду банка», які з 2016 году склаў 45 млн (дэнамінаваных) [[Беларускі рубель|беларускіх рублёў]] ($22,5 млн)<ref>{{Навіна|аўтар=[[Павал Калавур]]|загаловак=Пастанова Нацыянальнага банка Рэспублікі Беларусь ад 23 чэрвеня 2015 г. № 380 «Аб мінімальным памеры статутнага фонду банка»|спасылка=https://www.nbrb.by/legislation/documents/I_380_2015.pdf|выдавец=Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь|мова=ru|дата публікацыі=22 сакавіка 2016|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref>. На 1 студзеня 2017 году сродкі [[Сьпіс беларускіх банкаў|25 банкаў Беларусі]] разам склалі 62,956 млрд рублёў ($32,145 млрд; 66,8 % [[СУП]] Беларусі), зь іх: крэдыты кліентам — 35,022 млрд руб. ($17,882 млрд; 55,6 % сродкаў), каштоўныя паперы — 15,959 млрд руб. ($8,149 млрд; 25,3 % сродкаў), сродкі ў банках — 4,989 млрд руб. ($2,547 млрд; 7,9 % сродкаў). Абавязкі банкаў склалі 54,532 млрд рублёў (86,6 % сродкаў): сродкі кліентаў — 37,737 млрд руб. ($19,268 млрд; 69,2 % абавязкаў), сродкі банкаў — 12,591 млрд руб. ($6,429 млрд; 23,1 % абавязкаў), выпушчаныя банкам каштоўныя паперы — 3,246 млрд руб. ($1,657 млрд; 6 % абавязкаў). Пагатоў за 2016 год [[прыбытак]] банкаў Беларусі разам склаў 883,905 млн рублёў ($451,317 млн). Найбольшы даход банкам прынесьлі: адсоткі за пазыкі — 6,93 млрд рублёў ($3,538 млрд), камісійныя зборы — 1,236 млрд руб. ($631,3 млн), валютныя апэрацыі — 452,6 млн руб.<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Банкі – разам: бухгальтарскі балянс і справаздача аб прыбытках і стратах на 1 студзеня 2017 г.|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/system/banks/financialposition/balancesheet/?bank=-1&yr=2016&quarter=4|выдавец=Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь|дата публікацыі=2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref> ($231,1 млн)<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Афіцыйны курс беларускага рубля ў адносінах да замежных валют, які ўстанаўліваецца Нацыянальным банкам Рэспублікі Беларусь штодзённа, на 01.01.2017 (1,9585 за даляр)|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/statistics/rates/ratesdaily.asp?p=print&date=2017-01-01|выдавец=Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь|дата публікацыі=1 студзеня 2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref>. За 2016 год банкі Беларусі ажыцьцявілі 6869 дакумэнтарных апэрацыяў, зь іх: 3665 гарантыяў (паручальніцтваў), 3095 акрэдытываў і 109 інкаса. Агульны аб’ём дакумэнтарных апэрацыяў склаў $4539,6 млн, зь іх: паручальніцтвы — $2311,8 млн (50,9 %), акрэдытывы — $2219,4 млн (48,9 %), інкаса — $8,4 млн (0,2 %)<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Зьвесткі пра рынак дакумэнтарных апэрацыяў у 2016 годзе|спасылка=https://www.nbrb.by/publications/settlementstradefinance/TradeFinanceRB2016.pdf|выдавец=Нацыянальны банк Беларусі|мова=ru|дата публікацыі=2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref>. {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ ''Камэрцыйныя банкі Беларусі паводле статутнага капіталу''<ref name="бс">{{Навіна|аўтар=|загаловак=Банкаўскі сэктар Рэспублікі Беларусь: кароткая характарыстыка ўстойлівасьці функцыянаваньня (на 1 студзеня 2017 г.)|спасылка=https://www.nbrb.by/publications/banksector/bs_20170101.pdf|выдавец=Нацыянальны банк Беларусі|мова=ru|дата публікацыі=1 студзеня 2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref> |- ! Віды || Дзяржаўны || Замежны || Прыватны || Разам |- ! Буйны* | 3 || 3 || 0 || 6 |- ! Сярэдні** | 1 || 3 || 1 || 5 |- ! Малы | 1 || 8 || 4 || 13 |- ! Разам | 5 || 14 || 5 || 24 |- |" colspan="5"|*Мае звыш 5 % сродкаў банкаўскай галіны <br/>**Мае звыш 5 % сродкаў небуйных банкаў |} На 1 студзеня 2017 году статутны фонд 24 камэрцыйных банкаў Беларусі разам складаў 4719,7 млн рублёў ($2409,9 млн), уласьнікамі якога былі: дзяржава — 80,28 %, нерэзыдэнты (замежнікі) — 16,69 %, іншыя (прыватнікі) — 3,03 %. Пагатоў сродкі банкаў паводле ўласьніка прыпадалі на: дзяржаўныя — 66,65 %, замежныя — 30,78 %, прыватныя — 2,57 %. Паводле велічыні банкаў сродкі разьмяркоўваліся наступным чынам: буйныя — 84,11 %, сярэднія — 10,91 %, малыя — 4,98 %<ref name="бс"/>. На 1 верасьня 2017 г. сукупны памер нарматыўнага капіталу банкаў Беларусі склаў 9,572 млрд рублёў<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Сукупны памер нарматыўнага капіталу банкаў Рэспублікі Беларусь|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/system/regulatorycapital/totalvolbanksregulatorycapital|выдавец=Нацыянальны банк Беларусі|дата публікацыі=27 верасьня 2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref> ($4,946 млрд). З 1 кастрычніка 2017 г. найменшы памер нарматыўнага капіталу банка склаў 51,71 млн рублёў<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Мінімальны памер нарматыўнага капіталу банка, нябанкаўскай крэдытна-фінансавай арганізацыі на I – IV кварталы 2017 г.|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/system/regulatorycapital/minregulatorycapital|выдавец=Нацыянальны банк Беларусі|дата публікацыі=1 кастрычніка 2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}}</ref> ($26,352 млн). == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://by.statex.info/banks Каталёг банкаў Беларусі] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * {{Навіна|аўтар=|загаловак=Рэестар банкаўскіх гарантыяў|спасылка=https://www.nbrb.by/bel/system/Banks/GuaranteesRegister/|выдавец=[[Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь]]|дата публікацыі=18 кастрычніка 2017|дата доступу=19 кастрычніка 2017}} {{Прадпрымальніцтва}} [[Катэгорыя:Банкаўская справа]] [[Катэгорыя:Юрыдычныя асобы]] [[Катэгорыя:Банкі]] [[Катэгорыя:Гісторыя Італіі]] [[Катэгорыя:Эканоміка]] 6zyc7o1p8nkn1nqi7wlr0c94cxg8rie 0 7238 2692609 2590474 2026-09-25T22:34:05Z Франак Радзівіл 96369 2692609 wikitext text/x-wiki {{Палітык | лацінка = Radasłaŭ Astroŭski | выява = Radasłaŭ Astroŭski portrait.jpg | сужэнец = | камэнтар = | подпіс =Подпіс Астроўскага.jpg | узнагароды = | рэлігія = | прафэсія = | маці = | бацька = | род = Астроўскія | партыя = [[Беларуская Сялянска-Работніцкая Грамада]] (цягам 20-х і пачатку 30-х гадоў) | подпіс_пад_выявай = | месца_нараджэньня = | наступнік = [[Нікандар Мядзейка]] | папярэднік = пасада заснаваная | прэм’ер-міністар = | прэзыдэнт = | віцэ-прэзыдэнт = | канец_тэрміну = 17 кастрычніка 1976 | пачатак_тэрміну = сьнежань 1943 | пасада = [[File:Belarusian Central Council Coat of arms.png |25px]]1-ы Прэзыдэнт [[Беларуская Цэнтральная Рада|Беларускай Цэнтральнай Рады]] | Адукацыя = |дзеці=Віктар Астроўскі}} {{Цёзкі}} '''Радасла́ў Казі́мераў Астро́ўскі'''<ref name="vučylišča">{{Спасылка|аўтар = Анатоль Сідарэвіч|імя = Анатоль|прозьвішча = Сідарэвіч|аўтарlink = Анатоль Сідарэвіч|суаўтары = |дата публікацыі = 18 чэрвеня 2017|url = https://www.svaboda.org/a/28561343.html|загаловак = Яны былі першыя. Радаслаў Астроўскі|фармат = |назва праекту = Стагодзьдзе БНР|выдавец = [[Радыё «Свабода»]]|дата доступу = 19 чэрвеня 2017|мова = |копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref> (25 кастрычніка 1887, [[Запольле (Слуцкі раён)|Запольле]], [[Беларусь]] — 17 кастрычніка 1976, [[Бэнтан-Харбар]], [[Мічыган]], [[ЗША]]) ― беларускі палітычны актывіст і лідэр, калябарацыяніст, прэзыдэнт [[Беларуская цэнтральная рада|Беларускай цэнтральнай рады]], беларускага ўраду пад нямецкай адміністрацыяй у 1943—1944 гадах. == Маладосьць == [[Файл:Radasłaŭ Astroŭski. Радаслаў Астроўскі (1920-29).jpg|зьлева|значак|292x292пкс|Астроўскі 1920-29 ]] Радаслаў Астроўскі нарадзіўся 25 кастрычніка 1887 году ў мястэчку Запольле [[Слуцкі павет (Расейская імпэрыя)|Слуцкага павету]] [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. У 1898—1901 навучаўся ў Слуцкай духоўнай вучэльні. У 1902 паступіў у Слуцкую ґімназію, але быў выключаны за ўдзел у [[Расейская Рэвалюцыя 1905 году|Расейскай Рэвалюцыі 1905—1907 гадоў]]. У 1908 годзе быў прыняты на матэматычны факультэт Санкт-Пецярбурскага ўнівэрсытэту. У 1911 годзе арыштаваны за ўдзел у рэвалюцыйных хваляваньнях. Утрымліваўся ў астрогах Санкт-Пецярбургу і [[Пскоў|Пскову]], пасьля адпраўлены да бацькоў у [[Пружанскі павет (Расейская імпэрыя)|Пружанскі павет]] пад нагляд паліцыі<ref name="vučylišča" />. Пасьля выхаду на свабоду ў 1912 годзе аднавіўся ва ўнівэрсытэце і пазьней перавёўся ў [[Тартускі ўнівэрсытэт]], дзе скончыў фізыка-матэматычны факультэт. Працаваў настаўнікам ў [[Чанстахова|Чанстахове]] ([[Польшча]]) і ў Менску. З 1915 па 1917 выкладаў у Менскім настаўніцкім інстытуце. Пасьля [[Лютаўская рэвалюцыя 1917 году|лютаўскай рэвалюцыі 1917]] году быў камісарам [[Расейскі часовы ўрад 1917 году|Часовага ўраду]] Слуцкага павету. У верасьні таго ж году заснаваў Слуцкую беларускую гімназію і стаў яе дырэктарам. Астроўскі выступіў супраць [[Кастрычніцкі пераварот|кастрычніцкага перавароту 1917 году]]. Быў дэлеґатам [[Першы ўсебеларускі зьезд|Першага Ўсебеларускага Зьезду]]. Выступаў за беларускую незалежнасьць у прэсе. Удзельнічаў у [[Слуцкі збройны чын|Слуцкім паўстаньні 1920 году]]. == Палітычная дзейнасьць у Заходняй Беларусі == У 1921 годзе пераехаў у [[Заходняя Беларусь|заходнюю Беларусь]]. З 1924 па 1936 працаваў дырэктарам [[Віленская беларуская гімназія|Віленскае беларускай гімназіі]]. У другой палове дваццатых гадоў рэзка зьмяніў свае палітычныя погляды. У лютым 1924 году стаў ініцыятарам стварэньня праўрадавага прапаґандысцкага Польска-Беларускага Таварыства. Пасьля ягонага распаду ў тым жа годзе супрацоўнічаў зь [[Беларуская Камуністычная Партыя (бальшавікоў)|Беларускай Камуністычнай Партыяй (бальшавікоў)]] і з [[Камуністычная Партыя Заходняй Беларусі|Камуністычнай Партыяй Заходняй Беларусі]], курыраваў падпольны [[камсамол]] у сваёй гімназіі. [[Файл:Партыйны білет сябра БСРГ Радаслава Астроўскага.png|значак|265x265пкс|Партыйны білет сябра [[Беларуская сялянска-работніцкая грамада|БСРГ]] Радаслава Астроўскага]] З 1925 па 1926 год быў намесьнікам старшыні [[Беларуская Сялянска-Работніцкая Грамада|Беларускай Сялянска-Работніцкай Грамады]], старшынём [[Таварыства Беларускай Школы]], і Старшынём Управы [[Беларускі каапэратыўны банк (Вільня)|Беларускага каапэратыўнага банка]] ў Вільні, празь які праходзілі сродкі на фінансаваньне Грамады. Адзін з заснавальнікаў [[БКБ|Беларускага каапэратыўнага банку]]<ref>Пінскі аддзел Беларускага кааператыўнага банка ў Вільні (1926—1932 гг.): утварэнне і дзейнасць А. С. ГОРНЫ, А. Л. ІЛЬІН // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины, № 1 (94), 2016.</ref><ref>Горны А. Рэгіянальныя структуры беларускага нацыянальнага pyxy ў Заходняй Беларусі (1921—1939 гг.) // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2021. С. 19</ref>. У 1926 уступіў у Камуністычную Партыю Заходняй Беларусі, быў арыштаваны польскімі ўладамі, але апраўданы на судовым працэсе супраць Грамады. У 1928 годзе Астроўскі зноў зьмяніў палітычную арыентацыю і стаў прапаґандаваць супрацоўніцтва з польскім урадам, за што настроіў супраць сябе многіх дзеячаў заходнебеларускага нацыянальнага руху. У траўні 1934 — сьнежні 1935 яны правялі над ім грамадзкі суд. У 1929 Астроўскі быў адным з ініцыятараў стварэньня Беларускага прафэсійнага настаўніцкага саюзу, у 1930 — Цэнтральнага саюзу беларускіх арганізацыяў. У 1930 стаў дырэктарам новаадкрытай Віленскай беларускай настаўніцкай сэмінарыі імя Багушэвіча. У 1931 годзе апублікаваў у часопісе «[[Беларуская думка (1930)|Беларуская думка]]» даклад «Беларуская справа высоўваецца на парадак дзённы польскім грамадзянствам». У другой палове 1930-х гадоў пад псэўданімам «Эра» публікаваў артыкулы ў розных беларускіх кнігах-календарох, і ў ґазэце «Родны край». У 1936 годзе вымушаны пакінуць Вільню і пераехаць на настаўніцкую працу ў [[Лодзь]]. 3 чэрвеня 1937 году Галоўная ўправа ў справах літаратуры і выдавецтваў (Галоўліт) [[Беларуская ССР|Беларускай ССР]] выдала Загад № 33 «Сьпіс літаратуры, якая падлягае канфіскацыі зь бібліятэк грамадзкага карыстаньня, навучальных установаў і кнігагандлю». Паводле Загаду, «усе кнігі» Радаслава Астроўскага прадугледжвалася «спальваць»<ref>{{Артыкул|аўтар=[[Алесь Лукашук]].|загаловак=Мова гарыць (загад № 33)|спасылка=http://imperiaduhu.by/gistoryia/gist-novychas/novy%20-20-1-BSSR/novy-20-1-BSSR/mova-garyc.html|выданьне=[[Спадчына (часопіс)|Спадчына]]|тып=часопіс|год=1996|нумар=3|старонкі=76—91|issn=0236-1019}}</ref>. == У час Другой сусьветнай вайны == [[Файл:Мітрапаліт Панцеляймон (Ражноўскі), камісар Беларусі Курт фон Готбэрг і Астроўскі.jpg|зьлева|значак|229x229пкс|[[:be:Панцеляймон_(Ражноўскі)|Мітрапаліт Панцеляймон]], камісар Беларусі [[Курт фон Готбэрг]] і Астроўскі]] [[Файл:БЦР Островский.jpg|значак|Мітрапаліт Сяргей і Радаслаў Астроўскія]] Падчас нямецкай акупацыі 1939—1945 гадоў Астроўскі актыўна супрацоўнічаў зь нямецкімі ўладамі. У 1941 годзе вярнуўся ў Менск, працаваў там у цывільнай адміністрацыі. Стварыў беларускія адміністрацыі ў [[Бранск]]у, [[Смаленск]]у і [[Магілёў|Магілёве]], працаваў у гэтых гарадох бурґамістрам. [[Файл:Belarusian Auxiliary Police with Astrouski.jpg|thumb|Радаслаў Астроўскі аглядае [[Беларуская дапаможная паліцыя|паліцыянтаў]]]] У 1943 годзе Радаслаў Астроўскі стаў прэзыдэнтам [[Беларуская цэнтральная рада|Беларускай цэнтральнай рады]], стварэньне якой было ўрэшце рэшт дазволенае немцамі, якія пачалі цярпець паразы на ўсходнім фронце, і спадзяваліся набыць сымпатыі беларусаў, каб потым мабілізаваць іх супраць [[Чырвоная Армія|Чырвонай Арміі]]. Хаця рада ня мела асаблівых паўнамоцтваў, яна тым ня менш у дазволеных межах кіравала некаторымі галінамі жыцьця, напрыклад, адукацыяй. [[Файл:Radasłaŭ Astroŭski. Радаслаў Астроўскі (1941-44).jpg|зьлева|значак|Радаслаў Астроўскі (1941-44)]] Астроўскі быў адным з галоўных арґанізатараў [[Другі Ўсебеларускі Зьезд|Другога Ўсебеларускага Зьезду]] ў 1944 годзе. Астроўскі і БЦР падтрымлівалі [[Галакост]], але іх асабісты ўдзел у ім быў невялікім.<ref>Efraim Zuroff: ''Occupation, Nazi-hunter: the continuing search for the perpetrators of the Holocaust.'' KTAV, 1994, p. 40.</ref> == На эміграцыі == Пасьля вайны, ратуючыся ад саветаў, Астроўскі ўцёк у [[Заходняя Нямеччына|Заходнюю Нямеччыну]] і жыў на вуліцы Фольксгарцэнштрасэ 1 у [[Лянгэнфэльд]]зі<ref>[https://web.archive.org/web/20160416161504/http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/1705143/OSTROWSKY,%20RADISLAW_0012.pdf дакумент CIA]</ref>. У 1956 годзе пераехаў у [[ЗША|Злучаныя Штаты]] у [[Саўт-Рывэр]]. Актыўна ўдзельнічаў у палітычным актывізьме [[Беларуская дыяспара|беларускай дыяспары]], быў галоўным ідэоляґам бэцээраўскай плыні эміґрацыі, ён адмаўляў статус [[Рада Беларускай Народнай Рэспублікі|Рады БНР]]. Радаслаў Астроўскі памёр 17 кастрычніка 1976 году ў [[Бэнтан-Харбар]], штат [[Мічыган]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160508143455/http://www.expressnews.by/wp-content/uploads/2007/06/2503-tovarishh-u-i-dvojjnoe-ubijjstvo-7-ijunja-1927-goda.jpg Магільны камень надпіс]</ref>. Пахаваны на [[Беларускія могілкі ў Саўт-Рывэры|могілках Сьв. Эўфрасіньні ў Саўт-Рывэры]]<ref>[http://zbsb.org/node/1069 Магіла Радаслава Астроўскага. Саўт-Рывер]{{Недаступная спасылка|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. == Сям’я == Меў двух дзяцей: [[Віктар Астроўскі|Віктара]] й Галіну<ref>{{Спасылка|аўтар = Барыс Кіт.| прозьвішча = Кіт| імя = Барыс| аўтарlink = Барыс Кіт| суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.rv-blr.com/litaratura/view/1772?id_glav=7682| загаловак = Радаслаў Астроўскі| фармат = | назва праекту = Успаміны Барыса Кіта пра вядомых людзей| выдавец = «Родныя вобразы»| дата = 8 сакавіка 2011 | мова = | камэнтар = }}</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * [https://web.archive.org/web/20081207093259/http://www.marakou.by/by/davedniki/represavanyya-litaratary/tom-i?id=19235 АСТРОЎСКІ Радаслаў Казіміравіч] // {{Літаратура/Даведнік Маракова|РЛ|1|0|РЛ1-3|РЛ1-3}} == Вонкавыя спасылкі == {{Вікіцытатнік|Радаслаў Астроўскі}} * [http://www.belarusguide.com/history1/WWII_partisan_resistance_in_Belarus.htm Partisan Resistance in Belarus during World War II]{{Ref-en}} * [http://www.bielarus.org/open.php?n=492&a=3 Да ўгодкаў Беларускай цэнтральнай рады] {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Астроўскі, Радаслаў Казімераў}} [[Катэгорыя:Беларусы ў Нямеччыне]] [[Катэгорыя:Беларусы ў ЗША]] [[Катэгорыя:Удзельнікі Другога ўсебеларускага кангрэсу]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Выкладчыкі Віленскай беларускай гімназіі]] [[Катэгорыя:Пахаваныя на Беларускіх могілках у Саўт-Рывэры]] [[Катэгорыя:Беларускія нацыяналісты і нацыяналісткі]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай цэнтральнай рады]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай народнай самапомачы]] [[Катэгорыя:Сябры БСРГ]] 5dr4xpgqq5r32cem9tdydodqdmoauq1 0 9348 2692562 2379322 2026-09-25T18:13:27Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692562 wikitext text/x-wiki {{Артаграфія}} {{Музычны гурт |Назва = Depeche Mode |Фота = Depeche Mode 2006.jpg |Гады = [[1980]] — цяпер |Адкуль = [[Бэзылдан]], [[Вялікабрытанія]] |Мова = [[Ангельская мова|ангельская]] |Жанр = [[сынці-поп]], [[новая хваля]], [[альтэрнатыўны рок]], [[электронны рок]], [[танцавальны рок]] |Выдавец = [[Mute Records]] }} '''Depeche Mode''' (''Depéche Móde'' ў перакладзе з {{Мова-fr|апошнія навіны моды|скарочана}}) — [[Вялікабрытанія|брытанскі]] музычны гурт, сфармаваны ў горадзе [[Бэзылдан]] у [[1980]] годзе, як [[сынці-поп]] гурт у выніку выпрацаваўшы свой уласны стыль у жанры [[электронная музыка|электроннай музыкі]]. На сёньняшні дзень у гурце ўдзельнічаюць: * [[Мартын Гор]] — адзін з заснавальнікаў гурту, асноўны аўтар песень, вакаліст, гітарыст, клявішнік. * [[Дэйвід Гаан]] — асноўны вакаліст, аўтар песень. * [[Эндру Флэтчар]] — адзін з заснавальнікаў гурту, клявішнік, мэнэджар. Раней у гурт уваходзілі: * [[Алан Уайлдэр|Алан Чарлз Уайлдэр]] — саўндпрадусар, клявішнік, вакаліст ([[1982]]—[[1995]]). * [[Вінс Кларк]] — адзін з заснавальнікаў гурту, клявішнік ([[1980]]—[[1981]]), ад [[1982]] да [[1983]] году ў складзе гурту [[Yazoo]] ад [[1985]] году ў гурце [[Erasure]]. ''Depeche Mode'' карыстаецца папулярнасьцю ў [[Беларусь|Беларусі]]. У 2002 годзе ў Беларусі выйшла складанка песень «Depeche Mode» ў выкананьні беларускіх музыкаў — ''[[Personal Depeche]]''. У 2013 ды 2014 гадох адбыліся канцэрты Depeche Mode у [[Менск-Арэна|Менск-Арэне]]. Depeche Mode меў 50 песень, якія былі ў дзясятцы найлепшых песень [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] й 10 альбомаў, якія занялі месцы ў дзясятцы Брытаніі. == Дзейнасьць == === Стварэньне гурту (1977—1981) === У 1977 годзе школьнікі Вінс Кларк і Энды Флэтчар стварылі гурт пад назваю «Няма каханьня ў Кітаі» ({{мова-en|"No Romance in China"}}). Мартын Гор, яго школьныя сябры Робэрт Марло й Пол Рэтман у 1979 годзе стварылі гурт «Францускі погляд», дзе Марло быў сьпяваком, клавішнікам; Гор — гітарыстам; Рэтман — клявішнікам. У 1980 годзе Кларк, Гор і Флэтчар стварылі гурт «Сумесь гуку», дзе Кларк сьпяваў ды граў на гітары; Гор — клявішы; Флэтчар — бас. Яны стваралі музыку на аснове тагачаснай электроннай музыкі. Дэйвід Гаан далучыўся да гурту пасьля таго, як Кларк пачуў песьню [[Дэйвід Боўі|Дэйвіда Боўі]] «Heroes» ў выкананьні Гаана на адной джэм-сэсіі. У 1980 годзе пачалі думаць над новай назвай гурту. Яе падказаў францускі часопіс, у якім пісалі аб адзеньні. Depeche Mode з францускай — Сьвежая мода. У 1980 годзе гурт Depeche Mode запісаў свой першы альбом ''Some Bizzare Album'' зь песьняю «Photographic», якая была перазапісана ў новым альбоме ''[[Speak and Spell]]''. Гурт зрабіў адзін запіс. Спрабаваў яго прадаваць праз гуказапісваючыя прадпрыемствы, але іх ніхто не хацеў чуць. Альбом прадавалі або проста раздавалі за дарма самі сваім знаёмым і сябрам. Першым хто згадзіўся прадаваць сьпевы гурту быў Дэнел Мілер ({{мова-en|Daniel Miller}}). Ён меў сваё прадпрыемства па продажы музыкі. Першым творам, які Дэнел Мілер пачаў прадаваць у сьнежні 1980 і пачатку 1981 году, быў сынгл «[[Dreaming of Me]]» (заняла 57 месца ў гіт-парадзе Вялікабрытаніі). Другі самотнік «[[New Life]]» заняў 11 месца ў гіт-парадзе Вялікабрытаніі. Потым была песьня «[[Just Can't Get Enough]]». Яна заняла месца ў дзясятцы найлепшых песьняў Брытаніі. Гэта адзіная песьня, на відэа якой быў зьняты Вінс Кларк (пазьней ён сышоў з гурту). У лістападзе 1980 году альбом ''Speak and Spell'' заняў месца ў дзясяцы найлепшых альбомаў Вялікабрытаніі. === Адыход Кларка, прыход Уайлдара (1981—1982) === Пасьля розгаласу гурту Кларк пачаў сябе адчуваць няёмка ў ролі зоркі. Яму бракавала часу на свае справы. Увесь час ён павінен быў здымацца, выступаць, езьдзіць па краіне. Гэта прывяло яго да думкі аб сыходзе з гурту. Кларк разам з Элісанам Мае стварыў гурт [[Yazoo]] (вымаўляецца «Язу́»), які меў пэўны посьпех і спрабаваў канкураваць з Depeche Mode. Месца Кларка ў гурце Depeche Mode заняў Гор. Ён пачаў пісаць песьні для гурту. У студзені 1982 году гурт выдаў першы сынгл бяз Кларка «[[See You]]». Сынгл заняў 6 месца ў Брытаніі. Летам 1982 года гурт пачынае працу над другім альбомам. Яны запісваюць песьні «[[The Meaning of Love]]», «[[Leave in Silence]]». У 1982 годзе гурт пачынае езьдзіць па Брытаніі з выступамі. === Працяг дзейнасьці гурту, яго замежная слава (1983) === У 1983 годзе гурт працуе з Гарэтам Джонсам (ён прадае песьні гурту ў Брытаніі) й Дэвідам Бавэ ва ўсходнім Бэрліне (прадае песьні ў заходняй [[Нямеччына|Нямеччыне]]). Свае творы гурт пачынае рабіць у стылі прамысловага року. Тэмы песень зьвязаныя з грамадзкім жыцьцём, напрыклад песьня «[[Everything Counts]]». Яна заняла 6 месца ў Брытаніі, 30 ў [[Ірляндыя|Ірляндыі]], меў розгалас у такіх краінах, як [[Швайцарыя]], [[Швэцыя]], [[Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка]], Заходняя Нямеччына. Пачынаюцца выступы ў заходняй Эўропе. == Найлепшыя гады гурту (1984—1997) == Паза межамі Брытаніі гурт меў посьпех толькі ў заходняй Эўропе і Аўстраліі. Былі спробы праславіцца ў ЗША, але ня вельмі гэта ўдалося. У сакавіку 1984 году гурт запісаў песьню «[[People Are People]]». Яна заняла высокія месцы ў заходняй Эўропе (4 — Брытанія, 2 — Ірляндыя, 1 — Швайцарыя, заходняя Нямеччына). Яе слухалі нават у Польшчы (краіна тады знаходзілася пад уплывам СССР і заходнія сьпявакі цяжка маглі слухацца ў адкрытую). У верасьні 1984 году выйшаў альбом ''[[Some Great Reward]]''. Ён меў асабістую тэматыку. Песьні былі аб каханьні, аб пачуцьцях. Сярод іх песьні аб разбэшчаным каханьні «[[Master and Servant]]», адносінах у падлеткаў «Lie to Me». Горам была таксама створана баляда «Somebody». Гэта была першая песьня, дзе Гор сам сьпяваў. У 1984 годзе гурт выступіў у Гамбургу (места ў Нямеччыне). Выступ быў зьняты на відэа. Гэта было першае вядомае відэа выступу гурту. Нават сёньня яно карыстаецца папулярнасьцю сярод прыхільнікаў Depeche Mode. У ліпені 1985 году гурт выступаў у савецкіх Вугоршчыне (места Будапэшт), Польшчы (места Варшава). Depeche Mode пачаў карыстацца папулярнасьцю сярод готаў — маладзёвага руху, які не любіў тагачасную культуру заходняй Эўропы. === ''Black Celebration'' (1986) === У 1986 годзе гурт выпусьціў сынгл «[[Stripped]]» ды альбом ''[[Black Celebration]]''. Гурт усё больш аддаляецца да прамысловага року. Яго песьні становяцца ўсё больш маркотнымі не вясёлымі. === ''Music for the Masses'' ды ''101'' (1987—1988) === У 1987 годзе быў выпушчаны альбом ''[[Music for the Masses]]''. Песьні «[[Strangelove]]», «[[Never Let Me Down Again]]» і «[[Behind the Wheel]]» не карыстаюцца любоўю ў Брытаніі, але маюць посьпех па за межамі яе ў заходняй Эўропе. Гурт едзе па Эўропе з выступамі. У 1988 годзе Depeche Mode выступае ў ЗША, дзе на выступе ў месьце [[Пасадэна|Пасадэне]] сабралося больш за {{лік|60000}} чалавек. === ''Violator'' і працяг дзейнасьці гурту (1989—1991) === У 1989 годзе выдаецца сынгл «[[Personal Jesus]]». Гэта адна з найвядомейшых песень гурту. Сынгл займае 13 месца ў Брытаніі й зьяўляецца самым прадаваемым сынглам Depeche Mode. Кавэр на гэтую песьню нават запісаў на беларускай мове гурт N.R.M. У студзені 1990 году ствараецца яшчэ адна вядомая песьня «[[Enjoy the Silence]]». Яна займае 6 месца ў Брытаніі. Значнае месца песьня мае ў заходняй Эўропе й ЗША. Новы альбом [[Violator]] таксама дае значную вядомасьць для гурту. === ''Songs of Faith and Devotion'' і сыход Уайлдара (1992—1996) === Залежнасьць Дэвіда Гаана ад наркотыкаў усё больш уплывае на яго паводзіны. У чэрвені 1995 году Алан Ўайлдар абвяшчае аб адыходзе з гурту. Ён пачынае ўласную дзейнасьць, піша свае песьні. === Крызіс гурту (1997—2000) === Дэвід Гаан усё больш залежыць ад наркотыкаў. Пісаньне песьняў амаль заканчваецца. Гор спрабуе аднавіць творчую дзейнасьць гурту (песьня for «Sister Of Night» была абнародавана ў ЗША), але безвынікова. Пачынаюць хадзіць чуткі аб распадзе гурту. Новы альбом песень ''[[Ultra (альбом)|Ultra]]'' мае пэўны посьпех, але гурт ня езьдзіць па сьвеце для падтрымкі альбома, як гэта было раней. Гурт выпускае шмат пераробак сваіх старых вядомых песень. === ''Exciter'' (2001—2004) === У 2001—2002 гг. гурт выпускае альбом ''[[Exciter]]'', сынглы «[[Dream On]]», «[[I Feel Loved]]», «[[Freelove]]» і «[[Goodnight Lovers]]». У 2003 годзе Дэвід Гаан выпусьціў свой першы уласны альбом ''Paper Monsters'', а Гор у 2003 годзе свой альбом ''Counterfeit''. === ''Playing the Angel'' (2005—2007) === [[Файл:Bremen 2006 Depeche Mode by-RaBoe.jpg|міні|Выступ у Брэмене ў Нямеччыне, чэрвень 2006]] У кастрычніку 2005 году выпушчаны альбом ''[[Playing the Angel]]'' і сынгл «[[Precious (песьня)|Precious]]». У жніўні 2007 году Дэвід Гаан выпусьціў свой другі альбом ''Hourglass''. === ''Sounds of the Universe'' (2008—2011) === «[[Wrong]]» быў напісаны ў 2009 годзе для альбома ''Sounds of the Universe''. === ''Delta Machine'' (2012—2015) === У 2013 годзе выйшаў альбом «[[Delta Machine]]», пасьля чаго гурт правёў буйное турнэ па ўсім сьвеце з больш за 100 канцэртамі. == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.depechemode.com Афіцыйны сайт Depeche Mode] * [http://www.depechemode.by depechemode.by — Беларускі сайт Depeche Mode] * [https://web.archive.org/web/20070111072300/http://www.depeche-mode.ru/ depeche-mode.ru — Неафіцыйны расейскі сайт Depeche Mode] {{Depeche Mode}} [[Катэгорыя:Depeche Mode| ]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1980 годзе]] e4nqeck0p2budkhtvl4vvdeh2hrgcju 0 11768 2692565 2639037 2026-09-25T18:20:08Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692565 wikitext text/x-wiki {{загаловак з малой літары}} {{Праграма | Назва = foobar2000 | Распрацоўка = Пэтэр Паўлоўскі | Апэрацыйная сыстэма = [[Microsoft Windows|Windows]], macOS, Android, iOS | Тып = аўдыё-плэер | Ліцэнзія = Ядро: прапрыятарная<br>SDK: [[Ліцэнзіі BSD|BSD]] | Афіцыйная старонка = [https://www.foobar2000.org/ www.foobar2000.org] }} '''foobar2000''' — бясплатны аўдыё-плэер для апэрацыйнай сыстэмы '''[[Microsoft]] [[Windows]]''' (з вэрсіі 1.6 падтрымліваюцца толькі Windows 7 і больш позьнія рэлізы)<ref>{{Спасылка|url=https://www.foobar2000.org/old|загаловак=Old versions of foobar2000|мова=en|дата=19 кастрычніка 2025}}</ref>, распрацаваны польскім праграмістам Пэтэрам Паўлоўскім, былым супрацоўнікам кампаніі Nullsoft. Мае невялікі памер і мінімалістычны выгляд. Уключае ў сябе мноства функцыяў для падтрымкі мэта-дадзеных і высакаякаснага выкананьня гуку. Акрамя гэтага foobar2000 мае мэдыя-бібліятэку для хуткага доступу да музычных файлаў, убудаваны канвэртар паміж рознымі фарматамі файлаў, модуль запісу кружэлак. Адной з галоўных функцыяў плэеру зьяўляецца магчымасьць падключаць плягіны зь вялікай колькасьцю дадатковых магчымасьцяў. Праграмны інтэрфэйс мае толькі ангельскую мову. Акрамя таго, аўтар праграмы не зьбіраецца дадаваць падтрымку іншых моваў. Як і не зьбіраецца рабіць вэрсіі праграмы пад іншыя апэрацыйныя сыстэмы. == Асноўныя магчымасьці праграмы == * Поўная падтрымка [[Unicode]] * Падтрымка ReplayGain * Пашыраныя магчымасьці апрацоўкі і рэдагаваньня файлавай інфармацыі * Неабмежаваныя магчымасьці наладкі выгляду плэйлістоў (з дапамогай плягіну Columns UI) * Падтрымка некалькіх плэйлістоў у адным вакне * Наладка ''«гарачых клявішаў»'' клявіятуры * Убудаваная музычная бібліятэка * Падтрымка [[інтэрнэт-радыё]] == Аўдыё-фарматы, якія падтрымлівае foobar2000 == * Убудаваная падтрымка файлаў наступных фарматаў: MP3, Ogg Vorbis, MP2, AAC, WAV, AIFF, Musepack, VOC, SND, MP4, WMA, FLAC, WavPack, Speex, AU * Праз плягіны: TTA, Мonkey’s Audio, ALAC, Mod, SPC, TFMX, Shorten, OptimFROG, LPAC, AC3, PSF, NSF, XID, XA, Matroska ды іншыя. Акрамя таго, foobar2000 можа граць музыку, запакаваную ў архівы [[RAR]], ZIP і [[7-Zip]]. == Крыніцы == {{Крыніцы}} === Афіцыйныя сайты === * [http://www.foobar2000.org/ Сайт праграмы foobar2000.org] * [https://web.archive.org/web/20080820121653/http://forums.foobar2000.org/ Форум падтрымкі карыстальнікаў foobar2000] * [http://wiki.hydrogenaudio.org/index.php?title=Foobar2000:Foobar2000 Зборнік адказаў на асноўныя пытаньні] * [http://www.foobar2000.org/components/ Official Plugins] * [irc://irc.freenode.net/foobar2000 IRC-канал #foobar2000 на сэрвары Freenode] === Іншыя старонкі === * [https://web.archive.org/web/20110131114955/http://forum.foobar2000.ru/ Расейскі сайт foobar2000] [[Катэгорыя:Мэдыя-плэеры]] 7s40vi4trq4ut74agyj25anrlxchfxx 0 14016 2692606 2692426 2026-09-25T21:22:20Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Вонкавыя спасылкі 2692606 wikitext text/x-wiki {{Арганізацыя |назва = Нацыянальны акадэмічны тэатар<br />імя Янкі Купалы |арыгінальная назва = |выява = Nacyjanalny akademičny teatar imia Janki Kupały.JPG |рамка выявы = |памер выявы = 300пкс |альтэрнатыўны тэкст выявы = Будынак тэатру |подпіс выявы = Будынак тэатру |мапа = |памер мапы = |альтэрнатыўны тэкст мапы = |подпіс мапы = |мапа 2 = |абрэвіятура = |дэвіз = |папярэднік = |наступнік = |дата ўтварэньня = {{Дата пачатку|14|9|1920|1}} |дата спыненьня існаваньня = |тып = [[Тэатар]] |юрыдычны статус = дзяржаўная ўстанова |мэта = |штабкватэра = |месцазнаходжаньне = [[Менск]], вул. Энгельса, д. 7 |каардынаты = |дзейнічае ў рэгіёнах = |сяброўства = |афіцыйныя мовы = |генэральны сакратар = |пасада кіраўніка = Генэральны дырэктар |імя кіраўніка = Павал Палякоў |пасада кіраўніка 2 = Мастацкі кіраўнік |імя кіраўніка 2 = [[Мікалай Пінігін]] |пасада кіраўніка 3 = Галоўны мастак |імя кіраўніка 3 = [[Барыс Герлаван]] |пасада кіраўніка 4 = Загадчык музычнае часткі |імя кіраўніка 4 = Уладзімер Кур’ян |пасада кіраўніка 5 = Загадчык літаратурнае часткі |імя кіраўніка 5 = Ігар Скрыпка |пасада кіраўніка 6 = Загадчык трупы |імя кіраўніка 6 = Міхаіл Маеў |асноўныя асобы = |кіроўны орган = |матчыная кампанія = |зьвязаныя кампаніі = |бюджэт = |колькасьць супрацоўнікаў = |колькасьць валянтэраў = |сайт = [http://kupalauski.by http://kupalauski.by] |заўвагі = |колішняя назва = Губэрнскі тэатар,<br />Беларускі дзяржаўны тэатар,<br />Першае беларускае таварыства драмы і камэдыі }} {{Гісторыка-культурная каштоўнасьць Рэспублікі Беларусь|713Г000275}} '''Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы''' — найстарэйшы з сучасных [[Беларусь|беларускіх]] [[тэатар|тэатраў]]. == Гісторыя == Сучасны тэатар зьяўляецца спадкаёмцам колішняга Губэрнскага тэатру, у будынку якога ён цяпер месьціцца. Губэрнскі тэатар ў Менску адкрыўся 5 чэрвеня 1890 году<ref name="teatr">{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://kupalauski.by/historymenu/history/| загаловак = Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы| фармат = | назва праекту = вэб-старонка тэатру| выдавец = | дата = 28 кастрычніка 2012 | мова = | камэнтар = }}</ref>. Галоўная менская тэатральная сцэна ў той час прымала лепшыя [[Санкт-Пецярбург|пецярбурскія]] і [[Масква|маскоўскія]] трупы, цэлае сузор’е славутых артыстаў, сярод якіх М. Савіна, вучаніца М. Шчэпкіна і Г. Фядотава, знакамітыя В. Далматаў, В. Камісаржэўская, К. Варламаў, У. Давыдаў, А. Южын, М. Петыпа. Гледачам пашчасьціла стаць сьведкамі творчых пошукаў рэжысэра-наватара [[Усевалад Мэерхольд|Ус. Мэерхольда]], які ў 1908 годзе паставіў на сцэне Губэрнскага тэатру п`есу [[Аляксандар Блок|А. Блока]] «Балаганчык». Неаднойчы тэатар наведвалі [[Украіна|ўкраінскія]] трупы М. Старыцкага, [[Марка Крапіўніцкі|М. Крапіўніцкага]], [[Панас Саксаганскі|П. Саксаганскага]]; [[Габрэі|габрэйскія]] і [[Палякі|польскія]] вандроўныя трупы.<ref name="teatr"/> У часы рэвалюцыйных непакояў артысты [[Першае беларускае таварыства драмы і камэдыі|«Першага беларускага таварыства драмы і камэдыі»]], створанага акторам і рэжысэрам [[Фларыян Ждановіч|Ф. Ждановічам]], прадставілі менскаму глядачу 1 траўня 1917 году [[Паўлінка (спэктакаль, Нацыянальны тэатар імя Янкі Купалы)|«Паўлінку»]] [[Янка Купала|Я.Купалы]] і «У зімовы вечар» паводле [[Эліза Ажэшка|Э. Ажэшкі]].<ref name="teatr"/> Урачыстае адкрыцьцё Беларускага дзяржаўнага тэатру (БДТ) адбылося 14 верасьня 1920 году ў будынку [[Менск]]ага гарадзкога тэатру. Тэатар даваў спэктаклі на трох мовах: у праграме адкрыцьця першага тэатральнага сэзону былі інсцэніроўка аповесьці [[Эліза Ажэшка|Э. Ажэшкі]] «Рысь» у выкананьні [[Беларусы|беларускае]] трупы тэатру, п`еса Шолам-Алейхема «Людзі» ([[Габрэі|габрэйская]] трупа), «Вясельле» [[Антон Чэхаў|А. Чэхава]] ([[Расейцы|расейская]] трупа).<ref name="teatr"/> У гэтыя ж дні, 17 верасьня 1920 году, у тэатры была паказаная «[[Паўлінка (спэктакаль, Нацыянальны тэатар імя Янкі Купалы)|Паўлінка]]» [[Янка Купала|Я. Купалы]] ў пастаноўцы [[Фларыян Ждановіч|Ф. Ждановіча]].<ref name="enc">Янка Купала: Энцыкл. даведнік. — Мн., БелСЭ, 1986. — Артыкул «Беларускі тэатр імя Янкі Купалы». — С. 80—82.</ref> Аснову маладога тэатру склалі акторы [[Першае беларускае таварыства драмы і камэдыі|«Першага беларускага таварыства драмы і камэдыі»]] пад кіраўніцтвам [[Фларыян Ждановіч|Ф. Ждановіча]]: [[Ірына Ждановіч|І. Ждановіч]], Г. Грыгоніс, [[Яўсьцігней Міровіч|Я. Міровіч]], [[Канстанцін Саньнікаў|К. Саньнікаў]], [[Стэфанія Станюта|С. Станюта]]. Пляяду піянэраў купалаўскае сцэны ў хуткім часе папоўнілі [[Уладзімер Крыловіч|Ул. Крыловіч]], [[Лідзія Ржэцкая|Л. Ржэцкая]], [[Барыс Платонаў|Б. Платонаў]], [[Вера Пола|В. Пола]], В. Галіна, [[Уладзімер Уладамірскі|Ул. Уладамірскі]], М. Зораў, [[Глеб Глебаў|Г. Глебаў]], [[Сьцяпан Бірыла|С. Бірыла]], [[Леанід Рахленка|Л. Рахленка]]. Гэтае легендарнае пакаленьне беларускіх актораў стала першымі «зоркамі» айчыннае сцэны, заснавальнікамі нацыянальнае акторскае школы.<ref name="teatr"/> У 1921 годзе ўрад надаў тэатру званьне «Акадэмічнага»<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Свята беларускай культуры. (25 год тэатру імя Янкі Купалы) | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1946-06.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 17 лютага 1946 | том = | нумар = 6 (529)| старонкі = 1, 4 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>. Але ў 1926 годзе тэатар стаў называцца без азначэньня «акадэмічны»: БДТ-1, бо беларускія дзяржаўныя тэатры былі таксама адкрытыя ў [[Віцебск]]у ([[Беларускі другі дзяржаўны тэатар|БДТ-2]]) і пазьней — у [[Гомель|Гомелі]] ([[Беларускі трэці дзяржаўны тэатар|БДТ-3]]). У сэзоне 1926—1927 гг. у памяшканьні Чырвонае залі тэатру дзейнічала «малая сцэна», як філіял асноўнай. Яна праіснавала толькі год і выкарыстоўвалася для спэктакляў зь невялікай колькасьцю дзеючых асобаў. Тут ставіліся п`есы «Эльга» [[Герхарт Гаўптман|Г. Гаўптмана]], «Зялёны какаду» [[Артур Шніцлер|А. Шніцлера]], «Пінская шляхта» [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|В. Дунін-Марцінкевіча]]. Спэктаклем «[[Вільгельм Тэль (п’еса)|Вільгельм Тэль]]» [[Сяргей Заяіцкі|Заяіцкага]] ў апрацоўцы [[Яўсьцігней Міровіч|Я. Міровіча]] тэатар у 1926 годзе заснаваў дзіцячы рэпэртуар<ref name="teatr"/>. Напрамак і шлях разьвіцьця тэатру з 1921 па 1931 гады вызначаў мастацкі кіраўнік тэатру [[Еўсьцігней Міровіч]]. Сапраўдны творчы посьпех і славу ў шырокага гледача прынесьлі яго першыя пастаноўкі «На Купальле»<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «На Купальле» М. Кудзелькі. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-003.pdf | мова = | выданьне =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год = 1925 | том = | нумар = 3| старонкі = 11 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>, «Кастусь Каліноўскі»<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «Кастусь Каліноўскі» Е. Міровіча. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-004.pdf | мова = | выданьне =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год = 1925 | том = | нумар = 4| старонкі = 14 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref> і «Машэка». Аднадумцам Я. Міровіча быў выхаванец [[Прага|праскай]] мастацкае школы, заснавальнік беларускае сцэнаграфіі [[Оскар Марыкс|О. Марыкс]]. Ён аддаваў перавагу на сцэне бутафорскім макетам, жывапісным плоскасным заднікам, стылізаваным касьцюмам. Сьвяточную экзотыку тэатральных рашэньняў у пачатку 1930-х гадоў зьмяніў суворы стыль Д. Крэйна, аскэтызм і рацыянальнасьць якога больш падыходзілі да афармленьня індустрыяльных п`есаў і сучасных драмаў аб станаўленьні маладой дзяржавы<ref name="teatr"/>. У 1933 годзе на сцэне тэатру адбылося ўрачыстае адкрыцьцё [[Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатар опэры і балету|нацыянальнага тэатру опэры і балету]]. У 1940 годзе тэатар узнагароджаны ордэнам Працоўнага Чырвонага Сьцяга. У 1944 годзе тэатру нададзена імя [[Янка Купала|Янкі Купалы]], а ў 1955 годзе — зноў атрымаў званьне «Акадэмічны».<ref name="teatr"/> На працягу больш чым трэці стагодзьдзя — з 1973 па 2009 год — мастацкая самабытнасьць тэатру вызначалася асобай тагачаснага мастацкага кіраўніка тэатру [[Валер Раеўскі|В. Раеўскага]]. Вучань Ю. Любімава і Ул. Маланкіна, В. Раеўскі прапанаваў тэатру новы стыль, заснаваны на філязофіі свабоды — свабоды перакананьняў і свабоды выяўленьня. Яркая і паэтычная тэатральная мова, разьняволеная форма, вострая праблематыка пастановак спалучыліся з высокім клясычным стылем тэатру. Менавіта ў гэты пэрыяд на стыку акадэмізму і экспэрымэнту нараджаецца непаўторнасьць Купалаўскага тэатру, яго своеасаблівасьць і адметнасьць. Мэтафарычнасьць спэктакляў В. Раеўскага вызначалася яго творчым супрацоўніцтвам з мастаком [[Барыс Герлаван|Б. Герлаванам]], які крочыць па шляху стылізацыі сцэнічнага асяродзьдзя і прапануе мастацкія рашэньні, у аснове якіх — адзіны маляўнічы вобраз спэктаклю, выяўленьне яго галоўнае ідэі.<ref name="teatr"/> У 1993 годзе за высокія дасягненьні ў галіне разьвіцьця беларускае тэатральнае культуры [[Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь]] прысвоіў тэатру статус «Нацыянальнага». У 2009 годзе мастацкім кіраўніком тэатру стаў [[Мікалай Пінігін]]. Глыбокі сьлед у гісторыі тэатра пакінулі таленавітыя акторы [[Ганна Абуховіч]], [[Зьміцер Арлоў]], [[Галіна Бальчэўская]], [[Зінаіда Браварская]], [[Глеб Глебаў]], [[Генрых Грыгоніс]], [[Сяргей Журавель]], [[Уладзімер Крыловіч]], [[Уладзімер Кудрэвіч (актор)|Уладзімер Кудрэвіч]], [[Кацярына Міронава]], [[Лідзія Ржэцкая]], [[Стэфанія Станюта]], [[Віктар Тарасаў]], [[Лідзія Шынко]] і рэжысэры [[Еўсьцігней Міровіч]], [[Леў Літвінаў]], [[Барыс Луцэнка]], [[Тамара Пузіноўская]], [[Марыя Зінкевіч]]. == Трупа == {| valign=top |- |valign=top| Народны артыст СССР * [[Генадзь Аўсяньнікаў]] |valign=top| [[Народны артыст Беларусі|Народныя артысты Беларусі]] * [[Галіна Арлова]] * [[Валянцін Белахвосьцік]] * [[Генадзь Гарбук]] * [[Генрых Грыгоніс]] * [[Марыя Захарэвіч]] * [[Зінаіда Зубкова]] * [[Мікалай Кірычэнка]] * [[Аўгуст Мілаванаў]] * [[Еўсьцігней Міровіч]] * [[Віктар Манаеў]] * [[Арнольд Памазан]] * [[Галіна Талкачова]] |valign=top| Заслужаныя артысты Беларусі * [[Зоя Белахвосьцік]] * [[Фама Варанецкі]] * [[Натальля Качаткова]] * [[Сяргей Усеваладавіч Краўчанка|Сяргей Краўчанка]] * [[Георгі Маляўскі]] * [[Тамара Мікалаева]] * [[Кацярына Міронава]] * [[Тамара Міронава]] * [[Аляксандар Падабед (актор)|Аляксандар Падабед]] * [[Уладзімер Рагаўцоў]] * [[Ігар Сігоў]] * [[Алена Сідарава]] * [[Лідзія Шынко]] |valign=top| Артысты * [[Сьвятлана Анікей]] * [[Алег Гарбуз]] * [[Валянціна Гарцуева]] * [[Марта Голубева]] * [[Сьвятлана Зелянкоўская]] * [[Андрэй Кавальчук]] * [[Аляксандр Малчанаў]] * [[Павал Харланчук]] * [[Ганна Хітрык]] і інш. |} == Рэпэртуар == === Галоўная сцэна === === Галоўная сцэна === {| valign=top |- |valign=top| * «Вечар» * «Выкраданьне Эўропы, альбо Тэатар Уршулі Радзівіл» * «Вясельле» * «Вячэра з прыдуркам» * «Каханьне ў стылі барока» (прэм’ера 2003)<ref>[https://web.archive.org/web/20080612152754/http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=16454 Фядута А. Грахвыня, мне прысьніліся вашыя ногі: (рэцэнзія) // Наша Ніва on-line: Культура / 15:09, 11 красавіка 2008] — Эл.рэсурс nn.by</ref> |valign=top| * «Лістапад. Андэрсэн» * «Людзі на балоце» * «Не мой» * «Ноч на Каляды» * «Пінская шляхта» |valign=top| * «Сымон-музыка» * «[[Translations]]» * «Хам» * «Чорная панна Нясьвіжа» * «[[Паўлінка (спэктакаль, Нацыянальны тэатар імя Янкі Купалы)|Паўлінка]]» |} === Малая сцэна === * «Арабская ноч» * «Беларусь у фантастычных апавяданьнях» * «Востраў Сахалін» * «Гендэльбах» * «Зіма» * «Офіс» * «Старамодная камэдыя» * «Самотны Захад» * «Я не пакіну цябе»<ref>[http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=16788 Фядута А. Лістападаўскі джаз: (рэцэнзія) // Наша Ніва on-line: Культура / 15:17, 25 красавіка 2008]{{Недаступная спасылка|date=July 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} — Эл.рэсурс nn.by</ref> == Будынак тэатра == Пабудаваны будынак тэатру па праекту [[Варшава|варшаўскага]] архітэктара {{Артыкул у іншым разьдзеле|Караль Казлоўскі|Караля Казлоўскага|pl|Karol Kozłowski (architekt)}} ў 1890 годзе<ref>{{Артыкул| аўтар = Намесьніца генеральнага дырэктара Нацыянальнага мастацкага музэя Беларусі [[Надзея Усава]]. | загаловак = Сага пра Тэатр. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2013-02.pdf | мова = | выданьне =[[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта | год = 12 студзеня 2013 | том = | нумар = 2 (1074)| старонкі = 14 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = [[Надзея Усава]]. | загаловак = Сага пра Тэатр. Пратое, як узводзілі знакаміты будынак. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2013-03.pdf | мова = | выданьне =[[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта | год = 19 студзеня 2013 | том = | нумар = 3 (1075)| старонкі = 14 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = [[Надзея Усава]]. | загаловак = Сага пра Тэатр. Пратое, як узводзілі знакаміты будынак. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2013-05.pdf | мова = | выданьне =[[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта | год = 2 лютага 2013 | том = | нумар = 5 (1079)| старонкі = 14 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = [[Надзея Усава]]. | загаловак = Сага пра Тэатр. Пратое, як узводзілі знакаміты будынак. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2013-06.pdf | мова = | выданьне =[[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта | год = 9 лютага 2013 | том = | нумар = 6 (1080)| старонкі = 14 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>. Будынак Менскага гарадзкога тэатра стаў месцам правядзеньня некалькіх важных палітычных сходаў у першай палове XX стагодзьдзя. 2-8 сьнежня 1917 г. у будынку тэатра адбыўся I зьезд армій расейскага Заходняга фронту, у якім прынялі ўдзел 714 дэлегатаў, зь іх 473 бальшавікі. Ганаровым старшынём быў выбраны [[Уладзімер Ленін]]. У рабоце зьезда ўдзельнічалі прадстаўнікі ад цэнтральных бальшавіцкіх стурктураў Арджанікідзэ і Валадарскі. Зьезд заявіў аб прызнаньні бальшавіцкай улады ў Расеі, выбраў новае камандаваньне Заходняга фронту, у якім пануючае становішча занялі бальшавікі. 18-31 сьнежня 1917 году ў тэатры адбыўся [[Усебеларускі зьезд|Ўсебеларускі зьезд]], прадстаўнічы агульнанацыянальны зьезд, на якім сабраліся амаль 1900 дэлегатаў з усіх рэгіёнаў Беларусі для абмеркаваньня будучага дзяржаўна-палітычнага статуса Беларусі і сыстэмы кіраваньня. Зьезд быў гвалтоўна разагнаны расейскімі бальшавікамі, пад чыім кантролем на той момант знаходзіўся Менск. Сфармаваная на Зьезьдзе Рада працягнула дзейнічаць у падпольлі, у лютым-сакавіку 1918 году абвесьціла пра стварэньне незалежнай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]], існуе па сёньняшні дзень як [[Рада БНР]]. 2—3 лютага 1919 году [[Часовы рабоча-сялянскі ўрад ССРБ]] правёў у будынку тэатра «Першы [[Усебеларускі зьезд Саветаў|Ўсебеларускі зьезд Саветаў]] рабочых, салдацкіх і чырвонаармейскіх дэпутатаў», на якім 230 дэлегатаў ад бальшавіцкіх структураў зацьвердзілі першую канстытуцыю ССРБ, абвесьцілі пра ўсталяваньне фэдэратыўнай сувязі ССРБ і РСФСР, вызначылі тэрыторыю ССРБ ў складзе Менскай і Гарадзенскай губэрняў, аддаўшы Віцебскую, Магілёўскую і Смаленскую губэрні Савецкай Расеі. Адначасова было прызнана неабходным аб’яднаць ССРБ зь Літоўскай Савецкай Рэспублікай. 27 чэрвеня 1944 году ва ўмовах нямецкай акупацыі ў будынку тэатра адбыўся [[Другі Ўсебеларускі кангрэс]], скліканы беларускімі грамадзка-палітычнымі сіламі, аб’яднанымі вакол [[Беларуская Цэнтральная Рада|Беларускай Цэнтральнай Рады]]. Зьезд сабраў 1039 дэлегатаў, якія прадстаўлялі розныя раёны Беларусі, уключна зь Беласточчынай і Смаленшчынай, і беларускія згуртаваньні за мяжой. Зьезд прыняў рэзалюцыі, на якіх асуджалася савецкая і польская палітыка датычна Беларусі, пацьвярджаўся статус Беларусі як незалежнай дзяржавы, а таксама абвяшчалася пра БЦР як часовы найвышэйшы беларускі дзяржаўны орган. == Глядзіце таксама == * [[Кастусь Быліч]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = [[Тацьцяна Арлова]]. |частка = |загаловак = Купалаўцы: эцюды пра акцёраў|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1985|том = |старонкі = |старонак = 125+2+8 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2200}} * {{Кніга|аўтар = [[Вольга Бабкова]], [[Андрэй Масквін]] і інш. |частка = |загаловак = Гісторыя Купалаўскага тэатра. Эпоха. Горад. Людзі = The history of the Kupala theatre. The Epoch. The City. The People |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2020 |том = |старонкі = |старонак = 254 |сэрыя = |isbn = 978-985-01-1363-4|наклад = 500}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Беларусы|арыгінал = |спасылка = https://csl.bas-net.by/oir/contents/2012/1L439606.pdf|адказны = Р. Б. Смольскі і інш.; навуковы рэдактар А. І. Лакотка |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2012|том = 13: Тэатральнае мастацтва|старонкі = 352—453 |старонак = 758|сэрыя = |isbn =978-985-08-1360-2 |наклад =800 }} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Беларускі дзяржаўны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы: альбом |арыгінал = |спасылка = |адказны = тэкст і складаньне І. Ф. Міхалюты; фота В. П. Ганчарэнкі і інш. |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1981 |том = |старонкі = |старонак = 112 |сэрыя = |isbn = |наклад = 10000}} * {{Артыкул| аўтар = [[Аляксандар Вазьнясенскі]].| загаловак = Сучасны беларускі тэатр (21—26 год). | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Uzvyssa.pdf.zip/1927-003.pdf | мова = | выданьне =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып = часопіс | год = 1927 | том = | нумар = 3| старонкі = 158—171 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = [[Тамара Гаробчанка|Т. Я. Гаробчанка]]. |частка = |загаловак = Купалаўскія вобразы на беларускай сцэне |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдактар [[Анатоль Сабалеўскі|А. В. Сабалеўскі]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1976|том = |старонкі = |старонак = 119+33 |сэрыя = |isbn = |наклад = 4700}} * {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Гаробчанка|Т. Я. Гаробчанка]]. | загаловак = Беларускі тэатр імя Янкі Купалы. | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар = | старонкі = 80—82| isbn = | issn = }} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = [[Алесь Есакоў]]. |частка = |загаловак = Янка Купала і беларускі тэатр |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1972|том = |старонкі = |старонак = 205+2+6 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2000}} * {{Кніга|аўтар = [[Андрэй Масквін]]. |частка = |загаловак = Беларускі тэатр 1920—1930-х: адабраная памяць |арыгінал = |спасылка = https://kamunikat.org/belaruski-teatr-1920-1930-kh-maskvin-andrey |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Логвінаў]] |год = 2016 |том = |старонкі = 32—142, 470—475 |старонак = |сэрыя = |isbn = 978-609-814-775-9 |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = [[Алесь Некрашэвіч]]. |частка = |загаловак = Беларускі першы дзяржаўны тэатр : 1920-1930: Да 10-годзьдзя яго існаваньня |арыгінал = |спасылка = https://elib.nlb.by:8070/viewer/?markID=BY-NLB-br221517&fileID=1609859|адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Белдзяржвыд]] |год = 1930|том = |старонкі = |старонак = 63 |сэрыя = |isbn = |наклад = 3000}} * {{Кніга|аўтар = [[Уладзімер Няфёд]]. |частка = |загаловак = Беларускі акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1970|том = |старонкі = |старонак = 221+10 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2000}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Тэатральная Беларусь: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдактар: [[Генадзь Пашкоў|Пашкоў Г. П.]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год =2002 |том =2: Л—Я |старонкі = 191 |старонак =571 |сэрыя = |isbn =985-11-0259-8 |наклад =4000 }} * {{артыкул|аўтар = [[Вячаслаў Міхайлавіч Чарнатаў|В. М. Чарнатаў]], [[Тамара Чарняўская|Т. І. Чарняўская]]. | частка = |загаловак = № 360. Беларускі Дзяржаўны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы.|арыгінал = |спасылка =https://orda.of.by/.lib/spik/minsk/217|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]](гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца=Мінск|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1988|выпуск=|том=Мінск|нумар= | старонкі= 217—219 |isbn=}} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [https://web.archive.org/web/20171015164853/http://kupalauski.by/ Афіцыйная старонка Нацыянальнага акадэмічнага тэатру імя Янкі Купалы] * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 20 сьнежня 2013 | url = https://www.youtube.com/watch?v=0riJM7Q1uAE&t=13s | копія = | дата копіі = | загаловак = Відэаэкскурсія па Купалаўскім тэатры зь Мікалаем Пінігіным | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[TUT.BY]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тэатральны рэжысёр [[Аляксандар Гарцуеў]], вядучая Аліна Крамко. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 14 лютага 2023 | url = https://www.youtube.com/live/VJBFxG8ZiHI| копія = | дата копіі = | загаловак = Аляксандр Гарцуеў на Радыё Ўнэт. Тэатар у Беларусі. Купалаўцы | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Радыё Ўнэт]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * [https://kupalauski.by/afisha/ Афіша тэатра] * [https://www.svaboda.org/a/802945.html «Купалаўскі тэатар адзначыў сваё 85-годзьдзе». [[Вячаслаў Ракіцкі]] на [[Радыё Свабода]].] {{слупок-канец}} {{Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы}} {{Янка Купала}} {{Менск}} {{Беларускія тэатры}} {{Палітычны крызіс у Беларусі}} [[Катэгорыя:Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы| ]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1920 годзе]] [[Катэгорыя:Беларускія драматычныя тэатры]] [[Катэгорыя:Акадэмічныя тэатры]] aeepgjfzy3owal0c2vkt3si2t3ovrjf 0 14238 2692684 2612712 2026-09-26T11:37:31Z Summershell67 98737 /* */ 2692684 wikitext text/x-wiki {{Адміністрацыйная адзінка |Назва = Пухавіцкі раён |Назва ў родным склоне = Пухавіцкага раёну |Сьцяг = Flag of Marjina Horka.png |Герб =Coat of Arms of Marjina Horka, Belarus.svg |Гімн = |Краіна = [[Беларусь]] |Статус = |Уваходзіць у = [[Менская вобласьць]] |Улучае = |Цэнтар = [[Мар’іна Горка]] |БуйныГорад = |БуйныяГарады = |ДатаЎтварэньня = 17 ліпеня 1924 |Кіраўнік = Сяргей Ленкавец |Назва пасады кіраўніка = Старшыня раённага<br />выканаўчага камітэту |Кіраўнік2 = Аляксандар Прановіч |Назва пасады кіраўніка2 = Старшыня раённага<br />Савету дэпутатаў |Насельніцтва = 65 113<ref name="belstat2018" /> |Год перапісу = 2017 |Адсотак ад насельніцтва = |Месца паводле насельніцтва = |Шчыльнасьць = 26,7 |Месца паводле шчыльнасьці = |Нацыянальны склад = {{просты сьпіс| [[беларусы]] — 84,66 %, [[расейцы]] — 11,05 %, [[украінцы]] — 2,56 %, іншыя — 1,73 %<ref name="belstat" /> }} |Рэлігійная сытуацыя = |Плошча = 2441,13<ref name="kadastr">[http://www.gki.gov.by/docs/gzk_2010.doc Государственный земельный кадастр Республики Беларусь]{{Ref-ru}} (па стане на 1 студзеня 2010 г.)</ref> |Адсотак ад плошчы = |Месца паводле плошчы = |Максымальная вышыня = 263 |Сярэдняя вышыня = |Мінімальная вышыня = |Шырата = |Даўгата = |Мапа = Miensk province, Puchavičy district.svg |Памер мапы = 200 |Часавы пас = [[UTC]] +3 |Скарачэньне = |ISO = |FIPS = |Тэлефонны код = +375-17-13 |Паштовыя індэксы = 222 8хх |Інтэрнэт-дамэн = |Код аўтамабільных нумароў = |Сайт = http://www.pukhovichi.minsk-region.by/ |Парамэтар1 = |Назва парамэтру 1 = |Мапа адміністрацыйнай адзінкі = |Колер фону парамэтраў = {{Колер|Беларусь}} |Колер фону герб-сьцяг = |Лацінка=Puchavicki rajon}} '''Пу́хавіцкі раён''' — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка на ўсходзе [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Плошча раёну складае 2,44 тыс. км². Насельніцтва на 2018 год — 65 113 чалавек<ref name="belstat2018" />. Адміністрацыйны цэнтар — [[места]] [[Мар’іна Горка]]. == Гісторыя == Раён утвораны 17 ліпеня 1924 году з цэнтрам у мястэчку [[Пухавічы]]. 29 ліпеня 1925 году на 1-м раённым зьезьдзе Саветаў, было прынята па аб’ектыўных прычынах рашэньне пра перанос цэнтру з м. Пухавічы ў мястэчка [[Мар’іна Горка]], а таксама ўлічваючы рост прамысловага патэнцыялу й выгоднае геаграфічнае становішча мястэчка. З 1924 па 1930 год у складзе [[Менская акруга|Менскай акругі]]. З 1930 па 1938 год у прамым падначаленьні [[БССР]]. З 20 лютага 1938 году ў складзе [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. 17 сьнежня 1956 году ў склад раёну са скасаванага [[Грэскі раён|Грэскага раёну]] ў склад Пухавіцкага раёну перададзены [[Селецкі сельсавет]].<ref>https://archive.is/20120712120130/lawsby.narod.ru/razdel4/num1/4d1535.html Указ Прэзыдыюма Вярхоўнай Рады Рэспублікі Беларусь ад 17 сьнежня 1956 г. «Пра скасаваньне некаторых раёнаў Рэспублікі Беларусь»</ref> У 1960 годзе да Пухавіцкага раёну была далучаная частка расфармаванага [[Узьдзенскі раён|Ўзьдзенскага]] й увесь скасаваны [[Рудзенскі раён]]ы, у выніку чаго плошча Пухавіцкага раёну склала 2512 км², а насельніцтва — 100,8 тыс. чалавек. У 1966 годзе ў выніку другога этапу адміністрацыйна-тэрытарыяльнай рэформы, ізноў створанаму Ўзьдзенскаму раёну была вернутая ягоная частка з плошчы Пухавіцкага раёну. == Геаграфічнае становішча == Плошча раёну складае 2441,12 км². Тэрыторыя раёну знаходзіцца ў межах [[Цэнтральнабярэзінская раўніна|Цэнтральнабярэзінскай раўніны]]. Рэльеф плоскахвалісты. Пераважаюць вышыні 160—200 м над узроўнем мора, максымальная 236 м (каля вёскі [[Сяргеевічы (Менская вобласьць)|Сяргеевічы]]). Па тэрыторыі раёну цякуць: рака [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслач]] з прытокамі [[Волма (басэйн Дняпра)|Волма]], [[Цітаўка (рака)|Цітаўка]], [[Балачанка]]; рака [[Пціч]] з прытокам [[Наць]]. Ёсьць некалькі азёраў, найбуйнейшае зь якіх — возера [[Сяргеевіцкае]]. У Пухавіцкім раёне здабываюць: [[торф]], [[бузы]], пяскова-жвіровыя матэрыялы, будаўнічыя пяскі. Мяжуе зь [[Менскі раён|Менскім]], [[Старадароскі раён|Старадароскім]], [[Ігуменскі раён|Ігуменскім]] і [[Узьдзенскі раён|Узьдзенскім]] раёнамі [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Лічыцца, што ў раёне знаходзіцца цэнтар Беларусі (каля вёскі [[Антанова (Навасёлкаўскі сельсавет)|Антанова]]). == Насельніцтва == * XXI стагодзьдзе: 2009 год — 69 427 чалавек<ref name="belstat">[https://web.archive.org/web/20101030222404/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-6.pdf Перепись населения — 2009. Минская область]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2016 год — 65 650 чалавек<ref name="belstat2016">[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2017 год — 65 310 чалавек<ref name="belstat2017">[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2018 год — 65 113 чалавек<ref name="belstat2018">[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782 Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> == Клімат і расьліннасьць == Клімат [[Умерана-кантынэнтальны клімат|умерана-кантынэнтальны]]. Сярэдняя тэмпэратура студзеня −6,9&nbsp;°C, ліпеня 17,7&nbsp;°C. Ападкаў 631 мм. [[Вэгетацыйны пэрыяд]] — 188 дзён. Лясы займаюць каля 40% тэрыторыі, балоты — 4,4%. На тэрыторыі раёну знаходзяцца: * Біялягічныя [[заказьнікі]] рэспубліканскага значэньня: [[Копыш (заказьнік)|Копыш]] — 1222,34 га, [[Мацеевіцкі заказьнік|Мацеевіцкі]] — 1802,19 га, [[Амяльнянскі заказьнік|Амяльнянскі]] — 2011,57 га<ref>Пастанова Кабінета Мінстраў № 1833 ад 27.12.2007 г</ref>, [[Амговіцкі заказьнік|Амговіцкі]] — 2556,8 га (на тэрыторыі раёну — 1572,8 га)<ref>Пастанова Савета Міністраў РБ № 1694 ад 24.12.2009 г.</ref> * Біялягічны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Бытыненскі — 2185 га<ref>Пастанова Пухавіцкага раённага выканаўчага камітэта № 2363 ад 28.09.2006 г.</ref> * Ляндшафтны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Вяцерэвіцкі — 1535 га<ref>Пастанова Пухавіцкага РВК № 2362 ад 28.09.2006 г.</ref> * Гідралягічны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Сяргеевіцкі — 1925 га<ref>Пастанова Пухавіцкага РВК № 1751 ад 09.07.2008 г.</ref> == Гаспадарчая дзейнасьць == Сельская гаспадарка спэцыялізуецца на малочна-мясной жывёлагадоўлі. У раёне пасевы зерневых культураў, ільну, бульбы. Прадпрыемствы харчовай, паліўнай, хімічнай прамысловасьці. Ва [[Уборкі (Пухавіцкі раён)|Ўборках]] працавала «[[Беларуская нацыянальная біятэхналягічная карпарацыя]]», якая вырабляла [[амінакісьлі]] і камбікармы для жывёлы, а таксама прэміксы да іх і [[глютэн]]. Праз тэрыторыю раёну праходзіць чыгунка [[Менск]] — [[Гомель]], аўтамабільныя дарогі [[Менск]] — [[Гомель]], таксама ад места [[Мар’іна Горка]] на [[Ігумен]], [[Негарэлае]], [[Старыя Дарогі]]. == Турыстычная інфармацыя == Захаваліся помнікі архітэктуры: Сьвята-Траецкая царква й сядзіба (2-я палова XIX ст.) у в. [[Блонь]], касьцёл (пачатак XIX ст.) і рэшткі сядзібы ў в. [[Дукора]], царква ў в. [[Скрыль-Слабада]] (сярэдзіна XIX ст.). ААТ «Дудуткі-Тур» (турагенцкая й турапэратарская дзейнасьць) у в. [[Дудзічы]], дзе разьмешчаны музэй матэрыяльнай культуры «[[Дудуткі]]». == Асобы == * мяст. [[Рудзенск]] — радзіма беларускага пісьменьніка і грамадзкага дзеяча [[Міхась Чарот|Міхася Чарота]] (1896—1938), * в. [[Арэшкавічы (Пухавіцкі раён)|Арэшкавічы]] — цымбаліста, дырыгента, кампазытара [[Язэп Жыновіч|Язэпа Жыновіча]] (1907—1974), * в. [[Блужа (аграгарадок)|Блужа]] — Героя Савецкага Саюзу [[Мікалай Чэпік|Мікалая Чэпіка]] (1960—1980), * в. [[Варонічы (Пухавіцкі раён)|Варонічы]] — беларускага паэта і перакладчыка [[Генадзь Кляўко|Генадзя Кляўко]] (1931—1979) * в. [[Востраў (Пухавіцкі раён)|Востраў]] — дзяржаўнага дзеяча, Героя Савецкага Саюзу [[Уладзімер Лабанок|Ўладзімера Лабанка]] (1907—1984), * в. [[Дудзічы]] — беларускага краязнаўцы, гісторыка, літаратара, этнографа, публіцыста [[Аляксандар Ельскі|Аляксандра Ельскага]] (1834—1916), * в. [[Дудзічы]] — беларускага скрыпача, кампазытара, музычнага пісьменьніка [[Міхал Ельскі|Міхала Ельскага]] (1831—1904) * в. [[Дудзічы]] — [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|рэпрэсаваны]] беларускі [[паэт]], [[Проза|празаік]], [[Публіцыстыка|публіцыст]] [[Уладзімер Дудзіцкі]] (1910 — пасьля 1976) * в. [[Лешніца (Пухавіцкі раён)|Лешніца]] — беларускага паэта, драматурга [[Алесь Бачыла|Алеся Бачылы]] (1918—1983), * в. [[Паддзягцярня]] — удзельніцы Менскага падпольля, Героя Савецкага Саюзу [[Алена Мазанік|Алены Мазанік]] (1914—1996), * в. [[Талька (вёска)|Талька]] — беларускага актора, народнага артыста Беларусі [[Іван Шаціла|Івана Шацілы]] (1910—1977), * в. [[Дукора]] — беларускі дзяржаўны дзяяч і публіцыст [[Аляксандар Чарвякоў|Аляксадар Чарвякоў]] (1892—1937). * Алесь Лабанок (1944, [[Мар’іна Горка]] — 2005) — беларускі актор<ref>Імёны Свабоды: Алесь Лабанок (13.9.1944 — 19.9.2005)</ref> * [[Мікалай Касьпяровіч]] ([[1900]], в. Ізабалёва — [[1937]]) — [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|рэпрэсаваны]] гісторык, [[Лексыкаграфія|лексыкограф]], краязнавец, мастацтвазнавец, літаратурзнавец, перакладчык. == Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел == Пухавіцкі раён падзяляецца на наступныя адміністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі: [[Блонскі сельсавет]], [[Блускі сельсавет]], [[Вецярэвіцкі сельсавет]], [[Голацкі сельсавет]], [[Дубраўскі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Дубраўскі сельсавет]], [[Дукорскі сельсавет]], [[Навапольскі сельсавет]], [[Навасёлкаўскі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Навасёлкаўскі сельсавет]], [[Пухавіцкі сельсавет]], [[Пярэжырскі сельсавет]], [[Рудзенскі сельсавет]], [[Сьвіслацкі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Сьвіслацкі сельсавет]], [[Турынскі сельсавет]], [[Шацкі сельсавет]]. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * Пуховичский район // {{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20131112235925/http://www.pukhovichi.minsk-region.by/ Пухавіцкі раённы выканаўчы камітэт]{{Ref-ru}} * [https://radzima.org/be/rayon/pukhavitski.html Пухавіцкі раён] на [[Radzima.org]] * {{Глёбус Беларусі|{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}}} * [http://www.mgorka.by/city/history/region/ Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел раёну]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20100530111759/http://svislac.belarda.org/ «Свіслач:рэгіянальны партал» — Незалежны партал пасёлкаў Сьвіслач і Дружны (поўнач раёну)] * [http://www.mgorka.by/city/history/none/ Пухавіцкі раён. Населеныя пункты, якія не існуюць або перайменаваныя]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{Пухавіцкі раён}} {{Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Пухавіцкі раён| ]] 5n3m3prlj6o7w91ck2x5sq2bb3svpvd 2692688 2692684 2026-09-26T11:41:45Z Summershell67 98737 2692688 wikitext text/x-wiki {{Адміністрацыйная адзінка |Назва = Пухавіцкі раён |Назва ў родным склоне = Пухавіцкага раёну |Сьцяг = Flag of Marjina Horka.svg |Герб =Coat of Arms of Marjina Horka, Belarus.svg |Гімн = |Краіна = [[Беларусь]] |Статус = |Уваходзіць у = [[Менская вобласьць]] |Улучае = |Цэнтар = [[Мар’іна Горка]] |БуйныГорад = |БуйныяГарады = |ДатаЎтварэньня = 17 ліпеня 1924 |Кіраўнік = Сяргей Ленкавец |Назва пасады кіраўніка = Старшыня раённага<br />выканаўчага камітэту |Кіраўнік2 = Аляксандар Прановіч |Назва пасады кіраўніка2 = Старшыня раённага<br />Савету дэпутатаў |Насельніцтва = 65 113<ref name="belstat2018" /> |Год перапісу = 2017 |Адсотак ад насельніцтва = |Месца паводле насельніцтва = |Шчыльнасьць = 26,7 |Месца паводле шчыльнасьці = |Нацыянальны склад = {{просты сьпіс| [[беларусы]] — 84,66 %, [[расейцы]] — 11,05 %, [[украінцы]] — 2,56 %, іншыя — 1,73 %<ref name="belstat" /> }} |Рэлігійная сытуацыя = |Плошча = 2441,13<ref name="kadastr">[http://www.gki.gov.by/docs/gzk_2010.doc Государственный земельный кадастр Республики Беларусь]{{Ref-ru}} (па стане на 1 студзеня 2010 г.)</ref> |Адсотак ад плошчы = |Месца паводле плошчы = |Максымальная вышыня = 263 |Сярэдняя вышыня = |Мінімальная вышыня = |Шырата = |Даўгата = |Мапа = Miensk province, Puchavičy district.svg |Памер мапы = 200 |Часавы пас = [[UTC]] +3 |Скарачэньне = |ISO = |FIPS = |Тэлефонны код = +375-17-13 |Паштовыя індэксы = 222 8хх |Інтэрнэт-дамэн = |Код аўтамабільных нумароў = |Сайт = http://www.pukhovichi.minsk-region.by/ |Парамэтар1 = |Назва парамэтру 1 = |Мапа адміністрацыйнай адзінкі = |Колер фону парамэтраў = {{Колер|Беларусь}} |Колер фону герб-сьцяг = |Лацінка=Puchavicki rajon}} '''Пу́хавіцкі раён''' — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка на ўсходзе [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Плошча раёну складае 2,44 тыс. км². Насельніцтва на 2018 год — 65 113 чалавек<ref name="belstat2018" />. Адміністрацыйны цэнтар — [[места]] [[Мар’іна Горка]]. == Гісторыя == Раён утвораны 17 ліпеня 1924 году з цэнтрам у мястэчку [[Пухавічы]]. 29 ліпеня 1925 году на 1-м раённым зьезьдзе Саветаў, было прынята па аб’ектыўных прычынах рашэньне пра перанос цэнтру з м. Пухавічы ў мястэчка [[Мар’іна Горка]], а таксама ўлічваючы рост прамысловага патэнцыялу й выгоднае геаграфічнае становішча мястэчка. З 1924 па 1930 год у складзе [[Менская акруга|Менскай акругі]]. З 1930 па 1938 год у прамым падначаленьні [[БССР]]. З 20 лютага 1938 году ў складзе [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. 17 сьнежня 1956 году ў склад раёну са скасаванага [[Грэскі раён|Грэскага раёну]] ў склад Пухавіцкага раёну перададзены [[Селецкі сельсавет]].<ref>https://archive.is/20120712120130/lawsby.narod.ru/razdel4/num1/4d1535.html Указ Прэзыдыюма Вярхоўнай Рады Рэспублікі Беларусь ад 17 сьнежня 1956 г. «Пра скасаваньне некаторых раёнаў Рэспублікі Беларусь»</ref> У 1960 годзе да Пухавіцкага раёну была далучаная частка расфармаванага [[Узьдзенскі раён|Ўзьдзенскага]] й увесь скасаваны [[Рудзенскі раён]]ы, у выніку чаго плошча Пухавіцкага раёну склала 2512 км², а насельніцтва — 100,8 тыс. чалавек. У 1966 годзе ў выніку другога этапу адміністрацыйна-тэрытарыяльнай рэформы, ізноў створанаму Ўзьдзенскаму раёну была вернутая ягоная частка з плошчы Пухавіцкага раёну. == Геаграфічнае становішча == Плошча раёну складае 2441,12 км². Тэрыторыя раёну знаходзіцца ў межах [[Цэнтральнабярэзінская раўніна|Цэнтральнабярэзінскай раўніны]]. Рэльеф плоскахвалісты. Пераважаюць вышыні 160—200 м над узроўнем мора, максымальная 236 м (каля вёскі [[Сяргеевічы (Менская вобласьць)|Сяргеевічы]]). Па тэрыторыі раёну цякуць: рака [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслач]] з прытокамі [[Волма (басэйн Дняпра)|Волма]], [[Цітаўка (рака)|Цітаўка]], [[Балачанка]]; рака [[Пціч]] з прытокам [[Наць]]. Ёсьць некалькі азёраў, найбуйнейшае зь якіх — возера [[Сяргеевіцкае]]. У Пухавіцкім раёне здабываюць: [[торф]], [[бузы]], пяскова-жвіровыя матэрыялы, будаўнічыя пяскі. Мяжуе зь [[Менскі раён|Менскім]], [[Старадароскі раён|Старадароскім]], [[Ігуменскі раён|Ігуменскім]] і [[Узьдзенскі раён|Узьдзенскім]] раёнамі [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Лічыцца, што ў раёне знаходзіцца цэнтар Беларусі (каля вёскі [[Антанова (Навасёлкаўскі сельсавет)|Антанова]]). == Насельніцтва == * XXI стагодзьдзе: 2009 год — 69 427 чалавек<ref name="belstat">[https://web.archive.org/web/20101030222404/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-6.pdf Перепись населения — 2009. Минская область]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2016 год — 65 650 чалавек<ref name="belstat2016">[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2017 год — 65 310 чалавек<ref name="belstat2017">[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2018 год — 65 113 чалавек<ref name="belstat2018">[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782 Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> == Клімат і расьліннасьць == Клімат [[Умерана-кантынэнтальны клімат|умерана-кантынэнтальны]]. Сярэдняя тэмпэратура студзеня −6,9&nbsp;°C, ліпеня 17,7&nbsp;°C. Ападкаў 631 мм. [[Вэгетацыйны пэрыяд]] — 188 дзён. Лясы займаюць каля 40% тэрыторыі, балоты — 4,4%. На тэрыторыі раёну знаходзяцца: * Біялягічныя [[заказьнікі]] рэспубліканскага значэньня: [[Копыш (заказьнік)|Копыш]] — 1222,34 га, [[Мацеевіцкі заказьнік|Мацеевіцкі]] — 1802,19 га, [[Амяльнянскі заказьнік|Амяльнянскі]] — 2011,57 га<ref>Пастанова Кабінета Мінстраў № 1833 ад 27.12.2007 г</ref>, [[Амговіцкі заказьнік|Амговіцкі]] — 2556,8 га (на тэрыторыі раёну — 1572,8 га)<ref>Пастанова Савета Міністраў РБ № 1694 ад 24.12.2009 г.</ref> * Біялягічны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Бытыненскі — 2185 га<ref>Пастанова Пухавіцкага раённага выканаўчага камітэта № 2363 ад 28.09.2006 г.</ref> * Ляндшафтны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Вяцерэвіцкі — 1535 га<ref>Пастанова Пухавіцкага РВК № 2362 ад 28.09.2006 г.</ref> * Гідралягічны заказьнік мясцовага (раённага) значэньні: Сяргеевіцкі — 1925 га<ref>Пастанова Пухавіцкага РВК № 1751 ад 09.07.2008 г.</ref> == Гаспадарчая дзейнасьць == Сельская гаспадарка спэцыялізуецца на малочна-мясной жывёлагадоўлі. У раёне пасевы зерневых культураў, ільну, бульбы. Прадпрыемствы харчовай, паліўнай, хімічнай прамысловасьці. Ва [[Уборкі (Пухавіцкі раён)|Ўборках]] працавала «[[Беларуская нацыянальная біятэхналягічная карпарацыя]]», якая вырабляла [[амінакісьлі]] і камбікармы для жывёлы, а таксама прэміксы да іх і [[глютэн]]. Праз тэрыторыю раёну праходзіць чыгунка [[Менск]] — [[Гомель]], аўтамабільныя дарогі [[Менск]] — [[Гомель]], таксама ад места [[Мар’іна Горка]] на [[Ігумен]], [[Негарэлае]], [[Старыя Дарогі]]. == Турыстычная інфармацыя == Захаваліся помнікі архітэктуры: Сьвята-Траецкая царква й сядзіба (2-я палова XIX ст.) у в. [[Блонь]], касьцёл (пачатак XIX ст.) і рэшткі сядзібы ў в. [[Дукора]], царква ў в. [[Скрыль-Слабада]] (сярэдзіна XIX ст.). ААТ «Дудуткі-Тур» (турагенцкая й турапэратарская дзейнасьць) у в. [[Дудзічы]], дзе разьмешчаны музэй матэрыяльнай культуры «[[Дудуткі]]». == Асобы == * мяст. [[Рудзенск]] — радзіма беларускага пісьменьніка і грамадзкага дзеяча [[Міхась Чарот|Міхася Чарота]] (1896—1938), * в. [[Арэшкавічы (Пухавіцкі раён)|Арэшкавічы]] — цымбаліста, дырыгента, кампазытара [[Язэп Жыновіч|Язэпа Жыновіча]] (1907—1974), * в. [[Блужа (аграгарадок)|Блужа]] — Героя Савецкага Саюзу [[Мікалай Чэпік|Мікалая Чэпіка]] (1960—1980), * в. [[Варонічы (Пухавіцкі раён)|Варонічы]] — беларускага паэта і перакладчыка [[Генадзь Кляўко|Генадзя Кляўко]] (1931—1979) * в. [[Востраў (Пухавіцкі раён)|Востраў]] — дзяржаўнага дзеяча, Героя Савецкага Саюзу [[Уладзімер Лабанок|Ўладзімера Лабанка]] (1907—1984), * в. [[Дудзічы]] — беларускага краязнаўцы, гісторыка, літаратара, этнографа, публіцыста [[Аляксандар Ельскі|Аляксандра Ельскага]] (1834—1916), * в. [[Дудзічы]] — беларускага скрыпача, кампазытара, музычнага пісьменьніка [[Міхал Ельскі|Міхала Ельскага]] (1831—1904) * в. [[Дудзічы]] — [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|рэпрэсаваны]] беларускі [[паэт]], [[Проза|празаік]], [[Публіцыстыка|публіцыст]] [[Уладзімер Дудзіцкі]] (1910 — пасьля 1976) * в. [[Лешніца (Пухавіцкі раён)|Лешніца]] — беларускага паэта, драматурга [[Алесь Бачыла|Алеся Бачылы]] (1918—1983), * в. [[Паддзягцярня]] — удзельніцы Менскага падпольля, Героя Савецкага Саюзу [[Алена Мазанік|Алены Мазанік]] (1914—1996), * в. [[Талька (вёска)|Талька]] — беларускага актора, народнага артыста Беларусі [[Іван Шаціла|Івана Шацілы]] (1910—1977), * в. [[Дукора]] — беларускі дзяржаўны дзяяч і публіцыст [[Аляксандар Чарвякоў|Аляксадар Чарвякоў]] (1892—1937). * Алесь Лабанок (1944, [[Мар’іна Горка]] — 2005) — беларускі актор<ref>Імёны Свабоды: Алесь Лабанок (13.9.1944 — 19.9.2005)</ref> * [[Мікалай Касьпяровіч]] ([[1900]], в. Ізабалёва — [[1937]]) — [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|рэпрэсаваны]] гісторык, [[Лексыкаграфія|лексыкограф]], краязнавец, мастацтвазнавец, літаратурзнавец, перакладчык. == Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел == Пухавіцкі раён падзяляецца на наступныя адміністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі: [[Блонскі сельсавет]], [[Блускі сельсавет]], [[Вецярэвіцкі сельсавет]], [[Голацкі сельсавет]], [[Дубраўскі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Дубраўскі сельсавет]], [[Дукорскі сельсавет]], [[Навапольскі сельсавет]], [[Навасёлкаўскі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Навасёлкаўскі сельсавет]], [[Пухавіцкі сельсавет]], [[Пярэжырскі сельсавет]], [[Рудзенскі сельсавет]], [[Сьвіслацкі сельсавет (Пухавіцкі раён)|Сьвіслацкі сельсавет]], [[Турынскі сельсавет]], [[Шацкі сельсавет]]. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * Пуховичский район // {{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20131112235925/http://www.pukhovichi.minsk-region.by/ Пухавіцкі раённы выканаўчы камітэт]{{Ref-ru}} * [https://radzima.org/be/rayon/pukhavitski.html Пухавіцкі раён] на [[Radzima.org]] * {{Глёбус Беларусі|{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}}} * [http://www.mgorka.by/city/history/region/ Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел раёну]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20100530111759/http://svislac.belarda.org/ «Свіслач:рэгіянальны партал» — Незалежны партал пасёлкаў Сьвіслач і Дружны (поўнач раёну)] * [http://www.mgorka.by/city/history/none/ Пухавіцкі раён. Населеныя пункты, якія не існуюць або перайменаваныя]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{Пухавіцкі раён}} {{Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Пухавіцкі раён| ]] 130rbq21iki5d90wau6ftafzqwadaul 0 14882 2692683 2692123 2026-09-26T11:36:07Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне літаратура 2692683 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік |Імя = Уладзіслаў Галубок |Лацінка = Uładzisłaŭ Hałubok |Партрэт = Uładzisłaŭ Hołub (Hałubok). Уладзіслаў Голуб (Галубок) (1928).jpg |Памер = |Апісаньне = |Імя пры нараджэньні = Уладзіслаў Язэпавіч Голуб |Псэўданімы = Уладзіслаў Галубок |Месца нараджэньня = ст. [[Лясная (Берасьцейская вобласьць)|Лясная]], [[Наваградзкі павет (Менская губэрня)|Наваградзкі павет]], [[Менская губэрня]] |Месца сьмерці = [[Менск]] |Род дзейнасьці = драматург, актор, рэжысэр |Гады актыўнасьці = 1917—1935 |Кірунак = [[драматургія]] |Жанр = [[драма]] |Дэбют = «Апошняе спатканьне» |Значныя творы = «Плытагоны», «Пінская Мадонна», «Блуд» |Прэміі = |Палічка = http://knihi.com/Uladzislau_Halubok/ |Сайт = }} [[File:Іван Ахрэмчык. Партрэт Уладзіслава Галубка. 1930-я.jpg|міні|зьлева|280пкс|[[Іван Ахрэмчык]]. Партрэт Уладзіслава Галубка. 1930-я]] '''Уладзісла́ў Галубо́к''' (сапр. Уладзіслаў Язэпавіч Голуб; 15 траўня 1882 — 28 верасьня 1937) — [[Беларусь|беларускі]] [[драматург]], [[рэжысэр]], [[актор]], [[Тэатар|тэатральны дзяяч]]. Псэўданімы крыптанімы: 1) Г—к, В.; 2) Г—у—к; 3) Галубок; 4) Галубок, В.; 5) Галубок, В. I.; 6) Галубок, У.; 7) Галубок, Ул.; 8) Галубок, Уладыслаў; 9) Сымонка; 10) Hałubok; И) Hałubok, W.; 12) Symonka<ref>{{Кніга|аўтар =[[Янка Саламевіч]].|частка = |загаловак = Слоўнік беларускіх псеўданімаў i крыптанімаў (XVI—XX стст.).|арыгінал = |спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Slounik/uploaded06/Salamievic.Slounik_bielaruskich_psieudanimau.1983.pdf|адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1983|том = |старонкі =174|старонак = 207|сэрыя = |isbn = |наклад = 4000}}</ref>. == Біяграфія == Нарадзіўся 15 траўня 1882 году на станцыі Лясная (сёньня в. [[Лясная (Берасьцейская вобласьць)|Лясная]] ў [[Баранавіцкі раён|Баранавіцкім раёне]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]) у сям’і [[чыгунка|чыгуначніка]]. Адукацыю атрымаў у царкоўнапрыходзкай школе, здаў экстэрнам экзамэны за курс Менскай гарадзкой навучальні (1906), скончыў у [[Менск]]у мастацкія курсы. Працаваў грузчыкам на чыгунцы, прыказчыкам у краме, сьлесарам у Менскім [[дэпо]]. Зь дзіцячых гадоў імкнуўся да ведаў, культуры. «У 1896 г. за грошы, заробленыя на выгрузцы дроў, я набыў білет на галёрку менскага тэатру. Там і ўзьнікла ў мяне думка стаць артыстам…» — расказваў сам Галубок. === Творчасьць === У 1917—1920 гадах — актор і рэжысэр [[Першае таварыства беларускае драмы і камэдыі|Першага таварыства беларускае драмы і камэдыі]]. З 1920 да 1922 году — загадчык мастацкага аддзела ў [[Народны камісарыят асьветы|Народным камісарыяце асьветы]] [[БССР]]. Адзін з заснавальнікаў беларускага [[СССР|савецкага]] тэатра. У 1920 годзе стварыў беларускі вандроўны тэатар, які называўся «[[Беларускі трэці дзяржаўны тэатар|Трупа Галубка]]». Вандроўны тэатар пабываў са сваімі спэктаклямі ў самых розных кутках Беларусі. Галубок адначасова выконваў абавязкі мастака-дэкаратара, музыканта-выканаўцы і рэжысэра. Аснову рэпэртуару складалі яго п’есы ''«Пан Сурынта», «Ганка», «Плытагоны», «Пінская Мадонна», «Васіль Хмель»'', у якіх раскрываецца барацьба беларускага народа за права «людзьмі звацца». Тэатар Галубка карыстаўся выключнай папулярнасьцю ў гледачоў. У 1906 годзе У.Галубок пачаў выступаць у пэрыядычным друку як паэт і празаік. Выдаў зборнік ''«Апавяданьні»'' ([[Пецярбург]], 1913). З 1917 году выступаў як драматург. У 1968 г. выйшаў зборнік ''«П’есы»'', у 1982 г. — «Творы». Аўтар публіцыстычных і тэатразнаўчых артыкулаў. Вядомы як мастак-дэкаратар і пэйзажыст. Першы [[Народны артыст БССР]] (1928)<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак =Хроніка беларускай культуры. Пастановай Савету Народных Камісараў БССР…| спасылка =https://digital.nlb.by/files/original/4d06a4a17bf4e7d694840592b474bbca.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год =1929| том = | нумар =1 | старонкі =223, 224}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Хроніка беларускай культуры. У панядзелак 25 сакавіка гг. ў памяшканьні Беларускага дзяржаўнага тэатру адбыўся вечар, прысьвячоны творчай працы Ўл. Галубка і наданьне яму годнасьці народнага артыста. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/79f092778f7fa4b561cc4171744d0631.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1929 | том = | нумар = 4| старонкі = 215, 216 | issn = }}</ref>. 3 газэты ''«Савецкая Беларусь»'' ад 14 красавіка 1923 году: «…Самая мнагалюдная ўскраіна Менску — [[Серабранка (мікрараён)|Серабранка]] — да гэтых часоў амаль што зусім не прасунулася наперад у культурна-палітычным напрамку. Ужо больш за год існуе Серабранскі раённы клюб, але толькі існуе, бо той працы, якую ён павінен весьці, ён не вядзе. Вядзецца праца выключна тэатральная, дый то не мясцовымі сіламі, а дзякуючы другой беларускай трупе. Ні дыспутаў ні лекцыяў клюб не мог наладзіць. І гібее ў цемры раён, шчыльна заселены выключна пралетарскім элемэнтам». [[Файл:За чыткай рамана «Вясьнянка». Мікола Нiкановiч, Сымон Кунiцкi, Пятрусь Броўка (?), Уладзіслаў Галубок. 1929.jpg|міні|справа|300пкс|За чыткай рамана «Вясьнянка» ў кабінеце рэдакцыі газэты «Чырвоная Зьмена». Зьлева направа: [[Мікола Нікановіч]], [[Сымон Куніцкі]], [[Пятрусь Броўка]] (?), Уладзіслаў Галубок. 1929]] 16 чэрвеня 1923 году ў Серабранскім клюбе адбыўся [[бэнэфіс]] кіраўніка трупы Ўладзіслава Галубка — была пастаўленая ягоная п’еса, драма ў пяці актах ''«Блуд»''. Сюжэт пераносіў гледача ў пачатак XIX стагодзьдзя: пан-прыгнятальнік гвалтуе сваіх прыгонных сялянак. Процістаіць пану селянін-паўстанец, рэвалюцыянэр-самародак, які ў выніку карае нелюдзя-эксплюататара за ўсе злачынствы. 3 рэцэнзиі бачна, што «…народу было ў тры разы больш, чым зьмяшчае будынак клюбу, і шмат жадаючых пабачыць п’есу змушаныя былі вяртацца назад. Галубка віталі артысты трупы і студэнты Сельскагаспадарчага інстытута. Ад серабранскага жыхарства былі паднесеныя кветкі». 3 1926 году калектыву У. Галубка была афіцыйна нададзеная назва «[[Беларускі дзяржаўны вандроўны тэатар]]». Адна са шматлікіх заслуг яго ў тым, што на пачатку 1920-х менавіта гэтыя акторы ўпершыню пачалі размаўляць зь серабранскімі і ляхаўскімі рабочымі па-беларуску. Лёс Галубка быў тыповым для нацыянальных дзеячаў Беларусі. Звольнены з усіх пасадаў, у 1937 г. ён быў рэпрэсаваны, і, паводле афіцыйнай вэрсіі, памёр у няволі ад гіпэртанічнай хваробы. Трупа [[БДТ-3|Трэцяга Беларускага дзяржаўнага тэатру]] Ўладзіслава Галубка была арыштаваная ў поўным складзе і расстраляная. Рэабілітаваны пасьмяротна 26 жніўня 1957 году [[Вярхоўны суд|Вярхоўным судом]] БССР. == Ушанаваньне памяці == * Імем Уладзіслава Галубка названыя вуліцы ў [[Менск]]у і ў [[Маладэчна|Маладэчне]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160413215052/http://village.omniton.net/by/108/50/2682/ Вуліцы, што будуць добраўпарадкаваныя да «Дажынак»] // «[[Рэгіянальная газета]]»</ref>. * У [[Менск]]у адкрыта «[[Гасьцёўня Ўладзіслава Галубка]]» — філія Дзяржаўнага музэю гісторыі тэатральнай і музычнай культуры Беларусі. Знаходзіцца ў [[Траецкае прадмесьце|Траецкім прадмесьці]] ў будынку № 14 па вул. [[Вуліца Старавіленская (Менск)|Старавіленскай]]. * У 1982 годзе рэжысэр Аляксандар Салавей зьняў фільм «Владислав Голубок»<ref>[https://web.archive.org/web/20160306053216/http://belarusfilm.by/studio/personas/3026 Соловей Александр Артемович] {{ref-ru}}</ref>. == Творы == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * ''«Апошняе спатканьне»'' (Вільня, 1917, пастаўленая ў 1919), * ''«Пісаравы імяніны»'' (1917, пастаўленая ў 1927), * ''«Бязьвінная кроў»'' (пастаўленая ў 1918), * ''«Залёты дзяка»''(пастаўленая ў 1918), * ''«Бязродны»'' (пастаўленая ў 1919), * ''«Суд»'' (Вільня, 1920, пастаўленая ў 1924), * ''«Душагубы»'' (пастаўленая ў 1921), * ''«Ганка»'' (1920, пастаўленая ў 1922)<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Па Менску. Спэктакль ІІ Беларускай трупы ў клюбе «Караленкі» на Ніж. Ляхаўцы. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1922-244a.pdf| мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 3 лістапада 1922| том = | нумар = 244 (649) | старонкі = 4 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>, * ''«Пан Сурынта»'' (1923, пастаўленая ў 1930), {{слупок-2}} * ''«Плытагоны»'' (пастаўленая ў 1923), * ''«Фанатык»'' (пастаўленая ў 1922), * ''«Пінская мадонна»'' (пастаўленая ў 1927)<ref>{{Артыкул| аўтар = [[Ігнат Дуброўскі|І. Дуброўскі]]| загаловак = На клюбнай сцэне. «Пінская Мадонна». (Пастаноўка ў клюбе КІМ). | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Cyrvonaja_zmiena.zip/1927-044.pdf| мова = | выданьне =[[Чырвоная зьмена]] | тып = газэта | год = 1927, 17 красавіка| том = | нумар = 44 (426)| старонкі = 6| issn = }}</ref>, * ''«Белы вянок»'' (1921, пастаўленая ў 1929), * ''«Ветрагоны»'' (1919, пастаўленая ў 1930), * ''«Ліпавічок»'' (1922) * ''«Бабы-ліхадзейкі»'' (1922) * ''«Краб»'' (1927, пастаўленая ў 1930), * ''«Белая зброя»'' (1933, пастаўлена пад назвай «Рыкашэт» у 1935) {{слупок-канец}} == Бібліяграфія == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Суд: п’еса ў 1 акце |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Вільня]]|выдавецтва =[[Беларускае выдавецкае таварыства]] |год = 1925|том = |старонкі = |старонак = 32 |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Суд: Камэдыя ў 1 акце |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1925|том = |старонкі = |старонак = 40 |сэрыя = |isbn = |наклад = 5000 }} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Пісаравы імяніны: Камэдыя ў 1 акце |арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Uladzislau_Halubok/Pisaravy_imianiny_scan.html#5 |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1927|том = |старонкі = |старонак = 32 |сэрыя = |isbn = |наклад = 3000 }} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Белы вянок: драма ў 1 акце. З жыцьця Заходняй Беларусі |арыгінал = |спасылка = http://content.nlb.by/content/dav/nlb/DDC/DED/8/2/1/ba174367/ba174367.pdf |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1929|том = |старонкі = |старонак = 18 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2000}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Ганка: драма ў 5 актах |арыгінал = |спасылка = https://elib.nlb.by:8070/viewer/?markID=BY-NLB-br210339&fileID=1217903 |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1929|том = |старонкі = |старонак = 54 |сэрыя = Тэатральная бібліятэка |isbn = |наклад = 2000}} **{{Артыкул| аўтар = [[Барыс Мікуліч|Б. М.]]| загаловак = Бібліяграфія. Уладыслаў Галубок. Ганка. Драма ў 5-ці актах БДВ. Менск, 1929 год | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1929-097.pdf | мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 1929, 1 траўня| том = | нумар = 97 (2586) | старонкі = 5 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Ветрагоны : камэдыя ў 4 актах для клубных пастановак|арыгінал = |спасылка = https://elib.nlb.by:8070/viewer/?markID=BY-NLB-br208587&fileID=1217672 |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1930|том = |старонкі = |старонак = 72 |сэрыя = Тэатральная бібліятэка |isbn = |наклад = 3000}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Пан Сурынта: гістарычная драма канца XVII веку ў 5-ці дзеях з пралогам|арыгінал = |спасылка = http://unicat.nlb.by/opac/pls/pages.view_doc?id=434954&qid=47292&siz=10&off=0&yy=1&nn=6 |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1930|том = |старонкі = |старонак = 75 |сэрыя = Тэатральная бібліятэка |isbn = |наклад = 3000}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = Белая зброя: (п’еса ў 4 дзеях) |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год = 1933|том = |старонкі = |старонак = 64 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2000}} * {{Кніга|аўтар = Уладыслаў Галубок. |частка = |загаловак = П’есы. (Зьмест: Cуд; Пiсаравы iмянiны; Ганка) |арыгінал = |спасылка = |адказны = Прадмова: «Самабытны талент» — [[Аляксей Атрошчанка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1968|том = |старонкі = |старонак = 152 |сэрыя = Бібліятэка беларускай драматургіі |isbn = |наклад = 5600}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар =Галубок, Уладзіслаў.|частка = |загаловак = Творы: драматургія, паэзія, проза, публіцыстыка. Да 100-годдзя з дня нараджэння пісьменніка. (Драматургія: Апошняе спатканьне; Пісаравы імяніны; Бязвінная кроў; Ганка; Бязродны; Суд; Белы вянок; Пан Сурынта; Плытагоны; Ветрагоны; Краб; Ліпавічок; Белая зброя)|арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Uladzislau_Halubok/Tvory.html# |адказны =укладаньне, падрыхтоўка тэкстаў, уступны артыкул, камэнтары [[Сьцяпан Лаўшук|С. С. Лаўшука]]; рэдкалегія: [[Багуся Галубок|Б. Ул. Галубок]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1983|том = |старонкі = |старонак = 607+8|сэрыя = |isbn = |наклад = 7000}} * {{Кніга|аўтар |частка = |загаловак = Першацвет адраджэння. Вучэбны дапаможнік па беларускай літаратуры для старэйшых класаў сярэдняй школы|арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/piersacviet-adradzennia-1995.html?page=19 |адказны = Складальнікі: М. А. Федасеенка, Т. П. Прохарава, Г. М. Разанава, Г В. Марчук, Э. В. Садаўнічы, A. С. Новікава |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Народная асьвета]] |год = 1995 |том = |старонкі = 123—133 |старонак = 511 |сэрыя = |isbn = 985-03-0216-Х|наклад = 67 000}} * {{Кніга|аўтар =Галубок, Уладзіслаў (Голуб, Уладзіслаў Іосіфавіч).|частка = |загаловак = Апошняе спатканне: вершы, апавяданні, п'есы. Змест: (вершы; апавяданні: Журавінка; Марымонавы сабакі; Навальніца; Адвага; Бор; Вясковыя астраномы; Абразок; У бальніцы; Гонар; Посная гусяціна і інш.; п'есы: Апошняе спатканне; Пісаравы імяніны; Ганка; Суд)|арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова [[Сьцяпан Лаўшук|Сьцяпана Лаўшука]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2007|том = |старонкі = |старонак = 269|сэрыя =Бібліятэка школьніка |isbn = 978-985-02-0955-9|наклад = 2000}} * {{Артыкул| аўтар = Святлана Берасцень.| загаловак = Незабыты Галубок. | спасылка = https://zviazda.by/sites/default/files/lim20-2012.pdf| мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып =газэта | год = 2012, 18 траўня| том = | нумар = 20 (4666)| старонкі = 1 | issn = }} * {{Кніга|аўтар =Уладзіслаў Галубок.|частка = |загаловак = Выбраныя творы|арыгінал = |спасылка = |адказны =укладаньне і камэнтар [[Кастусь Цьвірка|Кастуся Цвіркі]]; прадмова [[Алесь Марціновіч|Алеся Марціновіча]]; навуковы рэдактар [[Іван Саверчанка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2021|том = |старонкі = |старонак = 699+4|сэрыя =Беларускі кнігазбор: Серыя 1, Мастацкая літаратура |isbn =978-985-08-2704-3 |наклад = 400}} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Адхінуўшы заслону часу …: успаміны пра Уладзіслава Галубка|арыгінал = |спасылка = |адказны =склаў [[Георгі Марчук]]; пад рэдакцыяй [[Ларыса Александроўская|Ларысы Александроўскай]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1979 |том = |старонкі = |старонак = 127 + 8|сэрыя = |isbn = |наклад = 2600}} * {{Кніга|аўтар =[[Аляксей Атрошчанка]].|частка = |загаловак = Уладзіслаў Галубок. |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдактары: [[Пятро Глебка]], [[Алесь Звонак]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1969|том = |старонкі = |старонак = 145|сэрыя = |isbn = |наклад = 1000}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Беззапаветнае служэнне народу: да 130-годдзя з дня нараджэння першага народнага артыста Беларусі Уладзіслава Галубка. Матэрыялы Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 15 мая 2012 г.)|арыгінал = |спасылка = |адказны =навуковы рэдактар А. І. Лакотка ; рэдкалегія: С. С. Лаўшук, В. М. Ярмалінская, А. В. Трафімчык |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2014 |том = |старонкі = |старонак = 185|сэрыя = |isbn = 978-985-08-1729-7|наклад = 100}} * {{Кніга|аўтар =[[Анатоль Валахановіч]].|частка = |загаловак = Уладзіслаў Галубок: першы народны артыст БССР|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Харвест]] |год =2013 |том = |старонкі = |старонак = 63|сэрыя = |isbn = 978-985-18-2126-2|наклад = 1500}} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак =Галубок, Уладзіслаў. | арыгінал = | спасылка = https://knihi.com/none/Bielaruskija_pismienniki_zip.html#Bielaruskija_pismienniki_6_2.djvu_98 | мова = | адказны =біяграфічныя зьвесткі — [[Аляксей Майсейчык|А. А. Майсейчык]]; бібліяграфія — [[Уладзімер Ларчанка|У. М. Ларчанка]] | аўтар выданьня =пад рэдакцыяй [[Адам Мальдзіс|А. В. Мальдзіса]]. | выданьне =Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік: у 6 т.| тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =Беларуская энцыклапедыя імя ПетрусяБроўкі| год =1993 | выпуск = | том =2, Верабей-Іваноў | нумар = | старонкі = 97—100| isbn =5-85700-060-2 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = [[Эдуард Галубок|Эд. Горскі]].| загаловак = Творчы рост БДТ ІІІ. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Mastactva_i_revalucyja.pdf.zip/1932-003_004.pdf | мова = | выданьне =[[Мастацтва і рэвалюцыя]] | тып =часопіс | год =1932, верасень—кастрычнік | том = | нумар =3—4 | старонкі =21—23 }} * {{Артыкул| аўтар =[[Алесь Звонак]]. | загаловак = Уладзіслаў Галубок.| спасылка = | мова = | аўтар выданьня = Склад. Міхаіл Герасімовіч.| выданьне = Слова пра майстроў сцэны| тып = зборнік артыкулаў. Беларускае тэатральнае аб'яднанне| месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] | год = 1967 | том = | старонкі = 7—20 | isbn = | issn = }} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар =[[Мікалай Касьпяровіч]].| загаловак =Уладыслаў Галубок. (Біяграфічны нарыс першага беларускага народнага артыста).| спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/b6bcfa340ebc38793e390d7d504b360e.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год =1929 | том = | нумар =7 | старонкі =141—149 }} * {{Кніга|аўтар = Людміла Васільеўна Карабанава (Мельнікава). |частка = |загаловак = Драматургія Уладзіслава Галубка |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдактар [[Васіль Барысенка|В. В. Барысенка]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1982|том = |старонкі = |старонак = 128 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1350}} ** {{Артыкул| аўтар = Д. Міхалевіч.| загаловак = Кнігапіс. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1982-52.pdf | мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 31 сьнежня 1982| том = | нумар = 52 (3150)| старонкі = 11 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * [[Уладзімер Няфёд|У. І. Няфёд]]. Галубок (сапр. Голуб) Уладзіслаў. // {{Літаратура/БелСЭ|3}} — С. 314, 315. * {{Кніга|аўтар = [[Яўген Ціхановіч]]. |частка = |загаловак = Партрэт стагоддзя |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/partret-stahoddzia-jauhien-cichanovic.html|адказны = Прадмова, падрыхтоўка тэксту [[Сяргей Харэўскі|Сяргея Харэўскага]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Лімарыус]] |год = 2015 |том = |старонкі = |старонак = 532 |сэрыя = Беларуская мемуарная бібліятэка |isbn = 978-985-6968-48-1|наклад = 300}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Тэатральная Беларусь: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдактар: [[Генадзь Пашкоў|Пашкоў Г. П.]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год =2002 |том =1: А—К |старонкі =240—243|старонак =568 |сэрыя = |isbn =985-11-0255-5 |наклад =4000 }} * {{Артыкул| аўтар = Ярмолінская В. М. | загаловак = Тэатр Уладзiслава Галубка | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = Р. Б. Смольскі і інш.; навуковы рэдактар А. І. Лакотка| аўтар выданьня = | выданьне = Беларусы | тып = энцыкляпэдыя| месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] | год = 2012| выпуск = | том = 13: Тэатральнае мастацтва| нумар = | старонкі = 192—207 | isbn =978-985-08-1360-2 | issn = }} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://knihi.com/Uladzislau_Halubok/ Творы на «Беларускай Палічцы»] * {{Спасылка | аўтар = [[Васіль Дранько-Майсюк|Васіль Дэ Эм]].| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 15 травень 2017| url = https://www.svaboda.org/a/28483902.html | копія = | дата копіі = | загаловак = 20 фактаў пра Ўладыслава Галубка| фармат = | назва праекту = 20 нечаканых фактаў| выдавец = [[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар =[[Васіль Дранько-Майсюк]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 8 лістапада 2017 | url = https://www.youtube.com/watch?v=JXL-D9YWl0I | копія = | дата копіі = | загаловак = Уладзіслаў Галубок (1882-1937). Адкрытая лекцыя Васіля Дранько-Майсюка. | фармат = | назва праекту = [[Tuzin.fm]] | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{Пісьменьнікі і паэты Беларусі}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Галубок, Уладзіслаў}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Баранавіцкім раёне]] [[Катэгорыя:Беларускія літаратары]] [[Катэгорыя:Беларускія тэатральныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія акторы]] [[Катэгорыя:Рэпрэсаваныя ў БССР]] 0zb5w8kd0rkn603h2p3ga8juwc1ay3l 0 15224 2692494 2655348 2026-09-25T12:10:28Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692494 wikitext text/x-wiki {{Клюб НХЛ |Назоў = Чыкага Блэкгокс |Эмблема = [[Файл:Chicago_Blackhawks.svg|180пкс]] |Дывізіён = [[Цэнтральны дывізіён (НХЛ)|Цэнтральны]] |Канфэрэнцыя = [[Заходняя канфэрэнцыя (НХЛ)|Заходняя]] |фон = #D3010D |тэкст = white |Краіна = [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]] |Горад = [[Чыкага]], [[Іліной]] |Заснаваны = 1926 |Стадыён = [[Юнайтэд Сэнтар]] |Колеры = чырвоны, чорны і белы<br />{{Каляровы прастакутнік|#D3010D}} {{Каляровы прастакутнік|#000000}} {{Каляровы прастакутнік|#FFFFFF}} |Капітан = |Галоўны трэнэр = |Гісторыя = Ранейшыя назовы: * Чыкага Блэк Гокс (1926—1986) * Чыкага Блэкгокс (1986 — цяпер) }} «'''Чыкага Блэкгокс'''» ({{мова-en|Chicago Blackhawks}}) — прафэсійны хакейны клюб, які гуляе ў [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лізе]]. Клюб месьціцца ў горадзе [[Чыкага]], штат [[Іліной]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]. Пяціразовы ўладальнік [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]]. Клюб быў заснаваны ў 1926 годзе і адносіцца да гэтак званай «арыгінальнай шасьцёрцы» камандаў, дзе акрамя іх таксама ёсьць «[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]», «[[Манрэаль Канадыенз]]», «[[Таронта Мэйпл Ліфс]]», «[[Бостан Бруінз]]» і «[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]». Пачынаючы з 1994 году клюб свае хатнія матчы праводзіць на арэне «[[Юнайтэд Сэнтар]]», да гэтага на працягу 65 гадоў каманда гуляла на [[Чыкагаўскі стадыён|Чыкагаўскім стадыёне]]<ref>Horn, Toby (2002). «Blackhawks». Stadiums 2 (1): 56–80.</ref>. Першапачатковым уладальнікам клюбу быў [[Фрэдэрык Маклафлін]], які валодаў клюбам да сваёй сьмерці ў 1944 годзе. Падчас свайго кіраваньня Фрэдэрык зьмяніў шмат трэнэраў, але атрымаў 2 Кубка Стэнлі. Пасьля клюб належыў сям’і Норыс, якія былі, таксама, уладальнікамі Чыкагаўскага стадыёну, аднак і мелі акцыі некаторых іншых клюбаў НХЛ. == Гісторыя == 1 траўня 1926 году НХЛ ухваліў пашырэньне франшызы для [[Чыкага]]. Новую каманду мусіў стварыць сындыкат, ачолены колішняй зоркай амэрыканскага футболу [[Гантынгтан Гардўік|Гантынгтанам Гардўікам]]. На сустрэчы Гардўік зладзіў куплю гульцоў каманды «[[Портлэнд Роўзбадс]]» з [[Заходняя хакейная ліга|Заходняй хакейнай лігі]] за 100 тысяч даляраў, якія атрымаў прэзыдэнт лігі Фрэнк Патрык{{Зноска|Jenish|2013|Jenish|46—47}}. Аднак ужо празь месяц група Гардўік запрадала каманду чыкагаўскаму кававаму магнату [[Фрэдэрык Маклафлін|Фрэдэрыку Маклафліну]]{{Зноска|Jenish|2013|Jenish|52}}. Маклафлін быў камандзірам 333-м батальёну кулямётнікаў з 86-й стралковай дывізіі за час [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]<ref name="blackhawks">[https://web.archive.org/web/20100604110214/http://blackhawks.nhl.com/club/page.htm?id=46778 «The McLaughlin Years»]. United Center.</ref>. Ягоная дывізія мела мянушку Блэк Гок, атрыманай у гонар знакамітага індзейскага правадыра [[Чорны Каршун|Чорнага Каршуна]]<ref>Briggs, Richard A. (1954). «Black Hawks Over The Danube: The History of the 86th Infantry Division in World War II». Louisville, KY: Western Recorder. — С. 7.</ref>, які пакінуў адбітак у гісторыі [[Іліной|Іліною]]<ref name="blackhawks"/>. Маклафлін назваў новую хакейную каманду ў гонар свайго вайсковага падраздзяленьня, але, такім чынам, ушанаваў памяць і індзейскага лідэра. Першапачаткова назва клюбу пісалася ў два словы «Блэк Гокс», але ў 1986 годзе клюб афіцыйна пачаў менавацца як «Блэкгокс», базуючыся на арыгінальных дакумэнтах франшызы<ref>Diamond, Dan (1991). [https://archive.org/details/officialnational0000unse «The Official National Hockey League 75th anniversary commemorative book»]. Toronto, Ontario: McClelland & Stewart. — С. 291. — ISBN 0-7710-6727-5.</ref>. «Блэк Гокс» дэбютавалі ў лізе ў [[НХЛ 1926—1927 гадоў|сэзоне 1926—1927 гадоў]], куды трапілі поруч зь іншымі навастворанымі камандамі, як то «Дэтройт Кугарз» (цяпер гэта «[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]») і «[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]». Маклафлін гуляў вельмі актыўную ролю ў кіраваньні камандай, не зважаючы на тое, што аніколі ня меў быў да таго досьведу ў хакеі. Ён загадзіў на працу [[Біл Тобін|Біла Тобіна]], былога брамніка, які гуляў у Заходняй хакейнай лізе, у якасьці памочніка, але асабіста кіраваў камандай. Ён таксама быў апантаны ў прасоўваньні гульцоў з ЗША. Гэтак пры ім «Чыкага Блэк Гокс» сталі першай камандай НХЛ з выключана амэрыканскім складам<ref name="blackhawks"/>. Свой першы матч дружына згуляла 17 лістапада 1926 году супраць каманды «[[Таронта Сэнт-Патрыкс]]» у [[Чыкага-Калізэй|Чыкага-Калізэі]]. Тая сустрэча скончылася перамогаў чыкагаўцаў зь лікам 4:1, а колькасьць гледачоў дэбюту перавышала 7 тысяч чалавек{{Зноска|Jenish|2013|Jenish|52}}. == Склад == {{Паводле стану на|2026|1|31}} году {{Хакей-Склад}} {{Хакей-Падзел|Брамнікі}} {{Хакей-Гулец1-Л|30|Q64781742|}} {{Хакей-Гулец1-П|40|Q88951581|}} {{Хакей-Падзел|Абаронцы}} {{Хакей-Гулец1-Л|5|Q2993498|}} {{Хакей-Гулец1-П|6|Q112967559|}} {{Хакей-Гулец1-Л|44|Q117215047|}} {{Хакей-Гулец1-П|46|Q123671144|}} {{Хакей-Гулец1-Л|48|Q19564299|}} {{Хакей-Гулец1-П|55|Q122980144|}} {{Хакей-Гулец1-Л|72|Q111310415|}} {{Хакей-Падзел|Нападнікі}} {{Хакей-Гулец1-Л|8|Q17385847|}} {{Хакей-Гулец1-П|11|Q120015682|}} {{Хакей-Гулец1-Л|16|Q13581459|}} {{Хакей-Гулец1-П|17|Q943363|}} {{Хакей-Гулец1-Л|20|Q133892630|}} {{Хакей-Гулец1-П|24|Q70098297|}} {{Хакей-Гулец1-Л|28|Q13581457|}} {{Хакей-Гулец1-П|34|Q120638015|}} {{Хакей-Гулец1-Л|59|Q24006730|}} {{Хакей-Гулец1-П|84|Q124823562|}} {{Хакей-Гулец1-Л|86|Q3519286|}} {{Хакей-Гулец1-П|91|Q81905716|}} {{Хакей-Гулец1-Л|95|Q25388037|}} {{Хакей-Гулец1-П|98|Q102425753|}} {{Хакей-Канец складу}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Кніга |аўтар = Jenish, D’Arcy |частка = |загаловак = The NHL: 100 Years of On-Ice Action and Boardroom Battles |арыгінал = |спасылка = |выданьне = |месца = |выдавецтва = Random House LLC |год = 2013 |том = |старонкі = |старонак = |isbn = 9780385671477 |ref = Jenish }} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20111101081320/http://chicagoblackhawks.com/ Афіцыйная старонка] {{НХЛ}} [[Катэгорыя:Клюбы НХЛ]] [[Катэгорыя:Чыкага]] nt4d42dexlth0bgde5rtmffutzbodcb 0 23913 2692543 2582683 2026-09-25T16:46:14Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692543 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|тып=варыянты|Іванава|Янава|Янаў (неадназначнасьць)|Янова (неадназначнасьць)}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Янаў |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Янава |Лацінка = Janaŭ |Герб = Coat of arms of Janaŭ.svg |Сьцяг = Flag of Janaŭ.svg |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = XVII стагодзьдзе |Статус з = 1971 |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]] |Раён = [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 16417 |Год падліку колькасьці = 2018 |Крыніца колькасьці насельніцтва = <ref name="belstat2018" /> |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 225791—225792 |СААТА = |Выява = Panorama Ivanava.JPG |Апісаньне выявы = На гістарычным Рынку |Шырата градусаў = 52 |Шырата хвілінаў = 8 |Шырата сэкундаў = 49 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 32 |Даўгата сэкундаў = 7 |Пазыцыя подпісу на мапе = справа |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Я́наў''' (з 1940 году — ''Іва́нава''{{Заўвага|Зьнішчэньне традыцыйнай гістарычнай тапанімікі — адзін з захадаў [[Русіфікацыя Беларусі|палітыкі гвалтоўнай русіфікацыі і дэнацыяналізацыі беларусаў]]}}) — [[горад|места]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Самараўка|Самараўцы]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2018 год — 16 417 чалавек<ref name="belstat2018" />. Знаходзіцца за 132 км ад [[Берасьце|Берасьця]]. Чыгуначная станцыя Янаў-Палескі на лініі [[Берасьце]] — [[Пінск]]. Янаў — даўняе [[мястэчка]] [[Пінскі павет|гістарычнай Піншчыны]] (частка [[Берасьцейскае ваяводзтва|Берасьцейшчыны]]), на захадзе [[Палесьсе|Палесься]]. Да нашага часу тут захаваўся [[Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа (Янаў)|касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа]] ў стылі [[клясыцызм]]у, помнік архітэктуры XIX ст. Сярод мясцовых славутасьцяў вылучалася капліца [[Андрэй Баболя|Сьвятога Андрэя Баболі]], помнік архітэктуры XVIII ст., [[Сьпіс помнікаў архітэктуры Вялікага Княства Літоўскага, зруйнаваных уладамі Расейскай імпэрыі|зруйнаваны савецкімі ўладамі]]. == Назва == [[Тапонім]] Янаў утварыўся ад імя [[Ян]]. У ранейшыя часы, каб пазьбегнуць блытаніны з [[Янаў Падляскі|аднайменным мястэчкам]] на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]], меў назву ''Янаў Палескі''. Традыцыйная гістарычная назва места — Янаў<ref>{{Спасылка|аўтар = [[Вінцук Вячорка|Вячорка В.]]|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 19.03.2016 |url = https://soundcloud.com/svaboda/viachorka0319taponimy |загаловак = "Бабёнка – это я понимаю!". Як русіфікавалі тапонімы. |фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Радыё Свабода]] |дата = 23 чэрвеня 2017 |мова = |камэнтар =}}</ref><ref>[[Вінцук Вячорка|Вячорка В.]], [[Ігар Карней|Карней І.]] [https://www.svaboda.org/a/30124999.html Гарады з «памылкамі» ў назвах: Іванава ці Янаў?], [[Свабода (радыё)|Радыё Свабода]], 24 жніўня 2019 г.</ref> (іншая мясцовая форма — ''Яно́ва''<ref>[[Сяргей Харэўскі|Харэўскі С.]] [https://web.archive.org/web/20200807220524/https://nn.by/index.php?c=ar&i=2678 Радзіма першага прэзыдэнта] // [[Наша Ніва]]. 6 ліпеня 2006 г.</ref>). [[Наркамаўка|Цяперашняя афіцыйная]] назва «''Іванава''» — вынік [[Маскалізацыя Беларусі|маскалізацыі]] часоў [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>[[Іна Соркіна|Соркіна І.]] Палітыка царызму адносна гарадоў Беларусі ў кантэксце гістарычнай памяці і ідэнтычнасці гараджанаў // Трэці міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы. Том 3. 2014. С. 377.</ref><ref>[[Вінцук Вячорка|Вячорка В.]]. [http://www.svaboda.org/archive/all-news/20150727/16621/16621.html?id=27161579 Не страляйце пад Лёзна! Скланяйма беларускія геаграфічныя назвы], [[Радыё Свабода]], 31 ліпеня 2015</ref> і [[СССР]], калі традыцыйнае гістарычнае імя паселішча зьмянілі дзеля сугучнасьці з абласным цэнтрам [[Іванава (Расея)|Іванава]] ў цэнтральнай [[Расея|Расеі]]<ref>{{Спасылка|аўтар = [[Вольга Іскрык]], [[Зьміцер Саўка]]. |прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 16.01.2011 | url = http://www.belsat.eu/be/nasze_programy/episode/m,759,sapraudnyia-nazvy-bielaruskikh-gharadou.html | загаловак = Сапраўдныя назвы беларускіх гарадоў | фармат = | назва праекту = | выдавец = [http://www.belsat.eu Белсат ТВ] | дата = 9 чэрвеня 2011 | мова = | камэнтар = }}</ref>. Пры гэтым чыгуначная станцыя захавалася назву ''Янаў Палескі''. У нарматыўным даведніку «[[Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь]]» традыцыйная гістарычная назва Янаў фіксуецца як варыянтная форма. Гэта значыць, што пры жаданьні мясцовых жыхароў і ўладаў яна можа стаць нарматыўнай. У наш час прапануецца вярнуць месту традыцыйную гістарычную назву Янаў у якасьці афіцыйнай<ref>Гарбацэвіч А. [https://nn.by/?c=ar&i=170864 9 беларускіх гарадоў, якім варта вярнуць спрадвечныя назвы], [[Наша Ніва]], 27 траўня 2016 г.</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У некаторых выданьнях<ref>{{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі|к}}</ref> можна сустрэць памылковае атаясамленьне пачатку гісторыі палескага Янава зь вёскай Порхавым, уладаньнем [[біскупы луцкія|біскупаў луцкіх]]. Тым часам Порхавым звалася колішняе мястэчка [[Берасьцейскі павет|Берасьцейскага павету]], а цяпер вёска [[Янаў Падляскі]] ў [[Бельскі павет (Люблінскае ваяводзтва)|Бельскім павеце]] [[Люблінскае ваяводзтва|Люблінскага ваяводзтва]] [[Польшча|Польшчы]]<ref>[[Валеры Пазднякоў|Пазднякоў В.]] Янаў // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 781.</ref>. Найбольш раньнія зьвесткі пра Янаў Палескі датуюцца XVII стагодзьдзем<ref name="evkl">[[Валеры Пазднякоў|Пазднякоў В.]] Янаў // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 782.</ref>. У XVII стагодзьдзі Янаў меў статус [[мястэчка]] ў [[Пінскі павет|Пінскім павеце]] [[Берасьцейскае ваяводзтва|Берасьцейскага ваяводзтва]]. У [[Вайна 1654—1667 гадоў|вайну Маскоўскай дзяржавы з Рэччу Паспалітай]] 16 траўня 1657 году Янаў захапілі казакі, якія па працяглых катаваньнях забілі тут каталіцкага місіянэра [[Андрэй Баболя|Андрэя Баболю]]. У 1678 годзе Я. К. Копаць заснаваў у мястэчку езуіцкую місію, якая належала да Пінскага калегіюму. У 1694 годзе Янаў перайшоў у валоданьне Ганны, дачкі Я. К. Копця і жонкі князя Канстантына Яна Шуйскага, пазьней мястэчкам валодаў яе сын А. А. Шуйскі і ўнук Я. Н. Шуйскі<ref name="evkl"/>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Янаў апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], дзе ўвайшоў у [[Кобрынскі павет (Расейская імпэрыя)|Кобрынскі павет]] [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]]. У XIX ст. мястэчка знаходзілася ў валоданьні Арэшкаў. У 1861 годзе расейскія ўлады раскватаравалі ў Янаве казакоў 31-га Данскога палка дзеля здушэньня сялянскіх хваляваньняў у мястэчку і ваколіцах. У 1884 годзе за 1 км ад Янава прайшла Палеская чыгунка, адкрылася невялікая станцыя (цяпер Янаў Палескі) з драўляным вакзалам, складзкімі памяшканьнямі, рамонтнымі майстэрнямі. На 1869 год у Янаве існавалі драўляная царква, мураваны касьцёл, капліца ў гонар Сьвятога Андрэя Баболі, станавая кватэра, валасная ўправа, аптэка. Паводле вынікаў перапісу 1897 году, у мястэчку было 724 будынкі, працавалі [[Русіфікацыя Беларусі|расейскія]] [[народная вучэльня]] і царкоўнапрыходзкая школа, сукнавальная фабрыка, гарбарны і цагельны заводы, маслабойня, 4 млыны. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Янаў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Янаў: работы [[Напалеон Орда|Напалеона Орды]]" widths=150 heights=150 class="center"> Janaŭ, Rynak, Kaplica-Ŭzvyšeńnia Śviatoha Kryža. Янаў, Рынак, Капліца-Ўзвышэньня Сьвятога Крыжа (N. Orda, 26.05.1861).jpg|26.05.1861 г. Janaŭ, Rynak, Kaplica-Pakroŭskaja. Янаў, Рынак, Капліца-Пакроўская (N. Orda, 26.05.1861).jpg|26.05.1861 г. Janaŭ, Rynak, Kaplica-Pakroŭskaja. Янаў, Рынак, Капліца-Пакроўская (N. Orda, 1875).jpg|1875 г. Janaŭ, Rynak, Kaplica-Pakroŭskaja. Янаў, Рынак, Капліца-Пакроўская (1882).jpg|1882 г. </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Янаў абвяшчаўся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі ён увайшоў у склад [[БССР|Беларускай ССР]], у Пінскі павет («падраён») Баранавіцкага раёну<ref name="at">{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}</ref>. Згодна з [[Рыская мірная дамова|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] Янаў апынуўся ў складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], у [[Пінскі павет|Пінскім павеце]] [[Палескае ваяводзтва|Палескага ваяводзтва]]. На 1935 год тут знаходзіліся гмінная адміністрацыя, паштова-тэлеграфная кантора, паліцэйскі пастарунак, некалькі прыватных гатэляў, лесапільня «Горбур», паравы млын «Горбур»; дзеяла польская школа. У 1939 годзе Янаў увайшоў у [[БССР]], бальшавікі зьмянілі гістарычную назву паселішча на [[расейская мова|расейскі лад]] на ''Іванава''. На 1940 год тут працавалі лякарня (на 50 ложкаў), радзільны дом (на 20 месцаў), паліклініка з 4 кабінэтамі, пошта, 20 тэлефонаў, 3 тэлеграфныя апараты; дзеялі 7-гадовая беларуская, расейская і жыдоўская школы. 15 студзеня 1940 году Янаў атрымаў афіцыйны статус [[пасёлак гарадзкога тыпу|пасёлку гарадзкога тыпу]] і стаў цэнтрам раёну. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з 27 чэрвеня 1941 да 16 ліпеня 1944 году мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Трэці Райх|Трэцяга Райху]]. У 1971 годзе Янаў атрымаў статус гораду раённага падпарадкаваньня. У 1998 году адбылося ўрачыстае адкрыцьцё помніка мастаку і кампазытару [[Напалеон Орда|Напалеону Ордзе]], ураджэнцу вёскі [[Варацэвічы|Варацэвічаў]]. 11 сакавіка 2011 году афіцыйна зацьведзілі мескія сьцяг і герб з выявай царквы-[[мураўёўкі]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160304072723/http://www.pravo.by/pdf/2011-33/2011-33(009-030).pdf «Об учреждении официальных геральдических символов административно-территориальных и территориальных единиц Брестской области». Указ Президента Республики Беларусь от 11.03.2011 г. № 101]{{Ref-ru}}</ref>. <gallery caption="Места на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Janaŭ, Rynak, Kaplica. Янаў, Рынак, Капліца (K. Niezabitoŭski, 05.1936).jpg|Капліца Сьвятога Андрэя Баболі, 1936 г. Janaŭ, Horlickaja. Янаў, Горліцкая (1917) (2).jpg|Вуліца Горліцкая, 1917 г. Janaŭ, Mahilnianskaja. Янаў, Магільнянская (1918).jpg|Вуліца Магільнянская, {{nowrap|1918 г.}} Janaŭ, Pinskaja. Янаў, Пінская (1918).jpg|Вуліца Пінская, 1918 г. </gallery><gallery widths=150 heights=150 class="center"> Janaŭ, Rynak, Uzvyšeńnia Śviatoha Kryža. Янаў, Рынак, Узвышэньня Сьвятога Крыжа (1916) (2).jpg|Рынак. [[Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа (Янаў)|Касьцёл]], 1916 г. Janaŭ, Rynak. Янаў, Рынак (1930).jpg|Рынак. Капліца, 1930 г. Janaŭ, Rynak, Pakroŭskaja. Янаў, Рынак, Пакроўская (1916) (2).jpg|Рынак. [[Царква Покрыва Багародзіцы (Янаў)|Царква]]-[[мураўёўкі|мураўёўка]], 1916 г. Janaŭskaja synagoga. Янаўская сынагога (1916).jpg|Сынагога, 1916 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === <div style="float:right;margin:0 0 .5em 1em;" class="toccolours"> <timeline> ImageSize = width:auto height:180 barincrement:27 PlotArea = left:50 bottom:20 top:15 right:15 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late Colors = id:linegrey2 value:gray(0.9) id:linegrey value:gray(0.7) id:cobar value:rgb(0.0,0.7,0.8) id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6) DateFormat = yyyy Period = from:0 till:17000 ScaleMajor = unit:year increment:5000 start:0 gridcolor:linegrey ScaleMinor = unit:year increment:1000 start:0 gridcolor:linegrey2 PlotData = color:cobar width:15 bar:1866 from:0 till:809 bar:1885 from:0 till:2437 bar:1897 from:0 till:3041 bar:1905 from:0 till:2939 bar:1924 from:0 till:3068 bar:1940 from:0 till:4918 bar:1956 from:0 till:3000 bar:1971 from:0 till:7100 bar:1991 from:0 till:14600 bar:2006 from:0 till:16400 bar:2009 from:0 till:16086 bar:2018 from:0 till:16417 TextData= fontsize:10px pos:(20,195) text: </timeline> </div> * '''XIX стагодзьдзе''': 1830 год — 516 муж., зь іх шляхты 10, духоўнага стану 1, мяшчанаў-юдэяў 243, мяшчанаў-хрысьціянаў і сялянаў 262<ref>{{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)|к}} С. 413.</ref>; 1866 год — 809 чал.; 1882 год — 1696 чал., зь іх 856 юдэяў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|3к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/422 422]. </ref>; 1885 год — 2437 чал.; 1897 год — 3041 чал.<ref>[https://web.archive.org/web/20201130020624/http://ivanovo.brest-region.by/ История], [https://web.archive.org/web/20201130020624/http://ivanovo.brest-region.by/ Ивановский районный исполнительный комитет]</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1905 год — 2939 чал.; 1924 год — 3068 чал., зь іх 521 беларус, 289 палякаў, 190 расейцаў, 1859 жыдоў; 1935 год — 3500 чал.; 1940 год — 4918 чал.; 1946 год — 2279 чал.; 1956 год — 3 тыс. чал.<ref>{{Літаратура/Нашы гарады|к}}</ref>; 1971 год — 7,1 тыс. чал.; 1991 год — 14,6 тыс. чал.; 1994 год — 15,6 тыс. чал.<ref>{{Літаратура/ЭГБ|3к}} С. 464.</ref>; 1998 год — 16,2 тыс. чал.<ref>{{Літаратура/БелЭн|7к}} С. 147.</ref> * '''XXI стагодзьдзе''': 2006 год — 16,4 тыс. чал.; 2009 год — 16 086 чал.<ref name="belstat">[https://web.archive.org/web/20100918174133/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-1.pdf Перепись населения — 2009. Брестская область]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> (перапіс); 2016 год — 16 450 чал.<ref name="belstat2016">[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2017 год — 16 465 чал.<ref name="belstat2017">[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2018 год — 16 417 чал.<ref name="belstat2018">[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> === Адукацыя === У Янаве працуюць гімназія, 3 сярэднія, музычная, дзіцяча-юнацкая спартовая школы, 6 дашкольных установаў. === Мэдыцына === Мэдычнае абслугоўваньне насельніцтва ажыцьцяўляе меская паліклініка. === Культура === Дзеюць 3 бібліятэкі, дом творчасьці дзяцей і юнацтва. == Забудова == === Вуліцы і пляцы === {| cellspacing="1" cellpadding="3" style="width: 500px; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|Беларусь}} align="center" | '''Афіцыйная назва''' || '''Гістарычная назва''' |-style="background:#FAFAFA;" align="left" | Кастрычніка плошча || '''Рынак''' пляц |-style="background:#EEEEEE;" align="left" | Савецкая вуліца || '''Пінская''' вуліца |} == Эканоміка == Прадпрыемствы харчовай, будаўнічых матэрыялаў, дрэваапрацоўчай прамысловасьці. {| class="wikitable standard mw-collapsible mw-collapsed" style="border: none; width: 100%; background-color: transparent;" !Пералік прамысловых прадпрыемстваў Янава |- | * ААТ «Белсолад» * ААТ «Мэкасан» * Філія «Янаўскага раённага спажывецкага таварыства „Марыля“» * ААТ «Янаўскі райаграсэрвіс» |} == Турыстычная інфармацыя == === Інфраструктура === Празь Янаў праходзіць турыстычны маршрут «Россып талентаў палескіх». Дзее Янаўскі музэй гісторыі ўтварэньня раёну. Спыніцца можна ў гатэлі «Пад ліпамі». У 1998 годзе ў цэнтры места паставілі помнік ураджэнцу ваколіцаў Янава мастаку і кампазытару [[Напалеон Орда|Напалеону Орду]] (1807—1883). === Славутасьці === * [[Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа (Янаў)|Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа]] (1848) * [[Царква Покрыва Багародзіцы (Янаў)|Царква Покрыва Багародзіцы]] (1901; [[мураўёўкі|мураўёўка]]) === Страчаная спадчына === * Капліца Сьвятога Андрэя Баболі * Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Янава" widths=150 heights=150 class="center"> Catholic church of Feast of the Cross.JPG|[[Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа (Янаў)|Касьцёл Узвышэньня Сьвятога Крыжа]] Іванава. Касцёл Узвышэння Святога Крыжа (02).jpg|Касьцёл, інтэр’ер Іванава. Свята-Пакроўская царква (01).jpg|[[Царква Покрыва Багародзіцы (Янаў)|Пакроўская царква]]-[[мураўёўкі|мураўёўка]] Monument of Napoleon Orda in Ivanava.JPG|Помнік [[Напалеон Орда|Напалеону Орду]] </gallery> == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/БелЭн|7}} * {{Літаратура/ЭВКЛ|2}} * {{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)}} * {{Літаратура/ЭГБ|3}} * {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|3}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Radzima.org|ivanava-yanau|места}} * [https://radzima.org/be/gorad/ivanava-yanau.html Янаў], [[Глобус Беларусі]] * [http://catholic.by/2/belarus/dioceses/pinsk/101298.html Іванава (Палескае) — парафія Узвышэння Святога Крыжа], [[Catholic.by]] * [https://web.archive.org/web/20201130020624/http://ivanovo.brest-region.by/ Сайт Янаўскага выканкаму]{{ref-ru}} * [[Сяргей Харэўскі|Харэўскі С.]] [https://web.archive.org/web/20200807220524/https://nn.by/index.php?c=ar&i=2678 Радзіма першага прэзыдэнта], [[Наша Ніва]]. 6 ліпеня 2006 г. * [https://web.archive.org/web/20111129193344/http://vandrouka.by/2011/ivanovo/ Вандроўка ў Янаў] {{ref-ru}} {{Навігацыйная група |назоў = Янаў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}}; |Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць) |Берасьцейская вобласьць }} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Піншчыны}} [[Катэгорыя:Янаў| ]] naq51gciwegojrwk5rwoazu0xbdb69d 0 24733 2692516 2651872 2026-09-25T13:33:15Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692516 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Шуміліна |Статус = пасёлак гарадзкога тыпу |Назва ў родным склоне = Шуміліна |Герб = Coat of Arms of Šumilina.png |Сьцяг = Flag of Šumilina.png |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]] |Раён = [[Шумілінскі раён|Шумілінскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 7525 |Год падліку колькасьці = 2018 |Крыніца колькасьці насельніцтва = <ref name="belstat2018" /> |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 211251, 211260 |СААТА = |Выява = Костёл Маці Божай Фацімскай 3.jpg |Апісаньне выявы = Новы касьцёл |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 18 |Шырата сэкундаў = 5 |Даўгата градусаў = 29 |Даўгата хвілінаў = 37 |Даўгата сэкундаў = 5 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = |Лацінка=Šumilina}} '''Шумі́ліна''' — [[гарадзкі пасёлак|мястэчка]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Чарніца (прыток Лучосы)|Чарніцы]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Шумілінскі раён|Шумілінскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2018 год — 7525 чалавек<ref name="belstat2018" />. Знаходзіцца за 40 км ад [[Віцебск]]у. Чыгуначная станцыя на лініі [[Віцебск]] — [[Полацак]], аўтамабільныя дарогі на [[Віцебск]], [[Полацак]], [[Бешанковічы]], [[Гарадок]]. == Назва == Тапонім «Шуміліна» мае патранамічнае паходжаньне — ад прозьвішча Шуміла. У ХVІ стагодзьдзі на месцы сучаснага паселішча знаходзіліся «Шумілавы мшары»<ref>{{Літаратура/Кароткі тапанімічны слоўнік Беларусі|к}} С. 413.</ref>. == Гісторыя == Упершыню Шуміліна ўпамінаецца ў ХІХ ст. як вёска Ловаскай воласьці Полацкага павету [[Віцебская губэрня|Віцебскай губэрні]]. На 1866 год тут было 5 двароў і 13 будынкаў<ref>[https://web.archive.org/web/20080501203617/http://shumilino.vitebsk-region.gov.by/ru/region/new_3 История], [https://web.archive.org/web/20190218023453/http://shumilino.vitebsk-region.gov.by/ Шумилинский районный исполнительный комитет]</ref>. Па пракладаньні [[Рыга-Арлоўская чыгунка|Рыска-Арлоўскай чыгункі]] ў 1866 годзе Шуміліна хутка стала [[мястэчка]]м, у якім зьявілася чыгуначная станцыя [[Сіроціна]]<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|12}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/73 73].</ref> (з 22 траўня 1962 году — [[Баболіна]]). 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Шуміліна абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яно ўвайшло ў склад [[БССР|Беларускай ССР]], аднак 16 студзеня Масква адабрала мястэчка разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі ў склад [[РСФСР]]. У 1924 годзе Шуміліна вярнулі ў склад БССР, дзе яно стала цэнтрам [[Сіроцінскі раён|Сіроцінскага раёну]]. У 1938 годзе Шуміліна атрымала афіцыйны статус [[пасёлак гарадзкога тыпу|пасёлку гарадзкога тыпу]]. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з чэрвеня 1941 году да 23 чэрвеня 1944 году мястэчка знаходзілася пад [[Трэці Райх|нямецкай]] акупацыяй. У 1962—1966 гадох Шуміліна ўваходзіла ў склад [[Віцебскі раён|Віцебскага раёну]]. 3 верасьня 2008 году [[Віцебская дыяцэзія|біскуп віцебскі]] [[Уладзіслаў Блін|Ўладзіслаў Блін]] асьвяціў у мястэчку помнік [[Ян Павал II|Яну Паўлу ІІ]] пры санктуарыі маці Божай Фацімскай<ref>Неверовіч А. [https://web.archive.org/web/20160305080123/http://catholic.by/p2/index.php?option=com_content&task=view&id=5273&Itemid=49&rrr Помнік Яну Паўлу ІІ у Шуміліне] // [[Catholic.by]], 4 верасьня 2008 г.</ref>. == Насельніцтва == === Дэмаграфія === [[Файл:Shumilina2.JPG|міні|Местачковая бібліятэка]] * '''XIX стагодзьдзе''': 1866 год — 38 чал.<ref>[https://web.archive.org/web/20131215093445/http://vlib.by/PRIDVINIE-1/CITIES/Shumilino.htm Шуміліна], [https://web.archive.org/web/20110706163508/http://vlib.by/PRIDVINIE-1/index-Pridvinie.htm Прыдзвінскі крайн: Гісторыя і сучаснасць]</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1906 год — 50 чал. * '''XIX стагодзьдзе''': 2006 год — 7,4 тыс. чал.; 2009 год — 7506 чал.<ref name="belstat">[https://web.archive.org/web/20100918181046/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-2.pdf Перепись населения — 2009. Витебская область]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> (перапіс); 2010 год — 7,5 тыс. чал.; 2016 год — 7437 чал.<ref name="belstat2016">[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2017 год — 7502 чал.<ref name="belstat2017">[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref>; 2018 год — 7525 чал.<ref name="belstat2018">[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]</ref> === Рэлігія === У канцы ХХ — пачатку XXI стагодзьдзяў у Шуміліне збудавалі манумэнтальны мураваны касьцёл Маці Божай Фацімскай сучаснай авангарднай архітэктуры і царкву. === Адукацыя === У Шуміліне працуюць 2 сярэднія школы, юнацка-спартовая школа. === Культура === Дзейнічаюць палац культуры, 2 бібліятэкі. === Мас-мэдыя === У мястэчку выдаецца раённая газэта «Герой працы». == Забудова == У 1968 і 1977 гадох зьявіліся генэральныя пляны Шуміліна. У цэнтры мястэчка пераважае 2—3-павярховая забудова. Вытворчая зона разьмяшчаецца ў паўночным раёне. == Эканоміка == Прадпрыемствы харчовай прамысловасьці. {| class="wikitable standard mw-collapsible mw-collapsed" style="border: none; width: 100%; background-color: transparent;" !Пералік прамысловых прадпрыемстваў Шуміліна |- | * ААТ «Шумілінскі льнозавод» * [[Супольнае таварыства з абмежаванай адказнасьцю|СТАА]] «Вежа» * [[Замежнае вытворчае прыватнае ўнітарнае прадпрыемства|ЗВПУП]] «Славянскі прадукт» * Шумілінская філія ААТ «Малако» (м. Віцебск) * Вытворчая дзялянка вырабу грунтоў пажыўных філіі «Шумілінскае раённае вытворчае кіраваньне газавай гаспадаркі „Шумілінарайгаз“ вытворчага ўнітарнага прадпрыемства „Віцебскаблгаз“» * Дзялянка вытворчасьці прамысловай прадукцыі Шумілінскага раённага спажывецкага таварыства * Вытворчая дзялянка [[Супольнае таварыства з абмежаванай адказнасьцю|СТАА]] «Віцканпрадукт»<ref>[https://web.archive.org/web/20091109082206/http://shumilino.vitebsk-region.gov.by/ru/ekonomika/promyshlennost Промышленность] на [https://web.archive.org/web/20190218023453/http://shumilino.vitebsk-region.gov.by/ Шумилинский районный исполнительный комитет]</ref> |} == Турыстычная інфармацыя == Працуе Шумілінскі гістарычна-краязнаўчы музэй. Спыніцца можна ў местачковай гасьцініцы<ref>{{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі|к}}</ref>. Захавалася чыгуначная станцыя 1-й паловы ХХ ст. Некалі ў Шуміліне існавала царква, зьнішчаная па 1926 годзе. == Асобы == * [[Уладзімер Мацьвяйчук]] (нар. 1950) — беларускі палітык і дзяржаўны дзяяч == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Літаратура/Рэспубліка Беларусь : вобласці і раёны}} * {{Літаратура/ЭГБ|6-2}} * {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|12}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://radzima.org/be/miesca/shumilina.html мяст. Шуміліна] на [[Radzima.org]] * [https://web.archive.org/web/20131215093445/http://vlib.by/PRIDVINIE-1/CITIES/Shumilino.htm Шуміліна] на [https://web.archive.org/web/20110706163508/http://vlib.by/PRIDVINIE-1/index-Pridvinie.htm Прыдзвінскі крайн: Гісторыя і сучаснасць] * [https://globustut.by/shumilino/ Здымкі на globustut.by] * [https://web.archive.org/web/20061009070738/http://www.catholic.by/port/news/belarus/2/2005-05-13.htm Свята ў Шуміліне] // [[Catholic.by]], 13 траўня 2005 {{Шумілінскі раён}} {{Віцебская вобласьць}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Шумілінскага раёну]] [[Катэгорыя:Мястэчкі Віцебскай вобласьці]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XIX стагодзьдзі]] eqcs5wxnafrp3numuxmyb07mq5vdedq 0 37387 2692581 2630402 2026-09-25T19:54:01Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692581 wikitext text/x-wiki {{Футбаліст}} '''Ён Арнэ Сэмундсэт Рыісэ''' ({{мова-no|John Arne Semundseth Riise}}; {{Н}} 24 верасьня 1980 году, [[Мольдэ]], [[Нарвэгія]]) — нарвэскі футбольны [[абаронца (футбол)|абаронца]]. Былы гулец [[Зборная Нарвэгіі па футболе|нацыянальнай зборнай Нарвэгіі]]. Гуляе на левым флянзе, адрозьніваецца магутным ударам зь левай нагі і велізарнай трываласьцю, якая дазваляе яму «закрываць» увесь флянг. Ягоны малодшы брат, [[Б’ёрн Гэльге Рыісэ]], таксама зьяўляецца прафэсійным футбалістам, у 2007 годзе ён дэбютаваў у зборнай Нарвэгіі. == Кар’ера == [[Прэм’ер-Ліга 2006—2007 гадоў|Сэзоны 2006—2007]] і [[Прэм’ер-Ліга 2007—2008 гадоў|2007—2008 гадоў]] Ён-Арнэ правёў даволі слаба і быў выцесьнены з складу бразыльскім фулбэкам [[Фабію Аўрэлію]], адзіным недахопам якога было частае атрыманьне ім траўмаў. У красавіку 2008 году ў першым матчы паўфіналу Лігі чэмпіёнаў супраць «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]» Фабіё атрымаў чарговую траўму і на 63-й хвіліне быў заменены. Рыісэ, які выйшаў замест яго на шостай дададзенай арбітрам да матчу хвіліне зрэзаў мяч у свае вароты і дазволіў [[лёндан]]скаму клюбу дамагчыся нічыёй на «[[Энфілд Роўд|Энфілдзе]]». Такім чынам перад зваротным матчам «Чэлсі» атрымаў сур’ёзную перавагу і ў выніку здолеў ёй скарыстацца, упершыню ў сваёй гісторыі выйдучы ў фінал галоўнага эўрапейскага футбольнага турніру. З чэрвеня 2008 году Рыісэ гуляў за «[[Рома Рым|Рому]]», а ў 2011 годзе гулец вярнуўся ў Ангельшчыну, дзе абараняў клоеры клюбу «[[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэму]]». Пасьля вылету каманды з [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-Лігі]] ў [[Прэм’ер-Ліга 2013—2014 гадоў|сэзоне 2013—2014 гадоў]], Рыісэ зьехаў з клюбу і ў верасьні далучыўся да кіпрскага клюбу [[АПОЭЛ Нікасія|АПОЭЛ]]. == Дасягненьні == '''«Манака»''': * [[Чэмпіянат Францыі па футболе|Чэмпіянат Францыі]]: 2000 * Уладальнік [[Супэркубак Францыі па футболе|Супэркубка Францыі]]: 2000 '''«Лівэрпул»''': * Уладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]: 2006 * Уладальнік [[Кубак ангельскай лігі Ангельшчыне|Кубка футбольнай лігі]]: 2003 * Уладальнік [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубка Ангельшчыны]]: 2001, 2006 * Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]: 2005 * Уладальнік [[Супэркубак Эўропы па футболе|Супэркубка Эўропы]]: 2001, 2005 '''АПОЭЛ''': * [[Чэмпіянат Кіпру па футболе|Чэмпіянат Кіпру]]: 2015 * Уладальнік [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]]: 2015 '''Асабістыя''': * Прыз Кніксэна 2006 (лепшаму нарвэскаму футбалісту году) == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://bo.asroma.it/UserFiles/838.pdf Прэс-рэліз на афіцыйным сайце ФК «Рома»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [http://www.national-football-teams.com/player/4951.html Статыстыка] на National Football Teams * [https://web.archive.org/web/20080526143351/http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=17715 Статыстыка] на Soccerbase * [https://web.archive.org/web/20131020080041/http://www.uefa.com/worldcup/season=2014/teams/player=34234/index.html Профіль] на сайце УЭФА {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Рыісэ, Ён Арнэ}} [[Катэгорыя:Нарвэскія футбалісты]] 8t8lo0znu6uq9wv8zz99ofse9qs7uks 0 41387 2692525 1836327 2026-09-25T14:41:19Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692525 wikitext text/x-wiki '''Электронны галасавы фэномэн''', '''ЭГФ''' ({{мова-en|Electronic voice phenomenon}}, ''EVP'') — спантаннае альбо наўмысна выкліканае выяўленьне на адмысловай апаратуры (магнітафон, радыё, тэлевізар, тэлефон, спэцыяльна сканструяванае абсталяваньне) невядомых галасоў, якія часта атасаямляюцца з ужо памерлымі людзьмі. Часам завецца проста «''Белы шум''». == Гісторыя == === Томас Эдысан === Першым навукоўцам, які зацікавіўся дадзеным пытаньнем, стаў знакаміты вынаходнік [[Томас Эдысан]]. У [[1933]] г. ён працаваў над прыладай, якое дазволіла бы чалавеку наладзіць сувязь з памерлымі людзьмі: «Калі наша асоба перажывае сьмерць, тады строга лягічна і навукова будзе дапусьціць, што яна захоўвае памяць, інтэлект, іншыя здольнасьці і веды, набытыя на гэтай Зямлі. Таму… калі мы зможам распрацаваць прыладу настолькі адчувальную, каб на яго магла ўздзейнічаць асоба, якая выжыла пасьля сьмерці, такая прылада, быўшы даступнай, павінна запісаць што-небудзь». Аднак не засталося ніякіх сьведчаньняў, што Эдысану атрымалася ажыцьцявіць задуманае. === Фрыдрых Юргенсан і Канстантын Раўдыў === У [[1959]] годзе кінапрадусар з [[Швэцыя|Швэцыі]] [[Фрыдрых Юргенсан]] запісваў сьпеў птушак у лесе. Ён быў уражаны, калі, пракручваючы запіс, ён пачуў мужчынскі голас, які нешта размаўляў аб «сьпеве птушак у начны час». Праслухоўваючы свае запісы больш уважліва, ён пачуў голас сваёй маці, які размаўляў на нямецкай і які назваў яго па імя. Юргенсан распавядаў, што калі ён пачуў голас сваёй маці, ён быў перакананы, што зрабіў важнае адкрыцьцё. У наступныя чатыры гады Юргенсан запісаў сотні паранармальных галасоў. Ён пракруціў свае запісы на міжнароднай прэс-канфэрэнцыі, і ў [[1964]] году апублікаваў кнігу «Галасы з Сусьвету» на швэдзкай, а затым яшчэ адну, «Радыёкантакт зь мёртвымі». У [[1967]] годзе кніга Юргенсана «Радыёкантакт зь мёртвымі» была перакладзеная на нямецкую мову, і латвійскі псыхоляг доктар [[Канстантын Раўдыў]] прачытаў яе скептычна. Ён сустрэўся зь Юргенсанам для таго каб пазнаёміцца з мэтадалёгіяй, і неўзабаве паспрабаваў паўтарыць яго экспэрымэнты. У канчатковым выніку ён склаў каталог зь дзясяткаў тысяч галасоў, шматлікія зь якіх запісаныя пад строгім кантролем. У [[1971]] годзе кіроўныя інжынэры з гуказапісвальнай кампаніі Pye Records вырашылі правесьці кантраляваны экспэрымэнт з [[Канстантын Раўдыў|Канстантынам Раўдывам]]. Яны запрасілі яго ў акустычную лябараторыю, экранаваную ад радыё- і тэлевізійных сыгналаў. Раўдыў выкарыстаў адзін магнітафон, які кантраляваўся іншым магнітафонам. Яму не дазвалялася дакранацца да абсталяваньня — толькі казаць у мікрафон. Яны вялі запіс васямнаццаць хвілін, і ніхто з удзельнікаў экспэрымэнту ня чуў ніякіх староньніх гукаў. Але калі навукоўцы праслухалі стужку, да іх зьдзіўленьня, тамака апынулася больш за дзьвесьце галасоў. === Джордж Мік === У [[1973]] годзе амэрыканскі дасьледчык [[Джордж Мік]] пры садзейнічаньні калегі-электроншчыка Ўільяма О'Ніла пачаў працу над прыладай пад назовам "Сьпірыком", якое гіпатэтычна магло бы дазволіць ажыцьцявіць двухбаковую камунікацыю паміж зямным і пасьмяротным плянамі існаваньня. Распрацаваная імі прылада ўяўляла сабой набор генэратараў, якія імітавалі трынаццаць тонаў у дыяпазоне сьпелага мужчынскага голасу ў сукупнасьці з радыёсістэмай. Паводле заявы Міка і О'Ніла, ім атрымалася ўступіць у сувязь з навукоўцам з НАСА, які сканаў, па імя Джордж Джэфры Мюлер, і запісаць больш дваццаці гадзін дыялёгу. Частка гэтых запісаў была прадэманстраваная Мікам на міжнароднай прэс-канфэрэнцыі, якая склікалася ім у [[1982]] годзе. === Ганс Ота Кеніг === У [[1982]] годзе нямецкі інжынэр Ганс Ота Кеніг пачаў разьвіваць новую тэхналёгію сьпірытычнай камунікацыі з ужываньнем электрамагнітных ваганьняў ультрагукавой частаты і аптычнай сыстэмы ў інфрачырвоным дыяпазоне. Пазьней ім быў разьвіты "тэлегенэратар" для атрыманьня малюнкаў з таго сьвету, а таксама прылада, якая выкарыстоўвала крышталі кварца, названая ім "гіпэрабшарнай сыстэмай". Дыяграмы гэтых прылад і асноўныя вынікі былі апублікаваныя ім у бюлетэні "Die Parastimme"(Паранармальны голас). Працэс атрыманьня аўдыё- і відэа сыгналаў Кеніг неаднаразова дэманстраваў на міжнародных канфэрэнцыях, у тым ліку на сымпозіўме ў г. Фульда, "псы-кангрэсе" у [[Базэль|Базэлі]], а таксама ў [[1983]] годзе ён выступіў c дэманстрацыяй свайго "ультрагукавога генэратара" у этэры найбуйнай эўрапейскай радыёстанцыі, Радыё Люксэмбурга. === Клаўс Шрайбэр === У сярэдзіне [[1980-я|80-х]] гадоў Клаўс Шрайбэр з г. [[Ахен]] ([[Нямеччына]]) пачааў прымаць паранармальныя малюнкі на тэлеэкране, сярод якіх былі твары аўстрыйскай акторкі Ромі Шнайдэр, і розных памерлых чальцоў яго сям'і, асабліва дзьвюх памерлых жонак і дочкі Карэн, зь якой ён быў асабліва блізкі. Яго абсталяваньне, усталяванае пры дапамозе калегі Марціна Вэнзэля, уключала відэакамэру, нацэленую на тэлеэкран такім чынам, каб малюнак зь яе зноў перадавалася на экран, утворачы замкнёную завесу. Вынікам быў хаатычны фон, зь якога на некаторы час фармаваліся малюнкі. Працы Шрайбэра прысьвечаная кніга вядомага ў Люксэмбурзе тэле- і радыёкамэнтатара Райнэра Холбе. Таксама было зьнята некалькі дакумэнтальных фільмаў. === Харш-Фішбахі === У [[1985]] годзе шлюбная пара зь Люксэмбурга Мэг і Жуль Харш-Фішбах пасьля неаднаразовых экспэрымэнтаў з ЭГФ пачалі атрымліваць галасы праз радыё, якія вялі зь імі дыялёг, пазьней- малюнкі на тэлеэкране, паведамленьні па тэлефоне, а таксама шырокія тэксты, невядомым вобразам укаранёныя ў выглядзе файлаў на іх кампутар. Значная частка іх унікальнай працы была задакумэнтаваная такімі навукоўцамі, як прафэсар [[Эрнэст Зэнькоўскі]], д-р [[Тэа Лочэр]] і д-р [[Ральф Дэтэрмаер]]. Разумныя крыніцы, якія мелі зносіны з Мэгі і Жулем, ідэнтыфікавалі сябе як група "Плынь часу" (Zeitstrom), у якую ўваходзілі першапраходцы ў сфэры ЭГФ Фрыдрых Юргенсан, д-р Канстантын Раўдыў, вандроўца і першаадкрывальнік возэра [[Танганьіка]] [[Рычард Фрэнсіс Бэртан]], а таксама разумная сутнасьць, што прадставілася як "Тэхнік". === Мальхаф і Хомс === У [[1987]] годзе Фрыдрых Мальхаф і Адольф Хомс зь Нямеччыны незалежна адзін ад аднаго сталі экспэрымэнтаваць з ЭГФ. Празь некалькі месяцаў, калі яны пазналі аб працы адзін аднаго, яны сталі калегамі і сябрамі. З працягам іх экспэрымэнтаў слабыя галасы на радыё хутка разьвіліся ў доўгія і зразумелыя пасланьні. Затым яны пачалі атрымліваць тэлефонныя званкі ад сваіх духоўных калегаў, і пачынаючы з [[1988]] года - паведамленьні праз кампутар і паранармальныя тэлефонныя званкі. У [[1994]] годзе Адольф Хомс прыняў на тэлеэкране малюнак першапраходца ў сфэры ЭГФ Фрыдрыха Юргенсана, якое суправаджала кароткае пасланьне. === Анабэла Кардоза і прарыў-2004 === У [[1998]] годзе партугальскі дыплямат і эколяг [[Анабэла Кардоза]] пачаў атрымліваць паведамленьні праз радыё ад духоўнай групы, якая прадставілася як "Плынь часу". Гэтая назва супадала з той, што раней была дадзена шлюбнікам Харш-Фішбах. Дадзены фэномэн быў засьведчаны, у прыватнасьці, прафэсарам Дэвідам Фантаной, былым прэзыдэнтам Брытанскага Таварыства Псыхічных Дасьледаваньняў. Доўгі час само існаваньне ЭГФ альбо ігнаравалася афіцыйнай навукай, альбо зводзілася проста да дакумэнтальнай фіксацыі вынікаў. Аднак у [[2004]] годзе групай навукоўцаў у складзе д-ра Анабэлы Кардоза, праф. радыёфізыкі [[Нэапальскі ўнівэрсытэт|Нэапальскага ўнівэрсытэта]] Марыё Фэста, праф. Дэвіда Фантаны і інжынэра Паола Прэсі была апублікаваная адмысловая справаздача<ref>[http://www.worlditc.org/h_01_bacci_special_report.htm THE REALITY OF INSTRUMENTAL TRANSCOMMUNICATION VOICES SCIENTIFICALLY] {{ref-en}}</ref>. У ёй апісваюцца дэталі экспэрымэнту, падчас якога былі ўпершыню атрыманыя аб'ектыўныя навуковыя доказы наяўнасьці ЭГФ, а таксама яго тыповыя характарыстыкі, карэннай выявай адрозныя ад характарыстак выпадковых радыётрансьляцыяў. == ЭГФ у кіно == * «[[Белы Шум]]» ({{мова-en|White Noise}}) * «[[Белы Шум: Сьвятло]]» ({{мова-en|White Noise: The Light}}) == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.worlditc.org Асацыяцыя «World ITC»]{{ref-en}} * [http://www.aaevp.com Амэрыканская Асацыяцыя ЭГФ] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{ref-en}} * [http://www.vtf.de Нямецкая Асацыяцыя ЭГФ]{{ref-de}} * [http://www.konstantinos.com/ Запісы ЭГФ]{{ref-en}} {{ізаляваны артыкул}} [[Катэгорыя:Паранармальныя зьявы]] ji27bei0bhjhwxjb9kbc2ez7nexg84g 100 44934 2692523 2692421 2026-09-25T14:34:26Z Morkoz 97098 Рэдагаваньні [[Special:Contributions/~2026-51765-85|~2026-51765-85]] ([[User talk:~2026-51765-85|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:Morkoz|Morkoz]] 2623764 wikitext text/x-wiki __БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__ <div> {| width="100%" |[[Файл:P countries.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Геаграфія}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па геаграфіі, сьмела зьмяняйце калі што --> * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Эўропа}}''':&nbsp;— [[Файл:Belarus coa.png|20px]]&nbsp;{{П|Беларусь}} ({{П|Менск}}, {{П|Лагойшчына}})&nbsp;— [[Файл:Ukraine-main.png|25px]]&nbsp;{{П|Украіна}} ({{П|Кіеў}}) • {{list|x=• | [[Файл:Flag_of_Austria.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Аўстрыя}} | [[Файл:Flag_of_Belgium.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Бэльгія}} | [[Файл:Flag_of_Hungary.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Вугоршчына}} | [[Файл:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Вялікабрытанія}} | [[Файл:Flag_of_Spain.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Гішпанія}} | [[Файл:Flag_of_Greece.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Грэцыя}} | [[Файл:Flag_of_Denmark.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Данія}} | [[Файл:Flag_of_Ireland.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Ірляндыя}} | [[Файл:Flag_of_Italy.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Італія}} | [[Файл:Flag_of_Kazakhstan.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Казахстан}} | [[Файл:Flag_of_Latvia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Латвія}} | [[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Летува}} | [[Файл:Flag_of_Moldova.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Малдова}} | [[Файл:Flag_of_Malta.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Мальта}} | [[Файл:Flag of Monaco.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Манака}} | [[Файл:Flag_of_the_Netherlands.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Нідэрлянды}} | [[Файл:Flag_of_Norway.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Нарвэгія}} | [[Файл:Flag_of_Germany.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Нямеччына}} | [[Файл:Flag_of_Portugal.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Партугалія}} | [[Файл:Flag_of_Poland.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Польшча}} | [[Файл:Flag_of_Russia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Расея}} | [[Файл:Flag_of_Romania.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Румынія}} | [[Файл:Flag_of_Serbia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Сэрбія}} | [[Файл:Flag_of_Slovakia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Славаччына}} | [[Файл:Flag_of_Slovenia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Славенія}} | [[Файл:Flag_of_France.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Францыя}} | [[Файл:Flag_of_Croatia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Харватыя}} | [[Файл:Flag_of_Montenegro.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Чарнагорыя}} | [[Файл:Flag_of_Switzerland.svg|14px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Швайцарыя}} | [[Файл:Flag_of_Sweden.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Швэцыя}} | [[Файл:Flag_of_Estonia.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Эстонія}} }}<div> * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] {{list|x=• | '''{{П|Азія}}''' | [[Файл:Flag of Israel.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Ізраіль}} | [[Файл:Flag of India.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Індыя}} | [[Файл:Flag of the People's Republic of China.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Кітай}} | [[Файл:Flag of Turkey.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Турэччына}} | [[Файл:Flag of Japan.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Японія}} }} * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] {{list|x=• | '''{{П|Паўночная Амэрыка}}''' | [[Файл:Flag of the United States.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|ЗША}} | [[Файл:Flag of Canada (Pantone).svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Канада}} }} * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Паўднёвая Амэрыка}}''' <div> * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] {{list|x=• | '''{{П|Афрыка}}''' | [[Файл:Flag of Egypt.svg|22px|alt=⚝]]&nbsp;{{П|Эгіпет}} }} * [[Файл:QSicon Formatierung Blue.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Аўстралія}}''' <div> * [[Файл:Portal.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Антарктыка}}''' • [[Файл:Portal.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Арктыка}}''' • [[Файл:Portal.svg|20px|alt=⚝]] '''{{П|Акіянія}}''' <div> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P history icon royalblue.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Гісторыя}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па гісторыі, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Старажытны сьвет}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Антычнасьць}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Першая міравая вайна}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|СССР}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Другая міравая вайна}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Геральдыка}} ({{П|Гербазнаўства}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Гісторыя}} |{{Дата|12|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Гісторыя Беларусі|Гісторыя Беларусі]]'', ''[[Вікіпэдыя:Праект:Вікі любіць славутасьці|Вікі любіць славутасьці]]'' |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P social sciences.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Сацыялёгія}} ({{П|Грамадзтва}})''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па грамадзтву, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Асобы}} ({{П|Біяграфіі}}) |{{Дата|18|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Асобы|Асобы]]'' (''[[Вікіпэдыя:Праект:Біяграфіі|Біяграфіі]]'') |- style="vertical-align: top;" |{{П|Лінгвістыка}} ({{П|Мовазнаўства}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Беларуская мова|Беларуская мова]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Кулінарыя}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Антрапалёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Філязофія|Філязофія]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Адукацыя}} ({{П|Пэдагогіка}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Беларуская мова|Беларуская мова]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Права}} ({{П|Юрыспрудэнцыя}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Паліталёгія}} ({{П|Палітыка}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Філязофія|Філязофія]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Сацыялёгія}} ({{П|Грамадзтва}}) |{{Дата|21|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Філязофія|Філязофія]]'' |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P art.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Культура}}''' і '''{{П|Мастацтва}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па мастацтву, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Літаратура}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Беларуская мова|Беларуская мова]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Архітэктура}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Музыка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Кіно}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Тэатар}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Культура}} ({{П|Культуралёгія}}) |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Мастацтва}} |{{Дата|15|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца | |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P religion.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Рэлігія}}''' ({{П|Рэлігіязнаўства}}) === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па рэлігіі, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Міталёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Будызм}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Індуізм}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Біблія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Каталіцызм}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Праваслаўе}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Пратэстантызм}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Хрысьціянства}} |{{Дата|06|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Хрысьціянства|Хрысьціянства]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Юдаізм}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Іслам}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Рэлігія}} ({{П|Рэлігіязнаўства}}) |{{Дата|19|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Філязофія|Філязофія]]'' |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P Science.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Навука}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па навуцы, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Філязофія}} |{{Дата|13|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Філязофія|Філязофія]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Эканоміка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Матэматыка}} |{{Дата|01|10|2015}} |{{У|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Матэматыка|Матэматыка]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Біялёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Батаніка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Генэтыка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Геалёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Гідралёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Хімія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Фізыка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Астраномія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Электрычнасьць}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Электроніка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Мэдыцына}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Псыхалёгія}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Навука}} |{{Дата|15|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца | |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P train.svg|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Тэхніка}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па тэхніцы, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Водны транспарт}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Аўтамабілі}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Чыгунка}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Мэтро}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Авіяцыя}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Вольнае праграмнае забесьпячэньне}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Інтэрнэт}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Тэхніка}} |{{Дата|17|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца | |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> <div> {| width="100%" |[[Файл:P sport.png|35пкс]] | width="100%"|<div style="border-bottom: solid 2px #88AACC;"> === '''{{П|Гульні}}''' і '''{{П|Спорт}}''' === |} </div> <!-- Гэта накід сьпісу асноўных парталаў па спорту, сьмела зьмяняйце калі што --> <div> <!-- пачатак разьдзелу табліцы --> {| width="100%" class="wikitable" style="margin:0px; background:#f9f9f9;" |- style="background:#667799;color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Партал || Заснаваны || Аўтар || Наглядчык || Суправаджаюць праекты |- style="vertical-align: top;" |{{П|Шахматы}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Шахматы|Шахматы]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Футбол}} |{{Дата|05|10|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца |''[[Вікіпэдыя:Праект:Футбол|Футбол]]'' |- style="vertical-align: top;" |{{П|Хакей}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Тэніс}} |дата |удзельнік/удзельніца |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Гульні}} |{{Дата|28|08|2014}} |{{U|174.1.129.229}} |удзельнік/удзельніца | |- style="vertical-align: top;" |{{П|Спорт}} |{{Дата|18|09|2015}} |{{U|Krupski Oleg}} |удзельнік/удзельніца | |} <!-- канец разьдзелу табліцы --> </div> __БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__ {{Абнавіць кэш}} 7pmahxo0ixqojw0jcbps31jz3316vc3 0 46081 2692510 2689631 2026-09-25T13:04:33Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692510 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт |Назва = Шанхай |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Шанхаю |Назва на мове краіны = |Код мовы назвы краіны = |Краіна = Кітай |Герб =Shanghai Municipal seal.png |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Від адміністрацыйнай адзінкі 1 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 1 = |Від адміністрацыйнай адзінкі 2 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 2 = |Від адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 6340.5 |Крыніца плошчы = |Вышыня = 4 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 23019148 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва= |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Дадатковы парамэтар насельніцтва = |Значэньне дадатковага парамэтра насельніцтва = |Год падліку дадатковага парамэтра насельніцтва = |Часавы пас = +8 |Летні час = |Сьпіс тэлефонных кодаў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Паштовыя індэксы = |Назва лічбавага клясыфікатару = |Лічбавы клясыфікатар = |Аўтамабільны нумарны знак = |Назва аўтамабільнага нумарнога знаку = |Аўтамабільныя нумарныя знакі = |Назва аўтамабільных нумарных знакаў = |Выява = Shanghai_montage.png |Апісаньне выявы = |Шырата паўшар’е = паўночнае |Шырата градусаў = 31 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = |Даўгата паўшар’е = усходняе |Даўгата градусаў = 121 |Даўгата хвілінаў = 30 |Даўгата сэкундаў = |Назва мапы = |Альтэрнатыўная мапа = |Назва мапы2 = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Шанха́й''' ({{мова-zh|上海市}}) — найбуйнейшы горад [[Кітай|Кітаю]] й адзін з самых буйных гарадоў сьвету, разьмешчаны ў дэльце ракі [[Янцзы]]. Адзін з чатырох гарадоў цэнтральнага падначаленьня КНР, важны фінансавы й культурны цэнтар краіны, а таксама найбуйнейшы ў сьвеце марскі порт. Да пачатку XX стагодзьдзя Шанхай пераўтварыўся з маленькага рыбацкага мястэчка ў найважнейшы горад Кітаю й адзін зь вядучых сусьветных фінансавых цэнтраў. Акрамя гэтага горад стаў цэнтрам [[масавая культура|масавай культуры]], інтэлектуальных спрэчак і палітычных інтрыгаў у рэспубліканскім Кітаі. Пасьля перамогі [[Камуністычная партыя Кітаю|КПК]] у [[Грамадзянская вайна ў Кітаі|грамадзянскай вайне]] ў 1949 годзе ўрад абклаў Шанхай высокімі падаткамі, [[буржуазія]] падвергнулася перасьледам, і ягоные былое багацьце хутка сышло на не. Пасьля таго як улады ў 1992 годзе санкцыянавалі аднаўленьне [[рынкавая эканоміка|рынкавага]] разьвіцьця эканомікі Шанхаю, ён хутка абыйшоў [[Шэньчжэнь]] і [[Гуанчжоў]], у якіх пачыналіся рынкавыя рэформы ў Кітаі. У пачатку XXI стагодзьдзя Шанхай прэтэндуе на то, каб вярнуць сабе званьне гораду сусьветнага ўзроўню й стаць асноўным эканамічным цэнтрам [[Усходняя Азія|Усходняй Азіі]]. == Гісторыя == [[Файл:Shanghai walled city, Ming.jpeg|значак|зьлева|Выява старога гораду ў часы панаваньня дынастыі Мін.]] Падчас панаваньня [[Дынастыя Сун|дынастыі Сун]] Шанхай быў павышаны ў статусе зь вёскі ў гандлёвы горад у 1074 годзе, а ў 1172 годзе ля горада дзеля стабілізацыі берагавой лініі акіяна была пабудавана другая марская сьцяна, якая дапаўняла сыстэму з раней узьведзеных [[дамба]]ў<ref>Danielson, Eric N. (2004). «Shanghai and the Yangzi Delta». — С. 9.</ref>. Падчас панаваньня [[Дынастыя Юань|дынастыі Юань]] з 1292 году да 1927 году, калі паселішча афіцыйна стала горадам, тэрыторыя Шанхаю была пазначана як цэнтральнае месца прэфэктуры [[Сангджанг]]<ref>Danielson, Eric N. (2004). «Shanghai and the Yangzi Delta». — С. 9, С. 11—12, С. 34.</ref>. Дзьве важныя падзеі садзейнічалі разьвіцьцю Шанхаю падчас панаваньня [[Дынастыя Мін|дынастыі Мін]]. Гарадзкая сьцяна была пабудавана ў першы раз у 1554 годзе для абароны гораду ад набегаў [[японцы|японскіх]] піратаў. Яна вымяралася вышынёй 10 мэтраў і была 5 км у акружнасьці<ref name="Danielson-p10">Danielson, Eric N. (2004). «Shanghai and the Yangzi Delta» — С. 10.</ref>. У часы панаваньня [[Ванлі]] Шанхай атрымаў важны псыхалягічны імпульс ад узьвядзеньня ў горадзе [[даасізм|даоскага]] храму [[Чэнхуанмяо]] ў 1602 годзе. Гэтая ўзнагарода, як правіла, рабілася толькі для месцаў са статусам гораду — сталіцаў прэфэктураў, а ня проста павятовым гарадам, якім быў Шанхай. Гэтая падзея, верагодна, адлюстроўвае важнае эканамічнае значэньне гораду, у адрозьненьне ад ягонага нізкага палітычнага статусу<ref name="Danielson-p10"/>. [[Файл:Shanghai 1928 Bund Cenotaph.jpeg|значак|зьлева|Набярэжная Вайтань у 1928 годзе.]] У часы панаваньня [[Дынастыя Цын|дынастыі Цын]], Шанхай стаў адным з найбольш важных марскіх партоў у рэгіёне [[дэльта Янцзы|дэльты Янцзы]], у выніку чаго адбыліся дзьве важныя палітычныя зьмены: па-першае, імпэратар [[Кансі]] ў 1684 годзе адмяніў папярэднія забароны дынастыі Мін, якія дзейнічалі з 1525 году, на выхад суднаў у акіян. Па-другое, у 1732 годзе імпэратар [[Юнчжэн]] перанес мытню ў правінцыю [[Цзянсу]] й ейную сталіцу горад Шанхай, і надаў яму эксклюзіўныя правы на кантроль над зьнешнім гандлем. У выніку гэтых двух важных рашэньняў да 1735 году Шанхай стаў асноўным гандлёвым портам усёй ніжняй вобласьці ракі Янцзы, нягледзячы на ўсё яшчэ нізкі адміністрацыйны ўзровень у палітычнай герархіі<ref>Danielson, Eric N., «Shanghai and the Yangtze Delta», 2004, pp.10–11</ref>. Міжнародная ўвага да Шанхаю ўзрасла ў [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзі]] з-за ягонага эканамічнага й гандлёвага патэнцыялу. У часы [[Першая опіюмная вайна|Першай опіюмнай вайны]] ў 1839—1842 гадох брытанскія войскі часова захапілі горад. Вайна скончылася ў [[1842]] годзе ў выніку падпісаньня [[Нанкінская дамова|Нанкінскай дамовы]], паводле якой Кітай абавязваўся адчыніць для міжнароднага гандлю свае асноўныя порты, у сьпіс якіх увайшоў і Шанхай. Разам з тым з [[Вялікабрытанія|Брытаніяй]] была падпісана яшчэ адна асобная [[Хумэнская дамова]] ў [[1843]] годзе, якая дазволіла брытанцам займацца гандлем на кітайскай зямлі. Праз год пабодная дамова была падпісана й з [[ЗША]], якая атрымала назоў [[Вансяская дамова]]. У выніку Брытанія, [[Францыя]] й Злучаныя Штаты Амэрыкі атрымалі значныя саступкі й па-за сьценамі горада, якім па-ранейшаму кіравалі кітайцы. У 1855 годзе горад быў захоплены паўстанцамі з [[таварыства малых шабляў]], але быў вернуты пад імпэратарскую ўладу ў лютым 1855 году<ref>Scarne, John. [http://www.archive.org/stream/twelveyearsinchi00scarrich «Twelve years in China»]. Edinburgh: Constable, 1860: 187-209.</ref>. У 1854 годзе быў створаны Шанхайскі муніцыпальны савет дзеля кіраваньня замежнымі паселішчамі. У пэрыяд з 1860 па 1862 гады [[тайпіны|тайпінскія]] паўстанцы двойчы напалі на Шанхай і зьнішчылі ўсходнія й паўднёвыя прыгарады горада, але ня здолелі захапіць яго самаго<ref>Williams, S. Wells (1904). [http://hdl.handle.net/2027/yale.39002013393773 «The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Literature, Social Life, Arts, and History of the Chinese Empire and its Inhabitants»], Volume 1, Scribner, New York. — С. 107.</ref>. У 1863 годзе брытанскае паселішча на поўдзень ад ракі [[Суджоў]] і амэрыканскае паселішча на поўначы ўзьядналіся з мэтай фармаваньня Шанхайскага інтэрнацыянальнага паселішча. Францускае паселішча адмовіліся ад Шанхайскага гарадзкога савета й захавала сваю канцэсію на поўдні й паўднёвым захадзе. [[Файл:Site of the First National Congress of the Communist Party of China.jpg|значак|Месца правядзеньня першага Ўсекітайскага зьезду [[Камуністычная партыя Кітаю|Камуністычнай партыі Кітаю]].]] Грамадзяне многіх краінаў з усіх кантынэнтаў прыехаў у Шанхай, каб жыць і працаваць на працягу наступных дзесяцігодзьдзяў. Тыя, хто жылі ў горадзе працягу доўгага часу — некалькі пакаленьняў — называлі сябе «шанхайлэндцы». У 1920-х і 1930-х гадох амаль 20 тысячаў [[расейцы|расейцаў]] пераехала сюды, большая частка якіх былі прадстаўнікамі [[белы рух|белага руху]] падчас [[Грамадзянская вайна ў Расеі|грамадзянскай вайны ў Расеі]]. Расейцы ў Шанхаі на той час складалі другую па велічыні замежную супольнасьць. Да 1932 году Шанхай стаў пятым у сьвеце горадам паводле велічыні й быў домам для 70 тысячаў замежнікаў. У 1930-х гадох 30 тысячаў [[габрэі|габрэйскіх]] уцекачоў з [[Эўропа|Эўропы]] прыбылі ў горад<ref>Ling Woo Liu. [https://web.archive.org/web/20090814051154/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1828102,00.html «Shanghai Sanctuary»]. Time.com</ref>. [[Кітайска-японская вайна 1894—1895 гадоў|Кітайска-японская вайна]] скончылася падпісаньнем [[сіманасэская дамова|сіманасэскай дамовай]], якая дала магчымасьць Японіі стаць яшчэ адной замежнай дзяржавай у сфэры эканомікі Шанхаю. Японцы пабудавалі завод у горадзе, які неўзабаве былі скапіяваны іншымі замежнымі дзяржавамі. Шанхай быў тады самым важным фінансавым цэнтрам на [[Далёкі Ўсход|Далёкім Усходзе]], у выніку чаго горад атрымаў мянушку «Вялікія Атэны Кітаю»<ref>Gordon Cumming, C. F. (Constance Frederica), [http://www.archive.org/stream/inventorofnumera00gordiala/inventorofnumera00gordiala_djvu.txt «The inventor of the numeral-type for China by the use of which illiterate Chinese both blind and sighted can very quickly be taught to read and write fluently»], London : Downey, 1899, archive.org</ref>. Падчас кіраваньня гэтай тэрыторыяй [[Рэспубліка Кітай|Кітайскай рэспублікай]] ў 1911—1949 гадох, палітычны статус Шанхаю, нарэшце, быў павышаны да статусу муніцыпалітэту ад 14 ліпеня 1927 году. Нягледзячы на тое, што тэрыторыі замежных канцэсіяў не былі ўключаны ў сфэру іхняга кантролю, новы кітайскі муніцыпалітэт меў плошчу ў 828,8 км², у тым ліку ў ягоны склад уваходзілі сучасныя раёны Баошан, Янгпу, Жабэй, Нансі й Пудун. 28 студзеня 1932 году японскія войскі высадзіліся ў гораде й захапілі яго, нягледзячы на кітайскі супраціў, які быў скончаны ў траўні таго ж году. У выніку [[Шанхайская бітва|бітвы за Шанхай]] у 1937 годзе кітайскія гарадзкія зоны былі акупаваны японскімі жаўнерамі ў той час, калі міжнародная зона й француская канцэсія заставаліся вольнымі. Аднак і гэтыя тэрыторыі таксама былі акупаваныя 8 сьнежня 1941 году й заставаліся пад кантролем Японіі да ейнай капітуляцыі ў 1945 годзе. Падчас акупацыі назіраліся шматлікія вайсковыя злачынствы<ref>[https://web.archive.org/web/20081201080455/http://news.xinhuanet.com/english/2005-06/16/content_3094613.htm «149 comfort women houses discovered in Shanghai»], Xinhua, 16</ref>. == Геаграфія == [[Файл:Yangtze River Delta.gif|значак|зьлева|Дэльта ракі Янцзы.]] Шанхай разьмешчаны ў дэльце ракі [[Янцзы]] на ўсходнім узьбярэжжы Кітая на прыкладна роўнай адлегласьці ад [[Пэкін]]а й [[Ганконг]]а. Муніцыпалітэт у цэлым складаецца з паўвострава паміж Янцзы й [[Ханчжоў Бэй]], а таксама шэрагу дробных астравоў. Гарадзкі муніцыпалітэт мяжуе на поўначы й захадзе з правінцыямі [[Цзянсу]], на поўдні з правінцыяй [[Чжэцзян]], а на ўсходзе з [[Усходне-Кітайскае мора|Усходне-кітайскім морам]]. Уласна горад дзеліцца напалову ракой [[Хуанпу]], якая зьяўляецца адным з прытокаў Янцзы. Гістарычны цэнтар горада, раён Пусі, разьмешчаны на заходнім беразе Хуанпу, у той час як нядаўна распрацаваны раён Пудонг, які зьмяшчае цэнтральны фінансавы рэгіён, быў пабудаваны на ўсходнім беразе. Пераважная большасьць гарадзкой плошчы зьяўляецца плоскай па тыпу [[ляндшафт]]а, за выключэньнем некалькіх пагоркаў у паўднёва-заходнім рэгіёне, зь сярэдняй вышынёй 4 мэтры<ref name="SMG">[https://web.archive.org/web/20111003033931/http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node23919/node24059/node24061/userobject22ai36485.html «Topographic Features»]. Basic Facts. Shanghai Municipal Government.</ref>. Разьмяшчэньне горада на плоскай алювіяльнай раўніне азначае, што новыя [[хмарачос]]ы павінны быць пабудаваны з глыбокім бэтонным мурам, каб спыніць іхняе апусканьне ў мяккі грунт. Самая высокая кропка знаходзіцца на высьпе [[Дадзінсян]] і мае 103 мэтраў у вышыню<ref name="SMG"/>. У горадзе месьцяцца шмат рэк, каналаў і азёр, ён, таксама, вядомы сваімі багатымі воднымі рэсурсамі як частка вадазборнага басэйна [[Тайху]]<ref>[https://web.archive.org/web/20111003033713/http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node23919/node24059/node24061/userobject22ai36486.html «Water Resources»]. Basic Facts. Shanghai Municipal Government.</ref>. === Клімат === Шанхай мае вільготны [[субтрапічны клімат]], згодна з [[кліматычная клясыфікацыя Кёпэна|кліматычнай клясыфікацыяй Кёпэна]], і мае чатыры розных сэзонаў. Зімы халодныя й вільготныя, у гэты пэрыяд назіраюцца халодныя паўночна-заходнія вятры з [[Сыбір]]ы, якія могуць стаць чыньнікам паніжэньня [[тэмпэратура|тэмпэратуры]] ніжэй за нуль, аднак у большасьці дзён зімы назіраюцца толькі адзін альбо два [[сьнегапад]]ы. Лета гарачае й вільготнае, у сярэднім каля 8 дзён трымаецца тэмпэратура, вышэйшая за 35&nbsp;°C; у гэты сэзон магчымы выпадковыя ліўні альбо [[навальніца|навальніцы]]. Горад таксама ўспрымальны да [[тайфун]]аў у летні пэрыяд і напачатку восені, ні адзін зь якіх у апошнія гады не прынёс значных стратаў<ref>{{Спасылка |аўтар=Spencer, Richard |дата публікацыі=19 верасьня 2007 |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/19/wtyphoon119.xml |загаловак=1.6m flee Shanghai typhoon |выдавец=The Daily Telegraph (UK)|копія=http://web.archive.org/web/20071013183032/http://telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/19/wtyphoon119.xml}}</ref>. Самы прыемны сэзон ёсьць вясна, хоць яна часьцяком бывае зьменлівай і дажджлівай, і восень, якая, як правіла, зьяўляецца сонечнай і сухой. Горад у сярэднім мае тэмпэратуру 4,2&nbsp;°C у студзені й 27,9&nbsp;°C у ліпені, гадавы паказчык складае 16,1&nbsp;°C. Шанхай атрымоўвае ў сярэднім 1878 гадзінаў сонечнага сьвятла ў год, самая высокая тэмпэратура за ўсю гісторыю складала 40,2&nbsp;°C, а самая нізкая была роўная -12,1&nbsp;°C<ref>[http://www.mherrera.org/temp.htm «Extreme Temperatures Around the World»]. mherrera.org</ref>. {{Кліматычная інфармацыя | Назва_ў_родным_склоне = Шанхаю | Крыніца = [http://cdc.cma.gov.cn/shuju/index3.jsp?tpcat=SURF&dsid=SURF_CLI_CHN_MUL_MMON_19712000_CES&pageid=3 China Meteorological Administration] <!-- максымумы і мінімумы тэмпэратур --> | Студзень_абс_макс = | Студзень_макс = 8.1 | Студзень_мін = 1.1 | Студзень_абс_мін = | Люты_абс_макс = | Люты_макс = 9.2 | Люты_мін = 2.2 | Люты_абс_мін = | Сакавік_абс_макс = | Сакавік_макс = 12.8 | Сакавік_мін = 5.6 | Сакавік_абс_мін = | Красавік_абс_макс = | Красавік_макс = 19.1 | Красавік_мін = 10.9 | Красавік_абс_мін = | Травень_абс_макс = | Травень_макс = 24.1 | Травень_мін = 16.1 | Травень_абс_мін = | Чэрвень_абс_макс = | Чэрвень_макс = 27.6 | Чэрвень_мін = 20.8 | Чэрвень_абс_мін = | Ліпень_абс_макс = | Ліпень_макс = 31.8 | Ліпень_мін = 25.0 | Ліпень_абс_мін = | Жнівень_абс_макс = | Жнівень_макс = 31.3 | Жнівень_мін = 24.9 | Жнівень_абс_мін = | Верасень_абс_макс = | Верасень_макс = 27.2 | Верасень_мін = 20.6 | Верасень_абс_мін = | Кастрычнік_абс_макс = | Кастрычнік_макс = 22.6 | Кастрычнік_мін = 15.1 | Кастрычнік_абс_мін = | Лістапад_абс_макс = | Лістапад_макс = 17.0 | Лістапад_мін = 9.0 | Лістапад_абс_мін = | Сьнежань_абс_макс = | Сьнежань_макс = 11.1 | Сьнежань_мін = 3.0 | Сьнежань_абс_мін = | Год_абс_макс = | Год_макс = 20.2 | Год_мін = 12.9 | Год_абс_мін = <!-- сярэдняя тэмпэратура --> | Студзень_сяр = | Люты_сяр = | Сакавік_сяр = | Красавік_сяр = | Травень_сяр = | Чэрвень_сяр = | Ліпень_сяр = | Жнівень_сяр = | Верасень_сяр = | Кастрычнік_сяр = | Лістапад_сяр = | Сьнежань_сяр = | Год_сяр = <!-- тэмпэратура вады --> | Студзень_вады = | Люты_вады = | Сакавік_вады = | Красавік_вады = | Травень_вады = | Чэрвень_вады = | Ліпень_вады = | Жнівень_вады = | Верасень_вады = | Кастрычнік_вады = | Лістапад_вады = | Сьнежань_вады = | Год_вада = <!-- колькасьць ападкаў --> | Студзень_ападкі = 50.6 | Люты_ападкі = 56.8 | Сакавік_ападкі = 98.8 | Красавік_ападкі = 89.3 | Травень_ападкі = 102.3 | Чэрвень_ападкі = 169.6 | Ліпень_ападкі = 156.3 | Жнівень_ападкі = 157.9 | Верасень_ападкі = 137.3 | Кастрычнік_ападкі = 62.5 | Лістапад_ападкі = 46.2 | Сьнежань_ападкі = 31.7 | Год_ападкі = 1164.7 <!-- вільготнасьць --> | Студзень_вільготнасьць = 75 | Люты_вільготнасьць = 74 | Сакавік_вільготнасьць = 76 | Красавік_вільготнасьць = 76 | Травень_вільготнасьць = 76 | Чэрвень_вільготнасьць = 82 | Ліпень_вільготнасьць = 82 | Жнівень_вільготнасьць = 81 | Верасень_вільготнасьць = 78 | Кастрычнік_вільготнасьць = 75 | Лістапад_вільготнасьць = 74 | Сьнежань_вільготнасьць = 73 | Год_вільготнасьць = 76.8 }} == Эканоміка == [[Файл:Shanghaiviewpic1.jpg|значак|Адзін з раёнаў Шанхаю.]] Шанхай зьяўляецца камэрцыйным і фінансавым цэнтрам мацерыковага Кітая й займае пятае месца ў сьпісе глябальных фінансавых цэнтраў за 2011 год<ref>[http://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2011/03/23/2003498853 «Taipei still in 19th place as financial center: survey»]. The Taipei Times.</ref>. Гэта быў самы вялікі й квітнеючы горад на [[Далёкі Ўсход|Далёкім Усходзе]] ў [[1930-я|1930-х]] гадох, і ягонае хуткае паўторнае разьвіцьцё пачалося ў 1990-х гадох<ref>Scott Tong (October 2009). [https://web.archive.org/web/20120111125706/http://www.hkjournal.org/PDF/2009_winter/3.pdf «Shanghai: Global financial center? Aspirations and reality, and implications for Hong Kong»]. Hong Kong Journal.</ref>. Прыкладам гэтага можа служыць раён Пудун, які стаў пілётнай тэрыторыяй інтэграваных эканамічных рэформаў. Да канца 2009 году ў горадзе налічвалася 787 фінансавых інстытутаў, 710 зь якіх былі з замежнымі [[Інвэстыцыя|інвэстыцыямі]]<ref>[https://web.archive.org/web/20111031050409/http://www.hktdc.com/info/mi/a/mpcn/en/1X06BVOR/1/Profiles-Of-China-Provinces-Cities-And-Industrial-Parks/SHANGHAI-MUNICIPALITY.htm «Shanghai Municipality»]. hktdc.com.</ref>. У 2009 годзе [[Шанхайская фондавая біржа]] займала трэцяе месца сярод біржаў сьвету па аб'ёму гандлю й шосты радок з пункту гледжаньня агульнай [[капіталізацыя|капіталізацыі]] пералічаных кампаніяў. А па аб'ёмах таргоў такіх тавараў як [[каўчук]], [[медзь]] і [[цынк]] Шанхайская біржа ф’ючэрсаў займала першае месца ў сьвеце<ref>[https://web.archive.org/web/20120118232503/http://english.cntv.cn/english/special/news/20110119/109180.shtml «The rise of Lujiazui Financial City in Shanghai»]. CCTV News – CNTV English.</ref>. У апошнія два дзесяцігодзьдзі Шанхай зьяўляецца адным з самых хутка разьвіваючыхся гарадоў сьвету. З 1992 году Шанхай меў двухзначны паказчык росту амаль кожны год, за выключэньнем пэрыяду глябальнага эканамічнага спаду 2008 і 2009 гадоў<ref>[https://web.archive.org/web/20120111042716/http://www.stats-sh.gov.cn/tjnj/nje11.htm?d1=2011tjnje%2FE0109.htm «Growth rate of major national economic indicators over preceding year (1978~2010)»]. stats-sh.gov.cn</ref>. У 2010 годзе агульным аб'ём [[СУП]] Шанхаю ўзрос да 1,687 трыльёнаў [[Кітайскі юань|юаняў]] ($256,3 мільёнаў), а СУП на душу насельніцтва склаў 76 тысячаў юаняў ($ 11540)<ref>[https://web.archive.org/web/20120107132312/http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2011/201101/20110125/article_462395.htm «Shanghai GDP rises 9.9% last year, beating target»]. Shanghai Daily.</ref>. Трыма найбуйнейшымі галінамі [[сфэра паслуг|сфэры паслугаў]] у эканоміцы горада ёсьць фінансавыя паслугі, розьнічны гандаль і нерухомасьць. [[Вытворчасьць]] й [[сельская гаспадарка]] склала 39,9 адсотка й 0,7 адсотка ад агульнага аб'ёму адпаведна. Сярэдні гадавы прыбытак жыхароў Шанхаю, на выснове першых трох кварталаў [[2009]] году склаў 21871 юаняў<ref>[http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2009/200911/20091102/article_418171.htm «Average income hits 21,871 yuan»]. Shanghai Daily.</ref>. Разьмешчаны ў самым сэрцы дэльты ракі [[Янцзы]], Шанхай мае ажыўлены порт. Шанхай імкнецца стаць міжнародным цэнтрам [[суднаходства]] ў найбліжэйшай будучыні<ref>[http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/26/content_7617756.htm «Shanghai aims at int'l financial and shipping center»]. China Daily.</ref>. Шанхай зьяўляецца адным з асноўных прамысловых цэнтраў Кітая, гуляючы адну з галоўных роляў у цяжкай прамысловасьці Кітая. Вялікая колькасьць прамысловых зонаў, у тым ліку [[Шанхайская зона эканамічнага і тэхналягічнага разьвіцьця|Шанхайскай зоны эканамічнага й тэхналягічнага разьвіцьця]] й іншых, зьяўляецца асновай [[другасны сэктар эканомікі|другаснага сэктара эканомікі]] Шанхаю. На цяжкія галіны прыпадае 78% СУП прамысловасьці ў [[2009]] годзе. Найбуйнейшы сталеліцейны завод Кітая [[Baosteel Group]] і суднабудаўнічы завод [[Jiangnan]], адзін з найстарэйшых суднабудаўнікоў Кітая, разьмешчаны ў Шанхаі<ref>[http://www.chinadaily.com.cn/bw/2009-11/30/content_9074353.htm «Shipping industry woes»]. China Daily.</ref>. Аўтавытворчасьць зьяўляецца яшчэ адной важнай галіной. [[Shanghai Automotive Industry Corporation]] («SAIC») зьяўляецца адным з трох найбуйнейшых аўтамабільных карпарацыяў у Кітаі. Кампанія мае стратэгічнае партнэрства з [[Volkswagen]] і [[General Motors]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110529020940/https://www.saicgroup.com/English/sqjt/gsjs/index.shtml «上海汽车工业（集团）总公司|上汽集团»]. Saicgroup.</ref>. == Транспарт == У Шанхаі маецца разгалінаваная сыстэма грамадзкага транспарту, якая ўлучае мэтро, лініі гарадзкіх аўтобусаў, паромы й таксі. Ува ўсіх памянёных сыстэмах можна скарыстацца картку грамадзкага транспарту Шанхаю<ref>[https://web.archive.org/web/20190407121818/http://www.sptcc.com/Load_yongkafanwei.html «上海公共交通卡 用卡范围»]. Shanghai Public Transport Card.</ref>. [[Файл:Shanghai Metro 09A04.jpg|значак|Цягнік на 9-й лініі [[Шанхайскі мэтрапалітэн|Шанхайскага мэтрапалітэну]].]] Сыстэма хуткага транспарту гораду, як то [[Шанхайскі мэтрапалітэн]], улучае лініі мэтро й лёгкага мэтро. Яны лучаць між сабою кожны з асноўных раёнаў места, а таксама сягаюць суседніх прадмесьцяў<ref>[https://web.archive.org/web/20151221104743/http://www.shmetro.com/node49/201512/con114518.htm «上海地铁»]. Shanghai Metro.</ref>. На 2021 год налічвалася 19 лініяў мэтро, за выключэньнем шанхайскага цягніка [[маглеў]] і [[Цзіньшанская чыгунка|Цзіньшанскай чыгункі]], на якіх месьцяцца 515 станцыаў, а дзейныя лінія агулам сягаюць 803 км, што робіць шанхайскую сетку найдаўжэйшай у сьвеце<ref name="2023Stat">[https://web.archive.org/web/20240530163249/https://tjj.sh.gov.cn/tjgb/20240321/f66c5b25ce604a1f9af755941d5f454a.html «2023年上海市国民经济和社会发展统计公报»]. Shanghai Municipal Bureau of Statistics.</ref>. 8 сакавіка 2019 году мясцовае мэтро ўсталявала рэкорд штодзённай колькасьці пасажыраў, калі ім скарысталася 13,3 мільёнаў чалавек<ref>[https://web.archive.org/web/20210219060732/https://mp.weixin.qq.com/s/KOD05sMk2b_fe_qXZb7KpQ «3月8日上海地铁客流创历史新高»]. WeChat.</ref>. Сярэдні тарыф вагаецца ад 3 да 9 юанаў у залежнасьці ад адлегласьці падарожжа<ref>[https://web.archive.org/web/20190614073835/http://www.meet-in-shanghai.net/travel-city/transportation/metro.php «Metro & Maglev Train»]. The Official Shanghai China Travel Website.</ref>. [[Файл:A maglev train coming out, Pudong International Airport, Shanghai.jpg|значак|зьлева|Цягнік маглеву выпраўляецца з аэрапорту [[Пудун (аэрапорт)|Пудун]].]] Адкрыты ў 2004 годзе, [[Шанхайскі маглеў]] ёсьць першым і найхутчэйшым камэрцыйным высакахуткасным маглевам у сьвеце з максымальнай хуткасьцю руху 430 км/г<ref>Hunt, Hugh (19.01.2017). [https://web.archive.org/web/20170202005348/http://www.independent.co.uk/student/student-life/technology-gaming/how-we-can-make-super-fast-hyperloop-travel-a-reality-a7529316.html «How we can make super-fast hyperloop travel a reality»]. Independent.</ref>. Цягнік можа праехаць 30-кілямэтровы адрэзак шляху паміж станцыяй Ланян і міжнародным аэрапортам [[Пудун (аэрапорт)|Пудун]] за 7 хвілінаў 20 сэкундаў<ref>[https://web.archive.org/web/20190902035358/http://www.gov.cn/2006-04/26/content_266848.htm «上海磁悬浮列车示范运营线通过验收»]. gov.cn.</ref>, у той час як цягнік мэтрапалітэну робіць гэты шлях за 32 хвіліны<ref>[https://web.archive.org/web/20190902035358/http://sh.xinhuanet.com/2019-04/17/c_137983412.htm «沪地铁2号线19日起末班车时间延后 部分列车直通浦东机场»]. Xinhua News.</ref>, а аўтам гэтая дарога зойме 30 хвілінаў. Квіток у адзін бок каштуе 50 або 40 юаняў, у залежнасьці ад наяўнасьці авіяквітка або карты грамадзкага транспарту. Кошт білету туды й назад каштуе 80 юаняў, а VIP-білеты каштуюць удвая больш за стандартны тарыф<ref>[https://web.archive.org/web/20190902083521/https://rainieis.tw/maglev-train «上海磁浮列車 Shanghai Maglev Train 票價、時刻表、班距、轉乘資訊分享»]. Rainieis.</ref>. [[Файл:沪A57050D 20.jpg|значак|Шанхайскі тралейбус.]] Першая трамвайная лінія пачала эксплюатавацца ў 1908 годзе. Калісьці трамваі былі шалёна папулярныя ў Шанхаі на пачатку XX стагодзьдзя. Да 1925 году налічвалася 328 трамваяў і 14 маршрутаў, якія сумесна эксплюатаваліся кітайскімі, францускімі й брытанскімі кампаніямі<ref>Warr, Anne (2007). «Shanghai Architecture». The Watermark Press. — ISBN 978-0-949284-76-1.</ref>. У 1949 годзе ўсе яны былі нацыяналізаваныя пасьля прыходу да ўлады камуністычнай партыі. З 1960-х гадоў многія трамвайныя лініі былі альбо дэмантаваныя, альбо замененыя на тралейбусныя або аўтобусныя маршруты<ref>[https://web.archive.org/web/20160627182759/http://www.shtong.gov.cn/Newsite/node2/node2245/node64620/node64630/node64705/node64711/userobject1ai58515.html «第三节 公共交通»]. Office of Shanghai Chronicles.</ref>. Апошняя трамвайная лінія была закрытая ў 1975 годзе<ref>[https://web.archive.org/web/20160427214528/http://www.shtong.gov.cn/Newsite/node2/node2245/node4516/node55031/node55112/node55128/userobject1ai42410.html «第三节 轨线»]. Office of Shanghai Chronicles.</ref>. Шанхай аднавіў трамвайную сетку ў 2010 годзе, пабудаваўшы сучасную сыстэму з гумовымі коламі ў раёне [[Чжанцзян]] ва Ўсходнім Шанхаі<ref>[https://web.archive.org/web/20190812081051/http://www.gov.cn/jrzg/2010-01/01/content_1501507.htm «上海首条现代化有轨电车新年正式载客运营»]. Central People's Government of the People’s Republic of China.</ref>. У 2018 годзе ў раёне [[Сунцзян]] пачаў працаваць трамвай на сталёвых колах<ref>Barrow, Keith (26.12.2018). [https://web.archive.org/web/20190212011917/https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/shanghai-songjiang-tramway-opens/ «Shanghai Songjiang Tramway opens»]. International Railway Journal.</ref>. Шанхай мае самую шырокую ў сьвеце аўтобусную сетку, а таксама найстарэйшую ў сьвеце бесьперапынна дзейную тралейбусную сыстэму з 1575 лініямі агульнай працягласьцю 8997 км на 2019 год<ref name="2023Stat"/>. Сыстэма кіруецца некалькімі кампаніямі<ref>[https://web.archive.org/web/20191103020721/http://jtw.sh.gov.cn/zsk/20181205/27281.html «公交行业概况»]. Shanghai Municipal Transportation Commission.</ref>. Праезд у аўтобусе звычайна каштуе 2 юані<ref>[https://web.archive.org/web/20191029034232/http://jtw.sh.gov.cn/gjpj/20180605/7535.html «公交票价»]. Shanghai Municipal Transportation Commission.</ref>. У Шанхаі таксама ёсьць тры сыстэмы хуткага аўтобуснага транспарту, а менавіта сыстэма аўтобуснага транспарту сярэдняй ёмістасьці Yan’an Road, Fengpu Express і Nantuan Express. На 2019 год у Шанхаі працавала ў агульнай складанасьці 40 тысяч таксовак<ref name="2023Stat"/>. Базавы тарыф на таксі складае 14 юані, які ахоплівае першыя 3 км і ўлучае паліўны збор. Кожны дадатковы кілямэтар каштуе 2,7 юані<ref>[https://web.archive.org/web/20191029034234/http://jtw.sh.gov.cn/czqcyj/20180605/10460.html «本市出租汽车运价结构和收费标准»]. Shanghai Municipal Transportation Commission.</ref>. === Дарогі й аўтатрасы === [[Файл:Yan'an East Road Interchange, Shanghai, China (Unsplash).jpg|значак|зьлева|Транспартная разьвязка ў Шанхаі.]] Шанхай уважаецца буйным вузлом сеткі хуткасных дарогаў Кітаю. Многія нацыянальныя хуткасныя магістралі, якія маюць прэфікс G, цягнуцца праз Шанхай або заканчваюцца ў ім, у тым ліку хуткасныя аўтадарогі Пэкін—Шанхай, Шэньян—Хайкоў, Шанхай—Сіянь ды многія іншыя<ref name="shanghai">[https://web.archive.org/web/20190828085045/http://www.shanghai.gov.cn/nw2/nw2314/nw3766/nw3826/nw23313/u1aw478.html «高速公路网»]. Shanghai.gov.cn.</ref>. Маюцца таксама мноства гарадзкіх хуткасных дарогаў з прэфіксам S<ref name="shanghai"/>. На 2019 год у Шанхаі было ў агульнай складанасьці 12 мастоў і 14 тунэляў, якія перасякаюць раку [[Хуанпу]]<ref>[https://web.archive.org/web/20180718033241/https://www.jfdaily.com/news/detail?id=96784 «黄浦江上第13座大桥开始主塔施工，除了可以"走"，还有哪里与众不同»]. Jiefang Daily.</ref>. Сетка хуткасных дарог у цэнтры гораду складаецца з надземнай дарогі Поўнач—Поўдзень, надземнай дарогі Яньань і ўнутранай колцавай дарогі. Іншыя колцавыя дарогі ў Шанхаі ўлучаюць Сярэднюю колцавую дарогу, Вонкавую колцавую хуткасную аўтастраду й Шанхайскую колцавую хуткасную аўтастраду. [[Файл:Shared bikes on Hongqiao Road.jpg|значак|Адная з станцыяў пракатных ровараў.]] Наяўнасьць роварных дарогаў ёсьць звычайнай зьявай у Шанхаі. Яны аддзяляюць нематарызаваны рух ад аўтамабільнага. Аднак на некаторых галоўных дарогах, у тым ліку на ўсіх хуткасных, рух ровараў і матацыклаў забаронены. У апошнія гады папулярнасьць ровараў аднавілася дзякуючы зьяўленьню вялікай колькасьці сыстэмаў абмену роварамі на грунце распрацоўцы й укараненьню мабільных дадаткаў<ref>[https://web.archive.org/web/20170806025220/http://www.whatsonweibo.com/ofo-mobike-bluegogo-chinas-messy-bikeshare-market/ «Ofo, Mobike, BlueGogo: China's Messy Bikeshare Market»]. What’s on Weibo.</ref><ref>[https://www.citynewsservice.cn/service/%5BHai-Guide%5D-Everything-you-need-to-know-about-those-shared-bikes-qyjar4kb0vmxp63w «Hai Guide. Everything you need to know about those shared bikes»]. City News Service.</ref>. На сьнежань 2018 году сыстэмы сумеснага выкарыстаньня ровараў мелі ў сярэднім 1,15 мільёнаў карыстальнікаў штодня ў горадзе<ref>[https://web.archive.org/web/20191117003939/https://www.jfdaily.com/wx/detail.do%3Fid%3D128912 «共享单车最新调查 上海共享单车一年时间缩水一大半，"共享经济"是伪命题吗»]. Jiefang Daily.</ref>. У горадзе хутка расьце прыватнае валоданьне аўтамабілямі. Гэтак у 2019 годзе ў горадзе налічвалася блізу 3,4 мільёнаў прыватных самаходаў, што было на 12,5% больш чым у леташнім годзе<ref name="2023Stat"/>. Стаіць забарона на рух без нумарнога знака на новых прыватных аўтамабілях, а такія знакі прадаюцца на штомесячных аўкцыёнах нумароў. Блізу 9500 нумарных знакаў выстаўляюцца на аўкцыён кожны месяц, а сярэдняя цана ў 2019 годзе сягала 89 тысяч юаняў<ref>[https://www.jfdaily.com/news/detail?id=184394 «10月沪牌拍卖结果出炉：中标率6.1%，最低成交价8.93万元»]. Jiefang Daily.</ref>. Згодна з распрацаванымі ў чэрвені 2016 году правіламі карыстаньня гарадзкім транспартным сродкам, браць удзел у аўкцыёне могуць толькі жыхары, зарэгістраваныя ў горадзе й тыя, хто рабіў выплаты ў сацыяльны страхавальны фонд або адлічаў падаходны падатак у Шанхаі больш за тры гады запар. Такая палітыка ставіла за мэту абмежаваньне росту аўтамабільнага руху й памяншэньне колькасьці коркаў<ref>[https://web.archive.org/web/20200807171929/http://www.shanghai.gov.cn/nw2/nw2314/nw32419/nw32422/nw32426/nw32487/u21aw1139737.html «沪牌拍卖规定修订完善调整申请人资格条件 名下已有沪牌额度的不可再参拍»]. Shanghai Municipal Government.</ref>. Грамадзкі транспарт, роварная інфраструктура й пешаходныя зоны агулам дазваляюць жыць у горадзе без аўтамабіля<ref>Taylor, Mike (17.08.2023). [https://web.archive.org/web/20240505092853/https://news.yahoo.com/china-public-transit-system-continues-093000914.html «China’s public transit system continues to set world records — here’s what the U.S. could learn»]. Yahoo.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20240505133019/https://www.maxviewrealty.com/Car_and_Driving.html «Living in Shanghai Guide»]. Maxview realty.</ref><ref>[https://www.expatarrivals.com/asia-pacific/china/shanghai/getting-around-shanghai «Getting around in Shanghai»]. Expat Arrivals.</ref>. Нумарныя знакі для [[электрамабіль|электрамабіляў]] або гібрыдных транспартных сродкаў, якія падлучаюцца да сеткі, цалкам дармовыя<ref>Li, David Daokui (2024). «China’s World View: Demystifying China to Prevent Global Conflict»]. New York, NY: W. W. Norton & Company. — С. 168. — ISBN 978-0393292398.</ref>. === Паветраны й марскі транспарт === [[Файл:Shanghai Pudong International Airport Interior.jpg|значак|зьлева|Інтэр’ер тэрміналу міжнароднага аэрапорту [[Пудун (аэрапорт)|Пудун]].]] Шанхай ёсьць адным з найбуйнейшых вузлоў паветранага транспарту ў Азіі<ref>Chan, KG (15.08.2019). [https://web.archive.org/web/20190821174057/https://www.asiatimes.com/2019/08/article/new-satellite-terminals-to-propel-shanghais-ascent-hold-fri-morn/ «New satellite terminals to propel Shanghai’s ascent»]. Asia Times Online.</ref>. У горадзе ёсьць два камэрцыйныя аэрапорты, як то шанхайскі міжнародны аэрапорт [[Пудун (аэрапорт)|Пудун]] і шанхайскі міжнародны аэрапорт [[Хунцяо (аэрапорт)|Хунцяо]]<ref>[https://web.archive.org/web/20101230072918/http://www.shanghaifocus.com/guide/Shanghai/transportation-index.html «Transportation»]. Shanghai Focus.</ref>. Пудун уважаецца галоўным міжнародным аэрапортам, у той час з Хунцяо выконваюцца перадусім унутраныя рэйсы з абмежаванымі міжнароднымі рэйсамі на кароткія адлегласьці. У 2018 годзе аэрапорт Пудун абслужыў 74,0 мільёны пасажыраў і апрацаваў 3,8 мільёнаў тон грузаў, што робіць яго дзевятым паводле колькасьці пасажыраў і трэцім паводле аб’ёму грузаў аэрапортам у сьвеце<ref name="aci">[https://web.archive.org/web/20190910062136/https://aci.aero/news/2019/03/13/preliminary-world-airport-traffic-rankings-released/ «Preliminary world airport traffic rankings released»]. Airports Council International.</ref>. У тым жа годзе міжнародны аэрапорт Хунцяо абслужыў 43,6 мільёны пасажыраў, што робіць яго 19-м аэрапортам паводле колькасьці пасажыраў<ref name="aci"/>. [[Файл:Yangshan-Port-Balanced.jpg|значак|Порт [[Яншань]].]] З моманту сваёй працы Шанхайскі порт хутка пашырыўся й стаў найбуйнейшым портам Кітаю<ref>[https://web.archive.org/web/20111112053622/http://news.sina.com.cn/c/2006-09-12/164610990261.shtml «上海：一个城市的传奇和梦想»]. Sina News.</ref>. У 2005 годзе быў пабудаваны новы порт [[Яншань]], які здольны прымаць вялікія кантэйнэравозы. Гэты порт злучаны з мацерыком праз 32-кілямэтровы мост Дунхай. Зважаючы на тое, што порт знаходзіцца ў падпарадкаваньні Шанхайскай міжнароднай партовай групы пры ўрадзе Шанхаю, адміністрацыйна ён належыць акрузе Шэньсі правінцыі [[Чжэцзян]]<ref>[https://web.archive.org/web/20190610191432/http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjbz/tjyqhdmhcxhfdm/2017/33/09/330922.html «2017年统计用区划代码和城乡划分代码：嵊泗县»]. National Bureau of Statistics of China</ref>. Абышоўшы порт [[Сынгапур]]у ў 2010 годзе<ref>[https://web.archive.org/web/20110815030034/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_621944.html «Shanghai overtakes S’pore as world’s busiest port»]. The Straits Times.</ref>, порт Шанхаю стаў самым загружаным портам у сьвеце паводле кантэйнэрных перавозак. Акрамя грузаў, шанхайскі порт абслугоўвае круізныя лайнэры<ref name="2023Stat"/>. Шанхай уважаецца часткай Марскога шаўковага шляху XXI стагодзьдзя, які праходзіць ад кітайскага ўзьбярэжжа на поўдзень ускрайкам [[Індыя|Індыі]] да [[Мамбаса|Мамбасы]], а адтуль у [[Міжземнае мора]], дзе злучаецца з паўночнаітальянскім вузлом у [[Трыест|Трыесьце]] й чыгуначкай з Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропай<ref>Wolf D. Hartmann, Wolfgang Maennig (2017). «Run Wang: Chinas neue Seidenstraße».</ref><ref>Jiang, Bao; Li, Jian; Gong, Chunxia (1.06.2018). «Maritime Shipping and Export Trade on „Maritime Silk Road“». The Asian Journal of Shipping and Logistics. 34 (2): 83—90. — [[doi:10.1016/j.ajsl.2018.06.005]].</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20230629064839/https://www.merkur.de/politik/neue-seidenstrasse-china-beteiligte-laender-verlauf-deutschland-kritik-90466338.html «Neue Seidenstraße: Das Mega-Projekt aus China»]. Merkur.</ref>. == Культура == Культура Шанхаю сфармавалася шляхам спалучэньня культуры Ўюэ й культуры Хайпай. Уплыў культуры Ўюэ выяўляецца ў мове Шанхаю, якая ўлучае дыялектныя элемэнты [[Цзясін]]а, [[Сучжоў]] і [[Нінбо]], і шанхайскай кухні, на якую паўплывалі кухні [[Цзянсу]] й [[Чжэцзяну]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://archive.shine.cn/feature/art-and-culture/The-key-ingredients-of-Shanghai-culture/shdaily.shtml|загаловак=The key ingredients of Shanghai culture|выдавецтва=Shanghai Daily|дата публікацыі=02.06.2018|копія=https://web.archive.org/web/20200216112246/https://archive.shine.cn/feature/art-and-culture/The-key-ingredients-of-Shanghai-culture/shdaily.shtml|дата копіі=16.02.2020}}</ref>. Культура Хайпай узьнікла пасьля таго, як Шанхай расквітнеў у пачатку XX стагодзьдзя, калі ў горадзе зьявіліся замежнікі з [[Эўропа|Эўропы]], Амэрыкі, [[Японія|Японіі]] й [[Індыя|Індыі]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.topchinatravel.com/shanghai/shanghai-style-culture.htm|загаловак=Shanghai-style Culture|выдавецтва=Top China Travel|копія=https://web.archive.org/web/20191022084025/https://www.topchinatravel.com/shanghai/shanghai-style-culture.htm|дата копіі=22.10.2019}}</ref>. Гэтая культура спалучае элемэнты заходніх культураў у спалучэньні зь мясцовай культурай Уюэ, і ейны ўплыў распаўсюджваецца на літаратуру, моду, архітэктуру, музыку й кухню<ref name="The Culture of Shanghai. Beijing">{{спасылка|спасылка=http://www.chinaculture.org/gb/en/2006-08/28/content_85051_2.htm|загаловак=The Culture of Shanghai. Beijing|копія=https://web.archive.org/web/20121216011720/http://www.chinaculture.org/gb/en/2006-08/28/content_85051_2.htm|дата копіі=16.12.2012}}</ref>. Тэрмін Хайпай быў прасунуты пэкінскімі пісьменьнікамі ў 1920 годзе, каб раскрытыкаваць шанхайскіх навукоўцаў за захапленьне капіталізмам і заходняй культурай<ref name="The Culture of Shanghai. Beijing" /><ref>{{кніга|аўтар=Yu, Jianhua (俞剑华)|месца=Shanghai|выдавецтва=The Commercial Press}}</ref>. У пачатку XXI стагодзьдзя Шанхай апынуўся пад уплывам культуры [[кібэрпанк]]у<ref>{{архівавана|спасылка=https://web.archive.org/web/20120114081636/http://www.xyberia.com/|дата=14.01.2012}}</ref>. === Музэі === [[Файл:China Art Museum 1.jpg|значак|зьлева|[[Кітайскі мастацкі музэй]].]] Культурны асяродак у Шанхаі пашырыўся ў 2013 годзе, калі ў горадзе было адкрыта некалькі новых музэяў<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.smartshanghai.com/articles/arts/3-new-museums-to-look-out-for-in-2018|загаловак=3 New Museums to Look Out for in 2018|копія=https://web.archive.org/web/20180116004339/http://www.smartshanghai.com/articles/arts/3-new-museums-to-look-out-for-in-2018|дата копіі=16.01.2018}}</ref>. Гэта часткова было павязанае з плянамі разьвіцьця гораду на 2018 год, якія былі скіраваныя на тое, каб зрабіць Шанхай глябальным местам<ref>{{навіна|спасылка=http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/shanghai-releases-blueprint-for-becoming-global-cosmopolis-by-2035|загаловак=Shanghai releases blueprint for becoming global cosmopolis by 2035|выдавец=The Straits Times|дата публікацыі=05.01.2018|копія=https://web.archive.org/web/20180115191835/http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/shanghai-releases-blueprint-for-becoming-global-cosmopolis-by-2035|дата копіі=15.01.2018}}</ref>. Шанхайскі музэй мае адную з найбуйнейшых калекцыяў кітайскіх артэфактаў у сьвеце, у тым ліку зьмяшчае вялікую калекцыю старажытнакітайскіх бронзавых вырабаў і керамікі<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.bbc.com/travel/story/20111214-free-art-in-shanghai|загаловак=Free Art in Shanghai|выдавецтва=BBC|дата публікацыі=18.12.2011|копія=https://web.archive.org/web/20240907214702/https://www.bbc.com/travel/article/20111214-free-art-in-shanghai|дата копіі=07.09.2024}}</ref>. [[Кітайскі мастацкі музэй]] уважаецца за адзін з найбуйнейшых музэяў у Азіі, у якім выстаўленая анімаваная копія карціны XII стагодзьдзя ''«Ўздоўж ракі падчас сьвята Цынмін»''<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.travelchinaguide.com/attraction/shanghai/art-museum.htm|загаловак=China Art Museum|выдавецтва=Travel China Guide|копія=https://web.archive.org/web/20210310193907/https://www.travelchinaguide.com/attraction/shanghai/art-museum.htm|дата копіі=10.03.2021}}</ref>. [[Шанхайскі музэй прыродазнаўства]] й [[Шанхайскі музэй навукі і тэхналёгіяў|Шанхайскі музэй навукі й тэхналёгіяў]] адпаведна зьмяшчаюць калекцыі прыродазнаўства й навукі. Таксама маюцца шмат невялікіх спэцыялізаваных музэяў, разьмешчаных у гістарычных месцах, сярод якіх вылучаецца музэй Сунцзэ<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.sohu.com/a/242613645_205643|загаловак=【文化】小编带你走进上海崧泽遗址博物馆|выдавецтва=绿色青浦|дата публікацыі=22.07.2018|копія=https://web.archive.org/web/20210310195502/https://www.sohu.com/a/242613645_205643|дата копіі=10.03.2021}}</ref>, [[Дом-музэй першага зьезда Камуністычнай партыі Кітаю]], сядзіба былога Часовага ўраду Рэспублікі Карэя<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.xinhuanet.com//world/2015-09/04/c_1116460870.htm|загаловак=朴槿惠在沪为"大韩民国临时政府旧址"展馆更新启用剪彩|выдавецтва=Xinhua News|дата публікацыі=22.07.2018|копія=https://web.archive.org/web/20210310194102/http://www.xinhuanet.com//world/2015-09/04/c_1116460870.htm|дата копіі=10.03.2021}}</ref>, Шанхайскі музэй габрэйскіх выгнанцаў і [[Шанхайскі музэй пошты]], які месьціцца ў будынку галоўнага паштамту гораду<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.mytravels.asia/shanghai-post-office-museum/|загаловак=The Shanghai Post Office Museum|выдавецтва=www.mytravels.asia|дата публікацыі=23.08.2017|копія=https://web.archive.org/web/20210310194141/https://mytravels.asia/shanghai-post-office-museum/|дата копіі=10.03.2021}}</ref>. === Кухня === [[Файл:Xiao Long Bao at Nanxiang Mantou Dian 1.jpg|значак|[[Сяоланбао]].]] Кухня Бэньбан палягае на падыходзе прыгатаваньня ежы, які ўзьнік у XVII стагодзьдзі пад уплывам навакольных правінцыяў. У ім робіцца акцэнт на выкарыстаньні [[затаўка|прыправаў]], захоўваючы пры гэтым арыгінальныя смакавыя якасьці сырых інгрэдыентаў. [[Цукар]] ёсьць важным складнікам у кухні, асабліва ў спалучэньні з [[соевая падліва|соевай падлівай]]. Сярод фірмовых страваў гэтай кухні вылучаецца [[сяоланбао]], тушаная сьвіная грудзінка ў чырвонай падліве й [[кітайскі рудавусы краб]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://theculturetrip.com/asia/china/articles/a-brief-intro-to-shanghai-hu-cuisine|загаловак=A Brief Intro to Shanghai "Hu" Cuisine|выдавецтва=theculturetrip.com|дата публікацыі=21.12.2017|копія=https://web.archive.org/web/20190828111530/https://theculturetrip.com/asia/china/articles/a-brief-intro-to-shanghai-hu-cuisine/|дата копіі=28.08.2019}}</ref>. Згодна з хайпайскай традыцыяй таксама выкарыстоўваюцца элемэнты францускай, брытанскай, расейскай, нямецкай і італьянскай кухняў, адаптаваныя да мясцовых смакавых перавагаў і мясцовых інгрэдыентаў<ref>{{кніга|аўтар=Pan, Junxiang; Duan, Lian|спасылка=https://books.google.com/books?id=Ocpibm_gSMYC|выдавецтва=中华工商联合出版社|год=2007|isbn=9787801934925}}</ref>. Стравы хайпайскай кухні ўлучаюць [[боршч]] па-шанхайску, хрумсткія сьвіныя адбіўныя й шанхайская салата, якая паходзіць ад салаты [[аліўе]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2647089|загаловак=上海故事“吃西菜到红房子”：海派西餐那些事|выдавецтва=The Paper|дата публікацыі=19.11.2018|копія=https://web.archive.org/web/20200218061602/https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2647089|дата копіі=18.02.2020}}</ref>. У кухнях Бэньбан і Хайпай выкарыстоўваюцца розныя морапрадукты, у тым ліку прэснаводная рыба, [[крэвэткі]] й [[крабы]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.travelchinaguide.com/cityguides/shanghai/dining/more.htm|загаловак=Shanghai Food|выдавецтва=Travel China Guide|копія=https://web.archive.org/web/20080630165029/https://www.travelchinaguide.com/cityguides/shanghai/dining/more.htm|дата копіі=30.06.2008}}</ref>. === Выяўленчае мастацтва === Школа Сунцзян, у якую ўваходзіла школа Хуацін, заснаваная [[Гу Чжэн’і]]<ref>{{навіна|аўтар=崔庆国|спасылка=https://news.artron.net/20090409/n74083.html|загаловак=松江画派：价格与地位不符|выдавец=鉴宝|дата публікацыі=09.04.2009|копія=https://web.archive.org/web/20190904234817/https://news.artron.net/20090409/n74083.html|дата копіі=04.09.2019}}</ref>, была невялікай школай жывапісу ў Шанхаі у часы [[Дынастыя Мін|дынастыяў Мін]] і [[Дынастыя Цын|Цын]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.shtong.gov.cn/newsite/node2/node2247/node4596/node79720/node79730/userobject1ai102937.html|загаловак=上海通志>>第三十八卷文化艺术（上）>>第六章美术、书法、摄影>>节|выдавецтва=Office of Shanghai Chronicles|копія=https://web.archive.org/web/20150927072850/http://www.shtong.gov.cn/Newsite/node2/node2247/node4596/node79720/node79730/userobject1ai102937.html|дата копіі=27.09.2015}}</ref>. Ейным прадстаўніком быў [[Дун Цічан]]. Школа лічылася пашырэннем школы У з [[Сучжоў]], культурным цэнтры рэгіёну Цзяннань на той час<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.mam.gov.mo/MAM_WS/ShowFile.ashx?p=mam2013/pdf_theses/635645338411647.pdf|загаловак=董其昌與松江畫派|выдавецтва=mam.gov.mo|дата публікацыі=05.2005|копія=https://web.archive.org/web/20190904234819/http://www.mam.gov.mo/MAM_WS/ShowFile.ashx?p=mam2013/pdf_theses/635645338411647.pdf|дата копіі=04.09.2019}}</ref>. Уласна шанхайская школа зьявілася ў XIX стагоддзі, засяроджваючыся на візуальным зьмесьце жывапісу праз выкарыстаньне яскравых колераў і канцэнтруючыся на такіх прадметах у якасьці тэмаў, як то кветкі й птушкі<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.sohu.com/a/302172277_741281|загаловак=海上画派的艺术特点及对后世的影响|выдавецтва=sohu.com|дата публікацыі=18.03.2019|копія=https://web.archive.org/web/20190905042208/http://www.sohu.com/a/302172277_741281|дата копіі=05.09.2019}}</ref>. Заходняе мастацтва зьявілася ў Шанхаі ў 1847 годзе, дзякуючы гішпанскаму місіянэру Хаанэсу Фэрэру<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.sohu.com/a/242151956_786067|загаловак=171年前一个西班牙人来到上海，西洋绘画由此传播开来|выдавецтва=sohu.com|дата публікацыі=17.07.2018|копія=https://web.archive.org/web/20190905042207/http://www.sohu.com/a/242151956_786067|дата копіі=05.09.2019}}</ref>. У часы Кітайскай Рэспублікі ў Шанхаі жылі такія мастакі, як то [[Чжан Дацянь]], [[Лю Хайсу]], [[Сюй Бэйхун]], [[Фэн Цзыкай]] і [[Янь Вэньлян]], што дазволіла гораду стаць мастацкім цэнтрам Кітаю. У месьце шырыліся й квітнелі такія віды мастацтва, як то фатаграфія, разьба па дрэве, скульптура, [[маньхуа]]. Пэрсанаж кітайскіх коміксаў Саньмао быў створаны, каб драматызаваць хаос, выкліканы [[Другая кітайска-японская вайна|Другой кітайска-японскай вайной]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://news.163.com/10/0729/10/6COKP6R8000146BD.html|загаловак="三毛"最早诞生于1935年7月28日《晨报》副刊|выдавецтва=Jiefang Daily|дата публікацыі=29.07.2010|копія=https://web.archive.org/web/20170823161639/http://news.163.com/10/0729/10/6COKP6R8000146BD.html|дата копіі=23.08.2017}}</ref>. Вялікая колькасьць аб’ектаў мастацтва выстаўленая ў Кітайскім мастацкім музэі, які месьціцца ў Шанхаі<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.france24.com/en/20121001-china-shanghai-new-museums-open-rival-art-cities-modern-contemporary-culture|загаловак=New museums add colour to Shanghai art landscape|выдавецтва=France 24|дата публікацыі=01.10.2012|копія=https://web.archive.org/web/20190410064836/https://www.france24.com/en/20121001-china-shanghai-new-museums-open-rival-art-cities-modern-contemporary-culture|дата копіі=10.04.2019}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=https://www.pudong.gov.cn/rmt_pdxw/20241017/792399.html|загаловак=赋能国际文化大都市建设，中华艺术宫十载打造"人民美术馆"|выдавецтва=Shanghai Pudong Media Center|дата публікацыі=17.10.2024}}</ref>. З 2001 году ў Шанхаі кожны красавік і кастрычнік ладзіцца [[Шанхайскі тыдзень моды]]. Асноўная пляцоўка гэтай імпрэзы знаходзіцца ў парку Фусін, а цырымоніі адкрыцьця й закрыцьця звычайна маюць месца ў Шанхайскім цэнтры моды. Красавіцкая сэсія таксама ёсьць часткай месячнага Шанхайскага міжнароднага фэстывалю моднай культуры<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.shanghaifashionweek.com/?page_id=68293|загаловак=历届回顾 COLLECTION|копія=https://web.archive.org/web/20200213140139/http://www.shanghaifashionweek.com/?page_id=68293|дата копіі=13.02.2020}}</ref>. == Спорт == [[Файл:Shanghai F1 Circui 01.jpg|значак|зьлева|Грын-пры Кітаю Формулы-1 у Шанхаі.]] У Шанхаі існуюць некалькі футбольных камандаў, але найбольш вядомымі ёсьць «[[Шанхай Шэньхуа]]»<ref>{{спасылка|спасылка=http://sports.163.com/14/0131/15/9JU8EDUS00051C89.html|загаловак=绿地宣布接手申花 朱骏时代宣告终结|выдавецтва=sports.163.com|дата публікацыі=01.02.2014|дата доступу=02.02.2014|копія=https://web.archive.org/web/20140202220527/http://sports.163.com/14/0131/15/9JU8EDUS00051C89.html|дата копіі=02.02.2014}}</ref> й «[[Шанхай Порт]]»<ref>{{спасылка|спасылка=http://sports.sina.com.cn/china/j/2018-11-07/doc-ihmutuea7981747.shtml|выдавецтва=Sina Sports|дата публікацыі=07.11.2018|дата доступу=12.11.2018|копія=https://web.archive.org/web/20181111071905/http://sports.sina.com.cn/china/j/2018-11-07/doc-ihmutuea7981747.shtml|дата копіі=11.11.2018}}</ref>. Баскетбольны клюб «[[Шанхай Шаркс]]» з [[Кітайская баскетбольная асацыяцыя|Кітайскай баскетбольнай асацыяцыі]] вядомы тым, што ў ім быў выхаваны гулец [[Яо Мін]], перад тым як той далучыўся да [[Нацыянальная баскетбольная ліга|Нацыянальнай баскетбольнай лігі]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.shanghaisharks.cn/|выдавецтва=Shanghai Sharks|дата доступу=31.07.2020|копія=https://web.archive.org/web/20150504202947/http://www.shanghaisharks.cn/|дата копіі=04.05.2015}}</ref><ref>{{навіна|аўтар=Passa, Dennis|спасылка=https://news.yahoo.com/chinese-great-yao-ming-retires-basketball-060633532.html|загаловак=Chinese great Yao Ming retires from basketball|выдавец=Yahoo! Sports|копія=https://web.archive.org/web/20111130114954/http://news.yahoo.com/chinese-great-yao-ming-retires-basketball-060633532.html|дата копіі=30.11.2011}}</ref>. Бэйсбольны клюб «[[Шанхай Голдэн Іглз]]» выступае ў [[Кітайская бэйсбольная ліга|Кітайскай бэйсбольнай лізе]]<ref>{{кніга|аўтар=Will Lingo|спасылка=https://books.google.com/books?id=ik7CkgZIitEC&pg=PA361|загаловак=Baseball America 2007 Almanac: A Comprehensive Review of the 2006 Season|выдавецтва=Simon and Schuster|год=2007|isbn=978-1932391138}}</ref>. Сярод прафэсійных атлетаў, павязаных з Шанхаем, вылучаюцца бягун зь перашкодамі на 110 мэтраў [[Лю Сян]]<ref>{{навіна|спасылка=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/athletics/5156040.stm|загаловак=Liu sets new world hurdles record|выдавец=BBC News|дата публікацыі=11.07.2006|копія=https://web.archive.org/web/20160917021332/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/athletics/5156040.stm|дата копіі=17.09.2016}}</ref>, гулец у настольны тэніс [[Ван Ліцінь]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://tabletennista.com/2013/12/wang-liqin-others-also-retire-from-the-nat/|загаловак=Wang Liqin others also retire from the nat|выдавецтва=Table Tennis Master|дата публікацыі=12.2013|дата доступу=21.07.2020|копія=https://web.archive.org/web/20171114145120/http://tabletennista.com/2013/12/wang-liqin-others-also-retire-from-the-nat/|дата копіі=14.11.2017}}</ref> і бадмінтаністка [[Ван Іхань (бадмінтаністка)|Ван Іхань]]<ref>{{навіна|спасылка=http://www.chinanews.com.cn/ty/jdpl/news/2008/09-26/1395184.shtml|выдавец=China News|дата публікацыі=26.09.2008|копія=https://web.archive.org/web/20091205004214/http://www.chinanews.com.cn/ty/jdpl/news/2008/09-26/1395184.shtml|дата копіі=05.12.2009}}</ref>. [[Файл:Tsonga Potro 2008 Tennis Masters.jpg|значак|Тэнісны матч у Шанхаі.]] Шанхайскі крыкетны клюб існуе з 1858 году, калі ён упершыню згуляў матч супраць каманды афіцэраў Брытанскага флёту. Мясцовая крыкетная каманда ладзіла розныя міжнародныя матчы паміж 1866 і 1948 гадамі, фактычна выступаючы як нацыянальная [[Мужчынская зборная Кітаю па крыкеце|зборная Кітаю па крыкеце]]. Пасьля заняпаду ў 1949 годзе, і па заснаваньні КНР, клюб быў адноўлены ў 1994 годзе экспатрыятамі, што жылі ў горадзе, і ад таго часу налічвае ў сваім складзе больш за 300 сябраў<ref>{{спасылка|спасылка=http://shanghaicricket.com/about-us/|загаловак=About the Shanghai Cricket Club|выдавецтва=Shanghai Cricket Club|дата доступу=23.05.2019|копія=https://web.archive.org/web/20190411205407/http://shanghaicricket.com/about-us/|дата копіі=11.04.2019}}</ref>. У Шанхаі штогод арганізуюцца некалькі міжнародных спартовых падзеяў. З 2004 году ён прымае этап чэмпіянату сьвету [[Формула-1|Формулы-1]], вядомы як [[Гран-пры Кітаю]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.china.org.cn/english/2002/Oct/46457.htm|загаловак=Grand Prix Shanghai Set to Go|выдавецтва=China.org.cn|дата публікацыі=22.10.2002|дата доступу=04.10.2010|копія=https://web.archive.org/web/20110513234108/http://www.china.org.cn/english/2002/Oct/46457.htm|дата копіі=13.05.2011}}</ref>. У горадзе таксама разыгрываецца тэнісны турнір [[Шанхай Мастэрз]], які ўваходзіць у Сусьветны тур майстроў АТП 1000, а таксама тат ладзяцца прэстыжныя [[гольф]]-турніры<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-04/25/content_15132467.htm|загаловак=European Tour, CGA unveil BMW Masters|выдавецтва=China Daily|дата публікацыі=25.04.2012|дата доступу=26.04.2012|копія=https://web.archive.org/web/20120426061851/http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-04/25/content_15132467.htm|дата копіі=26.04.2012}}</ref>. У 2023 годзе ў Шанхаі было зарганізавана 118 спартовых падзеяў, у якіх узялі ўдзел 190 тысячаў чалавек, а агульная колькасьць гледачоў склала 1,29 мільёнаў, што забясьпечыла спажывецкія выдаткі ў памеры 3,713 мільярда юаняў<ref>{{спасылка|спасылка=http://sh.news.cn/20240302/df9a5552b08d41b9aaafdd5184e2a216/c.html|загаловак=《2023年上海市体育赛事影响力评估报告》发布-新华网|выдавецтва=sh.news.cn|дата доступу=10.07.2024|копія=https://web.archive.org/web/20240710150058/http://sh.news.cn/20240302/df9a5552b08d41b9aaafdd5184e2a216/c.html|дата копіі=10.07.2024}}</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20080502144753/https://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node17256/index.html Афіцыйны сайт гораду] [[Катэгорыя:Шанхай| ]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]] 2f71rkqgclggci6vrbkyhjh51xa710h 0 52588 2692613 2544925 2026-09-25T23:34:33Z Франак Радзівіл 96369 2692613 wikitext text/x-wiki {{Палітык |імя = Барыс Рагуля |лацінка = Barys Rahula |выява = Борис Рагуля после войны.jpg |памер = Барыс Рагуля |подпіс_пад_выявай = |пасада = Заступнік старшыні Рады БНР |пачатак_тэрміну = ? |канец_тэрміну = 1997 |прэзыдэнт = [[Язэп Сажыч]] |прэм’ер-міністар = |папярэднік = |наступнік = [[Сяргей Навумчык]] |пасада2 = |партыя = [[Беларуская незалежніцкая партыя]] |сужэнец = Людміла Рагуля |дзеці = |бацька = Дзьмітры Рагуля |маці = |род = |рэлігія = [[Беларуская аўтакефальная праваслаўная царква]] |подпіс = |узнагароды = }} {{Цёзкі}} '''Бары́с Рагу́ля''' ({{Мова-анг|Boris Ragula|скарочана}}; 1 студзеня 1920, [[Турэц]], цяпер у [[Карэліцкі раён|Карэліцкім раёне]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]] — 21 красавіка 2005 году<ref name="morte">{{Спасылка|аўтар = Др. Раіса Жук-Грышкевіч|прозьвішча = Жук-Грышкевіч|імя = Раіса|аўтарlink = Раіса Жук-Грышкевіч|дата публікацыі = травень 2005|url = http://www.bielarus.org/open.php?n=508&a=17|загаловак = Сьв. пам. Барыс РАГУЛЯ|выдавец = [http://www.bielarus.org/ Газэта «Беларус»] №508|дата = 24 траўня 2010}}</ref>, [[Лёндан (Канада)|Лёндан]], [[Антарыё]], [[Канада]]) — афіцэр войска польскага, беларускі настаўнік, вайсковы і палітычны дзяяч, доктар мэдыцыны, афіцэр [[Беларуская краёвая абарона|БКА]], лекар [[Анкалёгія|анкалагічных хвароб]], заступнік старшыні Рады БНР да 1997 году. Старшыня сусьветнай арганізацыі «Канфэрэнцыя Вольных Беларусаў». Старшыня філіялу [[Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва (выдавецтва)|Беларускага Інстытуту Навукі і Мастацтва]] ў Канадзе, дзейны сябра [[Згуртаваньне беларусаў Канады|Згуртаваньня Беларусаў Канады]]. == Біяграфія == [[Файл:Надзея Рагуля (з дому Аляшкевіч) з сынам Барысам. 1931.jpg|зьлева|значак|294x294пкс|Надзея Рагуля (з дому Аляшкевіч) з сынам Барысам. 1931]] [[Файл:Група праваслаўных навучэнцаў восьмага класа Наваградскай гімназіі.jpg|зьлева|значак|Група праваслаўных навучэнцаў восьмай клясы Наваградзкай гімназіі. Сядзяць (зьлева направа): Барыс Рагуля, Валя Таўпечанка, а. Скрыпнік, Галя Цішаўская, [[Язэп Сажыч]]. Стаяць: [[Усевалад Родзька]], невядомая, [[Янка Тарасевіч|Янка Гутар]], Наташа Мацеўская, Валодзя Набагез.]] === Маладосць === Бацька быў лекарам, але калі Барысу было два гады, памёр у час эпідэміі тыфу, пасьля чаго маці з сынам пераехалі ў [[Любча|Любчу]]. У 1930 годзе маці атрымала работу ў наваградзкім шпіталі пасьля заканчэньня акушэрскіх курсаў у Варшаве. У тым жа годзе Барыс Рагуля паступіў у Наваградзкую беларускую гімназію, дзе ён і атрымаў нацыянальнае выхаваньне. Працягнуў навучаньне ў Наваградзкай польскай гімназіі імя Адама Міцкевіча. Пазьней Барыс Рагуля пісаў, што атмасфэра ў польскай гімназіі была неспрыяльная: «У беларускай гімназіі я ведаў, што я беларус, а ў польскай я адчуў сябе беларусам».<ref>[[:be:Барыс_Рагуля|Барыс Рагуля — Вікіпедыя]]</ref> У 1938 годзе паступіў на мэдычны факультэт [[Віленскі ўнівэрсытэт|Віленскага ўнівэрсытэту]], але неўзабаве быў мабілізаваны. == Другая сусветная вайна == [[Файл:Камандзір «Наваградскага эскадрона» Барыс Рагуля з жонкай Людмілай.png|значак|224x224пкс|Камандзір «Наваградскага эскадрона» з жонкай Людмілай]] У чэрвені 1939 году скончыў польскую афіцэрскую школу ў [[Зэмбраў|Зэмбраве]]. Быў прызначаны камандзірам эскадрону ў 42-м палку польскага войска ў [[Беласток]]у. У пачатку [[Польская абарончая вайна (1939)|Польскай абарончай вайны]] абараняў мяжу з Усходняй Прусіяй. 17 верасьня трапіў у нямецкі палон. Адтуль зь некалькіх спробаў здолеў уцячы і вярнуцца на радзіму, у [[Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|БССР]]. Працаваў выкладчыкам нямецкай мовы ў [[Любча]]нскай школе. Неўзабаве быў арыштаваны [[Камітэт дзяржаўнай бясьпекі|НКУС]]. Утрымліваўся ў менскай «[[Сьледчы ізалятар КДБ Беларусі|амэрыканцы]]», абвінавачаны «у нелегальным пераходзе мяжы, контррэвалюцыйнай дзейнасьці, шпіянажы, арганізацыі шпіёнскага кола на карысьць [[Нямеччына|Нямеччыны]], распаўсюджваньні антысавецкай прапаганды, падрыхтоўцы ўзброенага паўстаньня ў Беларусі, і прыгавораны да найвышэйшай меры пакараньня. Хутка пачаўся нямецкі напад на Савецкі Саюз, і Рагуля ўцёк з турмы падчас адступленьня савецкай арміі і вярнуўся да хаты. У гэты час маці загінула падчас бамбёжкі Наваградка, ратуючы пацыентаў. [[Файл:Першы зьезд акруговых кіраўнікоў БНС ў Менску.jpg|зьлева|значак|Першы зьезд акруговых кіраўнікоў БНС ў Менску (стаіць 10-ты зь лева)]] Пад нямецкай акупацыяй уладкаваўся ў Наваградзкую адміністрацыю перакладнікам. Прымаў удзел у арганізацыйным сходзе [[Беларуская незалежніцкая партыя|Беларускай незалежніцкай партыі]] ў 1942 годзе. На загад нямецкага камісара Наваградзкага павету [[Вільгэльм Траўбэ|Вільгэльма Траўба]] ў лютым — ў студзені 1944 г. сфармаваў [[Наваградзкі конны эскадрон]]. [[Вільгэльм Траўбэ|Вільгэльм Траўба]] пагадзіўся на ўмовы Рагулі — поўная незалежнасьць эскадрону перад мясцовымі нямецкімі ўладамі, поўная свабода ў тактыцы барацьбы з партызанамі, пачатак арганізацыі эскадрону толькі пасьля атрыманьня ўзбраеньня, амуніцыі і абмундзіраваньня, а таксама асабістая гарантыя генэральнага гаўляйтэра фон Готбэрга, што немцы будуць прытрымлівацца гэтых умоў. У лістападзе таго ж году батальён атрымаў усе згоды, амуніцыю, зброю і абмундзіраваньне, а ў сьнежні пачалося фармаваньне. Эскадрон выкарыстоўваў нямецкую форму зь беларускай нацыянальнай сымболікай. [[Файл:Барыс Рагуля (сядзіць справа) і Радаслаў Астроўскі.jpg|зьлева|значак|Барыс Рагуля (сядзіць справа) і Радаслаў Астроўскі]] [[Файл:Барыс Рагуля (крайні справа) з будучай жонкай Людмілай і яе братам Янкам Гутарам.jpg|значак|338x338пкс|Барыс Рагуля (крайні справа) з будучай жонкай Людмілай і яе братам Янкам Гутарам]] На пачатку 1944 г. капітан Рагуля быў прызначаны акруговым начальнікам Беларускай краёвай абароны, што было зьвязана з забесьпячэньнем мабілізацыі ў БКА і аховай Наваградзкім батальёнам мабілізацыйных пунктаў. Пасьля эвакуацыі немцаў з тэрыторыі Беларусі, распусьціў батальён на пачатку ліпеня 1944 г., на Захад адышоў толькі яго касьцяк. У тым жа годзе ажаніўся зь Л [[Файл:Барыс Рагуля.jpg|значак|209x209пкс|Барыс Рагуля 1943-1944]] юдмілай Гутар, дачкой шчырага беларускага патрыёта, які загінуў у падвалах [[Народны камісарыят унутраных справаў|НКУС]]. Са жніўня 1944 — у ваеннай школе «[[Дальвіц (батальён)|Дальвіц]]», дзе меў ранг капітана і займаўся падрыхтоўкай. У кастрычніку 1944 адмовіўся ляцець з дэсантам у Беларусь. Пасьля заканчэньня [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] апынуўся ў [[Амэрыканская зона акупацыі Нямеччыны|амэрыканскім сэктары Нямеччыны]]. Скончыў [[Лёвэнскі каталіцкі ўнівэрсытэт]] і далучыўся да Рады БНР. Пры падтрымцы заходніх спэцслужб удзельнічаў у закідцы беларускіх груп за «[[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|жалезную заслону]]». 4 сьнежня 1954 году Барыс Рагуля, Людміла і дзеці, Рагнеда і Вітаўт, адплылі ў Канаду. У 1963 г. быў запрошаны прадставіць ад імя беларускай грамады ў Канадзе меркаваньні адносна дзьвюхкультурнасьці і дзьвюхмоўя краіны, у выніку чаго ягоныя прапановы былі прынятыя і разасланыя больш як у 160 бібліятэк. == Эміграцыя == Пасьля вайны жыў у [[Канада|Канадзе]], быў аўтарытэтным лекарам-анколягам. Там адбыў 16 месяцаў лекарскай стажыроўкі, здаў экзамены і атрымаў ліцэнзію на практыку. Быў адным зь лідэраў беларускай дыяспары ў Канадзе, прадстаўляў беларускую дыяспару ў міжнацыянальных аб’яднаньнях. У 1976—1978 гадах працаваў з прадстаўнікамі [[Латышы|латышоў]], [[Летувісы|летувісаў]], [[Эстонцы|эстонцаў]] і [[Украінцы|ўкраінцаў]] над дакумэнтам пра дэкалянізацыю [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]]. Дакумэнт быў уручаны Асамблеі [[Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў|ААН]] у Нью-Ёрку 20 лістапада 1978 году.<ref>[[:be:Барыс_Рагуля|Барыс Рагуля — Вікіпедыя]]</ref> Пасьля [[Чарнобыльская катастрофа|Чарнобыльскай катастрофы]] арганізаваў збор сродкаў для аказаньня дапамогі ахвярам катастрофы. З 1994 г. — старшыня камітэту, мэта якога была пабудаваць дзіцячую дантыстычную клініку ў Менску паводле канадыйскіх стандартаў.<ref>[[:be:Барыс_Рагуля|Барыс Рагуля — Вікіпедыя]]</ref> Памёр 22 красавіка 2005 году. Разьвітаньне адбылося 23 красавіка, пасьля ён быў крэміраваны паводле сваёй волі.<ref>[[:be:Барыс_Рагуля|Барыс Рагуля — Вікіпедыя]]</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20100825163557/http://www.jivebelarus.net/history/faces/life-under-fire.html Лявон Юрэвіч. «Жыцьцё пад агнем. Партрэт беларускага военачальніка і палітычнага дзеяча Барыса Рагулі на фоне яго эпохі»] * [https://web.archive.org/web/20090813160713/http://jivebelarus.net/history/new-history/first-belarusian--cavalry-squadron.html Олег Романько — Новогрудский кавалерийский эскадрон]{{ref-ru}} {{Сьпіс кіраўнікоў Беларусі з 1918 году}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Рагуля, Барыс}} [[Катэгорыя:Выпускнікі Наваградзкай беларускай гімназіі]] [[Катэгорыя:Беларускія настаўнікі]] [[Катэгорыя:Палітыкі БНР]] [[Катэгорыя:Сябры Рады БНР]] [[Катэгорыя:Беларускія вайскоўцы]] [[Катэгорыя:Рэпрэсаваныя ў БССР]] [[Катэгорыя:Вязьні «Амэрыканкі»]] [[Катэгорыя:Удзельнікі Другога ўсебеларускага кангрэсу]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Канадзе]] [[Катэгорыя:Беларусы ў Бэльгіі]] [[Катэгорыя:Надлейтэнанты Беларускай краёвай абароны]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай незалежніцкай партыі]] [[Катэгорыя:Сябры Наваградзкага коннага эскадрону]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускага корпусу самааховы]] [[Катэгорыя:Беларускія калябаранты з нацысцкай Нямеччынай]] [[Катэгорыя:Беларусы ў Канадзе]] 7fs5mog28wv6gir4dck3iineyixboxs 0 54924 2692639 2411430 2026-09-26T09:48:26Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692639 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Беліца |Лацінка = Bielica |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Беліцы |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]] |Раён = [[Лідзкі раён|Лідзкі]] |Сельсавет = [[Беліцкі сельсавет (Лідзкі раён)|Беліцкі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 560 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 231314 |СААТА = |Выява = Вёска Беліца.JPG |Апісаньне выявы = Агульны выгляд вёскі |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 39 |Шырата сэкундаў = 8 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 19 |Даўгата сэкундаў = 5 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Бе́ліца'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 255.</ref> — [[Аграгарадок|вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Нёман]]а. Цэнтар [[Беліцкі сельсавет (Лідзкі раён)|сельсавету]] [[Лідзкі раён|Лідзкага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 560 чалавек. Знаходзіцца за 30 км на паўднёвы ўсход ад [[Ліда|Ліды]], за 6 км ад чыгуначнай станцыі Нёман, на шашы [[Слонім]] — [[Ліда]]. Беліца — даўняе [[мястэчка]] [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), старажытны замак [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Да нашага часу тут захавалася [[Капліца Маці Божай Ружанцовай (Беліца)|капліца Маці Божай Ружанцовай]], помнік традыцыйнай беларускай драўлянай архітэктуры XIX ст. == Назва == Можна меркаваць, што [[тапонім]] Беліца ўтварыўся ад словаў: белая, беліца, бяліць. Белая — чыстая, велічная, свабодная ад павіннасьцяў. Беліца — міранка, якая жыве ў міры, сьвецкім, неманаскім жыцьцём. Бяліць — апрацоўваць, рабіць белым. Ільняныя тканіны, каб яны адбяліліся, расьсьцілалі на паплавах. У Беліцы XVI стагодзьдзя выраблялі ільняное валакно і [[алей]], магчыма вырошваньнем ільну займаліся і ў папярэднія стагодзьдзі. Назва вёскі губляецца ў глыбокай даўніне. Як можна, напрыклад патлумачыць старажытны тэкст: «''вжо не чарніцаю, ено беліцаю, знову да белякоў вярнула се…''». Толькі ў сучасным Лідзкім раёне ёсьць шэраг варыянтаў назваў пасяленьняў з коранем «бел-» ([[Белеўцы (Гарадзенская вобласьць)|Белеўцы]], [[Белевічы (Лідзкі раён)|Белевічы]], [[Белагруда]], [[Бельскія]]). Улічваючы старажытнасьць вёскі, можна выказаць гіпотэзу, што першыя белічане прыйшлі з-за Нёмана з хрысьціянскай часткі краю, яны ў арозьненьне ад навакольных няхрышчаных («чорных») паселішчаў назвалі сваю хрышчаную вёску Беліцай. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === Калісьці ў Беліцы існаваў замак, які 24—25 сьнежня 1377 году трымаў ў аблозе камтур Балгі з аддзелам у 600 ваяроў<ref>«Наш край» № 2. — Менск, 1997. С. 119.</ref>, пазьней на яго месцы збудавалі сядзібу (1-я палова XVII ст.). У XV ст. Беліца была вялікакняскім уладаньнем, у 1431—1500 гадох тут збудавалі касьцёл. У канцы XV — пачатку XVI стагодзьдзяў мястэчка было цэнтрам староства і павету, пазьней уваходзіла ў склад [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]]. У розны час Беліца знаходзілася ў валоданьні [[Юры Ільлініч|Юрыя Ільлініча]], [[Юры Радзівіл (гетман вялікі літоўскі)|Юрыя Радзівіла]], пазьней [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікі князь]] [[Жыгімонт Аўгуст]] перадаў мястэчка [[Гетман вялікі літоўскі|гетману вялікаму]] [[Мікалай Радзівіл «Руды»|Мікалаю Радзівілу «Рудому»]], які каля 1553 году заснаваў тут кальвінскі збор. У 2-й палове XVII ст. у Беліцы часта праходзілі кальвінскія сыноды. За часамі [[Вайна 1654—1667 гадоў|вайны Маскоўскай дзяржавы з Рэччу Паспалітай]] (1654—1667) у 1659 годзе каля мястэчка шляхта Лідзкага павету дала бой 30-тысячнаму маскоўскаму войску. На 1669 год тут было 134 [[Дым (адзінка падаткаабкладаньня)|дымы]] (112 мяшчанскіх, 20 юдэйскіх і 2 вольныя), на 1752 год — 174 (140 хрысьціянскіх і 34 юдэйскія). === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Беліца апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Лідзкім павеце. У гэты час яна знаходзілася ў валоданьні Вітгенштэйнаў, пазьней перайшла да Трубяцкіх. На 1810 год у мястэчку было 185 двароў (128 хрысьціянскіх: «грунтовых» — 89, «агародных» — 32, «лясьнічых» — 7; 52 юдэйскія і 5 магамэтанскіх), на 1829 год — 117 будынкаў (80 хрысьціянскіх і 37 юдэйскіх). За часамі [[Паўстаньне 1830—1831 гадоў|вызвольнага паўстаньня]] (1830—1831) у 1831 годзе аддзел павятовага маршалка [[Язэп Кашыц|Язэпа Кашыца]] на пэўны час вызвалі Беліцу з-пад расейскага панаваньня<ref>{{Літаратура/Краіна Беларусь. Вялікае Княства Літоўскае (2012)|к}} С. 325.</ref>. На 1838 год у мястэчку было 187 двароў («пляцавых»: юдэйскіх — 55, хрысьціянскіх — 36; «грунтовых» — 86; «лясьнічых» — 7; «сялянскіх» — 3), на 1854 год — 187 двароў (124 хрысьціянскія: «чыншавых» — 86, «лясьнічых» — 7, «халупных» — 28, вольных — 3; 55 юдэйскіх і 8 магамэтанскіх), на 1863 год — 164 жылыя дамы, на 1865 год — 179 двароў, на 1886 год — 100 двароў, школа, царква, касьцёл, сынагога, 3 карчмы; штогод праводзіліся 4 кірмашы. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Беліцу занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Беліца абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яна ўвайшла ў склад [[БССР|Беларускай ССР]]<ref name="at">{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}</ref>. Паводле [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] Беліца апынулася ў складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], у Лідзкім павеце [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. У 1939 годзе Беліца ўвайшла ў [[БССР]], дзе 12 кастрычніка 1940 году стала цэнтрам сельсавету Лідзкага раёну. На 1970 год у вёсцы было 285 двароў, на 1991 год — 356, на 2006 год — 278. 15 верасьня 2002 году грамадзкія актывісты паставілі памятны крыж і ўсталявалі мэмарыяльную дошку ў гонар Беліцкай бітвы 1659 году, але празь месяц улады зьнішчылі іх. У 2000-я гады вёска атрымала афіцыйны статус «[[Аграгарадок|аграгарадку]]». <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Bielica, Daminikanski. Беліца, Дамініканскі (1900).jpg|Касьцёл па [[мураўёўкі|маскоўскай перабудове]], каля 1900 г. Bielica. Беліца (1917).jpg|Вуліца, 1917 г. Bielica. Беліца (A. Visłocki, 19.09.1923).jpg|Вуліца, 1923 г. Bielica, Nioman. Беліца, Нёман (1920-39) (2).jpg|Мост церазь Нёман, {{nowrap|да 1939 г.}} </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1829 год — 701 чал., зь іх 436 хрысьціянаў і 265 юдэяў<ref>[[Іна Соркіна|Соркіна І.]] Мястэчкі Лідскага ўезда ў XIX — пачатку ХХ ст. // Ліда і Лідчына: да 685-годдзя з дня заснавання горада: матэрыялы рэспуб. навук.-практ. канф., (Ліда, 3 кастр. 2008 г.) / рэдкал.: Худык А. П. (гал. рэд.). — Ліда, 2008.</ref>; 1854 год — 632 чал.; 1863 год — 877 чал.; 1869 год — 564 чал.<ref>{{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)|к}} С. 380.</ref>; 1880 год — 877 чал.<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/212 212].</ref>; 1886 год — 883 чал.; 1897 год — 1685 чал., у тым ліку 679 юдэяў * '''XX стагодзьдзе''': 1905 год — 1230 чал.; 1921 год — 2,1 тыс. чал.; 1970 год — 913 чал.<ref>{{Літаратура/БелЭн|3к}} С. 79.</ref>; 1991 год — 852 чал.<ref>[[Валеры Шаблюк|Шаблюк В.]] Беліца // {{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 494.</ref>; 1999 год — 734 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2006 год — 684 чал.; 2008 год — 684 чал.; 2010 год — 560 чал. === Інфраструктура === У Беліцы працуюць сярэдняя школа, сельскі клюб, лякарня, пошта. == Забудова == === Вуліцы і пляцы === {| cellspacing="1" cellpadding="3" style="width: 500px; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|Беларусь}} align="center" | '''Афіцыйная назва''' || '''Гістарычная назва''' |-style="background:#FAFAFA;" align="left" | Чырвонаармейская вуліца || ? |-style="background:#EEEEEE;" align="left" | ? || '''Рынак''' пляц |} З [[урбананіміка|урбананімічнай]] спадчыны Беліцы да нашага часу гістарычную назву захавала вуліца Лідзкая. == Эканоміка == Беліца — цэнтар сельскагаспадарчага прадпрыемства. Апроч таго, тут працуе пякарня. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Царква Беліца.JPG|значак|160пкс|[[Царква Ўзьвіжаньня Сьвятога Крыжа (Беліца)|Царква]]]] === Славутасьці === У ваколіцах Беліцы ёсьць значныя археалягічныя помнікі — бескурганны могільнік і стаянкі старажытнага чалавека (Беліца I, Беліца II). * [[Капліца Маці Божай Ружанцовай (Беліца)|Капліца Маці Божай Ружанцовай]] (XIX ст.) * Могілкі юдэйскія * [[Царква Ўзьвіжаньня Сьвятога Крыжа (Беліца)|Царква Ўзьвіжаньня Сьвятога Крыжа]] (другая палова XIX ст) === Страчаная спадчына === * Кляштар дамініканаў * Сынагога (XIX ст.) == Асобы == * [[Яраслаў Ліневіч]] (нар. 1932) — беларускі архітэктар == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/БелЭн|3}} * {{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)}} * {{Літаратура/ЭГБ|1}} * {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20081120175220/http://pawet.net/book/name.htm Беліца], [http://pawet.net Pawet.net] * [http://www.radzima.org/be/miesca/belica.html Беліца], [[Radzima.org]] * [https://web.archive.org/web/20070807090440/http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Lida-District/bel-encyc.htm Беліца], [https://web.archive.org/web/20111024205536/http://www.shtetlinks.jewishgen.org/ Shtetlinks] {{Навігацыйная група |назоў = Беліца ў сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}}; |Беліцкі сельсавет (Лідзкі раён) |Лідзкі раён }} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Лідчыны}} {{Населеныя пункты на Нёмане}} [[Катэгорыя:Беліца| ]] 52pq3rkaavxnunpi9yh460ch0eihy4y 0 55788 2692636 2667665 2026-09-26T08:58:06Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692636 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Вялікі Бор}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Вялікі Бор |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Вялікага Бору |Лацінка = Vialiki Bor |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = Перад 1600 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Сельсавет = [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = 132 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 658 |Год падліку колькасьці = 2021 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 247602 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 52 |Шырата хвілінаў = 1 |Шырата сэкундаў = 58.1 |Даўгата градусаў = 29 |Даўгата хвілінаў = 56 |Даўгата сэкундаў = 3 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьверху |Водступ подпісу на мапе = 2.5 |Commons = |Сайт = }} '''Вялі́кі Бор'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 313</ref> — [[вёска]] ў [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Вялікі Бор уваходзіць у склад і зьяўляецца цэнтрам [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскага сельсавету]]. [[File:POL COA Bończa.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб «Бонча» роду Харлінскіх.]][[File:Jastrzębiec herb.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Ястрабец зьменены паноў Абрамовічаў.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.]][[Файл:Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.]][[Файл:Анатацыя акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.png|значак|150пкс|Вялікі Бор у анатацыі да акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.]][[File:Герб князёў Шуйскіх.png|100пкс|значак|зьлева|Герб Сьвяты Юры (Георгі Пераможац) князёў Шуйскіх{{заўвага|Выява з надмагільля Віталіса Шуйскага (†1. VI. 1849) у в. Чыжэўшчына (былыя Крупчыцы) Жабінкаўскага р-ну Берасьцейшчыны. Фота Анатоля Бензярука.}}.]][[Файл:Хвойніцкая воласьць. 1683 г.jpg|значак|150px|Вялікі Бор у люстрацыі 1683 г.]][[File:Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.png|значак|150пкс|Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.]] == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Ці ня самая раньняя згадка пра паселішча датаваная 20 чэрвеня 1600 году, калі пан Шчасны Харлінскі, падкаморы кіеўскі, выдаў свайму сыну Мікалаю ''zapis wieczysty'', 26 чэрвеня ў Люблінскім трыбунале прызнаны, на добры ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]: двор [[Астрагляды|Астраглядавічы]] з прыналежнымі да яго «прыселкамі» — сёламі Астраглядавічы, [[Хвойнікі]], Вялікі Бор, [[Дворышча (Хвойніцкі раён)|Дворышча]], [[Храпкаў]] і яшчэ дзевяцю паселішчамі, а таксама на двор і частку зь сямі пляцаў у Кіеве<ref>Źródła dziejowe (далей: ŹD). T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 60; Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 46 — 47</ref>. Ад гэтага часу і да рэформавага ўжо ў Расейскай імпэрыі пэрыяду Вялікі Бор належаў тым самым уладальнікам, што і Астраглядавічы з Хвойнікамі, г. зн. пасьля Харлінскіх — [[Мікалай Абрамовіч|Мікалаю Абрамовічу (Абрагамовічу)]], [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], князям Шуйскім, сямейству Прозараў<ref>Бельскі С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018. С. 12—18</ref>. Пры разьмежаваньні Кіеўскага ваяводзтва Каралеўства Польскага і Мазырскага павету Вялікага Княства Літоўскага у сьнежні 1621 — студзені 1622 году мястэчка і вёску Хвойнікі, сяло Вялікі Бор пана Мікалая Харлінскага і сёлы Брагінскай воласьці за ракой Сычоўкай паны камісары згодна засьведчылі прыналежнымі да ваяводзтва Кіеўскага.{{Заўвага|Складаньне дакумэнту было завершана ў сяле князёў Жыжэмскіх Маканавічы ўжо Рэчыцкага павету ВКЛ.}} <ref>ŹD. T. XX: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX. — Warszawa, 1894. S. 96 — 97; Крикун Н. Г. Административно-территориальное устройство Правобережной Украины в XV—XVIII вв. — Киев, 1992. С. 142—145.</ref>. 7 чэрвеня 1623 году датаваны судовы дэкрэт, у якім удава Гальшка Харлінская абвінавачвала паноў Станіслава, Юрыя і астатніх Харлінскіх, родных братоў і сваякоў мужа Мікалая, за гвалтоўны наезд на замак і вёску Астраглядавічы, мястэчка Новы Харленж (Хвойнікі), вёскі Хвойнікі, Вялікі Бор, [[Гарошкаў (Хвойніцкі раён)|Гарошкаў]], [[Рашаў]], [[Карчовае]], [[Бардакі (Лаханія)|Лаханію]], [[Стралічаў]], [[Паселічы]], [[Малішаў (Хвойніцкі раён)|Малішаў]]{{Заўвага|Яшчэ названыя 13 паселішчаў, акрамя «іншых вёсак і прыселкаў».}}<ref>ŹD. T. XXI. S. 637</ref>. У 1627 годзе пані Гальшка (Гэлена) Харлінская склала тэстамэнт, паводле якога добра Астраглядавічы пераходзілі да ваяводзіча смаленскага [[Мікалай Абрамовіч|Мікалая Абрагамовіча (Абрамовіча)]]<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 56</ref>, жанатага зь яе дачкой Евай. У 1628 годзе з шасьці дымоў вёскі Вялікі Бор і з двух у той ваколіцы названага маёнтку пана М. Абрагамовіча млыновых колаў выплачвалася адпаведна па 3 і па 6 злотых<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 396 – 397</ref>. 8 ліпеня 1631 году запісам у актах Кіеўскага земскага суда{{Заўвага|22 жніўня 1631 г. тое зроблена і ў Жытомірскім гродзкім судзе.}} нарэшце засьведчана пагадненьне на саступку часткі Астраглядаўскіх добраў Шчасным, сынам Станіслава, Харлінскім пану Лукашу Мадлішэўскаму, мужу ўдавы Гальшкі, за суму ў 60 000 польскіх злотых. У пераліку вёсак названы і Вялікі Бор<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 59</ref>. Згодна з дакумэнтам пад назвай «Regestr wybirania podymnego jednego w powiecie Owruckim w roku... 1634», пан Мікалай Абрамовіч з 6 дымоў (×6 – каля 36 жыхароў) Вялікага Бору мусіў выплачваць па 15 грошаў<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Опис 1. Справа 9. А. 928; Сергій Шинкар. Подимний податок Овруцького повіту від 1634 року: на що збирала гроші місцева шляхта? // Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. Число 16. — Луцьк: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2016. С. 107—115. Додаток. С. 112</ref>. Паводле тарыфу падымнага «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, з тых жа 6 дымоў вёскі Вялікі Бор кашталяна амсьціслаўскага Мікалая Абрамовіча выбіралася 6 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр 9. А. 875зв.; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów. Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 195</ref>. 24 сьнежня 1642 году ад імя Мікалая Абрамовіча складзены запіс «вечнага продажу» пагразлых у даўгах Астраглядавічаў і Хвойнікаў (і Стралічава) кіеўскаму падстолію [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], пра што Лукаш Мадлішэўскі выказваў клопат яшчэ ў лісьце ад 29 чэрвеня 1641 году. Але канчаткова гэтая справа была ўлагоджаная ажно 17 красавіка 1646 году, прытым названая сума ў 200 000 злотых<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 67-68; Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. № 2881</ref>. 26 чэрвеня 1664 году дачка нябожчыка Максыміліяна Бжазоўскага, берасьцейскага ваяводы, Зофія перапісала спадчынныя маёнткі ў Кароне (Астраглядавічы з Хвойнікамі і Стралічавам таксама) і Берасьцейшчыне на мужа, князя [[Канстанцін Ян Шуйскі|Канстанціна Яна Шуйскага]]<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 69.</ref>. Паводле люстрацыі падымнага падатку Оўруцкага павету Кіеўскага ваяводзтва 1683 году, з 9 дымоў вёскі Вялікі Бор Хвойніцкай воласьці князя Шуйскага выплачвалася 2 злотых; быў і другі пабор у 2 зл.<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 734; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. С. 488 – 489, 507</ref>. На 1698 год, як тое вынікае з інвэнтара маёнтку Хвойнікі, перададзенага князем Дамінікам Шуйскім, берасьцейскім харунжым, у кіраваньне пану Зыгмунту Шукшце, у Вялікім Боры было 10 двароў. У рэвізіі 1716 году засьведчана наяўнасьць ужо 22 гаспадарак, адна зь якіх была вызваленая ад асноўных павіннасьцей (słoboda). Згодна з інвэнтаром 1721 году, калі абцяжараны даўгамі маёнтак ад {{падказка|пасэсара|Пасэсар — часовы ўладальнік маёнтку.}} Юзафата Парышэвіча, біскупа валоскага, перайшоў {{падказка|дзедзічнаму|Дзедзіч — спадчынны ўладальнік добраў.}} ўладальніку князю Мікалаю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму, у Вялікім Боры налічваўся 21 двор{{Заўвага|У хвойніцкай кнізе «Памяць» аўтары налічылі ажно «27 сем'яў», памылкова запісаўшы шасці вялікаборцам, якія дадаткова плацілі чынш зь іншага надзелу або агароду, па дзьве гаспадаркі замест адной<ref>Памяць: Гiсторыка-дакументальная хронiка Хойнiцкага раёна (далей: Памяць) / Рэд. кал. М. А. Ткачоў [і інш.]; маст. А. М. Хількевіч. — Мн.: БелЭн iмя Петруся Броўкi, 1993. С. 27</ref>. Тое паўторана і ў вядомай на lapsus энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі».}}, чыншу выплачвалася 119 злотых, 22 з паловай грошы, даніны мядовай (бельцаў) — 51{{Заўвага|Нічога не сказана пра паншчыну, гвалты і дзякла (акрамя мёду); у інвэнтары 1698 г. такія зьвесткі ёсьць.}}. Прозьвішчы жыхароў: Гардзеенка, Мартыненка, Ярмошанка, Радчык, Сачанка, Міненка, Літвіненка, Харошка (Chworoszko, Chorosczonko), Навуменка<ref>НГАБ у Менску. Ф. 320. Воп. 1. Спр. 1. А. 119, 120, 127адв., 131адв.-132, 139адв., 141адв.-142</ref>. У ходзе асваеньня абшараў паміж Вялікім Борам і Маканавічамі пачасьціліся памежныя канфлікты. 28 лютага 1721 году пан маршалак мазырскі Антоній Аскерка са Слуцку зьвярнуўся зь лістом да князя Мікалая Шуйскага, харунжыча берасьцейскага, з просьбай, абы падданыя яго вялікаборскія падданым зь вёскі Ізбін (Ізбынь) крыўдаў не чынілі і ў грунты іхныя «nie wdzierali się». У ліпені 1722 году тым жа панам суседам князь М. Шуйскі пакліканы на суд Галоўнага Трыбуналу Вялікага Княства Літоўскага за насланьне людзей вялікаборскіх на грунты ізбінцаў, дзе яны лес пасеклі, сенажаці пакасілі ды ўчынілі шматлікія гвалты. 26 кастрычніка 1722 году ў Мазырскім гродзе па справе маршалка Аскеркі і харунжыча Шуйскага панам Даніэлем Віслаухам засьведчана апісанае размежаваньне ўгодзьдзяў вёсак Вялікі Бор і Ізбін<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 34 — 35</ref>. У тарыфе падымнага падатку Кіеўскага ваяводзтва 1734 году сказана, што Вялікі Бор у складзе Хвойніцкай воласьці належаў князю Ігнацыю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 286</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.png|значак|зьлева|150px|Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.]] Зь візыты Брагінскага дэканату 1740 году вынікае, што жыхары 10 дымоў вёскі Вялікі Бор былі прыхаджанамі Хвойніцкай царквы Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. А. 792, 794</ref>. Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Вялікі Бор і Рудня Вялікаборская былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты і яе службы) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.png|значак|150пкс|Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.]] У матэрыялах чарговай візытацыі Брагінскага дэканату зазначана, што на 1752 год у Вялікім Боры налічваўся 31 двор<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 304адв.</ref>(×6 — прыкладна 186 жыхароў). У 1754 годзе з 36 двароў (каля 216 жыхароў) вёскі Вялікі Бор Хвойніцкага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да [[Оўруч|Оўруцкага замку]]}} выплачвалася 5 злотых і 18 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 22 злотых і 12 грошаў<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 192</ref>. 30 чэрвеня 1764 году пасэсары Хойніцкіх добраў сужэнства Войцех і Анеля князі Шуйскія, старосты ніжынскія, выступілі ў Оўруцкім гродзе супраць пана кашталяніча наградзкага Багуслава Аскеркі за неаднаразовае насланьне падданых на грунты вёскі Вялікі Бор, учыненне там розных шкодаў і гвалтаў<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 35</ref>. Згодна зь перапісамі габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 гадоў, у Вялікім Боры налічвалася адпаведна 5, 3 і 3 чалавекі (głowy), плацельшчыкі пагалоўшчыны, якія належалі да Хвойніцкага кагалу<ref>Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 301, 391, 710</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату 1785 году ў сяле Вялікі Бор апісаная прыналежная да Хвойніцкага прыходу «Kaplica czyli Filia» Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы. На 1789 год пры Хвойніцкай Сьвята-Пакроўскай прыходзкай царкве згаданая капліца ў Вялікім Боры<ref>ІР НБУВ. Ф. 233. Спр. 11. А. 73</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Герб уласны роду Прозараў.png|100пкс|значак|зьлева|Герб уласны роду Прозараў]][[Файл:Вялікі Бор, Дубровіца, Рудзенька на плане Генеральнага межавання 1797 г.jpg|значак|150пкс|Сяло Вялікі Бор, вёскі Дубровіца, Рудзенька на схематычным пляне Рэчыцкага павету. Каля 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Вялікі Бор — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. C. 181–182</ref>. Паводле рэвізіі 1795 году, тут было 59 двароў з 230 душамі мужчынскага і 189 жаночага полу прыгонных сялянаў<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 113-122адв.</ref>. У мэтрычных запісах Хвойніцкай Пакроўскай царквы за 1795 год сустрэтыя зьвесткі пра хрост дзяцей і асьвячэньне шлюбаў жыхароў Вялікага Бору і Дубровіцы (яшчэ і пра памерлага)<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 13. Спр. 492а. А. 352-355адв.</ref>, з чаго вынікае іх прыналежнасьць, як і раней, да прыходу згаданай царквы. У «Камеральном описании... Речицкой округи», датаваным 29 студзеня 1796 году, «деревня Великой Бор» з паташным заводам названыя сярод паселішчаў у складзе Хвойніцкіх добраў Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка з князёў Шуйскіх Прозарава, жонка абознага Караля.}}, якія перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя Луізе Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71, 74</ref>. Паводле праваслаўнага сьвятара Максіма Ярэміча, велікаборцы заставаліся уніятамі ажно да 1831 году<ref>Минские епархиальные ведомости (далей: МЕВ). – Минск, 1870. № 5. С. 116, 120 – 121</ref>, калі тут была ўладкаваная філія Астраглядавіцкага парафіяльнага касьцёлу. Але яшчэ ад 1796 году ў касьцёльных кнігах пачалі рэгулярна зьяўляцца зьвесткі аб задавальненьні духоўных патрэбаў людзей зь Вялікага Бору і Дубровіцы ксяндзамі братам-прапаведнікам (дамініканам) Бруна Лявіцкім, хвойніцкім капэлянам, і Тэадорам Чабаноўскім. У 1797 годзе таксама неаднаразова згадваліся могілкі пры мясцовай капліцы, а кс. Т. Чабаноўскі падпісваўся, акрамя таго, што астраглядаўскім альбо хвойніцкім вікарыем, і вялікаборскім капэлянам<ref>НГАБ. Ф. 1781. Спр. 27. Спр. 202. А. 176-184адв., 215, 216, 239, 239адв.</ref>. Паводле якога абраду яны маглі адпраўляць набажэнствы? Абодва сьвятары — не сялецкія базыльяны. [[File:Chvojniki, Ludvika Prozar. Хвойнікі, Людвіка Прозар (1913).jpg|значак|зьлева|150пкс|Курган Людвікі альбо фамільны склеп роду Прозараў у Хвойніках.]][[Файл:Фальварак Гудаў на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|150пкс|Фальварак Гудаў і сяло Вялікі Бор на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] У шляхецкай рэвізіі 1811 года паведамляецца, што ў Будзе Велікаборскай маёнтку Хвойнікі абознага Прозара эканомам служыў 68-гадовы Юзаф Бакіноўскі, а лоўчым — 39-гадовы Ваўжынец Бакіноўскі<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 248</ref>. У 1828 годзе на могілках у Вялікім Боры знайшла часовы прытулак памерлая ў Берасьці Людвіка Канстанцыя Прозар, праз год перазахаваная мужам Каралем у Хвойніках<ref>Клок Л. Д. Таямніца хойніцкага пергаменту. // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі, 1976. № 1. С. 21 – 22</ref>. Згодна з інвэнтаром 1844 году Хвойніцкага маёнтку Уладыслава Прозара, Вялікі Бор з 63 дварамі належаў да фальварку Гудаў<ref>НГАБ. Ф. 142. Воп. 1. Спр. 1475</ref>. У энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі» сказана, што на 1850 год тут было 69 двароў, 441 жыхар. Паводле «Списков населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.», 144 асобы мужчынскага і 146 жаночага пола зь ліку жыхароў Вялікага Бору належалі да Астраглядаўскай парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 382</ref> Ад пачатку рэформавага пэрыяду сяло — у складзе Хвойніцкай воласьці. У сувязі з антырасейскім паўстаньнем рыма-каталіцкая філія была скасаваная, а жыхары Вялікага Бору, Дубровіцы павернутыя да праваслаўя<ref>Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 434 — 435</ref>{{заўвага|{{пачатак цытаты}}''Аж ось настала воля, а далей мяцеж, дак трохі паждаўшы, наехало ўсялякаго начальства і папоў, да ўзялі дай увесь народ у Дубровіцы, у Ізбіне і ў Вялікім Бару перавярнулі на рускую веру, касьцёл перахрысьцілі на цэркву, а пасьля прычапіліся і да храста{{заўвага|Крыж усталяваны быў {{пачатак цытаты}}«''на раздарожжы, дзе ад рэчыцкаго шляху паваротка чэраз Будзішча ідзе ў Гудоў... Хрэст сабе стаяў, усе, хто толькі ехаў або ішоў, то, як вядзецца паміж хрышчанымі людзьмі, скідаў шапку і хрысьціўся. Людзі прывыклі і радаваліся, бо, бач, недалека завод, а там жа смаляная нячыстая сіла арудуе, дак цяпер, баяўшыся сьвятога храста, меньш робіць капасьці.''{{канец цытаты}}}}. Ета — кажуць — варожы хрэст, панскі, ён несправядлівы хрэст, дак трэба яго зрубаць. — Хто ахвотнік зрубаць хрэст?! — крыкнуў станавы прыстаў, а ўсе маўчаць. Ён другі і трэйці раз гаркнуў так сама, а ўсе, бы начэ вады поўныя раты панабіралі. Тагды прыказаў старшыне прымусіць таго, на каго мае надзею, штоб рубаў, а старшына да мяне кажа: — Ты ж сьмялей за ўсіх, дак бяры сякеру і рубай! — Мяне — ку — трэйчы хрысьцілі: раз хрысьціў ксёндз, другі раз {{падказка|выскуб|біскуп}} {{падказка|мінджаваў|рабіў мірапамазаньне}}, а цяпер (грэх чы два) перахрысьціў поп, дак я безбожнікам не буду. — І ніхто не будзе! — крыкнулі ўсе ў адзін голас._І мы ўсе ашукаліся, бо ось выступіў дубровіцкі Каленік Лабада да ідзе к храсту. Тут мы ўсе так і абамлелі са страху, бо прачулі, што от зараз зробіцца нешто нядобрае — і зрабілася._Небавам хрэст упаў, а Каленік стаіць, раскарачыўшыся, і не варушыцца, да толькі мармыча, як немец. Яго {{падказка|паставіла колам|спаралізавала}}. Бязбожніка забралі на сані, дай завезьлі ў Хвайнікі да лазарэту. Там ён памармытаў зо дзьве нядзелі, з рукамі і нагамі стылымі, як кольле, дай чорту аддаў свой паганы дух._(Апавядаў Кастуль з Вялікага Бору.)''{{канец цытаты}}}}. У 1866 годзе дзеля выхаваньня тутэйшых дзяцей, а разам і іх бацькоў у духу вернасьці расейскай манархіі, у Вялікім Боры адкрыта народная вучэльня<ref>Памяць. — С. 32</ref>. У жніўні 1868 году ў мясцовую Раства Багародзіцкую царкву ад імпэратара Аляксандра ІІ была перададзена ікона Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>МЕВ. — Минск, 1870. № 5. С. 116</ref>. На пачатак 1870 году ў сяле налічвалася 213 мужчынскіх душ сялян-уласьнікаў, прыпісаных да Вялікаборскага сельскага таварыства<ref>Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г. — Минск, 1870. Л. 69</ref>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павета) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Раства-Багародзіцкай царквы, драўляны будынак якой узьведзены ў 1871 годзе, названыя настаяцель а. Іосіф Гарбацэвіч, в. а. штатнага псаломшчыка Іван Скараходаў. Да прыходу, акрамя сяла Вялікі Бор, належалі вёскі Ізбін (Ізбынь), Рудзенька і Дубровіца.<ref>МЕВ. — Минск, 1876. № 10. С. 459</ref>. У 1879 годзе царкоўны прыход налічваў 491-го мужчынскага і 493-х жаночага полу верных<ref>Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 44—46</ref>. У 1886 годзе ў сяле 58 двароў, 527 жыхароў, конны млын<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 113</ref>. Паводле перапісу 1897 года, 162 двары, 795 жыхароў, народная вучэльня, хлебазапасная крама, карчма. На 1909 год у сяле Вялікі Бор налічвалася 184 двары, 989 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 16</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Вялікі Бор на карце генштаба РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Вялікі Бор на мапе гэнштабу РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.]] 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), [[Нямецкая імпэрыя|Нямеччына]] перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Вялікі Бор, аднак, у складзе Хвойніцкай воласьці апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка – у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917 – 1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. – Минск: Современная школа, 2011. С. 92 – 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны); Замойский А. С. Брагин и местечки юго-восточной Беларуси в условиях перехода от войны к миру. 1918 – 1922. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья. С. 85</ref>. 1 студзеня 1919, згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. Паводле запіскі «Сведения о количестве учащихся школ Хойникской волости Речицкого уезда», на 8 сьнежня 1920 і на 15 красавіка 1921 году ў Вялікаборскай школе першай ступені (г. зн. пачатковай) было адпаведна 61 і 120 вучняў<ref>Дзяржаўны архіў Гомельскай вобласьці. Ф. 68. Воп. 1. Спр. 16. А. 19</ref>. Пасьля другога ўзбуйненьня [[БССР]], з 8 сьнежня 1926 году Вялікі Бор — цэнтар сельсавету Хвойніцкага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]], з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. У 1930 годзе тут створаны калгас «Чырвоны Бор», працавалі цагельня, кузьня, стальмашня, вятрак. З 20 лютага 1938 году Вялікі Бор у складзе [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. Напярэдадні вайны ў Вялікім Боры налічвалася 420 двароў, 1800 жыхароў<ref>Без срока давности. Беларусь: преступления нацистов и их пособников против мирного населения на оккупированной территории БССР в годы Великой Отечественной войны. Гомельская область. Сборник архивных документов и материалов / сост.: А. Р. Дюков, В. Д. Селеменев (рук.) [и др.]; редкол.: А. К. Демянюк [и др.]. — Минск: НАРБ; М.: Фонд «Историческая память», 2021. С. 499</ref>. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьвеіную вайну]], паводле энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі», у чэрвені 1943 году акупанты зьнішчылі 265 жыхароў, спалілі 262 двары. На франтах загінулі 118 вяскоўцаў. З 8 студзеня 1954 году Вялікі Бор — у складзе Гомельскай вобласьці. Цэнтар саўгасу «Вялікаборскі». 15 жніўня 1974 году цэнтр сельсавету перанесены ў вёску [[Партызанская (Хвойніцкі раён)|Партызанская]]<ref>Рашэнне выканаўчага камітэта Гомельскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 15 жніўня 1974 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1974, № 25 (1435).</ref>. 25 лістапада 2008 году цэнтар сельсавету вернуты ў Вялікі Бор<ref>[http://pravo.by/pdf/2011-89/2011_89_9_42931.pdf Решение Хойникского районного Совета депутатов от 25 ноября 2008 г. № 90 О переносе административно-территориального центра Великоборского сельсовета]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. 15 лютага 2024 году [[Міністэрства энэргетыкі Беларусі|міністар энэргетыкі Беларусі]] [[Віктар Каранкевіч]] паведаміў, што пасёлак Вялікі Бор стаў першым у Гомельскай вобласьці, які цалкам перавялі на электраацяпленьне<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Цэлы пасёлак у Гомельскай вобласьці перавялі на ацяпленьне электрычнасьцю|спасылка=https://nashaniva.com/336422|выдавец=Партал «[[Наша ніва]]»|дата публікацыі=15 лютага 2024|дата доступу=15 лютага 2024}}</ref>. == Насельніцтва == * 1930 год — 211 двароў, 1200 жыхароў * 1959 год — 988 жыхароў (паводле перапісу) * 1970 год — 1120 жыхароў * 1996 год — 418 гаспадарак, 1239 жыхароў * 1999 год — 1149 жыхароў * 2004 год — 1052 жыхары * 2006 год — больш за 1000 жыхароў * 2010 год — 775 жыхароў * 2021 год — 274 гаспадаркі, 658 жыхароў<ref>[https://web.archive.org/web/20211019064229/http://hoiniki.gov.by/ru/velikoborskiy/ Інфармацыя пра насельніцтва Велікаборскага сельскага савету на 25.01.2021 г.]</ref> == Традыцыі == У вёсцы захоўваецца абрад «Русальле»<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/25424353.html Як праганялі русалку]</ref>. == Вядомыя выхадцы == * [[Зьмітро Бяспалы]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]] * [[Барыс Іванавіч Сачанка]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]], перакладнік і выдавец * Іван Сачанка (1938) — беларускі журналіст, доктар гістарычных навук * [[Алесь Шлег|Алесь Шлёг]] — беларускі празаік, паэт, публіцыст, кінадраматург, перакладчык * [[Барыс Пятровіч]] (Сачанка) — беларускі пісьменьнік, празаік == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20160315010915/http://pda.weather-in.by/by/gomel%27skaja/716 Прагноз надвор’я ў в. Вялікі Бор] {{Велікаборскі сельсавет}} {{Хвойніцкі раён}} [[Катэгорыя:Велікаборскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] ds2n50rfw20784qajdgyhvz3z67ggf2 2692638 2692636 2026-09-26T09:23:43Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692638 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Вялікі Бор}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Вялікі Бор |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Вялікага Бору |Лацінка = Vialiki Bor |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = Перад 1600 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Сельсавет = [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = 132 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 658 |Год падліку колькасьці = 2021 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 247602 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 52 |Шырата хвілінаў = 1 |Шырата сэкундаў = 58.1 |Даўгата градусаў = 29 |Даўгата хвілінаў = 56 |Даўгата сэкундаў = 3 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьверху |Водступ подпісу на мапе = 2.5 |Commons = |Сайт = }} '''Вялі́кі Бор'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 313</ref> — [[вёска]] ў [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Вялікі Бор уваходзіць у склад і зьяўляецца цэнтрам [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскага сельсавету]]. [[File:POL COA Bończa.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб «Бонча» роду Харлінскіх.]][[File:Jastrzębiec herb.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Ястрабец зьменены паноў Абрамовічаў.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.]][[Файл:Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.]][[Файл:Анатацыя акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.png|значак|150пкс|Вялікі Бор у анатацыі да акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.]][[File:Герб князёў Шуйскіх.png|100пкс|значак|зьлева|Герб Сьвяты Юры (Георгі Пераможац) князёў Шуйскіх{{заўвага|Выява з надмагільля Віталіса Шуйскага (†1. VI. 1849) у в. Чыжэўшчына (былыя Крупчыцы) Жабінкаўскага р-ну Берасьцейшчыны. Фота Анатоля Бензярука.}}.]][[Файл:Хвойніцкая воласьць. 1683 г.jpg|значак|150px|Вялікі Бор у люстрацыі 1683 г.]][[File:Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.png|значак|150пкс|Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.]] == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Ці ня самая раньняя згадка пра паселішча датаваная 20 чэрвеня 1600 году, калі пан Шчасны Харлінскі, падкаморы кіеўскі, выдаў свайму сыну Мікалаю ''zapis wieczysty'', 26 чэрвеня ў Люблінскім трыбунале прызнаны, на добры ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]: двор [[Астрагляды|Астраглядавічы]] з прыналежнымі да яго «прыселкамі» — сёламі Астраглядавічы, [[Хвойнікі]], Вялікі Бор, [[Дворышча (Хвойніцкі раён)|Дворышча]], [[Храпкаў]] і яшчэ дзевяцю паселішчамі, а таксама на двор і частку зь сямі пляцаў у Кіеве<ref>Źródła dziejowe (далей: ŹD). T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 60; Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 46 — 47</ref>. Ад гэтага часу і да рэформавага ўжо ў Расейскай імпэрыі пэрыяду Вялікі Бор належаў тым самым уладальнікам, што і Астраглядавічы з Хвойнікамі, г. зн. пасьля Харлінскіх — [[Мікалай Абрамовіч|Мікалаю Абрамовічу (Абрагамовічу)]], [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], князям Шуйскім, сямейству Прозараў<ref>Бельскі С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018. С. 12—18</ref>. Пры разьмежаваньні Кіеўскага ваяводзтва Каралеўства Польскага і Мазырскага павету Вялікага Княства Літоўскага у сьнежні 1621 — студзені 1622 году мястэчка і вёску Хвойнікі, сяло Вялікі Бор пана Мікалая Харлінскага і сёлы Брагінскай воласьці за ракой Сычоўкай паны камісары згодна засьведчылі прыналежнымі да ваяводзтва Кіеўскага.{{Заўвага|Складаньне дакумэнту было завершана ў сяле князёў Жыжэмскіх Маканавічы ўжо Рэчыцкага павету ВКЛ.}} <ref>ŹD. T. XX: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX. — Warszawa, 1894. S. 96 — 97; Крикун Н. Г. Административно-территориальное устройство Правобережной Украины в XV—XVIII вв. — Киев, 1992. С. 142—145.</ref>. 7 чэрвеня 1623 году датаваны судовы дэкрэт, у якім удава Гальшка Харлінская абвінавачвала паноў Станіслава, Юрыя і астатніх Харлінскіх, родных братоў і сваякоў мужа Мікалая, за гвалтоўны наезд на замак і вёску Астраглядавічы, мястэчка Новы Харленж (Хвойнікі), вёскі Хвойнікі, Вялікі Бор, [[Гарошкаў (Хвойніцкі раён)|Гарошкаў]], [[Рашаў]], [[Карчовае]], [[Бардакі (Лаханія)|Лаханію]], [[Стралічаў]], [[Паселічы]], [[Малішаў (Хвойніцкі раён)|Малішаў]]{{Заўвага|Яшчэ названыя 13 паселішчаў, акрамя «іншых вёсак і прыселкаў».}}<ref>ŹD. T. XXI. S. 637</ref>. У 1627 годзе пані Гальшка (Гэлена) Харлінская склала тэстамэнт, паводле якога добра Астраглядавічы пераходзілі да ваяводзіча смаленскага [[Мікалай Абрамовіч|Мікалая Абрагамовіча (Абрамовіча)]]<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 56</ref>, жанатага зь яе дачкой Евай. У 1628 годзе з шасьці дымоў вёскі Вялікі Бор і з двух у той ваколіцы названага маёнтку пана М. Абрагамовіча млыновых колаў выплачвалася адпаведна па 3 і па 6 злотых<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 396 – 397</ref>. 8 ліпеня 1631 году запісам у актах Кіеўскага земскага суда{{Заўвага|22 жніўня 1631 г. тое зроблена і ў Жытомірскім гродзкім судзе.}} нарэшце засьведчана пагадненьне на саступку часткі Астраглядаўскіх добраў Шчасным, сынам Станіслава, Харлінскім пану Лукашу Мадлішэўскаму, мужу ўдавы Гальшкі, за суму ў 60 000 польскіх злотых. У пераліку вёсак названы і Вялікі Бор<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 59</ref>. Згодна з дакумэнтам пад назвай «Regestr wybirania podymnego jednego w powiecie Owruckim w roku... 1634», пан Мікалай Абрамовіч з 6 дымоў (×6 – каля 36 жыхароў) Вялікага Бору мусіў выплачваць па 15 грошаў<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Опис 1. Справа 9. А. 928; Сергій Шинкар. Подимний податок Овруцького повіту від 1634 року: на що збирала гроші місцева шляхта? // Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. Число 16. — Луцьк: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2016. С. 107—115. Додаток. С. 112</ref>. Паводле тарыфу падымнага «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, з тых жа 6 дымоў вёскі Вялікі Бор кашталяна амсьціслаўскага Мікалая Абрамовіча выбіралася 6 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр 9. А. 875зв.; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów. Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 195</ref>. 24 сьнежня 1642 году ад імя Мікалая Абрамовіча складзены запіс «вечнага продажу» пагразлых у даўгах Астраглядавічаў і Хвойнікаў (і Стралічава) кіеўскаму падстолію [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], пра што Лукаш Мадлішэўскі выказваў клопат яшчэ ў лісьце ад 29 чэрвеня 1641 году. Але канчаткова гэтая справа была ўлагоджаная ажно 17 красавіка 1646 году, прытым названая сума ў 200 000 злотых<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 67-68; Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. № 2881</ref>. 26 чэрвеня 1664 году дачка нябожчыка Максыміліяна Бжазоўскага, берасьцейскага ваяводы, Зофія перапісала спадчынныя маёнткі ў Кароне (Астраглядавічы з Хвойнікамі і Стралічавам таксама) і Берасьцейшчыне на мужа, князя [[Канстанцін Ян Шуйскі|Канстанціна Яна Шуйскага]]<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 69.</ref>. Паводле люстрацыі падымнага падатку Оўруцкага павету Кіеўскага ваяводзтва 1683 году, з 9 дымоў вёскі Вялікі Бор Хвойніцкай воласьці князя Шуйскага выплачвалася 2 злотых; быў і другі пабор у 2 зл.<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 734; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. С. 488 – 489, 507</ref>. На 1698 год, як тое вынікае з інвэнтара маёнтку Хвойнікі, перададзенага князем Дамінікам Шуйскім, берасьцейскім харунжым, у кіраваньне пану Зыгмунту Шукшце, у Вялікім Боры было 10 двароў. У рэвізіі 1716 году засьведчана наяўнасьць ужо 22 гаспадарак, адна зь якіх была вызваленая ад асноўных павіннасьцей (słoboda). Згодна з інвэнтаром 1721 году, калі абцяжараны даўгамі маёнтак ад {{падказка|пасэсара|Пасэсар — часовы ўладальнік маёнтку.}} Юзафата Парышэвіча, біскупа валоскага, перайшоў {{падказка|дзедзічнаму|Дзедзіч — спадчынны ўладальнік добраў.}} ўладальніку князю Мікалаю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму, у Вялікім Боры налічваўся 21 двор{{Заўвага|У хвойніцкай кнізе «Памяць» аўтары налічылі ажно «27 сем'яў», памылкова запісаўшы шасці вялікаборцам, якія дадаткова плацілі чынш зь іншага надзелу або агароду, па дзьве гаспадаркі замест адной<ref>Памяць: Гiсторыка-дакументальная хронiка Хойнiцкага раёна (далей: Памяць) / Рэд. кал. М. А. Ткачоў [і інш.]; маст. А. М. Хількевіч. — Мн.: БелЭн iмя Петруся Броўкi, 1993. С. 27</ref>. Тое паўторана і ў вядомай на lapsus энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі».}}, чыншу выплачвалася 119 злотых, 22 з паловай грошы, даніны мядовай (бельцаў) — 51{{Заўвага|Нічога не сказана пра паншчыну, гвалты і дзякла (акрамя мёду); у інвэнтары 1698 г. такія зьвесткі ёсьць.}}. Прозьвішчы жыхароў: Гардзеенка, Мартыненка, Ярмошанка, Радчык, Сачанка, Міненка, Літвіненка, Харошка (Chworoszko, Chorosczonko), Навуменка<ref>НГАБ у Менску. Ф. 320. Воп. 1. Спр. 1. А. 119, 120, 127адв., 131адв.-132, 139адв., 141адв.-142</ref>. У ходзе асваеньня абшараў паміж Вялікім Борам і Маканавічамі пачасьціліся памежныя канфлікты. 28 лютага 1721 году пан маршалак мазырскі Антоній Аскерка са Слуцку зьвярнуўся зь лістом да князя Мікалая Шуйскага, харунжыча берасьцейскага, з просьбай, абы падданыя яго вялікаборскія падданым зь вёскі Ізбін (Ізбынь) крыўдаў не чынілі і ў грунты іхныя «nie wdzierali się». У ліпені 1722 году тым жа панам суседам князь М. Шуйскі пакліканы на суд Галоўнага Трыбуналу Вялікага Княства Літоўскага за насланьне людзей вялікаборскіх на грунты ізбінцаў, дзе яны лес пасеклі, сенажаці пакасілі ды ўчынілі шматлікія гвалты. 26 кастрычніка 1722 году ў Мазырскім гродзе па справе маршалка Аскеркі і харунжыча Шуйскага панам Даніэлем Віслаухам засьведчана апісанае размежаваньне ўгодзьдзяў вёсак Вялікі Бор і Ізбін<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 34 — 35</ref>. У тарыфе падымнага падатку Кіеўскага ваяводзтва 1734 году сказана, што Вялікі Бор у складзе Хвойніцкай воласьці належаў князю Ігнацыю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 286</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.png|значак|зьлева|150px|Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.]] Зь візыты Брагінскага дэканату 1740 году вынікае, што жыхары 10 дымоў вёскі Вялікі Бор былі прыхаджанамі Хвойніцкай царквы Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. А. 792, 794</ref>. Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Вялікі Бор і Рудня Вялікаборская былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты і яе службы) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.png|значак|150пкс|Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.]] У матэрыялах чарговай візытацыі Брагінскага дэканату зазначана, што на 1752 год у Вялікім Боры налічваўся 31 двор<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 304адв.</ref>(×6 — прыкладна 186 жыхароў). У 1754 годзе з 36 двароў (каля 216 жыхароў) вёскі Вялікі Бор Хвойніцкага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да [[Оўруч|Оўруцкага замку]]}} выплачвалася 5 злотых і 18 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 22 злотых і 12 грошаў<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 192</ref>. 30 чэрвеня 1764 году пасэсары Хойніцкіх добраў сужэнства Войцех і Анеля князі Шуйскія, старосты ніжынскія, выступілі ў Оўруцкім гродзе супраць пана кашталяніча наградзкага Багуслава Аскеркі за неаднаразовае насланьне падданых на грунты вёскі Вялікі Бор, учыненне там розных шкодаў і гвалтаў<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 35</ref>. Згодна зь перапісамі габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 гадоў, у Вялікім Боры налічвалася адпаведна 5, 3 і 3 чалавекі (głowy), плацельшчыкі пагалоўшчыны, якія належалі да Хвойніцкага кагалу<ref>Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 301, 391, 710</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату 1785 году засьведчана, што жыхары 40 дымоў Вялікага Бору (за 3 мілі ад Хвойнікаў) заставаліся ў прыходзе Сьвята-Пакроўскай царквы. У самым сяле апісаная «Kaplica czyli Filia» Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы, будынак якой асьвечаны хвойніцкім сьвятаром Якубам Чачотам у 1780 годзе<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 80зв., 81; на 1789 г. гл. таксама: Ф. 233. Спр. 11. А. 73</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Герб уласны роду Прозараў.png|100пкс|значак|зьлева|Герб уласны роду Прозараў]][[Файл:Вялікі Бор, Дубровіца, Рудзенька на плане Генеральнага межавання 1797 г.jpg|значак|150пкс|Сяло Вялікі Бор, вёскі Дубровіца, Рудзенька на схематычным пляне Рэчыцкага павету. Каля 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Вялікі Бор — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. C. 181–182</ref>. Паводле рэвізіі 1795 году, тут было 59 двароў з 230 душамі мужчынскага і 189 жаночага полу прыгонных сялянаў<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 113-122адв.</ref>. У мэтрычных запісах Хвойніцкай Пакроўскай царквы за 1795 год сустрэтыя зьвесткі пра хрост дзяцей і асьвячэньне шлюбаў жыхароў Вялікага Бору і Дубровіцы (яшчэ і пра памерлага)<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 13. Спр. 492а. А. 352-355адв.</ref>, з чаго вынікае іх прыналежнасьць, як і раней, да прыходу згаданай царквы. У «Камеральном описании... Речицкой округи», датаваным 29 студзеня 1796 году, «деревня Великой Бор» з паташным заводам названыя сярод паселішчаў у складзе Хвойніцкіх добраў Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка з князёў Шуйскіх Прозарава, жонка абознага Караля.}}, якія перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя Луізе Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71, 74</ref>. Паводле праваслаўнага сьвятара Максіма Ярэміча, велікаборцы заставаліся уніятамі ажно да 1831 году<ref>Минские епархиальные ведомости (далей: МЕВ). – Минск, 1870. № 5. С. 116, 120 – 121</ref>, калі тут была ўладкаваная філія Астраглядавіцкага парафіяльнага касьцёлу. Але яшчэ ад 1796 году ў касьцёльных кнігах пачалі рэгулярна зьяўляцца зьвесткі аб задавальненьні духоўных патрэбаў людзей зь Вялікага Бору і Дубровіцы ксяндзамі братам-прапаведнікам (дамініканам) Бруна Лявіцкім, хвойніцкім капэлянам, і Тэадорам Чабаноўскім. У 1797 годзе таксама неаднаразова згадваліся могілкі пры мясцовай капліцы, а кс. Т. Чабаноўскі падпісваўся, акрамя таго, што астраглядаўскім альбо хвойніцкім вікарыем, і вялікаборскім капэлянам<ref>НГАБ. Ф. 1781. Спр. 27. Спр. 202. А. 176-184адв., 215, 216, 239, 239адв.</ref>. Паводле якога абраду яны маглі адпраўляць набажэнствы? Абодва сьвятары — не сялецкія базыльяны. [[File:Chvojniki, Ludvika Prozar. Хвойнікі, Людвіка Прозар (1913).jpg|значак|зьлева|150пкс|Курган Людвікі альбо фамільны склеп роду Прозараў у Хвойніках.]][[Файл:Фальварак Гудаў на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|150пкс|Фальварак Гудаў і сяло Вялікі Бор на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] У шляхецкай рэвізіі 1811 года паведамляецца, што ў Будзе Велікаборскай маёнтку Хвойнікі абознага Прозара эканомам служыў 68-гадовы Юзаф Бакіноўскі, а лоўчым — 39-гадовы Ваўжынец Бакіноўскі<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 248</ref>. У 1828 годзе на могілках у Вялікім Боры знайшла часовы прытулак памерлая ў Берасьці Людвіка Канстанцыя Прозар, праз год перазахаваная мужам Каралем у Хвойніках<ref>Клок Л. Д. Таямніца хойніцкага пергаменту. // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі, 1976. № 1. С. 21 – 22</ref>. Згодна з інвэнтаром 1844 году Хвойніцкага маёнтку Уладыслава Прозара, Вялікі Бор з 63 дварамі належаў да фальварку Гудаў<ref>НГАБ. Ф. 142. Воп. 1. Спр. 1475</ref>. У энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі» сказана, што на 1850 год тут было 69 двароў, 441 жыхар. Паводле «Списков населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.», 144 асобы мужчынскага і 146 жаночага пола зь ліку жыхароў Вялікага Бору належалі да Астраглядаўскай парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 382</ref> Ад пачатку рэформавага пэрыяду сяло — у складзе Хвойніцкай воласьці. У сувязі з антырасейскім паўстаньнем рыма-каталіцкая філія была скасаваная, а жыхары Вялікага Бору, Дубровіцы павернутыя да праваслаўя<ref>Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 434 — 435</ref>{{заўвага|{{пачатак цытаты}}''Аж ось настала воля, а далей мяцеж, дак трохі паждаўшы, наехало ўсялякаго начальства і папоў, да ўзялі дай увесь народ у Дубровіцы, у Ізбіне і ў Вялікім Бару перавярнулі на рускую веру, касьцёл перахрысьцілі на цэркву, а пасьля прычапіліся і да храста{{заўвага|Крыж усталяваны быў {{пачатак цытаты}}«''на раздарожжы, дзе ад рэчыцкаго шляху паваротка чэраз Будзішча ідзе ў Гудоў... Хрэст сабе стаяў, усе, хто толькі ехаў або ішоў, то, як вядзецца паміж хрышчанымі людзьмі, скідаў шапку і хрысьціўся. Людзі прывыклі і радаваліся, бо, бач, недалека завод, а там жа смаляная нячыстая сіла арудуе, дак цяпер, баяўшыся сьвятога храста, меньш робіць капасьці.''{{канец цытаты}}}}. Ета — кажуць — варожы хрэст, панскі, ён несправядлівы хрэст, дак трэба яго зрубаць. — Хто ахвотнік зрубаць хрэст?! — крыкнуў станавы прыстаў, а ўсе маўчаць. Ён другі і трэйці раз гаркнуў так сама, а ўсе, бы начэ вады поўныя раты панабіралі. Тагды прыказаў старшыне прымусіць таго, на каго мае надзею, штоб рубаў, а старшына да мяне кажа: — Ты ж сьмялей за ўсіх, дак бяры сякеру і рубай! — Мяне — ку — трэйчы хрысьцілі: раз хрысьціў ксёндз, другі раз {{падказка|выскуб|біскуп}} {{падказка|мінджаваў|рабіў мірапамазаньне}}, а цяпер (грэх чы два) перахрысьціў поп, дак я безбожнікам не буду. — І ніхто не будзе! — крыкнулі ўсе ў адзін голас._І мы ўсе ашукаліся, бо ось выступіў дубровіцкі Каленік Лабада да ідзе к храсту. Тут мы ўсе так і абамлелі са страху, бо прачулі, што от зараз зробіцца нешто нядобрае — і зрабілася._Небавам хрэст упаў, а Каленік стаіць, раскарачыўшыся, і не варушыцца, да толькі мармыча, як немец. Яго {{падказка|паставіла колам|спаралізавала}}. Бязбожніка забралі на сані, дай завезьлі ў Хвайнікі да лазарэту. Там ён памармытаў зо дзьве нядзелі, з рукамі і нагамі стылымі, як кольле, дай чорту аддаў свой паганы дух._(Апавядаў Кастуль з Вялікага Бору.)''{{канец цытаты}}}}. У 1866 годзе дзеля выхаваньня тутэйшых дзяцей, а разам і іх бацькоў у духу вернасьці расейскай манархіі, у Вялікім Боры адкрыта народная вучэльня<ref>Памяць. — С. 32</ref>. У жніўні 1868 году ў мясцовую Раства Багародзіцкую царкву ад імпэратара Аляксандра ІІ была перададзена ікона Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>МЕВ. — Минск, 1870. № 5. С. 116</ref>. На пачатак 1870 году ў сяле налічвалася 213 мужчынскіх душ сялян-уласьнікаў, прыпісаных да Вялікаборскага сельскага таварыства<ref>Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г. — Минск, 1870. Л. 69</ref>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павета) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Раства-Багародзіцкай царквы, драўляны будынак якой узьведзены ў 1871 годзе, названыя настаяцель а. Іосіф Гарбацэвіч, в. а. штатнага псаломшчыка Іван Скараходаў. Да прыходу, акрамя сяла Вялікі Бор, належалі вёскі Ізбін (Ізбынь), Рудзенька і Дубровіца.<ref>МЕВ. — Минск, 1876. № 10. С. 459</ref>. У 1879 годзе царкоўны прыход налічваў 491-го мужчынскага і 493-х жаночага полу верных<ref>Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 44—46</ref>. У 1886 годзе ў сяле 58 двароў, 527 жыхароў, конны млын<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 113</ref>. Паводле перапісу 1897 года, 162 двары, 795 жыхароў, народная вучэльня, хлебазапасная крама, карчма. На 1909 год у сяле Вялікі Бор налічвалася 184 двары, 989 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 16</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Вялікі Бор на карце генштаба РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Вялікі Бор на мапе гэнштабу РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.]] 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), [[Нямецкая імпэрыя|Нямеччына]] перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Вялікі Бор, аднак, у складзе Хвойніцкай воласьці апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка – у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917 – 1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. – Минск: Современная школа, 2011. С. 92 – 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны); Замойский А. С. Брагин и местечки юго-восточной Беларуси в условиях перехода от войны к миру. 1918 – 1922. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья. С. 85</ref>. 1 студзеня 1919, згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. Паводле запіскі «Сведения о количестве учащихся школ Хойникской волости Речицкого уезда», на 8 сьнежня 1920 і на 15 красавіка 1921 году ў Вялікаборскай школе першай ступені (г. зн. пачатковай) было адпаведна 61 і 120 вучняў<ref>Дзяржаўны архіў Гомельскай вобласьці. Ф. 68. Воп. 1. Спр. 16. А. 19</ref>. Пасьля другога ўзбуйненьня [[БССР]], з 8 сьнежня 1926 году Вялікі Бор — цэнтар сельсавету Хвойніцкага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]], з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. У 1930 годзе тут створаны калгас «Чырвоны Бор», працавалі цагельня, кузьня, стальмашня, вятрак. З 20 лютага 1938 году Вялікі Бор у складзе [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. Напярэдадні вайны ў Вялікім Боры налічвалася 420 двароў, 1800 жыхароў<ref>Без срока давности. Беларусь: преступления нацистов и их пособников против мирного населения на оккупированной территории БССР в годы Великой Отечественной войны. Гомельская область. Сборник архивных документов и материалов / сост.: А. Р. Дюков, В. Д. Селеменев (рук.) [и др.]; редкол.: А. К. Демянюк [и др.]. — Минск: НАРБ; М.: Фонд «Историческая память», 2021. С. 499</ref>. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьвеіную вайну]], паводле энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі», у чэрвені 1943 году акупанты зьнішчылі 265 жыхароў, спалілі 262 двары. На франтах загінулі 118 вяскоўцаў. З 8 студзеня 1954 году Вялікі Бор — у складзе Гомельскай вобласьці. Цэнтар саўгасу «Вялікаборскі». 15 жніўня 1974 году цэнтр сельсавету перанесены ў вёску [[Партызанская (Хвойніцкі раён)|Партызанская]]<ref>Рашэнне выканаўчага камітэта Гомельскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 15 жніўня 1974 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1974, № 25 (1435).</ref>. 25 лістапада 2008 году цэнтар сельсавету вернуты ў Вялікі Бор<ref>[http://pravo.by/pdf/2011-89/2011_89_9_42931.pdf Решение Хойникского районного Совета депутатов от 25 ноября 2008 г. № 90 О переносе административно-территориального центра Великоборского сельсовета]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. 15 лютага 2024 году [[Міністэрства энэргетыкі Беларусі|міністар энэргетыкі Беларусі]] [[Віктар Каранкевіч]] паведаміў, што пасёлак Вялікі Бор стаў першым у Гомельскай вобласьці, які цалкам перавялі на электраацяпленьне<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Цэлы пасёлак у Гомельскай вобласьці перавялі на ацяпленьне электрычнасьцю|спасылка=https://nashaniva.com/336422|выдавец=Партал «[[Наша ніва]]»|дата публікацыі=15 лютага 2024|дата доступу=15 лютага 2024}}</ref>. == Насельніцтва == * 1930 год — 211 двароў, 1200 жыхароў * 1959 год — 988 жыхароў (паводле перапісу) * 1970 год — 1120 жыхароў * 1996 год — 418 гаспадарак, 1239 жыхароў * 1999 год — 1149 жыхароў * 2004 год — 1052 жыхары * 2006 год — больш за 1000 жыхароў * 2010 год — 775 жыхароў * 2021 год — 274 гаспадаркі, 658 жыхароў<ref>[https://web.archive.org/web/20211019064229/http://hoiniki.gov.by/ru/velikoborskiy/ Інфармацыя пра насельніцтва Велікаборскага сельскага савету на 25.01.2021 г.]</ref> == Традыцыі == У вёсцы захоўваецца абрад «Русальле»<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/25424353.html Як праганялі русалку]</ref>. == Вядомыя выхадцы == * [[Зьмітро Бяспалы]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]] * [[Барыс Іванавіч Сачанка]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]], перакладнік і выдавец * Іван Сачанка (1938) — беларускі журналіст, доктар гістарычных навук * [[Алесь Шлег|Алесь Шлёг]] — беларускі празаік, паэт, публіцыст, кінадраматург, перакладчык * [[Барыс Пятровіч]] (Сачанка) — беларускі пісьменьнік, празаік == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20160315010915/http://pda.weather-in.by/by/gomel%27skaja/716 Прагноз надвор’я ў в. Вялікі Бор] {{Велікаборскі сельсавет}} {{Хвойніцкі раён}} [[Катэгорыя:Велікаборскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] l5sz3prvz00n3wzhf9f8feajb1l2eyp 2692640 2692638 2026-09-26T09:50:17Z Дамінік 64057 2692640 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Вялікі Бор}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Вялікі Бор |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Вялікага Бору |Лацінка = Vialiki Bor |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = Перад 1600 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Сельсавет = [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = 132 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 658 |Год падліку колькасьці = 2021 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 247602 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 52 |Шырата хвілінаў = 1 |Шырата сэкундаў = 58.1 |Даўгата градусаў = 29 |Даўгата хвілінаў = 56 |Даўгата сэкундаў = 3 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьверху |Водступ подпісу на мапе = 2.5 |Commons = |Сайт = }} '''Вялі́кі Бор'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 313</ref> — [[вёска]] ў [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Вялікі Бор уваходзіць у склад і зьяўляецца цэнтрам [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскага сельсавету]]. [[File:POL COA Bończa.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб «Бонча» роду Харлінскіх.]][[File:Jastrzębiec herb.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Ястрабец зьменены паноў Абрамовічаў.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.]][[Файл:Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.]][[Файл:Анатацыя акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.png|значак|150пкс|Вялікі Бор у анатацыі да акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.]][[File:Герб князёў Шуйскіх.png|100пкс|значак|зьлева|Герб Сьвяты Юры (Георгі Пераможац) князёў Шуйскіх{{заўвага|Выява з надмагільля Віталіса Шуйскага (†1. VI. 1849) у в. Чыжэўшчына (былыя Крупчыцы) Жабінкаўскага р-ну Берасьцейшчыны. Фота Анатоля Бензярука.}}.]][[Файл:Хвойніцкая воласьць. 1683 г.jpg|значак|150px|Вялікі Бор у люстрацыі 1683 г.]][[File:Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.png|значак|150пкс|Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.]] == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Ці ня самая раньняя згадка пра паселішча датаваная 20 чэрвеня 1600 году, калі пан Шчасны Харлінскі, падкаморы кіеўскі, выдаў свайму сыну Мікалаю ''zapis wieczysty'', 26 чэрвеня ў Люблінскім трыбунале прызнаны, на добры ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]: двор [[Астрагляды|Астраглядавічы]] з прыналежнымі да яго «прыселкамі» — сёламі Астраглядавічы, [[Хвойнікі]], Вялікі Бор, [[Дворышча (Хвойніцкі раён)|Дворышча]], [[Храпкаў]] і яшчэ дзевяцю паселішчамі, а таксама на двор і частку зь сямі пляцаў у Кіеве<ref>Źródła dziejowe (далей: ŹD). T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 60; Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 46 — 47</ref>. Ад гэтага часу і да рэформавага ўжо ў Расейскай імпэрыі пэрыяду Вялікі Бор належаў тым самым уладальнікам, што і Астраглядавічы з Хвойнікамі, г. зн. пасьля Харлінскіх — [[Мікалай Абрамовіч|Мікалаю Абрамовічу (Абрагамовічу)]], [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], князям Шуйскім, сямейству Прозараў<ref>Бельскі С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018. С. 12—18</ref>. Пры разьмежаваньні Кіеўскага ваяводзтва Каралеўства Польскага і Мазырскага павету Вялікага Княства Літоўскага у сьнежні 1621 — студзені 1622 году мястэчка і вёску Хвойнікі, сяло Вялікі Бор пана Мікалая Харлінскага і сёлы Брагінскай воласьці за ракой Сычоўкай паны камісары згодна засьведчылі прыналежнымі да ваяводзтва Кіеўскага.{{Заўвага|Складаньне дакумэнту было завершана ў сяле князёў Жыжэмскіх Маканавічы ўжо Рэчыцкага павету ВКЛ.}} <ref>ŹD. T. XX: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX. — Warszawa, 1894. S. 96 — 97; Крикун Н. Г. Административно-территориальное устройство Правобережной Украины в XV—XVIII вв. — Киев, 1992. С. 142—145.</ref>. 7 чэрвеня 1623 году датаваны судовы дэкрэт, у якім удава Гальшка Харлінская абвінавачвала паноў Станіслава, Юрыя і астатніх Харлінскіх, родных братоў і сваякоў мужа Мікалая, за гвалтоўны наезд на замак і вёску Астраглядавічы, мястэчка Новы Харленж (Хвойнікі), вёскі Хвойнікі, Вялікі Бор, [[Гарошкаў (Хвойніцкі раён)|Гарошкаў]], [[Рашаў]], [[Карчовае]], [[Бардакі (Лаханія)|Лаханію]], [[Стралічаў]], [[Паселічы]], [[Малішаў (Хвойніцкі раён)|Малішаў]]{{Заўвага|Яшчэ названыя 13 паселішчаў, акрамя «іншых вёсак і прыселкаў».}}<ref>ŹD. T. XXI. S. 637</ref>. У 1627 годзе пані Гальшка (Гэлена) Харлінская склала тэстамэнт, паводле якога добра Астраглядавічы пераходзілі да ваяводзіча смаленскага [[Мікалай Абрамовіч|Мікалая Абрагамовіча (Абрамовіча)]]<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 56</ref>, жанатага зь яе дачкой Евай. У 1628 годзе з шасьці дымоў вёскі Вялікі Бор і з двух у той ваколіцы названага маёнтку пана М. Абрагамовіча млыновых колаў выплачвалася адпаведна па 3 і па 6 злотых<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 396 – 397</ref>. 8 ліпеня 1631 году запісам у актах Кіеўскага земскага суда{{Заўвага|22 жніўня 1631 г. тое зроблена і ў Жытомірскім гродзкім судзе.}} нарэшце засьведчана пагадненьне на саступку часткі Астраглядаўскіх добраў Шчасным, сынам Станіслава, Харлінскім пану Лукашу Мадлішэўскаму, мужу ўдавы Гальшкі, за суму ў 60 000 польскіх злотых. У пераліку вёсак названы і Вялікі Бор<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 59</ref>. Згодна з дакумэнтам пад назвай «Regestr wybirania podymnego jednego w powiecie Owruckim w roku... 1634», пан Мікалай Абрамовіч з 6 дымоў (×6 – каля 36 жыхароў) Вялікага Бору мусіў выплачваць па 15 грошаў<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Опис 1. Справа 9. А. 928; Сергій Шинкар. Подимний податок Овруцького повіту від 1634 року: на що збирала гроші місцева шляхта? // Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. Число 16. — Луцьк: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2016. С. 107—115. Додаток. С. 112</ref>. Паводле тарыфу падымнага «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, з тых жа 6 дымоў вёскі Вялікі Бор кашталяна амсьціслаўскага Мікалая Абрамовіча выбіралася 6 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр 9. А. 875зв.; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów. Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 195</ref>. 24 сьнежня 1642 году ад імя Мікалая Абрамовіча складзены запіс «вечнага продажу» пагразлых у даўгах Астраглядавічаў і Хвойнікаў (і Стралічава) кіеўскаму падстолію [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], пра што Лукаш Мадлішэўскі выказваў клопат яшчэ ў лісьце ад 29 чэрвеня 1641 году. Але канчаткова гэтая справа была ўлагоджаная ажно 17 красавіка 1646 году, прытым названая сума ў 200 000 злотых<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 67-68; Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. № 2881</ref>. 26 чэрвеня 1664 году дачка нябожчыка Максыміліяна Бжазоўскага, берасьцейскага ваяводы, Зофія перапісала спадчынныя маёнткі ў Кароне (Астраглядавічы з Хвойнікамі і Стралічавам таксама) і Берасьцейшчыне на мужа, князя [[Канстанцін Ян Шуйскі|Канстанціна Яна Шуйскага]]<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 69.</ref>. Паводле люстрацыі падымнага падатку Оўруцкага павету Кіеўскага ваяводзтва 1683 году, з 9 дымоў вёскі Вялікі Бор Хвойніцкай воласьці князя Шуйскага выплачвалася 2 злотых; быў і другі пабор у 2 зл.<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 734; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. С. 488 – 489, 507</ref>. На 1698 год, як тое вынікае з інвэнтара маёнтку Хвойнікі, перададзенага князем Дамінікам Шуйскім, берасьцейскім харунжым, у кіраваньне пану Зыгмунту Шукшце, у Вялікім Боры было 10 двароў. У рэвізіі 1716 году засьведчана наяўнасьць ужо 22 гаспадарак, адна зь якіх была вызваленая ад асноўных павіннасьцей (słoboda). Згодна з інвэнтаром 1721 году, калі абцяжараны даўгамі маёнтак ад {{падказка|пасэсара|Пасэсар — часовы ўладальнік маёнтку.}} Юзафата Парышэвіча, біскупа валоскага, перайшоў {{падказка|дзедзічнаму|Дзедзіч — спадчынны ўладальнік добраў.}} ўладальніку князю Мікалаю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму, у Вялікім Боры налічваўся 21 двор{{Заўвага|У хвойніцкай кнізе «Памяць» аўтары налічылі ажно «27 сем'яў», памылкова запісаўшы шасці вялікаборцам, якія дадаткова плацілі чынш зь іншага надзелу або агароду, па дзьве гаспадаркі замест адной<ref>Памяць: Гiсторыка-дакументальная хронiка Хойнiцкага раёна (далей: Памяць) / Рэд. кал. М. А. Ткачоў [і інш.]; маст. А. М. Хількевіч. — Мн.: БелЭн iмя Петруся Броўкi, 1993. С. 27</ref>. Тое паўторана і ў вядомай на lapsus энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі».}}, чыншу выплачвалася 119 злотых, 22 з паловай грошы, даніны мядовай (бельцаў) — 51{{Заўвага|Нічога не сказана пра паншчыну, гвалты і дзякла (акрамя мёду); у інвэнтары 1698 г. такія зьвесткі ёсьць.}}. Прозьвішчы жыхароў: Гардзеенка, Мартыненка, Ярмошанка, Радчык, Сачанка, Міненка, Літвіненка, Харошка (Chworoszko, Chorosczonko), Навуменка<ref>НГАБ у Менску. Ф. 320. Воп. 1. Спр. 1. А. 119, 120, 127адв., 131адв.-132, 139адв., 141адв.-142</ref>. У ходзе асваеньня абшараў паміж Вялікім Борам і Маканавічамі пачасьціліся памежныя канфлікты. 28 лютага 1721 году пан маршалак мазырскі Антоній Аскерка са Слуцку зьвярнуўся зь лістом да князя Мікалая Шуйскага, харунжыча берасьцейскага, з просьбай, абы падданыя яго вялікаборскія падданым зь вёскі Ізбін (Ізбынь) крыўдаў не чынілі і ў грунты іхныя «nie wdzierali się». У ліпені 1722 году тым жа панам суседам князь М. Шуйскі пакліканы на суд Галоўнага Трыбуналу Вялікага Княства Літоўскага за насланьне людзей вялікаборскіх на грунты ізбінцаў, дзе яны лес пасеклі, сенажаці пакасілі ды ўчынілі шматлікія гвалты. 26 кастрычніка 1722 году ў Мазырскім гродзе па справе маршалка Аскеркі і харунжыча Шуйскага панам Даніэлем Віслаухам засьведчана апісанае размежаваньне ўгодзьдзяў вёсак Вялікі Бор і Ізбін<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 34 — 35</ref>. У тарыфе падымнага падатку Кіеўскага ваяводзтва 1734 году сказана, што Вялікі Бор у складзе Хвойніцкай воласьці належаў князю Ігнацыю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 286</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.png|значак|зьлева|150px|Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.]] Зь візыты Брагінскага дэканату 1740 году вынікае, што жыхары 10 дымоў вёскі Вялікі Бор былі прыхаджанамі Хвойніцкай царквы Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. А. 792, 794</ref>. Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Вялікі Бор і Рудня Вялікаборская былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты і яе службы) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.png|значак|150пкс|Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.]] [[Файл:Вялікаборская філія ў візыце 1785 г.png|значак|зьлева|150пкс|Вялікаборская філія ў візыце 1785 г.]] У матэрыялах чарговай візытацыі Брагінскага дэканату зазначана, што на 1752 год у Вялікім Боры налічваўся 31 двор<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 304адв.</ref>(×6 — прыкладна 186 жыхароў). У 1754 годзе з 36 двароў (каля 216 жыхароў) вёскі Вялікі Бор Хвойніцкага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да [[Оўруч|Оўруцкага замку]]}} выплачвалася 5 злотых і 18 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 22 злотых і 12 грошаў<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 192</ref>. 30 чэрвеня 1764 году пасэсары Хойніцкіх добраў сужэнства Войцех і Анеля князі Шуйскія, старосты ніжынскія, выступілі ў Оўруцкім гродзе супраць пана кашталяніча наградзкага Багуслава Аскеркі за неаднаразовае насланьне падданых на грунты вёскі Вялікі Бор, учыненне там розных шкодаў і гвалтаў<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 35</ref>. Згодна зь перапісамі габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 гадоў, у Вялікім Боры налічвалася адпаведна 5, 3 і 3 чалавекі (głowy), плацельшчыкі пагалоўшчыны, якія належалі да Хвойніцкага кагалу<ref>Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 301, 391, 710</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату 1785 году засьведчана, што жыхары 40 дымоў Вялікага Бору (за 3 мілі ад Хвойнікаў) заставаліся ў прыходзе Сьвята-Пакроўскай царквы. У самым сяле апісаная «Kaplica czyli Filia» Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы, будынак якой асьвечаны хвойніцкім сьвятаром Якубам Чачотам у 1780 годзе<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 80зв., 81; на 1789 г. гл. таксама: Ф. 233. Спр. 11. А. 73</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Герб уласны роду Прозараў.png|100пкс|значак|зьлева|Герб уласны роду Прозараў]][[Файл:Вялікі Бор, Дубровіца, Рудзенька на плане Генеральнага межавання 1797 г.jpg|значак|150пкс|Сяло Вялікі Бор, вёскі Дубровіца, Рудзенька на схематычным пляне Рэчыцкага павету. Каля 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Вялікі Бор — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. C. 181–182</ref>. Паводле рэвізіі 1795 году, тут было 59 двароў з 230 душамі мужчынскага і 189 жаночага полу прыгонных сялянаў<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 113-122адв.</ref>. У мэтрычных запісах Хвойніцкай Пакроўскай царквы за 1795 год сустрэтыя зьвесткі пра хрост дзяцей і асьвячэньне шлюбаў жыхароў Вялікага Бору і Дубровіцы (яшчэ і пра памерлага)<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 13. Спр. 492а. А. 352-355адв.</ref>, з чаго вынікае іх прыналежнасьць, як і раней, да прыходу згаданай царквы. У «Камеральном описании... Речицкой округи», датаваным 29 студзеня 1796 году, «деревня Великой Бор» з паташным заводам названыя сярод паселішчаў у складзе Хвойніцкіх добраў Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка з князёў Шуйскіх Прозарава, жонка абознага Караля.}}, якія перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя Луізе Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71, 74</ref>. Паводле праваслаўнага сьвятара Максіма Ярэміча, велікаборцы заставаліся уніятамі ажно да 1831 году<ref>Минские епархиальные ведомости (далей: МЕВ). – Минск, 1870. № 5. С. 116, 120 – 121</ref>, калі тут была ўладкаваная філія Астраглядавіцкага парафіяльнага касьцёлу. Але яшчэ ад 1796 году ў касьцёльных кнігах пачалі рэгулярна зьяўляцца зьвесткі аб задавальненьні духоўных патрэбаў людзей зь Вялікага Бору і Дубровіцы ксяндзамі братам-прапаведнікам (дамініканам) Бруна Лявіцкім, хвойніцкім капэлянам, і Тэадорам Чабаноўскім. У 1797 годзе таксама неаднаразова згадваліся могілкі пры мясцовай капліцы, а кс. Т. Чабаноўскі падпісваўся, акрамя таго, што астраглядаўскім альбо хвойніцкім вікарыем, і вялікаборскім капэлянам<ref>НГАБ. Ф. 1781. Спр. 27. Спр. 202. А. 176-184адв., 215, 216, 239, 239адв.</ref>. Паводле якога абраду яны маглі адпраўляць набажэнствы? Абодва сьвятары — не сялецкія базыльяны. [[File:Chvojniki, Ludvika Prozar. Хвойнікі, Людвіка Прозар (1913).jpg|значак|зьлева|150пкс|Курган Людвікі альбо фамільны склеп роду Прозараў у Хвойніках.]][[Файл:Фальварак Гудаў на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|150пкс|Фальварак Гудаў і сяло Вялікі Бор на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] У шляхецкай рэвізіі 1811 года паведамляецца, што ў Будзе Велікаборскай маёнтку Хвойнікі абознага Прозара эканомам служыў 68-гадовы Юзаф Бакіноўскі, а лоўчым — 39-гадовы Ваўжынец Бакіноўскі<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 248</ref>. У 1828 годзе на могілках у Вялікім Боры знайшла часовы прытулак памерлая ў Берасьці Людвіка Канстанцыя Прозар, праз год перазахаваная мужам Каралем у Хвойніках<ref>Клок Л. Д. Таямніца хойніцкага пергаменту. // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі, 1976. № 1. С. 21 – 22</ref>. Згодна з інвэнтаром 1844 году Хвойніцкага маёнтку Уладыслава Прозара, Вялікі Бор з 63 дварамі належаў да фальварку Гудаў<ref>НГАБ. Ф. 142. Воп. 1. Спр. 1475</ref>. У энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі» сказана, што на 1850 год тут было 69 двароў, 441 жыхар. Паводле «Списков населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.», 144 асобы мужчынскага і 146 жаночага пола зь ліку жыхароў Вялікага Бору належалі да Астраглядаўскай парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 382</ref> Ад пачатку рэформавага пэрыяду сяло — у складзе Хвойніцкай воласьці. У сувязі з антырасейскім паўстаньнем рыма-каталіцкая філія была скасаваная, а жыхары Вялікага Бору, Дубровіцы павернутыя да праваслаўя<ref>Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 434 — 435</ref>{{заўвага|{{пачатак цытаты}}''Аж ось настала воля, а далей мяцеж, дак трохі паждаўшы, наехало ўсялякаго начальства і папоў, да ўзялі дай увесь народ у Дубровіцы, у Ізбіне і ў Вялікім Бару перавярнулі на рускую веру, касьцёл перахрысьцілі на цэркву, а пасьля прычапіліся і да храста{{заўвага|Крыж усталяваны быў {{пачатак цытаты}}«''на раздарожжы, дзе ад рэчыцкаго шляху паваротка чэраз Будзішча ідзе ў Гудоў... Хрэст сабе стаяў, усе, хто толькі ехаў або ішоў, то, як вядзецца паміж хрышчанымі людзьмі, скідаў шапку і хрысьціўся. Людзі прывыклі і радаваліся, бо, бач, недалека завод, а там жа смаляная нячыстая сіла арудуе, дак цяпер, баяўшыся сьвятога храста, меньш робіць капасьці.''{{канец цытаты}}}}. Ета — кажуць — варожы хрэст, панскі, ён несправядлівы хрэст, дак трэба яго зрубаць. — Хто ахвотнік зрубаць хрэст?! — крыкнуў станавы прыстаў, а ўсе маўчаць. Ён другі і трэйці раз гаркнуў так сама, а ўсе, бы начэ вады поўныя раты панабіралі. Тагды прыказаў старшыне прымусіць таго, на каго мае надзею, штоб рубаў, а старшына да мяне кажа: — Ты ж сьмялей за ўсіх, дак бяры сякеру і рубай! — Мяне — ку — трэйчы хрысьцілі: раз хрысьціў ксёндз, другі раз {{падказка|выскуб|біскуп}} {{падказка|мінджаваў|рабіў мірапамазаньне}}, а цяпер (грэх чы два) перахрысьціў поп, дак я безбожнікам не буду. — І ніхто не будзе! — крыкнулі ўсе ў адзін голас._І мы ўсе ашукаліся, бо ось выступіў дубровіцкі Каленік Лабада да ідзе к храсту. Тут мы ўсе так і абамлелі са страху, бо прачулі, што от зараз зробіцца нешто нядобрае — і зрабілася._Небавам хрэст упаў, а Каленік стаіць, раскарачыўшыся, і не варушыцца, да толькі мармыча, як немец. Яго {{падказка|паставіла колам|спаралізавала}}. Бязбожніка забралі на сані, дай завезьлі ў Хвайнікі да лазарэту. Там ён памармытаў зо дзьве нядзелі, з рукамі і нагамі стылымі, як кольле, дай чорту аддаў свой паганы дух._(Апавядаў Кастуль з Вялікага Бору.)''{{канец цытаты}}}}. У 1866 годзе дзеля выхаваньня тутэйшых дзяцей, а разам і іх бацькоў у духу вернасьці расейскай манархіі, у Вялікім Боры адкрыта народная вучэльня<ref>Памяць. — С. 32</ref>. У жніўні 1868 году ў мясцовую Раства Багародзіцкую царкву ад імпэратара Аляксандра ІІ была перададзена ікона Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>МЕВ. — Минск, 1870. № 5. С. 116</ref>. На пачатак 1870 году ў сяле налічвалася 213 мужчынскіх душ сялян-уласьнікаў, прыпісаных да Вялікаборскага сельскага таварыства<ref>Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г. — Минск, 1870. Л. 69</ref>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павета) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Раства-Багародзіцкай царквы, драўляны будынак якой узьведзены ў 1871 годзе, названыя настаяцель а. Іосіф Гарбацэвіч, в. а. штатнага псаломшчыка Іван Скараходаў. Да прыходу, акрамя сяла Вялікі Бор, належалі вёскі Ізбін (Ізбынь), Рудзенька і Дубровіца.<ref>МЕВ. — Минск, 1876. № 10. С. 459</ref>. У 1879 годзе царкоўны прыход налічваў 491-го мужчынскага і 493-х жаночага полу верных<ref>Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 44—46</ref>. У 1886 годзе ў сяле 58 двароў, 527 жыхароў, конны млын<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 113</ref>. Паводле перапісу 1897 года, 162 двары, 795 жыхароў, народная вучэльня, хлебазапасная крама, карчма. На 1909 год у сяле Вялікі Бор налічвалася 184 двары, 989 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 16</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Вялікі Бор на карце генштаба РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Вялікі Бор на мапе гэнштабу РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.]] 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), [[Нямецкая імпэрыя|Нямеччына]] перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Вялікі Бор, аднак, у складзе Хвойніцкай воласьці апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка – у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917 – 1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. – Минск: Современная школа, 2011. С. 92 – 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны); Замойский А. С. Брагин и местечки юго-восточной Беларуси в условиях перехода от войны к миру. 1918 – 1922. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья. С. 85</ref>. 1 студзеня 1919, згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. Паводле запіскі «Сведения о количестве учащихся школ Хойникской волости Речицкого уезда», на 8 сьнежня 1920 і на 15 красавіка 1921 году ў Вялікаборскай школе першай ступені (г. зн. пачатковай) было адпаведна 61 і 120 вучняў<ref>Дзяржаўны архіў Гомельскай вобласьці. Ф. 68. Воп. 1. Спр. 16. А. 19</ref>. Пасьля другога ўзбуйненьня [[БССР]], з 8 сьнежня 1926 году Вялікі Бор — цэнтар сельсавету Хвойніцкага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]], з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. У 1930 годзе тут створаны калгас «Чырвоны Бор», працавалі цагельня, кузьня, стальмашня, вятрак. З 20 лютага 1938 году Вялікі Бор у складзе [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. Напярэдадні вайны ў Вялікім Боры налічвалася 420 двароў, 1800 жыхароў<ref>Без срока давности. Беларусь: преступления нацистов и их пособников против мирного населения на оккупированной территории БССР в годы Великой Отечественной войны. Гомельская область. Сборник архивных документов и материалов / сост.: А. Р. Дюков, В. Д. Селеменев (рук.) [и др.]; редкол.: А. К. Демянюк [и др.]. — Минск: НАРБ; М.: Фонд «Историческая память», 2021. С. 499</ref>. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьвеіную вайну]], паводле энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі», у чэрвені 1943 году акупанты зьнішчылі 265 жыхароў, спалілі 262 двары. На франтах загінулі 118 вяскоўцаў. З 8 студзеня 1954 году Вялікі Бор — у складзе Гомельскай вобласьці. Цэнтар саўгасу «Вялікаборскі». 15 жніўня 1974 году цэнтр сельсавету перанесены ў вёску [[Партызанская (Хвойніцкі раён)|Партызанская]]<ref>Рашэнне выканаўчага камітэта Гомельскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 15 жніўня 1974 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1974, № 25 (1435).</ref>. 25 лістапада 2008 году цэнтар сельсавету вернуты ў Вялікі Бор<ref>[http://pravo.by/pdf/2011-89/2011_89_9_42931.pdf Решение Хойникского районного Совета депутатов от 25 ноября 2008 г. № 90 О переносе административно-территориального центра Великоборского сельсовета]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. 15 лютага 2024 году [[Міністэрства энэргетыкі Беларусі|міністар энэргетыкі Беларусі]] [[Віктар Каранкевіч]] паведаміў, што пасёлак Вялікі Бор стаў першым у Гомельскай вобласьці, які цалкам перавялі на электраацяпленьне<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Цэлы пасёлак у Гомельскай вобласьці перавялі на ацяпленьне электрычнасьцю|спасылка=https://nashaniva.com/336422|выдавец=Партал «[[Наша ніва]]»|дата публікацыі=15 лютага 2024|дата доступу=15 лютага 2024}}</ref>. == Насельніцтва == * 1930 год — 211 двароў, 1200 жыхароў * 1959 год — 988 жыхароў (паводле перапісу) * 1970 год — 1120 жыхароў * 1996 год — 418 гаспадарак, 1239 жыхароў * 1999 год — 1149 жыхароў * 2004 год — 1052 жыхары * 2006 год — больш за 1000 жыхароў * 2010 год — 775 жыхароў * 2021 год — 274 гаспадаркі, 658 жыхароў<ref>[https://web.archive.org/web/20211019064229/http://hoiniki.gov.by/ru/velikoborskiy/ Інфармацыя пра насельніцтва Велікаборскага сельскага савету на 25.01.2021 г.]</ref> == Традыцыі == У вёсцы захоўваецца абрад «Русальле»<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/25424353.html Як праганялі русалку]</ref>. == Вядомыя выхадцы == * [[Зьмітро Бяспалы]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]] * [[Барыс Іванавіч Сачанка]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]], перакладнік і выдавец * Іван Сачанка (1938) — беларускі журналіст, доктар гістарычных навук * [[Алесь Шлег|Алесь Шлёг]] — беларускі празаік, паэт, публіцыст, кінадраматург, перакладчык * [[Барыс Пятровіч]] (Сачанка) — беларускі пісьменьнік, празаік == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20160315010915/http://pda.weather-in.by/by/gomel%27skaja/716 Прагноз надвор’я ў в. Вялікі Бор] {{Велікаборскі сельсавет}} {{Хвойніцкі раён}} [[Катэгорыя:Велікаборскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] j3tvnqnyy66itgoeguj80odeds73gs4 2692643 2692640 2026-09-26T09:51:37Z Дамінік 64057 2692643 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Вялікі Бор}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Вялікі Бор |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Вялікага Бору |Лацінка = Vialiki Bor |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = Перад 1600 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Сельсавет = [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = 132 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 658 |Год падліку колькасьці = 2021 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 247602 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 52 |Шырата хвілінаў = 1 |Шырата сэкундаў = 58.1 |Даўгата градусаў = 29 |Даўгата хвілінаў = 56 |Даўгата сэкундаў = 3 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьверху |Водступ подпісу на мапе = 2.5 |Commons = |Сайт = }} '''Вялі́кі Бор'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 313</ref> — [[вёска]] ў [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Вялікі Бор уваходзіць у склад і зьяўляецца цэнтрам [[Велікаборскі сельсавет|Вялікаборскага сельсавету]]. [[File:POL COA Bończa.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб «Бонча» роду Харлінскіх.]][[File:Jastrzębiec herb.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Ястрабец зьменены паноў Абрамовічаў.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў рэестры 1634 г.]][[Файл:Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Маёнтак М. Абрамовіча ў 1640 г.]][[Файл:Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Фрагмэнт тарыфу падымнага 1640 г.]][[Файл:Анатацыя акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.png|значак|150пкс|Вялікі Бор у анатацыі да акту продажу добраў М. Абрамовіча ў 1646 г.]][[File:Герб князёў Шуйскіх.png|100пкс|значак|зьлева|Герб Сьвяты Юры (Георгі Пераможац) князёў Шуйскіх{{заўвага|Выява з надмагільля Віталіса Шуйскага (†1. VI. 1849) у в. Чыжэўшчына (былыя Крупчыцы) Жабінкаўскага р-ну Берасьцейшчыны. Фота Анатоля Бензярука.}}.]][[Файл:Хвойніцкая воласьць. 1683 г.jpg|значак|150px|Вялікі Бор у люстрацыі 1683 г.]][[File:Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.png|значак|150пкс|Падданыя зь Вялікага Бору ў інвэнтары 1721 г.]] == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Ці ня самая раньняя згадка пра паселішча датаваная 20 чэрвеня 1600 году, калі пан Шчасны Харлінскі, падкаморы кіеўскі, выдаў свайму сыну Мікалаю ''zapis wieczysty'', 26 чэрвеня ў Люблінскім трыбунале прызнаны, на добры ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]: двор [[Астрагляды|Астраглядавічы]] з прыналежнымі да яго «прыселкамі» — сёламі Астраглядавічы, [[Хвойнікі]], Вялікі Бор, [[Дворышча (Хвойніцкі раён)|Дворышча]], [[Храпкаў]] і яшчэ дзевяцю паселішчамі, а таксама на двор і частку зь сямі пляцаў у Кіеве<ref>Źródła dziejowe (далей: ŹD). T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 60; Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 46 — 47</ref>. Ад гэтага часу і да рэформавага ўжо ў Расейскай імпэрыі пэрыяду Вялікі Бор належаў тым самым уладальнікам, што і Астраглядавічы з Хвойнікамі, г. зн. пасьля Харлінскіх — [[Мікалай Абрамовіч|Мікалаю Абрамовічу (Абрагамовічу)]], [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], князям Шуйскім, сямейству Прозараў<ref>Бельскі С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018. С. 12—18</ref>. Пры разьмежаваньні Кіеўскага ваяводзтва Каралеўства Польскага і Мазырскага павету Вялікага Княства Літоўскага у сьнежні 1621 — студзені 1622 году мястэчка і вёску Хвойнікі, сяло Вялікі Бор пана Мікалая Харлінскага і сёлы Брагінскай воласьці за ракой Сычоўкай паны камісары згодна засьведчылі прыналежнымі да ваяводзтва Кіеўскага.{{Заўвага|Складаньне дакумэнту было завершана ў сяле князёў Жыжэмскіх Маканавічы ўжо Рэчыцкага павету ВКЛ.}} <ref>ŹD. T. XX: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX. — Warszawa, 1894. S. 96 — 97; Крикун Н. Г. Административно-территориальное устройство Правобережной Украины в XV—XVIII вв. — Киев, 1992. С. 142—145.</ref>. 7 чэрвеня 1623 году датаваны судовы дэкрэт, у якім удава Гальшка Харлінская абвінавачвала паноў Станіслава, Юрыя і астатніх Харлінскіх, родных братоў і сваякоў мужа Мікалая, за гвалтоўны наезд на замак і вёску Астраглядавічы, мястэчка Новы Харленж (Хвойнікі), вёскі Хвойнікі, Вялікі Бор, [[Гарошкаў (Хвойніцкі раён)|Гарошкаў]], [[Рашаў]], [[Карчовае]], [[Бардакі (Лаханія)|Лаханію]], [[Стралічаў]], [[Паселічы]], [[Малішаў (Хвойніцкі раён)|Малішаў]]{{Заўвага|Яшчэ названыя 13 паселішчаў, акрамя «іншых вёсак і прыселкаў».}}<ref>ŹD. T. XXI. S. 637</ref>. У 1627 годзе пані Гальшка (Гэлена) Харлінская склала тэстамэнт, паводле якога добра Астраглядавічы пераходзілі да ваяводзіча смаленскага [[Мікалай Абрамовіч|Мікалая Абрагамовіча (Абрамовіча)]]<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 56</ref>, жанатага зь яе дачкой Евай. У 1628 годзе з шасьці дымоў вёскі Вялікі Бор і з двух у той ваколіцы названага маёнтку пана М. Абрагамовіча млыновых колаў выплачвалася адпаведна па 3 і па 6 злотых<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 396 – 397</ref>. 8 ліпеня 1631 году запісам у актах Кіеўскага земскага суда{{Заўвага|22 жніўня 1631 г. тое зроблена і ў Жытомірскім гродзкім судзе.}} нарэшце засьведчана пагадненьне на саступку часткі Астраглядаўскіх добраў Шчасным, сынам Станіслава, Харлінскім пану Лукашу Мадлішэўскаму, мужу ўдавы Гальшкі, за суму ў 60 000 польскіх злотых. У пераліку вёсак названы і Вялікі Бор<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 59</ref>. Згодна з дакумэнтам пад назвай «Regestr wybirania podymnego jednego w powiecie Owruckim w roku... 1634», пан Мікалай Абрамовіч з 6 дымоў (×6 – каля 36 жыхароў) Вялікага Бору мусіў выплачваць па 15 грошаў<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Опис 1. Справа 9. А. 928; Сергій Шинкар. Подимний податок Овруцького повіту від 1634 року: на що збирала гроші місцева шляхта? // Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. Число 16. — Луцьк: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2016. С. 107—115. Додаток. С. 112</ref>. Паводле тарыфу падымнага «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, з тых жа 6 дымоў вёскі Вялікі Бор кашталяна амсьціслаўскага Мікалая Абрамовіча выбіралася 6 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр 9. А. 875зв.; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów. Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 195</ref>. 24 сьнежня 1642 году ад імя Мікалая Абрамовіча складзены запіс «вечнага продажу» пагразлых у даўгах Астраглядавічаў і Хвойнікаў (і Стралічава) кіеўскаму падстолію [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]], пра што Лукаш Мадлішэўскі выказваў клопат яшчэ ў лісьце ад 29 чэрвеня 1641 году. Але канчаткова гэтая справа была ўлагоджаная ажно 17 красавіка 1646 году, прытым названая сума ў 200 000 злотых<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 67-68; Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. № 2881</ref>. 26 чэрвеня 1664 году дачка нябожчыка Максыміліяна Бжазоўскага, берасьцейскага ваяводы, Зофія перапісала спадчынныя маёнткі ў Кароне (Астраглядавічы з Хвойнікамі і Стралічавам таксама) і Берасьцейшчыне на мужа, князя [[Канстанцін Ян Шуйскі|Канстанціна Яна Шуйскага]]<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 69.</ref>. Паводле люстрацыі падымнага падатку Оўруцкага павету Кіеўскага ваяводзтва 1683 году, з 9 дымоў вёскі Вялікі Бор Хвойніцкай воласьці князя Шуйскага выплачвалася 2 злотых; быў і другі пабор у 2 зл.<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 734; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. С. 488 – 489, 507</ref>. На 1698 год, як тое вынікае з інвэнтара маёнтку Хвойнікі, перададзенага князем Дамінікам Шуйскім, берасьцейскім харунжым, у кіраваньне пану Зыгмунту Шукшце, у Вялікім Боры было 10 двароў. У рэвізіі 1716 году засьведчана наяўнасьць ужо 22 гаспадарак, адна зь якіх была вызваленая ад асноўных павіннасьцей (słoboda). Згодна з інвэнтаром 1721 году, калі абцяжараны даўгамі маёнтак ад {{падказка|пасэсара|Пасэсар — часовы ўладальнік маёнтку.}} Юзафата Парышэвіча, біскупа валоскага, перайшоў {{падказка|дзедзічнаму|Дзедзіч — спадчынны ўладальнік добраў.}} ўладальніку князю Мікалаю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму, у Вялікім Боры налічваўся 21 двор{{Заўвага|У хвойніцкай кнізе «Памяць» аўтары налічылі ажно «27 сем'яў», памылкова запісаўшы шасці вялікаборцам, якія дадаткова плацілі чынш зь іншага надзелу або агароду, па дзьве гаспадаркі замест адной<ref>Памяць: Гiсторыка-дакументальная хронiка Хойнiцкага раёна (далей: Памяць) / Рэд. кал. М. А. Ткачоў [і інш.]; маст. А. М. Хількевіч. — Мн.: БелЭн iмя Петруся Броўкi, 1993. С. 27</ref>. Тое паўторана і ў вядомай на lapsus энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі».}}, чыншу выплачвалася 119 злотых, 22 з паловай грошы, даніны мядовай (бельцаў) — 51{{Заўвага|Нічога не сказана пра паншчыну, гвалты і дзякла (акрамя мёду); у інвэнтары 1698 г. такія зьвесткі ёсьць.}}. Прозьвішчы жыхароў: Гардзеенка, Мартыненка, Ярмошанка, Радчык, Сачанка, Міненка, Літвіненка, Харошка (Chworoszko, Chorosczonko), Навуменка<ref>НГАБ у Менску. Ф. 320. Воп. 1. Спр. 1. А. 119, 120, 127адв., 131адв.-132, 139адв., 141адв.-142</ref>. У ходзе асваеньня абшараў паміж Вялікім Борам і Маканавічамі пачасьціліся памежныя канфлікты. 28 лютага 1721 году пан маршалак мазырскі Антоній Аскерка са Слуцку зьвярнуўся зь лістом да князя Мікалая Шуйскага, харунжыча берасьцейскага, з просьбай, абы падданыя яго вялікаборскія падданым зь вёскі Ізбін (Ізбынь) крыўдаў не чынілі і ў грунты іхныя «nie wdzierali się». У ліпені 1722 году тым жа панам суседам князь М. Шуйскі пакліканы на суд Галоўнага Трыбуналу Вялікага Княства Літоўскага за насланьне людзей вялікаборскіх на грунты ізбінцаў, дзе яны лес пасеклі, сенажаці пакасілі ды ўчынілі шматлікія гвалты. 26 кастрычніка 1722 году ў Мазырскім гродзе па справе маршалка Аскеркі і харунжыча Шуйскага панам Даніэлем Віслаухам засьведчана апісанае размежаваньне ўгодзьдзяў вёсак Вялікі Бор і Ізбін<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 34 — 35</ref>. У тарыфе падымнага падатку Кіеўскага ваяводзтва 1734 году сказана, што Вялікі Бор у складзе Хвойніцкай воласьці належаў князю Ігнацыю Шуйскаму, харунжычу берасьцейскаму<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 286</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.png|значак|зьлева|150px|Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1740 г.]] Зь візыты Брагінскага дэканату 1740 году вынікае, што жыхары 10 дымоў вёскі Вялікі Бор былі прыхаджанамі Хвойніцкай царквы Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. А. 792, 794</ref>. Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Вялікі Бор і Рудня Вялікаборская былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты і яе службы) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. [[Файл:Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.png|значак|150пкс|Прыход Хвойніцкай царквы ў 1752 г.]] У матэрыялах чарговай візытацыі Брагінскага дэканату зазначана, што на 1752 год у Вялікім Боры налічваўся 31 двор<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 304адв.</ref>(×6 — прыкладна 186 жыхароў). У 1754 годзе з 36 двароў (каля 216 жыхароў) вёскі Вялікі Бор Хвойніцкага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да [[Оўруч|Оўруцкага замку]]}} выплачвалася 5 злотых і 18 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 22 злотых і 12 грошаў<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 192</ref>. 30 чэрвеня 1764 году пасэсары Хойніцкіх добраў сужэнства Войцех і Анеля князі Шуйскія, старосты ніжынскія, выступілі ў Оўруцкім гродзе супраць пана кашталяніча наградзкага Багуслава Аскеркі за неаднаразовае насланьне падданых на грунты вёскі Вялікі Бор, учыненне там розных шкодаў і гвалтаў<ref>AGAD. ApiJ. Sygn. 1. S. 35</ref>. [[Файл:Вялікаборская філія ў візыце 1785 г.png|значак|зьлева|150пкс|Вялікаборская філія ў візыце 1785 г.]] Згодна зь перапісамі габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 гадоў, у Вялікім Боры налічвалася адпаведна 5, 3 і 3 чалавекі (głowy), плацельшчыкі пагалоўшчыны, якія належалі да Хвойніцкага кагалу<ref>Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 301, 391, 710</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату 1785 году засьведчана, што жыхары 40 дымоў Вялікага Бору (за 3 мілі ад Хвойнікаў) заставаліся ў прыходзе Сьвята-Пакроўскай царквы. У самым сяле апісаная «Kaplica czyli Filia» Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы, будынак якой асьвечаны хвойніцкім сьвятаром Якубам Чачотам у 1780 годзе<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 80зв., 81; на 1789 г. гл. таксама: Ф. 233. Спр. 11. А. 73</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Герб уласны роду Прозараў.png|100пкс|значак|зьлева|Герб уласны роду Прозараў]][[Файл:Вялікі Бор, Дубровіца, Рудзенька на плане Генеральнага межавання 1797 г.jpg|значак|150пкс|Сяло Вялікі Бор, вёскі Дубровіца, Рудзенька на схематычным пляне Рэчыцкага павету. Каля 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Вялікі Бор — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. C. 181–182</ref>. Паводле рэвізіі 1795 году, тут было 59 двароў з 230 душамі мужчынскага і 189 жаночага полу прыгонных сялянаў<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 113-122адв.</ref>. У мэтрычных запісах Хвойніцкай Пакроўскай царквы за 1795 год сустрэтыя зьвесткі пра хрост дзяцей і асьвячэньне шлюбаў жыхароў Вялікага Бору і Дубровіцы (яшчэ і пра памерлага)<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 13. Спр. 492а. А. 352-355адв.</ref>, з чаго вынікае іх прыналежнасьць, як і раней, да прыходу згаданай царквы. У «Камеральном описании... Речицкой округи», датаваным 29 студзеня 1796 году, «деревня Великой Бор» з паташным заводам названыя сярод паселішчаў у складзе Хвойніцкіх добраў Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка з князёў Шуйскіх Прозарава, жонка абознага Караля.}}, якія перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя Луізе Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71, 74</ref>. Паводле праваслаўнага сьвятара Максіма Ярэміча, велікаборцы заставаліся уніятамі ажно да 1831 году<ref>Минские епархиальные ведомости (далей: МЕВ). – Минск, 1870. № 5. С. 116, 120 – 121</ref>, калі тут была ўладкаваная філія Астраглядавіцкага парафіяльнага касьцёлу. Але яшчэ ад 1796 году ў касьцёльных кнігах пачалі рэгулярна зьяўляцца зьвесткі аб задавальненьні духоўных патрэбаў людзей зь Вялікага Бору і Дубровіцы ксяндзамі братам-прапаведнікам (дамініканам) Бруна Лявіцкім, хвойніцкім капэлянам, і Тэадорам Чабаноўскім. У 1797 годзе таксама неаднаразова згадваліся могілкі пры мясцовай капліцы, а кс. Т. Чабаноўскі падпісваўся, акрамя таго, што астраглядаўскім альбо хвойніцкім вікарыем, і вялікаборскім капэлянам<ref>НГАБ. Ф. 1781. Спр. 27. Спр. 202. А. 176-184адв., 215, 216, 239, 239адв.</ref>. Паводле якога абраду яны маглі адпраўляць набажэнствы? Абодва сьвятары — не сялецкія базыльяны. [[File:Chvojniki, Ludvika Prozar. Хвойнікі, Людвіка Прозар (1913).jpg|значак|зьлева|150пкс|Курган Людвікі альбо фамільны склеп роду Прозараў у Хвойніках.]][[Файл:Фальварак Гудаў на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|150пкс|Фальварак Гудаў і сяло Вялікі Бор на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] У шляхецкай рэвізіі 1811 года паведамляецца, што ў Будзе Велікаборскай маёнтку Хвойнікі абознага Прозара эканомам служыў 68-гадовы Юзаф Бакіноўскі, а лоўчым — 39-гадовы Ваўжынец Бакіноўскі<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 248</ref>. У 1828 годзе на могілках у Вялікім Боры знайшла часовы прытулак памерлая ў Берасьці Людвіка Канстанцыя Прозар, праз год перазахаваная мужам Каралем у Хвойніках<ref>Клок Л. Д. Таямніца хойніцкага пергаменту. // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі, 1976. № 1. С. 21 – 22</ref>. Згодна з інвэнтаром 1844 году Хвойніцкага маёнтку Уладыслава Прозара, Вялікі Бор з 63 дварамі належаў да фальварку Гудаў<ref>НГАБ. Ф. 142. Воп. 1. Спр. 1475</ref>. У энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі» сказана, што на 1850 год тут было 69 двароў, 441 жыхар. Паводле «Списков населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.», 144 асобы мужчынскага і 146 жаночага пола зь ліку жыхароў Вялікага Бору належалі да Астраглядаўскай парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 382</ref> Ад пачатку рэформавага пэрыяду сяло — у складзе Хвойніцкай воласьці. У сувязі з антырасейскім паўстаньнем рыма-каталіцкая філія была скасаваная, а жыхары Вялікага Бору, Дубровіцы павернутыя да праваслаўя<ref>Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 434 — 435</ref>{{заўвага|{{пачатак цытаты}}''Аж ось настала воля, а далей мяцеж, дак трохі паждаўшы, наехало ўсялякаго начальства і папоў, да ўзялі дай увесь народ у Дубровіцы, у Ізбіне і ў Вялікім Бару перавярнулі на рускую веру, касьцёл перахрысьцілі на цэркву, а пасьля прычапіліся і да храста{{заўвага|Крыж усталяваны быў {{пачатак цытаты}}«''на раздарожжы, дзе ад рэчыцкаго шляху паваротка чэраз Будзішча ідзе ў Гудоў... Хрэст сабе стаяў, усе, хто толькі ехаў або ішоў, то, як вядзецца паміж хрышчанымі людзьмі, скідаў шапку і хрысьціўся. Людзі прывыклі і радаваліся, бо, бач, недалека завод, а там жа смаляная нячыстая сіла арудуе, дак цяпер, баяўшыся сьвятога храста, меньш робіць капасьці.''{{канец цытаты}}}}. Ета — кажуць — варожы хрэст, панскі, ён несправядлівы хрэст, дак трэба яго зрубаць. — Хто ахвотнік зрубаць хрэст?! — крыкнуў станавы прыстаў, а ўсе маўчаць. Ён другі і трэйці раз гаркнуў так сама, а ўсе, бы начэ вады поўныя раты панабіралі. Тагды прыказаў старшыне прымусіць таго, на каго мае надзею, штоб рубаў, а старшына да мяне кажа: — Ты ж сьмялей за ўсіх, дак бяры сякеру і рубай! — Мяне — ку — трэйчы хрысьцілі: раз хрысьціў ксёндз, другі раз {{падказка|выскуб|біскуп}} {{падказка|мінджаваў|рабіў мірапамазаньне}}, а цяпер (грэх чы два) перахрысьціў поп, дак я безбожнікам не буду. — І ніхто не будзе! — крыкнулі ўсе ў адзін голас._І мы ўсе ашукаліся, бо ось выступіў дубровіцкі Каленік Лабада да ідзе к храсту. Тут мы ўсе так і абамлелі са страху, бо прачулі, што от зараз зробіцца нешто нядобрае — і зрабілася._Небавам хрэст упаў, а Каленік стаіць, раскарачыўшыся, і не варушыцца, да толькі мармыча, як немец. Яго {{падказка|паставіла колам|спаралізавала}}. Бязбожніка забралі на сані, дай завезьлі ў Хвайнікі да лазарэту. Там ён памармытаў зо дзьве нядзелі, з рукамі і нагамі стылымі, як кольле, дай чорту аддаў свой паганы дух._(Апавядаў Кастуль з Вялікага Бору.)''{{канец цытаты}}}}. У 1866 годзе дзеля выхаваньня тутэйшых дзяцей, а разам і іх бацькоў у духу вернасьці расейскай манархіі, у Вялікім Боры адкрыта народная вучэльня<ref>Памяць. — С. 32</ref>. У жніўні 1868 году ў мясцовую Раства Багародзіцкую царкву ад імпэратара Аляксандра ІІ была перададзена ікона Пакрова Найсьвяцейшай Багародзіцы<ref>МЕВ. — Минск, 1870. № 5. С. 116</ref>. На пачатак 1870 году ў сяле налічвалася 213 мужчынскіх душ сялян-уласьнікаў, прыпісаных да Вялікаборскага сельскага таварыства<ref>Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г. — Минск, 1870. Л. 69</ref>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павета) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Раства-Багародзіцкай царквы, драўляны будынак якой узьведзены ў 1871 годзе, названыя настаяцель а. Іосіф Гарбацэвіч, в. а. штатнага псаломшчыка Іван Скараходаў. Да прыходу, акрамя сяла Вялікі Бор, належалі вёскі Ізбін (Ізбынь), Рудзенька і Дубровіца.<ref>МЕВ. — Минск, 1876. № 10. С. 459</ref>. У 1879 годзе царкоўны прыход налічваў 491-го мужчынскага і 493-х жаночага полу верных<ref>Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 44—46</ref>. У 1886 годзе ў сяле 58 двароў, 527 жыхароў, конны млын<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 113</ref>. Паводле перапісу 1897 года, 162 двары, 795 жыхароў, народная вучэльня, хлебазапасная крама, карчма. На 1909 год у сяле Вялікі Бор налічвалася 184 двары, 989 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 16</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Вялікі Бор на карце генштаба РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Вялікі Бор на мапе гэнштабу РККА Беларусі і Літвы. 1935 г.]] 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), [[Нямецкая імпэрыя|Нямеччына]] перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Вялікі Бор, аднак, у складзе Хвойніцкай воласьці апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка – у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917 – 1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. – Минск: Современная школа, 2011. С. 92 – 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны); Замойский А. С. Брагин и местечки юго-восточной Беларуси в условиях перехода от войны к миру. 1918 – 1922. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья. С. 85</ref>. 1 студзеня 1919, згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. Паводле запіскі «Сведения о количестве учащихся школ Хойникской волости Речицкого уезда», на 8 сьнежня 1920 і на 15 красавіка 1921 году ў Вялікаборскай школе першай ступені (г. зн. пачатковай) было адпаведна 61 і 120 вучняў<ref>Дзяржаўны архіў Гомельскай вобласьці. Ф. 68. Воп. 1. Спр. 16. А. 19</ref>. Пасьля другога ўзбуйненьня [[БССР]], з 8 сьнежня 1926 году Вялікі Бор — цэнтар сельсавету Хвойніцкага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]], з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. У 1930 годзе тут створаны калгас «Чырвоны Бор», працавалі цагельня, кузьня, стальмашня, вятрак. З 20 лютага 1938 году Вялікі Бор у складзе [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. Напярэдадні вайны ў Вялікім Боры налічвалася 420 двароў, 1800 жыхароў<ref>Без срока давности. Беларусь: преступления нацистов и их пособников против мирного населения на оккупированной территории БССР в годы Великой Отечественной войны. Гомельская область. Сборник архивных документов и материалов / сост.: А. Р. Дюков, В. Д. Селеменев (рук.) [и др.]; редкол.: А. К. Демянюк [и др.]. — Минск: НАРБ; М.: Фонд «Историческая память», 2021. С. 499</ref>. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьвеіную вайну]], паводле энцыкляпэдыі «Гарады і вёскі Беларусі», у чэрвені 1943 году акупанты зьнішчылі 265 жыхароў, спалілі 262 двары. На франтах загінулі 118 вяскоўцаў. З 8 студзеня 1954 году Вялікі Бор — у складзе Гомельскай вобласьці. Цэнтар саўгасу «Вялікаборскі». 15 жніўня 1974 году цэнтр сельсавету перанесены ў вёску [[Партызанская (Хвойніцкі раён)|Партызанская]]<ref>Рашэнне выканаўчага камітэта Гомельскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 15 жніўня 1974 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1974, № 25 (1435).</ref>. 25 лістапада 2008 году цэнтар сельсавету вернуты ў Вялікі Бор<ref>[http://pravo.by/pdf/2011-89/2011_89_9_42931.pdf Решение Хойникского районного Совета депутатов от 25 ноября 2008 г. № 90 О переносе административно-территориального центра Великоборского сельсовета]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. 15 лютага 2024 году [[Міністэрства энэргетыкі Беларусі|міністар энэргетыкі Беларусі]] [[Віктар Каранкевіч]] паведаміў, што пасёлак Вялікі Бор стаў першым у Гомельскай вобласьці, які цалкам перавялі на электраацяпленьне<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Цэлы пасёлак у Гомельскай вобласьці перавялі на ацяпленьне электрычнасьцю|спасылка=https://nashaniva.com/336422|выдавец=Партал «[[Наша ніва]]»|дата публікацыі=15 лютага 2024|дата доступу=15 лютага 2024}}</ref>. == Насельніцтва == * 1930 год — 211 двароў, 1200 жыхароў * 1959 год — 988 жыхароў (паводле перапісу) * 1970 год — 1120 жыхароў * 1996 год — 418 гаспадарак, 1239 жыхароў * 1999 год — 1149 жыхароў * 2004 год — 1052 жыхары * 2006 год — больш за 1000 жыхароў * 2010 год — 775 жыхароў * 2021 год — 274 гаспадаркі, 658 жыхароў<ref>[https://web.archive.org/web/20211019064229/http://hoiniki.gov.by/ru/velikoborskiy/ Інфармацыя пра насельніцтва Велікаборскага сельскага савету на 25.01.2021 г.]</ref> == Традыцыі == У вёсцы захоўваецца абрад «Русальле»<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/25424353.html Як праганялі русалку]</ref>. == Вядомыя выхадцы == * [[Зьмітро Бяспалы]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]] * [[Барыс Іванавіч Сачанка]] — [[беларус]]кі [[пісьменьнік]], перакладнік і выдавец * Іван Сачанка (1938) — беларускі журналіст, доктар гістарычных навук * [[Алесь Шлег|Алесь Шлёг]] — беларускі празаік, паэт, публіцыст, кінадраматург, перакладчык * [[Барыс Пятровіч]] (Сачанка) — беларускі пісьменьнік, празаік == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20160315010915/http://pda.weather-in.by/by/gomel%27skaja/716 Прагноз надвор’я ў в. Вялікі Бор] {{Велікаборскі сельсавет}} {{Хвойніцкі раён}} [[Катэгорыя:Велікаборскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] pldmwyid8v4x1q15u53fb6cq80vy5j7 0 64823 2692508 2523978 2026-09-25T12:33:21Z ~2026-51691-27 100310 2692508 wikitext text/x-wiki {{Колішняя дзяржава | Статус = [[Сьпіс рэспублік СССР|Саюзная рэспубліка]] ў складзе [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]] | Родны склон = Малдаўскай ССР | Катэгорыя = Малдаўская ССР | Лацінка = Małdaŭskaja Savieckaja Sacyjalistyčnaja Respublika }} '''Малдаўская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка''' (коратка '''МССР''', '''Малдаўская ССР''', альбо '''Малдова'''){{Заўвага|Па-румынску: "Republica Sovetică Socialistă Moldoveneasca".}} — [[Сьпіс рэспублік СССР|саюзная рэспубліка]] на паўночным-усходзе [[СССР]]. Плошча МССР 33,7 тыс. км². 28 чэрвеня 1940 году савецкія войскі ўступілі ў Бэсарабію і Паўночную [[Букавіна|Букавіну]], на частцы тэрыторыі якіх 2 жніўня была ўтвораная Малдаўская ССР. Такім чынам, Малдаўская ССР стала межаваць з Украінскай ССР. Для аддзяленьня ад Румыніі на аснове дыялекту румынскай мовы, які выкарыстоўваўся ў Бэсарабіі, была створаная [[малдаўская мова]] з [[Малдаўская кірыліца|кірылічным]] пісьмом. == Насельніцтва == Насельніцтва па стане на 1985 год — 4 111 000 чал., зь іх [[Места|мяшчан]] 45%. Малдаван у МССР было 2 526 000 чалавек па стане на 1979 год. Астатнія былі ўкраінцы, расейцы і інш. == Земскі падзел == [[Файл:Moldova De Jure.png|міні|Чарцеж [[Малдова|Малдовы]].]] Малдоўская ССР ня мела абласьцёў, бо была невялікая па памеры. Яна дзялілася на 40 раёнаў. МССР мела 21 места, 47 пасёлкаў гарадзкога тыпу. Сталіца Малдоўскае ССР — [[Кішынёў]]. == Краявід == Малдоўская ССР мела паверхню халмістую раўніну, найбольш высокая частка МССР — Кодры (вышыня да 429 м над узроўнем мора). Надвор’е ўмеранае і зямное{{Заўвага|Або па-іншаму: "кантынэнтальнае надвор'е".}}. Сярэдняя цеплыня лютага —5 Ц на поўначы і —3 Ц на поўдні, ліпеня 19 Ц на поўначы і 22 Ц на поўдні. Ападкаў да 400 мм на поўдні і да 560 мм на поўначы ў год. Асноўныя рэкі — Днестар і Прут. Землі чорныя. Лясы займалі каля 9% зямлі МССР. Запаведнік: Кодры. == Мінулае == У 12—14 ст.ст. землі МССР знаходзіліся ў розных народных і племяных злучэньнях: скіты, гунны, Русь, Залатая арда. У 14 ст. славены і валахі ствараюць малдоўскую народнасьць. У 1359 годзе ўзьнікае незалежная Малдоўскае княства. З 16—18 ст.ст. Малдова знаходзілася пад панаваньнем Асманаў, але Малдова захавала сваю самапраўнасьць. Напрыклад, мела сваіх гаспадароў і сваю веру — праваслаўе. У канцы 18 ст. землі МССР, а іменна, левы бераг Днястру адышлі да Расеі. У 1812 годзе землі Малдовы паміж рэкамі Прут і Днестар (г. зв. «Бэсарабія») былі далучыная да Расеі. У 1861 годзе на землях МССР было адмененае прыгоннае права. У канцы 19 і пачатку 20 ст.ст. пачалі ўзьнікаць першыя сацыял-дэмакратычныя гурткі. У 1905—1906 гадах былі мяцежныя падзеі. Савецкая ўлада была абвешчаная ў сьнежні 1917 году, але ў студзені 1918 году землі МССР паміж рэкамі Прут і Днестар былі захоплены Румыніяй. Левы бераг Днестру пераходзіў з рук у рукі паміж УНР, Дзянікінам і РСФСР. У 1920 годзе левы бераг стаў часткаю УССР. У 1922 годзе ў складзе СССР. 12 кастрычніка 1924 году была заснаваная Малдоўская АССР у складзе УССР. 28 ліпеня 1940 году Бэсарабія стала часткаю СССР, а 2 жніўня 1940 году была створаная Малдоўская ССР. === Нямецкая ўлада (1941—1944) === У чэрвені 1941 году землі МССР былі захопленыя румынамі і немцамі. === Савецкая ўлада (1944—1990) === У жніўні 1944 году савецкае войска захапіла землі МССР. Улада краіны саветаў цягнулася да 1990 году. == Узнагароды == Малдоўская ССР была ўзнагароджаная наступнымі ордэнамі СССР: * Леніна (1958) * Кастрычніцкае рэвалюцыі (1974) * Дружбы народаў (1972) == Кампартыя == '''''Камуністычная партыя Малдовы''''' (коратка '''''КПМ''''') пачынае сваю дзейнасьць у 1940 годзе. Яна ўзьнікла пад назваю '''''Камуністычная партыя (бальшавікоў) Малдовы'''''. Па стане на 1 студзеня 1986 году КПМ мела 181 139 членаў і 8 264 кандыдатаў членаў партыі. 2 127 816 членаў рабочых саюзаў, 620 049 членаў камсамолу. == Гаспадарка == Пад уладаю бальшавікоў МССР пераўтварылася з сялянскае краіны ў прамыслова-земляробчую. У 1984 годзе вальны выраб МССР перавысіў 1940-ы год у 65 разоў. Важнейшая галіна прамысловасьці — харчовасмакавая (кансэрваваньне агародніны і садавіны, масларобная, цукровая, тытунёвая, вінаробная галіны прамысловасьці). Разьвівалася машынабудаваньне: * элетра-тэхнічнае * прыборабудаваньне * вытворчасьць сельска-гаспадарчых машынаў Існавала мэтулюргія, хімічная, лёгкая прамысловасьць, вытворчасьць будаўнічых матэрыялаў, дзераваапрацоўка. Вытворчасьць іскравае энэргіі (па стане на 1984) 17,1 млрд кВт/г. Найвялікшыя гідраэлектрастанцыі — Малдоўская ГРЭС, Кішынёўская і Бельцкая ТЭЦ, Дубасарская ГЭС і інш. === Сельская гаспадарка === Вальная вытворчасьць Малдоўскае ССР у сельскае гаспадарцы ў 1984 годзе вырасла ў 4,2 разы ў параўнаньні з 1940 годам. У 1984 годзе было 348 калгасаў і 472 саўгасы. У сельскае гаспадарцы важнае месца займала вытворчасьць віна і садавіны. Вальная плошча пад садавінаю 329 000 га. Пасяўная плошча была 1 786 000 га ворыва. Больш за 40% сеялі зернавыя (кукуруза, пшаніца) і 20% тэхнічныя расьліны (сланечнік, цукровыя буракі, тытунь, алей). Жывёлагадоўля была ў асноўным малочна-мясным вытворчасьць скату і мясная сьвінагадоўля. Пагалоўе скату па стане на 1984 год: буйная рагаратя жывёла — 1 234, сьвіньняў — 1 947, авечкі і козы — 1 258. === Возныя === Малдоўская ССР мела разьвітую сетку чыгункі і дарог. Чыгунка мела даўжыню 1,2 тыс. км, а для возаў — 19,4 км (1984), у тым ліку зь цвердым покрывам — 12,0 тыс. км. Суднаходзтва мелася па Днястры. == Навука == У 1984 годзе ЭССР на 1000 чал. якія былі занятыя ў народнае гаспадарцы, 811 чал. з вышэйшаю і сярэдняю навукаю. У 1985/1986 вучэбных гадах у 9 ВНУ было 53,2 тыс., у 53 сярэдніх навучальных установах 60,5 тыс. послухаў. У МССР была свая асобная Акадэмі навукаў, якая была заснаваная ў 1961 годзе. Было 7 тэатраў. == Лекары == На 10 000 насельнікаў МССР было 36,3 лекара. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{СССР}} 8m9g59iu92eoec0sfwixgoqilqsrm09 0 65549 2692614 2544923 2026-09-25T23:50:25Z Франак Радзівіл 96369 2692614 wikitext text/x-wiki {{Палітык | імя = Язэп Сажыч | лацінка = Jazep Sažyč | выява =Язэп Сажыч 1993.jpg | памер = | подпіс_пад_выявай =Язэп Сажыч на Дні Волі ў Менску, 1993 | пасада = прэзыдэнт [[БНР]] | пачатак_тэрміну = 1982 | канец_тэрміну = 1997 | прэзыдэнт = | прэм’ер-міністар = | папярэднік = [[Вінцэнт Жук-Грышкевіч]] | наступнік = [[Івонка Сурвілла]] | месца_нараджэньня = {{Сьцяг Нямеччыны (1871-1918)}} [[Гарадзечна (Гарадзенская вобласьць)|Гарадзечна]], сёньня [[Наваградзкі раён]] | месца_сьмерці = {{сьцяг ЗША}} [[Saint Clair Shores]], [[Мічыган (штат)|Мічыган]], [[ЗША]] | партыя = | сужэнец = Барбара Мазура | дзеці = Язэп Сажыч, Алена Сажыч | адукацыя = [[Марбурскі ўнівэрсытэт]] | рэлігія = [[праваслаўе]] | бацька = Сымон Сажыч | маці = Вера Дарашэвіч | подпіс = | узнагароды = [[Файл:Pahonia order ribbon.png|30пкс]][[Ордэн Пагоні]] (вялікі магістр ex officio) }} '''Язэп Сажыч''' (5 верасьня 1917, в. [[Гарадзечна (Гарадзенская вобласьць)|Гарадзечна]], сёньня [[Наваградзкі раён]] — 19 лістапада 2007, [[Эн-Арбар]], штат [[Мічыган]], [[ЗША]]) — беларускі грамадзка-палітычны дзяяч, вайсковец. == Сям'я == Сям’я Сажычаў паходзіла зь [[Нягневічы|Нягневічаў]] пад [[Шчорсы|Шчорсамі]]. Дзед Язэпа Тамаш, адслужыўшы ў войску 25 гадоў, атрымаў дзьве дзесяціны зямлі каля [[Наваградак|Наваградку]]. Бацька Язэпа, Сымон Сажыч, які меў 4 дзяцей, напачатку [[20 стагодзьдзе|20 ст.]] паехаў на заробкі ў ЗША, дзе жыў у [[Нью-Ёрк]]у, развозіў піва. За заробленыя грошы накіраваў старэйшага сына ў вышэйшую народную вучэльню ў Наваградку. Даведаўшыся, што жонка памерла, вярнуўся на Беларусь, дзе, дакупіўшы зямлі, ажаніўся з маці Язэпа — Верай Дарашэвіч. Памёр у 1919 ад [[гішпанка|гішпанкі]]. == Дзяцінства й маладосьць == Скончыў польскую гімназію ў Наваградку, дагэтуль пэўны час навучаўся ў [[Наваградзкая беларуская гімназія|беларускай гімназіі]]. У 1938 мабілізаваны ў польскае войска, дзе быў пасланы навучацца ў школе падхаружых у [[Торунь|Торуні]], якую скончыў у званьні сяржанта. == Падчас другое сусьветнае вайны == [[Файл:Група праваслаўных навучэнцаў восьмага класа Наваградскай гімназіі.jpg|зьлева|значак|208x208пкс|Група праваслаўных навучэнцаў восьмага класа Наваградскай гімназіі (злева направа 5-ты)]] Удзельнік [[Нямецка-польская вайна 1939 году|нямецка-польскае вайны 1939]] ад самага яе пачатку, камандзір узводу. 14 верасьня быў цяжка паранены ды трапіў у нямецкі палон. Быў пераведзены ў шпіталь у [[Лодзь|Лодзі]], адкуль празь [[Беласток]] і [[Баранавічы]] вярнуўся ў Наваградак. Працаваў скарбнікам у сельпо, пасьля паступіў на ўлікова-эканамічны факультэт [[Львоўскі ўнівэрсытэт|Львоўскага ўнівэрсытэту]]. З нападам Нямеччыны на [[Савецкі Саюз]] быў мабілізаваны ў [[Чырвоная Армія|Чырвоную Армію]], але дэзэртаваў і вярнуўся ў [[Львоў]]. Супрацоўнічаў з [[Арганізацыя ўкраінскіх нацыяналістаў|Арганізацыяй украінскіх нацыяналістаў]], працаваў у харчовай краме. [[Файл:Jazep Sažyč - Язэп Сажыч і Барыс Рагуля (cropped).jpg|значак|Язэп Сажыч у Наваградку падчас нямецкай службы.]] Пазьней вярнуўся ў [[Наваградак]], дзе ўдзельнічаў у арганізацыі беларускіх вайсковых адзінак. Служыў у [[Беларуская дапаможная паліцыя|Беларускай дапаможнай паліцыі]]. Улетку 1942 прызначаны камэндантам падаафіцэрскае школы [[Беларуская народная самапомач|Беларускае народнае самапомачы]]. У лютым 1943 на загад [[Франц Кушаль|Франца Кушаля]] зарганізаваў у [[Ліда|Лідзе]] [[Беларускі батальён чыгуначнай аховы]], удзельнічаў у яго фармаваньні ў [[Маладэчна|Маладэчне]], [[Стоўпцы|Стоўпцах]], Баранавічах. Ад ліпеня 1943 таксама выкладаў у афіцэрскай школе ў [[Менск]]у. Пасьля таго, як напрыканцы 1943 немцы адсунулі ад кіраваньня беларускіх афіцэраў, стаў афіцэрам прапагандавага батальёну. Напачатку 1944 увайшоў у [[Беларуская краёвая абарона|Беларускую краёвую абарону]], кіраваў ротай. У чэрвені 1944 удзельнічаў у ахове [[Другі Ўсебеларускі кангрэс|Другога Ўсебеларускага кангрэсу]], тады ж уступіў у [[Беларуская незалежніцкая партыя|Беларускую незалежніцкую партыю]]. Зь ліпеня 1944 — на [[Беларуская эміграцыя|эміграцыі]]. Быў перавезены на францускую мяжу, у [[Саарбрукен]]. Там атрымаў загад пры першай магчымасьці з падначаленымі перайсьці да францускіх партызанаў і ўсталяваць зь імі кантакты ад імя падпольных беларускіх уладаў. Калі пра гэта даведалася [[СД]], быў пераведзены ў [[Бэрлін]]. Удзельнічаў у стварэньні беларускага [[Дэсантны батальён Дальвіц|дэсантнага батальёну Дальвіц]], увайшоў у склад [[1-ы кадравы батальён БКА|1-га кадравага батальёну БКА]]. У Баварыі выконваў функцыі камэнданта афіцэрскае школы [[30-я грэнадэрская дывізія Вафэн-СС (1-я беларуская)|30-е грэнадэрскае дывізіі Вафэн-СС (1-е беларускае)]]. Напярэдадні заканчэньня вайны пасьпеў яшчэ прайсьці курсы ў нямецкай афіцэрскай школе ў [[Расток]]у. == На эміграцыі == Сканчэньне вайны сустрэў у [[Цюрынгія|Цюрынгіі]], там і ажаніўся з Барбарай Мазурай. Даведаўшыся, што Цюрынгія пераходзіць у савецкую зону акупацыі, перабраўся зь сям’ёй у [[Гесэн]]. Там у яго нарадзілася дачка Алена. Вывучаў мэдыцыну ў [[Марбурскі ўнівэрсытэт|Марбурскім унівэрсытэце]], адначасова працаваў на сухотнай станцыі. У 1950 з дыплёмам лекара выехаў у [[ЗША]]. Працаваў анэстэзіёлягам, два гады вывучаў анэстэзію. У 1961 у яго нарадзіўся сын Язэп (у будучым пратэстанцкі місіянэр). Стаў адным з заснавальнікаў аддзела [[Беларуска-амэрыканскае задзіночаньне|Беларуска-амэрыканскага задзіночаньня]] ў штаце Мічыган, заарганізаваў там праваслаўную парафію Сьвятога Духа. У 1952 прызначаны палкоўнікам беларускага войска. З 1953 — сябра [[Рада БНР|Рады БНР]]. Заснаваў аддзел [[Згуртаваньне беларускіх вэтэранаў|Згуртаваньня беларускіх вэтэранаў]] у [[Дэтройт|Дэтройце]], выконваў абавязкі сакратара ў справах вэтэранаў пра Радзе БНР. У 1982—1997 — старшыня Рады БНР. У сакавіку 1993 удзельнічаў у сьвяткаваньні 75-е гадавіны незалежнасьці Беларусі ў [[Менск]]у.Памёр 19 лістапада 2007 году ў Saint Clair Shores, Мічыган. Пахаваны на беларускіх могілках у [[Беларускія могілкі ў Іст-Брансўіку|Іст-Брансьвік]]у ([[Нью-Джэрзі]], ЗША).<ref>[http://pawet.net/library/history/city_district/data_people/policies/sazych/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%D0%AF%D0%B7%D1%8D%D0%BF_%D0%A1%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D1%87.html Старшыня Рады БНР Язэп Сажыч]</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.svaboda.org/content/Transcript/791155.html Язэп Сажыч — адзіны з былых старшыняў Рады БНР, які цяпер жыве.] Інтэрвію на «Радыё Свабода» * [https://web.archive.org/web/20090602143419/http://nn.by/index.php?c=ar&i=13146 Памёр былы Старшыня Рады БНР Язэп Сажыч] *{{Артыкул|спасылка=http://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=34727|выдавецтва=[[БІНіМ]]|выданьне=[[Запісы БІНіМ|Запісы]]|мова=be|загаловак=Сажыч Язэп|месца=[[Нью-Ёрк]] - [[Менск]]|год=2014|старонкі=191|нумар=37}} {{Сьпіс кіраўнікоў Беларусі з 1918 году}} {{Старшыні Рады БНР}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Сажыч, Язэп}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Наваградзкім раёне]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Наваградзкай беларускай гімназіі]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай незалежніцкай партыі]] [[Катэгорыя:Удзельнікі Другога ўсебеларускага кангрэсу]] [[Катэгорыя:Беларускія вайскоўцы]] [[Катэгорыя:Амэрыканцы беларускага паходжаньня]] [[Катэгорыя:Прэзыдэнты БНР]] [[Катэгорыя:Сябры Рады БНР]] [[Катэгорыя:Кавалеры і дамы Ордэну Пагоні]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Мічыгане]] [[Катэгорыя:Пахаваныя на Беларускіх могілках у Іст-Брансўіку]] [[Катэгорыя:Нарадзіліся 5 верасьня]] [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1917 годзе]] [[Катэгорыя:Памерлі 19 лістапада]] [[Катэгорыя:Памерлі ў 2007 годзе]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай краёвай абароны]] [[Катэгорыя:Беларусы ў ЗША]] [[Катэгорыя:Беларускія калябаранты з нацысцкай Нямеччынай]] 0bv272mxx0eorr1x8mpxludjtuti9c9 0 65602 2692619 2618903 2026-09-26T02:18:05Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692619 wikitext text/x-wiki {{Кінэматаграфіст | Імя = Аляксей Валер’евіч Макараў | Арыгінал імя = | Фота = Макаров Алексей.jpg | Шырыня = 250 | Подпіс = Аляксей Макараў, 2009 | Імя пры нараджэньні = | Дата нараджэньня = [[15 красавіка]] [[1972]] | Месца нараджэньня = [[Омск]], [[СССР]] | Дата сьмерці = | Месца сьмерці = | Грамадзянства = [[Расея]] | Прафэсія = [[актор]] | Гады актыўнасьці = | Кірунак = | Узнагароды = | imdb_id = | Сайт = }} '''Аляксей Валер’евіч Макараў''' — расейскі актор тэатру і кіно. == Біяграфія == Нарадзіўся [[15 красавіка]] [[1972]] году ў [[Омск]]у, у сям’і актораў Валера Макарава і [[Любоў Палішчук|Любові Палішчук]]. == Фільмаграфія == # [[2004 год у кіно|2004]] — [[Асабісты нумар (фільм)|Асабісты нумар]] — ''маёр Смолін'' == Вонкавыя спасылкі == * [http://lira.ucoz.es/ Чарнавік Андрэя]{{Недаступная спасылка|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20220122212921/http://alexeymakarov.ru/ Сайт Аляксея Макарава] * [http://www.interlinks.ru/serials-articles/1101.html Аляксей Макараў не жадае праслыць суперменам] * [http://makarov-alex.narod.ru Сайт, прысвечаны акцёру Аляксею Макараву] {{Накід:Актор}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Макараў, Аляксей}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся 15 красавіка]] [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1972 годзе]] [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Омску]] [[Катэгорыя:Расейскія акторы]] rp4y6nn7nx58eiro57o42el1x7o8p2z 0 68611 2692549 2641239 2026-09-25T17:49:57Z ~2026-51835-77 100317 2692549 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Роўна |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Роўна |Арыгінальная назва = Рівне |Герб = Coat of arms Rivne.svg |Сьцяг = Flag of Rivne.svg |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1283 |Статус з = |Магдэбурскае права = 1492 |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Ровенская вобласьць|Ровенская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Ровенскі раён|Ровенскі]] |Сельсавет = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 58.24 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 247356 |Год падліку колькасьці = 2017 |Крыніца колькасьці насельніцтва = <ref>Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2017 року», — Київ, Державна служба статистики України, 2017 [http://www.ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2017/zb/06/zb_chnn_0117pdf.zip zip] {{ref-uk}}</ref> |Нацыянальны склад насельніцтва = [[украінцы]] — 91,6%<br />[[расейцы]] — 6,8%<br />[[беларусы]] — 0,6% |Год падліку нацыянальнага складу = 2001 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 33000—33499 |Тэлефонны код = +380-362 |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Покровский собор.jpg |Апісаньне выявы = Найвышэйшы пункт места, леваруч — сабор Покрыва Прасьв. Багародзіцы [[УПЦ КП]] |Шырата градусаў = 50 |Шырата хвілінаў = 37 |Шырата сэкундаў = 11 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 15 |Даўгата сэкундаў = 5 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = [http://www.city-adm.rv.ua/ Ровенская меская рада] |Лацінка=Roŭna}} '''Ро́ўна''' ({{мова-uk|Рівне}}) — [[горад|места]] ў заходняй частцы [[Украіна|Ўкраіны]], на рацэ [[Усьця|Усьці]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Ровенская вобласьць|Ровенскай вобласьці]] і [[Ровенскі раён|Ровенскага раёну]]. Плошча 58,24 км². Насельніцтва — 260 тыс. чал. Знаходзіцца за 307 км на захад ад [[Кіеў|Кіева]]. Чыгуначны вузел. Празь места праходзяць аўтамабільныя дарогі [[Кіеў]] — [[Жытомір]] — Роўна — [[Дубна]] — [[Львоў]] — [[Чоп]] ({{Таблічка-ua|М|06}}, частка {{Таблічка-eu|40}}), Роўна — [[Луцак]] — [[Усьцілуг]] ({{Таблічка-ua|М|08}}) і [[Стараканстантынаў]] — [[Астрог (горад)|Астрог]] — [[Здалбунаў]] — Роўна — [[Сарны]] — [[Жыткавічы]] ([[Беларусь]]) ({{Таблічка-ua|М|21}}). == Гісторыя == * 1283: першы пісьмовы ўспамін пра Роўна як паселішча [[Галіцка-Валынскае княства|Галіцка-Валынскага княства]] ў хроніцы «Rocznik kapituły krakowskiej». * 1340: у складзе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. * 1481: уладальніца паселішча Марыя Нясьвіцкая збудавала ў ім драўляны замак. * 1492: атрымала [[Магдэбурскае права]]. * 1548: княгіня Кастэлецкая заснавала ў Роўне касьцёл. * 1565/1566: у [[Валынскае ваяводзтва|Валынскім ваяводзтве]]. * 1569: згодна з умовамі [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]] перайшло да [[Карона Польскага каралеўства|Каралеўства Польскага]]. * 1575: у Роўне было 543 будынкі, а ў [[1629]] — 505 будынкаў і 10 вуліцаў (Замкавая, Школьная, Дубнаўская, Літоўская і інш.). * 1637: заснаваньне ў Роўне шпіталя паводле фундацыі Томаша Замойскага. * 1680: загон украінскіх казакаў спустошыў места. * 1728: пачатак будаўніцтва мураванага палаца Любамірскіх. * 1750: у Роўне было 683 будынкаў. * 1775: будаўніцтва мураванага касьцёла. * 1793: у выніку [[другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], цэнтар павету. * 1873: празь места прайшла чыгунка [[Берасьце]] — [[Кіеў]]. * 1919: часовая сталіца [[УНР]]. * 1921: згодна з [[Рыская мірная дамова|Рыскай мірнай дамовай]] увайшло ў склад міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. * 1939: у складзе [[УССР|Ўкраінскай ССР]], цэнтар вобласьці. * 28 чэрвеня 1941 — 2 лютага 1944: знаходзілася пад нямецкай акупацыяй, цэнтар Райхскамісарыяту «Ўкраіна». == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1863 год — 6402 чал.; 1885 год — 7357 чал. (3576 мужчынаў і 3781 жанчына), зь іх паводле стану: 957 шляхты, 22 духоўныя асобы, 31 ганаровы грамадзянін, 125 купцоў, 5105 мяшчанаў, 658 сялянаў, 17 чэхаў-каляністаў, 99 юдаістаў-сялянаў, 698 жаўнераў і іхных радзінаў, 165 іншаземцаў; паводле веры: 1763 праваслаўныя, 664 рымска-каталікі, 58 эвангелістаў, 17 чэскіх гусітаў, 4850 юдаістаў, 5 магамэтанаў.<ref>Równe // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|9}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/818 818]</ref>; 1897 год — 25 тыс. чал. * XX стагодзьдзе: 1921 год — 30 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/sie/14857/РОВНО Ровно] // {{Літаратура/Савецкая гістарычная энцыкляпэдыя}}</ref>; 1939 год — 43 тыс. чал.; 1959 год — 56 тыс. чал.; 1970 год — 116 тыс. чал.; 1975 год — 155 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/127802/Ровно Ровно] // {{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}}</ref>; 1991 год — 239 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/256434 Ровно] // {{Літаратура/Вялікі энцыкляпэдычны слоўнік}}</ref> === Мова === {| width="40%" align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;" |-bgcolor="#AAAAFF" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Насельніцтва па роднай мове <small>(2001)</small> |-bgcolor="#eeeeff" ! украінская&nbsp;мова !! расейская !! беларуская |- bgcolor="#f7f9ff" | align=center|92,08% | align=center|7,48% | align=center|0,14% |} == Эканоміка == Прадпрыемствы машынабудаваньня (высакавольтная электраапаратура, станкі і інш.), хімічнай (ВА «Азот»), лёгкай, харчовай прамысловасьці. == Славутасьці == * Гістарычная забудова места канца XIX — пачатку XX стагодзьдзі * Касьцёл Сьв. Антонія (1868, цяпер заля арганнай музыкі) * Сабор Уваскрасеньня Гасподняга (1895) * Царква Ўсьпеньня Прасьв. Багародзіцы (1756) == Галерэя == <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Church of the Assumption-Rivne2.jpg|Царква Ўсьпеньня Прасьв. багародзіцы Rivne3.JPG|Грэка-каталіцкая царква Railway Station-Rivne.JPG|Чыгуначны вакзал Rivne8.JPG|Сабор Уваскрасеньня Гасподняга Maidan Rivne.JPG|Кінапалац «Украіна» Rivne Soborna.JPG|Вуліца Саборная Rivne2.JPG|Будынак раённай рады Rivne6.JPG|Абласны тэатар </gallery> == Асобы == * [[Ганна Валентыновіч]] (1929—2010) — польская грамадзкая дзяячка, актывістка і заснавальніца прафсаюзу «Салідарнасьць» * [[Леанід Краўчук]] (нар. 1934) — першы прэзыдэнт Украіны * [[Улас Самчук]] (1905—1987) — клясык украінскай літаратуры * [[Пятро Чуйкевіч]] (1818—1874) — украінскі пэдагог, этнограф == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20071101063820/http://www.city-adm.rv.ua/ Афіцыйная старонка мескай рады]{{ref-uk}} * [https://web.archive.org/web/20131006161414/http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_no_uk.asp#m5 Розподіл населення за національністю та рідною мовою]{{ref-uk}} {{Ровенская вобласьць}} [[Катэгорыя:Роўна| ]] 6m2lshw2jbal49ce4e8mc2amzz88aam 2692605 2692549 2026-09-25T21:13:10Z NguoiDungKhongDinhDanh 71564 Рэдагаваньне [[Special:Contributions/~2026-51835-77|~2026-51835-77]] ([[User talk:~2026-51835-77|гутаркі]]) скасаванае да папярэдняй вэрсіі [[User:Alexey Krotov|Alexey Krotov]] 2641239 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Роўна |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Роўна |Арыгінальная назва = Рівне |Герб = Coat of arms Rivne.svg |Сьцяг = Flag of Rivne.svg |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1283 |Статус з = |Магдэбурскае права = 1492 |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Ровенская вобласьць|Ровенская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = |Сельсавет = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 58.24 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 247356 |Год падліку колькасьці = 2017 |Крыніца колькасьці насельніцтва = <ref>Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2017 року», — Київ, Державна служба статистики України, 2017 [http://www.ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2017/zb/06/zb_chnn_0117pdf.zip zip] {{ref-uk}}</ref> |Нацыянальны склад насельніцтва = [[украінцы]] — 91,6%<br />[[расейцы]] — 6,8%<br />[[беларусы]] — 0,6% |Год падліку нацыянальнага складу = 2001 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 33000—33499 |Тэлефонны код = +380-362 |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Покровский собор.jpg |Апісаньне выявы = Найвышэйшы пункт места, леваруч — сабор Покрыва Прасьв. Багародзіцы [[УПЦ КП]] |Шырата градусаў = 50 |Шырата хвілінаў = 37 |Шырата сэкундаў = 11 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 15 |Даўгата сэкундаў = 5 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = [http://www.city-adm.rv.ua/ Ровенская меская рада] |Лацінка=Roŭna}} '''Ро́ўна''' ({{мова-uk|Рівне}}) — [[горад|места]] ў заходняй частцы [[Украіна|Ўкраіны]], на рацэ [[Усьця|Усьці]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Ровенская вобласьць|Ровенскай вобласьці]] і [[Ровенскі раён|Ровенскага раёну]]. Плошча 58,24 км². Насельніцтва — 260 тыс. чал. Знаходзіцца за 307 км на захад ад [[Кіеў|Кіева]]. Чыгуначны вузел. Празь места праходзяць аўтамабільныя дарогі [[Кіеў]] — [[Жытомір]] — Роўна — [[Дубна]] — [[Львоў]] — [[Чоп]] ({{Таблічка-ua|М|06}}, частка {{Таблічка-eu|40}}), Роўна — [[Луцак]] — [[Усьцілуг]] ({{Таблічка-ua|М|08}}) і [[Стараканстантынаў]] — [[Астрог (горад)|Астрог]] — [[Здалбунаў]] — Роўна — [[Сарны]] — [[Жыткавічы]] ([[Беларусь]]) ({{Таблічка-ua|М|21}}). == Гісторыя == * 1283: першы пісьмовы ўспамін пра Роўна як паселішча [[Галіцка-Валынскае княства|Галіцка-Валынскага княства]] ў хроніцы «Rocznik kapituły krakowskiej». * 1340: у складзе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. * 1481: уладальніца паселішча Марыя Нясьвіцкая збудавала ў ім драўляны замак. * 1492: атрымала [[Магдэбурскае права]]. * 1548: княгіня Кастэлецкая заснавала ў Роўне касьцёл. * 1565/1566: у [[Валынскае ваяводзтва|Валынскім ваяводзтве]]. * 1569: згодна з умовамі [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]] перайшло да [[Карона Польскага каралеўства|Каралеўства Польскага]]. * 1575: у Роўне было 543 будынкі, а ў [[1629]] — 505 будынкаў і 10 вуліцаў (Замкавая, Школьная, Дубнаўская, Літоўская і інш.). * 1637: заснаваньне ў Роўне шпіталя паводле фундацыі Томаша Замойскага. * 1680: загон украінскіх казакаў спустошыў места. * 1728: пачатак будаўніцтва мураванага палаца Любамірскіх. * 1750: у Роўне было 683 будынкаў. * 1775: будаўніцтва мураванага касьцёла. * 1793: у выніку [[другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], цэнтар павету. * 1873: празь места прайшла чыгунка [[Берасьце]] — [[Кіеў]]. * 1919: часовая сталіца [[УНР]]. * 1921: згодна з [[Рыская мірная дамова|Рыскай мірнай дамовай]] увайшло ў склад міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. * 1939: у складзе [[УССР|Ўкраінскай ССР]], цэнтар вобласьці. * 28 чэрвеня 1941 — 2 лютага 1944: знаходзілася пад нямецкай акупацыяй, цэнтар Райхскамісарыяту «Ўкраіна». == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1863 год — 6402 чал.; 1885 год — 7357 чал. (3576 мужчынаў і 3781 жанчына), зь іх паводле стану: 957 шляхты, 22 духоўныя асобы, 31 ганаровы грамадзянін, 125 купцоў, 5105 мяшчанаў, 658 сялянаў, 17 чэхаў-каляністаў, 99 юдаістаў-сялянаў, 698 жаўнераў і іхных радзінаў, 165 іншаземцаў; паводле веры: 1763 праваслаўныя, 664 рымска-каталікі, 58 эвангелістаў, 17 чэскіх гусітаў, 4850 юдаістаў, 5 магамэтанаў.<ref>Równe // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|9}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/818 818]</ref>; 1897 год — 25 тыс. чал. * XX стагодзьдзе: 1921 год — 30 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/sie/14857/РОВНО Ровно] // {{Літаратура/Савецкая гістарычная энцыкляпэдыя}}</ref>; 1939 год — 43 тыс. чал.; 1959 год — 56 тыс. чал.; 1970 год — 116 тыс. чал.; 1975 год — 155 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/127802/Ровно Ровно] // {{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}}</ref>; 1991 год — 239 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/256434 Ровно] // {{Літаратура/Вялікі энцыкляпэдычны слоўнік}}</ref> === Мова === {| width="40%" align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;" |-bgcolor="#AAAAFF" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Насельніцтва па роднай мове <small>(2001)</small> |-bgcolor="#eeeeff" ! украінская&nbsp;мова !! расейская !! беларуская |- bgcolor="#f7f9ff" | align=center|92,08% | align=center|7,48% | align=center|0,14% |} == Эканоміка == Прадпрыемствы машынабудаваньня (высакавольтная электраапаратура, станкі і інш.), хімічнай (ВА «Азот»), лёгкай, харчовай прамысловасьці. == Славутасьці == * Гістарычная забудова места канца XIX — пачатку XX стагодзьдзі * Касьцёл Сьв. Антонія (1868, цяпер заля арганнай музыкі) * Сабор Уваскрасеньня Гасподняга (1895) * Царква Ўсьпеньня Прасьв. Багародзіцы (1756) == Галерэя == <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Church of the Assumption-Rivne2.jpg|Царква Ўсьпеньня Прасьв. багародзіцы Rivne3.JPG|Грэка-каталіцкая царква Railway Station-Rivne.JPG|Чыгуначны вакзал Rivne8.JPG|Сабор Уваскрасеньня Гасподняга Maidan Rivne.JPG|Кінапалац «Украіна» Rivne Soborna.JPG|Вуліца Саборная Rivne2.JPG|Будынак раённай рады Rivne6.JPG|Абласны тэатар </gallery> == Асобы == * [[Ганна Валентыновіч]] (1929—2010) — польская грамадзкая дзяячка, актывістка і заснавальніца прафсаюзу «Салідарнасьць» * [[Леанід Краўчук]] (нар. 1934) — першы прэзыдэнт Украіны * [[Улас Самчук]] (1905—1987) — клясык украінскай літаратуры * [[Пятро Чуйкевіч]] (1818—1874) — украінскі пэдагог, этнограф == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20071101063820/http://www.city-adm.rv.ua/ Афіцыйная старонка мескай рады]{{ref-uk}} * [https://web.archive.org/web/20131006161414/http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_no_uk.asp#m5 Розподіл населення за національністю та рідною мовою]{{ref-uk}} {{Ровенская вобласьць}} [[Катэгорыя:Роўна| ]] qibqgi0yhd62pkcmyo4ppamoqlwklyq 0 69590 2692690 2505280 2026-09-26T11:47:46Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692690 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Скаўдвілі |Лацінка = Skaŭdvili |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Скаўдвіляў |Назва летувіскай мовай = Skaudvilė |Герб = LIT Skaudwile COA.jpg |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1760 |Статус з = 1950 |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Таўроскі павет|Таўроскі]] |Раён = |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 1464 |Год падліку колькасьці = 2018 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = 446 |Паштовы індэкс = LT-5915 |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 24 |Шырата сэкундаў = 27 |Даўгата градусаў = 22 |Даўгата хвілінаў = 34 |Даўгата сэкундаў = 57 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Ска́ўдвілі''' ({{мова-lt|Skaudvilė|скарочана}}) — [[горад|места]] ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Анча|Анчы]]. Уваходзяць у склад [[Таўроскі раён|Таўроскага раёну]] [[Таўроскі павет|Таўроскага павету]]. Насельніцтва на 2020 год — 1422 чалавекі. Знаходзяцца за 26 км ад [[Таўрогі|Таўрогаў]]. Скаўдвілі — даўняе мястэчка гістарычнай [[Жамойць|Жамойці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Скальдвіл}} Скалдвіл (Scaldwill) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/scaldwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Scaldwill], MyHeritage</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Скольд|-скулд- (-сколд-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Скаўгард]], [[Аскольд (імя)|Ясколд]]; германскія імёны Skowgard, Hoskoldr) паходзіць ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] skuld 'доўг', skyldr 'прывязаны, абавязаны'<ref>Heggstad L., Hødnebø F., Simensen E. Norrøn Ordbok. — Oslo, 1997.</ref><ref>[https://www.nordicnames.de/wiki/SKULD SKULD], Nordic Names</ref> або skjǫldr 'шчыт'<ref>Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.</ref><ref>[https://www.nordicnames.de/wiki/SKJ%C3%96LD SKJÖLD], Nordic Names</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. == Гісторыя == Упершыню Скаўдвілі ўпамінаюцца ў 1760 годзе. У гэты час імі валодалі Місевічы. У 1797 годзе Ігнацы Міцэвіч заснаваў тут драўляны касьцёл. Драўляную званіцу збудавалі ў 1823 годзе. У 1827 годзе ў Скаўдвілях збудавалі лютэранскі збор. У 1950 годзе Скаўдвілі атрымалі статус места. == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{Гарады Летувы}} [[Катэгорыя:Гарады Летувы]] 854i74r48ylmjldibhoobnivjpid7f0 2692691 2692690 2026-09-26T11:48:23Z ~2026-52079-62 100325 /* Крыніцы */ 2692691 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Скаўдвілі |Лацінка = Skaŭdvili |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Скаўдвіляў |Назва летувіскай мовай = Skaudvilė |Герб = LIT Skaudwile COA.jpg |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1760 |Статус з = 1950 |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Таўроскі павет|Таўроскі]] |Раён = |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 1464 |Год падліку колькасьці = 2018 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = 446 |Паштовы індэкс = LT-5915 |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 24 |Шырата сэкундаў = 27 |Даўгата градусаў = 22 |Даўгата хвілінаў = 34 |Даўгата сэкундаў = 57 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Ска́ўдвілі''' ({{мова-lt|Skaudvilė|скарочана}}) — [[горад|места]] ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Анча|Анчы]]. Уваходзяць у склад [[Таўроскі раён|Таўроскага раёну]] [[Таўроскі павет|Таўроскага павету]]. Насельніцтва на 2020 год — 1422 чалавекі. Знаходзяцца за 26 км ад [[Таўрогі|Таўрогаў]]. Скаўдвілі — даўняе мястэчка гістарычнай [[Жамойць|Жамойці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Скальдвіл}} Скалдвіл (Scaldwill) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/scaldwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Scaldwill], MyHeritage</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Скольд|-скулд- (-сколд-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Скаўгард]], [[Аскольд (імя)|Ясколд]]; германскія імёны Skowgard, Hoskoldr) паходзіць ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] skuld 'доўг', skyldr 'прывязаны, абавязаны'<ref>Heggstad L., Hødnebø F., Simensen E. Norrøn Ordbok. — Oslo, 1997.</ref><ref>[https://www.nordicnames.de/wiki/SKULD SKULD], Nordic Names</ref> або skjǫldr 'шчыт'<ref>Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.</ref><ref>[https://www.nordicnames.de/wiki/SKJ%C3%96LD SKJÖLD], Nordic Names</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. == Гісторыя == Упершыню Скаўдвілі ўпамінаюцца ў 1760 годзе. У гэты час імі валодалі Місевічы. У 1797 годзе Ігнацы Міцэвіч заснаваў тут драўляны касьцёл. Драўляную званіцу збудавалі ў 1823 годзе. У 1827 годзе ў Скаўдвілях збудавалі лютэранскі збор. У 1950 годзе Скаўдвілі атрымалі статус места. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Гарады Летувы}} [[Катэгорыя:Гарады Летувы]] gzjrdi4upej8ay9s1k66x06asbum867 0 77323 2692511 2521302 2026-09-25T13:09:14Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692511 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік |Імя = Шарль Бадлер |Арыгінал імя = [[француская мова|фр.]] Charles Pierre Baudelaire |Партрэт = Étienne Carjat, Portrait of Charles Baudelaire, circa 1862.jpg |Памер = |Апісаньне = '''Шарль Бадлер''', фатаздымак [[Эт’ен Карж|Эт’ена Каржа]] |Імя пры нараджэньні = |Псэўданімы = |Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|9|4|1821}} |Месца нараджэньня = [[Парыж]] |Дата сьмерці = {{Памёр|31|8|1867|гадоў=46}} |Месца сьмерці = [[Парыж]] |Грамадзянства = [[Францыя]] |Род дзейнасьці = празаік, паэт, крытык, перакладчык |Гады актыўнасьці = 1844—1866 |Напрамак = [[сымбалізм]], [[мадэрнізм]] |Жанр = |Дэбют = |Значныя творы = |ВікіКрыніца = :fr:s:Auteur:Charles Baudelaire |Прэміі = |Палічка = |Сайт = }} '''Шарль П’ер Бадлер''' ({{мова-fr|Charles Pierre Baudelaire}}; 9 красавіка 1821 — 31 жніўня 1867, [[Парыж]]) — [[француская мова|францускі]] паэт, літаратурны крытык і перакладчык. Імя Бадлера стала сымбалем літаратурнага і артыстычнага [[дэкаданс]]у. Яго творы, у прыватнасьці паэтычны зборнік ''[[Краскі зла]]'' ({{мова-fr|Les fleurs du mal}}), былі прызнаныя клясыкай [[француская літаратура|францускае літаратуры]]. На беларускую мову вершы Ш. Бадлера перакладалі [[Юрка Гаўрук]], [[Уладзімер Жылка]], [[Зьміцер Колас]], [[Сьцяпан Ліхадзіеўскі]], [[Андрэй Хадановіч]], [[Алег Мінкін]]. == Біяграфія == * 1821 — у [[Парыж]]ы нарадзіўся Шарль Бадлер * 1827 — сьмерць бацькі (якога ён абагаўляў), таленавітага мастака і звышадукаванага чалавека. Хлопчык жыве разам з маці. Пэрыяд «абсалютнага шчасьця», які ён заўсёды будзе згадваць з замілаваньнем. Але маці зноў бярэ шлюб, з трыццацівасьмігадовым афіцэрам Апікам, тады яшчэ маёрам * 1839 — Бадлер выключаны з каледжа Люі-Вялікага. «Шалапутнае» жыцьцё ў Парыжы, дзе ён знаёміцца з [[Анарэ дэ Бальзак|Бальзакам]] і [[Жэрар дэ Нэрваль|Нэрвалем]]. Захворвае на [[пранцы]]. * 1841 — генэрал Апік адпраўляе пасынка ў падарожжа ў [[Індыя|Індыю]] * 1842 — вярнуўшыся ў Парыж, Бадлер уступае ў сувязь з Жаннай Дзюваль, мулаткай, якая іграла ў эпізодных ролях у маленькіх тэатрах. Знаёміцца з [[Шарль Агюстэн дэ Сэнт-Бёв|Сэнт-Бёвам]] і [[Тэафіль Гацье|Тэафілем Гацье]]. Піша шмат артыкулаў і вершаў, а таксама «Фанфарлё», навэлу, што была надрукаваная ў 1847 годзе * 1844 — над Бадлерам устаноўленая юрыдычная апека. Натарыюс сп. Ансэль выплачвае Бадлеру 200 франкаў штомесяц. Сыстэматычна ўжывае наркотыкі. * 1845 — паэт складае шмат вершаў, але не публікуе нічога. Спроба самагубства. Сярод іншага піша «Парады літаратарам пачаткоўцам» (надрукаваная ў 1846). Кароткі раман з Мары Дабрэн, камэдыйнай акторкай. Знаёміцца з творчасьцю [[Эдгар Алан По|Эдгара Алана По]], перакладаньнем якога займаецца з 1848 да 1865 * 1848 — захоплены рэвалюцыяй і супрацоўнічае ў рэвалюцыйнай газэце «Salut public» * 1849 — знаёмства з друкарам Пулэ-Маласі, будучым рэдактарам «[[Краскі зла|Красак зла]]» * 1852 — дасьледваньне пра Эдгара По, апублікаванае дзякуючы Тэафілю Гацье разам з другім томам перакладаў амэрыканскага паэта. Праца над «Фэервэркамі» (прыватным дзёньнікам, які быў выдадзены толькі пасьля сьмерці). Пачынаецца ягоная пасія да Апалёніі Сабацье, гаспадыні «салёна», дзе зьбіраліся маладыя пісьменьнікі * 1857 — на працягу году публікуе пераклад рамана «Прыгоды Артура Гордана Піма» Эдгара По (у лютым), кнігу апавяданьняў «Незвычайныя гісторыі», якая таксама складалася зь перакладаў По (у сакавіку), і нарэшце — сваю адзіную кнігу вершаў «Краскі Зла» (чэрвень). Суд над кнігай. Аўтар асуджаны на 300 франкаў грашовага пакараньня; 6 вершаў былі выключаныя з кнігі як амаральныя. * 1859 — публікацыя «Салёна 1859 году» * 1860 — першы цэрэбральны крызіс. Уладкаваны ў Нэйі разам з Жаннай Дзюваль (хворай на [[паралюш]]) * 1861 — другое выданьне «Красак зла» (трыццаць пяць новых вершаў). Артыкул пра [[Рыхард Вагнэр|Вагнэра]]. Балятуецца (пісьмова) у Францускую Акадэмію. Артыкул пра [[Эдуард Манэ|Манэ]] (верасень 1862). Пачаў працаваць над дзеньнікам «Маё аголенае сэрца», які быў скончаны ў 1864 і надрукаваны пасьмяротна ў 1887 * 1863 — прадае рэдактару Этсэтлю правы на будучую кнігу «Парыскі сплін», збонік вершаў прозай; бярэ аванс і нічога не дае Этсэлю. Кніга зьявілася толькі праз два гады пасьля сьмерці аўтара, пад іншай назвай — «Маленькія паэмы прозай», дзякуючы Банвілю і Асэліно. Публікацыя чарговага перакладу По, а таксама эсэ «Мастак сучаснага жыцьця», які стаў ягоным уласным «Art poétique» * 1864 — едзе ў [[Брусэль]] з цыклям лекцыяў. Працуе над кнігай «Бедная Бэльгія» * 1865 — публікацыя ў Парыжы новага тома перакладаў Эдгара По «Гратэскавыя і сур’ёзныя гісторыі» * 1866 — вострая нэўральгія, лекаваньне наркотыкамі. У нАмюры, куды ён запрошаны сваім будучым ілюстратарам Фэлтсьенам Ропам, яго раптоўна разьбівае паралюш. [[Афазія]] — да самай сьмерці ён ня можа размаўляць. Яго наведвае маці. Вяртаньне разам зь ёй у Парыж * 1867 — у канцы жніўня, маючы сорак шэсьць гадоў, Бадлер памірае. Пахаваны на могілках Манпарнас. * 1868 — публікацыя «Эстэтычных каштоўнасьцяў» і «Рамантычнага мастацтва» (эсэ ці крытычныя артыкулы пра літаратуру, жывапіс і музыку) * 1869 — публікацыя «Маленькіх паэмаў прозай» == Асаблівасьці паэтыкі Бадлера == Спэцыфіка бадлераўскага сымбаля не паддаецца тлумэчньню праз разгляданьне яе як простай двухбаковай структуры, якая мае плян выяўленьня і плян зьместу. Сымбалічны вобраз у Бадлера мае ня дзвух-, а трохкампанэнтную структуру: * першым кампанэнтам зьяўляецца аб’ект ці сукупнасьць аб’ектаў, якія [[лірычны герой]] выдзяляе з навакольнага сьвету (вытанчаны водар валасоў, гідкая мёртвая конь на дарозе) * другі кампанэнт — зьява, ці шэраг зьяваў суб’ектыўнага сьвету паэта: успаміны, уяўленьні, мроі, страхі і г. д. (рамантычныя карціны карабля пад ветразямі, развагі пра немінучую сьмерць каханае жанчыны) * апошні трэці кампанэнт, які ня мае ў творы вэрбальнае прэзэнтацыі, зьяўляецца сугестыўнай інфармацяй, прачытаць якую здольныя толькі падрыхтаваныя чуйныя да паэзіі чытачы. Гэткія сугестыўныя вобразы збольшага неперакладальныя на рацыяналізаваную мову паняткаў. Тыповым прыкладам можа паслужыць верш «Асеньняя песьня» ({{мова-fr|Chant d’automne}}). Ад звычайных гукаў падзеньня дроваў, якія рыхтуюць на зіму і кідаюць на брук панадворкаў лірычнаму герою здаецца, што дзесьці будуюць шыбеніцу, што недзе забіваюць цьвікамі труну: {{Верш|…Кароткае цяпло, бывай! Няспынны грук Мне чуецца глухі: у панадворках дровы З жалобным водгульлем зноў падаюць на брук… …З дрыготкай слухаю гул кожнага палена. Мо шыбеніцу дзесь будуюць? Але дзе? Здаецца, у труну цьвікі ўбіваюць сьпехам, І пахавальны гук мне чуецца ўвушшу…}} Свой дух ён уяўляе сабе вежай, якая неўзабаве ўпадзе пад ударамі тарана: {{Верш|Як вежа, па якой тараны б’юць сумленна, Хістаецца мой дух і зараз упадзе}} Рэальныя гукі дроваў і суб’ектыўныя візыі апавядальніка ўзаемадзейнічаюць, каб выклікаць думку пра непазьбежнасьць сьмерці (трэці кампанэнт сымбалічнага вобраза). == Пераклады на беларускую мову == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * Хадановіч А. Нагода як генетычны код твору (на матэрыяле вершаў Шарля Бадлера) // Першацвет, № 7-8, 1999. С. 25-26. * Бадлер Ш. З кнігі «Краскі Зла»: Вершы / Перакл. А.Хадановіча; З кнігі «Маленькія паэмы прозай» / Перакл. А.Хадановіча, М.Раманоўскага // Крыніца. 1998. № 8 (45) * Бадлер Ш. Выбраныя вершы. / Перакл. з франц. А.Хадановіча. Мн.: Зьміцер Колас, 2016. 112 с (Сэрыя «Паэты плянэты»). {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = Шарль Бадлер.| загаловак = Падарожжа. (Пераклаў з французскай Андрэй Хадановіч).| спасылка = https://kamunikat.org/litaraturnaya-belarus-kulturna-asvetnitski-prayekt-ga-sayuz-belaruskikh-pismennikaw-i-novaga-chasu-9-121-2016 | мова = | выданьне =[[Новы час (газэта)|Літаратурная Беларусь]] | тып = Культурна-асветніцкі праект ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і «Новага часу»| год = 2016| том = | нумар =9 (121) | старонкі = 14 (8) | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = Шарль Бадлер.| загаловак = Алхімія пакуты. (Пераклад з французскай мовы Андрэя Хадановіча). | спасылка = https://kamunikat.org/dzeyaslow-litaraturna-mastatski-chasopis-84 | мова = | выданьне =[[Дзеяслоў (часопіс)|Дзеяслоў]] | тып = Лiтаратурна-мастацкі часопіс | год = 2016, верасень—кастрычнік| том = | нумар = 5 (84)| старонкі = 208—219 | issn = }} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * [http://www.philol.msu.ru/~forlit/Pages/Biblioteka_Kosikov_Baudelaire.htm Косиков Г. К. Шарль Бодлер между «восторгом жизни» и «ужасом жизни» // Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. Жан-Поль Сартр. Бодлер / Составление, вступит. статья и коммент. Г. К. Косикова. — М.: Высшая школа, 1993. — С. 5-40.] == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20110706162823/http://baj.by/belkalehium/pamizh/4_2004/article16.htm Шарль Бадлер — Парады маладым літаратарам] * [https://web.archive.org/web/20100810194709/http://arche.bymedia.net/2002-3/boud302.html Шарль Бадлер — «Танец сьмерці» ў перакладзе Андрэя Хадановіча] * [https://web.archive.org/web/20090407110551/http://nn.by/1999/02/13.htm З кнігі «Парыскі сплін» маленькія паэмы прозаю ў перакладзе Андрэя Хадановіча] * [http://prajdzisvet.org/authors/127-badlier-sharl.html Вершы Бадлера на ПрайдзіСвеце ў перакладзе Андрэя Хадановіча] * [https://web.archive.org/web/20040404234050/http://baudelaire.litteratura.com/ full online texts in french] * [https://web.archive.org/web/20051219120342/http://baudelaire.litteratura.com/peintres_aquafortistes.php Peintres et aquafortistes] * [https://web.archive.org/web/20060216181126/http://baudelaire.litteratura.com/les_fleurs_du_mal.php Les Fleurs du Mal: full online downloadable text] * [https://web.archive.org/web/20071222231454/http://www.parisbypod.com/2007/12/01/poetry-charles-baudelaire-lalbatros/ Podcast: Паэзія «L’Albatros» па-француску] {{Рамантызм}} {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Бадлер, Шарль}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Парыжы]] [[Катэгорыя:Францускія літаратары]] [[Катэгорыя:Францускія паэты]] [[Катэгорыя:Францускія перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Літаратары сымбалізму]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Парыжы]] mnayt9cbsie6fhksw9yx08xh4bbjf89 0 77905 2692526 2632985 2026-09-25T14:46:46Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692526 wikitext text/x-wiki [[Файл:Manhattan at Dusk by slonecker.jpg|міні|200пкс|Эмпайр-Стэйт-Білдынг]] '''Эмпайр-Стэйт-Білдынг''' ({{мова-en|Empire State Building}}) — 102-павярховы [[хмарачос]] у [[Нью-Ёрк]]у, разьмешчаны на скрыжаваньні Пятай авэню й заходняй 34-й вуліцы, пабудаваны ў стылі [[ар-дэко]]. Назва паходзіць ад мянушкі штату [[Нью-Ёрк (штат)|Нью-Ёрку]] — «імпэрскі штат» ({{мова-en|The Empire State}}). З моманту пабудовы ў 1931 годзе і да завяршэньня будаўніцтва паўночнай вежы [[Сусьветны гандлёвы цэнтар|Сусьветнага гандлёвага цэнтру]] ў 1972 годзе Эмпайр-Стэйт-Білдынг быў самым высокім будынкам у сьвеце. Вышыня апошняга паверху складае 373,2 мэтру (разам з антэнай — 448,7 м)<ref>[https://web.archive.org/web/20120504060000/http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=23 ''«Empire State Building»'']. SkyscraperPage{{ref-en}}</ref>. Пасьля [[Тэрарыстычныя акты 11 верасьня 2001 году|тэрактаў 11 верасьня 2001 году]] Эмпайр-Стэйт-Білдынг зноўку стаў самым высокім будынкам у Нью-Ёрку, аднак, ня самым высокім у сьвеце. 30 красавіка 2012 году хмарачос стаў ізноў другім паводле вышыні будынкам у Нью-Ёрку, калі новы будынак [[Сусьветны гандлёвы цэнтар 1|Сусьветнага гандлёвага цэнтру]] дасягнуў яшчэ большай вышыні<ref>[https://web.archive.org/web/20120503023258/http://www.nydailynews.com/life-style/real-estate/official-1-wtc-york-tallest-building-article-1.1069925?localLinksEnabled=false ''«It's official: 1 WTC is New York's new tallest building»'']. NY Daily News. {{ref-en}}</ref>. Эмпайр-Стэйт-Білдынг некаторы час зьяўляўся трэцім паводле велічыні хмарачосам у ЗША, пасьля [[Ўіліс Таўэр]] і [[Міжнародны гатэль і вежа Трампа (Чыкага)|Міжнароднага гатэлю і вежы Трампа]], абодва зь якіх месьцяцца ў [[Чыкага]]. Па стане на 2019 год, будынак займаў чацьвертае месца сяродых самых высокіх будынкаў Нью-Ёрку і шостае месца сярод хмарачосаў ЗША. Эмпайр-Стэйт-Білдынг, як правіла, разглядацца як амэрыканскі культурны сымбаль. Будынак зьяўляўся ў больш за 250 тэлевізійных перадачах і фільмах, пачынаючы з выхаду ў 1933 годзе фільму «[[Кінг-Конг (1933)|Кінг-Конг]]». Ён быў названы адным зь сямі цудаў сучаснага сьвету [[Амэрыканскае таварыства грамадзянскіх інжынэраў|Амэрыканскім таварыствам грамадзянскіх інжынэраў]]. Будынак і інтэр’ер ніжняга паверха зьяўляюцца славутасьцямі гораду паводле рашэньня спэцыяльнай гарадзкой камісіі, якое было пацьверджана ў Нью-ёрскім савеце атаксаваньня<ref>White, Norval & Willensky, Elliot (2000). ''«AIA Guide to New York City»'' (4th ed.). New York: Three Rivers Press. — С. 226. — {{ISBN|0812931076}}.</ref>. Будынак быў аб’яўлены нацыянальным гістарычны помнікам ЗША ў 1986 годзе<ref>[http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1842&ResourceType=Building ''«Empire State Building»'']{{Недаступная спасылка|date=January 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. National Historic Landmark summary listing. National Park Service. {{ref-en}}</ref><ref>Pitts, Carolyn (April 26, 1985). [https://web.archive.org/web/20090329053326/http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf ''«Empire State Building»'']. National Historic Landmark Nomination. National Park Service. {{ref-en}}</ref>. З моманту свайго адкрыцьця назіральная пляцоўка пад адкрытым небам зрабіла яго папулярным атракцыёнам, то бок каля 4 мільёнаў турыстаў з усяго сьвету наведваюць 86-ы і 102-і паверхі будынку<ref>[https://www.cnn.com/2013/07/11/us/empire-state-building-fast-facts/index.html ''«Empire State Building Fast Facts»'']. CNN.</ref>. Будынак стаіць побач з іншымі буйнымі турыстычнымі славутасьцямі Мідтаўну, як то [[Пэнсыльванскі вакзал]], [[Мэдысан-сквэр-гардэн]], [[Карэйскі квартал (Мангэтан)|Карэйскі квартал]] і [[Мэйсіс-Гэралд-сквэр]]. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.esbnyc.com/ Афіцыйны сайт]{{ref-en}} * [https://web.archive.org/web/20240327163134/https://www.costar.com/ Эмпайр-Стэйт-Білдынг] на Emporis.com {{ref-en}} * [http://en.structurae.de/structures/data/index.cfm?ID=s0000022 Эмпайр-Стэйт-Білдынг] на Structurae {{ref-en}} [[Катэгорыя:Збудаваньні Нью-Ёрку]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1931 годзе]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]] rh4f7gmovo1ukp2xu0z5u6xpp352cjs 0 79757 2692541 2618743 2026-09-25T16:30:22Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692541 wikitext text/x-wiki {{Навуковец |Лацінка = Jakub Narkievič-Jodka |Фота = Jakub Jodko Narkiewicz 1892.png |Шырыня = 240 пкс |Подпіс = Партрэт Якуб Наркевіча-Ёдкі ў чэскім часопісе Světozor<ref>[http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=SvetozorII/26.1892/34/405.png Naše vyobrazení] Ročník 26/1892, číslo 34, strana 405.{{Ref-cz}}</ref> |Навуковая сфэра = [[фізыка]], [[мэдыцына]], [[біялёгія]], [[мэтэаралёгія]] |Месца працы = [[Наднёман]] |Альма-матэр = [[Мэдычны інстытут у Флярэнцыі]],</br>[[Венскі ўнівэрсытэт]],</br>[[Сарбона]] |Узнагароды і прэміі = Срэбны мэдаль [[Расейскае геаграфічнае таварыства|Расейскага геаграфічнага таварыства]], дыплём Італьянскага мэдычна-псыхалягічнага таварыства, дыплём і залаты мэдаль француска-расейскай выставы «За сталыя ўдасканаленьні ў электратэхніцы» {{Ордэн Сьвятой Ганны}} |Сайт }} {{Шляхціч |Імя = Якуб Наркевіч-Ёдка |Поўнае імя = Сармат Якуб Жыгімонт Наркевіч-Ёдка |Арыгінальнае імя = Jakub Jodko Narkiewicz |Партрэт = Jakub Narkievič-Jodka. Якуб Наркевіч-Ёдка (1891).jpg |Герб = POL COA Lis.svg |Подпіс гербу = «[[Ліс (герб)|Ліс]]» |Род = [[Наркевічы-Ёдкі]] |Бацька = Атон Наркевіч-Ёдка |Маці = Анэля (Ганна) Эстка |Нарадзіўся = |Месца нараджэньня = |Памёр = |Месца сьмерці = |Жонка = Алена зь Песьлякоў |Дзеці = Атон Тамаш Леон, Адам Якуб Антон, Кон­рад Ірадыён, Марыя, Алена |Рэлігія = [[каталіцтва|рыма-каталік]] |Рэгаліі = |Колер = |Колер загалоўку = }} '''Яку́б Нарке́віч-Ёдка''' (8 студзеня 1848, [[мястэчка]] [[Турын (вёска)|Турын]], цяпер [[вёска]] [[Пухавіцкі раён|Пухавіцкага раёну]] — 19 лютага 1905, [[Вена]]) — беларускі фізык, мэдык, біёляг. Доктар мэдыцыны (1893), прафэсар (1900), чалец-карэспандэнт [[Расейскае геаграфічнае таварыства|Расейскага геаграфічнага таварыства]] (1889). == Біяграфія == Прадстаўнік роду Ёдка гербу Ліс, які паходзіў ад лідскага баярына Мартына Ёдкі, якому вялікім князем быў падараваны маёнтак ў 1546 годзе. Нарадзіўся Якуб Наркевіч-Ёдка ў маёнтку [[Турын (вёска)|Турын]] Ігуменскага павета [[Менская губэрня|Менскай губэрні]], цяпер Пухавіцкі раён [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]] [[Беларусь|Рэспублікі Беларусь]]) — у радавым маёнтку яго маці Анэлі Эсткі, унучкі старэйшай сястры [[Тадэвуш Касьцюшка|Тадэвуша Касьцюшкі]], прадстаўніцы шляхецкага роду [[Эстка]]ў [[Беларускія немцы|нямецкага паходжаньня]]. Дзіцячыя гады Якуба прайшлі ў бацькоўскім маёнтку [[Наднёман]] Уздзенскай воласці Менскай губэрні (цяпер Уздзенскі раён Менскай вобласьці, Рэспубліка Беларусь). Навучаўся ў Менскай гімназіі (1861—1865), працягваў навучаньне ў [[Мэдычны інстытут (Флярэнцыя)|Мэдычным інстытуце ў Флярэнцыі]], [[Венскі ўнівэрсытэт|Венскім унівэрсытэце]], [[Сарбона|Сарбоне]]. Некалькі гадоў правёў у культурных і навуковых цэнтрах Заходняй Эўропы: удасканальваў майстэрства ігры на фартэпіяна ў Парыскай кансэрваторыі, пасьпяхова выступаў як піяніст у вядомых канцэртных залах, у тым ліку ў каралеўскім палацы Цюільры ([[Парыж]]). У 1868—1869 гг. выкладаў курс тэорыі музыкі ў Марыінска-Ярмолаўскай навучальнай установе (Масква). У 1869 годзе паступіў на мэдычны факультэт [[Сарбона|Парыскага ўнівэрсытэта]]. У часы навучаньня пазнаёміўся з многімі прадстаўнікамі францускай навуковай школы, удзельнічаў у сэмінарах, у працы навуковых таварыстваў, пасяджэньнях Францускай акадэміі навук, што аказала ўплыў на фармаваньне яго навуковых поглядаў і навуковага стылю. Зацьвердзіцца ў канчатковым выбары мэдычнай спэцыялізацыі дапамаглі паездкі ў [[Італія|Італію]], дзе ён наведваў клінікі знакамітых італьянскіх лекараў у [[Рым]]е й [[Флярэнцыя|Флярэнцыі]]<ref>[https://csl.bas-net.by/resursy/narkevich-iodko.asp Якуб Наркевіч-Ёдка] // Якуб Наркевич-Иодко. Биография // База данных «История белорусской науки в лицах» Центральной научной библиотеки им. Я. Коласа НАН Беларуси.</ref>. У другой палове 1871 году Якуб Наркевіч-Ёдка вяртаецца на Радзіму й пачынае актыўна займацца навуковымі дасьледаваньнямі ў галіне фізыкі, мэтэаралёгіі, мэдыцыны, псыхалёгіі, сельскай гаспадаркі. У маёнтку [[Наднеман]] ён арганізаваў мэтэаралягічную й атмасфэрычную станцыі, электраграфічную, электрабіялягічную, хімічную й астранамічную навуковыя лябараторыі, абсталяваў іх першакласнымі для таго часу прыборамі. У 1872 годзе ў маёнтку Атонаве (цяпер вёска [[Сінячова]] ў [[Капыльскі раён|Капыльскім раёне]]) збудаваў мэтэаралягічную станцыю (у 1888 годзе перанес яе ў маёнтак [[Наднёман]], цяпер вёска [[Узьдзенскі раён|Узьдзенскага раёну]]). З 1890 году супрацоўнік Інстытуту экспэрымэнтальнай мэдыцыны ў [[Пецярбург]]у. Вынайшаў спосаб бесправадной перадачы і прыёму электрамагнітных хваляў на адлегласьці (першы ў сьвеце правобраз радыёпрымача, 1891), але не запатэнтаваў вынаходніцтва<ref>[https://web.archive.org/web/20080404045230/http://www.pogoda.by/press-release/allrel.html?from=14&page=113 160 гадоў з дня нараджэння Якуба Наркевіча-Ёдкі] на [https://web.archive.org/web/20100822154324/http://pogoda.by/ Гідрамэтцэнтар Беларусі]</ref>. Існуе дакумэнт, які пацьвярджае прыярытет Я. Наркевіча-Ёдкі ў гэтым вынаходніцтве — пратакол паседжаньня Францускага фізычнага таварыства ў Парыжы за сьнежань 1898 году. У ім адзначаецца, што: {{Цытата|О. Лоджу належыць першая ідэя тэлеграфіі без правадоў, калі мы не пажадаем дайсьці да Наркевіча-Ёдкі, …які два-тры гады таму зрабіў у Вене вельмі цікавыя перадачы са [[шпуля]]й Румкарфа (праўда можа быць, без выразнага ўсьведамленьня ролі электрамагнітных хваляў у гэтых досьледах)<ref>А. Д. Дасько. [http://www.bspu.unibel.by/teacher/dasko/iodka.htm Я. А. Наркевіч-Ёдка] // Асновы радыётэхнікі. Фізічны факультэт, катэдра інфарматыкі і асноваў электронікі [[БДПУ імя Максіма Танка]]</ref>.}} Апрача таго, зрабіў значныя адкрыцьці ў галіне мэтэаралёгіі (вымярэньне хуткасьці руху аблокаў, вільготнасьці глебы ды інш.), за што ўзнагароджаны сярэбраным мэдалём [[Расейскае геаграфічнае таварыства|Расейскага геаграфічнага таварыства]]. Адкрыў у сваім маёнтку санаторый, распрацаваў мэтады лячэньня нэрвовых захворваньняў электрычным токам, мэтад электраграфіі для дыягностыкі захворваньняў, выкарыстоўваў лячэньне кумысам і сьвятлом. З 1892 году Якуб Наркевіч-Ёдка дырэктар арганізаванага ім у маёнтку Наднеман санаторыя «Над-Нёман» для лячэньня паралізаваных і нэрвавахворых. У 1892 абраны членам-супрацоўнікам Імпэратарскага інстытута экспэрымэнтальнай мэдыцыны (Санкт-Пецярбург). З 1897 году папячыцель Іванаўскай дзявочай вучэльні ў Пецярбургу. Узначальваў Слуцкае чалавекалюбівае й Узьдзенскае вольна-пажарнае таварыства. Пахаваны Якуб Наркевіч-Ёдка на фамільных могілках у вёсцы Наднёман пад Уздой. == Навуковая дзейнасьць == Станаўленьню навуковых поглядаў Якуба Наркевіча-Ёдкі ў шматлікімі садзейнічалі працы па вывучэньні атмасфэрнай электрычнасьці. У пачатку 80-х гадоў ХІХ стагодзьдзя на тэрыторыі маёнтка Атонава (цяпер вёска [[Сінячова]] ў [[Капыльскі раён|Капыльскім раёне]] ён пабудаваў мэтэаралягічную станцыю 2-га разраду (у [[1888]] годзе яна была перанесена ў Наднёман). Пасьля дааснашчэньня прыборамі станцыя стала адной з самых буйных у заходняй частцы Расейскай імпэрыі й увайшла ў сетку станцый Галоўнай фізычнай абсерваторыі Пецярбурскай акадэміі навук. Сярод абсталяваньня былі арыгінальныя прыборы, сканструяваныя самім навукоўцам, у тым ліку прыбор для вызначэньня хуткасьці руху аблокаў (навыскоп) і лізімэтар, які дазваляў зь вялікай дакладнасьцю вызначаць вільготнасьць глебы на глыбіні да трох мэтраў. З мэтай памяншэньня навальніц і градабіцьцяў Якуб Наркевіч-Ёдка распрацаваў так званыя «градаадводы», якія разьмяшчаліся па экспэрымэнтальна распрацаванай навукоўцам сыстэме. Яны пасьпяхова ўжываліся ня толькі на тэрыторыі Менскай губерні, станоўчыя водгукі аб сыстэме горадаадводаў давалі таксама расейскія навукоўцы Аляксандар Іванавіч Ваяйкоў, Дзьмітрый Аляксандравіч Лачынаў і іншыя. {{Цытата|…Усё, што знаходзіцца над альбо пад зямной паверхняй, акружана з усіх бакоў электрычнымі зьявамі, таму што й само атмасфэрнае паветра ўвесь час, так бы мовіць, праймаецца ціхімі электрычнымі разрадамі, такім чынам, усе мы плаваем у прасторы, у якім увесь час адбываюцца электрычныя зьявы.}} Мэта градаадводаў не абмяжоўвалася прадухіленьнем навальніц і градабіцьцяў. Яны служылі крыніцамі электрычнага току ў навуковых экспэрымэнтах па вывучэньні ўплыву атмасфэрнай электрычнасьці на расьліны. Для правядзеньня сыстэматычных дасьледаваньняў у гэтай галіне Наркевіч-Ёдка арганізаваў экспэрымэнтальныя ўчасткі электракультываваньня й устанавіў, што прапусканьне току пэўнай сілы праз глебу значна паскарала рост насеньня, скарачала вегетатыўны пэрыяд на тры-чатыры тыдні, пры гэтым памер пладоў павялічваўся ў некалькі разоў. Ураджайнасьць сельскагаспадарчых культур павышалася ў параўнаньні з кантрольнымі ўзорамі да 20 адсоткаў. Першае афіцыйнае паведамленьне аб выніках дасьледаваньняў па ўплыве электрычнасьці на рост расьлін навуковец зрабіў у [[1892]] годзе на пасяджэньні Сходу сельскіх гаспадароў у [[Санкт-Пецярбург|Санкт-Пецярбурзе]]. У 1890 г. Наркевіч-Ёдка прымяніў для рэгістрацыі навальнічных разрадаў сканструяваны ім прыбор, асноўнай часткай якога служыла тэлефонная трубка. Аб экспэрымэнтах з гэтым прыборам згадаў францускі фізык [[Андрэ-Эжэн Бляндэль]] у сваім лісьце прэзыдэнту Францускага фізычнага таварыства ад 2 сьнежня 1898 году, ініцыяваўшы тым самым палеміку сярод навукоўцаў па пытаньні аб прыярытэце ў вынаходзтве бяздротавага тэлеграфа й аддаючы перавагу [[Гульельма Марконі]] ў параўнаньні з Аляксандрам Сьцяпанавічам Паповым. Адзначаючы ўклад [[Олівэр Джосэф Лодж|Олівэра Джосэфа Лоджа]], Бляндэль пісаў: {{Цытата|Гэта яму ў рэчаіснасьці належыць першая ідэя тэлеграфіі без правадоў, калі мы не пажадаем дайсьці да Наркевіча-Ёдкі (Narkevіtch-Jodko), які двума ці трыма гадамі раней зрабіў у Вене вельмі цікавыя перадачы з шпулькай Румкорфа, злучанай зь зямлёй, антэнай і прыёмнікам, створаным з антэны й тэлефона, таксама заземлёнага (праўда, магчыма, безь яснага ўяўленьня аб ролі электрамагнітных хваль у гэтых экспэрымэнтах).}} == Электраграфія == {{Цытата|…увесь сьвет акружаны й напоўнены электрычнасьцю. Кожны чалавек ёсьць электрычная машына, якая, з аднаго боку, выпрацоўвае электрычнасьць (адзін яго гатунак - жывёльная электрычнасьць) і аддае ў навакольнае асяродзьдзе, а з другога боку - паглынае электрычнасьць (іншы яго гатунак - атмасфэрная электрычнасьць) з навакольнага асяродзьдзя. Такім чынам, у арганізьме чалавека ідзе сталы абмен паміж двума гатункамі электрычнасьці, і прытым у кожным становішчы ў асобку напруга электрычнасьці ў арганізьме бывае рознае. Разьмяшчэньне духу, захворваньне рознымі хваробамі суправаджаецца пэўнымі й для кожнага выпадку сталымі напружаньнямі ў арганізьме.}} З імем Якуба Наркевіча-Ёдкі зьвязаны піянерскія працы па выкарыстаньні электрамагнітнага выпраменьваньня для візуалізацыі жывых арганізмаў і практычнае іх прымяненьне ў мэдыцыне для ацэнкі фізыялягічнага стану арганізма. «Мэтад рэгістрацыі энэргіі, якая выпускаецца жывым арганізмам пры ўзьдзеяньні на яго электрычнага поля» навуковец назваў «электраграфіяй». Працы Наркевіча-Ёдкі па электраграфіі ўзьніклі як натуральны працяг экспэрымэнтаў [[Густаў Карстэн|Густава Карстэна]], К. А. Чаховіча, Д. А. Лачынава па рэгістрацыі ва ўмовах электрычнага разраду прадметаў нежывой прыроды. У якасьці крыніцы напругі выкарыстоўвалася [[шпулька Румкорфа]], якая прыводзілася ў дзеяньне гальванічным элемэнтам. Адзін полюс другаснай абмоткі злучаўся з разьмешчаным на высокай вежы ізаляваным ад яе мэталічным стрыжнем, накіраваным у атмасфэру. Процілеглы полюс злучаўся зь ізаляваным дротам, які выкарыстоўваўся для правядзеньня экспэрымэнтаў. Для таго, каб засьцерагчы чалавека пры атрыманьні электраграфічных здымкаў пальцаў рук з выкарыстаньнем крыніцы высокага напружаньня, Якуб Наркевіч-Ёдка ўвёў у экспэрымэнтальную схему электрычную дыфэрэнцуючую ячэйку, якая, не аказваючы ўплыву на высокачастотную частку спэктру імпульсаў генэратара, памяншала амплітуду нізкачастотнай, якая ўзьдзейнічае на аб’ект. Навуковец пісаў: {{Цытата|Жывыя арганізмы зьяўляюцца кандэнсатарамі энэргіі, а таксама генэратарамі некаторых яе разнавіднасьцяў, якія могуць выяўляцца такімі ж спосабамі. Як і любыя іншыя фізычныя зьявы… чалавечае цела накладвае свой уласны разрад на прамежак суб’екта й на атмасфэрны патэнцыял.}} Абавязковай умовай для ўтварэньня электраграфічнага малюнка Якуб Наркевіч-Ёдка лічыў узьнікненьне электрычнага разраду ў паветраным прамежку паміж аб’ектам, напрыклад, рукой чалавека, і рэгіструючым матэрыялам, у ролі якога ў экспэрымэнтах навукоўцы выступала фатаграфічная пласьцінка. Вынікі дасьледаваньняў Наркевіча-Ёдкі па электраграфіі сталі вядомыя навуковай грамадзкасьці ў 1892—1894 гадах. Першае паведамленьне ён зрабіў на пасяджэньні Пецярбурскага Сходу сельскіх гаспадароў 28 студзеня 1892, затым далажыў камісыі навукоўцаў Санкт-Пецярбурскага Імпэратарскага інстытута экспэрымэнтальнай мэдыцыны, на канфэрэнцыі па электраграфіі й электрафізыялёгіі ў Санкт-Пецярбурскім унівэрсытэце. У 1893 годзе яго працы сталі вядомыя навукоўцам навуковых цэнтраў Заходняй Эўропы: [[Бэрлін]]а, [[Вена|Вены]], [[Прага|Прагі]], [[Парыж]]а. Электраграфічныя здымкі былі прадстаўлены на Пятай фатаграфічнай выставе ў Санкт-Пецярбургу (1898 год), на Франка-расейскай выставе (1899 год), Рада якой прысудзіла Якубу Наркевічу-Ёдку залаты мэдаль і ўзнагародзіла дыплёмам «За пастаянныя ўдасканаленьні ў электратэхніцы» на Міжнародным кангрэсе (Парыж, 1900 год). Найбольш поўнымі электраграфічнымі калекцыямі, падоранымі Якубам Наркевічам-Ёдкам, валодалі прынц Аляксандар Альдэнбургзкі, папячыцель і арганізатар Імпэратарскага інстытута экспэрымэнтальнай мэдыцыны, Інстытут прыродазнаўства ў Вене, Парыскі музэй Шарко (Сальпетрыер). Электраграфічныя здымкі ўпрыгожылі салі шматлікіх музэяў Эўропы й часта публікаваліся ў кнігах і пэрыядычных выданьнях XІX стагодзьдзі. Найбольш поўна яны прадстаўлены ў кнігах расейскага папулярызатара прыродазнаўства В. В. Бітнера й М. В. Пагарэльскага, часопісах «Kraj» і «Ніва». Асобныя электраграфічныя здымкі сёньня захоўваюцца ў Парыжы, у Нацыянальным цэнтры мастацтва й культуры ім. Жоржа Пампіду, і ў архіве Францускага астранамічнага таварыства. Апошні раз яны выстаўляліся на спэцыяльнай выставе «Traces du Sacre», арганізаванай цэнтрам у маі — жніўні 2008 году. Адзін з найбольш знакамітых здымкаў — электраграма рукі астранома К. Фламарыёна, выкананая Якубам Наркевічам-Ёдкам у 1896 годзе, — была разьмешчана на тытульным лісьце каталёга выставы. Мэтад электраграфіі Якуб Наркевіч-Ёдка прымяніў у мэдыцыне для пастаноўкі дыягназу хваробы. На аснове якаснага аналізу здымкаў аб’ектаў жывой прыроды, калекцыя якіх складала больш за 1500 узораў, ён выявіў пэўныя заканамернасьці й устанавіў, што форма электраграфічных карцін істотна залежала ад фізыялягічнага стану чалавека, што дазволіла выказаць здагадку магчымасьць выкарыстаньня электраграфічнага мэтаду для дыягностыкі розных хвароб, для рэгістрацыі біяэлектрычных. працэсаў у арганізьме чалавека, а пры аднолькавых вонкавых умовах і фізыялягічным стане чалавека электраграфічная карціна залежала ад эмацыйнага стану суб’екта. На думку Якуба Наркевіча-Ёдкі, мэтад дазваляў атрымліваць цэласную інфармацыю аб нармальнай і паталягічнай дзейнасьці тканін, органаў, сыстэм чалавека. Якуб Наркевіч-Ёдка адным зь першых прадэкляраваў прынцыпы й пэрспэктывы інтэгральнай мэдыцыны, творча аб’яднаўшы мэдычныя веды традыцыйнай заходняй і традыцыйнай усходняй мэдыцыны, выкарыстаў сродкі карэкцыі абмену рэчываў і палявую карэкцыю. З ліста Якуба Наркевіча-Ёдкі прынцу Альдэнбургзкаму: {{Цытата|Токі ў чалавечым арганізьме цесна зьвязаны са станам атмасфэрнай электрычнасьці й сонечнай актыўнасьці. Чалавечы арганізм, выпрацоўваючы электрычнасьць у цягліцавых тканінах, уяўляе своеасаблівую электрычную батарэю, якая бесьперапынку абменьваецца зарадамі з навакольнай прасторай… Атрыманыя мною вынікі даюць мне магчымасьць судзіць пра вялікую ступень уплыву штучных токаў і атмасфэрнай электрычнасьці на паталягічны стан арганізма. Посьпех лячэньня залежыць ад які адпавядае стану й напругі атмасфэрнай электрычнасьці.}} == Электратэрапія == У сярэдзіне 1890-х гадоў ён распрацоўвае мэтад электратэрапіі, заснаваны на лякальным узьдзеяньні электрычным токам на асобныя ўчасткі цела чалавека. Галоўнае адрозьненьне распрацаванага Якубам Наркевічам-Ёдкам электратэрапэўтычнага мэтаду складалася ў тым, што ўзьдзеяньне на арганізм праводзілася не ўсьляпую, а на аснове дадзеных з электраграфічных здымкаў на цалкам вызначаныя кропкі на скуры чалавека, якім адпавядала максымальная інтэнсыўнасьць сьвячэньня электрычнага разраду, — так званыя акупунктурныя кропкі. Навуковец таксама практыкаваў бескантактавы спосаб лячэньня хворых участкаў цела чалавека наведзенымі токамі. На думку акадэміка Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі [[Уладзімер Улашчык|Уладзімера Улашчыка]], прапанаваны Якубам Наркевічам-Ёдкам мэтад блізкі да сучаснага электрастатычнага масажу, які атрымаў сёньня шырокае распаўсюджваньне ў многіх эўрапэйскіх краінах. Прапанаваны Якубам Наркевічам-Ёдкам арыгінальны мэтад электратэрапіі першапачаткова быў апрабаваны ў Інстытуце фізыялёгіі ў Рыме пад назвай «Сыстэма Ёдка». У далейшым з посьпехам прымяняўся ў клініках Рыма й Флярэнцыі, у парыскім шпіталі Сальпетрыер. З 1893 году мэтад знайшоў шырокае ўжываньне ў санаторыі «Над-Нёман», прызначаным для лячэньня паралізаваных і нэрвавахворых. Лячэньне электрычнасьцю дапаўнялася вода-, паветра-, сьвятло-, магніта-, гіпна- і музыкатэрапіяй, гімнастыкай, кумыса- і кефіралячэньнем, выкарыстаньнем мясцовых мінэральных вод. На анемічных і ператамленых нэрвавахворых пацыентах навуковец дасьледаваў узьдзеяньне сонечнага сьвятла. Як мэдык Якуб Наркевіч-Ёдка прапагандаваў сярод мясцовага насельніцтва гігіенічныя ўмовы жыцьця, аказваў бязвыплатную мэдычную й амбулаторную дапамогу маламаёмасным вяскоўцам, кантраляваў здароўе іх хатняй жывёлы. [[Файл:Jakub Narkievič-Jodka. Якуб Наркевіч-Ёдка (1888).jpg|міні|500пкс|Якуб Наркевіч-Ёдка з узнагародамі, 1888 г.]] == Навуковае прызнаньне == Прызнаньнем навуковай грамадзкасьцю вынікаў дасьледаваньняў беларускага навукоўцы зьявілася абраньне яго членам шэрагу навуковых таварыстваў, у тым ліку [[Менскае таварыства сельскай гаспадаркі|Менскага таварыства сельскай гаспадаркі]] (1881), Імпэратарскага Рускага геаграфічнага таварыства (1889), Імпэратарскага вольнага эканамічнага таварыства (1889), Імпэратарскага Рускага фізыка-хімічнага таварыства (1891), Італьянскага мэдыка-біялягічнага таварыства (1893), Францускага электратэрапэўтычнага таварыства пры Парыскай акадэміі навук (1894), ганаровым членам Фізыка-матэматычнага таварыства Галілея ў Фларэнцыі (1892) і Францускага астранамічнага таварыства (1894). Па прадстаўленьні Пецярбурскай акадэміі навук вучоны быў узнагароджаны ордэнамі Сьвятой Ганны ІІ і ІІІ ступені. Яго працы неаднаразова былі адзначаны дыплёмамі і мэдалямі навуковых таварыстваў і выставак. Выдатную адзнаку вынікам навуковых дасьледаваньняў Якуба Наркевіча-Ёдкі давалі вядомыя расейскія навукоўцы, такія як І. І. Боргман, А. І. Ваяйкоў, В. В. Дакучаеў, А. Я. Крассоўскі, Д. І. Мендзялееў, Ф. Ф. Петрушэўскі, А. В. Саветаў і многія іншыя. Наркевіч-Ёдка цесна супрацоўнічаў з францускім астраномам Камілем Флямарыёнам, дырэктарам Інстытута Шарко ў Парыжы Іпалітам Барадзюком, быў знаёмы зь нямецкім хімікам і прыродазнаўцам баронам Карлам Рэйхенбахам, выдатным францускім бактэрыёлагам Эмілем Ру, італьянскім лекарам-псыхіатрам Чэзарэ Лямброза, францускім псыхафізыёлягам А. де Роша. У 1896 годзе ў Парыжы выйшла кніга Марыя Дэкрэспа «''La vіe et les œuvres de M. de Narkіewіcz-Іodko''», прысьвечаная жыцьцю й навуковай дзейнасьці Якуба Наркевіча-Ёдкі. Наркевіч-Ёдка добразычліва прымаўся папам Рымскім Львом XІІІ і атрымаў ад яго тытул папскага камэргера (''camerіere dі spada e cappa''). Наркевіч-Ёдка сабраў каштоўную бібліятэку мэдычных кніг і пэрыядычных выданьняў, значная частка якой пасьля яго сьмерці была перададзена ў бібліятэку Таварыства менскіх лекараў. Выступіў сузаснавальнікам спэцыялізаванага навуковага часопіса «Мэтэаралягічны весьнік» — першага ў Расеі пэрыядычнага выданьня па фізычнай мэтэаралёгіі на расейскай мове (разам з А. І. Ваяйковым, Д. І. Мендзялеевым, А. Г. Сталетавым, А. А. Цілам і іншымі вядомымі расейскімі навукоўцамі). У нашы дні навуковыя ідэі беларускага навукоўцы застаюцца актуальнымі. Распрацаваны Якубам Наркевічам-Ёдкам мэтад візуальнага назіраньня альбо рэгістрацыя на фотаматэрыяле сьвячэньня газавага разраду, які ўзьнікае паблізу паверхні досьледнага аб’екта пры зьмяшчэньні апошняга ў электрычнае поле высокай напружанасьці, праз 50 гадоў перажыў другое нараджэньне й вядомы ў многіх краінах пад назвай "эфэкт (таксама прымяняецца тэрмін «біяэлектраграфія»). У апошняе дзесяцігодзьдзе, паколькі асноўнай крыніцай фармаваньня малюнка зьявіўся газавы разрад зблізку паверхні досьледнага аб’екта, пецярбурскім навукоўцам прафэсарам К. Г. Каратковым была прапанавана новая назва мэтаду — газаразрадная візуалізацыя. Пашырэньне сфэры прымяненьня біяэлектраграфічных мэтадаў, імкненьне кансалідаваць дасьледаваньні, якія праводзяцца ў розных краінах, прывялі да арганізацыі ў 1978 годзе Міжнароднага Зьвяза мэдычнай і прыкладной біяэлектраграфіі (ІUMAB, прэзыдэнт — К. Г. Караткоў). == Узнагароды == * {{Ордэн Сьвятой Ганны}}Ордэн Сьвятой Ганны 2 ступені. * Срэбны мэдаль Імпэратарскага Рускага геаграфічнага таварыства * Ганаровы член Віленскага мэдычнага таварыства == Памяць == * Мэмарыяльная дошка ў гонар роду Наркевічаў на будынку ў маёнтку пад Уздой. * У 2002 годзе на фамільных радавых могілках Наркевіча-Ёдкі побач зь сядзібай «Над-Нёман» усталяваны памятны знак-валун у гонар Якуба Наркевіча-Ёдкі. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * Decrespe, M. La vie et les œuvres de M. de Narkiewicz-Iodko, membre et collaborateur de l’Institut impérial de médecine expérimentale de Saint-Pétersbourg, membre of correspondant de la Société de médecine de Paris, ets, ets. / Marius Decrespe. — Paris : Chamuel, 1896. — 51 p. * Грыбкоўскі, В. П. Прафесар электраграфіі і магнетызму: Якуб Наркевіч-Ёдка / В. П. Грыбкоўскі, В. А. Гапоненка, У. М. Кісялёў. — Мінск : Навука і тэхніка, 1988. — 69, [3] с.: іл. — (Нашы славутыя землякі). * Я. А. Наркевіч-Ёдка ў творах мастакоў і фотамайстроў [Выяўленчы матэрыял] / [уклад. У. Кісялёў]. — Мінск : Друк-С, 2008. — 32 с.: іл. * Яков Оттонович Наркевич-Иодко (1847—1905) : биобиблиографический указатель / Национальная академия наук Беларуси, Комиссия по истории науки, Центр. науч. б-ка им. Я. Коласа; [сост.: Н. Ю. Березкина, О. А. Гапоненко; науч. ред. В. Н. Киселев]. — Минск: Беларуская навука, 2010. — 240, [4] с. * {{Кніга|аўтар = Наталья Березкина, Ольга Гапоненко.|частка = |загаловак = Яков Оттонович Наркевич-Иодко (1847–1905). Биобиблиографический указатель|арыгінал = |спасылка = |адказны = В. Киселев|выданьне = Менск|месца = |выдавецтва = Белорусская наука|год = 2010|том = |старонкі = |старонак = 246|сэрыя = |isbn = 978-985-08-1227-8|наклад = 260}} * {{Кніга|аўтар = В.Н. Киселев.|частка = |загаловак = Парадоксы «электрического человека»: жизнь и деятельнотсь белорусского ученого Якова Оттоновича Наркевича-Иодко|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Менск|выдавецтва = Белорусская наука|год = 2007|том = |старонкі = |старонак = 316|сэрыя = |isbn = 978-985-08-0797-7|наклад = 500}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі = | url = http://csl.bas-net.by/narkevich/narkevich.asp| загаловак = Яков Оттонович Наркевич-Иодко| фармат = | назва праекту = Центральная научная библиотека им. Я. Коласа НАН Беларуси| выдавец = | дата = | мова = ru| камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Людмила СЕЛИЦКАЯ| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі = 28 сьнежня 2002| url = http://sb.by/print/post/24261/| загаловак = Повесть об «электрическом человеке»| фармат = | назва праекту = | выдавец = SB.BY| дата = 21 лютага 2012| мова = ru| камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Людмила СЕЛИЦКАЯ| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі = 20 студзеня 2011| url = http://kp.by/daily/25624.3/790194/| загаловак = Алхимик из-под Узды изобрел радио раньше Маркони и Попова| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Комсомольская правда]]| дата = 21 лютага 2012| мова = ru| камэнтар = }} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.youtube.com/watch?v=lkHUG8hFqaw Выкрадальнік маланак, які першым убачыў аўру і вынайшаў радыё] * [https://polona.pl/preview/f3c7d93f-db74-4ba2-ac85-3bb4d9714862 Jakub Narkiewicz-Jodko. Kogo wolę?] {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Наркевіч-Ёдка, Якуб}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Пухавіцкім раёне]] [[Катэгорыя:Беларускія фізыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія мэдыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія біёлягі]] edi8sz0xe0oxqk6kjsd6f3o7j8y2tq7 0 81215 2692550 2689864 2026-09-25T17:51:00Z ~2026-51835-77 100317 2692550 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Астрог}} {{Населены пункт/Украіна |Назва = Астрог |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Астрогу |Назва ўкраінскай мовай = Острог |Герб = Coat of Arms of Ostroh.svg |Сьцяг = Flag of Ostroh.svg{{!}}border |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1100 |Статус з = |Магдэбурскае права = 29 ліпеня 1528 |Былая назва = |Вобласьць = [[Ровенская вобласьць|Ровенская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Ровенскі раён|Ровенскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 10.9 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 14801 |Год падліку колькасьці = 2001 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 35800—35807 |Тэлефонны код = +380-3654 |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Z._Vogel._Castle_of_Ostroh.jpg |Апісаньне выявы = [[Астроскі замак]] на малюнку З. Фогеля |Шырата градусаў = 50 |Шырата хвілінаў = 19 |Шырата сэкундаў = 44 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 30 |Даўгата сэкундаў = 51 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = [http://www.ostroh.rv.ua/ Астроская меская рада] |Лацінка = Astroh }} '''Астро́г''' ({{мова-uk|Острог}}) — [[горад|места]] абласнога падпарадкаваньня ў [[Ровенская вобласьць|Ровенскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]], на рацэ [[Гарынь|Гарыні]] пры ўпадзеньні ў яе рэчкі [[Вілія|Віліі]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Астроскі раён|Астроскага раёну]]. Насельніцтва на 2001 год — 14&nbsp;801 чал. Знаходзіцца за 55 км ад [[Роўна]], за 14 км ад чыгуначнай станцыі Астрог на лініі [[Здалбунаў]] — [[Шапятоўка]]. Празь места праходзіць аўтамабільная дарога [[Стараканстантынаў]] — [[Роўна]] — [[Сарны]] — [[Жыткавічы]] {{таблічка-ua|М|21}}. == Гісторыя == [[Файл:Грамата вялікага князя Вітаўта 1396 г.jpg|значак|зьлева|150px|Грамата вялікага князя Вітаўта 1396 г.]] * 1100: першы пісьмовы ўспамін пра паселішча ў [[Іпацьеўскі летапіс|Іпацьеўскім летапісе]]; уваходзіў у склад [[Уладзімер-Валынскае княства|Уладзімер-Валынскага]] і [[Галіцка-Валынскае княства|Галіцка-Валынскага]] княстваў. * XIV ст.: уладаньне князёў [[Астроскія|Астроскіх]], у складзе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. * 1340: у [[Густынскі летапіс|Густынскім летапісе]] згадваецца першы князь з дынастыі Астроскіх — Даніл. * 1421: пры [[Астроскі замак|Астроскім замку]] збудавалі Богаяўленскую царкву. * 29 ліпеня 1528: атрымаў [[Магдэбурскае права]].<ref name="evkl">[[Валеры Грынявецкі|Валерый Грынявецкі]]. Астрог // {{Літаратура/ЭВКЛ|1к}} С. 259</ref> * 1540: у Астрозе, паводле запрашэньня князя І. Астроскага, знаходзіліся дамініканы, дзейнічаў касьцёл. * [[1566|1565/66]]: у [[Валынскае ваяводзтва|Валынскім ваяводзтве]]. * 1569: згодна з умовамі [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]] перайшоў да [[Карона Польскага каралеўства|Каралеўства Польскага]]. * 1576—1582: у Астрозе дзейнічала [[Астроская друкарня|друкарня]], тут працаваў [[Іван Фёдараў]]; князь Васіль-Канстантын Астроскі заснаваў [[Астроская акадэмія|Грэка-славяна-лацінскую акадэмію (Астроскую школу)]]. * 1604: вялікі пажар зьнішчыў места. * 1624: Г. А. Хадкевіч заснавала ў Астрозе езуіцкі калегіюм, дзе былі клясы граматыкі, рыторыкі, паэтыкі і філязофіі, бурса для зьбяднелай валынскай шляхты, музычная бурса, бібліятэка, аптэка.<ref name="evkl"/> * 1636: праваслаўныя прыходы Астрога прынялі Унію. * XVII ст.: у Астрозе дзейнічаў кляштар кармэлітаў абутых, а зь сярэдзіны XVIII стагодзьдзя — кляштар капуцынаў. * 1648: казакі [[Багдан Хмяльніцкі|Б. Хмяльніцкага]] захапілі і спустошылі места. * 1673: па сьмерці апошняга прадстаўніка роду Астроскіх перайшоў да Вішнявецкіх. * 1793: у выніку [[другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Валынскай губэрні. * 1921: згодна з [[Рыская мірная дамова|Рыскай мірнай дамовай]] увайшоў у склад міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. * 1939: у складзе [[УССР|Ўкраінскай ССР]]. * 3 ліпеня 1941 — 13 студзеня 1944: знаходзіўся пад нямецкай акупацыяй. == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1835 год — 5500 чал.; 1861 год — 8926 чал.; 1882 год — 7717 чал.<ref>Ostróg // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|7}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/682 682]</ref>; 1896 год — 11&nbsp;758 (5545 мужчынаў і 6213 жанчын), зь іх паводле веры: праваслаўных 2578, рымска-каталікоў 1612, пратэстантаў 102, юдаістаў 7368, магамэтанаў 39, іншых спавяданьняў 59; паводле стану: шляхты 526, духоўнага званьня 49, ганаровых грамадзянаў і купцоў 318, мяшчанаў 9555, вайскоўцаў 342, сялянаў 879, іншых станаў 89.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/75830/Острог Острог] // {{Літаратура/ЭСБЕ}}</ref> * XX стагодзьдзе: 1921 год — 12&nbsp;975 чал.; 1931 год — 13&nbsp;265 чал.; 1974 год — 10,9 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/117279/Острог Острог] // {{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}}</ref>; 1991 год — 13,3 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/223434 Острог] // {{Літаратура/Вялікі энцыкляпэдычны слоўнік}}</ref> * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 14&nbsp;801 чал. == Эканоміка == Прадпрыемствы харчовай (масларобнай, цукровай, разьліваньня мінэральных водаў і інш.), будматэрыялаў і інш. прамысловасьці. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Богаяўленская замкавая царква (XVI стагодзьдзе) * Былы касьцёл капуцынаў (XVIII ст., цяпер царква Сьв. Фёдара) * [[Астроскі замак|Замак князёў Астроскіх]] (XV, XVI стагодзьдзі) * Капліца Беззаганнага Зачацьця Найсьв. Панны Марыі * Мескія ўмацаваньні (XVI ст.): Луцкая і Татарская брамы * Могілкі: габрэйскія, татарскія * Сынагога (XVII ст.) * Фарны касьцёл (XIX ст.) === Страчаная спадчына === * Касьцёл і кляштар езуітаў (1624) * Касьцёл і кляштар кармэлітаў (1779) * Палац Яблонскіх (XVIII ст.) == Галерэя == === Умацаваньні === <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Ostroh5.JPG|Замак Ostroh tower 1.jpg|Новая (Круглая) вежа Ostroh Tatar Tower.jpg|Татарская брама Острозький замок. рельєф.jpg|Барэльеф </gallery> === Іншае === <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Костёл Успения Девы Марии.jpg|Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьв. Панны Марыі Ostroh cathedral 1.jpg|Богаяўленскі сабор Ostroh cathedral 2.jpg|Саборная брама Ostroh2.JPG|Цэнтральная плошча </gallery> == Месты-сябры == * [[Берунь]], [[Польшча]] * [[Сандомір]], [[Польшча]] == Асобы == * [[Канстантын-Васіль Астроскі]] (1526—1608) — [[ВКЛ|вялікалітоўскі]] грамадзкі дзяяч, ваявода кіеўскі * [[Мікола Кавальскі]] (1929—2006) — гісторык, заснавальнік украінскай школы крыніцазнаўства == Глядзіце таксама == * [[Астроская Біблія]] * [[Астроская акадэмія]] * [[Астроская друкарня]] == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20241201173327/https://ostroh.rv.ua/ Астроская меская рада] {{Ровенская вобласьць}} [[Катэгорыя:Астрог| ]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XI стагодзьдзі]] plzxagc0zt0rra3rqjziowyw9ghgbj7 2692604 2692550 2026-09-25T21:13:09Z NguoiDungKhongDinhDanh 71564 Рэдагаваньне [[Special:Contributions/~2026-51835-77|~2026-51835-77]] ([[User talk:~2026-51835-77|гутаркі]]) скасаванае да папярэдняй вэрсіі [[User:Дамінік|Дамінік]] 2689864 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Астрог}} {{Населены пункт/Украіна |Назва = Астрог |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Астрогу |Назва ўкраінскай мовай = Острог |Герб = Coat of Arms of Ostroh.svg |Сьцяг = Flag of Ostroh.svg{{!}}border |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = 1100 |Статус з = |Магдэбурскае права = 29 ліпеня 1528 |Былая назва = |Вобласьць = [[Ровенская вобласьць|Ровенская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Астроскі раён|Астроскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 10.9 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 14801 |Год падліку колькасьці = 2001 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 35800—35807 |Тэлефонны код = +380-3654 |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Z._Vogel._Castle_of_Ostroh.jpg |Апісаньне выявы = [[Астроскі замак]] на малюнку З. Фогеля |Шырата градусаў = 50 |Шырата хвілінаў = 19 |Шырата сэкундаў = 44 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 30 |Даўгата сэкундаў = 51 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = [http://www.ostroh.rv.ua/ Астроская меская рада] |Лацінка = Astroh }} '''Астро́г''' ({{мова-uk|Острог}}) — [[горад|места]] абласнога падпарадкаваньня ў [[Ровенская вобласьць|Ровенскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]], на рацэ [[Гарынь|Гарыні]] пры ўпадзеньні ў яе рэчкі [[Вілія|Віліі]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Астроскі раён|Астроскага раёну]]. Насельніцтва на 2001 год — 14&nbsp;801 чал. Знаходзіцца за 55 км ад [[Роўна]], за 14 км ад чыгуначнай станцыі Астрог на лініі [[Здалбунаў]] — [[Шапятоўка]]. Празь места праходзіць аўтамабільная дарога [[Стараканстантынаў]] — [[Роўна]] — [[Сарны]] — [[Жыткавічы]] {{таблічка-ua|М|21}}. == Гісторыя == [[Файл:Грамата вялікага князя Вітаўта 1396 г.jpg|значак|зьлева|150px|Грамата вялікага князя Вітаўта 1396 г.]] * 1100: першы пісьмовы ўспамін пра паселішча ў [[Іпацьеўскі летапіс|Іпацьеўскім летапісе]]; уваходзіў у склад [[Уладзімер-Валынскае княства|Уладзімер-Валынскага]] і [[Галіцка-Валынскае княства|Галіцка-Валынскага]] княстваў. * XIV ст.: уладаньне князёў [[Астроскія|Астроскіх]], у складзе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. * 1340: у [[Густынскі летапіс|Густынскім летапісе]] згадваецца першы князь з дынастыі Астроскіх — Даніл. * 1421: пры [[Астроскі замак|Астроскім замку]] збудавалі Богаяўленскую царкву. * 29 ліпеня 1528: атрымаў [[Магдэбурскае права]].<ref name="evkl">[[Валеры Грынявецкі|Валерый Грынявецкі]]. Астрог // {{Літаратура/ЭВКЛ|1к}} С. 259</ref> * 1540: у Астрозе, паводле запрашэньня князя І. Астроскага, знаходзіліся дамініканы, дзейнічаў касьцёл. * [[1566|1565/66]]: у [[Валынскае ваяводзтва|Валынскім ваяводзтве]]. * 1569: згодна з умовамі [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]] перайшоў да [[Карона Польскага каралеўства|Каралеўства Польскага]]. * 1576—1582: у Астрозе дзейнічала [[Астроская друкарня|друкарня]], тут працаваў [[Іван Фёдараў]]; князь Васіль-Канстантын Астроскі заснаваў [[Астроская акадэмія|Грэка-славяна-лацінскую акадэмію (Астроскую школу)]]. * 1604: вялікі пажар зьнішчыў места. * 1624: Г. А. Хадкевіч заснавала ў Астрозе езуіцкі калегіюм, дзе былі клясы граматыкі, рыторыкі, паэтыкі і філязофіі, бурса для зьбяднелай валынскай шляхты, музычная бурса, бібліятэка, аптэка.<ref name="evkl"/> * 1636: праваслаўныя прыходы Астрога прынялі Унію. * XVII ст.: у Астрозе дзейнічаў кляштар кармэлітаў абутых, а зь сярэдзіны XVIII стагодзьдзя — кляштар капуцынаў. * 1648: казакі [[Багдан Хмяльніцкі|Б. Хмяльніцкага]] захапілі і спустошылі места. * 1673: па сьмерці апошняга прадстаўніка роду Астроскіх перайшоў да Вішнявецкіх. * 1793: у выніку [[другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Валынскай губэрні. * 1921: згодна з [[Рыская мірная дамова|Рыскай мірнай дамовай]] увайшоў у склад міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. * 1939: у складзе [[УССР|Ўкраінскай ССР]]. * 3 ліпеня 1941 — 13 студзеня 1944: знаходзіўся пад нямецкай акупацыяй. == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1835 год — 5500 чал.; 1861 год — 8926 чал.; 1882 год — 7717 чал.<ref>Ostróg // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|7}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/682 682]</ref>; 1896 год — 11&nbsp;758 (5545 мужчынаў і 6213 жанчын), зь іх паводле веры: праваслаўных 2578, рымска-каталікоў 1612, пратэстантаў 102, юдаістаў 7368, магамэтанаў 39, іншых спавяданьняў 59; паводле стану: шляхты 526, духоўнага званьня 49, ганаровых грамадзянаў і купцоў 318, мяшчанаў 9555, вайскоўцаў 342, сялянаў 879, іншых станаў 89.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/75830/Острог Острог] // {{Літаратура/ЭСБЕ}}</ref> * XX стагодзьдзе: 1921 год — 12&nbsp;975 чал.; 1931 год — 13&nbsp;265 чал.; 1974 год — 10,9 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/117279/Острог Острог] // {{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}}</ref>; 1991 год — 13,3 тыс. чал.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/223434 Острог] // {{Літаратура/Вялікі энцыкляпэдычны слоўнік}}</ref> * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 14&nbsp;801 чал. == Эканоміка == Прадпрыемствы харчовай (масларобнай, цукровай, разьліваньня мінэральных водаў і інш.), будматэрыялаў і інш. прамысловасьці. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Богаяўленская замкавая царква (XVI стагодзьдзе) * Былы касьцёл капуцынаў (XVIII ст., цяпер царква Сьв. Фёдара) * [[Астроскі замак|Замак князёў Астроскіх]] (XV, XVI стагодзьдзі) * Капліца Беззаганнага Зачацьця Найсьв. Панны Марыі * Мескія ўмацаваньні (XVI ст.): Луцкая і Татарская брамы * Могілкі: габрэйскія, татарскія * Сынагога (XVII ст.) * Фарны касьцёл (XIX ст.) === Страчаная спадчына === * Касьцёл і кляштар езуітаў (1624) * Касьцёл і кляштар кармэлітаў (1779) * Палац Яблонскіх (XVIII ст.) == Галерэя == === Умацаваньні === <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Ostroh5.JPG|Замак Ostroh tower 1.jpg|Новая (Круглая) вежа Ostroh Tatar Tower.jpg|Татарская брама Острозький замок. рельєф.jpg|Барэльеф </gallery> === Іншае === <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Костёл Успения Девы Марии.jpg|Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьв. Панны Марыі Ostroh cathedral 1.jpg|Богаяўленскі сабор Ostroh cathedral 2.jpg|Саборная брама Ostroh2.JPG|Цэнтральная плошча </gallery> == Месты-сябры == * [[Берунь]], [[Польшча]] * [[Сандомір]], [[Польшча]] == Асобы == * [[Канстантын-Васіль Астроскі]] (1526—1608) — [[ВКЛ|вялікалітоўскі]] грамадзкі дзяяч, ваявода кіеўскі * [[Мікола Кавальскі]] (1929—2006) — гісторык, заснавальнік украінскай школы крыніцазнаўства == Глядзіце таксама == * [[Астроская Біблія]] * [[Астроская акадэмія]] * [[Астроская друкарня]] == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20241201173327/https://ostroh.rv.ua/ Астроская меская рада] {{Ровенская вобласьць}} [[Катэгорыя:Астрог| ]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XI стагодзьдзі]] fpbgrnhz5k48glir1al9ha3d27p912x 0 81757 2692685 2687135 2026-09-26T11:38:25Z SergeiSEE 38150 /* Перыёдыка */ дапаўненьне 2692685 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьніца | Імя = Яўгенія Янішчыц | Лацінка = Jaŭhienija Janiščyc | Партрэт = Яўгенія Янішчыц.jpg | Памер = | Апісаньне = | Імя пры нараджэньні = Яўгенія Ёсіфаўна Янішчыц | Псэўданімы = Ластаўка Палесься | Род дзейнасьці = паэтка | Гады актыўнасьці = 1963—1988 | Напрамак = | Жанр = | Дэбют = | Палічка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/ }} '''Яўге́нія Ёсіфаўна Яні́шчыц''' (20 лістапада 1948, в. [[Рудка (Пінскі раён)|Рудка]], [[Пінскі раён]] — 25 лістапада 1988, [[Менск]]) — [[беларусы|беларуская]] паэтка. == Сям’я == Нарадзілася Яўгенія Янішчыц у сялянскай сям’і, бацька — бондар, цясьляр, маці — працаўніца калгасу. Сям’я жыла спачатку ў вёсцы Рудка, потым пабудавалі новы дом у вёсцы Велясьніца. Першы муж маці Марыі Андрэеўны, Ёзас Янішчыц, загінуў на вайне ў 1944 годзе, ад яго Яўгеніі засталося прозьвішча (аб гэтым яна пісала ў вершы «Памяці Ёзаса Янішчыца»). Другі муж маці, Ёсіф Сьцяпанавіч Патапчук — бацька Яўгеніі Янішчыц — памёр у 1975 годзе. Маці стала двойчы ўдавой і пакінула гэты сьвет у 2006 годзе<ref>{{Спасылка | аўтар = [[Зьміцер Бартосік]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 23 жніўня 2012 | url = https://kamunikat.org/padarozhzhy-svabody-bartosik-zmitser-post-31377 | копія = | дата копіі = | загаловак = «Якім быў апошні прыезд Яўгеніі Янішчыц на радзіму?» | фармат = | назва праекту = Падарожжы Свабоды | выдавец = [[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. == Біяграфія == Дзяцінства будучай паэтэсы прайшло на вёсцы<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=5yJpg4GkDCg Да 70-годдзя з Дня нараджэньня паэткі Яўгеніі Янішчыц.]</ref>. Вучылася Яўгенія Янішчыц спачатку ў Мерчыцкай васьмігодцы, 9—10 клясы скончыла ў Парэцкай сярэдняй школе (Пінскі раён). У юнацкія гады пачала пісаць вершы. Самы першы твор прачытала на школьнай вечарыне, прысьвечанай [[Якуб Колас|Якубу Коласу]]. Вершы 17-гадовай дзяўчыны друкаваліся ў пінскай раённай газэце, у рэспубліканскіх газэтах і часопісах. У 1966, пасьля заканчэньня сярэдняй школы, Яўгенія Янішчыц паступіла на аддзяленьне беларускай мовы і літаратуры філялягічнага факультэту [[БДУ]]. Стала дыплямантам беларускага фэстывалю творчасьці моладзі (1970). Пасьля заканчэньня ўнівэрсытэту (1971) пайшла працаваць загадчыцай бібліятэкі ў ЦК ЛКСМБ. У гэтым жа годзе выйшла замуж за беларускага паэта [[Сяргей Панізьнік|Сяргея Панізьніка]]. Праз пэўны час зьехала ў [[Чэхаславаччына|Чэхаславаччыну]], дзе муж служыў ваенным журналістам. Аднак хутка вярнулася на радзіму, да маці, і ў 1972 годзе нарадзіла сына Андрэя. Без дапамогі мужа гадавала сына, шлюб у студзені 1976 быў афіцыйна скасаваны. Бытавая і жыцьцёвая неўладкаванасьць працягвалася каля пяці гадоў. Паэтэса пісала ў адным зь лістоў да [[Міхаіл Забэйда-Суміцкі|Міхася Забэйды-Суміцкага]]: {{Цытата| Хаця б хутчэй далі кватэру ў Менску, ды пераехаць. Бо па натуры я вельмі мяккая, а ад таго, мабыць, лёгка ранімая. Кажуць, што для поўнага шчасьця паэт павінен быць неўладкаваным. Але калі гэтай неўладкаванасьці празь меру, то горш ня трэба… }} У 1976 Яўгенія Янішчыц уладкавалася працаваць літкансультантам у «Сельскую газэту». Атрыманая ў 1977 у [[Менск]]у на вуліцы Ўльянаўскай кватэра дазволіла канчаткова замацавацца ў сталіцы. У 1981 Я. Янішчыц удзельнічала ў працы XXXVI сэсіі Генэральнай Асамблеі [[ААН]]. У 1983 яна становіцца загадчыкам аддзелу паэзіі часопісу «[[Маладосьць (часопіс)|Маладосьць]]». У 1988 атрымоўвае новую трохпакаёвую кватэру на вуліцы Старажоўскай, на Нямізе. Марудна Яўгенія Янішчыц папраўлялася пасьля аварыі ў [[Магілёў|Магілёве]] ў 1976, калі атрымала мноства пераломаў і была надоўга прыкаваная да бальнічнага ложка. Яна так і ня здолела перамагчы фізычны боль і пакуты, што, у сваю чаргу, паўплывала на дэпрэсіўныя настроі ў апошнія гады жыцьця. Па афіцыйнай вэрсіі, паэтэса трагічна загінула. == Творчасьць == У сьнежні 1962 году першыя вершы былі надрукаваныя ў пінскай раённай газэце «Палеская праўда»<ref name="eug_bio">[http://yaugeniya.ru/biyagrafiya-yaugenii-yanishchy Біяграфія Яўгеніі Янішчыц]</ref>. У 1964 годзе — у часопісе «Бярозка»<ref name="eug_bio2">[http://yaugeniya.ru/nezgasalnae-svyatlo-talentu Незгасальнае сьвятло таленту]</ref>. Аўтар зборнікаў лірыкі «Сьнежныя грамніцы» (1970), «Дзень вечаровы» (1974), «Ясельда» (1978), «На беразе пляча» (1980), «Пара любові і жалю» (1983), «Каліна зімы» (1987). Выйшаў зборнік выбраных твораў «У шуме жытняга сьвятла» (1988), у які вершы адбірала сама паэтэса. Ейнай паэзіі ўласьцівы роздум пра жыцьцё, бацькоўскі край, гераічнае мінулае і сучаснасьць, тэмы сяброўства, каханьня, мацярынства. З самага першага зборніка тэма роднага краю становіцца візыткай паэзіі Яўгеніі Янішчыц. Палесьсе, Велясьніца — вобразы «малой радзімы» праходзяць праз усю яе творчасьць. Ціхая беларуская вёска, навакольная прырода ўплывалі на абуджэньне таленту і фармаваньне сьветапогляду паэтэсы. Вёска зь яе ўстойлівымі традыцыямі і ладам жыцьця выклікала ўяўленьне аб трываласьці і надзейнасьці абжытага сьвету. Прырода паўстала казачнай краінай. У вершы «Прыедзь у край мой ціхі…» паэтэса запрашала пабачыць хараство і самабытнасьць палескіх краявідаў: {{Цытата| Прыедзь у край мой ціхі,<br> Тут продкаў галасы,<br> Тут белыя бусьліхі<br> І мудрыя лясы. }} 3 душэўнай пранікнёнасьцю і пачуцьцём павагі Я. Янішчыц намалявала паэтычныя партрэты землякоў, аднавяскоўцаў («Дзед Сымон», «Насьця», «Усьціньня», «Сава і Марыя», «Павел і Нікан», «Зінька», «У бабулі Паланеі», «Салдаткі» і інш.). Яна ўспрымала працавітых, сумленных палешукоў як амаль сьвятых, называла іх «апосталамі», «інтэлігентамі ад зямлі». Характэрнай рысай вершаў, прысьвечаных палескай прыродзе, было імкненьне перадаць хараство і таямнічасьць навакольнага сьвету. Я. Янішцыц глядзіць на сьвет вачыма рамантыка. У вершы «Чаму ніколі не баюся я…» паэтэса гаворыць пра сваю духоўную еднасьць з радзімай: {{Цытата| Ёсьць у мяне зялёная зямля,<br> Яна магутней слабасьці і сьмерці. }} Паэтэса ўспрымае сьвет у абуджэньні, росквіце, прыліве прыродных сіл. Яе «зялёная зямля» — гэта ня толькі «малая радзіма», гэта таксама эстэтычная рэальнасьць, пазбаўленая недахопаў і недасканаласьці, крыніца творчага натхненьня, гаючы эліксір душы. Любоў да радзімы ня толькі сузіральная, але і дзейсная, «з мазалямі на руках». У вершы «Не воблака, а проста аблачынка…» паэтэса думкай пераносіцца ў мінулае. У яе памяці ўсплывае вобраз вясёлай дзяўчынкі: {{Цытата| …яшчэ бяжыць дзяўчынка<br> Па кладцы той, якой даўно няма. }} 3 вышыні жыцьцёвага вопыту яна глядзіць на юнацкую бесклапотнасьць. Паблажліва, бяскрыўдна ўзіраецца ў сваё мінулае, дзе «лета» і «зіма» незаўважна перайшлі адно ў другое. Кладка, якая злучала два сьветы: сьветлага дзяцінства, багатага на выдумкі юнацтва і шматабяцальнай сталасьці, — стала памяцьцю. Верш насычаны сымбалічнымі вобразамі: воблака (увасабленьне сталасьці), аблачынкі (увасабленьне юнацтва), матылька (лёгкасьці і нязмушанасьці пазнаньня жыцьця), кладкі (злучэньне, сумяшчэньне ў лёсе двух сьветаў). Супрацьпастаўленьне (антыномія) вёскі і гораду ў вершы «Помню, помню праз гады…» не выказваецца адкрыта, а выяўляецца ў падтэксьце тужлівых роздумаў. Горад уражвае, хвалюе, зьдзіўляе, але не выклікае таго захапленьня і паэзіі, якую нараджае вёска. Разлад узьнікае з-за немагчымасьці пераходу з «вясковага» ўзроўню існаваньня душы на іншы. Лірычнай гераіні цяжка знаходзіцца ў гэтым памежным становішчы, на раздарожжы паміж горадам і вёскай. І як толькі ўзьнікаюць жыцьцёвыя праблемы, яна шукае апірышча ў знаёмым, родным, ратуецца думкай пра свой вясковы сьвет. У вершы гучаць фальклёрныя матывы: тэкст мае песенную мэлядычную структуру, па рытмічнай арганізацыі нагадвае сумныя народныя песьні. Паэтэса ўжывае звароты і прыдаткі з ацэнкава-мэтафарычным значэньнем (золатца, сябра-сокала, сьцежкі-птушкі), характэрныя для фальклёру. Лірычная гераіня Я. Янішчыц так сказала пра сябе: «Я — поле, я сьціхлая ў горадзе вёска…» («Наконт гарадзкога мысьленьня»). Паэтэса чуйна рэагавала на зьмены, што адбываюцца на вёсцы, у традыцыйным укладзе жыцьця, хвалявалася за будучыню роднай зямлі. У сваім сэрцы яна імкнулася зьяднаць, прымірыць два сьветы — вясковы і гарадзкі («Я вас люблю»). Паэтычны сьвет Я. Янішчыц напоўнены пачуцьцём любові: да маці, радзімы, жыцьця, кветак, саду, сонца, аблокаў… У вершы «Ты пакліч мяне. Пазаві…» паэтэса гаворыць: {{Цытата| Пачынаецца ўсё зь любві,<br> А інакш і жыць немагчыма. }} Матыў болю праходзіць праз увесь верш «Ля ложка хворай маці». Сэрца дачкі перапоўнена хваляваньнем. З чуласьцю і пяшчотай яна зьвяртаецца да самага дарагога ў жыцьці чалавека: «Так ніколі твая не балела мне доля». Радасьць і смутак суіснуюць побач у вершы «Любоў мая…». «Песьня і маркота» адухаўляюцца любоўю, а з пачуцьця любові пачынаецца песьня, як аснова жыцьця і сьвету. Паэзію Я. Янішчыц адрозьніваюць мэлядычная танальнасьць выказанага слова, у патасны ўзьлёт эмоцыі, драматызм пачуцьця. Лірыка каханьня кранае глыбінёй перажываньняў. У інтымнай лірыцы паэтэса гаворыць мовай шчырай, даверлівай споведзі (верш «Разлука ўпала на траву…»). У жаночым сэрцы боль і туга па страчаным каханьні, «Мой боль — на вышыні сьвятла…» — гучыць прызнаньне ў вершы «А як хацелася цяпла…». Лірычная гераіня кахае і пакутуе, а, пакутуючы, усе роўна жыве дзеля каханьня і любові. Лірычны струмень вызначальны ў зборніках паэзіі, дзе адлюстраваўся сьвет пачуцьцяў чулай і ранімай душы. Чалавек, людзі, прырода, паводле паэтычнай філязофіі Я. Янішчыц, — галоўная і найвышэйшая каштоўнасьць на зямлі. «Жывіце і любіце, // Свой беражыце дом», — такі духоўны запавет пакінула паэтэса. Я. Янішчыц стварыла некалькі паэмаў. Справы вясковых працаўнікоў у паэме «Ягадны Хутар» (1980), якая вызначаецца спалучэньнем верша і вершаванай прозы. У «Зорнай паэме» спалучаюцца лірычныя і публіцыстычныя інтанацыі. Аўтар літаратурна-крытычных артыкулаў, рэцэнзій і інш. Перакладала на беларускую мову з расейскай і ўкраінскай. Асобныя вершы Я. Янішчыц пакладзеныя на музыку. У 2000 пабачыла сьвет кніга «Выбранае» (укладаньне Алы Канапелькі і Валянціны Коўтун), дзе былі ўпершыню апублікаваныя паэма «Галалёд» і апавяданьні Яўгеніі Янішчыц. == Прэміі і ўзнагароды == Ляўрэат прэміі Ленінскага камсамолу БССР (1978) за кнігу лірыкі «Дзень вечаровы», Дзяржаўнай прэміі БССР імя Янкі Купалы (1986) за кнігу лірыкі «Пара любові і жалю». == Літаратурная спадчына == Творы Яўгеніі Янішчыц перакладаліся на ангельскую (1976), баўгарскую (1975; 2000; 2005), башкірскую, вугорскую (1984), гішпанскую (1983), грузінскую (1978), італьянскую (2020), казаскую (1971), латыскую (1967), летувіскую (1972; 2008), малдаўскую (1975), мальтыйскую, нямецкую (1983)<ref>{{Кніга|аўтар = Ferdinand Neureiter |частка = |загаловак = Weißrussische Anthologie. Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Мюнхэн|München]]|выдавецтва = Verlag Otto Sagner |год = 1983 |том = |старонкі = 228, 229 |старонак = 230 |сэрыя =Slavistiche Beiträge |isbn =3-87690-252-5 |наклад = }}{{Ref-de}}</ref>, польскую (1970, 1997; 2013), расейкую (1966), сэрбскую (2012), украінскую (1968), францускую (2017), чуваскую (1985), чэскую (1985) й іншыя мовы. Яны ўключаліся ў калектыўныя зборнікі і друкаваліся ў пэрыядычных выданьнях краін. У 1985 годзе выйшла кніга паэзія Яўгеніі Янішчыц «Спроси у чебреца» на рускай мове ў перакладзе Рымы Казаковай; у 1998 годзе – кніга «Твоето присъствие» на баўгарскай мове (укладальнік Христо Попов); ў 2025 выйшла «Анталёгія паэзіі Яўгеніі Янішчыц» на гішпанскай мове Франсіска Руіс Сарыяна. Кампазытары Р. Давыдаў, Ігар Комар, [[Юры Семяняка]], М. Юрко, Зьміцер Яўтуховіч напісалі музыку на словы яе вершаў<ref>{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Даты, падзеі, людзі|спасылка=|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=20 лістапада 2013|нумар=218 (27583)|старонкі=[http://zviazda.by/sites/default/files/pdf/2013/11/1384918452_8.pdf 8]|issn=1990-763x}}</ref>. == Ацэнкі == Паэтычная спадчына Яўгеніі Янішчыц — адна з самых яскравых і таленавітых старонак беларускай літаратуры другой паловы XX стагодзьдзя<ref>С. Калядка (2009)</ref>. У рэцэнзіі на яе першую кнігу [[Рыгор Бярозкін]] пісаў: {{Цытата| Першая кніга — кніжка ясная, сьвежая, росная, быццам тая раніца, зь якое яна, Жэня Янішчыц, і выбегла (іменна выбегла) у літаратуру. }} Паводле выказваньня [[Васіль Жуковіч|Васіля Жуковіча]], у літаратуру прыйшла «асоба зь імем Беларусі», якая прысьвяціла сваёй зямлі натхнёныя вершы-оды. Па словах [[Васіль Быкаў|Васіля Быкава]], {{Цытата| Жэня была самая таленавітая з усіх самых таленавітых паэтэс Беларусі, самая цнатлівая і дасканалая. Гэта вялікае няшчасьце, што яна так рана пайшла з жыцьця. Але ў тым і нейкае наканаваньне — даўно і ня намі сказана, што Бог бярэ да сябе найлепшых. Але шкада — месца Жэні ў нашай паэзіі засталося пустое, мабыць, яго доўга ня будзе каму заняць. Бо гэта — дужа годнае месца. }} == Ушанаваньне памяці == * Школе ў вёсцы [[Парэчча (Берасьцейская вобласьць)|Парэчча]] прысвоена імя беларускай паэткі Яўгеніі Янішчыц. == Аўдыё == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = [[Міхась Скобла]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 28 чэрвеня 2016| url = https://kamunikat.org/volnaya-studyya-skobla-mikhas-post-44228 | копія = | дата копіі = | загаловак = Тацьцяна Беланогая: Калі жанчына бʼе словам, то трапляе ў самую сарцавіну | фармат = | назва праекту = Вольная студыя | выдавец = [[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = 28 песьняў на вершы Яўгеніі Янішчыц склалі новы альбом Тацьцяны Беланогай «Матылёк»}} {{слупок-2}} * [https://www.youtube.com/watch?v=14NhmHZEnMs Яўгенія Янішчыц. Дзень вечаровы (зборнік вершаў). Выканаўца — Васіль Белацаркоўскі (аудыё)] {{слупок-канец}} == Відэа == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://www.youtube.com/watch?v=l3NZI9CXsE4 | копія = | дата копіі = | загаловак = Яўгенія Янішчыц чытае свой верш «Добры вечар, землякі!»| фармат = | назва праекту = | выдавец = Book in Belarus | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 15 лютага 2019| url = https://www.youtube.com/watch?v=N-bDpcRcSaA | копія = | дата копіі = | загаловак = «Непрыручаная птушка». Творчы лёс Яўгеніі Янішчыц | фармат = | назва праекту = | выдавец = Беларускія Пісьменнікі | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = Дакументальны фiльм}} {{слупок-2}} * [https://www.youtube.com/watch?v=-4zRvfca4QM Пра Яўгенію Янішчыц.] [[Ніна Мацяш]] (1993). * {{Спасылка | аўтар = Андрэй Хадановіч | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 17 красавіка 2023| url = https://www.youtube.com/watch?v=wUlbfwwZKcM | копія = | дата копіі = | загаловак = Таямніца самагубства, каханне і містыка, свабода і савецкая Беларусь: паэтычны лёс Яўгеніі Янішчыц | фармат = | назва праекту = | выдавец = Хадановіч | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Бібліяграфія == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} === Перыёдыка === * {{Артыкул| аўтар = Жэня Янішчыц. | загаловак = Паэтычная паверка. Вершы. | спасылка = https://kamunikat.org/litaratura-i-mastatstva-organ-ministerstva-kultury-i-prawlennya-sayuza-pismennikaw-bssr-28-2490-1970 | мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва |ЛіМ]] | тып =газэта | год = 1970, 10 красавіка | том = | нумар = 28 (2490)| старонкі = 9 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц.| загаловак = Агеньчык на кручах. Вершы. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1979-05.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = часопіс | год = 2 лютага 1979 | том = | нумар = 5 (2948) | старонкі = 4 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак =Ялта—1917. (У вянок Максіму Багдановічу) | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1981 | том = | нумар = 12 (632) | старонкі = 7 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = Вершы. | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1982 | том = | нумар = 1 (633) | старонкі = 114—118 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц.| загаловак = З кнігі лірыкі «Пара любові і жалю». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1982-52.pdf | мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 31 сьнежня 1982| том = | нумар = 52 (3150)| старонкі = 8 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = Вершы. | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1983 | том = | нумар = 3 (647) | старонкі = 83—85 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = Новыя Вершы. | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1984 | том = | нумар = 3 (659) | старонкі = 121—126 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = Вершы. | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1984 | том = | нумар = 4 (660) | старонкі = 190 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = Жывому паклонімся паэту. (Да 170-годдзя з дня нараджэньня Тараса Шаўчэнкі) | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1984 | том = | нумар = 4 (660) | старонкі = 190—191 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = З кнігі лірыкі «Каліна зімы». | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1985 | том = | нумар = 3 (671) | старонкі = 3—8 }} * {{Артыкул| аўтар = Яўгенія Янішчыц. | загаловак = «Стол мой пісьмовы ўзрос да пагорка». Уступнае слова Валянціны Коўтун. | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1993 | том = | нумар = 5 (769) | старонкі = 139—149 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяннікава]]. | загаловак = «Я пісала табе пісьмо…» ''Я пісала табе пісьмо: Першы ліст вырваў вецер, Другі ліст заліла чарніламі, Трэці ліст застаўся чыстым. Я. Янішчыц. З неапублікааванага.'' | спасылка = | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 2007, сьнежань| том = | нумар = 12 (938)| старонкі = 166—177 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = [[Сяргей Панізьнік]].| загаловак = «Палесся мілае дзіця». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Holas_Radzimy.pdf.zip/1998-048.pdf | мова = | выданьне =[[Голас Радзімы]] | тып =часопіс | год = 3 сьнежня 1998 | том = | нумар = 48 (2606)| старонкі = 7 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} === Зборнікі паэзіі === * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Снежныя грамніцы |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдактар [[Генадзь Бураўкін]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1970 |том = |старонкі = |старонак = 61 |сэрыя = Першая кніга паэта|isbn = |наклад = 2300}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Дзень вечаровы: лірыка. (Зьмест. Цыклы: Абнадзееныя дні; Адрасы прызнаньня) |арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/Dzien_viecarovy.html |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1974|том = |старонкі = |старонак = 78 |сэрыя = |isbn = |наклад = 5000}} ** {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяннікава]]. | загаловак = Абнадзеяныя дні. ''Ды ўжо прашу ў дня, Што наступае, Ахоўнага і яснага крыла… Я. Янішчыц.'' | спасылка = https://kamunikat.org/maladosts-03-688-2011 |адказны = | мова = | выданьне =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосць]] | тып = часопіс | год = 2011| том = | нумар = 3 (688)| старонкі = 133—136 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Ясельда: лірыка |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1978 |том = |старонкі = |старонак = 126|сэрыя = |isbn = |наклад = 4000}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = На беразе пляча: лірыка|арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/Na_bierazie_placa.html |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1980 |том = |старонкі = |старонак = 96 |сэрыя = |isbn = |наклад = 6000}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Пара любові і жалю: кніга лірыкі |арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/Para_lubovi_i_zalu_scan.html |адказны = мастак [[Мікола Селяшчук]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1983 |том = |старонкі = |старонак = 223 |сэрыя = |isbn = |наклад = 6000}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак =Каліна зімы: кніга лірыкі |арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/Kalina_zimy_kniha_liryki.html |адказны = мастак [[Станіслаў Кузьмар]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1987 |том = |старонкі = |старонак = 206 |сэрыя = |isbn = |наклад = 6000}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = У шуме жытняга святла: вершы, паэмы. (Зьмест. Вершы з кніг: Снежныя грамніцы; Ясельда; На беразе Пляча; Пара любові і жалю; Каліна зімы; паэмы: Ягадны Хутар; Акно ў дождж)|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1988 |том = |старонкі = |старонак = 414 |сэрыя = |isbn = 5-340-00138-5|наклад = 6800}} === Выбраннае === * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Выбранае. (Зьмест. З кніг: Снежныя грамніцы; Дзень вечаровы; Ясельда; На беразе пляча; Пара любові і жалю; Каліна зімы)|арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова Марыя Ігнатаўна Панковай, мастак Марыя Эдуардаўна Трухановіч |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Вышэйшая школа (выдавецтва)|Вышэйшая школа]] |год = 1998 |том = |старонкі = |старонак = 270 |сэрыя = Школьная бібліятэка |isbn = 985-06-0404-2|наклад = 21735}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Выбранае. (Зьмест. Цыклы вершаў: Краю блаславёнага дачка…; Паўстану я…; Як светлай памяці зарок…; Пад белымі крыламі цёпла зямлі…; Мы выплакалі столькі шчырых слёз…; Кахання сад…; Такой прысні, як яблыневы сад …; паэмы: Ягадны Хутар; Ясельда; Прызнанне вачамі; Зорная паэма; Галалёд; Апавяданні)|арыгінал = |спасылка = |адказны = укладанне: [[Ала Канапелька]], [[Валянціна Коўтун]]; прадмова [[Дзьмітры Бугаёў|Дзьмітрыя Бугаёва]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2000 |том = |старонкі = |старонак = 350 |сэрыя = |isbn = 985-02-0426-5|наклад = 2250}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Пачынаецца ўсе з любві… Вершы, паэмы |арыгінал = |спасылка = https://knihi.com/Jauhienija_Janiscyc/Pacynajecca_usio_z_lubvi_viersy,_paemy_scan.html |адказны = укладаньне [[Віктар Шніп|Віктара Шніпа]]; рэдакцыйная рада: [[Алесь Бадак]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2008 |том = |старонкі = |старонак = 334|сэрыя = Беларуская паэзія XX стагоддзя|isbn = 978-985-02-0986-3|наклад = 3000}} ** {{Артыкул| аўтар = ЛеГал.| загаловак = Кулуары. Яўгенія Янішчыц. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/2008-11.pdf | мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 14 сакавіка 2008 | том = | нумар = 11 (4454) | старонкі = 16 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Выбранае: вершы, паэмы. (Зьмест. Паэмы: Ягадны хутар; Акно ў дождж; Зорная паэма; цыклы: Снежныя грамніцы; Ясельда; На беразе пляча; Пара любові і жалю; Каліна зімы) |арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова [[Алесь Бельскі|Аляксандра Бельскага]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2009 |том = |старонкі = |старонак = 246 |сэрыя = Школьная бібліятэка|isbn = 978-985-02-1074-6 |наклад = 15019}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Кахання сад і ластаўка вясны |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладаньне [[Віктар Шніп|Віктара Шніпа]]; мастак [[Мікола Казакевіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2018|том = |старонкі = |старонак = 109 |сэрыя = 100 вершаў |isbn = 978-985-02-1826-1|наклад =500 }} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Непрыручаная птушка: вершы (Зьмест. Цыклы: з кнігі «Снежныя грамніцы» (1970); з кнігі "Ясельда» (1978); з кнігі «На беразе пляча» (1980); з кнігі «Пара любові і жалю» (1983); з кнігі «Каліна зімы» (1987)) |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнік [[Алесь Бадак]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2023 |том = |старонкі = |старонак = 143 |сэрыя = Новая бібліятэка беларускай паэзіі |isbn = 978-985-02-2156-8 |наклад = 700}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Непрыручаная птушка: вершы (Зьмест. Цыклы: з кнігі «Снежныя грамніцы» (1970); з кнігі "Ясельда» (1978); з кнігі «На беразе пляча» (1980); з кнігі «Пара любові і жалю» (1983); з кнігі «Каліна зімы» (1987)) |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнік [[Алесь Бадак]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2024 |том = |старонкі = |старонак = 143 |сэрыя = Новая бібліятэка беларускай паэзіі |isbn = 978-985-02-2249-7 |наклад = 700}} * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Я вас люблю! Вершы. |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладанне [[Віктар Шніп|Віктара Шніпа]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2025 |том = |старонкі = 89, 6 |старонак = |сэрыя = Бібліятэка паэзіі|isbn = 978-985-01-1996-4 |наклад = 800 }} === Збор твораў === * {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі: у 4 т. |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнікі: [[Сьвятлана Калядка|С. У. Калядка]], [[Тамара Аўсяньнікава|Т. П. Аўсяннікава]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2016—2019|том = |старонкі = |старонак = 300|сэрыя = |isbn = 978-985-08-2032-7|наклад = }}<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://www.racyja.com/archivy/kultura/prezentatsyya-vydannya-yaugeniya-yanishchy/ | копія = | дата копіі = | загаловак = Прэзентацыя выдання «Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі»| фармат = | назва праекту = | выдавец =[[Беларускае Радыё Рацыя]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = [[Сьвятлана Калядка|Калядка С.У.]] | загаловак = Збор твораў Максіма Танка ў 13 тамах і чатырохтомнае выданне «Яўгеніі Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі». З гісторыі падрыхтоўкі | спасылка = https://elib.bspu.by/bitstream/doc/37985/1/%d0%97%d0%b1%d0%be%d1%80_%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%9e.pdf | мова = | аўтар выданьня = | выданьне = Сучасная беларуская тэксталогія — актуальныя праблемы і перспектывы развіцця:| тып = матэрыялы Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі| месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = [[Беларускі дзяржаўны пэдагагічны ўнівэрсытэт імя Максіма Танка|БДПУ]] Права і эканоміка | год = 2016 | том = | старонкі = 1—5| isbn = | issn = 2518-7902| архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]].| загаловак = «Адзіны на зямлі». Пра перапіску Яўгеніі Янішчыц і Сяргея Панізніка. | спасылка = https://kamunikat.org/novy-chas-20-679-2020 | мова = | выданьне =[[Новы час (газэта)|Новы час]], (Літаратурная Беларусь) | тып = газэта | год = 2020, 30 траўня | том = | нумар = 20 (679); (№ 5 (165)) || старонкі = 11 (17) | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref> ** {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі. Першы том |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнікі: [[Сьвятлана Калядка|С. У. Калядка]], [[Тамара Аўсяньнікава|Т. П. Аўсяннікава]]; рэдактар тома [[Лія Кісялёва|Л. Г. Кісялёва]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2016|том = 1 (Змест: Жыццё маё ― загадкавы палёт…: з біяграфіі Я. Янішчыц; зборнікі вершаў: Снежныя грамніцы; Дзень вечаровы; Ясельда; На беразе пляча; Пара любові і жалю)|старонкі = |старонак = 600 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-2033-4|наклад = 500}} ** {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі. Другі том |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнікі: [[Сьвятлана Калядка|С. У. Калядка]], [[Тамара Аўсяньнікава|Т. П. Аўсяннікава]]; рэдактар тома [[Лія Кісялёва|Л. Г. Кісялёва]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2017 |том = 2 (Змест: зборнік вершаў «Каліна зімы»; паэмы: Завеі снежаньскай пялёсткі; Ясельда; Ягадны Хутар; Акно ў дождж; Зорная паэма; Галалёд; апавяданні і замалёўкі: На памяць; Гарбуз; З адзінаццатага года; Нерв; Паляўнічы сезон; Трое сутак надзеі; Адно толькі ліха, што вароны каркаюць; Усё і пачалося з крэслаў; Антаніна? Не-э, Антон Сцяпанавіч; Бомбачка і інш.; Навуковыя каментарыі; Дадаткі: Творы, прысвечаныя Я. Янішчыц; Успаміны аднакурснікаў, калег па працы, пісьменнікаў (34 аўтары)|старонкі = |старонак = 600 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-2219-2|наклад = 500}} ** {{Кніга|аўтар = Яўгенія Янішчыц. |частка = |загаловак = Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі. Трэці том |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнікі: [[Сьвятлана Калядка|С. У. Калядка]], [[Тамара Аўсяньнікава|Т. П. Аўсяннікава]]; рэдактар тома [[Лія Кісялёва|Л. Г. Кісялёва]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2019|том = 3 (Зьмест: «Раўнівы крытык, не капайся ў долі…» — [[Сьвятлана Калядка]]; Вершы і песьні(1963—1988) . Эпіграмы. Чарнавыя накіды. Кароткія выказваньні. Двухрадкоўі; Творы, якія публікаваліся; Творы з архіваў, музэя; Вучнёўскія і недапрацаваныя творы; Навуковыя камэнтары. У дадатку: Успаміны; Зьмест запланаваных паэтычных зборнікаў, якія не апублікаваны пры жыцьці паэтэсы |старонкі = |старонак = 816 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-2436-3|наклад = 500}}<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://www.racyja.com/archivy/kultura/vyjshau-tretsi-tom-vydannya-yaugeniya-yani/ | копія = | дата копіі = | загаловак = Выйшаў трэці том выдання «Яўгенія Янішчыц: творы, жыццяпіс, каментарыі» | фармат = | назва праекту = | выдавец =[[Беларускае Радыё Рацыя]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> === Пераклады на іншыя мовы === ;на расейскую мову * {{Кніга|аўтар = Евгения Янищиц. |частка = |загаловак = Спроси у чебреца|арыгінал = |спасылка = |адказны = перевела с белорусского Римма Казакова |выданьне = |месца =[[Масква|Москва]]|выдавецтва = Советский писатель |год = 1985 |том = |старонкі = |старонак = 86 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1000}} ;на баўгарскую мову * {{Кніга|аўтар = Явгения Янишчиц. |частка = |загаловак = Твоето присъствие: книга се посвещава на 50-год от рождението на Явгения Янишчиц |арыгінал = |спасылка = |адказны = стиховете прев. oт бел. Н. Вълчев и др.; послеслов Р. Евтимова; съставител Христо Попов; художник В. Пауно |выданьне = |месца =[[Сафія|София]]|выдавецтва = Панорама |год = 1998 |том = |старонкі = |старонак = 87+9 |сэрыя = |isbn = 954-9655-03-2 |наклад = }} ;на гішпанскую мову * {{Кніга|аўтар = Yauheniya Yaníshchyts. |частка = |загаловак = Un ave indómita. Antología poética |арыгінал = |спасылка = https://www.visor-libros.com/products/un-ave-indomita|адказны = Traducción de Francisco Ruiz Soriano |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Visor Libros |год = 2025 |том = |старонкі = |старонак = 216 |сэрыя = Colección Visor de Poesía, n.° 1283|isbn = 979-13-87745-83-7|наклад = }} ** {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]].| загаловак = «Паэзія, — яна не знае тлену…». Новыя выданні вершаў Яўгеніі Янішчыц. | спасылка = https://crbpinsk.brest.by/wp-content/uploads/2026/02/a-syannikava-t.-paeziya-yana-ne-znae-tlenu-tamar-a-syannikavafota-daslany-a-taram-litaratura-i-mastactva.-2026.-16-studzenya-2.-s.-10-fot.pdf| мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 16 студзеня 2026| том = | нумар = | старонкі = 10 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} ** {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]].| загаловак = Напярэдадні 2026 года ў Іспаніі і Беларусі выйшлі новыя выданні Яўгеніі Янішчыц. | спасылка = https://zarya.by/news/kultura/napyaredadni-2026-goda-%D1%9E-ispanii-i-belarusi-vyjshli-novyya-vydanni-ya%D1%9Egenii-yanishchycz/ | мова = | выданьне = Заря | тып = газэта | год = 9 лютага 2026| том = | нумар = | старонкі = | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} ;на эстонскую мову * {{Артыкул| аўтар = Javgenia Janištšõts.| загаловак = Nii lõkatab sõnadele… (Так заканчваецца словамі…{{Ref-be}}). Vaikus. Täiskuu valgus akna taga… (Цішыня. Сьвятло поўнага месяца за вакном{{Ref-be}}). Tõlkinud Helvi Jürisson. | спасылка = https://dea.digar.ee/?a=is&oid=sirpjavasar19860530&type=staticpdf&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-Baradulin------------ | мова = et | выданьне = Sirp ja Vasar | тып = ajaleht | год = 30 mai 1986 | том = | нумар = |22 (2182) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]].| загаловак = Да 75-годдзя Яўгеніі Янішчыц. «Не разгубіць святла і веры…». Радавод сям’і Янішчыц. Тлумачальная запіска да радаводаў Яўгеніі Янішчыц| спасылка = https://www.mastlit.by/gallery/maladost-11-2023-frag.pdf| мова = | выданьне =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосьць]] | тып = часопіс | год = 2023 | том = | нумар = 11 | старонкі = 68—83 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]]. |частка = |загаловак = Дзве постаці: Ніл Гілевіч, Яўгенія Янішчыц |арыгінал = |спасылка = https://kamunikat.org/dzve-postatsi-awsyannikava-tamara |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Віктар Хурсік]] |год = 2021|том = |старонкі = |старонак = 238 |сэрыя = |isbn = 978-985-7219-26-1|наклад = }} * {{Кніга|аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]]. |частка = |загаловак = Метрыка-рытмічныя асаблівасці паэзіі Яўгеніі Янішчыц |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Магілёў]] |выдавецтва = |год = 2024|том = |старонкі = |старонак = 60 |сэрыя = |isbn = |наклад = 5}} * {{Артыкул| аўтар = [[Тамара Аўсяньнікава]].| загаловак = Сустрэча на Паркавай магістралі. | спасылка = https://mastlit.by/gallery/maladost_2024_11_frag.pdf| мова = | выданьне =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосьць]] | тып = часопіс | год = 2024 | том = | нумар = 11| старонкі = 99—101 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = [[Рыгор Барадулін]].|частка = |загаловак = Аратай, які пасвіць аблокі. Сяброўскае слова, эсэ і некананіэаваныя ўспаміны (Так заплачу, нібы запяю…) |арыгінал = |спасылка = https://kamunikat.org/aratay-yaki-pasvits-abloki-baradulin-rygor |адказны = Рэдактар Н. А. Давыдзенка. Мастак М. Р. Казлоў |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1995 |том = |старонкі = 102—105 |старонак = 350 |сэрыя = |isbn = 5-340-0139-1 |наклад = 2200}} * {{Артыкул| аўтар = Бугаеў, Дзьмітры. | загаловак = Арганічнасьць таленту. (Яўгенія Янішчыц. «Пара любові і жалю»). | спасылка = | мова = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1985 | том = | нумар = 2 | старонкі = 209—215 }} * Бугаёў, Дзьмітры. Усхваляванае слова паэтэсы // Бугаёў Дз. Талент і праца. Мн., 1979. * Гарэлік Л. Янішчыц Яўгенія // БЭ ў 18 т. Т. 18. Кн. І. — Мн.: БелЭн, 2004. ISBN 985-11-0295-4 * {{Кніга|аўтар = [[Сьвятлана Калядка]].|частка = |загаловак = Непрыручаная птушка Палесся: творчая iндывiдульнасць Яўгенii Янiшчыц |арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы рэдактар [[Уладзімер Гніламёдаў]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2007 |том = |старонкі = |старонак = 216 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-0847-9 |наклад = 300}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар =[[Сьвятлана Калядка|Калядка С. У.]] |частка = |загаловак = Паэзiя Яўгенii Янiшчыц: станаўленне творчай iндывiдуальнасцi. Аўтареферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата фiлалагічных навук |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Інстытут літаратуры|Інстытут літаратуры імя Янкі Купалы НАН Беларусі]] |год = 1999 |том = |старонкі = |старонак = 20 |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Артыкул| аўтар = [[Сьвятлана Калядка|Калядка С. У.]] | загаловак = Беларуская літаратура: дапаможнік для вучняў 11-га класа агульнаадукацыйных устаноў з беларускай і рускай мовамі навучання| спасылка = | мова = | аўтар выданьня = пад рэдакцыяй: [[Аляксандар Іванавіч Бельскі|А. І. Бельскага]], [[Міхась Тычына|М. А. Тычыны]] | выданьне = | тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = [[Адукацыя і выхаваньне]] | год = 2009 | том = | старонкі = 141—150 | isbn = 978-985-471-320-5| issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = [[Арнольд Макмілін]]. |частка = |загаловак = Пісьменства ў халодным клімаце. Беларуская літаратура ад 70-х гг. XX ст. да нашых дзён |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Беласток|Białystok]]|выдавецтва = Orthdruk |год = 2011 |том = |старонкі = |старонак = 910 |сэрыя = |isbn = 978-83-89396-55-6|наклад = }} * Семашкевіч Р. Выпрабаванне любоўю // Семашкевіч Р. Выпрабаванне любоўю. Мн., 1982. * {{Артыкул| аўтар = | загаловак = Янішчыц Яўгенія. | арыгінал = | спасылка = https://knihi.com/none/Bielaruskija_pismienniki_zip.html#Bielaruskija_pismienniki_6_6.djvu_493 | мова = | адказны =біяграфічныя зьвесткі [[Любоў Гарэлік|Гарэлік Л. М.]]; бібліяграфія [[Валянціна Грышкевіч|Грышкевіч В. М.]] | аўтар выданьня =пад рэдакцыяй [[Адам Мальдзіс|А. В. Мальдзіса]]. | выданьне =Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік: у 6 т.| тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі| год =1995 | выпуск = | том =6, Талалай—Яфімаў | нумар = | старонкі = 492—497| isbn =5-85700-061-0 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = [[Маргарыта Яфімава]].| загаловак =Будзе вечна блізкім рэхам звінець твой голас малады! (Яўгенія Янішчыц). | спасылка = | мова = | выданьне =[[Бібліятэка прапануе (часопіс)|Бібліятэка прапануе]] | тып =часопіс | год = 2003| том = | нумар =6 | старонкі =14—17 }} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://bis.nlb.by/ru/documents/129808| копія = | дата копіі = | загаловак = Янішчыц Яўгенія Іосіфаўна| фармат = | назва праекту = [[Беларусь у асобах і падзеях]] | выдавец =[[Нацыянальная бібліятэка Беларусі]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар =[[Васіль Дранько-Майсюк|Васіль Дэ Эм]] | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 20 лістапад 2018 | url = https://www.svaboda.org/a/29607210.html| копія = | дата копіі = | загаловак = Яўгенія Янішчыц, паэтка, якая багоміла роднае Палесьсе і палохала беларусаў «страшным» горадам Нью-Ёркам | фармат = | назва праекту = 20 нечаканых фактаў | выдавец =[[Радыё Свабода]]. | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Аўтар ідэі, сцэнар: Алесь Кіркевіч. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = Вядучая: Наста Суханосік. | дата публікацыі = 10 чэрвеня 2025 | url = https://www.youtube.com/watch?v=WXtAFvUBYjI| копія = | дата копіі = | загаловак = Загадкавая гібель паэткі: дэпрэсія ці пераслед? Яўгенія Янішчыц | фармат = | назва праекту = Смаленьне вепрука | выдавец = [[Будзьма беларусамі!]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * [http://yaugeniya.ru/ Сайт, прысьвечаны Яўгеніі Янішчыц] (біяграфія, вершы, аналіз) * [https://www.youtube.com/watch?v=HB9WM9e6CFk СВЯТЛО ДАЛЁКАЙ ЗОРКІ. Паэтэса Яўгенія Янішчыц.] Аўтарская праграма Аляксандра Дамарацкага. [[Беларусь 3]]. * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 25 лістапада 2023 | url = https://racyja.com/by/kultura/35-hadou-tamu-trahicna-abarvalasja-zycce-vybitnaj-belaruskaj-paetesy-jauhenii-janiscyc/ | копія = | дата копіі = | загаловак = 35 гадоў таму трагічна абарвалася жыццё выбітнай беларускай паэтэсы Яўгеніі Янішчыц | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускае Радыё Рацыя]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * [https://nashaniva.com/21200 На БТ зьнялі фільм пра Янішчыц], ''[[Наша Ніва]]''. 31 кастрычніка 2008 году. {{слупок-канец}} {{Пісьменьнікі й паэты Беларусі}} {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Янішчыц, Яўгенія Ёсіфаўна}} [[Катэгорыя:Літаратары-самагубцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэткі]] [[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты і паэткі]] [[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары „Сельскай газэты“]] [[Катэгорыя:Савецкія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія перакладчыцы]] [[Катэгорыя:Савецкія перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з расейскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з украінскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі паэзіі на беларускую мову]] [[Катэгорыя:Ляўрэаты Дзяржаўнай прэміі БССР]] [[Катэгорыя:Сябры Саюзу пісьменьнікаў СССР]] [[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі Ленінскага камсамолу БССР]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты-песеньнікі]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]] qg2batu6ph10lg54yh53dswslgjsox2 0 84516 2692635 2692477 2026-09-26T08:26:56Z Dymitr 10914 крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt?oldid=1376705213 2692635 wikitext text/x-wiki {{Палітык |імя = Франклін Дэлана Рузвэлт |выява = |памер = |подпіс_пад_выявай = |пасада = 32-ы [[Прэзыдэнт ЗША]] |пачатак_тэрміну = 4 сакавіка 1933 |канец_тэрміну = 12 красавіка 1945 |папярэднік = [[Гэрбэрт Кларк Гувэр]] |наступнік = [[Гары С. Труман]] |месца_нараджэньня = [[Гайд Парк]], [[Нью-Ёрк]], [[ЗША]] |месца_сьмерці = [[Ўорм Спрынгс]], [[Джорджыя]], [[ЗША]] |партыя = |сужэнец = [[Элеанора Рузвэлт]] |дзеці = |адукацыя = [[Гарвардзкі ўнівэрсытэт|Гарвардзкі каледж]],<br />[[Калюмбійская школа права]] |бацька = |маці = |узнагароды = |подпіс = Franklin Roosevelt Signature.svg }} '''Фра́нклін Дэ́лана Ру́звэлт''' ({{мова-en|Franklin Delano Roosevelt}}; 1882—1945) — 32-ы прэзыдэнт [[ЗША]] й цэнтральная фігура ў падзеях сьвету ў сярэдзіне XX стагодзьдзя, кіраваўшы Злучанымі Штатамі падчас [[Вялікая дэпрэсія|сусьветнай эканамічнай крызы]] й [[Другая сусьветная вайна|сусьветнай вайны]]. Адзіны амэрыканскі прэзыдэнт абраны больш чым на два тэрміны. Рузвэлт перамог дзеючага прэзыдэнта рэспубліканца [[Гэрбэрт Кларк Гувэр|Гэрбэрта Гувэра]] ў лістападзе 1932 году, падчас Вялікай дэпрэсіі. Спалучэньне ў Рузвэлта якасьцяў аптымізму й актыўнасьці спрыяла адраджэньню нацыянальнага духу. У цесным супрацоўніцтве з [[Ўінстан Чэрчыль|Ўінстанам Чэрчылем]] і [[Ёсіф Сталін|Ёсіфам Сталіным]], вядучымі саюзьнікамі супраць [[Трэці Райх|нацыскай Нямеччыны]] й [[Японія|Японіі]] ў Другой сусьветнай вайне, ён памёр калі перамога была ўжо дзелам часу. Пачынаючы са сваіх «[[Першыя сто дзён|першых ста дзён]]» у офісу, якія пачаліся 4 сакавіка 1933 году, Рузвэлт адразу ж узяў арыентыр на [[Новы курс Рузвэлта|Новы курс]] — комплекс праграмаў, прызначаных для атрыманьня дапамогі (асабліва забесьпячэньне беспрацоўных дзяржаўнымі працоўнымі месцамі), аднаўленьне эканомікі й рэформаў, шляхам рэгуляваньня дзейнасьці [[Ўол-стрыт]], банкаў і транспарту. Паляпшэньне стану эканомікі праходзіла вельмі хутка з 1933 па 1937 гады, але затым наступіла глыбокая [[рэцэсія]]. Двухпартыйная кансэрватыўная кааліцыя, утвораная ў 1937 годзе перашкодзіла яму прасунуць шмат якія новыя законапраекты, таму былі адменены многія з праграмаў надзвычайнай дапамогі, калі беспрацоўе практычна скончылася падчас Другой сусьветнай вайны. Большасьць правілаў Новога курсу былі спынены каля 1975—1985 гадоў, за выключэньнем рэгуляваньня Ўол-стрыт [[каштоўныя паперы|каштоўнымі паперамі]] й [[біржа]]й, якое ўсё яшчэ існуе. Нараўне зь некалькімі больш дробнымі праграмамі, працягваюць існаваць [[Фэдэральная карпарацыя страхаваньня дэпазытаў]], якая была створана ў 1933 годзе, і сацыяльнае забесьпячэньне, якое Кангрэс прыняў у 1935 годзе. Калі сусьветная вайна была амаль непазьбежнай пасьля 1938 году, з-за японскага ўварваньня ў [[Кітай]] і агрэсіі нацысцкай Нямеччыны, Рузвэлт аказаў моцную дыпляматычную й фінансавую падтрымку Кітаю й [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], захоўваючы афіцыйна нэўтралітэт. Ягонай мэтай было зрабіць Амэрыку «арсэналам дэмакратыі», якая будзе пастаўляць баепрыпасы да саюзьнікаў. Ён дамогся амаль аднадушнай аб’явы вайны супраць Японіі пасьля нападу японцаў на [[Пэрл-Гарбар]] 7 сьнежня 1941 году, назваўшы яго «днём, калі будзе жыць ганьба». Ён кіраваў мабілізацыяй эканомікі ЗША ў падтрымку намаганьняў саюзьнікаў у вайне. Беспрацоўе зьнізілася да 2%, дзейнасьць праграмаў дапамогі ў асноўным скончылася, а прамысловая эканоміка хутка расла, калі мільёны людзей пераехалі ў новыя працоўныя месцы ў ваенныя цэнтры, а 16 мільёнаў мужчын і 300 000 жанчын былі мабілізаваны на ваенную службу. Рузвэлт дамінаваў на амэрыканскай палітычнай сцэне, ня толькі напрацягу дванаццаці гадоў свайго прэзыдэнцтва, але й дзесяцігодзьдзі пазьней. Новы курс Рузвэлта аб’яднаў вакол сябе прафзьвязы, афраамэрыканцаў, сельскіх белых паўднёўцаў і іншых. Рузвэлт лічыцца адным зь лепшых прызэдэнтаў ЗША. == Асабістае жыцьцё == === Прозьвішча === Рузвэлт ёсьць англізаванай формай [[Нідэрлянды|нідэрляндзкага]] прозьвішча «ван Роозвэлт» або «ван Розэнвэлт», што азначае з «поля ружаў»<ref>[https://web.archive.org/web/20071114082955/http://genealogy.about.com/library/surnames/r/bl_name-ROOSEVELT.htm «Roosevelt — Surname Meaning, Origin for the Surname Roosevelt Genealogy»]. The New York Times.</ref>. Нягледзячы на тое, што некаторыя выкарыстоўвалі англізаванае вымаўленьне {{IPA|[ˈruːzəvɛlt]}}, сам Рузвэлт выкарыстоўваў форму {{IPA|[ˈroʊzəvəlt]}}. Рузвэлт паходзіў з адной з найстарэйшых сем’яў у штаце [[Нью-Ёрк (штат)|Нью-Ёрк]]. Рузвэлты вызначыліся й у іншых галінах, ня толькі ў палітыцы. Адзін з продкаў, Ісаак Рузвэлт, служыў у міліцыі Нью-Ёрку падчас [[амэрыканская рэвалюцыя|амэрыканскай рэвалюцыі]]. Рузвэлт наведваў мерапрыемствы Нью-Ёрцкага таварыства «[[Сыны амэрыканскай рэвалюцыі|Сыноў амэрыканскай рэвалюцыі]]», і навата ўступіў у арганізацыю, пакуль быў прэзыдэнтам. Маці Рузвэльта назвала яго імём свайго любага дзядзькі Франкліна Дэлана. Родапачынальнікам сям’і Дэлана ў Амэрыцы быў Філіп дэ ла Ной, першы [[гугеноты|гугенот]] у [[Новы Сьвет (Амэрыка)|Новым Сьвеце]], чыё прозьвішча ў англізаваным варыянце гучыць як Дэлана. === Раньнія гады === [[Файл:Franklin D. Roosevelt as an eleven-year-old teenager, 1893.jpg|міні|120пкс|Рузвэлт у 1893 годзе]] Франклін Дэлана Рузвэлт нарадзіўся 30 студзеня 1882 году ў горадзе Гадсан-Валі [[Гайд Парк|Гайд-Парка]], [[Нью-Ёрк]]. Ягоны бацька, Джэймз Рузвэлт, і ягоная маці, Сара Эн Дэлана, абодва былі з заможных старажытных сем’яў Нью-Ёрку, [[Нідэрлянды|нідэрляндзкага]] й [[францыя|францускага]] паходжаньня адпаведна. Франклін быў іхным адзіным дзіцём. Рузвэлт рос у атмасфэры дастачы. Сара была прыналежнай маці, але Джэймз, якому было 54, калі нарадзіўся Франклін, на думку некаторых, быў аддаленым бацькам, нягледзячы на тое, што біёграф Джэймз Бэрнз пісаў, што ўзаемаадносіны Джэймза з сынам былі больш, чым тыповымі ў тыя часы. Сара мела больш значны ўплыў на Франкліна ў першыя гады, яна аднойчы заявіла: «Мой сын Франклін — Дэлана, ня Рузвэлт». Частыя паездкі ў [[Эўропа|Эўропу]] з бацькамі пазнаёмілі Рузвэлта з [[Нямецкая мова|нямецкай]] і [[француская мова|францускай мовамі]]. Ён навучыўся езьдзіць вярхом, страляць, займаўся грэбляй, гуляў у пола й [[тэніс]]. Рузвэлт таксама гуляў [[гольф]], калі быў падлеткам. І, акрамя таго, навучыўся хадзіць пад ветразем, за што бацька падарыў яму ветразнае судна, якое Франклін назваў «Маладзік». Рузвэлт наведваў школу Гротан, эпіскапальную школу-інтэрнат у штаце [[Масачусэтс]]. Там Франклін знаходзіўся пад моцным уплывам свайго дырэктара, Эндыкота Пабады, які заўсёды маўляў пра абавязак хрысьціянаў дапамагаць людзям зь меншым дастаткам. Праз сорак гадоў Рузвэлт сказаў пра Пібады: «Гэта было блаславеньнем у маім жыцці, мець магчымасьць навучацца ў яго». Пасьля сканчэньня школы Рузвэлт паступіў у [[Гарвардзкі ўнівэрсытэт|Гарвардзкі каледж]] і жыў у блёке для заможных студэнтаў. Франклін быў чальцом зьвязу AΔΦ, а таксама працаваў рэдактарам у штодзённай газэце «Harvard Crimson». Рузвэлт пазьней заявіў: «Я выбраў эканамічных курсы ў каледжы, і вучыўся па яму чатыры гады, але ўсё, што я вучыў было няслушным». У той час, калі ён навучаўся ў Гарвардзе, ягоны стрыечны брат у пятым калене [[Тэадор Рузвэлт]] стаў прэзыдэнтам. Энэргічны стыль кіраўніцтва новага прэзыдэнта й стараннасьць у рэфармаваньні зрабіла яго героем для Франкліна. У 1902 годзе Франклін сустрэў сваю будучую жонку [[Элеанора Рузвэлт|Элеанору Рузвэлт]], пляменьніцу Тэадора, на прыёме ў [[Белы дом|Белым доме]] (раней яны сустракаліся, калі былі дзецьмі). На той час Франкліну Рузвэлту было дваццаць гадоў, Элеаноры — дзевятнаццаць. Рузвэлт паступіў на юрыдычны факультэт [[Калюмбійскі ўнівэрсытэт|Калюмбійскага ўнівэрсітэту]] ў 1904 годзе, але кінуў яго ў 1907 годзе. У 1908 годзе ён уладкаваўся на працу ў прэстыжную фірму з Ўол-стрыт ''Carter Ledyard & Milburn'', якая працавала ў сфэры юрыдычнага права. 11 кастрычніка 1911 году быў залічаны ў [[Масонства|масонскую]] «Галяндзкую ложу нумар 8» у Нью-Ёрку<ref>[https://web.archive.org/web/20090122050842/http://pagrandlodge.org/mlam/presidents/froosevelt.html «Masonic Presidents»]. Grand Lodge of Pennsylvania.</ref>. === Шлюб і сямейнае жыцьцё === 17 сакавіка 1905 году Рузвэлт пашлюбаваўся з Элеанорай, нягледзячы на ​​жорсткае супраціўленьне сваёй маці. Дзядзька Элеаноры, Тэадор Рузвэлт, прадстаўляў яе на вясельлі, бо Элеанора страціла сваіх бацькоў ва ўзросьце дзесяці гадоў. Маладая пара адразу ж пераехала ў [[Спрынгўуд]], маёмасьць Франклінавай сям’і, дзе ягоная маці стала частым госьцем дома, на вялікі жаль Элеаноры. Дом належыў маці Рузвэлта да ейнай сьмерці ў 1941 годзе. Што тычыцца асабістага жыцьця, Франклін быў харызматычным, прыгожым і сацыяльна актыўным чалавекам. У адрозьненьне ад яго Элеанора не любіла грамадзкае жыцьцё, і часьцяком заставалася дома, каб выхоўваць сваіх дзяцей. Яны мелі шэсьць дзяцей: * Ганна Элеанора (1906—1975) * Джэймз (1907—1991) * Франклін Дэлана-малодшы (18 сакавіка 1909 — 7 лістапада 1909 году) * Эліят (1910—1990) * другі Франклін Дэлана-малодшы (1914—1988) * Джон Асьпінўол (1916—1981). == Раньняя кар’ера == === Сэнатар у Нью-Ёрку === У 1908 годзе Рузвэлт уладкаваўся на працу ў прэстыжную юрыдычную фірму Carter Ledyard & Milburn, у аддзел марскога права{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|38—39}}. Ён мала цікавіўся юрыдычнай практыкай і казаў сябрам, што плянуе заняцца палітыкай{{Зноска|Smith|2007|Smith|58—60}}<ref name="anb" >{{спасылка|аўтар=Brinkley, Alan|спасылка=https://doi.org/10.1093%2Fanb%2F9780198606697.article.0600567|загаловак=Roosevelt, Franklin Delano|назва праекту=American National Biography|дата публікацыі=02.2000}}</ref>. Не зважаючы на захапленьне сваім стрыечным братам [[Тэадор Рузвэлт|Тэадорам]], Франклін падзяляў прыхільнасьць бацькі да [[Дэмакратычная партыя|Дэмакратычнай партыі]]. У падрыхтоўцы да выбараў 1910 году партыя запрасіла Рузвэлта балятавацца ў Заканадаўчую асамблею штату Нью-Ёрк{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|41}}. Малады палітык Рузвэлт быў прывабным кандыдатам, бо меў патрэбны характар і энэргію для агітацыі, а таксама сродкі, каб фінансаваць уласную кампанію{{Зноска|Smith|2007|Smith|60—62}}, але ягоная кампанія скончылася, калі дэмакратычны дзейны дэпутат Льюіс Стайвэсант Чанлер надумаў сам балятавацца на новы тэрмін. Замест таго каб адкласьці свае палітычныя амбіцыі, Рузвэлт пастанавіў балятавацца ў сэнат штату [[Нью-Ёрк (штат)|Нью-Ёрку]]{{Зноска|Smith|2007|Smith|60—64}}. Сэнатарская акруга, якая ахоплівала Датчэс, Калюмбію й Патнэм, была моцна рэспубліканскай{{Зноска|Smith|2007|Smith|65}}. Рузвэлт хваляваўся, што апазыцыя з боку Тэадора можа спыніць ягоную кампанію, але Тэадор, не зважаючы на розную партыйную прыналежнасьць, падтрымаў ягоную кандыдатуру{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|41}}. Ачолеўшы ўласным перадвыбарчую кампанію, Рузвэлт аб’ехаў усю акругу аўтам у той час, калі мала хто мог дазволіць сабе мець самаход{{Зноска|Smith|2007|Smith|65—66}}. Дзякуючы ягонай агрэсіўнай кампаніі{{Зноска|Gunther|1950|Gunther|202—203}}, імя палітыка стала вядомым у даліне Гадсана, і на хвалі дэмакратычнага трыюмфу на выбарах 1910 году Рузвэлт здабыў нечаканую перамогу{{Зноска|Burns|1956|Burns|34}}. [[Файл:Franklin D. Roosevelt in 1912.jpg|значак|зьлева|Рузвэлт у 1912 годзе.]] Не зважаючы на кароткія сэсіі заканадаўчага органу, Рузвэлт ставіўся да сваёй новай пасады як да паўнавартаснай працы{{Зноска|Smith|2007|Smith|68—69}}. Заступіўшы на пасаду 1 студзеня 1911 году, Рузвэлт хутка стаў лідэрам «інсургентаў», то бок групы, што выступала супраць машыны [[Тамані-Хол]], якая дамінавала ў Дэмакратычнай партыі штату. На выбарах у Сэнат ЗША 1911 году Рузвэлт і яшчэ дзевятнаццаць дэмакратаў распачалі працяглую блякаду, выступаючы супраць кандыдатаў, якіх падтрымлівала Тамані. Гэтая арганізацыя ўрэшце падтрымала кандыдатуру паважанага судзьдзі Джэймза О’Гормана, які задавальняў Рузвэлта, і О’Горман быў абраны ў канцы сакавіка{{Зноска|Brands|2009|Brands|57—60}}. У выніку Рузвэлт стаў папулярнай фігурай сярод дэмакратаў Нью-Ёрку{{Зноска|Burns|1956|Burns|34}}. Газэтныя артыкулы й карыкатуры паказвалі «другое прышэсьце Рузвэлта», ад якога ў сябраў Тамані-Холу аж лыткі трэсьліся{{Зноска|Gunther|1950|Gunther|205—206}}. Неўзабаве па абраньні ў Сэнат штату Нью-Ёрку Рузвэлт стаў [[масонства|масонам]]<ref>{{спасылка|аўтар=Corcoran, Syndney|спасылка=https://www.freemason.com/franklin-d-roosevelt-freemason/|загаловак=Franklin D. Roosevelt — Grand Lodge of Ohio|выдавецтва=Freemasonry|дата публікацыі=04.2022}}</ref>. Ён таксама выступіў супраць Тамані-Хол, падтрымаўшы посьпяховую кампанію [[Томас Ўудра Ўілсан|Ўудра Ўілсана]] за ягонае вылучэньне з боку партыі на выбары 1912 году{{Зноска|Burns|1956|Burns|49}}. Выбары ператварыліся ў трохбаковае супрацьстаяньне, калі Тэадор Рузвэлт пакінуў Рэспубліканскую партыю й распачаў сваю незалежную кампанію як супраць Ўілсана, гэтак і дзейнага рэспубліканскага прэзыдэнта [[Ўільям Гаўард Тафт|Ўільяма Гаўарда Тафта]]. Пастанова Франкліна падтрымаць Ўілсана замест стрыечнага брата, выклівала незадаволенасьць з боку часткі сваякоў, але не Тэадора{{Зноска|Black|2005|Black|62—63}}. У тым годзе Рузвэлт захварэў на [[брушны тыф]], а пасьля быў перавыбраны на сэнатарскую пачаду ў 1912 годзе. Пасьля выбараў ён ачоліў Камітэт сельскай гаспадаркі, а ягоны посьпех у прасоўваньні законаў аб сельскай гаспадарцы й працы стаў папярэднікам ягонай пазьнейшай палітыкі [[Новы курс Рузвэлта|Новага курсу]]{{Зноска|Burns|1956|Burns|44—46}}. Ён стаў больш пасьлядоўна прагрэсіўным, падтрымліваючы праграмы ў галіне працы й сацыяльнага дабрабыту{{Зноска|Burns|1956|Burns|43}}. === Памочнік сакратара флёту === [[Файл:Franklin Roosevelt Secretary of the Navy 1913.jpg|значак|На пасадзе памочніка сакратара флёту ў 1913 годзе.]] З тае прычыны, што Рузвэлт падтрымаў Ўілсана, у рэшце сам Рузвэлт атрымаў прызначэньне ў сакавіку 1913 году на пасаду памочніка сакратара флёту, то бок другога паводле рангу службоўца ў [[Вайскова-марскія сілы ЗША|Дэпартамэнце флёту]] пасьля сакратара [[Джозэфус Дэніелз|Джозэфуса Дэніелза]], які надаваў гэтай пасадзе мала ўвагі{{Зноска|Smith|2007|Smith|97—101}}. Рузвэлт меў асаблівую любоў да флёту, добра разьбіраўся ў тэме й выступаў за вялікія й магутныя вайскова-марскія сілы{{Зноска|Burns|1956|Burns|51}}<ref>Rofe, J. Simon (2008). «'Under the Influence of Mahan': Theodore and Franklin Roosevelt and their Understanding of American National Interest». Diplomacy & Statecraft. 19.4. — С. 732—745.</ref>. Дэніелз і Рузвэлт распрацавалі сыстэму павышэньняў паводле заслугаў і пашырылі цывільны кантроль над аўтаномнымі падразьдзяленьнямі флёту{{Зноска|Smith|2007|Smith|102—106}}. Рузвэлт быў куратарам цывільных супрацоўнікаў флёту й заслужыў павагу лідэраў прафзьвязаў за справядлівасьць у разьвязаньні праблемаў і канфліктаў{{Зноска|Smith|2007|Smith|113—114}}, набываючы каштоўны досьвед у пытаньнях працы, кіраваньня ва ўмовах вайны, марской палітыкі й лягістыкі{{Зноска|Gunther|1950|Gunther|212}}. Часам Рузвэлт спрыяў дыскрымінацыйнай палітыцы Ўілсана й Дэніелза. Напрыклад, у 1916 годзе ён выканаў загад, які прадугледжваў за значныя сродкі стварэньне асобных прыбіральняў «для [белых] жанчынаў, белых мужчынаў і каляровых». Аднак, хутка ён сутыкнуўся з рашучым супрацівам праваабарончых арганізацыяў, у выніку чаго загад быў адкліканы без тлумачэньняў празь месяц<ref>{{кніга|імя=David T.|прозьвішча=Beito|спасылка=https://books.google.com/books?id=Da4H0QEACAAJ|загаловак=FDR: A New Political Life|месца=Chicago|выдавецтва=Carus Books|год=2025|старонкі=8|isbn=978-1637700693}}</ref>. У 1914 годзе Рузвэлт балятаваўся на месца рэспубліканскага сэнатара [[Эліў Рут]]а, які пайшоў быў у адстаўку. Хоць яго падтрымлівалі сакратар скарбу [[Ўільям Макэду|Ўільям Гібс Макэду]] й губэрнатар Мартын Глін, ён сутыкнуўся з моцным супернікам, якім бым Джэймз Джэрард з Тамані-Холу{{Зноска|Smith|2007|Smith|122—123}}. Ён таксама ня меў падтрымкі Ўілсана, бо прэзыдэнту былі патрэбныя сілы Тамані дзеля ўхваленьня сваёй заканадаўчай праграмы й пераабраньня ў 1916 годзе{{Зноска|Burns|1956|Burns|56}}. Рузвэлт зазнаў цяжкую паразу на дэмакратычных праймэрыз, зразумеўшы, што аднаго фэдэральнага патранажу без падтрымкі [[Белы дом|Белага дому]] недастаткова, каб перамагчы моцную мясцовую арганізацыю{{Зноска|Burns|1956|Burns|57}}{{Зноска|Burns|1956|Burns|60}}. Пасьля выбараў ён і кіраўнік Тамані-Хол [[Чарлз Фрэнсіс Мэрфі]] сталі хаўрусьнікамі{{Зноска|Smith|2007|Smith|125}}. Рузвэлт зноў засяродзіўся на працы ў Дэпартамэнце флёту, калі ў жніўні 1914 году ў Эўропе пачалася [[Першая сусьветная вайна]]{{Зноска|Smith|2007|Smith|125—126}}. Не зважаючы на тое, што ён працягнуў публічна падтрымліваць Ўілсана, усё ж такі ён сымпатызаваў Руху падрыхтоўкі, чые лідэры рашуча падтрымлівалі [[Антанта|Антанту]] й заклікалі да нарошчваньня вайсковых сілаў{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|59—61}}. Адміністрацыя Ўілсана пачала пашырэньне флёту пасьля таго, як нямецкі падводны човен патапіў брытанскі лайнэр «[[Лузытанія (лайнэр)|Лузытанія]]». Таксама Рузвэлт дапамог стварыць Рэзэрву ВМС ЗША і Раду нацыянальнай абароны{{Зноска|Smith|2007|Smith|130—132}}. У красавіку 1917 году, пасьля таго як [[Нямецкая імпэрыя]] абвесьціла пра неабмежаваную падводную вайну і атакавала некалькі амэрыканскіх суднаў, [[Кангрэс ЗША|Кангрэс]] ухваліў заклік Ўілсана да абвяшчэньня вайны Нямеччыне{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|62—63}}. Рузвэлт прасіў дазволу служыць афіцэрам флёту, але Ўілсан упарта напіраў на тое, каб той заставаўся памочнікам сакратара. Наступны год Рузвэлт з [[Вашынгтон (акруга Калюмбія)|Вашынгтону]] каардынаваў перамяшчэньне флёту, бо той павялічыўся ў чатыры разы{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|65—66}}{{Зноска|Smith|2007|Smith|139—140}}. Улетку 1918 году Рузвэлт паехаў у Эўропу, каб праверыць марскія базы й сустрэцца з францускімі й брытанскімі чыноўнікамі. Дзякуючы роднаснай сувязі з Тэадорам Рузвэлтам, яго сустракалі вельмі ўрачыста, не зважаючы на адносна нізкі ранг. Рузвэлт меў доўгія прыватныя аўдыенцыі ў караля [[Георг V|Георга V]] і прэм’ер-міністраў [[Дэйвід Лойд Джордж|Дэйвіда Лойда Джорджa]] й [[Жорж Бэнжамэн Клемансо|Жоржа Клемансо]]<ref name="SpectatorFDR" >{{артыкул|аўтар=O'Brien, Phillips|спасылка=https://www.spectator.co.uk/article/franklin-roosevelt-was-made-in-world-war-one/|загаловак=Franklin Roosevelt was Made in World War One|выданьне=The Spectator|год=08.2024}}</ref>. У верасьні, падчас зваротнага падарожжа ў ЗША, ён захварэў на грыпавую пандэмію з ускладненьнем у выглядзе [[пнэўманія|пнэўманіі]]{{Зноска|GoldmanGoldman|2017|Goldman & Goldman|15}}, што выбіла яго з працы на месяц<ref name="SpectatorFDR"/>. Па заканчэньні вайны ў 1918 годзе Дэніелз і Рузвэлт былі адказныя за дэмабілізацыю флёту{{Зноска|Smith|2007|Smith|171—172}}. Насуперак парадаў старэйшых афіцэраў Рузвэлт асабіста загадаў захаваць авіяцыйны аддзел флёту{{Зноска|Underwood|1991|Underwood|11}}. Ён таксама ўхваліў расьсьледаваньне, якое прывяло да сэксуальнага скандалу ў Ньюпарце, за што атрымаў вымову ад Сэнату ў 1921 годзе<ref name="anb" />. === Кампанія на віцэ-прэзыдэнта === [[Файл:Franklin D. Roosevelt and James Cox in Dayton, Ohio - NARA - 197236.jpg|значак|зьлева|Рузвэлт і [[Джэймз Мідэлтан Кокс|Джэймз Кокс]] на перадвыбарчай імпрэзе ў [[Агаё]] ў 1920 годзе.]] З набліжэньнем заканчэньня прэзыдэнцтва Ўілсана Рузвэлт пачаў плянаваць сваю наступную выбарчую кампанію. Ён зьвярнуўся да арыентаванага на грамадзкія інтарэсы бізнэсоўца [[Гэрбэрт Кларк Гувэр|Гэрбэрта Гувэра]] з прапановай балятавацца на пасаду прэзыдэнта ад Дэмакратычнай партыі на выбарах 1920 году, а Рузвэлт меўся пайсьці кандыдатам на віцэ-прэзыдэнта{{Зноска|Smith|2007|Smith|176—177}}. Плян Рузвэлта, каб Гувэр ачоліў кампанію, разваліўся пасьля таго, як той абвесьціў пра сваю прыхільнасьць да [[Рэспубліканская партыя ЗША|Рэспубліканскай партыі]], але Рузвэлт працягваў шукаць спосабы ўласнай намінацыі на пасаду віцэ-прэзыдэнта ў 1920 годзе. Пасьля таго як губэрнатар [[Агаё]] [[Джэймз Мідэлтан Кокс|Джэймз Кокс]] быў абраны на кандыдата ад партыі на Дэмакратычнай нацыянальнай канвэнцыі 1920 году, ён абраў Рузвэлта сваім кандыдатам на віцэ-прэзыдэнта{{Зноска|Smith|2007|Smith|177—181}}. Хоць ягонае вылучэньнем сталася нечаканасьцю для многіх, але ён збалянсаваў кандыдатуру Кокса як больш мерны палітык і прыхільнік Ўілсана й забароны алькаголю, маючы ж да таго вядомае прозьвішча{{Зноска|Burns|1956|Burns|73}}{{Зноска|Gunther|1950|Gunther|215—216}}. Рузвэлт, якому тады было 38 гадоў, пасьля канвэнцыі сышоў з пасады памочніка сакратара флёту й пачаў агульнанацыянальную перадчыбарчую кампанію{{Зноска|Smith|2007|Smith|181}}. Падчас кампаніі Кокс і Рузвэлт абаранялі адміністрацыю Ўілсана й [[Ліга народаў|Лігу народаў]], якія ў 1920 годзе былі непапулярнымі{{Зноска|Smith|2007|Smith|181—182}}. Рузвэлт асабіста выступаў за ўступ ЗША ў Лігу народаў, але, у адрозьненьне ад Ўілсана, быў прыхільнікам кампрамісу з сэнатарам [[Гэнры Кэбат Лодж|Гэнры Кэбатам Лоджам]] і іншымі «рэзэрвацыяністамі»{{Зноска|Smith|2007|Smith|175—176}}. Рэспубліканец [[Ўорэн Г. Гардынг|Ўорэн Гардынг]] і ягоны кандыдат на віцэ-прэзыдэнта [[Кальвін Кулідж]] разграмілі пару Кокса й Рузвэлта на [[Прэзыдэнцкія выбары ў ЗША 1920 году|прэзыдэнцкіх выбарах]], атрымаўшы перамогу ўва ўсіх штатах, акрамя паўднёвых{{Зноска|Burns|1956|Burns|74}}. Рузвэлт пазьней адзначаў, што сувязі й добрая воля, якія ён набыў падчас кампаніі 1920 году, добра дапамаглі яму ў ягонай [[Прэзыдэнцкія выбары ў ЗША 1932 году|кампаніі 1932 году]]. Выбары 1920 году таксама адзначылі першы публічны ўдзел Элеаноры Рузвэлт, якая зарэкамэндавала сябе як моцная палітычная фігура{{Зноска|Smith|2007|Smith|182—183}}. Пасьля выбараў Рузвэлт вярнуўся ў Нью-Ёрк, дзе займаўся юрыдычнай практыкай і працаваў віцэ-прэзыдэнтам кампаніі Fidelity and Deposit Company{{Зноска|Smith|2007|Smith|184—185}}. == Хвароба == У жніўні 1921 году, у той час калі Рузвэлт разам зь сям’ёй адпачываў на высьпе [[Кэмпабэла]] ў [[Нью-Брансўік]]у, [[Канада]], у Рузвэлта было дыягназавана захворваньне на [[поліяміэліт]], што прывяло да сталага паралюшу ніжніх канцавінаў. Гэты дыягназ быў пазьней пастаўлены пад сумнёў<ref>Lomazow, Steven. [http://www.scribd.com/doc/24896077/The-Untold-Neurological-Disease-of-Franklin-Delano «The Untold Neurological Disease of Franklin Delano Roosevelt»]. Scribd Inc.</ref>. Але ўсё сваё жыцьцё Рузвэлт адмаўляўся прызнаваць сябе паралізаваным. Ён праходзіў шырокі спэктар лячэньня, уключаючы [[гідратэрапія|гідратэрапію]], а ў 1926 годзе, ён набыў курорт у [[Ўорм-Спрынгс]], штат [[Джорджыя]], дзе ён прафундаваў цэнтар гідратэрапіі для лячэньня хворых на поліяміэліт, які працуе й да сёньняшняга дня й называецца Інстытут рэабілітацыі імя Рузвэлта ва Ўорм-Спрынгс. Пасьля таго, як ён стаў прэзыдэнтам, ён быў адным з фундатараў Нацыянальнага Фонду дзіцячага паралюшу (цяпер вядомы як «March of Dimes»). У той час, Рузвэлт здолеў пераканаць многіх людзей, што яму становіцца лепей, калі ён балатаваўся на дзяржаўныя пасады. Але Франкліну прыйшлося паставіць мэталічныя дужкі ў ягоныя сьцёгны й ногі, ён старанна вучыўся хадзіць сам, падтрымліваючыся трасьцінай. Перамяшчаўся ён у інваліднай калясцы, але на публіцы звычайна зьяўляўся ў вэртыкальнам становішчы, падтрымліваючыся з аднаго боку памочнікам або аднім са сваіх сыноў. У грамадзкай сьвядомасьці Рузвэлт, безумоўна, самы вядомы чалавек, які выжыў, нягледзячы на хваробу на поліяміэліт. Тым ня менш, ягоны ўзрост пры пачатку захворваньня (39 гадоў) й большасьць з сымптомаў ягонай хваробы больш адпавядаюць дыягназу на [[сындром Гіена-Баро]]. == Губэрнатарства ў Нью-Ёрку == [[Файл:Governor Roosevelt and Al Smith.jpg|значак|Рузвэлт з сваім папярэднікам на пасадзе губэрнатара Нью-Ёрку [[Альфрэд Сьміт|Альфрэдам Сьмітам]].]] [[Альфрэд Сьміт|Сьміт]], дэмакратычны кандыдат у прэзыдэнты на [[Прэзыдэнцкія выбары ў ЗША 1928 году|выбарах 1928 году]], запрасіў Рузвэлта балятавацца на пасаду губэрнатара штату Нью-Ёрку на выбарах 1928 году{{Зноска|Burns|1956|Burns|100}}. Рузвэлт першапачаткова супраціўляўся, бо не хацеў пакідаць Ўорм-Спрынгс і баяўся разгромнай перамогі рэспубліканцаў{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|96—98}}. Кіраўнікі партыі ўрэшце пераканалі яго, што толькі ён можа перамагчы рэспубліканскага кандыдата на пасаду губэрнатара, кім быў генэральны пракурор штату Нью-Ёрк [[Альбэрт Отынгер]]{{Зноска|Smith|2007|Smith|223—225}}. У той час як Сьміт зь вялікім адрывам зазнаў паразу на прэзыдэнцкіх выбарах, сам Рузвэлт быў абраны губэрнатарам зь перавагай толькі ў адзін адсотак{{Зноска|Burns|1956|Burns|101}}. Рузвэлт прапанаваў будаўніцтва гідраэлектрастанцыяў і заняўся разьвязаньнем аграрнага крызісу 1920-х гадоў{{Зноска|Smith|2007|Smith|237—238}}. Адносіны паміж Рузвэлтам і Сьмітам пагоршыліся пасьля таго, як Рузвэлт надумаў не пакідаць на пасадах ключавых прызначэнцаў Сьміта{{Зноска|Smith|2007|Smith|230—233}}. Ён і Элеанора выпрацавалі паразуменьне на ўсю ягоную далейшую кар’еру, згодна зь якой яна будзе сумленна выконваць ролю жонкі губэрнатара, але таксама будзе вольная займацца ўласнымі справамі{{Зноска|Smith|2007|Smith|235—237}}. У той час ён пачаў ладзіць свае «[[гутаркі ля каміна]]», дзякуючы якім зьвяртаўся да сваіх выбарцаў праз [[радыё]], часта ціснуўшы на заканадаўчы орган штату Нью-Ёрку, каб прасунуць сваю праграму{{Зноска|Smith|2007|Smith|238—239}}. [[біржавы крах 1929 году|Біржавы крах на Ўол-Стрыт]] у кастрычніку 1929 году паклаў пачатак [[Вялікая дэпрэсія|Вялікай дэпрэсіі]]{{Зноска|Smith|2007|Smith|240—241}}. Рузвэлт стварыў дзяржаўную камісію па занятасьці й стаў першым губэрнатарам, які публічна падтрымаў ідэю страхаваньня па беспрацоўі{{Зноска|Smith|2007|Smith|242—243}}. Калі ў траўні 1930 году палітык пачаў сваю кампанію па вылучэньню на другі тэрмін, ён паўтарыў сваю дактрыну «што прагрэсіўны ўрад паводле сваёй сутнасьці мусіць быць жывым і здольным да росту, што барацьба за яго ніколі не спыняецца й што, калі мы паслабімся хоць на адзін момант або на адзін год, мы ня толькі спынімся, але й будзе адкінутымі назад у шэсьці цывілізацыяў»{{Зноска|Burns|1956|Burns|119—120}}. Ён быў пераабраны на другі тэрмін{{Зноска|Burns|1956|Burns|121}}. Рузвэлт прапанаваў шэраг захадаў з наданьнем эканамічнай дапамогі й стварэньнем [[Фэдэральная адміністрацыя надзвычайнай дапамогі|Часовай адміністрацыі надзвычайнай дапамогі]]. Спачатку пад кіраўніцтвам Джэсі Страўса, а затым [[Гары Гопкінз]]а, гэтая ўстанова аказала дапамогу больш як адной траціне насельніцтва Нью-Ёрку ў 1932—1938 гадах{{Зноска|Smith|2007|Smith|250—252}}. У 1930 годзе Рузвэлт прасунуў праз заканадаўчы орган законапраект, які ствараў страхаваньне па старасьці для жыхароў Нью-Ёрку<ref>{{спасылка|спасылка=https://empirestateplaza.ny.gov/hall-governors/franklin-d-roosevelt|загаловак=Franklin D. Roosevelt|выдавецтва=The Official Website of New York State}}</ref>. Ён падтрымаў аднаўленьне лясоў лясоў праз папраўку Г’юіта ў 1931 годзе, што стварыла дзяржаўную лясную сыстэму Нью-Ёрку<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.dec.ny.gov/lands/4982.html|загаловак=History Of State Forest Program|выдавецтва=New York State Department of Environmental Conservation}}</ref>. Рузвэлт таксама распачаў расьсьледаваньне карупцыі ў Нью-Ёрку сярод судовай сыстэмы, паліцыі й арганізаванай злачыннасьці, што прывяло да стварэньня камісіі Сыбэры. Гэтыя расьсьледаваньні выкрылі сетку з вымагальнікаў, што стала вынікам звальненьня многіх дзяржаўных службоўцаў і заняпаду арганізацыі Тамані-Хол<ref>{{кніга|імя=Oliver E.|прозьвішча=Allen|спасылка=https://archive.org/details/tigerrisefalloft00alle/page/233|загаловак=The Tiger: The Rise and Fall of Tammany Hall|выдавецтва=Addison-Wesley Publishing Company|старонкі=[https://archive.org/details/tigerrisefalloft00alle/page/233 233–50]|isbn=978-0-201-62463-2}}</ref>. == Прэзыдэнцтва == === Першы прэзыдэнцкі тэрмін (1933—1937) === [[Файл:ElectoralCollege1932.svg|значак|зьлева|Вынікі выбараў 1932 году. Штаты, які галасавалі за Рузвэлта пазначаныя сінім.]] Калі Рузвэлт стаў прэзыдэнтам 4 сакавіка 1933 году (праз 32 дні пасьля таго, як [[Адольф Гітлер]] быў прызначаны [[канцлер]]ам Нямеччыны) ЗША была ў самым горшым стане ў сваёй гісторыі. Чвэрць працаздольнага насельніцтва была беспрацоўнай. Фэрмэры аказаліся ў цяжкім становішчы, калі цэны ўпалі на 60%. Прамысловая вытворчасьць зьнізілася больш чым удвая з 1929 году. Два мільёны чалавек засталіся без прытулку. Да вечара 4 сакавіка, 32 з 48 штатаў, у тым ліку й [[Вашынгтон (акруга Калюмбія)|акруга Калюмбія]] зачынілі свае банкі<ref>Jonathan Alter, The Defining Moment (2006), ст. 190.</ref>. Нью-Ёрцкі Фэдэральны рэзэрвовы банк ня змог адкрыцца на наступны дзень, бо за некалькі дзён да гэтага кліенты ў паніцы зьнімалі вялізарныя суммы са свайго рахунку<ref>Kennedy, Susan Estabrook (March 13, 1933). [https://web.archive.org/web/20070930214931/http://www.time.com/time/printout/0,8816,745289,00.html «Bottom (The Banking Crisis of 1933)»]. Time Magazine.</ref>. Пачынаючы са сваёй інаўгурацыйнай прамовы Рузвэлт абвінавачваў у эканамічнай крызе банкіраў і фінансістаў, якія імкнучыся да прыбытку, улічвалі толькі ўласныя інтарэсы. [[Файл:Vincenzo Laviosa - Franklin D. Roosevelt - Google Art Project.jpg|значак|Палітык на пачатку 1930-х гадоў.]] На другі дзень на сваёй пасадзе Рузвэлт абвесьціў аб чатырохдзённых агульнанацыянальных «банкаўскіх вакацыяў», каб спыніць набегі ўкладальнікаў, якія масава здымалі свае грошы<ref name="FDR Domestic Affairs" >{{спасылка|аўтар=Leuchtenburg, William E.|спасылка=https://millercenter.org/president/fdroosevelt/domestic-affairs|загаловак=FDR: Domestic Affairs|выдавецтва=Univ. of Virginia Miller Center of Public Affairs|дата публікацыі=10.2016}}</ref>. Ён склікаў надзвычайную сэсію Кангрэсу на 9 сакавіка, калі Кангрэс амаль без абмеркаваньня ўхваліў [[Надзвычайны банкаўскі закон]]<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. Закон, першапачаткова распрацаваны адміністрацыяй Гувэра й банкірамі Ўол-стрыт, надаў прэзыдэнту паўнамоцтвы асабіста вызначаць наконт адкрыцьця й закрыцьця банкаў і дазваляў [[Фэдэральны рэзэрвовы банк|Фэдэральным рэзэрвовым банкам]] выпускаць банкноты{{Зноска|Leuchtenburg|2015|Leuchtenburg|147—148}}. «Кангрэс ста дзён» ухваліў беспрэцэдэнтную колькасьць законаў і стаў арыентырам, зь якім пачалі параўноўваць Рузвэлтавых наступнікаў{{Зноска|Smith|2007|Smith|312}}<ref>{{навіна|аўтар=Liptak, Kevin|спасылка=http://www.cnn.com/2017/04/23/politics/donald-trump-history-100-days/index.html|загаловак=History of Measuring Presidents' First 100 days|выдавец=CNN|дата публікацыі=04.2017}}</ref>. Калі банкі адкрыліся 15 сакавіка, кошты акцыяў вырасьлі на 15%, і ў наступныя тыдні больш за 1 мільярд даляраў вярнуўся ў банкаўскія сховішчы, што здушыла паніку на рынку<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. 22 сакавіка Рузвэлт падпісаў [[Закон Калена–Гарысана]], які скасаваў «сухі закон»{{Зноска|Leuchtenburg|2015|Leuchtenburg|151—152}}. Гісторыкі катэгарызавалі праграму Рузвэлта як «дапамога, аднаўленьне й рэфармаваньне». Рузвэлт стварыў шэраг установаў і зрабіў захады, накіраваных на аказаньне дапамогі. [[Фэдэральная адміністрацыя надзвычайнай дапамогі]] пад кіраўніцтвам Гары Гопкінза пачала разьмеркаваньне гэтай дапамогі штатам{{Зноска|Smith|2007|Smith|322}}. [[Адміністрацыя грамадзкіх работ]] (АГР) пад кіраўніцтвам міністра ўнутраных справаў [[Гаралд Ікес|Гаралда Ікеса]] кантралявала будаўніцтва буйных цывільных аб’ектаў, сярод якіх былі плаціны, масты й школы{{Зноска|Smith|2007|Smith|322}}. [[Адміністрацыя сельскай электрыфікацыі]] (АСЭ) упершыню праклала электрычныя лініі ў сельскія рэгіёны<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. Найбольш папулярнай установай Новага курсу — і ўлюбёнай Рузвэлтам — быў [[Цывільны корпус аховы прыроды]] (ЦКАП), які наняў падрадзіў 250 тысячаў беспрацоўных мужчынаў на сельскія праекты. Рузвэлт таксама пашырыў [[Карпарацыя фінансавай рэканструкцыі|Карпарацыю фінансавай рэканструкцыі]], якая фінансавала чыгункі й прамысловасьць. Кангрэс надаў [[Фэдэральная гандлёвая камісія|Фэдэральнай гандлёвай камісіі]] шырокія рэгулятыўныя паўнамоцтвы й забясьпечыў іпатэчную дапамогу мільёнам фэрмэраў і ўладальнікаў дамоў. Прэзыдэнт таксама стварыў Адміністрацыю сельскагаспадарчага карэктаваньня, каб павысіць цэны на прадукцыю, плацячы фэрмэрам за тое, каб яны не засявалі частку зямлі й скарацілі статкі{{Зноска|Smith|2007|Smith|318—323}}. Аднак, гэтая палітыка была моцна крытыкаваная, бо ў некаторых выпадках ураджай наўмысна зьнішчалі, а быдла забівалі<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. [[Файл:FDR video montage.ogv|значак|зьлева|Калекцыя відэа з Рузвэлтам.]] Эканамічная рэформа абдылася праз [[Закон аб нацыянальным аднаўленьні прамысловасьці]] 1933 году. Ён імкнуўся спыніць драпежную канкурэнцыю, прымушаючы галіны ўсталёўваць правілы, сярод якіх мусілі быць мінімальныя цэны, пагадненьні аб неканкурэнцыі, абмежаваньні вытворчасьці. Лідэры прамысловасьці ўзгаднялі правілы з чыноўнікамі, якія наўзамен прыпынялі антыманапольнае заканадаўства й падтрымлівалі павышэньне заробкаў. У траўні 1935 году [[Вярхоўны суд ЗША|Вярхоўны суд]] прызнаў гэты закон неканстытуцыйным, што стала ўдарам для Рузвэлта{{Зноска|Hawley|1995|Hawley|124}}. Ён рэфармаваў фінансавыя рэгуляцыі праз [[Закон Гласа–Стыгала]], стварыўшы [[Фэдэральная карпарацая страхаваньня дэпазытаў|Фэдэральную карпарацыю страхаваньня дэпазытаў]], якая гарантавала забясьпечанасьць ашчадным укладаньням. Закон таксама абмяжоўваў сувязі паміж камэрцыйнымі банкамі й інвэстыцыйнымі фірмамі{{Зноска|Smith|2007|Smith|331—332}}. У 1934 годзе была створаная Камісія па каштоўных паперах і біржах дзеля рэгуляваньня гандлю каштоўнымі паперамі, а [[Фэдэральная камісія па сувязях]] зьявілася з мэтай рэгуляваньня тэлекамунікацыяў{{Зноска|Smith|2007|Smith|346}}. Закон аб нацыянальным аднаўленьні прамысловасьці прадугледжваў 3,3 мільярдаў даляраў на праекты АГР для падтрымкі аднаўленьня эканамічнага жыцьця{{Зноска|Savage|1991|Savage|160}}. Рузвэлт разам з сэнатарам Норысам стварыў найбуйнейшае дзяржаўнае прамысловае прадпрыемства ў гісторыі ЗША — [[Адміністрацыя даліны Тэнэсі|Адміністрацыю даліны Тэнэсі]] (АДТ), якая будавала плаціны й электрастанцыі, прадухіляла наступствы паводкі й мадэрнізавала сельскую гаспадарку й павышала побытавыя ўмовы жыцьця ў беднай даліне Тэнэсі. Аднак мясцовыя жыхары крытыкавалі АДТ за высяленьне тысячаў людзей дзеля рэалізацыі згаданых праектаў<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. Служба аховы глебы навучала фэрмэраў эфэктыўным мэтадам апрацоўкі зямлі, і разам з АДТ Рузвэлт стаў «бацькам аховы глебы»<ref name = "FDR Domestic Affairs"/>. Выканаўчы загад 6102 абавязваў усіх грамадзянаў ЗША прадаць золата дзяржаве, а ягоная цана была павышаная з 20 да 35 даляраў за унцыю<ref name="Traynor-2013" >{{навіна|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/gold/9968494/Roosevelts-gold-confiscation-could-it-happen-again.html|загаловак=Roosevelt's Gold Confiscation: Could It Happen Again?|выдавец=The Daily Telegraph|дата публікацыі=04.2013}}</ref>. Мэтаю было супрацьдзеяньне дэфляцыі, якая паралізавала эканоміку{{Зноска|Freidel|1952–1973|Freidel|4}}{{Зноска|Freidel|1952–1973|Freidel|320—339}}. Рузвэлт спрабаваў выканаць перадвыбарчыя абяцаньні, скараціўшы фэдэральны бюджэт. Захады з гэтае прычыны ўлучалі зьмяншэньне вайсковых выдаткаў з 752 млн даляраў у 1932 годзе да 531 млн у 1934-м годзе, а таксама скарачэньне на 40% выдаткаў на дапамогу вэтэранам. 500 тысячаў вэтэранаў і ўдоваў былі выкрасьленыя з пэнсійных сьпісаў, а выплаты астатнім былі зьменшаныя. Фэдэральныя заробкі былі скарочаныя, а фінансаваньне навукі й адукацыі таксама скарэктаваныя ў бок зьніжэньня. Такія крокі моцна ўзбудзілі вэтэранаў, якія праз уласныя арганізацыі дамагліся ня толькі вяртаньня большасьці выплатаў, але нават і іхняга павелічэньня ўжо ў 1934 годзе{{Зноска|Freidel|1952–1973|Freidel|4}}{{Зноска|Freidel|1952–1973|Freidel|448—452}}. Кангрэс пераадолеў вэта прэзыдэнта й прасунуў Закон аб бонусах у студзені 1936 году{{Зноска|Dallek|2017|Dallek|249}}. Ён накіраваў у эканоміку сумы, роўныя 2% ВУП, што надало значны стымулюючы эфэкт<ref>{{артыкул|аўтар=Hausman, Joshua K.|загаловак=Fiscal Policy and Economic Recovery: The Case of the 1936 Veterans’ Bonus|выданьне=American Economic Review|том=106|нумар=4|старонкі=1100—43|год=04.2016|DOI=10.1257/aer.20130957}}</ref>. Сэрыя радыё-прамоваў Рузвэлта, вядомая як «[[гутаркі ля каміна]]», дала магчымасьць прадставіць Франкліну Рузвэлту свае прапановы беспасярэдне да амэрыканскай грамадзкасьці. [[Файл:Vargas e Roosevelt.jpg|значак|Рузвэлт на сустрэчы з [[Жэтулію Варгас]]ам у 1936 годзе.]] Галоўнай ініцыятывай у замежнай палітыцы на першым тэрміне Рузвэлта была палітыка Добрага Суседа, што характарызавалася пераасэнсаваньнем палітыкі ЗША адносна [[Лацінская Амэрыка|Лацінскай Амэрыкі]]. ЗША часта ўмешваліся ў справы дзяржаваў Лацінскай Амэрыкі па абвяшчэньні [[дактрына Манро|дактрыны Манро]] ў 1823 годзе. Пасьля прыходу Рузвэлта да ўлады ён вывеў амэрыканскія войскі з [[Гаіці]] й склаў новыя ўгоды з [[Куба]]й і [[Панама]]й, скасаваўшы іхны статус як пратэктаратаў ЗША. У сьнежні 1933 году Рузвэлт падпісаў канвэнцыю ў [[Мантэвідэо]], адмовіўшыся ад права аднабакова ўмешвацца ў справы лацінаамэрыканскіх дзяржаваў. Рузвэлт таксама нармалізаваў адносіны з [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]], які ЗША адмаўляліся прызнаваць ад 1920-х гадоў{{Зноска|Smith|2007|Smith|341—343}}. Ён спадзяваўся перагледзець расейскую запазычанасьць часоў Першай сусьветнай вайны й распачаць гандлёвыя дачыненьні, але прагрэсу не адбылося, бо абедзьве краіны хутка расчараваліся ў дасягнутым пагадненьні. Не зважаючы на палітыку неўмяшальніцтва Рузвэлта, ён і дзяржаўны сакратар Кордэл Гал дзеялі вельмі асьцярожна, каб не справакаваць ізаляцыянісцкія настроі. Ізаляцыянісцкі рух быў узмоцнены Актамі аб нэўтралітэце ў пачатку й сярэдзіне 1930-х гадоў, якія абмяжоўвалі продаж зброі па-за межы ЗША{{Зноска|Burns|1956|Burns|254}}. Рузвэлт пераважна падпарадкоўваўся неўмяшальніцкай палітыцы Кангрэсу ў пачатку й сярэдзіне 1930-х гадоў{{Зноска|Smith|2007|Smith|417—418}}. Тым часам фашыстоўская [[Італія]] пад кіраўніцтвам [[Бэніта Мусаліні]] далучылася да [[Нацысцкая Нямеччына|нацысцкай Нямеччыны]] пад кіраўніцтвам [[Адольф Гітлер|Адольфа Гітлера]] ў падтрымцы генэрала [[Франсіска Франка]] й нацыяналістаў у [[Грамадзянская вайна ў Гішпаніі|Грамадзянскай вайне ў Гішпаніі]]{{Зноска|Burns|1956|Burns|256}}. Калі гэты канфлікт наблізіўся да завяршэньня ў пачатку 1939 году, Рузвэлт выказаў шкадаваньне, што не дапамог гішпанскім рэспубліканцам. Калі [[Японія]] ўварвалася ў Кітай у 1937 годзе, ізаляцыянізм істотна абмежаваў мажлівасьці Рузвэлта надаць дапамогу Кітаю. === Другі прэзыдэнцкі тэрмін (1937—1941) === [[Файл:ElectoralCollege1936.svg|значак|зьлева|Вынікі выбараў 1936 году. Штаты, які галасавалі за Рузвэлта пазначаныя сінім.]] На прэзыдэнцкіх выбарах 1936 году, Рузвэлт прадставіў праграму, якая працягвала Новы курс. Восем мільёнаў дарослых чалавек заставаліся беспрацоўнымі ў 1936 годзе, і Рузвэлт страціў падтрымку бізнэсовых колаў праз сваю падтрымку Нацыянальнай управы па працоўным дачыненьням і Закону аб сацыяльным забесьпячэньні. Рэспубліканцы вылучылі губэрнатара [[Канзас]]у [[Алф Лэндан|Алфа Лэндана]]{{Зноска|Smith|2007|Smith|364—365}}. Пакуль Рузвэлт вёў кампанію, абараняючы праграмы Новага курсу й працягваючы крытыкаваць Гувэра, Лэндан імкнуўся прыцягнуць выбарцаў, якія падтрымлівалі мэты Новага курсу, але не ягоную рэалізацыю{{Зноска|Smith|2007|Smith|370—372}}. Левы рух луізыянскага сэнатара [[Г’юі Лонг]]а «[[Падзяляймася нашым багацьцем]]» разваліўся пасьля ягонага забойства, а рэшткі руху падтрымалі [[Ўільям Лемке|Ўільяма Лемке]] зь ягонай новай [[Партыя Зьвязу (ЗША)|Партыяй Зьвязу]]{{Зноска|Stuckey|2015|Stuckey|11}}{{Зноска|Stuckey|2015|Stuckey|16}}. Рузвэлт быў паўторна вылучаны зь мінімальным супрацівам на Дэмакратычнай нацыянальнай канвэнцыі 1936 году, а ягоныя хаўрусьнікі пераадолелі супраціў Поўдню й скасавалі патрабаваньне, каб кандыдат у прэзыдэнты ад дэмакратаў атрымліваў дзьве траціны галасоў дэлегатаў, а ня простую большасьць. На агульных выбарах Рузвэлт атрымаў амаль 61 % галасоў і перамог ва ўсіх штатах, акрамя [[Мэн (штат)|Мэну]] й [[Вэрмонт]]у{{Зноска|Stuckey|2015|Stuckey|1}}. Дэмакраты кантралявалі больш як тры чвэрці месцаў у кожнай палаце. Выбары таксама прывялі да кансалідацыі кааліцыі Новага курсу, але дэмакраты страцілі частку традыцыйных хаўрусьнікаў у буйным бізнэсе, іх замянілі такія групы, як арганізаваныя прафзьвязы й чарнаскурыя выбарцы, якія ўпершыню ад часоў Грамадзянскай вайны прагаласавалі за дэмакратаў{{Зноска|Smith|2007|Smith|373—375}}. Рузвэлт быў падтрыманы кааліцыяй выбарнікаў, якая ўлучала традыцыйных дэмакратаў ва ўсёй краіне, дробных фэрмэраў, «Самавіты Поўдзень», каталікоў, выбаршчыкоў зь вялікіх гарадоў, прафзьвязы, афраамэрыканцаў поўначы, габрэяў, прадстаўнікоў інтэлігенцыі й палітычных лібэралаў. Гэтую кааліцыю часьцяком адносяць да кааліцыі Новага курсу, і яна заставалася амаль нязьменнай для [[Дэмакратычная партыя|Дэмакратычнай партыі]] да 1960 году. [[Файл:Froosevelt.jpeg|значак|Афіцыйны партрэт прэзыдэнта, зроблены ў 1935 годзе.]] У адрозьненьне ад першага прэзыдэнцкага тэрміну, вельмі мала асноўных законаў было прынята падчас другога, сярод іх стварэньне органа [[Арганізацыя жыльлёвага кіраваньня ЗША|Жыльлёвага кіраваньня ЗША]] ў 1937 годзе, прыняцьцё другога сельскагаспадарчага рэгулюючага акту й закону аб справядлівых працоўных стандартах у 1938 годзе, які ўсталяваў мінімальную колькасьць заработкаў. Калі эканоміка пачала пагаршацца яшчэ раз у канцы 1937 году, Рузвэлт прасоўваў агрэсіўную праграму стымуляваньня, прасіўшы Кангрэс выдаткаваць $5 млрд на дапамогу й аплату грамадзкай працы. Гэта дазволіла ў канчатковым выніку стварыць каля 3,3 мільёну працоўных месцаў да 1938 году. [[Файл:Recueil. Portraits de Franklin Delano Roosevelt - btv1b10336803v (10 of 19).jpg|значак|зьлева|Рузвэлт на сустрэчы з фэрмэрамі.]] Вярхоўны суд быў галоўнай перашкодай на шляху праграмы Рузвэлта падчас ягонага другога тэрміну, ён аналяваў многія зь ягоных праграмаў. У прыватнасьці ў 1935 годзе Суд аднагалосна пастанавіў, што закон аб нацыянальным індустрыяльным аздараўленьні быў неканстытуцыйнай праявай перадачы заканадаўчай улады прэзыдэнту. Рузвэлт агаломшыў Кангрэс напачатку 1937 году, прапанаваўшы закон, які дазваляў яму прызначаць да шасьці новых судзьдзяў, каб «уліць новую кроў»<ref>{{Спасылка|аўтар=Pusey, Merlo J.|url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1958/3/1958_3_24.shtml|загаловак=F.D.R. vs. the Supreme Court|копія =http://web.archive.org/web/20060507103227/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1958/3/1958_3_24.shtml | дата копіі =7 траўня 2006 }}, American Heritage Magazine, April 1958,Volume 9, Issue 3</ref>. Гэты плян сутыкнуўся з інтэнсіўным палітычным супрадзьдзеяньнем ягонай уласнай партыі, на чале зь віцэ-прэзыдэнтам [[Джон Нэнс Гарнэр|Гарнэрам]], так як ён парушаў прынцыпы [[падзяленьне ўлады|падзяленьня ўлады]] й надаваў прэзыдэнту кантроль над судом. Прапановы Рузвэлта былі разьбіты. Суд таксама адступіў ад канфрантацыі з адміністрацыяй, прызнаўшы законы аб працоўных узаемаадносінах і сацыяльным забесьпячэньні адпаведнымі канстытуцыі. Сьмерці й выхады на пэнсію неўзабаве дазволілі Рузвэлту прасунуць у Вярхоўны суд лаяльных да сябе судзьдзяў. Паміж 1937 і 1941 гадамі, ён прызначыў восем судзьдзяў. Рузвэлт меў моцную падтрымку з боку хуткарослых [[прафзьвяз]]аў, але цяпер яны падзелены на дзьве варагуючыя арганізацыі «''Амэрыканская фэдэрацыя працы''» (AFL) й «''Кангрэс прамысловых прафзьвязаў''» (CIO), апошняя на чале з [[Джон Льюіс|Джонам Льюісам]]. Рузвэлт прамовіў на гэты конт: «чума на абодва вашыя дамы», але разьяднанасьць саслабіла партыю на выбарах з 1938 па 1946 гадох. Пасьля лістападаўскіх выбараў 1938 году дэмакраты страцілі 6 месцаў у Сэнаце й 71 месца ў Палаце прадстаўнікоў. Страты былі зафіксаваныя перадусім у кааліцыі дэмакратаў, якія падтрымлівалі Новы курс. У 1939 годзе ў Кангрэсе [[Рэспубліканская партыя ЗША|рэспубліканцы]], ачоленыя сэнатарам [[Робэрт Тафт|Робэртам Тафтам]], сфармавалі кансэрватыўную кааліцыю з паўднёвымі дэмакратамі, практычна паклаўшы канец здольнасьці Рузвэлта да лёгкага прасоўваньня сваіх прапановаў і зацьвярджэньня іх у якасьці законаў. Закон аб мінімальнай колькасьці заработкаў у 1938 годзе быў апошнім значным законам з рэформаў Новага курсу, прынятым Кангрэсам. ==== Замежная палітыка ==== [[Файл:Quezon Roosevelt.jpg|значак|Рузвэлт з другім прэзыдэнтам Філіпінаў [[Мануэль Кесон|Мануэлем Кесонам]].]] Прыход да ўлады дыктатара [[Адольф Гітлер|Адольфа Гітлера]] ў [[Нямеччына|Нямеччыне]] выклікаў небясьпеку новай сусьветнай вайны. Тым ня менш, у 1937 годзе Кангрэс прыняў яшчэ больш жорсткі акт нэўтралітэту. Але калі [[кітайска-японская вайна 1937—1945 гадоў|кітайска-японская вайна]] пачалася ў гэтым жа годзе, грамадзкае меркаваньне выступала за дапамогу [[Кітай|Кітаю]], і Рузвэлт спрабаваў знайсьці розныя спосабы, каб дапамагчы гэтай краіне<ref>Robert Dallek, Franklin D. Roosevelt and American foreign policy, 1932—1945 (1995) p. 273</ref>. У кастрычніку 1937 году ён даў «[[Карантынная прамова|Карантынную прамову]]», мэтай якой ставілася ўтрыманьне агрэсараў. Ён выказаў здагадку, што мілітарысцкія дзяржавы разглядаюцца як пагроза грамадзкаму здароўю й павінны знаходзіцца ў «''карантыне''». Пры гэтым ён таемна прасоўваў праграму будаўніцтва вялікай колькасьці падводных лодак, якія маглі бы блякаваць Японію<ref>Williamson Murray and Allan R. Millett, A war to be won: fighting the Second World War (2001). С. — 223—224.</ref>. Але ў часы падпісаньня [[Мюнхэнская дамова 1938 году|Мюнхэнскай дамовы]] ў 1938 годзе, на якой ЗША не былі прадстаўленыя, Рузвэлт заявіў, што ЗША не далучацца да блёку супыненьня Гітлера ні пры якіх абставінах, і ён ясна даў зразумець, што ў выпадку нямецкае агрэсіі супраць [[Чэхаславаччына|Чэхаславаччыны]], ЗША будуць захоўваць нэўтралітэт<ref>Dallek, Robert (1995). «Franklin D. Roosevelt and American foreign policy, 1932—1945». Oxford University. — С. 166—173. ISBN 978-0-19-509732-0.</ref>. З-за шырокіх ізаляцыяніскіх настрояў Рузвэлт сказаў у 1939 годзе, што [[Францыя]] й [[Вялікабрытанія]] ёсьць «першая лінія абароны» для ЗША й яны маюць патрэбу ў амэрыканскай дапамозе, але пацьвердзіў, што Армія ЗША ваяваць ня будзе. Увесну 1939 году Рузвэлт дазволіў французам рабіць вялікія заказы амэрыканскай авіяцыйнай прамысловасьці па наяўна-разьліковай сыстэме, як гэта дазволена законам. Але большасьць заказаных самалётаў не пасьпелі прыбыць у Францыю да ейнай паразы ў траўні 1940 году, таму ў чэрвені 1940 году Рузвэлт частку францускіх заказаў прадаў брытанцам. Калі ў 1939 годзе ўсчалася [[Другая сусьветная вайна]], Рузвэлт адкінуў пазыцыю Ўілсана па нэўтралітэце й шукаў шляхі, каб дапамагчы Ангельшчыне й Францыі ў ваенным дачыненьні{{Зноска|Black|2005|Black|503—506}}. Спачатку прэзыдэнт даў толькі ўтоеную падтрымку адмены [[эмбарга]] зброі, якое дзейнічала паводле палажэньняў «закону аб нэўтралітэце»{{Зноска|Burns|1956|Burns|396}}. Ён пачаў рэгулярную перапіску зь Першым лордам Адміралцейства [[Ўінстан Чэрчыль|Ўінстанам Чэрчылем]] у верасьні 1939 году, абмяркоўваючы шляхі аказаньня падтрымкі Вялікабрытаніі. У траўні 1940 году Чэрчыль стаў прэм’ер-міністрам Вялікабрытаніі. === Трэці прэзыдэнцкі тэрмін (1941—1945) === Два прэзыдэнцкія тэрміны былі традыцыяй у няпісаных правілах, да 22-й папраўцы, якая была зроблена пасьля ягонага прэзыдэнцтва, бо яшчэ [[Джордж Вашынгтон]] адмовіўся балятавацца на трэці тэрмін у 1796 годзе. Да таго два амэрыканскія прэзыдэнты [[Уліс Сымсан Грант|Ўліс Грант]] і [[Тэадор Рузвэлт]] былі атакованы нават за тое, што жадалі атрымаць пасаду прэзыдэнта на трэці тэрмін, нават не запар. Рузвэлт сыстэматычна падрываў рэпутацыю бачных дэмакратаў, якія маглі бы балятавацца ад [[Дэмакратычная партыя ЗША|Дэмакратычнай партыі]], у тым ліку двух чальцоў ураду, дзяржаўнага сакратара [[Кордэл Гал|Кордэла Гала]] й [[Джэймз Фарлі|Джэймза Фарлі]], кіраўніка выбарчай кампаніі Рузвэлта ў 1932 і 1936 гадох, генэральнага паштмайстара і старшыню дэмпартыі. На ўнутрыпартыйнай канфэрэнцыі ў [[Чыкага]] Рузвэлт меў доступ да сыстэмы рэгуляваньня [[гук]]ам у залі. На зьезьдзе апазыцыя была дрэнна арганізавана, але Фарлі меў нейкую падтрымку. Рузвэлт заявіў, што ён ня быць балятавацца, калі не падрыхтуецца, і паведаміў, што дэлегаты вольныя галасаваць за каго-небудзь іншага. Дэлегаты ўзрушыліся, а затым гучнагаварыцель пракрычаў: «Мы хочам Рузвэлта… Сьвет хоча Рузвэлта!» Дэлегаты адзічэлі й ён быў вылучаны 946 голасам супраць 147 у першым туры. [[Тактыка]], якую выкарысаў Рузвэлт была не зусім удалай, бо ягоная мэта складалася ў тым, каб быць вылучаным на падставе аднадушнай ухвалы<{{Зноска|Burns|1956|Burns|428}}. Новым намінантам на пасаду віцэ-кандыдата ў прэзыдэнты быў вылучаны [[Гэнры Эгард Ўолес]], лібэральны інтэлігент, які да гэтага працаваў міністрам сельскай гаспадаркі{{Зноска|Burns|1956|Burns|408—415}}. У сваёй кампаніі супраць рэспубліканца [[Ўэндэл Ўілкі|Ўэндэла Ўілкі]], Рузвэлт падкрэсьліў, што ягоны пасьпяховы вопыт кіраўніцтва будзе вельмі карысным, а таксама тое, што ён зробіць усё магчымае, каб Злучаныя Штаты не ўвязаліся ў вайну. У адным са сваіх выступаў ён заявіў, зьвяртаючыся да патэнцыйных навабранцаў, што «вы, хлопцы, ня будзе адпраўлены на любую чужую вайну». Ён выйграў выбары 1940 году з 55% галасоў выбаршчыкаў, атрымаўшы перамогу ў 38 штатах з 48{{Зноска|Burns|1956|Burns|454}}. Зрух налева ў адміністрацыі быў паказаны ў назначэньні Генры Эгарда Ўолеса ў якасьці віцэ-прэзыдэнта замест кансэрватыўнага [[тэхас]]ца [[Джон Нэнсі Гарнэр|Джона Нэнсі Гарнэра]], які стаў лютым ворагам Рузвэлта пасьля 1937 году. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{кніга|імя=Conrad|прозьвішча=Black|спасылка=https://books.google.com/books?id=lYVCi70HaigC|загаловак=Franklin Delano Roosevelt: Champion of Freedom|выдавецтва=PublicAffairs|год=2005|isbn=978-1-58648-282-4|ref=Black}} * {{кніга|імя=H. W.|прозьвішча=Brands|спасылка=https://books.google.com/books?id=bmKMa_y3hh0C|загаловак=Traitor to His Class: The Privileged Life and Radical Presidency of Franklin Delano Roosevelt|выдавецтва=Anchor Books|год=2009|isbn=978-0-307-27794-7|ref=Brands}} * {{кніга|імя=James MacGregor|прозьвішча=Burns|спасылка=https://archive.org/details/rooseveltliont00jame|загаловак=Roosevelt: The Lion and the Fox|выдавецтва=Easton Press|год=1984|isbn=978-0-15-678870-0|ref=Burns}} * {{кніга|імя=Robert|прозьвішча=Dallek|загаловак=Franklin D. Roosevelt: A Political Life|выдавецтва=Viking|isbn=978-0-69-818172-4|год=2017|ref=Dallek}} * {{кніга|імя=Frank|прозьвішча=Freidel|загаловак=Franklin D. Roosevelt|выдавецтва=Little, Brown and Co.|год=1952–1973|том=4 volumes|ref=Freidel}} * {{кніга|аўтар=Goldman, Armond S.; Goldman, Daniel A.|загаловак=Prisoners of Time: The Misdiagnosis of FDR’s 1921 Illness|выдавецтва=EHDP Press|год=2017|isbn=978-1-939-82403-5|ref=GoldmanGoldman}} * {{кніга|імя=John|прозьвішча=Gunther|спасылка=https://archive.org/details/rooseveltinretro00gunt|загаловак=Roosevelt in Retrospect|выдавецтва=Harper & Brothers|год=1950|ref=Gunther}} * {{кніга|імя=Ellis|прозьвішча=Hawley|загаловак=The New Deal and the Problem of Monopoly|выдавецтва=Fordham University Press|год=1995|isbn=978-0-8232-1609-3|ref=Hawley}} * {{кніга|імя=William|прозьвішча=Leuchtenburg|спасылка=https://books.google.com/books?id=inLNCgAAQBAJ|загаловак=The American President: From Teddy Roosevelt to Bill Clinton|выдавецтва=Oxford University Press|год=2015|isbn=978-0-19-517616-2|ref=Leuchtenburg}} * {{кніга|імя=Sean J.|прозьвішча=Savage|спасылка=https://books.google.com/books?id=J7QlafgkrnUC&pg=PA160|загаловак=Roosevelt, the Party Leader, 1932–1945|выдавецтва=University Press of Kentucky|год=1991|isbn=978-0-8131-3079-8|ref=Savage}} * {{кніга|імя=Jean Edward|прозьвішча=Smith|спасылка=https://archive.org/details/fdr00smit|загаловак=FDR|выдавецтва=Random House|год=2007|isbn=978-1-4000-6121-1|ref=Smith}} * {{кніга|імя=Mary E.|прозьвішча=Stuckey|загаловак=Voting Deliberatively: FDR and the 1936 Presidential Campaign|выдавецтва=Pennsylvania State University Press|год=2015|isbn=978-0-271-06647-9|ref=Stuckey}} * {{кніга|імя=Jeffery S.|прозьвішча=Underwood|спасылка=https://books.google.com/books?id=7BOe6NR-9BsC&pg=PA11|загаловак=The Wings of Democracy: The Influence of Air Power on the Roosevelt Administration, 1933–1941|выдавецтва=Texas A&M University Press|год=1991|isbn=978-0-89096-388-3|ref=Underwood}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.fdrlibrary.marist.edu/ Прызэдэнцкая бібліятэка і музэй Фракліна Д. Рузвэлта] {{Прэзыдэнты ЗША}} {{Заля славы вялікіх амэрыканцаў}} {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Рузвэлт, Франклін Дэлана}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Нью-Ёрку (штат)]] [[Катэгорыя:Прэзыдэнты ЗША]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]] 4dbxaymr4mh13v4ou8a64jyrnzwvybf 0 88586 2692521 2674698 2026-09-25T14:09:44Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692521 wikitext text/x-wiki {{Музыка | Імя = Эдыт Піяф | Подпіс = Édith Piaf | Лёга = | Фота = Edith_Piaf.jpg | Апісаньне_фота = | Поўнае_імя = Эдыт Джаванна Гасіён (Édith Giovanna Gassion) | Дата_нараджэньня = {{Нарадзілася|19|12|1915}} | Месца_нараджэньня = [[Парыж]], [[Францыя]] | Дата_сьмерці = {{Памерла|10|10|1963|гадоў = 47}} | Месца_сьмерці = [[Грас]], [[Францыя]] | Гады = 1915—1963 | Нацыянальнасьць = | Краіна = [[Францыя]] | Прафэсіі = сьпявачка, акторка | Інструмэнты = | Жанры = шансон | Псэўданімы = | Гурты = | Супрацоўніцтва = | Лэйблы = | Узнагароды = | Сайт = }} '''Эды́т Пія́ф''' ({{мова-fr|Édith Piaf}}), імя пры нараджэньні '''Эды́т Жава́на Гасьён''' ({{мова-fr|Édith Giovanna Gassion|скарочана}}; 19 сьнежня 1915, [[Парыж]], [[Францыя]] — 10 кастрычніка 1963, [[Грас]], [[Францыя]]) — папулярная [[Францыя|француская]] сьпявачка, якая стала шырока вядомай як француская нацыянальнай дзівы, а таксама зьяўляецца адной найвялікшых францускіх сусьветных зорак. Ейныя песьні часьцяком насілі аўтабіяграфічны характар, адлюстроўваючы ейнае асабістае жыцьцё, у прыватнасьці тэматыку каханьня, страты і смутку. 3 1930 году выступала ў [[кабарэ]] і эстрадных тэатрах, з 1956 году — у тэатры «Алімпія» ў Парыжы. Валодала багатым адценьнямі голасам. Ейную выканальніцкую манеру вылучалі экспрэсія ў спалучэньні з прастатой. Стварыла лірычную песьню-споведзь, працягвала традыцыю стылю «песьняў францускай вуліцы», у які прыўнесла трагічныя матывы, была аўтарам многіх зь іх. Зьнялася ў фільмах ''«[[Безыменная зорка]]»'', ''«[[Парыж працягвае сьпяваць]]»'', ''«[[Фрэнч-канкан]]»'' і іншых кінастужках. Найбольш вядомыя песьні ў ейным выкананьні: ''«La Vie en Rose»'' (1946), ''«Hymne à l’Amour»'' (1949), ''«Milord»'' (1959), ''«Non, Je Ne Regrette Rien»'' (1960), ''«l’Accordéoniste»'' (1955), ''«Padam… Padam…»'' (1951), і ''«La Foule»'' (1957). == Біяграфія == Не зважваючы на тое, што існуюць мноства вэрсіяў біяграфіяў, вялікая частка жыцьця Піяф ёсьць невядомай<ref>[https://web.archive.org/web/20090212172021/http://www.boston.com/ae/movies/articles/2007/06/15/a_complex_portrait_of_a_spellbinding_singer/ «A complex portrait of a spellbinding singer»]. The Boston Globe.</ref>. Нарадзілася Эдыт у Парыжы<ref>[http://www.csmonitor.com/2007/0608/p14s03-almo.html «'La Vie en rose': Édith Piaf's encore»]. The Christian Science Monitor.</ref>. Паводле адной зь легендаў, яна нарадзілася на тратуары вуліцы Ру дэ Бэльвіль 72, але ў ейным пасьведчаньні аб нараджэньні было запісанае, што яна нарадзілася 19 сьнежня 1915 году ў шпіталі Тэнон, які месьціцца ў 20-й акрузе францускае сталіцы<ref>[https://web.archive.org/web/20030227100205/http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6057.asp «Biography: Édith Piaf»]. Radio France Internationale Musique.</ref>. Імя Эдыт атрымала ў гонар брытанскае мэдычнае сястры [[Эдыт Кэвэл]], якая падчас [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] была пакараная сьмерцю за 2 месяцы да нараджэньня сьпявачцы за дапамогу францускім жаўнерам, якія здолелі вырвацца зь нямецкага палону<ref>[https://web.archive.org/web/20070714183814/http://www.paris.org/Kiosque/feb98/love.html «Two Paris Love Stories»]. Paris Kiosque.</ref>. Піяф ёсьць мянушкай, гэта ёсьць жарганізмам і азначае па-беларуску наўпрост слова «верабей». Гэтая мянушка замацавалася за Эдыт значна пазьней. Бацька Эдыт, [[Люі Альфонс Гасьён]], быў вулічным акрабатам, які паходзіў з [[Нармандыя|Нармандыі]], раней ёсьць працаваў у тэатры. Ён быў сынам Віктора Альфонса Гасьёна і Леантэны Люізы Дэшам, вядомай як Маман Тына, якая кіравала бардэлем у мястэчка [[Бэрнэ (Эр)|Бэрнэ]] цэнтральнае частцы Нармандыі<ref>[https://web.archive.org/web/20120316085915/http://joearay2.tripod.com/vancouversun/brel_et_piaf.html «Édith Piaf and Jacques Brel live again in Paris: The two legendary singers are making a comeback in cafes and theatres in the City of Light»]. The Vancouver Sun.</ref>. Ейная маці Анэта Джаана Маяр, вядомая пад мянушкай [[Лін Марса]], была сьпявачкай і цыркавой акторкай, народжанай у Італіі, але мела францускае паходжаньне праз бацьку, а таксама італьянскае і мараканска-бэрбэрскае паходжаньне праз маці. Дзедам і бабкай Эдыты па мацярынскае лініі былі Агюст Эжэн Маяр і [[Эма Саід Бэн Магамэд]], дачка Саіда Бэн Магамэда, мараканскага акрабата, які нарадзіўся ў [[Эс-Сувэйра|Магадоры]], і Маргарыты Брака, якая нарадзілася ў [[Мурацана]] ў Італіі. Маці Піяф адмовілася ад яе пры нараджэньні, таму яна нядоўга пражывала са сваёй бабуляй Эмай. Калі ейны бацька быў рэкрутаваны ў францускае войска ў 1916 годзе падчас Першай сусьветнай вайны, ён адвёз яе да сваёй маці, якая кіравала бардэлем у Нармандыі, дзе за малой Эдытай дапамагалі даглядаць прастытуткі<ref>Huey, Steve. [https://www.allmusic.com/artist/mn0000150629/biography «Édith Piaf biography»]. AllMusic.</ref>. У бардэле было два паверхі і сем пакояў, а прастытутак было ня вельмі шмат, калі дзесяці. Падуладальніца бардэлю Мадам Габі стала хроснай маці Дэніз Гасьён, сястры Эдыты, якая нарадзілся ў 1931 годзе. Эдыт верыла, што ейная слабасьць да мужчынаў адбылася ў выніку выхоўваньня ў бардэлі бабулі. Як яна пазьней успамінала, яна меркавала, што калі хлопчык патэлефануе дзяўчыне, яна ніколі не адмовіцца<ref>Albert Bensoussan (2013). ''«Edith Piaf: Biographie»''. Folio Biographies. Stockholm. — С. 22. — ISBN 978-2070449323.</ref>. Як сьцьвярджаецца з 3 да 7 гадоў Піяф нібыта была сьляпой у выніку [[кератыт]]у. Паводле словаў аднаго зь ейных біёграфаў, ейны зрок вярнуўся пасьля таго, як прастытуткі назьбіралі дастаткова грошаў, каб суправаджаць яе ў паломніцтве ў гонар сьвятой [[Тэрэза Лізьё|Тэрэзы Лізьё]]. Як распавядала сама Піяф, гэта было цудоўнае вылячэньне. У 1929 годзе, ва ўзросьце 14 гадоў, ейны бацька забраў яе з бардэлю, каб тая далучылася да ягоных акрабатычных вулічных спэктаклях, якія ён ладзіў па ўсёй Францыі. Менавіта, падчас гэтых выступаў, яна ўпершыню пачала сьпяваць на публіцы<ref>[https://www.theguardian.com/culture/2015/apr/12/edith-piaf-paris-france-singer-exhibition-centenary-birth «France celebrates singer Edith Piaf with exhibition for centenary of her birth»]. The Guardian.</ref>. У 15-гадовым узросьце Піяф сустрэла Сымону «Мамон» Бэрто, якая, магчыма, была ейнай сястрой і якая стала сяброўкай Эдыты на працягу большай часткі ейнага жыцьця. Яны разам гастралявалі па вуліцах, сьпяваючы і зарабляючы грошы на сваё жыцьцё. Дзякуючы дадатковым грошам, якія Піяф зарабіла ў рамках акрабатычнага трыё, яна і Мамон здолелі арандаваць уласнае жытло. У 1932 годзе Піяф пазнаёмілася і закахалася ў Люі Дзюпона. У хуткім часе ён пераехаў у іхны маленькі пакойчык, дзе яны жылі ўтрох, не зважаючы на непрыязнасьць Люі і Мамон адзін да аднаго. Люі ніколі ня быў задаволены ідэяй, што Піяф блукае і выступае па вуліцах, і ўвесь час угаворваў яе ўзяць звычайную працу, якую ён нават знайшоў для яе. Яна супраціўлялася ягоным прапановам, пакуль не зацяжарыла, і ненадоўга пагадзілася на працу, робячы вянкі на фабрыцы<ref name="little-sparrow-paris">[http://www.little-sparrow.co.uk/paris.htm «Piaf's Paris»]. The Little Sparrow.</ref>. У лютым 1933 году 17-гадовая Піяф нарадзіла дачку Марсэль у тым жа шпіталі, дзе нарадзілася сама. Як і ейнай маці, Піяф было цяжка даглядаць за дзіцяці, да таго ж яна мала што ведала пра выхаваньне дзяцей. Эдыт хутка вярнулася да вулічнага сьпеву, аж да лета 1933 году, калі пачала выступаць у кабарэ «Жуан-ле-Пэн»<ref name="little-sparrow-paris"/>. Пасьля сваркі з нагоды ейных паводзінаў, Піяф пакінула Люі Дзюпона, зьехаўшы разам з сабой Мамон і Марсэль. Утрох яны спыняліся ў гатэлі «Au Clair de Lune». У гэты час Марсэль часта заставалася адна ў пакоі, бо Піяф і Мамон былі на вуліцы ці сьпявалі ў клюбе. У рэшце рэшт, Дзюпон прыйшоў і забраў Марсэль, сказаўшы, што калі Эдыт хоча мець дзіцяці, яна павінна вярнуцца дадому. Як і ейная ўласная маці, Піяф вырашыла не вяртацца дадому, хаця і плаціла за догляд за дзіцем. Марсэль памерла ад мэнінгіту ва ўзросьце двух гадоў. Хадзілі чуткі, што Піяф спала з чалавекам, каб заплаціць за пахаваньне Марсэлі<ref name="little-sparrow-paris"/><ref>[http://www.salon.com/2011/03/29/no_regrets_carolyn_burke/ «"No Regrets": Discovering Edith Piaf's epically messy love life»]. Salon.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.edithpiaf.co.uk/ Сайт, прысьвечаны сьпявачцы]{{ref-en}} * {{Imdb імя|id = 0681191|імя = Эдыт Піяф}} * [https://www.britannica.com/EBchecked/topic/459089 Эдыт Піяф]. Encyclopædia Britannica{{ref-en}} * [http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc Песьні Эдыт Піяф]. LyrSense{{ref-ru}} {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Піяф, Эдыт}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Парыжы]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Грасе]] [[Катэгорыя:Францускія сьпевакі і сьпявачкі]] [[Катэгорыя:Францускія акторкі]] [[Катэгорыя:Памерлі ад раку]] [[Катэгорыя:Пахаваныя на могілках Пэр-Ляшэз]] ho39mgjtragrbq8djont8s2spklqq1b 0 93982 2692566 2504228 2026-09-25T18:20:14Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692566 wikitext text/x-wiki {{Арганізацыя |назва = Freedom House |выява = |рамка выявы = |памер выявы = |альтэрнатыўны тэкст выявы = |подпіс выявы = |мапа = |памер мапы = |альтэрнатыўны тэкст мапы = |подпіс мапы = |мапа 2 = |абрэвіятура = |дэвіз = |папярэднік = |наступнік = |дата ўтварэньня = 1941 |дата спыненьня існаваньня = |тып = [[дасьледніцкі інстытут]], [[дасьледчы цэнтар]] |юрыдычны статус = |мэта = |штабкватэра = [[Вашынгтон (горад)|Вашынгтон]], [[ЗША]] |месцазнаходжаньне = |каардынаты = |дзейнічае ў рэгіёнах = |сяброўства = |афіцыйныя мовы = |генэральны сакратар = |пасада кіраўніка = |імя кіраўніка = |пасада кіраўніка 2 = |імя кіраўніка 2 = |пасада кіраўніка 3 = |імя кіраўніка 3 = |пасада кіраўніка 4 = |імя кіраўніка 4 = |асноўныя асобы = [[Ўільям Ховард Тафт IV]], старшыня Рады давераных асобаў<br/>[[Джэніфэр Ўіндзар]], выканаўчы дырэктар |кіроўны орган = |матчыная кампанія = |зьвязаныя кампаніі = |бюджэт = |колькасьць супрацоўнікаў = прыкладна 120<ref>[http://freedomhouse.org/template.cfm?page=265#3 Freedom House: Frequently Asked Questions]{{ref-en}}</ref> |колькасьць валянтэраў = |сайт = [http://www.freedomhouse.org/ www.freedomhouse.org] |заўвагі = |колішняя назва = }} '''Freedom House''' — міжнародная [[грамадзкая арганізацыя]] (НДА), якая праводзіць дасьледваньні і падтрымку [[Дэмакратыя|дэмакратыі]], [[Свабода (палітычная)|палітычных вольнасьцяў]] і [[Правы чалавека|правоў чалавека]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090116020129/http://www.voanews.com/english/archive/2006-08/Fidel2006-08-03-voa38.cfm?renderforprint=1&textonly=1&&TEXTMODE=1&CFID=240361058&CFTOKEN=80627510 ''Voice of America'':Cuba After Fidel - What Next?]{{ref-en}}</ref>. Штогод арганізацыя публікуе справаздачу з ацэнкай ступені дэмакратычных вольнасьцяў у кожнай краіне сьвету, якая выкарыстоўваецца ў палітычных дасьледваньнях<ref name="usedby">[https://web.archive.org/web/20061110011648/http://polisci.la.psu.edu/faculty/Casper/caspertufisPAweb.pdf The Limited Robustness of Empirical Findings on Democracy using Highly Correlated Datasets]{{ref-en}}</ref>. [[Файл:2016 Freedom House world map.png|міні|330пкс|Мапа вынікаў дасьледваньня па стане свабоды ў сьвеце<ref name="Casper">https://web.archive.org/web/20061110011648/http://polisci.la.psu.edu/faculty/Casper/caspertufisPAweb.pdf</ref>. Зялёным пазначаныя свабодныя краіны, жоўтым — часткова свабодныя, бэзавым — несвабодныя]] Арганізацыя паўстала ў 1941 годзе праз [[Вэндэл Ўілкі|Вэндэла Ўілкі]] і [[Элеанор Рузвэльт]]. Каля 80% яе бюджэту забясьпечвае [[Фэдэральны ўрад ЗША]]<ref name="funding">[https://web.archive.org/web/20110301100945/http://www.freedomhouse.org/uploads/special_report/72.pdf 2007 Freedom House Financial Statement]{{ref-en}}</ref>, за што крытыкі арганізацыі абвінавачваюць яе ў прасоўваньні інтарэсаў амэрыканскага ўраду. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.freedomhouse.org/ Афіцыйная бачына] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1941 годзе]] [[Катэгорыя:Міжнародныя праваабарончыя арганізацыі]] agrot89fu4c33u84t8ha70a27314j9u 0 103261 2692632 2602886 2026-09-26T06:43:41Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692632 wikitext text/x-wiki '''Батэрфляй ''' (англ. Butterfly — матыль, іншая назва «дэльфін») — адзін з найболей тэхнічна складаных і стомных стыляў плаваньня. Гэта стыль [[Плаваньне|плаваньня]] на жываце, у якім левая і правая часткі цела адначасова зьдзяйсьняюць сымэтрычныя рухі: рукі зьдзяйсьняюць шырокі і магутны грабок, прыпаднімаючы цела плывуна над вадой, ногі і таз зьдзяйсьняюць хвалепадобныя рухі. Батэрфляй адзін з самых складаных спосабаў плаваньня і лічыцца другім па хуткасьці пасьля [[Кроль (плаваньне)|кроля]]. == Вонкавыя спасылкі == {{commonscat|Butterfly (swimming style)}} * [http://www.swimming.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=494&Itemid=0 Плаваньне батэрфляем з Джэні Томпсан] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20160304075351/http://www.ill.ru/cgi-bin/form.news.prn.pl?c_article=1716 Кіраўніцтва з ілюстрацыямі] * [http://swim7.narod.ru/ Тэхніка плавання з відэа] [[Катэгорыя:Плаваньне]] ocr71svulfh0q90dmf4rsnkytjkny7g 0 114188 2692558 2633049 2026-09-25T18:06:15Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692558 wikitext text/x-wiki [[Файл:Central Park.jpg|150px|Central Park Tower}|thumb|right]] '''Central Park''' — [[хмарачос]], які знаходзіцца ў горадзе [[Пэрт]], [[Аўстралія]]. Вышыня будынка 249 мэтраў (817 футаў), 51 паверх і гэта робіць яго сёмым па вышыні будынкам Аўстраліі. Небаскроб будаваўся з 1988 па 1992 год. Збудаваньне было распрацавана архітэктурнай фірмай «Forbes & Fitzhardinge». Структурнымі інжынэрамі была Bruechle Gilchrist & Evans. == Глядзіце таксама == * [[Сьпіс самых высокіх будынкаў Аўстраліі]] == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.central-park.com.au Афіцыйны сайт] * [https://web.archive.org/web/20130408010736/http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=1260 SkyscraperPage for the tower] * [https://web.archive.org/web/20070224202228/http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=centralpark-perth-australia Emporis page for the tower] [[Катэгорыя:Небасягі Аўстраліі]] [[Катэгорыя:Пэрт]] jn3fwhqebuxsxj9u2793kb4zzbhmzua 0 118335 2692648 2587060 2026-09-26T09:55:11Z ~2026-52079-62 100325 /* Геаграфія */ 2692648 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Віленскі павет (неадназначнасьць)}} {{Адміністрацыйная адзінка |Назва = Віленскі павет |Назва ў родным склоне = Віленскага павету |Арыгінальная назва = |Герб = Vilnia, Pahonia. Вільня, Пагоня (1720).jpg |Сьцяг = |Краіна = [[Вялікае Княства Літоўскае]] |Гімн = |Статус = |Уваходзіць у = |Улучае = |Цэнтар = [[Вільня]] |БуйныГорад = |БуйныяГарады = |ДатаЎтварэньня = |Кіраўнік = [[Кашталяны віленскія]] |Назва пасады кіраўніка = Кашталяны |Кіраўнік2 = |Назва пасады кіраўніка2 = |АфіцыйныяМовы = |Насельніцтва = гл. [[Віленскі павет#Дэмаграфія|Дэмаграфія]] |Год перапісу = |Адсотак ад насельніцтва = |Месца паводле насельніцтва = |Шчыльнасьць = |Месца паводле шчыльнасьці = |Нацыянальны склад = |Канфэсійны склад = |Плошча = 6,3 тыс. |Адсотак ад плошчы = |Месца паводле плошчы = |Максымальная вышыня = |Сярэдняя вышыня = |Мінімальная вышыня = |Шырата = |Даўгата = |Мапа = Vilenski paviet. Віленскі павет.svg |Памер мапы = |Мапа адміністрацыйнай адзінкі = |Памер мапы аа = |Часавы пас = |Скарачэньне = |ISO = |FIPS = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Інтэрнэт-дамэн = |Код аўтамабільных нумароў = |Катэгорыя ў Commons = |Парамэтар1 = XV ст. — 1795 |Назва парамэтру 1 = Час існаваньня |Сайт = |Дадаткі = |Колер фону парамэтраў = {{Колер|ВКЛ}} |Колер фону герб-сьцяг = }} '''Ві́ленскі паве́т''' — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў складзе [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Плошча 6,3 тыс. км². Сталіца — [[места]] [[Вільня]]. == Гісторыя == Узьнік па [[Крэўская унія|Крэўскай уніі]] (1385 год) на аснове колішняга [[Віленскае княства|Віленскага княства]]<ref>[[Мікалай Камінскі|Камінскі М.]] Віленскі павет // {{Літаратура/ЭГБ|2к}} С. 286.</ref>, уваходзіў у склад Віленскага ваяводзтва. Згодна з адміністрацыйна-тэрытарыяльнай рэформай 1565—1566 гадоў утварыўся наноў шляхам аб’яднаньня шэрагу воласьцяў, якія раней падпарадкоўваліся беспасярэдне [[Ваяводы віленскія|ваяводу віленскаму]]: Гедройцкай, Кернаўскай, Медніцкай, Майшагольскай, Меміскай, Няменчынскай, Рудамінскай. У склад павету ўвайшлі таксама магнацкія маёнткі ([[Дубінкі]], [[Мусьнікі]], [[Упнікі]], [[Астравец]], [[Вялькія]], [[Малыя Салечнікі]] і інш.) і ўладаньні касьцёла ([[Веркі]], [[Гервяты]], [[Маляты]], [[Панары]], [[Рукойны]], [[Шашолы]]). Захаваліся сьведчаньні азначэньня жыхароў Віленскага павету [[Ліцьвіны|ліцьвінамі]]: «''виленский гость литвин Дема Матвеев''» (1555 год)<ref>Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским государством. Т. 2. — СПб., 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=6mAFAAAAYAAJ&dq=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A+%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A#v=snippet&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A%20%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&f=false С. 466].</ref>, «''литвин Виленского повету Абросимка''», «''литвин города Вилны Ян''», «''литвин Виленского повету Сашка''», «''литвин Виленского повету Христофор Рудинской''», «''литвин шляхтич кормовой Виленского повету Матяш Збороцкий''» (усе 1609—1610 гады)<ref name="Мальцев-1960">Мальцев В. П. [https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVII/1600-1620/Zapisi_o_smerti_sidelcev/text.htm Записки о смерти «тюремных сидельцев» в смоленских тюрьмах в 1609—1610 гг.] // Исторический архив. № 5, 1960.</ref>, «''литвин Виленского повету Федор Косарев, шляхтич''» (1610 год)<ref>Акты исторические, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Т. 2. — СПб., 1841. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=gUgPAQAAMAAJ&dq=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A+%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A#v=onepage&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A%20%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 358].</ref>, «''литвин Агейка Родионов, Виленского повету''» (1657 год)<ref>Замосковный край в XVII веке: Опыт изследования по истории экономическаго быта Московской Руси. — М., 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=wVyP2xGoSKwC&dq=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A+%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A#v=snippet&q=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A&f=false С. 292].</ref>. У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) спыніў сваё існаваньне, ягоная тэрыторыя апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. == Геаграфія == У склад Віленскага павету ўваходзіла тэрыторыя [[Быстрыцкае староства|Быстрыцкага]], [[Інтурскае староства|Інтурскага]] і [[Керноўскае староства|Керноўскага]] старостваў (дзяржаўных воласьцяў), 40 вялікакняскіх [[Дзяржава (Вялікае Княства Літоўскае)|дзяржаваў]]<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/338 338].</ref>, а таксама прылеглыя прыватнаўласьніцкія маёнткі. Плошча павету складала каля 6,3 тыс. км², зь іх каля 0,5 тыс. км² знаходзіліся на тэрыторыі сучаснай [[Беларусь|Беларусі]]. За ўвесь час існаваньня ягоныя межы практычна не зьмяняліся — асобныя прыгранічныя маёнткі перадаваліся з павету ў павет<ref name="evkl432">[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.]] Віленскі павет // {{Літаратура/ЭВКЛ|1к}} С. 432.</ref>. Адметнасьцю павету была адсутнасьць буйных лятыфундыяў, пераважалі дробныя і сярэднія памерам (да 500 дымоў) маёнткі. Дамінавала шляхецкая ўласнасьць (да 74% дымоў). Дзяржаве належала каля 1 3% дымоў, касьцёлу — таксама 13%<ref name="evkl433">[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.]] Віленскі павет // {{Літаратура/ЭВКЛ|1к}} С. 433.</ref>. На тэрыторыі павету знаходзіліся месты і мястэчкі [[Астравец]], [[Багуславішкі]], [[Буйвіды]], [[Быстрыца]], [[Варняны]], [[Відзенішкі]], [[Гедройцы (мястэчка)|Гедройцы]], [[Гелваны]], [[Гервяты]], [[Дубінкі]], [[Інтуркі]], [[Кернаў]], [[Лаварышкі]], [[Майшагола]], [[Меднікі]], [[Міхалішкі]], [[Мусьнікі]], [[Немянчын]], [[Нідокі]], [[Пабойск]], [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]], [[Пазэльва]], [[Рудаміна]], [[Рукойні]], [[Салечнікі|Салечнікі Вялікія]], [[Малыя Салечнікі|Салечнікі Малыя]], [[Табарышкі]], [[Тургелі]], [[Упнікі]], [[Шашолі]], [[Шырвінты]], [[Шумск (Віленскі павет)|Шумск]] і [[Яшуны]]. [[Магдэбурскае права]] мелі Вільня (1387), Кернаў (1571) і Майшагола (23.02.1792). == Дэмаграфія == У сярэдзіне XVII ст. налічваў 16 501<ref>{{Літаратура/Невядомая вайна: 1654—1667|к}}</ref> [[дым (адзінка падаткаабкладаньня)|дым]] (каля 100—115 тыс. жыхароў). Па [[Вайна 1654—1667 гадоў|вайне Маскоўскай дзяржавы з Рэччу Паспалітай]] (1654—1667) колькасьць дымоў скарацілася да 8,5 тыс. У апошняй чвэрці XVIII ст. насельніцтва павету дасягала 125—160 тыс. чал. (20,7 тыс. дымоў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/337 337].</ref>) У скарзе [[Зямяне|зямяніна]] Віленскага павету ад 1566 году ідзецца пра гвалт пад «''сялом [[Жамойты|Жамойцкім]] Кемем''», пра які апавядаў [[віж]] [[Рудаміна|Рудамінскага]] двара<ref>Lietuvos Metrika. 50-oji Teismų bylų knyga (1565—1566). — Vilnius, 2014. [http://dev.metrika.ldkistorija.lt/knyga/132/#page/n81/mode/1up P. 56].</ref>. == Ураднікі == {{Асноўны артыкул|Кашталяны віленскія}} Мясцовая шляхта абірала двух [[Пасол соймавы|паслоў]] на [[Сойм Вялікага Княства Літоўскага|Вальны сойм]] і двух дэпутатаў на [[Трыбунал Вялікага Княства Літоўскага|Галоўны Трыбунал]]. Першым падкаморыем быў Я. Лявон, судзьдзём земскім — Ю. Белазор, падсудкам — С. Касінскі, пісарам — А.Мацкевіч, павятовым харунжым — С. Нарбут. Павятовую шляхту ачольваў [[Кашталяны віленскія|кашталян віленскі]]<ref name="evkl432"/>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/ЭВКЛ|1}} * {{Літаратура/ЭГБ|2}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)| ]] eu9lw9e8ckpassgaj7e20j8dtl6e5xn 10 118336 2692647 2303711 2026-09-26T09:54:51Z ~2026-52079-62 100325 2692647 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца | 1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed | назва = [[Места|Месты]] і [[мястэчка|мястэчкі]] [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыны]] | назва_шаблёну = Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны | кляса_карткі = hlist | стыль_карткі = text-align: center; | стыль_загалоўка = background-color: {{Колер|ВКЛ}}; | сьпіс1 = * [[Астравец]] * [[Багуславішкі]] * [[Буйвіды]] * [[Быстрыца]] * [[Варняны]] * '''[[Відзенішкі]]''' ¹ * '''[[Вільня]]''' (1387) ² * '''[[Гедройцы (мястэчка)|Гедройцы]]''' * '''[[Гелваны]]''' * [[Гервяты]] * '''[[Дубінкі]]''' * [[Інтуркі]] * '''[[Кернаў]]''' (1571) * [[Лаварышкі]] * '''[[Майшагола]]''' (23.02.1792) * '''[[Меднікі]]''' * [[Міхалішкі]] * [[Мусьнікі]] * [[Немянчын]] * [[Нідокі]] * [[Пабойск]] * [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]] * [[Пазэльва]] * [[Рудаміна]] * [[Рукойні]] * [[Салечнікі|Салечнікі Вялікія]] * [[Малыя Салечнікі|Салечнікі Малыя]] * [[Табарышкі]] * [[Тургелі]] * [[Упнікі]] * [[Шашолі]] * [[Шырвінты]] * [[Шумск (Віленскі павет)|Шумск]] * [[Яшуны]] | стыль_ніз = background-color: {{Колер|ВКЛ}}; text-align: left; padding-left: 30px; | ніз = — ¹ '''''Вылучаным''' пазначаюцца ўмацаваныя месты і мястэчкі ([[замак|гарады / гарадкі]])''; — ² ''У дужках прыводзіцца час атрыманьня [[Магдэбурскае права|Магдэбурскага права]]'' }}<noinclude> [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Гісторыя|{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя|{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}]] </noinclude> 9a2wmoabdks496xj7nnoaz4on0fd273 0 121972 2692518 2634482 2026-09-25T13:49:44Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692518 wikitext text/x-wiki {{Футбольны клюб |Назва = Шырак |Лягатып = FC Shirak.png |ПоўнаяНазва = Շիրակ Ֆուտբոլային Ակումբ |Заснаваны = 1958 |Горад = [[Гюмры]], [[Армэнія]] |Стадыён = [[Гарадзкі стадыён (Гюмры)|Гарадзкі]] |Умяшчальнасьць = 3000 |Прэзыдэнт = |Трэнэр = |Чэмпіянат = {{Папярэдні футбольны сэзон Армэніі|ШыракГюмрыЛіга}} |Сэзон = {{Папярэдні футбольны сэзон Армэніі|ШыракГюмрыСэзон}} |Месца = {{Папярэдні футбольны сэзон Армэніі|ШыракГюмры}} |Сайт = https://fcshirak.am |Прыналежнасьць = Армянскія }} «'''Шырак'''» ({{мова-hy|Շիրակ}}) — армянскі футбольны клюб з гораду [[Гюмры]]. Заснаваны ў 1958 годзе. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Армэніі па футболе|чэмпіён Армэніі]], двухразовы ўладальнік [[Кубак Армэніі па футболе|Кубка Армэніі]] (2012, 2017). == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20250911111729/https://fcshirak.am/ Афіцыйны сайт] {{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Армэніі па футболе}} [[Катэгорыя:Гюмры]] 00l8vzlwig88wb2abds94g7jglzw0s6 0 124884 2692573 2482921 2026-09-25T18:30:02Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692573 wikitext text/x-wiki {{кампанія |назва = International Business Machines Corporation |лягатып = [[Файл:IBM logo.svg|250px]] |тып = Публічная кампанія |лістынг на біржы = {{nyse|IBM}}<br />{{nasdaq|IBM}}<br />[[Прамысловы індэкс Доў-Джонса|Складнік Dow Jones]]<br />[[S&P 500|Складнік S&P 500]] |дэвіз = |заснаваная = Эндыкот, Нью-Ёрк, ЗША<br />16 чэрвеня 2011 году |заснавальнікі = [[Томас Джон Ўотсан]] |разьмяшчэньне = [[Арманк (Нью-Ёкр)|Арманк]], Нью-Ёрк, ЗША |ключавыя фігуры = [[Джыні Ромэці]] {{nowrap|(прэзыдэнт і CEO)}}<br />[[Самуэль Пальмізана]] (старшыня савету) |галіна = [[Кампутарная тэхніка]], [[Апраграмаваньне]], [[ITSM|ІТ-паслугі]], [[ІТ-кансалтынг]] |прадукцыя = |абарачэньне = |апэрацыйны прыбытак = |чысты прыбытак = |лік супрацоўнікаў = |матчына кампанія = |даччыныя кампаніі = |аўдытар = |сайт = [http://www.ibm.com/ IBM.com] }} '''International Business Machines Corporation''' ({{nyse|IBM}}) ці '''IBM''' — амэрыканская [[транснацыянальная карпарацыя|транснацыянальная]] [[тэхналёгія|тэхналягічная]] і [[кансультант|кансалтынгавая]] карпарацыя з штаб-кватэрай у [[Арманк (Нью-Ёрк)|Арманку]], [[Нью-Ёрк (штат)|Нью-Ёрк]], [[ЗША]]. IBM распрацоўвае і робіць разнастайную [[кампутарная тэхніка|кампутарную тэхніку]] і [[апраграмаваньне]]. Апроч таго, IBM аказвае [[інфраструктура|інфраструктурныя]], [[хостынг]]авыя і кансалтынгавыя паслугі ў абласьцёх ад [[мэйнфрэйм|мэйнфрэймаўскіх кампутараў]] да [[нанатэхналёгія]]ў.<ref>[https://web.archive.org/web/20091227114934/http://domino.research.ibm.com/comm/research.nsf/pages/r.nanotech.html Nanotechnology & Nanoscience] {{ref-en}}</ref> На сьнежань [[2011]] году IBM была 3-й найбуйнешай [[публічная кампанія|публічнай]] тэхналягічнай кампаніяй у сьвеце паводле [[рынкавая капіталізацыя|рынкавай капіталізацыі]].<ref>{{спасылка|url=http://media.ft.com/cms/73f82726-385d-11e1-9f07-00144feabdc0.pdf|выдавец=[[Financial Times]]|загаловак=Prices and market values at 31 December 2011|мова=en}}</ref><ref>{{спасылка|url=http://www.bbc.co.uk/news/technology-15124005|выдавец=BBC World News|загаловак=IBM beats Microsoft in tech giants ranking|мова=en}}</ref> Кампанія была заснаваная ў 1911 годзе як [[Computing Tabulating Recording Corporation]] празь зьліцьцё трох кампаніяў: [[Tabulating Machine Company]], International Time Recording Company і Computing Scale Corporation.<ref>[https://web.archive.org/web/20050514230534/http://www-03.ibm.com/ibm/history/documents/pdf/faq.pdf IBM Archives: Frequently Asked Questions] {{ref-en}}</ref> Назву International Business Machines кампанія атрымала ў [[1924]] годзе ад уласнай даччынай кампаніі ў Канадзе і, пазьней, Паўднёвай Амэрыцы. За ўнікальную карпаратыўную культуру і брэндынг кампанія атрымала мянушку ''Big Blue'' (ад ангельскага ''«Сіні волат»''). IBM мае найбольшую колькасьць [[патэнт]]аў сярод тэхналягічных кампаніяў ЗША. Па ўсім сьвеце разьмешчана 9 дасьледчых лябараторыяў.<ref>[http://www.ibm.com/news/us/en/2006/01/2006_01_10.html IBM maintains patent lead, moves to increase patent quality] {{ref-en}}</ref> Супрацоўнікі кампаніі 5 разоў былі ляўрэатамі [[Нобэлеўская прэмія|Нобэлеўскай прэміі]], чатыры разы атрымлівалі [[Прэмія Т’юрынга|Прэмію Т’юрынга]], 9 разоў — [[Нацыянальны мэдаль ЗША ў вобласьці тэхналёгіяў і інавацыяў|Нацыянальны мэдаль у вобласьці тэхналёгіяў і інавацыяў]], і 5 разоў — [[Нацыянальны навуковы мэдаль ЗША|Нацыянальны навуковы мэдаль]].<ref>[http://www.research.ibm.com/resources/awards.shtml Awards & Achievements] {{ref-en}}</ref> Сярод вынаходніцтваў IBM: [[банкамат]], [[дыскета]], [[цьвёрды дыск]], [[картка з магнітнай паласой]], [[рэляцыйная мадэль зьвестак|рэляцыйная база зьвестак]], [[Universal Product Code]], [[своп (фінансы)|фінансавы своп]], [[Sabre (кампутарная сыстэма)|кампутарная сыстэма SABRE]], [[DRAM]], [[Watson (кампутар)|сыстэма штучнага інтэлекту Watson]] і іншыя. == Крыніцы == {{зноскі}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.ibm.com Афіцыйны сайт] {{ref-en}} {{накід}} [[Катэгорыя:IBM| ]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1911 годзе]] ayhxhacpcyt3e8cc7l82lsih72o32ow 0 125332 2692548 1886707 2026-09-25T17:47:39Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692548 wikitext text/x-wiki [[Файл:Cinco de Mayo, 1901 poster.jpg|міні|Постэр 1901 году, прысьвечаны сьвяту 5 траўня: «5 траўня 1962 і аблога Пуэбля»]] '''5 траўня''' ({{мова-es|Cinco de Mayo}}) — нацыянальнае сьвята [[Мэксыка|Мэксыкі]] ў гонар перамогі мэксыканскіх войскаў у [[Бітва пры Пуэбля|Бітве пры Пуэбля]], якая адбылася 5 траўня 1862 году ў горадзе [[Пуэбля-дэ-Сарагоса]] ({{мова-es|Puebla de Zaragoza|скарочана}}) паміж войскамі Мэксыкі і Францыі. Сьвяткуецца ў [[ЗША]] і [[Мэксыка|Мэксыцы]], дзе мае назву «Дзень бітвы пры Пуэбля» ({{мова-es|El Dia de la Batalla de Puebla|скарочана}}). У [[ЗША]] 5 траўня сьвяткуюць у гонар мэксыканскай спадчыны і дзеля ўшанаваньня памяці аб усталяванай свабодзе і дэмакратыі ў пачатку [[Грамадзянская вайна ў ЗША|Грамадзянскай вайны ў ЗША]]. У самім горадзе сьвяткаваньні праводзяцца таксама і ў гонар перамогі мэксыканскага войска пад кіраўніцтвам генэрала [[Ігнасіё Сарагоса|Ігнасіё Сарагосы Сэгіна]]. Гэта сьвята ня варта блытаць з [[Дзень незалежнасьці|Днём нeзалежнасьці Мэксыкі]], што сьвяткуецца 16 верасьня. == Гісторыя == У чэрвені 1861 году з ініцыятывы прэзыдэнта [[Бэніта Хуарэс]]а ({{мова-es|Benito Juárez}}) мэксыканскі кангрэс абвясьціў прыпыненьне выплаты нацыянальнага доўгу на два гады. [[Гішпанія]], [[Вялікабрытанія]] і [[Францыя]], галоўныя крэдыторы, выступілі з пратэстам. [[Вялікабрытанія]] і [[Гішпанія]] пагадзіліся весьці перамовы дыпламатычым шляхам, але [[Напалеон III Банапарт|Напалеон ІІІ]], кіраўнік [[Францыя|Францыі]], вырашыў захапіць Мэксыку, каб стварыць зь яе манархію, якая б спрыяла абагачэньню [[Эўропа|Эўропы]]. У красавіку 1861 году добра ўзброеныя французы прыбылі ў [[Вэракрус]] на караблях, і пачалі ваенную кампанію, рухаючыся ў бок Цэнтральнай Мэксыкі. Першая бітва адбылася ў Акульцынга. Героем гэтай бітвы стаў генэрал Ігнасіё Сарагоса. Таксама адбыліся і іншыя бітвы. Мэксыканскае войска было ўзброена горш за францускае, якое лічылася лепшым войскам таго часу. Нягледзячы на гэта, 5 траўня 1862 году, мэксыканцы атрымалі перамогу каля гораду Пуэбля. Але перавага мэксыканскіх войскаў не захавалася на доўгі час. Праз год 30 тысячаў францускіх жаўнераў разьбілі мэксыканцаў, захапілі [[Мэхіка]], і імпэратар [[Максімілян I Габсбург]] стаў на чале дзяржавы. Але перамога французаў таксама была нядоўгай, толькі 3 гады, з 1864 па 1867. У 1865, калі скончылася Грамадзянская вайна ў ЗША, [[Мэксыка]] атрымала дапамогу ад свайго суседа, каб спыніць панаваньне французаў. У выніку, Максіміліян І, разам са сваімі генэраламі Мірамонам і Мэхіяй, быў забіты мэксыканцамі. == Сьвяткаваньне == 5 траўня сьвяткуецца ў ЗША і Мэксыцы, але ў Мэксыцы сьвяткаваньне не адбываецца вельмі шырока, і абмежавана сьвяткаваньнем у [[Пуэбля (штат)|штаце Пуэбля]]. == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * http://www.history.com/topics/cinco-de-mayo * https://web.archive.org/web/20060908224754/http://news.nationalgeographic.com/news/2006/05/0505_060505_cinco_de_mayo.html * http://www.sanmiguelguide.com/batalla-de-puebla.htm [[Катэгорыя:Мэксыканская культура]] [[Катэгорыя:Сьвяты 5 траўня]] 83158v9vlc5du2hbrkkc6qrwh9vv0aa 0 126365 2692676 1829622 2026-09-26T11:19:20Z XHCKidx 11053 2692676 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Касынь |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Касыні |Трансьлітараваная назва = Kasyń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Менская вобласьць|Менская]] |Раён = [[Менскі раён|Менскі]] |Сельсавет = [[Папярнянскі сельсавет|Папярнянскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 86 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 223044 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = Царква св. Ільлі, в. Касынь |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 4 |Шырата сэкундаў = 18 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 30 |Даўгата сэкундаў = 28 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Ка́сынь'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 313</ref> — [[вёска]] ў [[Менскі раён|Менскім раёне]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]], на дарозе {{таблічка-by|Н|8960}}. Касынь уваходзіць у склад [[Папярнянскі сельсавет|Папярнянскага сельсавету]]. == Турыстычная інфармацыя == * Царква св. Ільлі, 1818г.<ref>https://orda.of.by/.add/gallery.php?kasyn/church</ref> == Насельніцтва == * 2010 год — 86 чалавек * 1999 год — 107 чалавек == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{Папярнянскі сельсавет}} {{Менскі раён}} [[Катэгорыя:Папярнянскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]] n26m585970fwmf7zhbt5dvxli16nfmo 0 126366 2692672 2622678 2026-09-26T11:14:27Z XHCKidx 11053 2692672 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Камсамолец}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Відагошч |Лацінка = Vidahošč |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відагошчу |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Менская вобласьць|Менская]] |Раён = [[Менскі раён|Менскі]] |Сельсавет = [[Юзуфоўскі сельсавет|Юзуфоўскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 349 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 223044 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 4 |Шырата сэкундаў = 53 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 34 |Даўгата сэкундаў = 10 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Відагошч''' (з 1930-х гадоў — ''Камсамо́лец''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 313.</ref>{{Заўвага|Зьнішчэньне традыцыйнай гістарычнай тапаніміі — адзін з захадаў [[Русіфікацыя Беларусі|палітыкі гвалтоўнай русіфікацыі і дэнацыяналізацыі Беларусі]] ([[расейцы|расейскага]] [[этнацыд|этнацыду]] [[беларусы|беларусаў]])}}) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на беразе [[вадасховішча]] [[Вяча (вадасховішча)|Вячы]]. Уваходзіць у склад [[Юзуфоўскі сельсавет|Юзуфоўскага сельсавету]] [[Менскі раён|Менскім раёне]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Знаходзіцца на шашы {{таблічка-by|P|58}}. == Гісторыя == Згадваецца ў 1704 годзе як вёска Відагошча ў [[Менскае ваяводзтва|Менскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|ВКЛ]]<ref>НГАБ у Менску, ф. 1727, воп. 1, спр. 4, с. 368</ref>. 28 траўня 2013 году Відагошч перадалі з [[Папярнянскі сельсавет|Папярнянскага сельсавету]] ў [[Юзуфоўскі сельсавет|Юзуфоўскі]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160331143206/http://www.pravo.by/main.aspx?guid=12551&p0=D913n0058646&p1=1 «Об изменении административно-территориального устройства районов Минской области». Решение Минского областного Совета депутатов от 28 мая 2013 г. № 234]{{Ref-ru}}</ref>. == Турыстычная інфармацыя == * Руіны млына XVIII ст. <ref>https://orda.of.by/.add/gallery.php?komsomolec/mlyn</ref> == Насельніцтва == * 1999 год — 353 чалавекі * 2010 год — 349 чалавек == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Юзуфоўскі сельсавет}} {{Менскі раён}} [[Катэгорыя:Юзуфоўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]] 9l8tp5nz6sq11ps20jo3lo8nebc3cle 0 126405 2692557 2681725 2026-09-25T18:03:15Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692557 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Мікулічы}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Мікулічы |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Мікулічаў |Лацінка = Mikuličy |Герб = |Сьцяг = |Гімн |Дата заснаваньня = перад 1541 годам |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Брагінскі раён|Брагінскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 238<ref>[https://web.archive.org/web/20230617050457/http://bragin.gomel-region.by/ru/burkovsky/ Буркоўскі сельсавет.]</ref> |Год падліку колькасьці = 2023 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 51 |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 10 |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Міку́лічы''' — вёска ў [[Брагінскі раён|Брагінскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Мікулічы ўваходзяць у склад [[Буркоўскі сельсавет|Буркоўскага сельсавету]]. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:POL COA Korybut.svg|значак|зьлева|100px|Герб Карыбут князёў Вішнявецкіх.]] Ці не ўпершыню Мікулічы згаданыя ў запісе ад 6 кастрычніка 1541 году аб узаемных саступках грунтоў у [[Брагін|Брагінскім маёнтку]] князя Аляксандра Міхайлавіча Вішнявецкага і ў [[Астрагляды|Астраглядаўскім маёнтку]] князя Дзьмітрыя Раманавіча Відыніцкага (Любецкага) з жонкай Феннай Палазовічаўнай. Належалі князю Вішнявецкаму<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 3, 4</ref> Месьціліся ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Напярэдадні Люблінскай уніі ўказам караля Жыгімонта Аўгуста ад 6 чэрвеня 1569 году Кіеўскае ваяводзтва (у тым ліку Брагінскі маёнтак зь Мікулічамі) было далучана да [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]<ref>Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі, У. [Рэцэнзія] / У. Падалінскі // Беларус. гіст. агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337. — Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009</ref>. === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === [[Файл:Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.<ref>НГАБ у Менску. Ф. 694. Воп. 7. Спр. 871. А. 17адв.</ref>]] Згодна з актам аб падзеле маёнтку Брагін 1574 году, {{пачатак цытаты}}''Напервеи, село Микуличи з людми отчизными, куничниками, з даню медовою, грошовою, з дубровами, лесы, чертежами, с полми, сеножатми и ловы зверинными'' {{канец цытаты}} дасталося князю Аляксандру Аляксандравічу Вішнявецкаму<ref>Акт о разделе имения Брягин. 1574 г. // Беларускі археаграфічны штогоднік. Выпуск 1. – Мінск, 2000. С. 188, 192 [https://web.archive.org/web/20200605102849/http://www.belniidad.by/sites/default/files/bash/bash01_2000.pdf Публікацыя М. Ф. Сьпірыдонава]</ref>. [[Файл:Добры Вішнявецкіх у 1581 г. (працяг).jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы у падатковым рэестры Кіеўскага ваяводзтва 1581 г.]] На 1581 г., калі маёнткам валодала яго ўдава княгіня Аляксандра (з роду Капустаў) Вішнявецкая, у Мікулічах налічвалася 40 дымоў (×6 — каля 240 чалавек) [[асадныя сяляне|асадных сялян]], зь якіх выбіралася па 15 грошаў, і 12 (≈72 чал.) [[агароднікі|агароднікаў]], зь іх — па 4 грошы падатку<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 44. Оп. 1. Спр. 1. А. 884зв.; Źródła dziejowe. T. XX. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX: Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / A. Jabłonowski — Warszawa, 1894. Wykazy… S. 38</ref>. Яшчэ ў датаваным 13 днём сакавіка месяца 1581 г. дакумэнце паведамляецца, што пан земскі пісар кіеўскі Дзьмітры Ялец надзелены паўнамоцтвамі ў справе разьмежаваньня добраў пана падкаморага кіеўскага Шчаснага Харлінскага з уладаньнямі княгіні Вішнявецкай і яе дзяцей «''jmienia Brahina, Mikulic, Listwina y innych sioł do Brahinia nalezących''»<ref>Руська (Волинська) метрика [Текст]: регести документів Коронної канцелярії для укр. земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673 / Держ. ком. арх. України, Центр. держ. істор. арх. України, м. Київ, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Генер. дирекція держ. арх., Голов. арх. давніх актів; ред. і упоряд Г. Боряк [та ін.]; передм. П. К. Грімстед. — Київ, 2002. С. 301—302</ref>. 20 траўня 1597 году князь Адам Вішнявецкі выдаў ліст дыякану Брагінскай Сьвята-Траецкай царквы на закладзеную ў сяле Мікулічах Багаяўленскую царкву і ўгодзьдзі да яе прыналежныя. У прыходзе тае царквы названыя Мікулічы, Лісьцьвін, Веляцін, Зашчолбіе, Высокае, Кожаўка (?)ref><ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 1. Спр. 2477. А. 85</ref>. [[Файл:Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.jpg|значак|зьлева|170px|Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.]] Потым, да 1622 году часткай Брагінскага маёнтку зь Мікулічамі валодаў князь Адам Аляксандравіч Вішнявецкі. 20 ліпеня 1641 году пані Крысьціна, дачка князя Адама, на той час жонка Пятра Даніловіча, крайчага кароннага, саступіла князю [[Ярэмі Вішнявецкі|Ярэмію Вішнявецкаму]] сваю палову замку і места Брагін зь сёламі, у ліку якіх былі і Мікулічы<ref>Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie. Archiwum Radziwiłłów. Dział X. Sygn. 933. S. 8-13</ref>. Брагінскі маёнтак малодшай галіны роду Вішнявецкіх ізноў быў аб’яднаны ў адных руках. На 28 чэрвеня 1650 году дзяржаўцам Брагіна і той часткі воласьці, якая да 1641 г. належала пані Крысьціне Даніловічавай, названы пан Даніэль Сіліч. Тады ў Мікулічах, Веляціне, Лісьцьвіне, у частцы Сяльца разам налічвалася 130 дымоў (≈ 780 жыхароў)<ref>Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657. Збірник за документами актових книг / Керівник проекту Музичук О. В.; Упор.: Сухих Л. А., Страшко В. В. Державний комітет архівів України. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Київ, 2008. С. 534</ref>. [[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Побуг роду Канецпольскіх.]] Пасьля сьмерці князя ваяводы рускага Ярэмія ў 1651 годзе вёска пэўны час была ўладаньнем сына, будучага караля [[Міхал Вішнявецкі|Міхала Карыбута]], але апошні саступіў яе маці княгіні Грызэльдзе Канстанцыі з роду Замойскіх Вішнявецкай. Каля 1672 году ці крыху пазьней Брагінская фартуна дасталася пляменьніку княгіні пану Станіславу Канецпольскаму, а ў 1682 годзе, паводле тэстамэнту, — яго родзічу пану Яну Аляксандру Канецпольскаму, ваяводзічу бэлзскаму. На 1683 год вядома, што трыма дымамі ў Мікулічах валодаў пан Сіліч<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 489</ref>. [[Файл:Сьпярыж Нудычы Гамолічы Мікулічы Веляцін Сялец у пастой 1686-1687 гг.jpg|значак|170px|Мікулічы ў пастой 1686-1687 гг.] У 1687 годзе Мікулічы названыя сярод паселішчаў будучага серадзкага ваяводы Яна Аляксандра Канецпольскага, жыхары якіх цяжка пацярпелі ад пабораў і гвалту казакоў сотні Русановічавай палкоўніка Войска Запарожскага Паўла Апостала Шчуроўскага; тут у яго было 28 дымоў (×6 — каля 168 чалавек), а на пастой разьмясьціліся 28 казакоў, у якіх ажно 20 коней. Ад лістападу 1686 года да самых «''[[сёмуха|świątek zielonych]]''» за 9 вазоў, кожны з хамутом, раменнай шляёй, касой, сякерай, рыдлёўкай, біклагай, мазьніцай з двума гарцамі дзёгцю, за здор вяскоўцы заплацілі 118 злотых, за гарэлку, рыбу, мяса, 20 пар хустаў палатна на ўладкаваньне паходных шатроў, за порах — 180 злотых, а яшчэ далі легуміны{{заўвага|Салодкая выпечка альбо слодычы, вырабленыя з ужываньнем зьбітых яек і цукру з рознымі дадаткамі.}} 54 вядры, аўса 398 вёдраў, 13 бараноў, 19 кабаноў (wieprzow), 73 падсьвінкаў, 178 кур<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Опис 1. Справа 5. А. 330; Архив Юго-Западной России. Ч. 3. Т. 2. Акты о казаках (1679—1716). — Киев, 1868. С. 152</ref>. Пасьля сьмерці ў 1719 г. Яна Канецпольскага і даволі працяглага (яшчэ і пры жыцьці дзедзіча) знаходжаньня Мікулічаў у заставе ў паноў Сілічаў, як паказана ў тарыфе падымнага Кіеўскага ваяводзтва 1734 году<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 284</ref>, спадчынным уладальнікам Брагінскіх добраў прыкладна ад 1733 году стаў князь [[Міхал Сэрвацы Вішнявецкі]], першы і адзіны ў старэйшай галіне роду, хто падпісваўся «графам на Брагіне»<ref>Акты, издаваемые Виленской археографической комиссией. — Вильна, 1870. Т. IV. Акты Бресцкого гродского суда. С. 485</ref>. [[Файл:Мікуліцкі прыход у 1740 г.png|значак|зьлева|170px|Мікуліцкі прыход у 1740 г.]] У візыце Брагінскага ўніяцкага дэканату на 25 студзеня 1740 году засьведчана, што прыход Мікуліцкай Багаяўленскай царквы, які ўзначальваў сьвятар Патрыкій Паламарэнка Дзьмітровіч, складалі верныя з 70 двароў у Мікулічах, 40 у Лісьцьвіне, 19 у Веляціне, 18 у Высокім, 3 w Korzowce{{заўвага|У тарыфе падымнага 1734 г. згаданая wieś Korsunowka; імаверна, тaк у абодвух выпадках запісаная Карпілаўка; у тарыфе 1754 г. хутар Карпілаўку складалі таксама 3 двары.}}, 25 у Зьвяняцкім, 6 у Пудаках, 6 у Амелькаўшчыне, 4 у Конанаўшчыне<ref>ІР НБУВ. Ф. 233. Спр. 19. А. 785, 787</ref>. [[Файл:Пра пароха і верных Мікуліцкай царквы ў 1743 г.png|значак|170px|Запіс пра ўніяцкага пароха і верных Багаяўленскай царквы ў Мікулічах на 1743 г.]] Згодна з Генэральнай візытай Брагінскага дэканату, на 1743 год у прыходзе Багаяўленскай царквы сяла Мікулічаў, добраў князя Міхала Вішнявецкага, гетмана вялікага літоўскага і ваяводы віленскага, налічвалася 180 двароў, дапушчаных да споведзі і ншых сакрамантаў 500 душ верных. Узначальваў прыход сьвятар Леон Кладкевіч<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2461. А. 290, 290адв.</ref>. [[Файл:POL COA Rawicz.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Равіч паноў Ракіцкіх.]] [[File:Высокае на мапе другога тому Вялікага гістарычнага атлясу Беларусі.jpg|значак|170px|Мікулічы на мапе «Беларускія землі ў канцы XVIII ст.» другога тому ВГАБ<ref>Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013. С. 122</ref>.]] Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Мікулічы былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. Паводле чарговай візыты Брагінскага дэканату, на 1752 год прыход Багаяўленскай царквы на чале зь сьвятаром Леонам Кладкевічам складалі жыхары 74 двароў у сяле Мікулічах, 9 у вёсцы Еўлашах, 19 у Зьвяняцкім, 6 у хутары Байдаковым, 3 у хутары Дубікоўскім, 6 у Пудаках, 19 у Веляціне, 2 у Карпілаўцы, 46 у Лісьцьвіне, 18 у Высокім, 1 у Конанаўшчыне, 7 у Мелькаўшчыне. Усяго — 210. Душ, дапушчаных да споведзі, — 846, зь якіх ледзьве палова спавядаліся<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 308, 309адв.-310</ref>. У 1754 годзе з 80 двароў (каля 480 жыхароў) сяла Мікулічы Брагінскага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выплачваліся 12 злотых, 15 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 50 зл.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 191</ref> У тым жа годзе маёнтак быў куплены ў княгіні Эльжбэты Вішнявецкай Міхалавай Замойскай панам Францішкам Антоніем Ракіцкім. У лісьце ад 3 траўня 1758 г. пан Ракіцкі, войскі ашмянскі, паказваў, што яго мікуліцкія падданыя ня з волі дворнай, а паводле ўласнага намеру ўдаліся да лесу хвойніцкага ўдавы княгіні Людвікі Шуйскай, на той час жонкі пана Быстрага, старосты ліноўскага, ды павысякалі дрэвы<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 72 — 73</ref>. У 1760 годзе ў сяле быў узьведзены новы будынак Багаяўленскай царквы<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 573. А. 35</ref>. [[Файл:Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.jpg|зьлева|значак|170px|Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.]] Паводле перапісаў габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 г. у Мікулічах налічвалася адпаведна 19, 6 і 5 чалавек (głow),<ref>АрхивЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 302, 391, 710</ref> якія належалі да Брагінскага кагалу. Пэўна, на колькасць габрэяў у сяле не магла не паўплываць [[Каліеўшчына|Калііўшчына]] 1768 г., што была астатнім і наймацнейшым уздымам гайдамацкага руху ў краі. 27 днём жніўня 1783 году датаваная мапа Брагінскага графства, матэрыял для якой падрыхтаваў Станіслаў Віткоўскі. Асобна зьмешчаная эксплікацыя зь пералікам угодзьдзяў Мікуліцкага ключа. Маёнткам на той час, з прычыны недаросласьці сыноў Людвіка і Алаізія Рафала ўдавы пані Марыі з Аскеркаў Ракіцкай, валодаў жанаты зь ёй пан Міхал Страшэвіч, маршалак упіцкі. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Рашаўцы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) — у межах Чарнігаўскага намесьніцтва, з 1796 года ў складзе адноўленага Рэчыцкага павету Маларасійскай, а з 29 жніўня 1797 года [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182</ref>. У рэвізіі 1795 году і ў крыніцы 1796 г., заснаванай на яе зьвестках, сказана, што Мікулічы сэквестраваныя ў стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 181. А. 247; Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 73</ref>. Але Мікулічы, [[Байдакі (зьніклая вёска)|Байдакі]] і іншыя паселішчы, якія раней належалі да Брагінскага маёнтку, пан М. Аскерка трымаў па сваёй жонцы пані Барбары Ракіцкай; на яе, відавочна, і былі запісаныя. Таму нядзіўна, што ўсе яны, урэшце, вернутыя сыну Рафалу Міхалу Аскерку, якому пашчасьціла вярнуцца зь сібірскай няволі. Гэта засьведчана ведамасьцю Мікуліцкай Богаяўленскай царквы 1801 году, шляхецкай рэвізіяй 1811 году, калі тут жылі 13 шляхцічаў Караткевічаў, ды ведамасьцю 1822{{заўвага|Рафал Міхал памёр раней, у 1818 г.<ref>Рыбчонак С., Свяжынскі У. Аскеркі гербу Мурдэліо зменены. // Спадчына. 4/1999. С. 208</ref>}} году, калі ў сяле Мікулічах налічвалася 168 душ мужчынскага і 192 душы жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40420. А. 55адв.-57. Спр. 40552. А. 66-67. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 135</ref>. У згаданай царкве захоўваліся два фундушы ўладальнікаў Брагіна з фальваркамі князя Міхала Сэрвацыя Вішнявецкага ад 28 кастрычніка 1740 г. і пані Марыі Ракіцкай ад 16 студзеня 1860 г., метрычныя кнігі і іншыя прыходзкія дакумэнты з 1827 года<ref name="fn1">Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 97</ref>. У 1834 годзе завершана ўзьвядзеньне новага будынку царквы замест ранейшага, згарэлага колькі гадоў таму. У 1848 годзе, намаганьнямі і на ахвяраваньні графа Ракіцкага ды настаяцеля царквы а. Міхаіла Казьлякоўскага быў усталяваны новы іканастас з разьбою і пазалотаю, адрамантаваны купал, пафарбаваныя звонку і пабеленыя знутры сьцены<ref name="fn3">НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40937. А. 157, 160адв.</ref>. [[Файл:Мікулічы на карце Мінскай губерні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|170px|Мікулічы на мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]] У 1855 у Брагіне і Мікулічах уласьнік граф Людвік, сын Міхала, Ракіцкі (1825—1881) меў 2 вятракі, вадзяны і 6 конных млыноў, валюшню. У «Списках населённых мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 301 жыхар сяла Мікулічы зьяўляўся прыхаджанінам Багаяўленскай царквы, 12 мужчын і 18 жанчын зь ліку жыхароў фальварку былі парафіянамі Астраглядаўскага касьцёлу Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расійскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 381, 681</ref>. [[Файл:Веляцін і Карпілаўка на мапе Ф. Ф. Шубэрта 1850 г. з наступнымі ўдакладненьнямі.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] У парэформавы час Мікулічы былі цэнтрам воласьці. У 1864 г. адкрыта народнае вучылішча<ref name="fn2">{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}} С. 95–96</ref>. Згодна зь ведамасьцю 1875 году, Мікуліцкі прыход налічваў 2080 душ верных, у самым сяле было 49 і 2/4 двара, а ў іх жыло 198 мужчын і 216 жанчын<ref name="fn3"/>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Багаяўленскай царквы ў Мікулічах названыя настаяцель а. Іаан Казьлякоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Піліп Мігай, просфірня Параскевія Кранікоўская. У прыходзе, акрамя сяла Мікулічы, вёскі Пудакоў, Зьвяняцкае, Карпілаўка, Рыжкаў, Веляцін, Вялікі Лес, Унегаўка, Конанаўшчына і Пажаркі{{заўвага|Яшчэ на 1875 г. Пажаркі адсутнічалі, але названыя, як і раней, Бакуны.}}<ref>Минские епархиальные ведомости. – Минск, 1876. № 10. С. 458</ref><ref name="fn1"/>. У 1886 годзе ў сяле было 66 двароў, 376 жыхароў, працавала школа<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112</ref>. Да Мікуліцкай воласьці ў 1890 годзе належалі 35 населеных пунктаў з 1075 дварамі<ref name="fn2"/>. У 1895 годзе каля 400 жыхароў выступілі супраць правядзеньня палявых работ на зямельным участку, які яны ўважалі несправядліва перададзеным абшарніку. Паводле перапісу 1897 года, у сяле было 96 двароў з 631 жыхаром, дзейнічалі царква, капліца, народнае вучылішча, хлебазапасная крама, крама, млын, 2 ветракі, карчма; побач быў аднайменны фальварак з 3 дварамі і 40 жыхарамі<ref name="fn2"/>. У ведамасьці Мікуліцкай царквы за 1903 год у сяле засьведчаная наяўнасьць 85 і 1/4 двара{{Заўвага|Так запісана ў крыніцы. Але, як засьведчыў іерэй Расьціслаў Бандарэнка, меліся на ўвазе не вясковыя сядзібы, а царкоўныя двары, кожны зь якіх мусілі складаць 4 мужчынскія душы.}} , у якіх жылі 341 асоба мужчынскага і 334 жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 41139. А. 202адв.</ref>. На 1909 год у Мікулічах налічвалася 96 двароў, 702 жыхары, у фальварку 1 двор, 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 122</ref>. === Найноўшы час === 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня Берасьцейскай мірнай дамовы з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Мікулічы з воласьцю ў складзе Рэчыцкага павету, аднак, апынуліся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гетмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42</ref>. Падчас акупацыі германскімі войскамі ў 1918 годзе партызаны пад камандаваньнем Ф. І. Скараходава (выхадзец Брагіна) разграмілі створаную тут акупантамі камендатуру. 1 студзеня 1919 г., згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. [[Файл:Карпілаўка, Веляцін, Лісьцьвін, Мікулічы на мапе 1924-26 гг.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы, Веляцін, Лісьцьвін на мапе 1926 гг.]] Ад 8 сьнежня 1926 году — у складзе БССР, цэнтр Мікуліцкага сельсавету Брагінскага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]] і з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. Дзейнічалі школа, хата-чытальня. У 1930 годзе арганізаваны калгас «Красный Октябрь», працавалі кузьня (з 1931 года), 3 ветракі (1895, 1896, 1928 гадоў), стальмашня. Ад 20 лютага 1938 года Мікулічы — у [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. У тым жа годзе ў вёску пераселены жыхары паселішчаў Краснае, Ульянаўка і Красная Горка, Новая Вёска. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] акупанты забілі 23 жыхароў, у тым ліку 14 жніўня 1942 году жывымі спалілі 14 жыхароў вёскі. На франтах і ў партызанскай барацьбе загінулі 290 мясцовых жыхароў. У памяць пра загінулых у 1975 годзе збудаваны абеліск з імёнамі загінулых. З 8 студзеня 1954 году Мікулічы — у складзе Гомельскай вобласьці. У 1959 годзе налічвалася 848 жыхароў, сяло — цэнтар калгасу «Чырвоны Кастрычнік». Працавалі лесапільня, млын, швейная майстэрня, сярэдняя школа, Дом культуры, бібліятэка, амбулаторыя, аптэка, ветэрынарны ўчастак, адзьдзяленьне сувязі, сталовая, 2 крамы<ref name="fn2"/>. [[1 сьнежня]] [[2009]] году вёска перададзеная зь ліквідаванага [[Мікуліцкі сельсавет|Мікуліцкага сельсавету]] ў [[Буркоўскі сельсавет]]<ref>[https://web.archive.org/web/20131029210409/http://www.pravo.by/pdf/2009-309/2009-309(003-022).pdf «Об изменении административно-территориального устройства Брагинского района Гомельской области». Решение Гомельского областного Совета депутатов от 1 декабря 2009 г. № 276]{{Ref-ru}}</ref>. == Асобы == * Крысенка Ціхан Канстанцінавіч (1880—?) — палкоўнік Дзеючай арміі Украінскай Народнай рэспублікі<ref>[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87] {{ref-ua}}</ref>. * [[Пётр Сяргеевіч Жукаў]] (1921—1967) — [[Герой Савецкага Саюза]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{крыніцы|2}} == Літаратура == * Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т.1, кн.1. Гомельская вобласць/С. В. Марцэлеў; Рэдкалегія: Г. П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. — Мн.: Белэн, 2004. 632 с.: іл. Тыраж 4000 экз. ISBN 985-11-0303-9 ISBN 985-11-0302-0 * Czamańska I. Wiśniowieccy. Monografia rodu. — Poznań, 2007 * Мацук А. Брагін // Князі Вишневецькі. — Київ, 2016(2017). С. 213—215 * Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku. / Wydał Stanisław Przyłęcki. — Lwów, 1842. S. 375—389 * Бельскі, С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018 {{Буркоўскі сельсавет}} {{Брагінскі раён}} [[Катэгорыя:Буркоўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Брагінскага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] ecnigqx9bxvy8svy6czqd8r14w6ggpa 2692561 2692557 2026-09-25T18:12:54Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692561 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Мікулічы}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Мікулічы |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Мікулічаў |Лацінка = Mikuličy |Герб = |Сьцяг = |Гімн |Дата заснаваньня = перад 1541 годам |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Брагінскі раён|Брагінскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 238<ref>[https://web.archive.org/web/20230617050457/http://bragin.gomel-region.by/ru/burkovsky/ Буркоўскі сельсавет.]</ref> |Год падліку колькасьці = 2023 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 51 |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 10 |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Міку́лічы''' — вёска ў [[Брагінскі раён|Брагінскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Мікулічы ўваходзяць у склад [[Буркоўскі сельсавет|Буркоўскага сельсавету]]. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:POL COA Korybut.svg|значак|зьлева|100px|Герб Карыбут князёў Вішнявецкіх.]] Ці не ўпершыню Мікулічы згаданыя ў запісе ад 6 кастрычніка 1541 году аб узаемных саступках грунтоў у [[Брагін|Брагінскім маёнтку]] князя Аляксандра Міхайлавіча Вішнявецкага і ў [[Астрагляды|Астраглядаўскім маёнтку]] князя Дзьмітрыя Раманавіча Відыніцкага (Любецкага) з жонкай Феннай Палазовічаўнай. Належалі князю Вішнявецкаму<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 3, 4</ref> Месьціліся ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Напярэдадні Люблінскай уніі ўказам караля Жыгімонта Аўгуста ад 6 чэрвеня 1569 году Кіеўскае ваяводзтва (у тым ліку Брагінскі маёнтак зь Мікулічамі) было далучана да [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]<ref>Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі, У. [Рэцэнзія] / У. Падалінскі // Беларус. гіст. агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337. — Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009</ref>. === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === [[Файл:Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.<ref>НГАБ у Менску. Ф. 694. Воп. 7. Спр. 871. А. 17адв.</ref>]] Згодна з актам аб падзеле маёнтку Брагін 1574 году, {{пачатак цытаты}}''Напервеи, село Микуличи з людми отчизными, куничниками, з даню медовою, грошовою, з дубровами, лесы, чертежами, с полми, сеножатми и ловы зверинными'' {{канец цытаты}} дасталося князю Аляксандру Аляксандравічу Вішнявецкаму<ref>Акт о разделе имения Брягин. 1574 г. // Беларускі археаграфічны штогоднік. Выпуск 1. – Мінск, 2000. С. 188, 192 [https://web.archive.org/web/20200605102849/http://www.belniidad.by/sites/default/files/bash/bash01_2000.pdf Публікацыя М. Ф. Сьпірыдонава]</ref>. [[Файл:Добры Вішнявецкіх у 1581 г. (працяг).jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы у падатковым рэестры Кіеўскага ваяводзтва 1581 г.]] На 1581 г., калі маёнткам валодала яго ўдава княгіня Аляксандра (з роду Капустаў) Вішнявецкая, у Мікулічах налічвалася 40 дымоў (×6 — каля 240 чалавек) [[асадныя сяляне|асадных сялян]], зь якіх выбіралася па 15 грошаў, і 12 (≈72 чал.) [[агароднікі|агароднікаў]], зь іх — па 4 грошы падатку<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 44. Оп. 1. Спр. 1. А. 884зв.; Źródła dziejowe. T. XX. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX: Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / A. Jabłonowski — Warszawa, 1894. Wykazy… S. 38</ref>. Яшчэ ў датаваным 13 днём сакавіка месяца 1581 г. дакумэнце паведамляецца, што пан земскі пісар кіеўскі Дзьмітры Ялец надзелены паўнамоцтвамі ў справе разьмежаваньня добраў пана падкаморага кіеўскага Шчаснага Харлінскага з уладаньнямі княгіні Вішнявецкай і яе дзяцей «''jmienia Brahina, Mikulic, Listwina y innych sioł do Brahinia nalezących''»<ref>Руська (Волинська) метрика [Текст]: регести документів Коронної канцелярії для укр. земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673 / Держ. ком. арх. України, Центр. держ. істор. арх. України, м. Київ, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Генер. дирекція держ. арх., Голов. арх. давніх актів; ред. і упоряд Г. Боряк [та ін.]; передм. П. К. Грімстед. — Київ, 2002. С. 301—302</ref>. 20 траўня 1597 году князь Адам Вішнявецкі выдаў ліст дыякану Брагінскай Сьвята-Траецкай царквы на закладзеную ў сяле Мікулічах Багаяўленскую царкву і ўгодзьдзі да яе прыналежныя. У прыходзе тае царквы названыя Мікулічы, Лісьцьвін, Веляцін, Зашчолбіе, Высокае, Кожаўка (?)<ref><ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 1. Спр. 2477. А. 85</ref>. [[Файл:Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.jpg|значак|зьлева|170px|Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.]] Потым, да 1622 году часткай Брагінскага маёнтку зь Мікулічамі валодаў князь Адам Аляксандравіч Вішнявецкі. 20 ліпеня 1641 году пані Крысьціна, дачка князя Адама, на той час жонка Пятра Даніловіча, крайчага кароннага, саступіла князю [[Ярэмі Вішнявецкі|Ярэмію Вішнявецкаму]] сваю палову замку і места Брагін зь сёламі, у ліку якіх былі і Мікулічы<ref>Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie. Archiwum Radziwiłłów. Dział X. Sygn. 933. S. 8-13</ref>. Брагінскі маёнтак малодшай галіны роду Вішнявецкіх ізноў быў аб’яднаны ў адных руках. На 28 чэрвеня 1650 году дзяржаўцам Брагіна і той часткі воласьці, якая да 1641 г. належала пані Крысьціне Даніловічавай, названы пан Даніэль Сіліч. Тады ў Мікулічах, Веляціне, Лісьцьвіне, у частцы Сяльца разам налічвалася 130 дымоў (≈ 780 жыхароў)<ref>Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657. Збірник за документами актових книг / Керівник проекту Музичук О. В.; Упор.: Сухих Л. А., Страшко В. В. Державний комітет архівів України. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Київ, 2008. С. 534</ref>. [[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Побуг роду Канецпольскіх.]] Пасьля сьмерці князя ваяводы рускага Ярэмія ў 1651 годзе вёска пэўны час была ўладаньнем сына, будучага караля [[Міхал Вішнявецкі|Міхала Карыбута]], але апошні саступіў яе маці княгіні Грызэльдзе Канстанцыі з роду Замойскіх Вішнявецкай. Каля 1672 году ці крыху пазьней Брагінская фартуна дасталася пляменьніку княгіні пану Станіславу Канецпольскаму, а ў 1682 годзе, паводле тэстамэнту, — яго родзічу пану Яну Аляксандру Канецпольскаму, ваяводзічу бэлзскаму. На 1683 год вядома, што трыма дымамі ў Мікулічах валодаў пан Сіліч<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 489</ref>. [[Файл:Сьпярыж Нудычы Гамолічы Мікулічы Веляцін Сялец у пастой 1686-1687 гг.jpg|значак|170px|Мікулічы ў пастой 1686-1687 гг.] У 1687 годзе Мікулічы названыя сярод паселішчаў будучага серадзкага ваяводы Яна Аляксандра Канецпольскага, жыхары якіх цяжка пацярпелі ад пабораў і гвалту казакоў сотні Русановічавай палкоўніка Войска Запарожскага Паўла Апостала Шчуроўскага; тут у яго было 28 дымоў (×6 — каля 168 чалавек), а на пастой разьмясьціліся 28 казакоў, у якіх ажно 20 коней. Ад лістападу 1686 года да самых «''[[сёмуха|świątek zielonych]]''» за 9 вазоў, кожны з хамутом, раменнай шляёй, касой, сякерай, рыдлёўкай, біклагай, мазьніцай з двума гарцамі дзёгцю, за здор вяскоўцы заплацілі 118 злотых, за гарэлку, рыбу, мяса, 20 пар хустаў палатна на ўладкаваньне паходных шатроў, за порах — 180 злотых, а яшчэ далі легуміны{{заўвага|Салодкая выпечка альбо слодычы, вырабленыя з ужываньнем зьбітых яек і цукру з рознымі дадаткамі.}} 54 вядры, аўса 398 вёдраў, 13 бараноў, 19 кабаноў (wieprzow), 73 падсьвінкаў, 178 кур<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Опис 1. Справа 5. А. 330; Архив Юго-Западной России. Ч. 3. Т. 2. Акты о казаках (1679—1716). — Киев, 1868. С. 152</ref>. Пасьля сьмерці ў 1719 г. Яна Канецпольскага і даволі працяглага (яшчэ і пры жыцьці дзедзіча) знаходжаньня Мікулічаў у заставе ў паноў Сілічаў, як паказана ў тарыфе падымнага Кіеўскага ваяводзтва 1734 году<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 284</ref>, спадчынным уладальнікам Брагінскіх добраў прыкладна ад 1733 году стаў князь [[Міхал Сэрвацы Вішнявецкі]], першы і адзіны ў старэйшай галіне роду, хто падпісваўся «графам на Брагіне»<ref>Акты, издаваемые Виленской археографической комиссией. — Вильна, 1870. Т. IV. Акты Бресцкого гродского суда. С. 485</ref>. [[Файл:Мікуліцкі прыход у 1740 г.png|значак|зьлева|170px|Мікуліцкі прыход у 1740 г.]] У візыце Брагінскага ўніяцкага дэканату на 25 студзеня 1740 году засьведчана, што прыход Мікуліцкай Багаяўленскай царквы, які ўзначальваў сьвятар Патрыкій Паламарэнка Дзьмітровіч, складалі верныя з 70 двароў у Мікулічах, 40 у Лісьцьвіне, 19 у Веляціне, 18 у Высокім, 3 w Korzowce{{заўвага|У тарыфе падымнага 1734 г. згаданая wieś Korsunowka; імаверна, тaк у абодвух выпадках запісаная Карпілаўка; у тарыфе 1754 г. хутар Карпілаўку складалі таксама 3 двары.}}, 25 у Зьвяняцкім, 6 у Пудаках, 6 у Амелькаўшчыне, 4 у Конанаўшчыне<ref>ІР НБУВ. Ф. 233. Спр. 19. А. 785, 787</ref>. [[Файл:Пра пароха і верных Мікуліцкай царквы ў 1743 г.png|значак|170px|Запіс пра ўніяцкага пароха і верных Багаяўленскай царквы ў Мікулічах на 1743 г.]] Згодна з Генэральнай візытай Брагінскага дэканату, на 1743 год у прыходзе Багаяўленскай царквы сяла Мікулічаў, добраў князя Міхала Вішнявецкага, гетмана вялікага літоўскага і ваяводы віленскага, налічвалася 180 двароў, дапушчаных да споведзі і ншых сакрамантаў 500 душ верных. Узначальваў прыход сьвятар Леон Кладкевіч<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2461. А. 290, 290адв.</ref>. [[Файл:POL COA Rawicz.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Равіч паноў Ракіцкіх.]] [[File:Высокае на мапе другога тому Вялікага гістарычнага атлясу Беларусі.jpg|значак|170px|Мікулічы на мапе «Беларускія землі ў канцы XVIII ст.» другога тому ВГАБ<ref>Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013. С. 122</ref>.]] Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Мікулічы былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. Паводле чарговай візыты Брагінскага дэканату, на 1752 год прыход Багаяўленскай царквы на чале зь сьвятаром Леонам Кладкевічам складалі жыхары 74 двароў у сяле Мікулічах, 9 у вёсцы Еўлашах, 19 у Зьвяняцкім, 6 у хутары Байдаковым, 3 у хутары Дубікоўскім, 6 у Пудаках, 19 у Веляціне, 2 у Карпілаўцы, 46 у Лісьцьвіне, 18 у Высокім, 1 у Конанаўшчыне, 7 у Мелькаўшчыне. Усяго — 210. Душ, дапушчаных да споведзі, — 846, зь якіх ледзьве палова спавядаліся<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 308, 309адв.-310</ref>. У 1754 годзе з 80 двароў (каля 480 жыхароў) сяла Мікулічы Брагінскага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выплачваліся 12 злотых, 15 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 50 зл.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 191</ref> У тым жа годзе маёнтак быў куплены ў княгіні Эльжбэты Вішнявецкай Міхалавай Замойскай панам Францішкам Антоніем Ракіцкім. У лісьце ад 3 траўня 1758 г. пан Ракіцкі, войскі ашмянскі, паказваў, што яго мікуліцкія падданыя ня з волі дворнай, а паводле ўласнага намеру ўдаліся да лесу хвойніцкага ўдавы княгіні Людвікі Шуйскай, на той час жонкі пана Быстрага, старосты ліноўскага, ды павысякалі дрэвы<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 72 — 73</ref>. У 1760 годзе ў сяле быў узьведзены новы будынак Багаяўленскай царквы<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 573. А. 35</ref>. [[Файл:Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.jpg|зьлева|значак|170px|Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.]] Паводле перапісаў габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 г. у Мікулічах налічвалася адпаведна 19, 6 і 5 чалавек (głow),<ref>АрхивЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 302, 391, 710</ref> якія належалі да Брагінскага кагалу. Пэўна, на колькасць габрэяў у сяле не магла не паўплываць [[Каліеўшчына|Калііўшчына]] 1768 г., што была астатнім і наймацнейшым уздымам гайдамацкага руху ў краі. 27 днём жніўня 1783 году датаваная мапа Брагінскага графства, матэрыял для якой падрыхтаваў Станіслаў Віткоўскі. Асобна зьмешчаная эксплікацыя зь пералікам угодзьдзяў Мікуліцкага ключа. Маёнткам на той час, з прычыны недаросласьці сыноў Людвіка і Алаізія Рафала ўдавы пані Марыі з Аскеркаў Ракіцкай, валодаў жанаты зь ёй пан Міхал Страшэвіч, маршалак упіцкі. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Рашаўцы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) — у межах Чарнігаўскага намесьніцтва, з 1796 года ў складзе адноўленага Рэчыцкага павету Маларасійскай, а з 29 жніўня 1797 года [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182</ref>. У рэвізіі 1795 году і ў крыніцы 1796 г., заснаванай на яе зьвестках, сказана, што Мікулічы сэквестраваныя ў стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 181. А. 247; Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 73</ref>. Але Мікулічы, [[Байдакі (зьніклая вёска)|Байдакі]] і іншыя паселішчы, якія раней належалі да Брагінскага маёнтку, пан М. Аскерка трымаў па сваёй жонцы пані Барбары Ракіцкай; на яе, відавочна, і былі запісаныя. Таму нядзіўна, што ўсе яны, урэшце, вернутыя сыну Рафалу Міхалу Аскерку, якому пашчасьціла вярнуцца зь сібірскай няволі. Гэта засьведчана ведамасьцю Мікуліцкай Богаяўленскай царквы 1801 году, шляхецкай рэвізіяй 1811 году, калі тут жылі 13 шляхцічаў Караткевічаў, ды ведамасьцю 1822{{заўвага|Рафал Міхал памёр раней, у 1818 г.<ref>Рыбчонак С., Свяжынскі У. Аскеркі гербу Мурдэліо зменены. // Спадчына. 4/1999. С. 208</ref>}} году, калі ў сяле Мікулічах налічвалася 168 душ мужчынскага і 192 душы жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40420. А. 55адв.-57. Спр. 40552. А. 66-67. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 135</ref>. У згаданай царкве захоўваліся два фундушы ўладальнікаў Брагіна з фальваркамі князя Міхала Сэрвацыя Вішнявецкага ад 28 кастрычніка 1740 г. і пані Марыі Ракіцкай ад 16 студзеня 1860 г., метрычныя кнігі і іншыя прыходзкія дакумэнты з 1827 года<ref name="fn1">Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 97</ref>. У 1834 годзе завершана ўзьвядзеньне новага будынку царквы замест ранейшага, згарэлага колькі гадоў таму. У 1848 годзе, намаганьнямі і на ахвяраваньні графа Ракіцкага ды настаяцеля царквы а. Міхаіла Казьлякоўскага быў усталяваны новы іканастас з разьбою і пазалотаю, адрамантаваны купал, пафарбаваныя звонку і пабеленыя знутры сьцены<ref name="fn3">НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40937. А. 157, 160адв.</ref>. [[Файл:Мікулічы на карце Мінскай губерні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|170px|Мікулічы на мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]] У 1855 у Брагіне і Мікулічах уласьнік граф Людвік, сын Міхала, Ракіцкі (1825—1881) меў 2 вятракі, вадзяны і 6 конных млыноў, валюшню. У «Списках населённых мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 301 жыхар сяла Мікулічы зьяўляўся прыхаджанінам Багаяўленскай царквы, 12 мужчын і 18 жанчын зь ліку жыхароў фальварку былі парафіянамі Астраглядаўскага касьцёлу Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расійскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 381, 681</ref>. [[Файл:Веляцін і Карпілаўка на мапе Ф. Ф. Шубэрта 1850 г. з наступнымі ўдакладненьнямі.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] У парэформавы час Мікулічы былі цэнтрам воласьці. У 1864 г. адкрыта народнае вучылішча<ref name="fn2">{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}} С. 95–96</ref>. Згодна зь ведамасьцю 1875 году, Мікуліцкі прыход налічваў 2080 душ верных, у самым сяле было 49 і 2/4 двара, а ў іх жыло 198 мужчын і 216 жанчын<ref name="fn3"/>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Багаяўленскай царквы ў Мікулічах названыя настаяцель а. Іаан Казьлякоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Піліп Мігай, просфірня Параскевія Кранікоўская. У прыходзе, акрамя сяла Мікулічы, вёскі Пудакоў, Зьвяняцкае, Карпілаўка, Рыжкаў, Веляцін, Вялікі Лес, Унегаўка, Конанаўшчына і Пажаркі{{заўвага|Яшчэ на 1875 г. Пажаркі адсутнічалі, але названыя, як і раней, Бакуны.}}<ref>Минские епархиальные ведомости. – Минск, 1876. № 10. С. 458</ref><ref name="fn1"/>. У 1886 годзе ў сяле было 66 двароў, 376 жыхароў, працавала школа<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112</ref>. Да Мікуліцкай воласьці ў 1890 годзе належалі 35 населеных пунктаў з 1075 дварамі<ref name="fn2"/>. У 1895 годзе каля 400 жыхароў выступілі супраць правядзеньня палявых работ на зямельным участку, які яны ўважалі несправядліва перададзеным абшарніку. Паводле перапісу 1897 года, у сяле было 96 двароў з 631 жыхаром, дзейнічалі царква, капліца, народнае вучылішча, хлебазапасная крама, крама, млын, 2 ветракі, карчма; побач быў аднайменны фальварак з 3 дварамі і 40 жыхарамі<ref name="fn2"/>. У ведамасьці Мікуліцкай царквы за 1903 год у сяле засьведчаная наяўнасьць 85 і 1/4 двара{{Заўвага|Так запісана ў крыніцы. Але, як засьведчыў іерэй Расьціслаў Бандарэнка, меліся на ўвазе не вясковыя сядзібы, а царкоўныя двары, кожны зь якіх мусілі складаць 4 мужчынскія душы.}} , у якіх жылі 341 асоба мужчынскага і 334 жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 41139. А. 202адв.</ref>. На 1909 год у Мікулічах налічвалася 96 двароў, 702 жыхары, у фальварку 1 двор, 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 122</ref>. === Найноўшы час === 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня Берасьцейскай мірнай дамовы з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Мікулічы з воласьцю ў складзе Рэчыцкага павету, аднак, апынуліся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гетмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42</ref>. Падчас акупацыі германскімі войскамі ў 1918 годзе партызаны пад камандаваньнем Ф. І. Скараходава (выхадзец Брагіна) разграмілі створаную тут акупантамі камендатуру. 1 студзеня 1919 г., згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. [[Файл:Карпілаўка, Веляцін, Лісьцьвін, Мікулічы на мапе 1924-26 гг.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы, Веляцін, Лісьцьвін на мапе 1926 гг.]] Ад 8 сьнежня 1926 году — у складзе БССР, цэнтр Мікуліцкага сельсавету Брагінскага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]] і з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. Дзейнічалі школа, хата-чытальня. У 1930 годзе арганізаваны калгас «Красный Октябрь», працавалі кузьня (з 1931 года), 3 ветракі (1895, 1896, 1928 гадоў), стальмашня. Ад 20 лютага 1938 года Мікулічы — у [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. У тым жа годзе ў вёску пераселены жыхары паселішчаў Краснае, Ульянаўка і Красная Горка, Новая Вёска. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] акупанты забілі 23 жыхароў, у тым ліку 14 жніўня 1942 году жывымі спалілі 14 жыхароў вёскі. На франтах і ў партызанскай барацьбе загінулі 290 мясцовых жыхароў. У памяць пра загінулых у 1975 годзе збудаваны абеліск з імёнамі загінулых. З 8 студзеня 1954 году Мікулічы — у складзе Гомельскай вобласьці. У 1959 годзе налічвалася 848 жыхароў, сяло — цэнтар калгасу «Чырвоны Кастрычнік». Працавалі лесапільня, млын, швейная майстэрня, сярэдняя школа, Дом культуры, бібліятэка, амбулаторыя, аптэка, ветэрынарны ўчастак, адзьдзяленьне сувязі, сталовая, 2 крамы<ref name="fn2"/>. [[1 сьнежня]] [[2009]] году вёска перададзеная зь ліквідаванага [[Мікуліцкі сельсавет|Мікуліцкага сельсавету]] ў [[Буркоўскі сельсавет]]<ref>[https://web.archive.org/web/20131029210409/http://www.pravo.by/pdf/2009-309/2009-309(003-022).pdf «Об изменении административно-территориального устройства Брагинского района Гомельской области». Решение Гомельского областного Совета депутатов от 1 декабря 2009 г. № 276]{{Ref-ru}}</ref>. == Асобы == * Крысенка Ціхан Канстанцінавіч (1880—?) — палкоўнік Дзеючай арміі Украінскай Народнай рэспублікі<ref>[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87] {{ref-ua}}</ref>. * [[Пётр Сяргеевіч Жукаў]] (1921—1967) — [[Герой Савецкага Саюза]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{крыніцы|2}} == Літаратура == * Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т.1, кн.1. Гомельская вобласць/С. В. Марцэлеў; Рэдкалегія: Г. П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. — Мн.: Белэн, 2004. 632 с.: іл. Тыраж 4000 экз. ISBN 985-11-0303-9 ISBN 985-11-0302-0 * Czamańska I. Wiśniowieccy. Monografia rodu. — Poznań, 2007 * Мацук А. Брагін // Князі Вишневецькі. — Київ, 2016(2017). С. 213—215 * Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku. / Wydał Stanisław Przyłęcki. — Lwów, 1842. S. 375—389 * Бельскі, С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018 {{Буркоўскі сельсавет}} {{Брагінскі раён}} [[Катэгорыя:Буркоўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Брагінскага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] b4iwklcr3hooc8yn0gx6q0d6hiwbvid 2692564 2692561 2026-09-25T18:17:32Z Дамінік 64057 2692564 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Мікулічы}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Мікулічы |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Мікулічаў |Лацінка = Mikuličy |Герб = |Сьцяг = |Гімн |Дата заснаваньня = перад 1541 годам |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Брагінскі раён|Брагінскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 238<ref>[https://web.archive.org/web/20230617050457/http://bragin.gomel-region.by/ru/burkovsky/ Буркоўскі сельсавет.]</ref> |Год падліку колькасьці = 2023 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 51 |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 10 |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Міку́лічы''' — вёска ў [[Брагінскі раён|Брагінскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Мікулічы ўваходзяць у склад [[Буркоўскі сельсавет|Буркоўскага сельсавету]]. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:POL COA Korybut.svg|значак|зьлева|100px|Герб Карыбут князёў Вішнявецкіх.]] Ці не ўпершыню Мікулічы згаданыя ў запісе ад 6 кастрычніка 1541 году аб узаемных саступках грунтоў у [[Брагін|Брагінскім маёнтку]] князя Аляксандра Міхайлавіча Вішнявецкага і ў [[Астрагляды|Астраглядаўскім маёнтку]] князя Дзьмітрыя Раманавіча Відыніцкага (Любецкага) з жонкай Феннай Палазовічаўнай. Належалі князю Вішнявецкаму<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 3, 4</ref> Месьціліся ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Напярэдадні Люблінскай уніі ўказам караля Жыгімонта Аўгуста ад 6 чэрвеня 1569 году Кіеўскае ваяводзтва (у тым ліку Брагінскі маёнтак зь Мікулічамі) было далучана да [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]<ref>Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі, У. [Рэцэнзія] / У. Падалінскі // Беларус. гіст. агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337. — Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009</ref>. === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === [[Файл:Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.<ref>НГАБ у Менску. Ф. 694. Воп. 7. Спр. 871. А. 17адв.</ref>]] Згодна з актам аб падзеле маёнтку Брагін 1574 году, {{пачатак цытаты}}''Напервеи, село Микуличи з людми отчизными, куничниками, з даню медовою, грошовою, з дубровами, лесы, чертежами, с полми, сеножатми и ловы зверинными'' {{канец цытаты}} дасталося князю Аляксандру Аляксандравічу Вішнявецкаму<ref>Акт о разделе имения Брягин. 1574 г. // Беларускі археаграфічны штогоднік. Выпуск 1. – Мінск, 2000. С. 188, 192 [https://web.archive.org/web/20200605102849/http://www.belniidad.by/sites/default/files/bash/bash01_2000.pdf Публікацыя М. Ф. Сьпірыдонава]</ref>. [[Файл:Добры Вішнявецкіх у 1581 г. (працяг).jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы у падатковым рэестры Кіеўскага ваяводзтва 1581 г.]] [[Файл:Ліст князя Адама Вішнявецкага 1597 г.png|значак|170px|Ліст князя Адама Вішнявецкага 1597 г.]] На 1581 г., калі маёнткам валодала яго ўдава княгіня Аляксандра (з роду Капустаў) Вішнявецкая, у Мікулічах налічвалася 40 дымоў (×6 — каля 240 чалавек) [[асадныя сяляне|асадных сялян]], зь якіх выбіралася па 15 грошаў, і 12 (≈72 чал.) [[агароднікі|агароднікаў]], зь іх — па 4 грошы падатку<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 44. Оп. 1. Спр. 1. А. 884зв.; Źródła dziejowe. T. XX. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX: Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / A. Jabłonowski — Warszawa, 1894. Wykazy… S. 38</ref>. Яшчэ ў датаваным 13 днём сакавіка месяца 1581 г. дакумэнце паведамляецца, што пан земскі пісар кіеўскі Дзьмітры Ялец надзелены паўнамоцтвамі ў справе разьмежаваньня добраў пана падкаморага кіеўскага Шчаснага Харлінскага з уладаньнямі княгіні Вішнявецкай і яе дзяцей «''jmienia Brahina, Mikulic, Listwina y innych sioł do Brahinia nalezących''»<ref>Руська (Волинська) метрика [Текст]: регести документів Коронної канцелярії для укр. земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673 / Держ. ком. арх. України, Центр. держ. істор. арх. України, м. Київ, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Генер. дирекція держ. арх., Голов. арх. давніх актів; ред. і упоряд Г. Боряк [та ін.]; передм. П. К. Грімстед. — Київ, 2002. С. 301—302</ref>. 20 траўня 1597 году князь Адам Вішнявецкі выдаў ліст дыякану Брагінскай Сьвята-Траецкай царквы на закладзеную ў сяле Мікулічах Багаяўленскую царкву і ўгодзьдзі да яе прыналежныя. У прыходзе тае царквы названыя Мікулічы, Лісьцьвін, Веляцін, Зашчолбіе, Высокае, Кожаўка (?)<ref><ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 1. Спр. 2477. А. 85</ref>. [[Файл:Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.jpg|значак|зьлева|170px|Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.]] Потым, да 1622 году часткай Брагінскага маёнтку зь Мікулічамі валодаў князь Адам Аляксандравіч Вішнявецкі. 20 ліпеня 1641 году пані Крысьціна, дачка князя Адама, на той час жонка Пятра Даніловіча, крайчага кароннага, саступіла князю [[Ярэмі Вішнявецкі|Ярэмію Вішнявецкаму]] сваю палову замку і места Брагін зь сёламі, у ліку якіх былі і Мікулічы<ref>Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie. Archiwum Radziwiłłów. Dział X. Sygn. 933. S. 8-13</ref>. Брагінскі маёнтак малодшай галіны роду Вішнявецкіх ізноў быў аб’яднаны ў адных руках. На 28 чэрвеня 1650 году дзяржаўцам Брагіна і той часткі воласьці, якая да 1641 г. належала пані Крысьціне Даніловічавай, названы пан Даніэль Сіліч. Тады ў Мікулічах, Веляціне, Лісьцьвіне, у частцы Сяльца разам налічвалася 130 дымоў (≈ 780 жыхароў)<ref>Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657. Збірник за документами актових книг / Керівник проекту Музичук О. В.; Упор.: Сухих Л. А., Страшко В. В. Державний комітет архівів України. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Київ, 2008. С. 534</ref>. [[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Побуг роду Канецпольскіх.]] Пасьля сьмерці князя ваяводы рускага Ярэмія ў 1651 годзе вёска пэўны час была ўладаньнем сына, будучага караля [[Міхал Вішнявецкі|Міхала Карыбута]], але апошні саступіў яе маці княгіні Грызэльдзе Канстанцыі з роду Замойскіх Вішнявецкай. Каля 1672 году ці крыху пазьней Брагінская фартуна дасталася пляменьніку княгіні пану Станіславу Канецпольскаму, а ў 1682 годзе, паводле тэстамэнту, — яго родзічу пану Яну Аляксандру Канецпольскаму, ваяводзічу бэлзскаму. На 1683 год вядома, што трыма дымамі ў Мікулічах валодаў пан Сіліч<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 489</ref>. [[Файл:Сьпярыж Нудычы Гамолічы Мікулічы Веляцін Сялец у пастой 1686-1687 гг.jpg|значак|170px|Мікулічы ў пастой 1686-1687 гг.] У 1687 годзе Мікулічы названыя сярод паселішчаў будучага серадзкага ваяводы Яна Аляксандра Канецпольскага, жыхары якіх цяжка пацярпелі ад пабораў і гвалту казакоў сотні Русановічавай палкоўніка Войска Запарожскага Паўла Апостала Шчуроўскага; тут у яго было 28 дымоў (×6 — каля 168 чалавек), а на пастой разьмясьціліся 28 казакоў, у якіх ажно 20 коней. Ад лістападу 1686 года да самых «''[[сёмуха|świątek zielonych]]''» за 9 вазоў, кожны з хамутом, раменнай шляёй, касой, сякерай, рыдлёўкай, біклагай, мазьніцай з двума гарцамі дзёгцю, за здор вяскоўцы заплацілі 118 злотых, за гарэлку, рыбу, мяса, 20 пар хустаў палатна на ўладкаваньне паходных шатроў, за порах — 180 злотых, а яшчэ далі легуміны{{заўвага|Салодкая выпечка альбо слодычы, вырабленыя з ужываньнем зьбітых яек і цукру з рознымі дадаткамі.}} 54 вядры, аўса 398 вёдраў, 13 бараноў, 19 кабаноў (wieprzow), 73 падсьвінкаў, 178 кур<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Опис 1. Справа 5. А. 330; Архив Юго-Западной России. Ч. 3. Т. 2. Акты о казаках (1679—1716). — Киев, 1868. С. 152</ref>. Пасьля сьмерці ў 1719 г. Яна Канецпольскага і даволі працяглага (яшчэ і пры жыцьці дзедзіча) знаходжаньня Мікулічаў у заставе ў паноў Сілічаў, як паказана ў тарыфе падымнага Кіеўскага ваяводзтва 1734 году<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 284</ref>, спадчынным уладальнікам Брагінскіх добраў прыкладна ад 1733 году стаў князь [[Міхал Сэрвацы Вішнявецкі]], першы і адзіны ў старэйшай галіне роду, хто падпісваўся «графам на Брагіне»<ref>Акты, издаваемые Виленской археографической комиссией. — Вильна, 1870. Т. IV. Акты Бресцкого гродского суда. С. 485</ref>. [[Файл:Мікуліцкі прыход у 1740 г.png|значак|зьлева|170px|Мікуліцкі прыход у 1740 г.]] У візыце Брагінскага ўніяцкага дэканату на 25 студзеня 1740 году засьведчана, што прыход Мікуліцкай Багаяўленскай царквы, які ўзначальваў сьвятар Патрыкій Паламарэнка Дзьмітровіч, складалі верныя з 70 двароў у Мікулічах, 40 у Лісьцьвіне, 19 у Веляціне, 18 у Высокім, 3 w Korzowce{{заўвага|У тарыфе падымнага 1734 г. згаданая wieś Korsunowka; імаверна, тaк у абодвух выпадках запісаная Карпілаўка; у тарыфе 1754 г. хутар Карпілаўку складалі таксама 3 двары.}}, 25 у Зьвяняцкім, 6 у Пудаках, 6 у Амелькаўшчыне, 4 у Конанаўшчыне<ref>ІР НБУВ. Ф. 233. Спр. 19. А. 785, 787</ref>. [[Файл:Пра пароха і верных Мікуліцкай царквы ў 1743 г.png|значак|170px|Запіс пра ўніяцкага пароха і верных Багаяўленскай царквы ў Мікулічах на 1743 г.]] Згодна з Генэральнай візытай Брагінскага дэканату, на 1743 год у прыходзе Багаяўленскай царквы сяла Мікулічаў, добраў князя Міхала Вішнявецкага, гетмана вялікага літоўскага і ваяводы віленскага, налічвалася 180 двароў, дапушчаных да споведзі і ншых сакрамантаў 500 душ верных. Узначальваў прыход сьвятар Леон Кладкевіч<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2461. А. 290, 290адв.</ref>. [[Файл:POL COA Rawicz.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Равіч паноў Ракіцкіх.]] [[File:Высокае на мапе другога тому Вялікага гістарычнага атлясу Беларусі.jpg|значак|170px|Мікулічы на мапе «Беларускія землі ў канцы XVIII ст.» другога тому ВГАБ<ref>Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013. С. 122</ref>.]] Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Мікулічы былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. Паводле чарговай візыты Брагінскага дэканату, на 1752 год прыход Багаяўленскай царквы на чале зь сьвятаром Леонам Кладкевічам складалі жыхары 74 двароў у сяле Мікулічах, 9 у вёсцы Еўлашах, 19 у Зьвяняцкім, 6 у хутары Байдаковым, 3 у хутары Дубікоўскім, 6 у Пудаках, 19 у Веляціне, 2 у Карпілаўцы, 46 у Лісьцьвіне, 18 у Высокім, 1 у Конанаўшчыне, 7 у Мелькаўшчыне. Усяго — 210. Душ, дапушчаных да споведзі, — 846, зь якіх ледзьве палова спавядаліся<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 308, 309адв.-310</ref>. У 1754 годзе з 80 двароў (каля 480 жыхароў) сяла Мікулічы Брагінскага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выплачваліся 12 злотых, 15 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 50 зл.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 191</ref> У тым жа годзе маёнтак быў куплены ў княгіні Эльжбэты Вішнявецкай Міхалавай Замойскай панам Францішкам Антоніем Ракіцкім. У лісьце ад 3 траўня 1758 г. пан Ракіцкі, войскі ашмянскі, паказваў, што яго мікуліцкія падданыя ня з волі дворнай, а паводле ўласнага намеру ўдаліся да лесу хвойніцкага ўдавы княгіні Людвікі Шуйскай, на той час жонкі пана Быстрага, старосты ліноўскага, ды павысякалі дрэвы<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 72 — 73</ref>. У 1760 годзе ў сяле быў узьведзены новы будынак Багаяўленскай царквы<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 573. А. 35</ref>. [[Файл:Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.jpg|зьлева|значак|170px|Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.]] Паводле перапісаў габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 г. у Мікулічах налічвалася адпаведна 19, 6 і 5 чалавек (głow),<ref>АрхивЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 302, 391, 710</ref> якія належалі да Брагінскага кагалу. Пэўна, на колькасць габрэяў у сяле не магла не паўплываць [[Каліеўшчына|Калііўшчына]] 1768 г., што была астатнім і наймацнейшым уздымам гайдамацкага руху ў краі. 27 днём жніўня 1783 году датаваная мапа Брагінскага графства, матэрыял для якой падрыхтаваў Станіслаў Віткоўскі. Асобна зьмешчаная эксплікацыя зь пералікам угодзьдзяў Мікуліцкага ключа. Маёнткам на той час, з прычыны недаросласьці сыноў Людвіка і Алаізія Рафала ўдавы пані Марыі з Аскеркаў Ракіцкай, валодаў жанаты зь ёй пан Міхал Страшэвіч, маршалак упіцкі. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Рашаўцы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) — у межах Чарнігаўскага намесьніцтва, з 1796 года ў складзе адноўленага Рэчыцкага павету Маларасійскай, а з 29 жніўня 1797 года [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182</ref>. У рэвізіі 1795 году і ў крыніцы 1796 г., заснаванай на яе зьвестках, сказана, што Мікулічы сэквестраваныя ў стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 181. А. 247; Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 73</ref>. Але Мікулічы, [[Байдакі (зьніклая вёска)|Байдакі]] і іншыя паселішчы, якія раней належалі да Брагінскага маёнтку, пан М. Аскерка трымаў па сваёй жонцы пані Барбары Ракіцкай; на яе, відавочна, і былі запісаныя. Таму нядзіўна, што ўсе яны, урэшце, вернутыя сыну Рафалу Міхалу Аскерку, якому пашчасьціла вярнуцца зь сібірскай няволі. Гэта засьведчана ведамасьцю Мікуліцкай Богаяўленскай царквы 1801 году, шляхецкай рэвізіяй 1811 году, калі тут жылі 13 шляхцічаў Караткевічаў, ды ведамасьцю 1822{{заўвага|Рафал Міхал памёр раней, у 1818 г.<ref>Рыбчонак С., Свяжынскі У. Аскеркі гербу Мурдэліо зменены. // Спадчына. 4/1999. С. 208</ref>}} году, калі ў сяле Мікулічах налічвалася 168 душ мужчынскага і 192 душы жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40420. А. 55адв.-57. Спр. 40552. А. 66-67. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 135</ref>. У згаданай царкве захоўваліся два фундушы ўладальнікаў Брагіна з фальваркамі князя Міхала Сэрвацыя Вішнявецкага ад 28 кастрычніка 1740 г. і пані Марыі Ракіцкай ад 16 студзеня 1860 г., метрычныя кнігі і іншыя прыходзкія дакумэнты з 1827 года<ref name="fn1">Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 97</ref>. У 1834 годзе завершана ўзьвядзеньне новага будынку царквы замест ранейшага, згарэлага колькі гадоў таму. У 1848 годзе, намаганьнямі і на ахвяраваньні графа Ракіцкага ды настаяцеля царквы а. Міхаіла Казьлякоўскага быў усталяваны новы іканастас з разьбою і пазалотаю, адрамантаваны купал, пафарбаваныя звонку і пабеленыя знутры сьцены<ref name="fn3">НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40937. А. 157, 160адв.</ref>. [[Файл:Мікулічы на карце Мінскай губерні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|170px|Мікулічы на мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]] У 1855 у Брагіне і Мікулічах уласьнік граф Людвік, сын Міхала, Ракіцкі (1825—1881) меў 2 вятракі, вадзяны і 6 конных млыноў, валюшню. У «Списках населённых мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 301 жыхар сяла Мікулічы зьяўляўся прыхаджанінам Багаяўленскай царквы, 12 мужчын і 18 жанчын зь ліку жыхароў фальварку былі парафіянамі Астраглядаўскага касьцёлу Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расійскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 381, 681</ref>. [[Файл:Веляцін і Карпілаўка на мапе Ф. Ф. Шубэрта 1850 г. з наступнымі ўдакладненьнямі.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] У парэформавы час Мікулічы былі цэнтрам воласьці. У 1864 г. адкрыта народнае вучылішча<ref name="fn2">{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}} С. 95–96</ref>. Згодна зь ведамасьцю 1875 году, Мікуліцкі прыход налічваў 2080 душ верных, у самым сяле было 49 і 2/4 двара, а ў іх жыло 198 мужчын і 216 жанчын<ref name="fn3"/>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Багаяўленскай царквы ў Мікулічах названыя настаяцель а. Іаан Казьлякоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Піліп Мігай, просфірня Параскевія Кранікоўская. У прыходзе, акрамя сяла Мікулічы, вёскі Пудакоў, Зьвяняцкае, Карпілаўка, Рыжкаў, Веляцін, Вялікі Лес, Унегаўка, Конанаўшчына і Пажаркі{{заўвага|Яшчэ на 1875 г. Пажаркі адсутнічалі, але названыя, як і раней, Бакуны.}}<ref>Минские епархиальные ведомости. – Минск, 1876. № 10. С. 458</ref><ref name="fn1"/>. У 1886 годзе ў сяле было 66 двароў, 376 жыхароў, працавала школа<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112</ref>. Да Мікуліцкай воласьці ў 1890 годзе належалі 35 населеных пунктаў з 1075 дварамі<ref name="fn2"/>. У 1895 годзе каля 400 жыхароў выступілі супраць правядзеньня палявых работ на зямельным участку, які яны ўважалі несправядліва перададзеным абшарніку. Паводле перапісу 1897 года, у сяле было 96 двароў з 631 жыхаром, дзейнічалі царква, капліца, народнае вучылішча, хлебазапасная крама, крама, млын, 2 ветракі, карчма; побач быў аднайменны фальварак з 3 дварамі і 40 жыхарамі<ref name="fn2"/>. У ведамасьці Мікуліцкай царквы за 1903 год у сяле засьведчаная наяўнасьць 85 і 1/4 двара{{Заўвага|Так запісана ў крыніцы. Але, як засьведчыў іерэй Расьціслаў Бандарэнка, меліся на ўвазе не вясковыя сядзібы, а царкоўныя двары, кожны зь якіх мусілі складаць 4 мужчынскія душы.}} , у якіх жылі 341 асоба мужчынскага і 334 жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 41139. А. 202адв.</ref>. На 1909 год у Мікулічах налічвалася 96 двароў, 702 жыхары, у фальварку 1 двор, 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 122</ref>. === Найноўшы час === 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня Берасьцейскай мірнай дамовы з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Мікулічы з воласьцю ў складзе Рэчыцкага павету, аднак, апынуліся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гетмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42</ref>. Падчас акупацыі германскімі войскамі ў 1918 годзе партызаны пад камандаваньнем Ф. І. Скараходава (выхадзец Брагіна) разграмілі створаную тут акупантамі камендатуру. 1 студзеня 1919 г., згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. [[Файл:Карпілаўка, Веляцін, Лісьцьвін, Мікулічы на мапе 1924-26 гг.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы, Веляцін, Лісьцьвін на мапе 1926 гг.]] Ад 8 сьнежня 1926 году — у складзе БССР, цэнтр Мікуліцкага сельсавету Брагінскага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]] і з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. Дзейнічалі школа, хата-чытальня. У 1930 годзе арганізаваны калгас «Красный Октябрь», працавалі кузьня (з 1931 года), 3 ветракі (1895, 1896, 1928 гадоў), стальмашня. Ад 20 лютага 1938 года Мікулічы — у [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. У тым жа годзе ў вёску пераселены жыхары паселішчаў Краснае, Ульянаўка і Красная Горка, Новая Вёска. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] акупанты забілі 23 жыхароў, у тым ліку 14 жніўня 1942 году жывымі спалілі 14 жыхароў вёскі. На франтах і ў партызанскай барацьбе загінулі 290 мясцовых жыхароў. У памяць пра загінулых у 1975 годзе збудаваны абеліск з імёнамі загінулых. З 8 студзеня 1954 году Мікулічы — у складзе Гомельскай вобласьці. У 1959 годзе налічвалася 848 жыхароў, сяло — цэнтар калгасу «Чырвоны Кастрычнік». Працавалі лесапільня, млын, швейная майстэрня, сярэдняя школа, Дом культуры, бібліятэка, амбулаторыя, аптэка, ветэрынарны ўчастак, адзьдзяленьне сувязі, сталовая, 2 крамы<ref name="fn2"/>. [[1 сьнежня]] [[2009]] году вёска перададзеная зь ліквідаванага [[Мікуліцкі сельсавет|Мікуліцкага сельсавету]] ў [[Буркоўскі сельсавет]]<ref>[https://web.archive.org/web/20131029210409/http://www.pravo.by/pdf/2009-309/2009-309(003-022).pdf «Об изменении административно-территориального устройства Брагинского района Гомельской области». Решение Гомельского областного Совета депутатов от 1 декабря 2009 г. № 276]{{Ref-ru}}</ref>. == Асобы == * Крысенка Ціхан Канстанцінавіч (1880—?) — палкоўнік Дзеючай арміі Украінскай Народнай рэспублікі<ref>[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87] {{ref-ua}}</ref>. * [[Пётр Сяргеевіч Жукаў]] (1921—1967) — [[Герой Савецкага Саюза]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{крыніцы|2}} == Літаратура == * Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т.1, кн.1. Гомельская вобласць/С. В. Марцэлеў; Рэдкалегія: Г. П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. — Мн.: Белэн, 2004. 632 с.: іл. Тыраж 4000 экз. ISBN 985-11-0303-9 ISBN 985-11-0302-0 * Czamańska I. Wiśniowieccy. Monografia rodu. — Poznań, 2007 * Мацук А. Брагін // Князі Вишневецькі. — Київ, 2016(2017). С. 213—215 * Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku. / Wydał Stanisław Przyłęcki. — Lwów, 1842. S. 375—389 * Бельскі, С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018 {{Буркоўскі сельсавет}} {{Брагінскі раён}} [[Катэгорыя:Буркоўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Брагінскага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] 40zchu2opg79je3jhdzd6e1w5r0agdf 2692567 2692564 2026-09-25T18:21:52Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692567 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Мікулічы}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Мікулічы |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Мікулічаў |Лацінка = Mikuličy |Герб = |Сьцяг = |Гімн |Дата заснаваньня = перад 1541 годам |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Раён = [[Брагінскі раён|Брагінскі]] |Сельсавет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 238<ref>[https://web.archive.org/web/20230617050457/http://bragin.gomel-region.by/ru/burkovsky/ Буркоўскі сельсавет.]</ref> |Год падліку колькасьці = 2023 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 51 |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 10 |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Міку́лічы''' — вёска ў [[Брагінскі раён|Брагінскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Мікулічы ўваходзяць у склад [[Буркоўскі сельсавет|Буркоўскага сельсавету]]. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:POL COA Korybut.svg|значак|зьлева|100px|Герб Карыбут князёў Вішнявецкіх.]] Ці не ўпершыню Мікулічы згаданыя ў запісе ад 6 кастрычніка 1541 году аб узаемных саступках грунтоў у [[Брагін|Брагінскім маёнтку]] князя Аляксандра Міхайлавіча Вішнявецкага і ў [[Астрагляды|Астраглядаўскім маёнтку]] князя Дзьмітрыя Раманавіча Відыніцкага (Любецкага) з жонкай Феннай Палазовічаўнай. Належалі князю Вішнявецкаму<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (AGAD. APiJ). Sygn. 1. S. 3, 4</ref> Месьціліся ў [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Напярэдадні Люблінскай уніі ўказам караля Жыгімонта Аўгуста ад 6 чэрвеня 1569 году Кіеўскае ваяводзтва (у тым ліку Брагінскі маёнтак зь Мікулічамі) было далучана да [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]<ref>Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі, У. [Рэцэнзія] / У. Падалінскі // Беларус. гіст. агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337. — Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009</ref>. === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === [[Файл:Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы ў дзельчым лісьце 1574 г.<ref>НГАБ у Менску. Ф. 694. Воп. 7. Спр. 871. А. 17адв.</ref>]] Згодна з актам аб падзеле маёнтку Брагін 1574 году, {{пачатак цытаты}}''Напервеи, село Микуличи з людми отчизными, куничниками, з даню медовою, грошовою, з дубровами, лесы, чертежами, с полми, сеножатми и ловы зверинными'' {{канец цытаты}} дасталося князю Аляксандру Аляксандравічу Вішнявецкаму<ref>Акт о разделе имения Брягин. 1574 г. // Беларускі археаграфічны штогоднік. Выпуск 1. – Мінск, 2000. С. 188, 192 [https://web.archive.org/web/20200605102849/http://www.belniidad.by/sites/default/files/bash/bash01_2000.pdf Публікацыя М. Ф. Сьпірыдонава]</ref>. [[Файл:Добры Вішнявецкіх у 1581 г. (працяг).jpg|значак|зьлева|170px|Сяло Мікулічы у падатковым рэестры Кіеўскага ваяводзтва 1581 г.]] [[Файл:Ліст князя Адама Вішнявецкага 1597 г.png|значак|170px|Ліст князя Адама Вішнявецкага 1597 г.]] На 1581 г., калі маёнткам валодала яго ўдава княгіня Аляксандра (з роду Капустаў) Вішнявецкая, у Мікулічах налічвалася 40 дымоў (×6 — каля 240 чалавек) [[асадныя сяляне|асадных сялян]], зь якіх выбіралася па 15 грошаў, і 12 (≈72 чал.) [[агароднікі|агароднікаў]], зь іх — па 4 грошы падатку<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 44. Оп. 1. Спр. 1. А. 884зв.; Źródła dziejowe. T. XX. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym; T. IX: Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / A. Jabłonowski — Warszawa, 1894. Wykazy… S. 38</ref>. Яшчэ ў датаваным 13 днём сакавіка месяца 1581 г. дакумэнце паведамляецца, што пан земскі пісар кіеўскі Дзьмітры Ялец надзелены паўнамоцтвамі ў справе разьмежаваньня добраў пана падкаморага кіеўскага Шчаснага Харлінскага з уладаньнямі княгіні Вішнявецкай і яе дзяцей «''jmienia Brahina, Mikulic, Listwina y innych sioł do Brahinia nalezących''»<ref>Руська (Волинська) метрика [Текст]: регести документів Коронної канцелярії для укр. земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673 / Держ. ком. арх. України, Центр. держ. істор. арх. України, м. Київ, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Генер. дирекція держ. арх., Голов. арх. давніх актів; ред. і упоряд Г. Боряк [та ін.]; передм. П. К. Грімстед. — Київ, 2002. С. 301—302</ref>. 20 траўня 1597 году князь Адам Вішнявецкі выдаў ліст дыякану Брагінскай Сьвята-Траецкай царквы на закладзеную ў сяле Мікулічах Багаяўленскую царкву і ўгодзьдзі да яе прыналежныя. У прыходзе тае царквы названыя Мікулічы, Лісьцьвін, Веляцін, Зашчолбіе, Высокае, Кожаўка (?)<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 1. Спр. 2477. А. 85</ref>. [[Файл:Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.jpg|значак|зьлева|170px|Фрагмэнт запісу Крысьціны Даніловічавай. 1641 г.]] Потым, да 1622 году часткай Брагінскага маёнтку зь Мікулічамі валодаў князь Адам Аляксандравіч Вішнявецкі. 20 ліпеня 1641 году пані Крысьціна, дачка князя Адама, на той час жонка Пятра Даніловіча, крайчага кароннага, саступіла князю [[Ярэмі Вішнявецкі|Ярэмію Вішнявецкаму]] сваю палову замку і места Брагін зь сёламі, у ліку якіх былі і Мікулічы<ref>Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie. Archiwum Radziwiłłów. Dział X. Sygn. 933. S. 8-13</ref>. Брагінскі маёнтак малодшай галіны роду Вішнявецкіх ізноў быў аб’яднаны ў адных руках. На 28 чэрвеня 1650 году дзяржаўцам Брагіна і той часткі воласьці, якая да 1641 г. належала пані Крысьціне Даніловічавай, названы пан Даніэль Сіліч. Тады ў Мікулічах, Веляціне, Лісьцьвіне, у частцы Сяльца разам налічвалася 130 дымоў (≈ 780 жыхароў)<ref>Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657. Збірник за документами актових книг / Керівник проекту Музичук О. В.; Упор.: Сухих Л. А., Страшко В. В. Державний комітет архівів України. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Київ, 2008. С. 534</ref>. [[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Побуг роду Канецпольскіх.]] Пасьля сьмерці князя ваяводы рускага Ярэмія ў 1651 годзе вёска пэўны час была ўладаньнем сына, будучага караля [[Міхал Вішнявецкі|Міхала Карыбута]], але апошні саступіў яе маці княгіні Грызэльдзе Канстанцыі з роду Замойскіх Вішнявецкай. Каля 1672 году ці крыху пазьней Брагінская фартуна дасталася пляменьніку княгіні пану Станіславу Канецпольскаму, а ў 1682 годзе, паводле тэстамэнту, — яго родзічу пану Яну Аляксандру Канецпольскаму, ваяводзічу бэлзскаму. На 1683 год вядома, што трыма дымамі ў Мікулічах валодаў пан Сіліч<ref>Архив Юго-Западной России (далей: Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 489</ref>. [[Файл:Сьпярыж Нудычы Гамолічы Мікулічы Веляцін Сялец у пастой 1686-1687 гг.jpg|значак|170px|Мікулічы ў пастой 1686-1687 гг.] У 1687 годзе Мікулічы названыя сярод паселішчаў будучага серадзкага ваяводы Яна Аляксандра Канецпольскага, жыхары якіх цяжка пацярпелі ад пабораў і гвалту казакоў сотні Русановічавай палкоўніка Войска Запарожскага Паўла Апостала Шчуроўскага; тут у яго было 28 дымоў (×6 — каля 168 чалавек), а на пастой разьмясьціліся 28 казакоў, у якіх ажно 20 коней. Ад лістападу 1686 года да самых «''[[сёмуха|świątek zielonych]]''» за 9 вазоў, кожны з хамутом, раменнай шляёй, касой, сякерай, рыдлёўкай, біклагай, мазьніцай з двума гарцамі дзёгцю, за здор вяскоўцы заплацілі 118 злотых, за гарэлку, рыбу, мяса, 20 пар хустаў палатна на ўладкаваньне паходных шатроў, за порах — 180 злотых, а яшчэ далі легуміны{{заўвага|Салодкая выпечка альбо слодычы, вырабленыя з ужываньнем зьбітых яек і цукру з рознымі дадаткамі.}} 54 вядры, аўса 398 вёдраў, 13 бараноў, 19 кабаноў (wieprzow), 73 падсьвінкаў, 178 кур<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Опис 1. Справа 5. А. 330; Архив Юго-Западной России. Ч. 3. Т. 2. Акты о казаках (1679—1716). — Киев, 1868. С. 152</ref>. Пасьля сьмерці ў 1719 г. Яна Канецпольскага і даволі працяглага (яшчэ і пры жыцьці дзедзіча) знаходжаньня Мікулічаў у заставе ў паноў Сілічаў, як паказана ў тарыфе падымнага Кіеўскага ваяводзтва 1734 году<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 284</ref>, спадчынным уладальнікам Брагінскіх добраў прыкладна ад 1733 году стаў князь [[Міхал Сэрвацы Вішнявецкі]], першы і адзіны ў старэйшай галіне роду, хто падпісваўся «графам на Брагіне»<ref>Акты, издаваемые Виленской археографической комиссией. — Вильна, 1870. Т. IV. Акты Бресцкого гродского суда. С. 485</ref>. [[Файл:Мікуліцкі прыход у 1740 г.png|значак|зьлева|170px|Мікуліцкі прыход у 1740 г.]] У візыце Брагінскага ўніяцкага дэканату на 25 студзеня 1740 году засьведчана, што прыход Мікуліцкай Багаяўленскай царквы, які ўзначальваў сьвятар Патрыкій Паламарэнка Дзьмітровіч, складалі верныя з 70 двароў у Мікулічах, 40 у Лісьцьвіне, 19 у Веляціне, 18 у Высокім, 3 w Korzowce{{заўвага|У тарыфе падымнага 1734 г. згаданая wieś Korsunowka; імаверна, тaк у абодвух выпадках запісаная Карпілаўка; у тарыфе 1754 г. хутар Карпілаўку складалі таксама 3 двары.}}, 25 у Зьвяняцкім, 6 у Пудаках, 6 у Амелькаўшчыне, 4 у Конанаўшчыне<ref>ІР НБУВ. Ф. 233. Спр. 19. А. 785, 787</ref>. [[Файл:Пра пароха і верных Мікуліцкай царквы ў 1743 г.png|значак|170px|Запіс пра ўніяцкага пароха і верных Багаяўленскай царквы ў Мікулічах на 1743 г.]] Згодна з Генэральнай візытай Брагінскага дэканату, на 1743 год у прыходзе Багаяўленскай царквы сяла Мікулічаў, добраў князя Міхала Вішнявецкага, гетмана вялікага літоўскага і ваяводы віленскага, налічвалася 180 двароў, дапушчаных да споведзі і ншых сакрамантаў 500 душ верных. Узначальваў прыход сьвятар Леон Кладкевіч<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2461. А. 290, 290адв.</ref>. [[Файл:POL COA Rawicz.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Равіч паноў Ракіцкіх.]] [[File:Высокае на мапе другога тому Вялікага гістарычнага атлясу Беларусі.jpg|значак|170px|Мікулічы на мапе «Беларускія землі ў канцы XVIII ст.» другога тому ВГАБ<ref>Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013. С. 122</ref>.]] Паводле зьвестак на 1748 год ксяндза Караля Непамуцэна Арлоўскага, Мікулічы былі сярод паселішчаў, частка жыхароў якіх (зь ліку шляхты) належала да Астраглядавіцкай парафіі Оўруцкага дэканату Кіеўскай дыяцэзіі<ref>Ks. Orłowski K. N. Defensa biskupstwa y dyecezyi Kiiowskiey. — Lwów, 1748. S. 148</ref>. Паводле чарговай візыты Брагінскага дэканату, на 1752 год прыход Багаяўленскай царквы на чале зь сьвятаром Леонам Кладкевічам складалі жыхары 74 двароў у сяле Мікулічах, 9 у вёсцы Еўлашах, 19 у Зьвяняцкім, 6 у хутары Байдаковым, 3 у хутары Дубікоўскім, 6 у Пудаках, 19 у Веляціне, 2 у Карпілаўцы, 46 у Лісьцьвіне, 18 у Высокім, 1 у Конанаўшчыне, 7 у Мелькаўшчыне. Усяго — 210. Душ, дапушчаных да споведзі, — 846, зь якіх ледзьве палова спавядаліся<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 308, 309адв.-310</ref>. У 1754 годзе з 80 двароў (каля 480 жыхароў) сяла Мікулічы Брагінскага маёнтку «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выплачваліся 12 злотых, 15 грошаў, «na milicję»{{заўвага|Пераважна на барацьбу супраць гайдамакаў.}} 50 зл.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 191</ref> У тым жа годзе маёнтак быў куплены ў княгіні Эльжбэты Вішнявецкай Міхалавай Замойскай панам Францішкам Антоніем Ракіцкім. У лісьце ад 3 траўня 1758 г. пан Ракіцкі, войскі ашмянскі, паказваў, што яго мікуліцкія падданыя ня з волі дворнай, а паводле ўласнага намеру ўдаліся да лесу хвойніцкага ўдавы княгіні Людвікі Шуйскай, на той час жонкі пана Быстрага, старосты ліноўскага, ды павысякалі дрэвы<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 1. S. 72 — 73</ref>. У 1760 годзе ў сяле быў узьведзены новы будынак Багаяўленскай царквы<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 573. А. 35</ref>. [[Файл:Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.jpg|зьлева|значак|170px|Ключ Мікуліцкі ў эксплікацыі да мапы Брагінскага графства 1683 г.]] Паводле перапісаў габрэйскага насельніцтва 1765, 1778 і 1784 г. у Мікулічах налічвалася адпаведна 19, 6 і 5 чалавек (głow),<ref>АрхивЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 302, 391, 710</ref> якія належалі да Брагінскага кагалу. Пэўна, на колькасць габрэяў у сяле не магла не паўплываць [[Каліеўшчына|Калііўшчына]] 1768 г., што была астатнім і наймацнейшым уздымам гайдамацкага руху ў краі. 27 днём жніўня 1783 году датаваная мапа Брагінскага графства, матэрыял для якой падрыхтаваў Станіслаў Віткоўскі. Асобна зьмешчаная эксплікацыя зь пералікам угодзьдзяў Мікуліцкага ключа. Маёнткам на той час, з прычыны недаросласьці сыноў Людвіка і Алаізія Рафала ўдавы пані Марыі з Аскеркаў Ракіцкай, валодаў жанаты зь ёй пан Міхал Страшэвіч, маршалак упіцкі. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === [[Файл:Рашаўцы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]] Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) — у межах Чарнігаўскага намесьніцтва, з 1796 года ў складзе адноўленага Рэчыцкага павету Маларасійскай, а з 29 жніўня 1797 года [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182</ref>. У рэвізіі 1795 году і ў крыніцы 1796 г., заснаванай на яе зьвестках, сказана, што Мікулічы сэквестраваныя ў стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году<ref>НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 181. А. 247; Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 73</ref>. Але Мікулічы, [[Байдакі (зьніклая вёска)|Байдакі]] і іншыя паселішчы, якія раней належалі да Брагінскага маёнтку, пан М. Аскерка трымаў па сваёй жонцы пані Барбары Ракіцкай; на яе, відавочна, і былі запісаныя. Таму нядзіўна, што ўсе яны, урэшце, вернутыя сыну Рафалу Міхалу Аскерку, якому пашчасьціла вярнуцца зь сібірскай няволі. Гэта засьведчана ведамасьцю Мікуліцкай Богаяўленскай царквы 1801 году, шляхецкай рэвізіяй 1811 году, калі тут жылі 13 шляхцічаў Караткевічаў, ды ведамасьцю 1822{{заўвага|Рафал Міхал памёр раней, у 1818 г.<ref>Рыбчонак С., Свяжынскі У. Аскеркі гербу Мурдэліо зменены. // Спадчына. 4/1999. С. 208</ref>}} году, калі ў сяле Мікулічах налічвалася 168 душ мужчынскага і 192 душы жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40420. А. 55адв.-57. Спр. 40552. А. 66-67. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 135</ref>. У згаданай царкве захоўваліся два фундушы ўладальнікаў Брагіна з фальваркамі князя Міхала Сэрвацыя Вішнявецкага ад 28 кастрычніка 1740 г. і пані Марыі Ракіцкай ад 16 студзеня 1860 г., метрычныя кнігі і іншыя прыходзкія дакумэнты з 1827 года<ref name="fn1">Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 97</ref>. У 1834 годзе завершана ўзьвядзеньне новага будынку царквы замест ранейшага, згарэлага колькі гадоў таму. У 1848 годзе, намаганьнямі і на ахвяраваньні графа Ракіцкага ды настаяцеля царквы а. Міхаіла Казьлякоўскага быў усталяваны новы іканастас з разьбою і пазалотаю, адрамантаваны купал, пафарбаваныя звонку і пабеленыя знутры сьцены<ref name="fn3">НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 40937. А. 157, 160адв.</ref>. [[Файл:Мікулічы на карце Мінскай губерні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|170px|Мікулічы на мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]] У 1855 у Брагіне і Мікулічах уласьнік граф Людвік, сын Міхала, Ракіцкі (1825—1881) меў 2 вятракі, вадзяны і 6 конных млыноў, валюшню. У «Списках населённых мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 301 жыхар сяла Мікулічы зьяўляўся прыхаджанінам Багаяўленскай царквы, 12 мужчын і 18 жанчын зь ліку жыхароў фальварку былі парафіянамі Астраглядаўскага касьцёлу Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі<ref>Расійскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 381, 681</ref>. [[Файл:Веляцін і Карпілаўка на мапе Ф. Ф. Шубэрта 1850 г. з наступнымі ўдакладненьнямі.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] У парэформавы час Мікулічы былі цэнтрам воласьці. У 1864 г. адкрыта народнае вучылішча<ref name="fn2">{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}} С. 95–96</ref>. Згодна зь ведамасьцю 1875 году, Мікуліцкі прыход налічваў 2080 душ верных, у самым сяле было 49 і 2/4 двара, а ў іх жыло 198 мужчын і 216 жанчын<ref name="fn3"/>. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Багаяўленскай царквы ў Мікулічах названыя настаяцель а. Іаан Казьлякоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Піліп Мігай, просфірня Параскевія Кранікоўская. У прыходзе, акрамя сяла Мікулічы, вёскі Пудакоў, Зьвяняцкае, Карпілаўка, Рыжкаў, Веляцін, Вялікі Лес, Унегаўка, Конанаўшчына і Пажаркі{{заўвага|Яшчэ на 1875 г. Пажаркі адсутнічалі, але названыя, як і раней, Бакуны.}}<ref>Минские епархиальные ведомости. – Минск, 1876. № 10. С. 458</ref><ref name="fn1"/>. У 1886 годзе ў сяле было 66 двароў, 376 жыхароў, працавала школа<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112</ref>. Да Мікуліцкай воласьці ў 1890 годзе належалі 35 населеных пунктаў з 1075 дварамі<ref name="fn2"/>. У 1895 годзе каля 400 жыхароў выступілі супраць правядзеньня палявых работ на зямельным участку, які яны ўважалі несправядліва перададзеным абшарніку. Паводле перапісу 1897 года, у сяле было 96 двароў з 631 жыхаром, дзейнічалі царква, капліца, народнае вучылішча, хлебазапасная крама, крама, млын, 2 ветракі, карчма; побач быў аднайменны фальварак з 3 дварамі і 40 жыхарамі<ref name="fn2"/>. У ведамасьці Мікуліцкай царквы за 1903 год у сяле засьведчаная наяўнасьць 85 і 1/4 двара{{Заўвага|Так запісана ў крыніцы. Але, як засьведчыў іерэй Расьціслаў Бандарэнка, меліся на ўвазе не вясковыя сядзібы, а царкоўныя двары, кожны зь якіх мусілі складаць 4 мужчынскія душы.}} , у якіх жылі 341 асоба мужчынскага і 334 жаночага полу верных<ref>НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 41139. А. 202адв.</ref>. На 1909 год у Мікулічах налічвалася 96 двароў, 702 жыхары, у фальварку 1 двор, 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 122</ref>. === Найноўшы час === 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня Берасьцейскай мірнай дамовы з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Мікулічы з воласьцю ў складзе Рэчыцкага павету, аднак, апынуліся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гетмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]<ref>Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42</ref>. Падчас акупацыі германскімі войскамі ў 1918 годзе партызаны пад камандаваньнем Ф. І. Скараходава (выхадзец Брагіна) разграмілі створаную тут акупантамі камендатуру. 1 студзеня 1919 г., згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі, Рэчыцкі павет увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], але 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. [[Файл:Карпілаўка, Веляцін, Лісьцьвін, Мікулічы на мапе 1924-26 гг.jpg|значак|зьлева|170px|Мікулічы, Веляцін, Лісьцьвін на мапе 1926 гг.]] Ад 8 сьнежня 1926 году — у складзе БССР, цэнтр Мікуліцкага сельсавету Брагінскага раёну [[Рэчыцкая акруга|Рэчыцкай]] і з 9 чэрвеня 1927 году [[Гомельская акруга|Гомельскай акругі]]. Дзейнічалі школа, хата-чытальня. У 1930 годзе арганізаваны калгас «Красный Октябрь», працавалі кузьня (з 1931 года), 3 ветракі (1895, 1896, 1928 гадоў), стальмашня. Ад 20 лютага 1938 года Мікулічы — у [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]] з цэнтрам у Мазыры. У тым жа годзе ў вёску пераселены жыхары паселішчаў Краснае, Ульянаўка і Красная Горка, Новая Вёска. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] акупанты забілі 23 жыхароў, у тым ліку 14 жніўня 1942 году жывымі спалілі 14 жыхароў вёскі. На франтах і ў партызанскай барацьбе загінулі 290 мясцовых жыхароў. У памяць пра загінулых у 1975 годзе збудаваны абеліск з імёнамі загінулых. З 8 студзеня 1954 году Мікулічы — у складзе Гомельскай вобласьці. У 1959 годзе налічвалася 848 жыхароў, сяло — цэнтар калгасу «Чырвоны Кастрычнік». Працавалі лесапільня, млын, швейная майстэрня, сярэдняя школа, Дом культуры, бібліятэка, амбулаторыя, аптэка, ветэрынарны ўчастак, адзьдзяленьне сувязі, сталовая, 2 крамы<ref name="fn2"/>. [[1 сьнежня]] [[2009]] году вёска перададзеная зь ліквідаванага [[Мікуліцкі сельсавет|Мікуліцкага сельсавету]] ў [[Буркоўскі сельсавет]]<ref>[https://web.archive.org/web/20131029210409/http://www.pravo.by/pdf/2009-309/2009-309(003-022).pdf «Об изменении административно-территориального устройства Брагинского района Гомельской области». Решение Гомельского областного Совета депутатов от 1 декабря 2009 г. № 276]{{Ref-ru}}</ref>. == Асобы == * Крысенка Ціхан Канстанцінавіч (1880—?) — палкоўнік Дзеючай арміі Украінскай Народнай рэспублікі<ref>[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87] {{ref-ua}}</ref>. * [[Пётр Сяргеевіч Жукаў]] (1921—1967) — [[Герой Савецкага Саюза]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{крыніцы|2}} == Літаратура == * Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т.1, кн.1. Гомельская вобласць/С. В. Марцэлеў; Рэдкалегія: Г. П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. — Мн.: Белэн, 2004. 632 с.: іл. Тыраж 4000 экз. ISBN 985-11-0303-9 ISBN 985-11-0302-0 * Czamańska I. Wiśniowieccy. Monografia rodu. — Poznań, 2007 * Мацук А. Брагін // Князі Вишневецькі. — Київ, 2016(2017). С. 213—215 * Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku. / Wydał Stanisław Przyłęcki. — Lwów, 1842. S. 375—389 * Бельскі, С. В. З гісторыі ўладароў і маёнткаў Брагіншчыны XVI—XVIII стст. // Брагинщина в контексте истории белорусско-украинского пограничья: сборник научных статей / редкол. А. Д. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Четыре четверти, 2018 {{Буркоўскі сельсавет}} {{Брагінскі раён}} [[Катэгорыя:Буркоўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Брагінскага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]] p6r1tpd5smb8jv3nbhhgsw0u3dxrzts 0 127028 2692682 2227234 2026-09-26T11:29:17Z XHCKidx 11053 2692682 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Калініна}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Ігнатычы |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Ігнатычаў |Трансьлітараваная назва = Ihnatyčy{{Заўвага|Паводле афіцыйнай назвы — Kalinina.}} |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Менская вобласьць|Менская]] |Раён = [[Менскі раён|Менскі]] |Сельсавет = [[Міханавіцкі сельсавет|Міханавіцкі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 62 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 223029 |СААТА = |Выява = Парк "Игнатичи", Калинино.jpg |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 44 |Шырата сэкундаў = 18 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 33 |Даўгата сэкундаў = 14 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Ігнатычы''', таксама '''Ігнацічы''' (з 1960-х гадоў — ''Калі́ніна''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 311.</ref>) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Пціч]]ы. Уваходзяць у склад [[Міханавіцкі сельсавет|Міханавіцкага сельсавету]] [[Менскі раён|Менскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 62 чалавекі. Знаходзяцца на шашы {{таблічка-by|M|1}}. == Гісторыя == [[Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1901-17).jpg|міні|злева|Сядзіба ў Ігнацічах, пач. XX ст.]] У 1557, 1582, 1600 гадах [[сяло]] Ігнацічы, цэнтр [[Маёнтак|маёнтка]] [[Менскі павет|Менскага павета]] [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], уласнасць Мнеўскіх, А. Станкевіча (Станковіча) і іншых. У 1667 годзе маёнтак, 5 [[Дым (адзінка падаткаабкладаньня)|дымоў]], млын, шляхецкая ўласнасць. У XVII стагоддзі Ігнацічы належалі роду [[Халецкія|Халецкіх]]. Пасля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|Другога падзелу Рэчы Паспалітай]] 1793 года ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]]. У пачатку XVIII стагоддзя праз [[Вена (права)|вена]] Ганны Халецкай Ігнацічы перайшлі да [[Радзівілы|Радзівілаў]], якія ўключылі іх у [[Анопаль (вёска)|анопалскія]] ўладанні. У 1800 годзе 2 двары, 16 жыхароў, фальварак, панскі двор, вадзяны млын на 2 паставы, карчма, у [[Мінскі павет|Мінскім павеце]] [[Мінская губерня|Мінскай губерні]]. Да 1850 года Радзівілы прадалі гэтую маёмасць Раймунду Каленчынскаму. Сафія Каленчынская (1834—1891) выйшла замуж за [[Уладзімір Людвікавіч Ельскі|Уладзіміра Ельскага]], маёнтак як пасаг перайшоў у сумесную ўласнасць Ельскіх. Уладзімір Ельскі (1820—1875), вядомы сваёй навуковай дзейнасцю і грамадскай дабрачыннасцю, жыў у Ігнацічах у 1857—1863 гадах. За гэты час ён наладзіў сельскую гаспадарку, жывёлагадоўлю, у апошнія гады ён заклаў буйную прыдворную кветкавую гаспадарку, у асноўным вырошчваў ружы і некалькі соцень відаў дрэў<ref>{{кніга| спасылка = http://pbc.biaman.pl/Content/14001/ks9989.pdf | загаловак = Przewodnik po Litwie i Białejrusi | аўтар = N. Rouba (zebrał i opracował) | месца = Wilno | выдавецтва = Wydawnictwa „Kurjera Litewskiego”|старонкі=76}}</ref>. Ён таксама скасаваў прапінацыю. За актыўную падтрымку [[Паўстанне 1863—1864 гадоў|Паўстання 1863—1864 гадоў]] Уладзімір Ельскі быў сасланы ў [[Арэнбургская губерня|Арэнбургскую губерню]]. Маёмасць, як пасаг жонкі, канфіскоўвалася. Апошнім уладальнікам Ігнацічаў быў Вільгельм Ельскі (1867—1919), сын Уладзіміра і Сафіі. З канца лютага 1918 года тэрыторыя акупаваная войскамі [[Германская імперыя|Германскай імперыі]]. 25 сакавіка 1918 года згодна з [[Трэцяя Устаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У снежні 1918 года занята [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|Чырвонай Арміяй]], з 1 студзеня 1919 года ў адпаведнасці з пастановай [[I з’езд КП(б)Б|І з’езда КП(б) Беларусі]] яна ўвайшла ў склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Савецкай Беларусі]], з 27 лютага 1919 года — у [[Літбел ССР|ЛітБел ССР]]. У час [[Польска-савецкая вайна|польска-савецкай вайны]] ў жніўні 1919 — ліпені 1920 гадоў і ў сярэдзіне кастрычніка 1920 года пад акупацыяй [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польшчы]]. З 31 ліпеня 1920 года ў [[Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Беларускай ССР]]. У 1922 годзе створаны [[саўгас]] імя Калініна. З 20 жніўня 1924 года вёска ў [[Гатаўскі сельсавет|Гатаўскім]], з 1927 года ў [[Дзяргайскі сельсавет|Дзяргайскім сельсавеце]] [[Самахвалавіцкі раён|Самахвалавіцкага раёна]] [[Менская акруга|Менскай акругі]] (да 26 ліпеня 1930). З 18 студзеня 1931 года ўключана ў межы [[Мінск|Менска]]. З 26 траўня 1935 года ў [[Мінскі раён|Менскім раёне]]. З 20 лютага 1938 года ў [[Мінская вобласць|Менскай вобласці]]. У [[Другая сусветная вайна|Другую сусветную вайну]] з канца чэрвеня 1941 года да пачатку ліпеня 1944 года акупаваная войскамі нацысцкай [[Трэці рэйх|Германіі]]. За час акупацыі былі спаленыя 78 двароў, забітыя 165 жыхароў, 10 жыхароў вывезеныя на прымусовыя работы ў Германію. Пасля вайны вёска адноўленая. 5 сакавіка 1959 года Калініна перададзена са скасаванага [[Гатаўскі сельсавет|Гатаўскага сельсавета]] ў склад [[Самахвалавіцкі сельсавет|Самахвалавіцкага сельсавета]]<ref>Рашэнне выканкома Мінскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 5 сакавіка 1959 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1959, № 4.</ref>. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Ihnacičy. Ігнацічы (Калініна) (2021) 03.jpg|міні|Сядзіба, 2021 г.]] У вёсцы захаваліся [[Ігнацічы (сядзіба)|фрагменты былой сядзібы Ельскіх]] (канец ХІХ — пачатак ХХ стагоддзя): сядзібны дом, флігель, брама, кармацэх, свіран, сіласная вежа, фрагменты парку — {{ГККРБ 4|613Г000360}} Вільгельм Ельскі быў калекцыянерам мастацтва, асабліва польскага, у ягоным доме сярод іншага былі карціны [[Ян Матэйка|Матэйкі]], [[Леон Вычулкоўскі|Вычулкоўскага]], [[Аляксандр Герымскі|Герымскага]], [[Ёзэф Зімлер|Зімлера]], [[Генрых Уладзіслававіч Вейсенгоф|Вайсенгофа]], [[Францішак Жмурка|Жмуркі]] і многіх іншых. Бальшыня калекцыі была знішчана ў часе [[Кастрычніцкая рэвалюцыя на Беларусі|Кастрычніцкай рэвалюцыі]] ў 1917 годзе. Рэшткі, якія былі выратаваныя, былі страчаныя пасля смерці Ельскага ў смуце [[Польска-савецкая вайна|польска-савецкай вайны]]. <gallery widths="150" heights="150" class="center" caption="Гістарычныя здымкі"> Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1914) (3).jpg|Брама, 1914 г. Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1917).jpg|Сядзіба, 1917 г. Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (J. Bułhak, 1901-17) (2).jpg|Сядзіба, пач. XX ст. Фота [[Ян Булгак|Яна Булгака]] Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (J. Bułhak, 1901-17).jpg|Сядзіба, пач. XX ст. Фота Яна Булгака </gallery> == Насельніцтва == * 1999 год — 96 чалавек * 2010 год — 62 чалавекі == Асобы == * [[Сяргей Запрудзкі]] (нар. 1957) — мовазнаўца == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{Міханавіцкі сельсавет}} {{Менскі раён}} [[Катэгорыя:Міханавіцкі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]] 5ef3n3vtgrl8m89f6tc9yfyommn69h5 2692687 2692682 2026-09-26T11:40:53Z XHCKidx 11053 2692687 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Калініна}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Ігнатычы |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Ігнатычаў |Трансьлітараваная назва = Ihnatyčy{{Заўвага|Паводле афіцыйнай назвы — Kalinina.}} |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Менская вобласьць|Менская]] |Раён = [[Менскі раён|Менскі]] |Сельсавет = [[Міханавіцкі сельсавет|Міханавіцкі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 62 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 223029 |СААТА = |Выява = Парк "Игнатичи", Калинино.jpg |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 44 |Шырата сэкундаў = 18 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 33 |Даўгата сэкундаў = 14 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Ігнатычы''', таксама '''Ігнацічы''' (з 1960-х гадоў — ''Калі́ніна''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 311.</ref>) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Пціч]]ы. Уваходзяць у склад [[Міханавіцкі сельсавет|Міханавіцкага сельсавету]] [[Менскі раён|Менскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 62 чалавекі. Знаходзяцца на шашы {{таблічка-by|M|1}}. == Гісторыя == [[Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1901-17).jpg|міні|злева|Сядзіба ў Ігнацічах, пач. XX ст.]] У 1557, 1582, 1600 гадах [[сяло]] Ігнацічы, цэнтр [[Маёнтак|маёнтка]] [[Менскі павет|Менскага павета]] [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], уласнасць Мнеўскіх, А. Станкевіча (Станковіча) і іншых. У 1667 годзе маёнтак, 5 [[Дым (адзінка падаткаабкладаньня)|дымоў]], млын, шляхецкая ўласнасць. У XVII стагоддзі Ігнацічы належалі роду [[Халецкія|Халецкіх]]. Пасля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|Другога падзелу Рэчы Паспалітай]] 1793 года ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]]. У пачатку XVIII стагоддзя праз [[Вена (права)|вена]] Ганны Халецкай Ігнацічы перайшлі да [[Радзівілы|Радзівілаў]], якія ўключылі іх у [[Анопаль (вёска)|анопалскія]] ўладанні. У 1800 годзе 2 двары, 16 жыхароў, фальварак, панскі двор, вадзяны млын на 2 паставы, карчма, у [[Мінскі павет|Мінскім павеце]] [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. Да 1850 года Радзівілы прадалі гэтую маёмасць Раймунду Каленчынскаму. Сафія Каленчынская (1834—1891) выйшла замуж за [[Уладзімір Людвікавіч Ельскі|Уладзіміра Ельскага]], маёнтак як пасаг перайшоў у сумесную ўласнасць Ельскіх. Уладзімір Ельскі (1820—1875), вядомы сваёй навуковай дзейнасцю і грамадскай дабрачыннасцю, жыў у Ігнацічах у 1857—1863 гадах. За гэты час ён наладзіў сельскую гаспадарку, жывёлагадоўлю, у апошнія гады ён заклаў буйную прыдворную кветкавую гаспадарку, у асноўным вырошчваў ружы і некалькі соцень відаў дрэў<ref>{{кніга| спасылка = http://pbc.biaman.pl/Content/14001/ks9989.pdf | загаловак = Przewodnik po Litwie i Białejrusi | аўтар = N. Rouba (zebrał i opracował) | месца = Wilno | выдавецтва = Wydawnictwa „Kurjera Litewskiego”|старонкі=76}}</ref>. Ён таксама скасаваў прапінацыю. За актыўную падтрымку [[Паўстанне 1863—1864 гадоў|Паўстання 1863—1864 гадоў]] Уладзімір Ельскі быў сасланы ў [[Арэнбургская губерня|Арэнбургскую губерню]]. Маёмасць, як пасаг жонкі, канфіскоўвалася. Апошнім уладальнікам Ігнацічаў быў Вільгельм Ельскі (1867—1919), сын Уладзіміра і Сафіі. З канца лютага 1918 года тэрыторыя акупаваная войскамі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкае імпэрыі]]. 25 сакавіка 1918 года згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэццяй Устаўной граматай]] абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У снежні 1918 года занята [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|Чырвонай Арміяй]], з 1 студзеня 1919 года ў адпаведнасці з пастановай [[I з’езд КП(б)Б|І з’езда КП(б) Беларусі]] яна ўвайшла ў склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Савецкай Беларусі]], з 27 лютага 1919 года — у [[Літбел ССР|ЛітБел ССР]]. У час [[Польска-савецкая вайна|польска-савецкай вайны]] ў жніўні 1919 — ліпені 1920 гадоў і ў сярэдзіне кастрычніка 1920 года пад акупацыяй [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польшчы]]. З 31 ліпеня 1920 года ў [[Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Беларускай ССР]]. У 1922 годзе створаны [[саўгас]] імя Калініна. З 20 жніўня 1924 года вёска ў [[Гатаўскі сельсавет|Гатаўскім]], з 1927 года ў [[Дзяргайскі сельсавет|Дзяргайскім сельсавеце]] [[Самахвалавіцкі раён|Самахвалавіцкага раёна]] [[Менская акруга|Менскай акругі]] (да 26 ліпеня 1930). З 18 студзеня 1931 года ўключана ў межы [[Мінск|Менска]]. З 26 траўня 1935 года ў [[Мінскі раён|Менскім раёне]]. З 20 лютага 1938 года ў [[Мінская вобласць|Менскай вобласці]]. У [[Другая сусветная вайна|Другую сусветную вайну]] з канца чэрвеня 1941 года да пачатку ліпеня 1944 года акупаваная войскамі нацысцкай [[Трэці рэйх|Германіі]]. За час акупацыі былі спаленыя 78 двароў, забітыя 165 жыхароў, 10 жыхароў вывезеныя на прымусовыя работы ў Германію. Пасля вайны вёска адноўленая. 5 сакавіка 1959 года Калініна перададзена са скасаванага [[Гатаўскі сельсавет|Гатаўскага сельсавета]] ў склад [[Самахвалавіцкі сельсавет|Самахвалавіцкага сельсавета]]<ref>Рашэнне выканкома Мінскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 5 сакавіка 1959 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1959, № 4.</ref>. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Ihnacičy. Ігнацічы (Калініна) (2021) 03.jpg|міні|Сядзіба, 2021 г.]] У вёсцы захаваліся [[Ігнацічы (сядзіба)|фрагменты былой сядзібы Ельскіх]] (канец ХІХ — пачатак ХХ стагоддзя): сядзібны дом, флігель, брама, кармацэх, свіран, сіласная вежа, фрагменты парку — {{ГККРБ 4|613Г000360}} Вільгельм Ельскі быў калекцыянерам мастацтва, асабліва польскага, у ягоным доме сярод іншага былі карціны [[Ян Матэйка|Матэйкі]], [[Леон Вычулкоўскі|Вычулкоўскага]], [[Аляксандр Герымскі|Герымскага]], [[Ёзэф Зімлер|Зімлера]], [[Генрых Уладзіслававіч Вейсенгоф|Вайсенгофа]], [[Францішак Жмурка|Жмуркі]] і многіх іншых. Бальшыня калекцыі была знішчана ў часе [[Кастрычніцкая рэвалюцыя на Беларусі|Кастрычніцкай рэвалюцыі]] ў 1917 годзе. Рэшткі, якія былі выратаваныя, былі страчаныя пасля смерці Ельскага ў смуце [[Польска-савецкая вайна|польска-савецкай вайны]]. <gallery widths="150" heights="150" class="center" caption="Гістарычныя здымкі"> Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1914) (3).jpg|Брама, 1914 г. Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (1917).jpg|Сядзіба, 1917 г. Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (J. Bułhak, 1901-17) (2).jpg|Сядзіба, пач. XX ст. Фота [[Ян Булгак|Яна Булгака]] Файл:Ihnatyčy, Jelski. Ігнатычы, Ельскі (J. Bułhak, 1901-17).jpg|Сядзіба, пач. XX ст. Фота Яна Булгака </gallery> == Насельніцтва == * 1999 год — 96 чалавек * 2010 год — 62 чалавекі == Асобы == * [[Сяргей Запрудзкі]] (нар. 1957) — мовазнаўца == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{Міханавіцкі сельсавет}} {{Менскі раён}} [[Катэгорыя:Міханавіцкі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]] l107o4vk041eo1dft4n42rbvhan65w4 0 127872 2692500 2624673 2026-09-25T12:22:12Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692500 wikitext text/x-wiki У гэтым артыкуле знаходзяцца склады, заяўленыя на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году]] фэдэрацыямі адпаведных краін. Звычайна ў нацыянальных камандах розная колькасьць гульцоў. На афіцыйныя спаборніцтвы гэтая колькасьць абмяжоўваецца. Апошні тэрмін падачы заявак быў 17 траўня 2012 году. Калі нейкі з заяўленых гульцоў атрымліваў траўму, яго можна было замяніць не пазьней, чым за 24 гадзіны да першага матчу зборнай. Колерам, вылучаны гулец, які зьяўляецца [[капітан (футбол)|капітанам каманды]]. {| class="wikitable" style="text-align:left;" width="50%" |- ! width="12%" | [[#Група A|Група A]] ! width="12%" | [[#Група B|Група B]] ! width="12%" | [[#Група C|Група C]] ! width="12%" | [[#Група D|Група D]] |- |{{Футбол Польшча}}<br />{{Футбол Грэцыя}}<br />{{Футбол Расея}}<br />{{Футбол Чэхія}} |{{Футбол Нідэрлянды}}<br />{{Футбол Данія}}<br />{{Футбол Нямеччына}}<br />{{Футбол Партугалія}} |{{Футбол Гішпанія}}<br />{{Футбол Італія}}<br />{{Футбол Ірляндыя}}<br />{{Футбол Харватыя}} |{{Футбол Украіна}}<br />{{Футбол Швэцыя}}<br />{{Футбол Ангельшчына}}<br />{{Футбол Францыя}} |} == Група A == === {{Футбол Польшча}} === Галоўны трэнэр: [[Францішак Смуда]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Войцех Шчэнсны]]||18.04.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |12||[[Гжэгаж Сандамерскі]]||05.09.1989||[[Ягелёнія Беласток|Ягелёнія]] |- |22||[[Пшамыслаў Тытань]]||04.01.1987||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[ПСВ Эйндговэн]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Сэбастыян Бёніш]]||01.02.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэр]] |- |3||[[Гжэгаж Вайткавяк]]||26.01.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Мюнхэн-1860 (футбольны клюб)|Мюнхэн-1860]] |- |4||[[Марцін Камінскі]]||15.01.1992||[[Лех Познань|Лех]] |- |13||[[Марцін Васілеўскі]]||09.05.1980||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]] |- |14||[[Якуб Ваўжыняк]]||07.07.1983||[[Легія Варшава|Легія]] |- |15||[[Дам’ен Пэркі]]||10.04.1984||{{Сьцяг Францыі}} [[Сашо Манбэльяр|Сашо]] |- |20||[[Лукаш Пішчак]]||03.06.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |5||[[Дарыюш Дудка]]||09.12.1983||{{Сьцяг Францыі}} [[Асэр (футбольны клюб)|Асэр]] |- |6||[[Адам Матушчык]]||14.02.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Фартуна Дусэльдорф|Фартуна]] |- |7||[[Ойген Палянскі]]||17.03.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |8||[[Мацей Рыбус]]||19.08.1989||{{Сьцяг Расеі}} [[Церак Грозны|Церак]] |- |10||[[Людавік Абраньяк]]||10.11.1984||{{Сьцяг Францыі}} [[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]] |- |11||[[Рафал Мураўскі]]||09.10.1981||[[Лех Познань|Лех]] |- bgcolor=lightgreen |16||[[Якуб Блашчыкоўскі]]||14.12.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |18||[[Адрыян Межаеўскі]]||06.11.1986||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Трабзанспор Трабзон|Трабзонспор]] |- |19||[[Рафал Вольскі]]||10.11.1992||[[Легія Варшава|Легія]] |- |21||[[Каміль Грасіцкі]]||08.06.1988||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Сывасспор Сывас|Сывасспор]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Робэрт Левандоўскі]]||21.08.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |17||[[Артур Собех]]||12.06.1990||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гановэр-96 (футбольны клюб)|Гановэр]] |- |23||[[Павал Брожак]]||21.04.1983||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |} === {{Футбол Грэцыя}} === Галоўны трэнэр: [[Фэрнанда Сантуш]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Костас Халькіяс]]||30.05.1974||[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |12||[[Александрас Цорбас]]||12.08.1982||{{Сьцяг Італіі}} [[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]] |- |13||[[Міхаліс Сыфакіс]]||09.09.1984||[[Арыс Тэсалёнікі|Арыс]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Яаніс Маніятыс]]||12.10.1986||[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- |3||[[Ёргас Цавэляс]]||26.11.1987||{{Сьцяг Францыі}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |4||[[Стэліёс Малезас]]||11.03.1985||[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |5||[[Кірыякас Пападопуляс]]||23.02.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |8||[[Абраам Пападопуляс]]||03.12.1984||[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- |15||[[Басыліс Тарасыдыс]]||10.06.1985||[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- |19||[[Сакратыс Папастатопуляс]]||09.06.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэр]] |- |20||[[Хасэ Алебас]]||27.06.1984||[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Грыгорыс Макас]]||18.01.1987||[[АЕК Атэны|АЕК]] |- bgcolor=lightgreen |10||[[Ёргас Карагуніс]]||06.03.1977||[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]] |- |16||[[Ёргас Фатакіс]]||29.10.1981||[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |18||[[Сатырыс Нініс]]||03.04.1990||{{Сьцяг Італіі}} [[Парма (футбольны клюб)|Парма]] |- |21||[[Канстантынас Кацураніс]]||21.06.1979||[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]] |- |22||[[Костас Фартуніс]]||16.10.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Кайзэрсьляўтэрн (футбольны клюб)|Кайзэрсьляўтэрн]] |- |23||[[Яаніс Фэтфацыдыс]]||21.12.1990||[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |7||[[Ёргас Самарас]]||21.02.1985||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |9||[[Нікас Лібэропуляс]]||04.08.1975||[[АЕК Атэны|АЕК]] |- |11||[[Канстантынас Мітраглю]]||12.03.1988||[[Атромітас Атэны|Атромітас]] |- |14||[[Дымітрыс Сальпінгідыс]]||18.08.1981||[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |17||[[Тэафаніс Гекас]]||23.05.1980||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Самсунспор Самсун|Самсунспор]] |} === {{Футбол Расея}} === Галоўны трэнэр: [[Дык Адвакаат]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Ігар Акінфееў]]||08.04.1986||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |13||[[Антон Шунін]]||27.01.1987||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |16||[[Вячаслаў Малафееў]]||04.03.1979||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Аляксандар Анюкоў]]||28.09.1982||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |3||[[Раман Шаронаў]]||08.09.1976||[[Рубін Казань|Рубін]] |- |4||[[Сяргей Ігнашэвіч]]||14.07.1979||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |5||[[Юры Жыркоў]]||20.08.1983||[[Анжы Махачкала|Анжы]] |- |12||[[Аляксей Беразуцкі]]||20.06.1982||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |19||[[Уладзімер Гранат]]||22.05.1987||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |21||[[Кірыл Набабкін]]||08.09.1986||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Раман Шырокаў]]||06.07.1981||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |7||[[Ігар Дзянісаў]]||17.05.1984||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |8||[[Канстанцін Зыранаў]]||05.10.1977||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |9||[[Марат Ізмайлаў]]||21.09.1982||{{Сьцяг Партугаліі}} [[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |15||[[Дзьмітры Камбараў]]||22.01.1987||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |17||[[Алан Дзагоеў]]||17.06.1990||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |22||[[Дзяніс Глушакоў]]||27.01.1987||[[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |23||[[Ігар Сямшоў]]||06.04.1978||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- !colspan=4|Нападнікі |- bgcolor=lightgreen |10||[[Андрэй Аршавін]]||29.05.1981||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |11||[[Аляксандар Кержакоў]]||27.11.1982||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |14||[[Раман Паўлючэнка]]||15.12.1981||[[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |18||[[Аляксандар Какорын]]||19.03.1991||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |20||[[Павал Паграбняк]]||08.11.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]] |} === {{Футбол Чэхія}} === Галоўны трэнэр: [[Міхал Білек]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Пэтар Чэх]]||20.05.1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |16||[[Ян Лаштуўка]]||07.06.1982||{{Сьцяг Украіны}} [[Дняпро Днепрапятроўск|Дняпро]] |- |23||[[Яраслаў Дробны]]||18.10.1979||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гамбург (футбольны клюб)|Гамбург]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Тэадор Гэбрэ Сэласіе]]||24.12.1986||[[Слован Лібэрац|Слован]] |- |3||[[Міхал Кадлец]]||13.12.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |4||[[Марэк Сухі]]||29.03.1988||{{Сьцяг Расеі}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |5||[[Роман Губнік]]||06.06.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |6||[[Томаш Сівак]]||15.09.1983||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |8||[[Давыд Лімбэрскі]]||06.10.1983||[[Вікторыя Пльзень]] |- |12||[[Францішэк Райтарал]]||12.03.1986||[[Вікторыя Пльзень]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |9||[[Ян Рэзэк]]||05.05.1982||{{Сьцяг Кіпру}} [[Анартосіс Фамагуста|Анартосіс]] |- bgcolor=lightgreen |10||[[Томаш Росіцкі]]||04.10.1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |11||[[Мілан Пэтржэла]]||19.06.1983||[[Вікторыя Пльзень]] |- |13||[[Яраслаў Плашыл]]||05.01.1982||{{Сьцяг Францыі}} [[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]] |- |14||[[Вацлаў Піларж]]||13.10.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |17||[[Томаш Гюбшман]]||04.09.1981||{{Сьцяг Украіны}} [[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |18||[[Даніель Коларж]]||27.10.1985||[[Вікторыя Пльзень]] |- |19||[[Пэтар Ірачэк]]||02.03.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |22||[[Уладзімер Дарыда]]||08.08.1990||[[Вікторыя Пльзень]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |7||[[Томаш Нэцыд]]||13.08.1989||{{Сьцяг Расеі}} [[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |15||[[Мілан Бараш]]||28.10.1981||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |20||[[Томаш Пэкгарт]]||26.05.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Нюрнбэрг (футбольны клюб)|Нюрнбэрг]] |- |21||[[Давыд Лафата]]||18.09.1981||[[Баўміт Ябланец|Баўміт]] |} == Група B == === {{Футбол Нідэрлянды}} === Галоўны трэнэр: [[Бэрт ван Марвэйк]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Маартэн Стэкеленбург]]||22.09.1982||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- |12||[[Міхель Ворм]]||20.10.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сўонсі Сіці]] |- |22||[[Тым Круль]]||03.04.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Грэгары ван дэр Віль]]||03.02.1988||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |3||[[Джон Гэйтынга]]||15.11.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |4||[[Ёрыс Матэйсэн]]||05.04.1980||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Маляга (футбольны клюб)|Маляга]] |- |5||[[Вільфрэд Баўма]]||15.06.1978||[[ПСВ Эйндговэн]] |- |13||[[Рон Вляар]]||16.02.1985||[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]] |- |15||[[Етра Вілемс]]||30.03.1994||[[ПСВ Эйндговэн]] |- |21||[[Халід Буларуз]]||28.12.1981||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- bgcolor=lightgreen |6||[[Марк ван Бомэль]]||22.04.1977||[[ПСВ Эйндговэн]] |- |8||[[Найджэль дэ Ёнг]]||30.11.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |10||[[Вэсьлі Снэйдэр]]||9.06.1984||{{Сьцяг Італіі}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |14||[[Стэйн Схаарс]]||11.01.1984||{{Сьцяг Партугаліі}} [[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |17||[[Кевін Строотман]]||13.02.1990||[[ПСВ Эйндговэн]] |- |19||[[Люсіяна Нарсінг]]||13.09.1990||[[Гээрэнвээн (футбольны клюб)|Гээрэнвээн]] |- |20||[[Ібрагім Афэляй]]||02.04.1986||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |23||[[Рафаэль ван дэр Ваарт]]||11.02.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |7||[[Дырк Кёйт]]||22.07.1980||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |9||[[Кляас-Ян Гюнтэляар]]||12.08.1983||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |11||[[Ар’ен Робэн]]||23.01.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |16||[[Робін ван Пэрсі]]||06.08.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |18||[[Лююк дэ Ёнг]]||27.08.1990||[[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]] |} === {{Футбол Данія}} === Галоўны трэнэр: [[Мортэн Ольсэн]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Стэфан Андэрсэн]]||26.11.1981||{{Сьцяг Францыі}} [[Эвіян Тано Гаяр|Эвіян]] |- |16||[[Андэрс Ліндэгор]]||13.04.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |22||[[Каспэр Шмэйхэль]]||05.11.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лэстэр Сіці]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |3||[[Сыман К’яер]]||26.03.1989||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- bgcolor=lightgreen |4||[[Даніель Агер]]||12.12.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |5||[[Сыман Поўльсэн]]||07.10.1984||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[АЗ Алькмаар|АЗ]] |- |6||[[Лярс Якабсэн]]||20.09.1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |12||[[Андрэас Б’елян]]||11.07.1988||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]] |- |13||[[Жарэс Акарэ]]||11.08.1992||[[Норшэлян Фарум|Норшэлян]] |- |18||[[Даніель Вас]]||31.05.1989||{{Сьцяг Францыі}} [[Эвіян Тано Гаяр|Эвіян]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |2||[[Крыстыян Поўльсэн]]||28.02.1980||{{Сьцяг Францыі}} [[Эвіян Тано Гаяр|Эвіян]] |- |7||[[Вільям Квіст]]||24.02.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |8||[[Крыстыян Эрыксэн]]||14.02.1992||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |14||[[Лясэ Шэнэ]]||27.05.1986||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |15||[[Мікаэль Сыльбэрбаўэр]]||07.07.1981||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]] |- |19||[[Якаб Поўльсэн]]||07.07.1983||[[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]] |- |20||[[Томас Каленбэрг]]||20.03.1983||{{Сьцяг Францыі}} [[Эвіян Тано Гаяр|Эвіян]] |- |21||[[Нікі Сымлінг]]||19.04.1985||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Мікаэль Крон-Дэлі]]||06.06.1983||[[Брэнбю Капэнгаген|Брэнбю]] |- |10||[[Дэніс Ромэдаль]]||22.07.1978||[[Брэнбю Капэнгаген|Брэнбю]] |- |11||[[Нікляс Бэнтнэр]]||16.01.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |17||[[Нікляс Пэдэрсэн]]||10.10.1987||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Гронінген (футбольны клюб)|Гронінген]] |- |23||[[Тобіяс Мікельсэн]]||18.09.1986||[[Норшэлян Фарум|Норшэлян]] |} === {{Футбол Нямеччына}} === Галоўны трэнэр: [[Ёахім Лёў]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Мануэль Ноер]]||27.03.1986||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |12||[[Тым Візэ]]||17.12.1981||[[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |22||[[Рон-Робэрт Цылер]]||12.02.1989||[[Гановэр-96 (футбольны клюб)|Гановэр-96]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |3||[[Марсэль Шмэльцэр]]||22.01.1988||[[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |4||[[Бэнэдыкт Гёвэдэс]]||29.02.1988||[[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |5||[[Матс Гумэльс]]||16.12.1988||[[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |14||[[Гольгер Бадштубэр]]||13.03.1989||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- bgcolor=lightgreen |16||[[Філіп Лям]]||11.11.1983||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |17||[[Пэр Мэртэзакер]]||29.09.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |20||[[Жэром Баатэнг]]||3.09.1988||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |2||[[Ількай Гюндаган]]||24.10.1990||[[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |6||[[Самі Хэдыра]]||04.04.1987||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |7||[[Бастыян Швайнштайгер]]||01.08.1984||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |8||[[Мэсут Эзіль]]||15.10.1988||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |15||[[Лярс Бэндэр]]||27.04.1989||[[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |18||[[Тоні Кроос]]||04.01.1990||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |19||[[Марыё Гёцэ]]||03.06.1992||[[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- |21||[[Марка Ройс]]||31.05.1989||[[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Андрэ Шурле]]||06.11.1990||[[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |10||[[Лукаш Падольскі]]||04.06.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |11||[[Міраслаў Клёзэ]]||09.06.1978||{{Сьцяг Італіі}} [[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |13||[[Томас Мюлер]]||13.09.1989||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |23||[[Марыё Гомэс]]||10.07.1985||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |} === {{Футбол Партугалія}} === Галоўны трэнэр: [[Паўлу Бэнту]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Эдуарду Карвальлю]]||19.09.1982||[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |12||[[Руй Патрысію]]||15.02.1988||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |22||[[Антонію Албэрту Баштуш Пімпарэл|Бэту]]||01.05.1982||{{Сьцяг Румыніі}} [[ЧФР Клуж]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Бруну Алвіш]]||27.11.1981||{{Сьцяг Расеі}} [[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |3||[[Кеплер Лавэран Ліма Фэрэйра|Пэпі]]||26.02.1983||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |5||[[Фабію Куэнтран]]||11.03.1988||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |13||[[Рыкарду Кошта]]||16.05.1981||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |14||[[Раланду Фансэка]]||31.08.1985||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |19||[[Мігел Лопіш]]||19.12.1986||[[Брага (футбольны клюб)|Брага]] |- |21||[[Жуан Пэдру да Сылва Пэрэйра|Жуан Пэрэйра]]||25.02.1984||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |4||[[Мігел Вэлозу]]||11.05.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Джэноа Генуя|Джэноа]] |- |6||[[Куштодыю Каштру]]||24.05.1983||[[Брага (футбольны клюб)|Брага]] |- |8||[[Жуан Маўтыньню]]||08.09.1986||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |10||[[Рыкарду Куарэжма]]||26.09.1983||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |15||[[Рубэн Мікаэл]]||19.08.1986||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Сарагоса]] |- |16||[[Рауль Мэйрэліш]]||17.03.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |17||[[Нані]]||17.11.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |20||[[Угу Віяна]]||15.01.1983||[[Брага (футбольны клюб)|Брага]] |- !colspan=4|Нападнікі |- bgcolor=lightgreen |7||[[Крыштыяну Раналду]]||05.02.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |9||[[Угу Алмэйда]]||23.05.1984||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |11||[[Нэлсан Алівэйра]]||08.08.1991||[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |18||[[Сылвэштры Варэла]]||02.02.1985||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |23||[[Элдэр Паштыга]]||02.08.1982||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Сарагоса]] |} == Група C == === {{Футбол Гішпанія}} === Галоўны трэнэр: [[Вісэнтэ дэль Боске]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- bgcolor=lightgreen |1||[[Ікер Касыльяс]]||20.05.1981||[[Рэал Мадрыд]] |- |12||[[Віктар Вальдэс]]||14.01.1982||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |23||[[Хасэ Рэйна]]||31.08.1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Рауль Альбіёль]]||04.09.1985||[[Рэал Мадрыд]] |- |3||[[Жэрар Піке]]||02.02.1987||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |5||[[Хуанфран Торэс|Торэс Хуанфран]]||09.01.1985||[[Атлетыка Мадрыд]] |- |15||[[Сэрхіё Рамас]]||30.03.1986||[[Рэал Мадрыд]] |- |17||[[Альвара Арбэлёа]]||17.01.1983||[[Рэал Мадрыд]] |- |18||[[Жордзі Альба]]||21.03.1989||[[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |4||[[Хаві Мартынэс]]||02.09.1988||[[Атлетык Більбао]] |- |6||[[Андрэс Іньеста]]||11.05.1984||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |8||[[Чаві]]||25.02.1980||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |10||[[Франсэск Фабрэгас|Сэск Фабрэгас]]||04.05.1987||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |13||[[Хуан Мата]]||28.04.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |14||[[Шабі Алёнса]]||25.11.1981||[[Рэал Мадрыд]] |- |16||[[Сэрхіё Бускетс]]||16.07.1988||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |20||[[Санці Касорля]]||13.12.1984||[[Маляга (футбольны клюб)|Маляга]] |- |21||[[Давід Сыльва]]||08.01.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |22||[[Хэсус Навас]]||21.11.1985||[[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |7||[[Пэдра Радрыгес Ледэсма|Пэдра]]||28.07.1987||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |9||[[Фэрнанда Торэс]]||20.03.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |11||[[Альвара Нэгрэда]]||20.08.1985||[[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |19||[[Фэрнанда Льярэнтэ]]||26.02.1985||[[Атлетык Більбао]] |} === {{Футбол Італія}} === Галоўны трэнэр: [[Чэзарэ Прандэльлі]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- bgcolor=lightgreen |1||[[Джанлюіджы Буфон]]||28.01.1978||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |12||[[Сальваторэ Сырыгу]]||12.01.1987||{{Сьцяг Францыі}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |14||[[Морган Дэ Санктыс]]||26.03.1977||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Крыстыян Маджа]]||11.02.1982||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |3||[[Джорджа К’еліні]]||14.08.1984||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Анджэлё Агбона]]||23.05.1988||[[Тарына Турын|Тарына]] |- |6||[[Фэдэрыка Бальцарэцьці]]||06.12.1981||[[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]] |- |7||[[Іньяцыё Абатэ]]||12.11.1986||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |15||[[Андрэа Барцальі]]||08.05.1981||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |19||[[Леанарда Бануччы]]||01.05.1987||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |5||[[Тыягу Мота]]||28.08.1982||{{Сьцяг Францыі}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |8||[[Кляўдыё Маркізіё]]||19.01.1986||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |13||[[Эмануэле Джакерыні]]||05.05.1985||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |16||[[Даніеле Дэ Росі]]||24.07.1983||[[Рома Рым|Рома]] |- |18||[[Рыкарда Манталіва]]||18.01.1985||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |21||[[Андрэа Пірлё]]||19.05.1979||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |22||[[Алесандра Д’яманці]]||02.05.1983||[[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |- |23||[[Антоніё Начэрына]]||09.04.1985||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Марыё Балятэльлі]]||12.08.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |10||[[Антоніё Касана]]||12.07.1982||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |11||[[Антоніё Дзі Натале]]||13.10.1977||[[Удынэзэ Ўдынэ|Удынэзэ]] |- |17||[[Фабіё Барыні]]||29.03.1991||[[Рома Рым|Рома]] |- |20||[[Сэбастыян Джавінка]]||26.01.1987||[[Парма (футбольны клюб)|Парма]] |} === {{Футбол Ірляндыя}} === Галоўны трэнэр: [[Джаваньні Трапатоні]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Шэй Гівэн]]||20.04.1976||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |16||[[К’еран Ўэстўуд]]||23.10.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- |23||[[Дэйвід Форд]]||20.12.1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мілўол Лёндан|Мілўол]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Шон Сэнт-Лэджэр]]||28.12.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лэстэр Сіці]] |- |3||[[Стывэн Ўорд]]||20.08.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |4||[[Джон О’Шы]]||30.04.1981||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- |5||[[Рычард Дан]]||21.09.1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |12||[[Стывэн Келі]]||06.09.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фулгэм Лёндан|Фулгэм]] |- |13||[[Пол Макшэйн]]||06.01.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Гал Сіці]] |- |18||[[Дэрэн О’Ды]]||04.02.1987||— |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Глен Ўэлан]]||13.01.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |7||[[Эйдэн Макгідзі]]||04.04.1986||{{Сьцяг Расеі}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |8||[[Кіт Эндрус]]||13.09.1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |11||[[Дэміен Даф]]||02.03.1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фулгэм Лёндан|Фулгэм]] |- |15||[[Дэрэн Гібсан]]||25.10.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |17||[[Стывэн Гант]]||01.08.1981||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |21||[[Пол Грын]]||10.04.1983||— |- |22||[[Джэймз Маклін]]||22.04.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Кевін Дойл]]||18.09.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- bgcolor=lightgreen |10||[[Робі Кін]]||08.07.1980||{{Сьцяг ЗША}} [[Лос-Анджэлес Гэлаксі]] |- |14||[[Джонатан Ўолтэрз]]||20.09.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |19||[[Шэйн Лонг]]||22.01.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |20||[[Сайман Кокс]]||28.04.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |} === {{Футбол Харватыя}} === Галоўны трэнэр: [[Славен Біліч]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Стыпэ Плетыкоса]]||08.01.1979||{{Сьцяг Расеі}} [[Растоў Растоў-на-Доне|Растоў]] |- |12||[[Іван Келава]]||20.02.1988||[[Дынама Загрэб]] |- |23||[[Даніел Субашыч]]||27.10.1984||{{Сьцяг Францыі}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Іван Стрыніч]]||17.07.1987||{{Сьцяг Украіны}} [[Дняпро Днепрапятроўск|Дняпро]] |- |3||[[Ёсіп Шымуніч]]||18.02.1978||[[Дынама Загрэб]] |- |4||[[Юрыца Булят]]||19.09.1986||{{Сьцяг Ізраілю}} [[Макабі Хайфа]] |- |5||[[Ведран Чорлука]]||05.02.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |13||[[Гордан Шыльдэнфэльд]]||18.03.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Айнтрахт Франкфурт]] |- |15||[[Шымэ Вэрсалька]]||10.01.1992||[[Дынама Загрэб]] |- |21||[[Домагай Віда]]||29.04.1989||[[Дынама Загрэб]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Даніел Праньіч]]||02.12.1981||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |7||[[Іван Ракіціч]]||10.03.1988||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |8||[[Огнен Вукоевіч]]||20.12.1983||{{Сьцяг Украіны}} [[Дынама Кіеў]] |- |10||[[Лука Модрыч]]||09.09.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- bgcolor=lightgreen |11||[[Дарыё Срна]]||01.05.1982||{{Сьцяг Украіны}} [[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |14||[[Мілан Бадэль]]||25.02.1989||[[Дынама Загрэб]] |- |16||[[Томіслаў Дуймавіч]]||26.02.1981||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Сарагоса]] |- |19||[[Ніка Краньчар]]||13.08.1984||{{Сьцяг Украіны}} [[Дынама Кіеў]] |- |20||[[Іван Пэрышыч]]||02.02.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд|Барусія Д]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Нікіца Елавіч]]||27.08.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |17||[[Марыё Манджукіч]]||21.05.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |18||[[Нікола Калініч]]||05.01.1988||{{Сьцяг Украіны}} [[Дняпро Днепрапятроўск|Дняпро]] |- |22||[[Эдуарду да Сылва]]||25.02.1983||{{Сьцяг Украіны}} [[Шахтар Данецк|Шахтар]] |} == Група D == === {{Футбол Украіна}} === Галоўны трэнэр: [[Алег Блахін]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Максім Коваль]]||09.12.1992||[[Дынама Кіеў]] |- |12||[[Андрэй Пятаў]]||28.06.1984||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |23||[[Аляксандар Гарыянаў]]||29.06.1975||[[Мэталіст Харкаў|Мэталіст]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Яўген Селін]]||09.05.1988||[[Ворскла Палтава|Ворскла]] |- |3||[[Яўген Хачарыдзі]]||28.07.1987||[[Дынама Кіеў]] |- |5||[[Аляксандар Кучар]]||22.10.1982||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |13||[[Вячаслаў Шаўчук]]||13.05.1979||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |17||[[Тарас Міхалік]]||28.10.1983||[[Дынама Кіеў]] |- |20||[[Яраслаў Ракіцкі]]||03.08.1989||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |21||[[Багдан Бутко]]||13.01.1991||[[Ільлічовец Марыюпаль|Ільлічовец]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |4||[[Анатоль Цімашчук]]||30.03.1979||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |6||[[Дзяніс Гармаш]]||19.04.1990||[[Дынама Кіеў]] |- |8||[[Аляксандар Аліеў]]||03.02.1985||[[Дынама Кіеў]] |- |9||[[Алег Гусеў]]||25.04.1983||[[Дынама Кіеў]] |- |14||[[Руслан Ратань]]||29.10.1981||[[Дняпро Днепрапятроўск|Дняпро]] |- |18||[[Сяргей Назаранка]]||16.02.1980||[[Таўрыя Сімфэропаль|Таўрыя]] |- |19||[[Яўген Канаплянка]]||29.09.1989||[[Дняпро Днепрапятроўск|Дняпро]] |- !colspan=4|Нападнікі |- bgcolor=lightgreen |7||[[Андрэй Шаўчэнка]]||29.09.1976||[[Дынама Кіеў]] |- |10||[[Андрэй Варонін]]||21.07.1979||{{Сьцяг Расеі}} [[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |11||[[Андрэй Ярмоленка]]||23.10.1989||[[Дынама Кіеў]] |- |15||[[Арцём Мілеўскі]]||12.01.1985||[[Дынама Кіеў]] |- |16||[[Яўген Селязьнёў]]||20.07.1985||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |22||[[Марка Дзевіч]]||27.10.1983||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |} === {{Футбол Швэцыя}} === Галоўны трэнэр: [[Эрык Гамрэн]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Андрэас Ісаксан]]||03.10.1981||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[ПСВ Эйндговэн]] |- |12||[[Юган Вілянд]]||24.01.1981||{{Сьцяг Даніі}} [[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |23||[[Пэр Гансан]]||22.06.1986||[[Гэльсынгборг (футбольны клюб)|Гэльсынгборг]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Мікаэль Люстыг]]||13.12.1986||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |3||[[Улёф Мэльбэрг]]||03.09.1977||{{Сьцяг Грэцыі}} [[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос П]] |- |4||[[Андрэас Гранквіст]]||16.04.1985||{{Сьцяг Італіі}} [[Джэноа Генуя|Джэноа]] |- |5||[[Мартын Ульсан]]||17.05.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Блэкбэрн Ровэрз]] |- |13||[[Юнас Ульсан]]||10.03.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |15||[[Мікаэль Антансан]]||31.05.1981||{{Сьцяг Італіі}} [[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |- |17||[[Бэгранг Сафары]]||09.02.1985||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Расмус Эльм]]||17.03.1988||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[АЗ Алькмаар|АЗ]] |- |7||[[Сэбастыян Лярсан]]||06.06.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- |8||[[Андэрс Свэнсан]]||17.06.1976||[[Эльфсборг Бурос|Эльфсборг]] |- |9||[[Кім Чэльстрэм]]||24.08.1982||{{Сьцяг Францыі}} [[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |16||[[Понтус Вэрнблюм]]||25.06.1986||{{Сьцяг Расеі}} [[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |18||[[Самуэль Гольмэн]]||28.06.1984||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Істанбул Бююкшэхір Бэледыеспор|Істанбул ББ]] |- |19||[[Эмір Байрамі]]||07.03.1988||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]] |- |21||[[Крыстыян Вільгэльмсан]]||08.12.1979||{{Сьцяг Саудаўскай Арабіі}} [[Аль-Гіляль Рыяд|Аль-Гіляль]] |- !colspan=4|Нападнікі |- bgcolor=lightgreen |10||[[Златан Ібрагімавіч]]||03.10.1981||{{Сьцяг Італіі}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |11||[[Юган Эльмандэр]]||27.05.1981||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |14||[[Тубіяс Гюсэн]]||09.03.1982||[[Гётэборг (футбольны клюб)|Гётэборг]] |- |20||[[Уля Тойванэн]]||03.06.1986||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[ПСВ Эйндговэн]] |- |22||[[Маркус Русэнбэрг]]||27.09.1982||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэр]] |} === {{Футбол Ангельшчына}} === Галоўны трэнэр: [[Рой Годжсан]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- |1||[[Джо Гарт]]||19.04.1987||[[Манчэстэр Сіці]] |- |13||[[Робэрт Грын]]||18.01.1980||[[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |23||[[Джэк Батлэнд]]||10.03.1993||[[Бірмінггэм Сіці]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Глен Джонсан]]||23.08.1984||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |3||[[Эшлі Коўл]]||20.12.1980||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |5||[[Мартын Келі]]||27.04.1990||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |6||[[Джон Тэры]]||07.12.1980||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |12||[[Лэйтан Бэйнз]]||11.12.1984||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |14||[[Філ Джонз]]||21.02.1992||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |15||[[Джолеан Лескат]]||16.08.1982||[[Манчэстэр Сіці]] |- |18||[[Філ Ягелка]]||17.08.1982||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- bgcolor=lightgreen |4||[[Стывэн Джэрард]]||30.05.1980||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |7||[[Тэо Ўолкат]]||16.03.1989||[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |8||[[Джордан Гэндэрсан]]||17.06.1990||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |11||[[Эшлі Янг]]||09.07.1985||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |16||[[Джэймз Мілнэр]]||04.01.1986||[[Манчэстэр Сіці]] |- |17||[[Скот Паркер]]||13.10.1980||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |19||[[Ст’юарт Даўнінг]]||22.07.1984||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |20||[[Алекс Окслэйд-Чэмбэрлен]]||15.08.1993||[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |9||[[Эндзі Кэрал]]||06.01.1989||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |10||[[Ўэйн Руні]]||24.10.1985||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |21||[[Джэрмэйн Дэфо]]||07.10.1982||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |22||[[Дэні Ўэлбэк]]||26.11.1990||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |} === {{Футбол Францыя}} === Галоўны трэнэр: [[Ляран Блян]] {|class="wikitable" !№ !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- !colspan=4|Брамнікі |- bgcolor=lightgreen |1||[[Юго Лярыс]]||26.12.1986||[[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |16||[[Стыў Манданда]]||28.03.1985||[[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |23||[[Сэдрык Карасо]]||30.12.1981||[[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]] |- !colspan=4|Абаронцы |- |2||[[Мат’ё Дэбюшы]]||28.07.1985||[[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |3||[[Патрыс Эўра]]||15.05.1981||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |4||[[Адыль Рамі]]||27.12.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |5||[[Філіп Мэксэс]]||30.03.1982||{{Сьцяг Італіі}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |13||[[Антані Рэвэер]]||10.11.1979||[[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |21||[[Ляран Касэльні]]||10.09.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |22||[[Гаэль Клішы]]||26.07.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- !colspan=4|Паўабаронцы |- |6||[[Яан Кабай]]||14.01.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |7||[[Франк Рыбэры]]||07.04.1983||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |11||[[Самір Насры]]||26.06.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |12||[[Блез Мацюідзі]]||09.04.1987||[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |15||[[Фляран Малюда]]||13.06.1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |17||[[Яан М’Віля]]||29.06.1990||[[Рэн (футбольны клюб)|Рэн]] |- |18||[[Алю Дыяра]]||15.07.1981||[[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |19||[[Марвэн Мартэн]]||10.01.1988||[[Сашо Манбэльяр|Сашо]] |- !colspan=4|Нападнікі |- |8||[[Мат’ё Вальбуэна]]||28.09.1984||[[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |9||[[Аліўе Жыру]]||30.09.1986||[[Манпэлье (футбольны клюб)|Манпэлье]] |- |10||[[Карым Бэнзэма]]||19.12.1987||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |14||[[Жэрэмі Мэнэз]]||07.05.1987||[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |20||[[Атэм Бэн Арфа]]||07.03.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |} == Факты == * Самым маладым гульцом чэмпіянату зьяўляецца нідэрляндзкі абаронца [[Етра Вілемс]], які нарадзіўся 30 сакавіка 1994 году. * Самым узроставым гульцом чэмпіянату зьяўляецца грэцкі брамнік [[Костас Халькіяс]], які нарадзіўся 30 траўня 1974 году. * Самым узроставым палявым гульцом чэмпіянату зьяўляецца грэцкі нападнік [[Нікас Лібэропуляс]], які нарадзіўся 4 жніўня 1975 году. * Ірляндзкі нападнік [[Робі Кін]] і швэдзкі паўабаронца [[Крыстыян Вільгэльмсан]] — адзіныя гульцы на турніры, якія граюць не ў эўрапейскіх чэмпіянатах. Яны прадстаўляюць амэрыканскі «[[Лос-Анджэлес Гэлаксі]]» й саудаўскі «[[Аль-Гіляль Рыяд|Аль-Гіляль]]» адпаведна. * [[Зборная Ангельшчыны па футболе|Зборная Ангельшчыны]] ёсьць адзінай зборнай, якая ўкамплектаваная прадстаўнікамі толькі свайго [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|чэмпіянату]], а [[Зборная Ірляндыі па футболе|зборная Ірляндыі]] ня мае ў складзе ніводнага прадстаўніка [[Чэмпіянат Ірляндыі па футболе|чэмпіянату Ірляндыі]]. == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20120731073048/http://www.uefa.com/uefaeuro/index.html Афіцыйны сайт Эўра-2012] [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|Склады]] bhf1532ymshuocnb8so4rh4hsyto13j 0 128132 2692524 2625996 2026-09-25T14:36:54Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692524 wikitext text/x-wiki {{Футбаліст}} '''Элдэр Мануэл Маркеш Паштыга''' ({{мова-pt|Hélder Manuel Marques Postiga}}; нарадзіўся 2 жніўня 1982 году, [[Віла-ду-Кондзі]], [[Партугалія]]) — [[Партугалія|партугальскі]] футбаліст, нападнік [[зборная Партугаліі па футболе|нацыянальнай зборнай Партугаліі]]. Пасьля пачатку прафэсійнай кар’еры ў Порту, Паштыга гуляў за клюбы [[Ангельшчына|Ангельшчыны]], [[Францыя|Францыі]], [[Грэцыя|Грэцыі]] й [[Гішпанія|Гішпаніі]]. == Кар’ера == === Клюбная === Першапачаткова Паштыга займаўся ў клюбе «[[Варзым Павуа-дэ-Варзым|Варзым]]», але ў 16 гадоў перайшоў у футбольную акадэмію «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]», дзе й працягнуў разьвівацца, пакуль не дасягнуў рэзэрвовай каманды клюбу. Пасьля прходу ў клюб [[Жузэ Маўрыньню]] ў якасьці галоўнага трэнэра Паштыга стаў сапраўднай зоркай партугальскага клюбу разам з [[Дэрлей|Дэрлеем]]. Пасьля перамогі ў [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|партугальскім чэмпіянаце]] ў 2003 годзе Паштыга пераехаў у клюб ангельскай [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лігі]] «[[Тотэнгэм Готспур]]» за 9 млн эўра<ref>[https://web.archive.org/web/20180615033736/http://www.uefa.com/memberassociations/news/newsid=77051.html Tottenham turn to Postiga]. uefa.com</ref>. Аднак Элдэр ня здолеў адаптавацца да ангальскага стылю гульні, забіўшы толькі два галы за клюб. Паштыга затым вярнуўся ў «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]» паводле пагадненьні па абмену яго на [[Пэдру Мэндэш]]а, нападнік быў ацэнены ў 7,5 млн эўра<ref>[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=206590.html Postiga back at Porto]. uefa.com</ref>. Новы трэнэр [[Віктар Фэрнандэш]] уключыў яго ў склад каманды на [[чэмпіянат Партугаліі па футболе 2004—2005 гадоў|чэмпіянат Партугаліі 2004—2005 гадоў]], аднак Элдэр правёў яго няўдала. 1 чэрвеня 2008 году было абвешчана, што Паштыга пераходзіць у лісабонскі «Спортынг», падпісаўшы трохгадовы кантракт, як паведамлялася, сума трансфэру склала 2,5 млн эўра<ref>[https://web.archive.org/web/20191204214141/http://www.uefa.com/memberassociations/news/newsid=703957.html Postiga leaves Porto for Sporting]. uefa.com</ref>. 31 жніўня 2011 году ў апошні дзень трансфэрнага вакна Паштыга пакінуў «[[Спортынг Лісабон|Спортынг]]», падпісаўшы кантракт кантракт з гішпанскім «[[Рэал Сарагоса]]» за 1 млн эўра<ref>[https://web.archive.org/web/20111124151038/http://www.portugoal.net/index.php/more-sporting-news/26925-sporting-sell-postiga-and-yannick «Sporting sell Postiga and Yannick»]. PortuGOAL</ref>. 8 жніўня 2013 году Паштыга далучыўся да «[[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсіі]]» за 2,6 млн фунтаў стэрлінгаў, замяніўшы, такім чынам, [[Рабэрта Сальдада]], які сышоў у ангельскі «Тотэнгэм Готспур»<ref>[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1979923.html Valencia bring in Postiga from Zaragoza]. UEFA.com.</ref>. 1 верасьня, толькі ў трэцім матчы сэзону, ён забіў свае першыя 2 галы за клюб у гульні супраць «[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёны]]», але валенсійцы трывалі паразу ў гэтым хатнім матчы зь лікам 2:3<ref>[http://espnfc.com/uk/en/report/373189/report.html?soccernet=true&cc=5739 Messi magic earns Barca win]. ESPN FC.</ref>. === Міжнародныя === Элдэр выступаў за нацыянальную [[Зборная Партугаліі па футболе|зборную Партугаліі]] з 2003 году. Неаднаразовы абараняў колеры нацыянальнай каманды ў буйных міжнародных турнірах. == Дасягненьні == '''«Порту»''': * [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|Чэмпіён Партугаліі]]: 2003, 2006, 2007 * Уладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]]: 2003 * Уладальнік [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]]: 2004 * Уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]]: 2003 * Уладальнік [[Міжкантынэнтальны кубак|Міжкантынэнтальнага кубка]]: 2004 '''«Спортынг»''': * Уладальнік [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]]: 2008 '''АТК''': * Пераможца [[Супэрліга Індыі па футболе|Супэрлігі Індыі]]: 2016 '''Партугалія''': * Срэбраны прызэр [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянату Эўропы]]: 2004 == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20130714015140/http://www.realzaragoza.com/equipo/jugador/20866 Профіль на афіцыйным сайце «Рэал Сарагоса»] * [https://web.archive.org/web/20080611125422/http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=26834 Профіль] на сайце Soccerbase * [http://www.transfermarkt.co.uk/en/helder-postiga/leistungsdaten/spieler_5169.html Профіль] на сайце transfermarkt.co.uk {{Навігацыйная група |назоў = Паштыга ў складзе [[Зборная Партугаліі па футболе|зборнай Партугаліі]] на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] і [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Партугалія}}; |Партугалія на ЧЭ-2004 |Партугалія на ЧС-2006 |Партугалія на ЧЭ-2008 |Партугалія на ЧЭ-2012 |Партугалія на ЧС-2014 }} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Паштыга, Элдэр}} [[Катэгорыя:Партугальскія футбалісты]] hcs9930ezblpinzaacazrj9je48ypl8 0 128687 2692501 2249817 2026-09-25T12:22:14Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692501 wikitext text/x-wiki '''Фінальны матч [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|чэмпіянату Эўропы па футболе 2012 году]]''' паміж [[Зборная Гішпаніі па футболе|зборнай Гішпаніі]] й [[Зборная Італіі па футболе|зборнай Італіі]] адбыўся ў нядзелю 1 ліпеня 2012 году на [[Алімпійскі стадыён (Кіеў)|Алімпійскім стадыёне]] ў [[Кіеў|Кіеве]]<ref>[https://web.archive.org/web/20101009141926/http://football.ua/euro2012/news/108533/page1.html Евро-2012: финал в Киеве, полуфинал в Донецке]. Football.ua</ref>. Галоўным судзьдзём на матч быў назначаны партугальскі рэфэры [[Пэдру Праэнса]]<ref>[http://www.sports.ru/football/141736564.html Финал Евро-2012 обслужит бригада Проэнсы]. Sports.ru</ref>. Зборная Гішпаніі атрымала права на выхад у фінал, перамогшы 27 чэрвеня [[Зборная Партугаліі па футболе|зборную Партугаліі]] зь лікам 4:2 у сэрыі пэнальці. Зборная Італіі выйшла ў фінал пасьля сваёй перамогі 28 чэрвеня над [[Зборная Нямеччыны па футболе|зборнай Нямеччыны]] зь лікам 2:1 у асноўны час. Перад матчам адбылася заключная цырымонія чэмпіянату, у якой было задзейнічана больш за 600 чалавек, у тым ліку адбыўся выступ нямецкай сьпявачкі [[Асэана|Асэаны]], якая прасьпявала афіцыйную песьню чэмпіянату «[[Endless Summer]]». == Схема гульні == {{Справаздача пра матч |дата = 1 ліпеня 2012 |стадыён = [[Алімпійскі стадыён (Кіеў)|Алімпійскі стадыён]], [[Кіеў]] |гледачы = 63 170 |каманда1 = {{Футбол Гішпанія}} |каманда2 = {{Футбол Італія|справа}} |лік = 4:0 |галы1 = [[Давід Сыльва|Сыльва]] {{гол|14}}<br />[[Жордзі Альба|Альба]] {{гол|41}}<br />[[Фэрнанда Торэс|Торэс]] {{гол|84}}<br />[[Хуан Мата|Мата]] {{гол|88}} |галы2 = |пратакол = |справаздача = }} {| width="100%" |valign="top" width="50%"| {| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" |colspan="4"|{{Сьцяг Гішпаніі|100пкс}}<br />'''ГІШПАНІЯ:''' |- !width="25"| !!width="25"| |- |б ||1 ||[[Ікер Касыльяс]] '''(к)''' |- |а ||3 ||[[Жэрар Піке]] ||{{ЖК|25}}|| |- |а ||15||[[Сэрхіё Рамас]] |- |а ||17 ||[[Альвара Арбэлёа]] |- |а ||18||[[Жордзі Альба]] |- |п ||8 ||[[Чаві]] |- |п ||10||[[Франсэск Фабрэгас|Сэск Фабрэгас]]|| ||{{з поля|75}} |- |п ||14||[[Шабі Алёнса]] |- |п ||16||[[Сэрхіё Бускетс]] |- |п ||6||[[Андрэс Іньеста]]|| ||{{з поля|87}} |- |н ||21 ||[[Давід Сыльва]]|| ||{{з поля|59}} |- |colspan=3|'''Замены:''' |- |н ||7 ||[[Пэдра Радрыгес Ледэсма|Пэдра]]|| ||{{на поле|59}} |- |н ||9 ||[[Фэрнанда Торэс]]|| ||{{на поле|75}} |- |п ||13 ||[[Хуан Мата]]|| ||{{на поле|87}} |- |colspan=3|'''Галоўны трэнэр:''' |- |colspan="4"|[[Вісэнтэ дэль Боске]] |} |[[Файл:ESP-ITA 2012-07-01.svg|справа|300пкс]] |valign="top" width="50%"| {| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" |colspan="4"|{{Сьцяг Італіі|100пкс}}<br />'''ІТАЛІЯ:''' |- !width="25"| !!width="25"| |- |б ||1||[[Джанлюіджы Буфон]] '''(к)''' |- |а ||3 ||[[Джорджа К’еліні]]|| ||{{з поля|21}} |- |а ||7 ||[[Іньяцыё Абатэ]] |- |а ||15||[[Андрэа Барцальі]]||{{ЖК|45}}|| |- |а ||19||[[Леанарда Бануччы]] |- |п ||8 ||[[Кляўдыё Маркізіё]] |- |п ||16 ||[[Даніеле Дэ Росі]] |- |п ||18 ||[[Рыкарда Манталіва]]|| ||{{з поля|57}} |- |п ||21||[[Андрэа Пірлё]] |- |п ||9||[[Марыё Балятэльлі]] |- |н ||10||[[Антоніё Касана]]|| ||{{з поля|46}} |- |colspan=3|'''Замены:''' |- |а ||6 ||[[Фэдэрыка Бальцарэцьці]]|| ||{{на поле|21}} |- |н ||11 ||[[Антоніё Ды Натале]]|| ||{{на поле|46}} |- |п ||5 ||[[Тыягу Мота]]|| ||{{на поле|57}} |- |colspan=3|'''Галоўны трэнэр:''' |- |colspan="4"|[[Чэзарэ Прандэльлі]] |} |} * Арбітар: [[Пэдру Праэнса]] (Партугалія) * Памагатыя арбітра ** Бэртыну Міранда (Партугалія) ** Рыкарду Сантуш (Партугаліяа) * Рэзэрвовы арбітар: [[Чунэйт Чакыр]] (Турэччына) * Дадатковыя памагатых арбітраў ** Жоржэ Соўза (Партугалія) ** Дуартэ Гомэш (Партугаліяа) * Гулец матчу: [[Андрэс Іньеста]]<ref>[http://www.uefa.com/newsfiles/euro/2012/2003351.fr.pdf Full-time report Spain-Italy] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. UEFA.com.</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году]] [[Катэгорыя:2012 год у футболе]] lqz2csf95x3dgx197a8cro8uw44h9dt 0 133294 2692612 2285796 2026-09-25T23:02:43Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692612 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Адвечная песьня (неадназначнасьць)}} {{Спэктакль |назва = «Адвечная песьня» |арыгіналльная назва = |выява = |памер = |апісаньне выявы = |жанр = музычны спэктакль |паводле = паэмы Янкі Купалы «[[Адвечная песьня]]» |рэжысэр = Сяргей Кавальчык |пастаноўнік = Уладзімер Ціханаў |кампазытар = Цімур Каліноўскі |харэограф = Тамара Федасеева |акторы = [[Ігар Сігоў]]<br />[[Тацьцяна Мархель]]<br />[[Віктар Багушэвіч]] і інш. |кампанія = |краіна = [[Беларусь]] |мова = [[беларуская мова|беларуская]] |працягласьць = 90 хв. |год = 25 верасьня 2002 |пастаноўкі = [[Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі]] |узнагароды = гран-пры фэстывалю ў [[Волагда|Волагдзе]] (2007), дыплёмы фэстываляў у [[Гомель|Гомелі]] (2003) і [[Хэрсон]]е (2006) }} «'''Адвечная песьня'''» — спэктакль, пастаўлены рэжысэрам [[Сяргей Кавальчык|Сяргеем Кавальчыкам]] у [[Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі|Рэспубліканскім тэатры беларускае драматургіі]] і прымеркаваны да 120-годзьдзя з дня нараджэньня [[Янка Купала|Янкі Купалы]]. Прэм’ера адбылася 25 верасьня 2002 году. == Апісаньне == Спэктакль акрэсьлены пастаноўнікамі як «першая беларуская фольк-рок-опэра».<ref name="teatr">{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://rtbd.by/spectacle/show/8| загаловак = Адвечная песьня| фармат = | назва праекту = Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі| выдавец = | дата = 28 кастрычніка 2012 | мова = | камэнтар = }}</ref> == Акторы == * [[Ігар Сігоў]] — ''Мужык'' * [[Тацьцяна Мархель]] — ''Маці'', ''Зіма'' * [[Віктар Багушэвіч]] — ''Бацька'' * [[Алена Баярава]], [[Ганна Палупанава]] — ''Жонка'' * [[Натальля Халадовіч]] — ''Бяда'' * [[Галіна Чарнабаева]], [[Марыя Пятровіч]] — ''Доля'' * [[Сяргей Шымко]] — ''Голад'', ''Холад'' * [[Ганна Маслоўская]] — ''Вясна'' * [[Ігар Вяпшкоўскі]] — ''Бязногі салдат'' * [[Анастасія Баброва]] — ''Лета'' * [[Людміла Сідаркевіч]] — ''Вядзьмарка'' * [[Бэла Шпінер]] — ''Восень'' * [[Максім Паніматчанка]] — ''Старэйшы сын'' * [[Вераніка Буслаева]] — ''Нявестка'' * [[Аляксандар Марчанка]], [[Дзяніс Паршын]], [[Кірыл Навіцкі]] — ''Салдаты'' * [[Андрэй Дабравольскі]] — ''Сьвятар'' * Глаша Арыніч, Маша Халадовіч — ''Дзеці Мужыка'' * [[Алена Баярава]], [[Ганна Палупанава]], [[Марыя Пятровіч]], [[Надзея Цьвяткова]] — ''Сялянкі'' == Водгукі == {{Цытата|…Пастаноўка скарае магутнай, заразьлівай энэргетыкай, якая знаходзіць жывы водгук у глядзельнае залі. Кола жыцьця працаўніка-беларуса ад нараджэньня да сьмерці вяртае нас да нацыянальных вытокаў…, падводзіць да ўсьведамленьня драматычнага лёсу народу… вобраз Мужыка ў таленавітым выкананьні І. Сігова, … падкрэсьлівае ў яго характары сьветлы, стваральны пачатак.| З кнігі «Сучасная беларуская драматургія» (2004)<ref>Беларускі саюз літаратурна-мастацкіх крытыкаў. Сучасная беларуская драматургія. — 2004. — С. 144.</ref>}} {{Цытата|Неймаверны захапляльны спэктакль пра тых, хто даваў нам жыцьцё, сілу, гонар і веру, спэктакль пра шлях Беларуса пад гэтым сонцам на гэтай зямлі… Спэктакль, які ўжо праз год пасьля свайго нараджэньня заваяваў Гран-пры на Міжнародным тэатральным фэстывалі «Славянскія тэатральныя сустрэчы». Спэктакль, які шквалам авацый сустрэлі на гастролях у Іркуцку… Убачыўшы яго хоць раз, вы наўрад ці яго забудзеце.| Вольга Новік<ref>В.Новік. Рэцэнзція на спэктакль «Адвечная песьня» / [[Настаўніцкая газэта]]. — 2005. — 22 верасьня.</ref>}} {{Цытата|Зь першых тактаў музыкі глядач трапляе ў стыхію паэзіі, вакалу, танцу і пантамімы. Нам распавядаюць аб лёсе Чалавека ад нараджэньня да сыходу ў іньшы сьвет. Выканаўца цэнтральнае ролі Мужыка… адразу дорыць адкрыцьцё: бездакорнае валоданьне вершам — якасьць, згубленая сёньня ў тэатры. …Тацьцяна Мархель скарае і голасам, и глыбокім пранікненьнем у сутнасьць народнае песьні, а ўся трупа вельмі ладна і гарманічна падхоплівае. Тая ж трупа вельмі плястычная ў гарэзных танцах. Цікавыя і яркія народныя вобразы ўплеценыя ў дзею спэктаклю, тэмпарытм якога вывераны і няспынна трымае ўвагу гледача. Зладжанасьць усёй дзеі кажа аб разьвітым пачуцьці ансамблю, пачуцьці локцю, а разнастайнасьць сцэнічных сродкаў — аб сынтэтычнасьці.| Эвэрт Карсакоў<ref>Э.Карсакоў. Нататкі аб гастролях Рэспубліканскага тэатру беларускае драматургіі ў [[Іркуцк]]у.</ref>}} {{Цытата|Дынамічная, відовішчная рок-опэра «Адвечная песня»… сталася візытоўкай Рэспубліканскага тэатру беларускае драматургіі… Стваральнікі спэктаклю здолелі данесьці да сучаснай моладзевай аўдыторыі паэтычны дух купалаўскага шэдэўра, увесьці гарадзкога гледача ў архаічны ьвет сялянскага побыту, перадаць мэтафізічную сувязь пораў году з асноўнымі этапамі чалавечага жыцьця. Далікатныя, беражлівыя адносіны рэжысэра да тэксту паэмы не перашкодзілі зьяўленню сучасных акцэнтаў (напрыклад, зьяўленню людзей ў супрацьрадыяцыйных касьцюмах з дазыметрамі ў руках), а пэсымістычны купалаўскі фінал увогуле заменены ў спэктаклі на аптымістычны: нават пабачыўшы, што творыцца на сучаснае Беларусі, Мужык не вяртаецца ў труну, а застаецца на зямлі як сімвал незнішчальнасьці і бессмяротнасьці беларускае нацыі, як апора Бацькаўшчыны. Невыпадкова «Адвечная песня» надзвычай спадабалася ўкраінскім гледачам і крытыкам, якія былі прыемна зьдзіўленыя яскравай нацыянальнай формай, выяўленьнем гістарычнага аптымізму і магутнай акторскай энэргетыкай у беларускім спэктаклі.| Сяргей Кавалёў<ref name="villa">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Кавалёў| імя = Сяргей| аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://czasopis.pl/villa-sokrates/annus-albaruthenicus-2011/art-11| загаловак = Рэцэпцыя творчасьці Янкі Купалы і Якуба Коласа ў сучасным беларускім тэатры| фармат = | назва праекту = Czasopis / Villa Sokrates| выдавец = | дата = 28 кастрычніка 2012 | мова = | камэнтар = }}</ref>}} == Узнагароды == * 2003 — дыплём «Найлепшы спэктакль фэстывалю», фэстываль «[[Славянскія тэатральныя сустрэчы]]» ([[Гомель]]) * 2006 — дыплём дырэктара фэстывалю актору [[Ігар Сігоў|І. Сігову]] «За сцэнічнае ўвасабленьне глыбіні славянскай душы», дыплём калектыву тэатру «За акцёрскі ансамбль», VIII Міжнародны тэатральны фэстываль «Мэльпамена Таўрыі» ([[Хэрсон]], [[Украіна]]) * 2006 — дыплём актору [[Ігар Сігоў|І. Сігову]] ад «Народнае газэты», тэатральны конкурс ХІІІ [[Менскі міжнародны кінафестываль|Менскага міжнароднага кінафэстывалю «Лістапад»]] («Менск») * 2007 — гран-пры IX Міжнароднага тэатральнага фэстывалю «Галасы гісторыі» ([[Волагда]], [[Расея]]) == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20130120190725/http://rtbd.by/spectacle/show/8 Старонка спэктаклю з відэаролікам і фотагалерэяй] на сайце [https://web.archive.org/web/20171019002720/http://rtbd.by/ Рэспубліканскага тэатру беларускае драматургіі] * {{Навіна|аўтар=[[Рэспубліканскі тэатар беларускай драматургіі]]|загаловак=«Адвечная песьня»|спасылка=https://www.youtube.com/embed/i5EJGpf51Bc?autoplay=1|выдавец=Тэлеканал «[[Беларусь 3]]»|дата публікацыі=22 красавіка 2016|дата доступу=18 траўня 2016}} * [https://web.archive.org/web/20121103061034/http://afisha.tut.by/theatre.php?tid=147 Інфармацыя аб спэктаклі] на сайце [https://web.archive.org/web/20130407003159/http://afisha.tut.by/ afisha.tut.by] * [http://www.interfax.by/article/82990 І. Кіеня. «Адвечная песня»: спектакль о судьбе каждого из нас] на сайце [https://web.archive.org/web/20110927045204/http://www.interfax.by/ interfax.by] {{ref-ru}} {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:Беларускія спэктаклі]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2002 годзе]] [[Катэгорыя:Спэктаклі на беларускай мове]] l7rvm91z7i5c9k7xrzjpjyymyawgus8 0 134541 2692579 2605937 2026-09-25T19:44:22Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692579 wikitext text/x-wiki {{Часопіс |назва = Your Sinclair |выява = |тэматыка = [[ZX Spectrum]] |пэрыядычнасьць = [[штомесячнік]] |мова = ангельская |адрас = |рэдактар = Роджэр Манфард (1984-85)<br/>Кэвін Кокс (1985-87)<br/>Тэрэза Моган (1987-89)<br/>Мэт Белбі (1989-91)<br/>Эндзі Айд (красавік — лістапад 1991)<br/>Эндзі Гатчынсан (1991-92)<br/>Лінда Баркер (1992-93)<br/>Джонатан Нэш (травень — верасень 1993) |заснавальнік = |выдавец = Dennis Publishing<br />Future Publishing |краіна = {{GBR}} |дата заснаваньня = студзень 1984 |аб'ём = |камплектацыя = |наклад = |ISSN = 0269-6983 |сайт = [http://www.ysrnry.co.uk/ www.ysrnry.co.uk] }} '''«Your Sinclair»''' ({{Мова-be|Ваш Сынклэр}}; скарочана '''YS''') — [[Вялікабрытанія|ангельскае]] друкаванае выданьне ў фармаце [[часопіс]]у, прысьвечанае кампутару [[ZX Spectrum]]. Першы выпуск часопісу пабачыў сьвет у студзені [[1984]] пад назваю «Your Spectrum». Першапачаткова часопіс выдаваўся адзін раз на два месяцы, з чэрвеня 1984 — штомесяц. У студзені [[1986]] зьмяніў назву на «Your Sinclair», бо тэматыка стала тычыцца таксама плятформы [[Sinclair QL]]. Да верасьня [[1993]] року выйшлі 93 нумары. Часопіс быў зачынены з прычыны сканчэньня камэрцыйнага жыцьця кампутара ZX Spectrum. З кастрычніка [[1991]] да лютага [[1992]] у часопісе быў апублікаваны [[YS Top 100|сьпіс 100 найлепшых гульняў усіх часоў для ZX Spectrum]]. У 93-м нумары таксама быў апублікаваны [[YS Readers Top 100|сьпіс 100 найлепшых гульняў усіх часоў па выніках галасаваньня чытачоў]]. У 2004 року выйшаў 94-ы выпуск часопісу, які распаўсюджваўся як бясплатны дадатак да часопісу «[[Retro Gamer]]». У гэтым нумары быў апублікаваны [[YS Top 50|сьпіс 50 найлепшых гульняў усіх часоў для ZX Spectrum]]<ref>{{Артыкул|аўтар = |загаловак = Top 50 Games of All Time|арыгінал = |спасылка = http://www.ysrnry.co.uk/articles/50bestspeccygames94.htm|аўтар выданьня = |выданьне = Your Sinclair|тып = |месца = |выдавецтва = Imagine Publishing|год = November 2004|выпуск = |том = |нумар = |старонкі = |isbn = }}</ref>. == Глядзіце таксама == * [[CRASH]] == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20040703084030/http://www.ysrnry.co.uk/ Неафіцыйная бачына з матэрыяламі часопісу]{{ref-en}} * [ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/sinclair/magazines/YourSinclair/ Архіў сканаў часопісу]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{ref-en}} на [[World of Spectrum]] * [http://www.users.globalnet.co.uk/~jg27paw4/ Неафіцыйны архіў «Your Spectrum»]{{ref-en}} * [http://www.yoursinclair.co.uk/ Your Sinclair: A Celebration]{{ref-en}} [[Катэгорыя:Брытанскія часопісы]] [[Катэгорыя:ZX Spectrum]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1984 годзе]] [[Катэгорыя:Зьніклі ў 1993 годзе]] [[Катэгорыя:Колішнія кампутарныя часопісы]] 1kcbsrxx4orlnha9rg7kmpq2u38nasq 0 135182 2692563 2679270 2026-09-25T18:16:06Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692563 wikitext text/x-wiki {{Кампутарная гульня |Назва = Elite |Выява = |Памер = |Подпіс выявы = |Распрацоўнікі = [[Дэйвід Брэбэн]], [[Іен Бэл]] |Выдаўцы = [[Acornsoft]] (Acorn/BBC)<br />[[Firebird Software|Firebird]] (парты)<br />[[Imagineer]] |Распаўсюднік = |Распаўсюднікі = |Кіраўнік = |Кіраўнікі = |Прадусар = |Прадусары = |Дызайнэры = Дэйвід Брэбэн, Іен Бэл |Праграміст = |Праграмісты = |Мастак = |Мастакі = |Сцэнарыст = |Сцэнарысты = |Кампазытар = |Кампазытары = |Ліцэнзія = |Рухавік = |Суадносіны бакоў = |Разрозьненьне = |Плятформы = [[BBC Micro]], [[Acorn Electron]], [[Apple II]], [[Amstrad CPC]], [[Commodore 64]], [[ZX Spectrum]], [[MSX]], [[Tatung Einstein]], [[IBM PC compatible]], [[Acorn Archimedes]], [[Amiga]], [[Atari ST]], [[Nintendo Entertainment System]] |Дата выпуску = 20 верасьня 1984 |Дата анансаваньня = |Вэрсія = |Апошняя вэрсія і дата апошняй вэрсіі = |Апошняя бэта-вэрсія і дата апошняй бэта-вэрсіі = |Сэрыя = |Жанр = [[касьмічны сымулятар]] |Рэжым = [[адзінаасобная гульня]] |Рэйтынг = |Рэйтынгі = |Носьбіты = [[аўдыёкасэта]], [[дыскета]], [[Гульнявы катрыдж|катрыдж]] |Сыстэмныя патрабаваньні = |Кіраваньне = [[клявіятура]], [[джойстык]] |Тып корпусу = |Аркадавая сыстэма = |Працэсар = |Гук = |Дысплэй = }} '''''Elite''''' ({{з мовы||Эліта}}) — [[Кампутарная гульня|кампутарны]] [[Касьмічны сымулятар|сымулятар касьмічнае стратэгіі]], распрацаваны [[Дэйвід Брэбэн|Дэйвідам Брэбэнам]] і [[Іен Бэл|Іенам Бэлам]] і выдадзены ў 1984 року [[Acornsoft]] першапачаткова для плятформаў [[BBC Micro]] і [[Acorn Electron]]. Назва гульні адлюстроўвае адну з задачаў гульца: павышэньне свайго вайсковага майстэрства да «элітнага» ўзроўню. Пазьней гульня была перавыдадзеная кампаніямі [[Firebird Software|Firebird]], [[Imagineer]] і [[Hybrid Technology]] для іншых плятформаў. ''Elite'' была адной зь першых гульняў для [[Дамашні кампутар|дамашніх кампутараў]], якая выкарыстоўвала [[Каркасная мадэль|каркасную 3D-графіку]] з {{Не перакладзена|Выдаленьне схаваных лініяў|выдаленьнем схаваных лініяў||Hidden line removal}}. Іншым новаўвядзеньнем было ўключэньне ў пакет продажу [[Навэля|навэлі]] «Цёмнае кола» [[Робэрт Голдстак|Робэрта Голдстака]], якая азнаямляла гульцоў з маральнымі і грамадзкімі нормамі, да якіх яны павінны імкнуцца. [[Нелінейны гульнявы працэс|Вольны гульнявы працэс]] «Эліты», перадавы [[Гульнявы рухавік|рухавік]] і рэвалюцыйная [[3D-графіка]] забясьпечылі гульні [[Партаваньне праграмнага забесьпячэньня|партаваньне]] практычна на ўсе тагачасныя дамашнія плятформы і зрабілі яе клясыкаю жанру<ref name="escapist">{{Спасылка|аўтар = Adam LaMosca|прозьвішча = LaMosca|імя = Adam|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = July 18, 2006|url = http://www.escapistmagazine.com/articles/view/issues/issue_54/324-Lost-in-the-Void|загаловак = Lost in the Void|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[The Escapist]]|дата = 2007-11-17|мова = en|камэнтар = }}</ref>. «Эліта» стала правобразам вялікае колькасьці пазьнейшых касьмічных сымулятараў, такіх як «[[Space Rogue]]», «[[Eve Online]]», «[[Freelancer]]», «[[Jumpgate: The Reconstruction Initiative|Jumpgate]]», «[[Infinity: The Quest for Earth]]», «[[Wing Commander: Privateer]]», «[[Pardus]]», сэрыяў «[[Escape Velocity]]» і «[[X (сэрыя гульняў)|X]]». == Распрацоўка == Паводле словаў распрацоўнікаў [[Дэйвід Брэбэн|Дэйвіда Брэбэна]] й [[Іен Бэл|Іена Бэла]], пры стварэньні «Эліты» выкарыстаныя ідэі з настольнае ролевае гульні «[[Traveller]]»<ref name="traveller">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hooplah.com/encounters/trivia.htm|загаловак = Elite Trivia|фармат = |назва праекту = |выдавец = |дата = 2006-05-21|мова = en|камэнтар = | archiveurl=http://web.archive.org/web/20060530050948/http://www.hooplah.com/encounters/trivia.htm | archivedate=2006-05-30}}</ref>, фільмаў «[[2001: Касьмічная адысэя]]», «[[Зорныя войны]]», «[[Самаспынам па галяктыцы]]» і арыгінальнага «[[Battlestar Galactica (тэлесэрыял, 1978)|Battlestar Galactica]]». Распрацоўнікі пазнаёміліся падчас навучаньня ў [[Кэмбрыдж|кэмбрыдзкім]] [[Коледж Ісуса (Кэмбрыдж)|коледжы Ісуса]]. У гэты час Іен Бэл быў заняты стварэньнем для [[Acornsoft]] гульні «Freefall», а Дэйвід Брэбэн распрацоўваў гульню «Fighter». Высьветліўшы, што абодва праекты падобныя, студэнты вырашылі стварыць супольную гульню. Свой праект яны прапанавалі выдаўцу [[Thorn EMI]], зь якім меў кантакты Дэйвід, аднак кампанія ім адмовіла. Тады аўтары зьвярнуліся ў Acornsoft. Нягледзячы на тое, што ''Elite'' вельмі адрозьнівалася ад таго, чым займалася Acornsoft, яе дырэктар-распараднік Дэйвід Джонсан-Дэйвіс згадзіўся на прапанову. Напісаньне гульні заняло два гады. Дэйвід з Іенам напісалі яе ў [[Машынны код|машынным кодзе]], што дазволіла зэканоміць памяць, неабходную ў выпадку [[Кампілятар|кампіляцыі]], паколькі іхні кампутар меў толькі каля 14 Кб вольнае памяці<ref name="five">UK [[Five (channel)|Channel 5]] television program «Brits Who Made The Modern World», 7.30-8.00 pm 22 August 2008</ref>. Найбольшая ўвага надавался максымальнай кампактнасьці коду. У апошнюю чаргу быў дададзены [[Трохвымерная графіка|трохвымерны]] радарны дысплэй, які зьмясьціўся ў рэшту байтаў памяці іхняга кампутара<ref name="five"/>. Пасьля выхаду ''Elite'' атрымала вельмі прыязныя водгукі, а вэрсія гульні для [[BBC Micro]] была прададзеная ў колькасьці 150 000 копіяў<ref name="guardian">{{Спасылка|аўтар = Francis Spufford.|прозьвішча = Spufford|імя = Francis|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 2003-10-18|url = http://www.guardian.co.uk/books/2003/oct/18/features.weekend|загаловак = Masters of their universe|фармат = |назва праекту = |выдавец = Guardian|дата = 29 лютага 2012|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Вялікі камэрцыйны посьпех на плятформе BBC Micro выклікаў вайну прапановаў па выданьні «Эліты» ў іншых фарматах. У рэшце рэшт гульня была [[Партаваньне праграмнага забесьпячэньня|партаваная]] практычна на ўсе тагачасныя дамашнія плятформы і нават на кансолю [[Nintendo Entertainment System|NES]]. Паводле ацэнак Іена Бэла, агулам для ўсіх плятформаў было прададзена прыкладна 600 000 копіяў гульні<ref name="edge_making_of">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = May 22, 2009|url = http://www.next-gen.biz/features/making-elite|загаловак = The Making Of: Elite|фармат = |назва праекту = |выдавец = Edge|дата = 2009-12-27|мова = en|камэнтар = }}</ref>. == Гульнявы працэс == ''Elite'' часта бралася за ўзор, зь якім параўноўваліся пазьнейшыя прадстаўнікі жанру. Аднак «Эліта» ня была першым [[Касьмічны сымулятар|касьмічным сымулятарам]]: яшчэ ў 1974 року зьявілася жанравызначальная гульня «[[Star Trader]]». Жанр касьмічнага сымулятару спалучае бітвы ў адкрытым космасе з сыстэмаю грузаперавозак «набывай танна, прадавай дорага», каб выкарыстоўваць прыбытак на набыцьцё ўдасканаленьняў для касьмічнага караблю. Гулец у пачатку кіруе пэрсанажам «камандор Джэймсан»{{Заўвага|імя пэрсанажу ўзятае з настольнае гульні «[[Traveller]]».}}, пачынае на станцыі Лэйв са 100 крэдытамі і легкаўзброеным гандлёвым караблём «Cobra Mark III». Большасьць караблёў у гульні названыя імёнамі [[Зьмяя|зьмеяў]] або іншых [[рэптылія]]ў. Крэдыты можна зарабляць некалькімі спосабамі: пірацтвам, гандлем, вайсковымі місіямі, наёмнымі забойствамі або {{Не перакладзена|Горнапрамысловае засваеньне астэроідаў|горнай здабычай на астэроідах||Asteroid mining}}. На заробленыя сродкі гулец мае магчымасьць усталёўваць на свае караблі лепшае ўзбраеньне, аўтаматычную сыстэму стыкаваньня, павялічваць грузападымальнасьць і іншае. Мэты як такавое гульня ня мае. Фармальна ў гульні налічваецца ад дзьвюх да сямі місіяў (у залежнасьці ад вэрсіі): выратаваньне людзей з сыстэмы, дзе зорка ператвараецца ў супэрновую; здабыцьцё маскавальнае прылады; зьнішчэньне арбітальнае станцыі таргоідаў<ref name="lki">{{Артыкул|аўтар = Артем Кирюшин (Сигурд).|загаловак = Игры прошлого: Elite|арыгінал = |спасылка = http://www.lki.ru/text.php?id=497|аўтар выданьня = |выданьне = Лучшие компьютерные игры|тып = |месца = М.|выдавецтва = Техномир|год = 2005|выпуск = |том = |нумар = 5 (42)|старонкі = |isbn = }}</ref><ref>Robert Pfeifer. [http://www.nvg.ntnu.no/bbc/doc/games/EliteFAQ.htm. «alt.fan.elite FAQ»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}: разьдзел 3 {{ref-en}}</ref>. Увесь астатні час гулец можа прысьвяціць дасьледаваньню адкрытага космасу і дасягненьню найвышэйшага рангу ''Elite''. Замест складаных [[Плянэтная сыстэма|плянэтных сыстэмаў]] зоркі ў гульні маюць па адной [[Плянэта|плянэце]], аддзеленыя [[Міжзорны палёт|міжзорнымі]] адлегласьцямі. На [[Арбіта|арбіце]] кожнае плянэты знаходзіцца [[касьмічная станцыя]]. Пералёты між плянэтамі абмежаваныя запасам ракетнага паліва (7 [[Сьветлавы год|сьветлавых рокаў]]), пасьля чаго трэба запраўляцца на арбітальнай станцыі. Стыкаваньне з касьмічнай станцыяй без бартавога кампутара — няпростая задача, паколькі патрабуе сынхранізацыі хуткасьці абарачэньня карабля з хуткасьцю станцыі. Гулец можа абсталяваць свой карабель чарпаком для паліва, які дае магчымасьць зьбіраць паліва з паверхні зорак, а таксама каністры і капсулі, выкінутыя з разбураных караблёў. Падчас [[Гіпэрпрастора|гіпэрскачку]] касьмічны карабель гульца можа быць перахоплены варожай расаю таргоідаў, тады ён завісае ў «пераходнай прасторы», пакуль ня скончыць бітву з караблямі суперніка. Вандраваць паміж васьмю [[галяктыка]]мі гульнявога сусьвету можна з дапамогаю ўсталяваньня надзвычай дарагога апгрэйду для галяктычнага гіпэрскачку. Адрозьненьняў паміж галяктыкамі практычна няма, аднак у некаторых вэрсіях дзеля доступу да місіяў неабходна наведаць прынамсі дзьве галяктыкі. У гульні прысутнічаюць некалькі дадатковых місіяў для галяктычнага флёту. У адной неабходна высачыць і зьнішчыць скрадзены экспэрымэнтальны карабель; у іншых неабходна даставіць інфармацыю на родную плянэту таргоідаў, у той час як іхнія караблі будуць усімі сіламі супрацьстаяць гэтаму. == Новаўвядзеньні == Гульнявы сусьвет «Эліты» складаецца з васьмі [[Галяктыка|галяктык]], у кожнай зь якіх прапанавана для дасьледаваньня 256 [[плянэта]]ў. З-за абмежаваных магчымасьцяў [[8-біт]]ных кампутараў яны {{Не перакладзена|Працэдурнае фармаваньне|генэруюцца працэдурна||procedural generation}} шляхам запуску пэўнага альгарытму патрэбную колькасьць разоў. [[Працэдура]] фармуе пасьлядоўнасьць лічбаў, якія вызначаюць поўныя характарыстыкі кожнае плянэты: пазыцыю ў галяктыцы, кошты тавараў і нават назву і мясцовыя асаблівасьці, дзеля чаго з [[Табліца пошуку|адмысловае табліцы]] выбіраюцца тэкставыя радкі і кампануюцца ва ўнікальныя для кожнае плянэты апісаньні. Такім чынам для захоўваньня характарыстык кожнае з плянэтаў не спатрэбілася вылучэньня дадатковага месца. Такім самым чынам генэруюцца і характарыстыкі галяктык. Тым ня меней, выкарыстаньне працэдурнага фармаваньня стварыла шэраг праблемаў. Зьявіліся некалькі памылкова згенэраваных сыстэмаў, на якія можна трапіць толькі праз [[Гіпэрпрастора|гіпэрпрастору]], бо яны знаходзяцца на адлегласьці большай за 7 [[Сьветлавы год|сьветлавых рокаў]] ад найбліжэйшых суседзяў, пасьля чаго зь іх немагчыма выбрацца. Таксама распрацоўнікі гульні пераканаліся, што ніводная са згенэраваных назваў плянэтаў ня будзе зьмяшчаць [[Абсцэнная лексыка|абсцэнную лексыку]] пасьля таго, як давялося выдаліць цэлую галяктыку, дзе знайшлася плянэта пад назваю «[[:wikt:en:arse|Arse]]»<ref>[http://uk.gamespot.com/news/6162140.html?part=rss&tag=gs_news&subj=6162140 Gamespot Q&A Interview]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. Арыгінальная вэрсія для BBC Micro выкарыстоўвала нестандартную разьметку дыску для абароны ад капіяваньня, заснаванай на спэцыфічным [[Машынны код|апэрацыйным кодзе]] <code>OSWORD &7F DFS</code> у дыскавым кантролеры Intel 8271 для наўпроставага звароту да дыску і стварэньня нестандартнае разьметкі сэктароў/дарожак. Аднак такі спосаб таксама выклікаў праблемы для карыстальнікаў ліцэнзійнае вэрсіі гульні, якія карысталіся дыскавымі кантролерамі Western-Digital 1770 ад староньніх вырабнікоў, такіх як Watford Electronics. Пазьней Acorn выпусьціла альтэрнатыўныя вэрсіі дыскаў для BBC, сумяшчальныя з WD1770. Пазьней Superior Software выкарыстоўвала гэтую абарону ад капіяваньня ў гульні «[[Exile (гульня, 1988)|Exile]]»<ref>[http://exile.acornarcade.com/devel.html Exile Disk Copy protection]</ref>. == Перапрацоўкі == Першапачаткова былі выдадзеныя 3 вэрсіі гульні: касэтная для [[Acorn Electron]] і абедзьве (касэтная і дыскетная) для [[BBC Micro|BBC B]]. Вэрсія для BBC выкарыстоўвала {{Не перакладзена|сэкцыянаваны экран|||Split screen (computer graphics)}} для вываду чатырох колераў: верхнія 2/3 экрану адлюстроўваліся ў 4-м рэжыме (320 × 256 / 2 колеры), ніжняя частка — у 5-м (160 × 256 / 4 колеры). Вэрсія для Acorn Electron запускалася цалкам у 4-м рэжыме і таму была чорна-белай. З-за абмежаваньняў Acorn Electron з вэрсіі для гэтага кампутара былі выключаныя таргоіды і зоркі. Ні на Electron-е, ні на BBC не было праходжаньня місіяў. Вэрсія для Electron мела яшчэ адзін [[баг]], які не дазваляў карыстацца галяктычнай [[гіпэрпрастора]]й. Acorn выправіла гэтую памылку ў апгрэйдзе да вэрсіі 1.1, рассыланым поштаю на касэтах. Дыскетная вэрсія для BBC B, так званая «Клясычная „Эліта“» ({{Мова-en|Classic Elite|скарочана}}), падгружала новыя наборы караблёў пасьля кожнага гіпэрскачку або запуску новай касьмічнай станцыі, што дазваляла мець большы выбар караблёў. Новая дыскетная вэрсія, выдадзеная ў 1986 кампаніяй [[Superior Software]], была дапрацаваная з улікам новых магчымасьцяў наступнікаў мадэлі BBC Micro Model B — BBC Micro Model B+, Master 128, апцыянальнага дадатковага працэсара 6502 ці дадатковае апэратыўнае памяці. Новая вэрсія мела магчымасьць працаваць у 1-м (640 × 256, 2 колеры) і 2-м (320 × 256, 4 колеры) графічных рэжымах. ''Elite'' был сканвэртаваная на вялікую колькасьць дамашніх плятформаў, сярод якіх [[Amiga]], [[Atari ST]], [[Apple II]], [[Amstrad CPC]], [[Commodore 64]], [[ZX Spectrum]], [[MSX]], [[Tatung Einstein]] і [[IBM PC-сумяшчальны кампутар|сумяшчальныя з IBM PC]]. У 1991 року была выпушчаная адзіная кансольная вэрсія для [[Nintendo Entertainment System]]. Гульнявы працэс для розных плятформаў мог нязначна адрозьнівацца. Вэрсія для ZX Spectrum стала бэстсэлерам<ref>[http://www.worldofspectrum.org/showmag.cgi?mag=C+VG/Issue052/Pages/CVG05200064.jpg World of Spectrum — Archive — Magazine viewer<!-- Bot generated title -->]{{Недаступная спасылка|date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> і заняла 7-е месца ў [[YS Readers Top 100|сьпісе 100 найлепшых гульняў усіх часоў па выніках апытаньня чытачоў]] і 16-е — па выніках [[YS Top 100|галасаваньня часопісу]] «[[Your Sinclair]]»<ref name="ystop100">{{Артыкул|аўтар = |загаловак = Readers' Top 100 Games of All Time|арыгінал = |спасылка = http://www.worldofspectrum.org/ystop100.html|аўтар выданьня = |выданьне = Your Sinclair|тып = |месца = |выдавецтва = Imagine Publishing|год = September 1993|выпуск = |том = |нумар = |старонкі = |isbn = }}</ref>. [[Партаваньне праграмнага забесьпячэньня|Порт]] «спэктрумавай» вэрсіі на [[Amstrad CPC]] меў меней караблёў, чым вэрсіі для іншых плятформаў, і адрозьніваўся некаторымі місіямі і назвамі. У перапрацоўку для [[Commodore 64]] былі дададзеныя ''трамблы'' (істоты, створаныя на аснове жывёлаў ''трыблаў'' з арыгінальнага «[[Зорны Шлях: Арыгінальны сэрыял|Зорнага Шляху]]»). Пры актывацыі стыковачнага кампутара на вэрсіі для Commodore 64 і некаторых іншых прагравалася варыяцыя [[вальс]]у «[[Над сінім Дунаем]]» (як у фільме [[Стэнлі Кубрык]]а «[[2001: Касьмічная адысэя]]»). Вэрсія для [[Acorn Archimedes]] пад назваю «ArcElite» (часам называецца найлепшай перапрацоўкай арыгінальнае гульні<ref name="stuff gaming greats">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = Apr 19, 2010|url = http://www.stuff.tv/news/past-and-future/gaming-greats/gaming-greats-%E2%80%93-elite-1984|загаловак = Gaming Greats — Elite (1984)|фармат = |назва праекту = stuff.tv|выдавец = Stuff|дата = January 30, 2012|мова = en|камэнтар = }}</ref>) мела разумных супернікаў, якія ўдзельнічалі ў бітвах між сабой, і паліцыю, якая займалася аховай правапарадку. Акрамя гэтага, больш сучаснае [[апаратнае забесьпячэньне]] дазволіла замест [[Каркасная мадэль|каркаснае графікі]] выкарыстаць [[Паліганальная сетка|паліганальную сетку]]. Гульнявы сьвет больш не выглядаў сканцэнтраваным вакол гульца: грузавыя караблі з эскортам займаліся сваёй уласнай справай, пірацкія групоўкі рабавалі грузаперавозцаў на некантраляваных паліцыяй сыстэмах, а здабываючыя караблі маглі разьбіваць астэроіды дзеля атрыманьня карысных выкапняў. Цікава, што першапачаткова гульня для Archimedes распрацоўвалася пад назваю «Trojan», аднак відавочныя аналёгіі прывялі да таго, што плянаваная асобная гульня стала афіцыйнай канвэрсіяй ''Elite''<ref>Acorn User, September 1995</ref>. У 2006 року ''ArcElite'' стала адной з гульняў, выкладзеных для бясплатнага карыстаньня на вэб-бачыне The Icon Bar<ref name="iconbar lee 2006">{{Спасылка|аўтар = Lee Jeffrey.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = January 11, 2006|url = http://www.iconbar.com/forums/viewthread.php?newsid=879|загаловак = Free games|фармат = |назва праекту = The Icon Bar|выдавец = |дата = March 26, 2012|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Вялікая колькасьць спробаў стварыць клёны «Эліты» не была даведзеная да завяршэньня ці іншым чынам ня мела посьпеху. Адным з выключэньняў стала гульня з [[Адкрыты код|адкрытым кодам]] «[[Oolite]]», партаваная на плятформы [[FreeBSD]], [[SGI]] [[IRIX]] і [[Windows]]. З дапамогай [[Зваротная распрацоўка|рэвэрсыўнае распрацоўкі]] Крыстыян Піндэр на аснове арыгінальнае вэрсіі для BBC Micro стварыў уласную ''Elite: The New Kind'', аднак быў вымушаны зьняць яе з продажу на патрабаваньне Дэйвіда Брэбэна<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.newkind.co.uk/games/|загаловак = NewKind|фармат = |назва праекту = |выдавец = Christian Pinder|дата = 2007-08-05|мова = en|камэнтар = }}</ref>. У 2004 року ў Нямеччыне быў выдадзены камэрцыйны прадукт пад назовам ''Elite Starfighter'' — клён ''Elite'' з сучаснай графікай. Гульня крытыкавалася за выкарыстаньне арыгінальнага гульнявога працэсу, састарэлага для цяперашняга часу, аднак гэта дае магчымасьць апынуцца ў атмасфэры арыгінальнае «Эліты»<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.elite-starfighter.de|загаловак = Elite Starfighter|фармат = |назва праекту = |выдавец = Pepper Games|дата = 2006-05-21|мова = en|камэнтар = }}</ref>. == Камплект продажу == [[Acornsoft]] запусьціла шырокамаштабную рэклямную кампанію і выдала для гульні дбайна распрацаванае запакаваньне, удвая большае па памерах, чым звычайныя пакункі для сваіх прадуктаў. Разам з гульнёй у пакаваньні пастаўляліся [[навэля]] [[Робэрт Голдстак|Робэрта Голдстака]] «Цёмнае кола», інструкцыя да гульні, уліковая картка і постэр для ідэнтыфікацыі касьмічных караблёў. Навэля «Цёмнае кола» распавядае гісторыю маладога пілёта Алекса Райдэра, бацька якога Джэйсан загінуў падчас атакі касьмічных піратаў. Расьсьледуючы бацькаву сьмерць, Алекс вывучае асновы сусьвету «Эліты» — сыстэму бітваў, гіпэррухавік і гіпэрпрастору, таргоідаў — і адкрывае праўду пра бацьку і ягоны ўзровень майстэрства. Ён таксама даведваецца, хто такія «Цёмнае кола» і што неабходна для далучэньня да іхніх шэрагаў<ref>[https://web.archive.org/web/20090110164432/http://www.iancgbell.clara.net/elite/ Ian Bell’s Elite site including the full text of ''The Dark Wheel'']</ref>. == Узнагароды == ''Elite'' заняла 12-е месца ў сьпісе 25 гульняў усіх часоў паводле вэрсіі вэб-бачыны [[IGN]] (2000)<ref name="ign_top25_2000">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = July 24, 2000|url = http://pc.ign.com/articles/082/082486p1.html|загаловак = The Top 25 PC Games of All Time|фармат = |назва праекту = |выдавец = IGN|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref>, 3-е месца ў сьпісе найбольш уплывовых кампутарных гульняў усіх часоў паводле [[The Times|Times Online]] (2007)<ref name="to_mige">{{Спасылка|аўтар = Michael Moran.|прозьвішча = Moran|імя = Michael|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = September 20, 2007|url = http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/gadgets_and_gaming/article2455080.ece|загаловак = The ten most influential video games ever|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[The Times|Times Online]]|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref>, 6-е месца ў сьпісе найлепшых гульняў паводле вэрсіі часопісу «Stuff» (2008)<ref name="stuff_great">{{Артыкул|аўтар = |загаловак = 100 Greatest Games|арыгінал = |спасылка = http://www.destructoid.com/blogs/Batthink/stuff-magazine-s-100-greatest-games-scans--103398.phtml|аўтар выданьня = |выданьне = Stuff|тып = |месца = |выдавецтва = |год = October 2008|выпуск = |том = |нумар = |старонкі = 116—126|isbn = }}</ref>, 1- месца ў сьпісе найлепшых рэтра-гульняў паводле вэрсіі «[[Retro Gamer]]» (2004)<ref name="rrg_top">{{Артыкул|аўтар = |загаловак = Top 100 Retro Games|арыгінал = |спасылка = |аўтар выданьня = |выданьне = [[Retro Gamer]]|тып = |месца = |выдавецтва = |год = 2004|выпуск = |том = |нумар = |старонкі = |isbn = }}</ref>, 1-е месца ў сьпісе найлепшых гульняў 1980-х паводле вэрсіі «Next Generation Magazine» (2008)<ref name="gamasutra_history" />. Вэрсія для ZX Spectrum заняла 7-е месца ў [[YS Readers Top 100|сьпісе 100 найлепшых гульняў усіх часоў па выніках апытаньня чытачоў]] і 16-е — па выніках [[YS Top 100|галасаваньня часопісу]] «[[Your Sinclair]]» (1993)<ref name="ystop100" />, а таксама 9-е месца ў [[YS Top 50|сьпісе найлепшых гульняў усіх часоў]] па выніках галасаваньня часопісу «[[Your Sinclair]]» (2004)<ref>{{Артыкул|аўтар = |загаловак = Top 50 Games of All Time|арыгінал = |спасылка = http://www.ysrnry.co.uk/articles/50bestspeccygames94.htm|аўтар выданьня = |выданьне = Your Sinclair|тып = |месца = |выдавецтва = Imagine Publishing|год = November 2004|выпуск = |том = |нумар = |старонкі = |isbn = }}</ref>. == Працягі == Існуюць два афіцыйныя працягі, створаныя кампаніяй [[Дэйвід Брэбэн|Дэйвіда Брэбэна]] [[Frontier Developments]]: ''[[Frontier: Elite II]]'' (1993) і ''[[Frontier: First Encounters]]'' (1995). Гульні мелі значна большыя магчымасьці ў параўнаньні з ''Elite'': [[3D-графіка]], удасканаленыя місіі, складаная эканоміка. Гулец атрымаў магчымасьць прызямляцца на плянэты і дасьледаваць іх на прадмет карысных выкапняў. Значна павялічыўся выбар караблёў. Гэтыя гульні зьявіліся для плятформаў [[Commodore Amiga]], [[Atari ST]] і [[IBM PC]]. У распрацоўцы сыквэлаў практычна ня браў удзелу другі распрацоўнік арыгінальнае гульні, [[Іен Бэл]]. Аднак абодва працягі мелі значную колькасьць [[Праграмная памылка|багаў]], часткова з-за таго, што выдаваліся недапрацаванымі. Для «[[Frontier: First Encounters]]» пастаянна даводзілася выдаваць новыя [[Латка (праграмаваньне)|латкі]], што нават сталася прычынай трохгадовага судовага працэсу паміж выдаўцом [[GameTek]] і Брэбэнам. Сыквэлы мелі заснаваную на [[Клясычная мэханіка|мэханіцы Ньютана]] мадэль палётаў, якая, хоць і была больш рэалістычнай у параўнаньні з аркаднай мадэльлю «Эліты», атрымала вялікую колькасьць нараканьняў ад гульцоў за надзвычайную складанасьць, асабліва падчас бітвы. З часоў «Эліты» большасьць гульняў жанру [[касьмічны сымулятар]] маюць аркадную мадэль палёту, дзе караблі паводзяцца так, нібыта лётаюць у атмасфэры. Такім чынам, «[[Frontier: Elite II]]» (1993) і «[[Frontier: First Encounters]]», нягледзячы на свае плюсы, не атрымалі вялікае ўхвалы гульцоў. У лістападзе 2012 року кампанія Frontier абвясьціла пра пачатак працы над новым сыквэлам пад назовам «[[Elite: Dangerous]]»<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://frontier.co.uk/news/latest/?artid=280&pageNum=0&blk=12|загаловак = Welcome Back, Commander... Elite: Dangerous Announced!|фармат = |назва праекту = |выдавец = Frontier|дата = 14 сьнежня 2012|мова = en|камэнтар = }}</ref> і пра збор сродкаў на яе праз [[Kickstarter]]<ref name="Elite: Dangerous on Kickstarter">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.kickstarter.com/projects/1461411552/elite-dangerous|загаловак = Elite: Dangerous by Frontier Developments|фармат = |назва праекту = |выдавец = Kickstarter|дата = 2012-11-29|мова = en|камэнтар = }}</ref>. У 1991 року быў выдадзены псэўдасыквэл «Эліты» для [[DOS]] пад назовам ''Elite Plus''. У гэтай вэрсіі ўжо выкарыстоўваліся графічныя рэжымы [[Enhanced Graphics Adapter|EGA]], [[Video Graphics Array|VGA]] і [[Multicolor Graphics Adapter|MCGA]], у адрозьненьне ад [[Color Graphics Adapter|CGA]] арыгінальнае гульні. ''Elite Plus'' была напісаная [[Крыс Соер|Крысам Соерам]] цалкам на [[асэмблер]]ы<ref>{{Спасылка|аўтар = Robert Pfeifer.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nvg.ntnu.no/bbc/doc/games/EliteFAQ.htm|загаловак = alt.fan.elite FAQ|фармат = |назва праекту = |выдавец = |дата = 2006-08-04|мова = en|камэнтар = }}</ref>, мела дзевяць галяктык і новае званьне для гульца — «арханёл». Званьне прысвойвалася пасьля выкананьня адмысловай місіі па зьнішчэньні касьмічнае станцыі ў захопленай таргоідамі сыстэме. Напрыканцы 1980-х Ангус Дуган на аснове [[Дызасэмблер|дызасэмбляванага]] і зьмененага коду [[MOS Technology 6502|6502]] стварыў адмену арыгінальнае ''Elite'' (для [[BBC Micro]]) пад назовам ''Elite III''. Афіцыйна выдадзеная яна была ў 1997 року пад назваю ''Elite A'', каб пазьбегнуць блытаніны, і мела шмат дадатковых магчымасьцяў: большы выбар відаў караблёў, большую колькасьць місіяў, дадатковае абсталяваньне і некаторыя паляпшэньні гульнявога працэсу. == Уплыў == Гульню ''Elite'' называюць прарывам, які вызначыў будучыню жанру касьмічных сымулятараў<ref name="gamasutra_history">{{Спасылка|аўтар = Matt Barton.|прозьвішча = Barton|імя = Matt|аўтарlink = |суаўтары = Bill Loguidice|дата публікацыі = April 7, 2009|url = http://www.gamasutra.com/view/feature/3983/the_history_of_elite_space_the_.php|загаловак = The History of Elite: Space, the Endless Frontier|фармат = |назва праекту = |выдавец = Gamasutra|дата = 2009-12-27|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="gspy_hof">{{Спасылка|аўтар = Bryn Williams.|прозьвішча = Williams|імя = Bryn|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = September, 2000|url = http://archive.gamespy.com/halloffame/september00/elite/|загаловак = GameSpy.com - Hall of Fame: Elite|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[GameSpy]]|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = | archiveurl = http://web.archive.org/web/20080211093746/http://archive.gamespy.com/halloffame/september00/elite/ | archivedate = 2008-02-11}}</ref><ref name="gx_x3r"/><ref name="mmog_jgdd">{{Спасылка|аўтар = Steve Hartmeyer.|прозьвішча = Hartmeyer|імя = Steve|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = February 13, 2008|url = http://www.mmogamer.com/02/13/2008/dev-diary-the-inspirations-behind-jumpgate-evolution|загаловак = Dev Diary: The Inspirations Behind Jumpgate Evolution|фармат = |назва праекту = |выдавец = The MMO Gamer|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="rpgv_eve">{{Спасылка|аўтар = Jonric.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 2000-08-01|url = http://rpgvaultarchive.ign.com/features/interviews/eve.shtml|загаловак = EVE Interview|фармат = |назва праекту = |выдавец = RPGVault|дата = 2008-06-19|мова = en|камэнтар = }}</ref>, а таксама ўвогуле аказаў уплыў на гульнявы бізнэс<ref name="gspy_hof"/><ref name="gx_x3r"/><ref name="eg_fl">{{Спасылка|аўтар = Rob Fahey.|прозьвішча = Fahey|імя = Rob|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = April 11, 2003|url = http://www.eurogamer.net/articles/r_freelancer_pc|загаловак = Freelancer Review|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Eurogamer]]|дата = 2008-06-19|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="gsw_tsp">{{Спасылка|аўтар = Simon Carless.|прозьвішча = Carless|імя = Simon|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = August 26, 2007|url = http://www.gamesetwatch.com/2007/08/telespiele_19722007_picks_most.php|загаловак = Telespiele 1972–2007 Picks Most Influential Games|фармат = |назва праекту = |выдавец = GameSetWatch|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Нямецкае шоў тэхналёгіяў і гульняў «Telespiele» назвала яе адной з 16 найбольш уплывовых гульняў у гісторыі<ref name="gsw_top16">{{Спасылка|аўтар = Luke Plunkett.|прозьвішча = Plunkett|імя = Luke|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = August 27, 2007|url = http://kotaku.com/gaming/notag/german-journos-pick-their-most-important-games-of-all-time-293565.php|загаловак = German Journos Pick Their Most Important Games Of All Time|фармат = |назва праекту = |выдавец = Kotaku|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Таксама «Эліту» прызнаюць першай сапраўды [[Нелінейны гульнявы працэс|нелінейнай гульнёй]]<ref name="eg_bfhog">{{Спасылка|аўтар = Dan Whitehead.|прозьвішча = Whitehead|імя = Dan|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = February 4, 2008|url = http://www.eurogamer.net/articles/born-free-the-history-of-the-openworld-game-article|загаловак = Born Free: the History of the Openworld Game|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Eurogamer]]|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="cavg_chowg">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = May 24, 2008|url = http://www.computerandvideogames.com/189591/features/the-complete-history-of-open-world-games-part-1/|загаловак = The complete history of open-world games|фармат = |назва праекту = |выдавец = Computer and Video Games|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref> і адкрыцьцём шляху для будучых [[онлайн]]авых гульняў з {{Не перакладзена|Пастаянны гульнявы сьвет|пастаянным сьветам||Persistent world}}, такіх як «[[Second Life]]», «[[World of Warcraft]]»<ref name="to_mige"/> і «[[EVE Online]]»<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.pcgamer.com/2011/01/24/the-making-of-eve-online/|загаловак = The Making of EVE Online|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[PC Gamer]]|дата = 2011-01-24|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Нягледзячы на вялікую папулярнасьць рымэйкаў «Эліты»<ref name="eg_x2ttr">{{Спасылка|аўтар = Rob Fahey.|прозьвішча = Fahey|імя = Rob|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = February 6, 2004|url = http://www.eurogamer.net/articles/r_x2thethreat_pc|загаловак = X2: The Threat Review|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Eurogamer]]|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref>, для многіх яна ўсё адно застаецца найлепшым прыкладам касьмічнае стратэгіі недасяжнага для сыквэлаў узроўню<ref name="gspy_hof" /><ref name="gx_x3r">{{Спасылка|аўтар = Wolf|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = January 25, 2006|url = http://www.gamesxtreme.net/pc/game/x3-reunion/review.shtml|загаловак = X3: Reunion review at games xtreme|фармат = |назва праекту = |выдавец = games xtreme|дата = 2008-06-19|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="cavg_elite">{{Спасылка|аўтар = Richie Shoemaker.|прозьвішча = Shoemaker|імя = Richie|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = August 14, 2002|url = http://www.computerandvideogames.com/78368/features/games-that-changed-the-world-elite/|загаловак = Games that changed the world: Elite|фармат = |назва праекту = |выдавец = Computer and Video Games|дата = 2008-06-20|мова = en|камэнтар = }}</ref><ref name="eg_x2tt">{{Спасылка|аўтар = Rob Fahey.|прозьвішча = Fahey|імя = Rob|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = September 30, 2003|url = http://www.eurogamer.net/articles/p_x2_pc|загаловак = X2 - The Threat preview|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Eurogamer]]|дата = 2008-06-19|мова = en|камэнтар = }}</ref>. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|colwidth=25em}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20090110164432/http://www.iancgbell.clara.net/elite/ Афіцыйная старонка] * [http://elite.frontier.co.uk/ Frontier’s Elite] * [https://web.archive.org/web/20121111082425/http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0001601 Elite]{{ref-en}} на [[World of Spectrum]] * [http://www.mobygames.com/game/elite Elite]{{ref-en}} на [[MobyGames]] * [https://web.archive.org/web/20110606071948/http://www.gamasutra.com/view/feature/3983/the_history_of_elite_space_the_.php Gamasutra] * [http://www.gdcvault.com/play/1014628/Classic-Game-Postmortem «Пасьмяротная» прэзэнтацыя «Эліты»] * [http://wiki.alioth.net/index.php/Main_Page EliteWiki] {{ref-en}} {{Elite}} {{Acornsoft}} [[Катэгорыя:Кампутарныя гульні 1984 году]] [[Катэгорыя:Гульні для Acorn Archimedes]] [[Катэгорыя:Гульні для Amiga]] [[Катэгорыя:Гульні для Amstrad CPC]] [[Катэгорыя:Гульні для Apple II]] [[Катэгорыя:Гульні для Atari ST]] [[Катэгорыя:Гульні для BBC Micro і Acorn Electron]] [[Катэгорыя:Гульні для Commodore 64]] [[Катэгорыя:Гульні для DOS]] [[Катэгорыя:Гульні для MSX]] [[Катэгорыя:Гульні для Nintendo Entertainment System]] [[Катэгорыя:Гульні для SAM Coupé]] [[Катэгорыя:Гульні для Tatung Einstein]] [[Катэгорыя:Гульні для ZX Spectrum]] [[Катэгорыя:Кампутарныя гульні, распрацаваныя ў Вялікабрытаніі]] [[Катэгорыя:Касьмічныя сымулятары]] [[Катэгорыя:Навукова-фантастычныя кампутарныя гульні]] ovkh59hyjb3l1fjpe3n67l9rrvx0urd 0 135753 2692544 2222142 2026-09-25T16:49:23Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692544 wikitext text/x-wiki {{Спэктакль |назва = «Янка Купала. Кругі раю» |арыгінальная назва = |выява = Янка Купала - Кругі раю.jpg |памер = 200 пкс |апісаньне выявы = Афіша спэктаклю |жанр = дакумэнтальная алегорыя |паводле = жыцьця і твораў Янкі Купалы |аўтар = [[Сьвятлана Навуменка]] |рэжысэр = [[Сьвятлана Навуменка]] |пастаноўнік = [[Юры Саламонаў]] |кампазытар = [[Віталь Судзьдзін]] |харэограф = [[Вольга Скварцова-Кавальская]] |акторы = [[Дзяніс Паршын]]<br />[[Аляксандар Марчанка]]<br />[[Вераніка Буслаева]]<br />[[Дзяніс Варанцоў]] і інш. |кампанія = |краіна = [[Беларусь]] |мова = [[беларуская мова|беларуская]] |працягласьць = 105 хв. |год = 2 лютага 2012 |пастаноўкі = [[Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі]] |узнагароды = }} «'''Янка Купала. Кругі раю'''» — спэктакль, пастаўлены рэжысэрам [[Сьвятлана Навуменка|Сьвятланай Навуменка]] ў [[Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі|Рэспубліканскім тэатры беларускай драматургіі]] і прымеркаваны да 130-годзьдзя зь дня нараджэньня [[Янка Купала|Янкі Купалы]]. Прэм’ера адбылася 2 лютага 2012 году.<ref name="interfax">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.interfax.by/event/87262 |копія = |загаловак = Янка Купала. Кругі раю |фармат = анонс спэктаклю |назва праекту = interfax.by |выдавец = |дата = 1 студзеня 2013 |accessyear = |мова = |камэнтар =}}</ref> == Творчая задума і гісторыя стварэньня == У вырашэньні пастаноўкі выкарыстоўваецца актыўны музычны і плястычны шэраг, жывое вакальнае выкананьне, гратэск і алегорыя. Спэктакль уяўляе сабой поўнамаштабную гістарычную драму, у якой занята каля чатырнаццаці дзеючых асобаў.<ref name="teatr">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://rtbd.by/spectacle/show/187 | копія = | загаловак = Янка Купала. Кругі раю | фармат = інфармацыя аб спэктаклі | назва праекту = Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі | выдавец = | дата = 1 студзеня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Мастацкі кіраўнік [[Рэспубліканскі тэатар беларускае драматургіі|тэатру]] [[Валер Анісенка]], выступаючы перад грамадзкім праглядам спэктаклю, адзначыў, што загадзя папрасіў рэжысэра [[Святлана Навуменка|С. Навуменка]] падумаць над магчымасьцю пастаноўкі спэктаклю пра [[Янка Купала|Я. Купалу]] і прысьвяціць новы твор не юбілею, а тэатру. Аўтарам тэксту ў «Кругах раю» выступіла сама рэжысэр.<ref name="ng"/> Спэктакль спрабуе расказаць гісторыю жыцьця Янкі Купалы нанова, пераплятаючы рэальны сьвет з творчасьцю. У аснову спэктаклю пакладзеныя раньнія вершы, паэма «[[Бандароўна]]», газэтныя публікацыі, лісты і нават пратаколы допытаў [[Народны паэт Беларусі|народнага паэта Беларусі]]. Каб сабраць усе зьвесткі ў адзінае пайшло паўтара году рэжысэрскай працы. У выніку атрымалася ня проста хроніка: ёсьць і фантастычныя моманты, драматург увяла ў спэктакль пэрсанажаў твораў паэта<ref>{{Спасылка|аўтар =Іна Пілевіч|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі =2 лютага 2012|url =http://www.tvr.by/bel/culture.asp?id=61829|копія = |загаловак =Спэктакль пад назвай «Янка Купала. Кругі раю» дадуць сёньня ў Рэспубліканскім тэатры беларускае драматургіі|фармат = |назва праекту =Культура|выдавец =[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата = 6 лістапада 2012 |мова = |камэнтар =}}</ref>. {{Цытата|Як у каханьні значную ролю заўжды адыгрывае ўласна прадчуваньне пачуцьця, так для Купалы — час прадчуваньня зьменаў быў самым важным і натхняючым. І, магчыма, самым шчасьлівым пэрыядам у жыцьці…| С. Навуменка, аўтар і рэжысэр спэктаклю<ref>{{Артыкул|аўтар=Дар’я Амяльковіч|загаловак=Стыльны класік|спасылка=http://kimpress.by/?page=2&id=7635&mode=print|выданьне=[[Культура (газэта)|Культура]]|тып=газэта|год=7 ліпеня 2012|нумар=27 (1049)|старонкі=9|issn=}}</ref>}} == Акторы == * [[Дзяніс Паршын]] — ''Паэт'' * [[Аляксандар Марчанка]], [[Максім Паніматчанка]] — ''Прадстаўнік улады'' * [[Вераніка Буслаева]] — ''Жонка паэта'', ''Бандароўна'' * [[Дзяніс Варанцоў]] — ''Князь'' * [[Ганна Маслоўская]] — ''Маці паэта'' * [[Віктар Багушэвіч]] — ''Бацька паэта'', ''Ксёндз'' * [[Кірыл Навіцкі]], [[Сяргей Шымко]] — ''Чырвоны камандзір'', ''Ахоўнік'' * [[Анастасія Баброва]] — ''Жняя'' * [[Алена Баярава]], [[Марыя Пятровіч]], [[Людміла Сідаркевіч]], [[Натальля Халадовіч]], [[Бэла Шпінер]] — ''Жаночыя істоты'' * [[Ігар Вяпшкоўскі]], [[Цімафей Ткачоў]], [[Кірыл Навіцкі]], [[Сяргей Юрэвіч]], [[Сяргей Шымко]] — ''Вяскоўцы'', ''Чырвонаармейцы''<ref name="teatr"/> ==Водгукі== {{Цытата|[…] у «Кругах раю» прысутнічаюць цікавыя рэжысэрскія знаходкі. Напрыклад, перамога Кастрычніцкае рэвалюцыі вобразна перададзеная празь велізарны чырвоны сьцяг, які займае ўсю сцэну і падзяляе Янку Купалу і яго жонку. Мэтафарычна і надзвычай глыбока пераасэнсоўваецца лёс Беларусі, падзеленай пасьля Рыскае мірнае дамовы: сымбалем краіны становіцца жняя, згвалтаваная салдатамі. Але разам з тым спэктаклю відавочна не хапіла цэласнасьці. С. Навуменка паспрабавала ахапіць неабдымнае: грамадзкае і сямейнае жыцьцё паэта, яго дзяцінства і сталасьць, трагізм і гумар, рысы драматычнага спэктаклю, чытаньне вершаў і выкананьне песьняў. У выніку гледачы пабачылі на сцэне лебедзя, рака і шчупака, якія банальна распаўзьліся ў розныя бакі.| Дз. Марціновіч<ref name="ng">{{Артыкул | аўтар = [[Дзяніс Марціновіч]] | загаловак = У крузе першым: Янка Купала на сцэне РТБД | арыгінал = | спасылка = http://arche.by/by/page/reviews/9447 | мова = | адказны = | аўтар выданьня = | выданьне = Настаўніцкая газэта | тып = | месца = Менск | выдавецтва = | год = 3 сакавіка 2012 | выпуск = | том = | нумар = 28 | старонкі = 12 | isbn = | issn = }} </ref>}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Артыкул|аўтар=[[Дзяніс Марціновіч]]|загаловак=У крузе першым|спасылка=http://denis86.blog.tut.by/2012/03/18/u-kruze-pershyim-yanka-kupala-na-ctsene-rtbd/|выданьне=[[Настаўніцкая газэта]]|тып=|год=3 сакавіка 2012|нумар=28|старонкі=12|issn=}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20130120191719/http://rtbd.by/spectacle/show/187 Старонка спэктаклю] на сайце [https://web.archive.org/web/20171019002720/http://rtbd.by/ Рэспубліканскага тэатру беларускае драматургіі] * [https://web.archive.org/web/20121103005910/http://afisha.tut.by/theatre.php?tid=1944 Інфармацыя аб спэктаклі] на сайце [https://web.archive.org/web/20130407003159/http://afisha.tut.by/ afisha.tut.by] * [https://web.archive.org/web/20120404113216/http://arche.by/by/page/reviews/9447 Дз. Марціновіч. У крузе першым: Янка Купала на сцэне РТБД] на сайце [http://arche.by [[ARCHE Пачатак|ARCHE]]] {{ref-ru}} {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:Беларускія спэктаклі]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2012 годзе]] [[Катэгорыя:Спэктаклі на беларускай мове]] 9ie3hhvgf3x9vvah3dk6lhuco5rwaj5 0 138069 2692542 2282544 2026-09-25T16:32:28Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692542 wikitext text/x-wiki {{Славутасьць |Тып = Мэмарыял |Назва = Яма |Арыгінальная назва = |Выява = 9 may 2010 Minsk 050.jpg |Подпіс выявы = |Шырыня выявы = |Статус = |Краіна = Беларусь |Назва месцазнаходжаньня = горад |Месцазнаходжаньне = Менск |Канфэсія = |Эпархія = |Ордэнская прыналежнасьць = |Тып кляштара = |Тып будынка = |Архітэктурны стыль = |Аўтар праекту = Леанід Левін і Эльза Полак |Будаўнік = |Заснавальнік = |Першае згадваньне = |Заснаваньне = |Асноўныя даты = {{Славутасьць/Даты||||||}} |Скасаваны = |Пачатак будаўніцтва = |Канчатак будаўніцтва = |Будынкі = {{Славутасьць/Будынкі||||||}} |Прыбудоўкі = |Вядомыя насельнікі = |Рэліквіі = |Плябан = |Стан = |Шырата паўшар'е = паўночнае |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 54 |Шырата сэкундаў = 35.36 |Даўгата паўшар'е = усходняе |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 32 |Даўгата сэкундаў = 33.81 |Назва мапы = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = |Commons = }} '''Мэмарыя́л «Я́ма»''' — мэмарыял ахвярам гітлераўскага генацыду ([[Галакост]]у) на месцы масавага зьнішчэньня вязьняў [[Менскае гета|Менскага гета]] падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў горадзе [[Менск]]у. Мэмарыял месьціцца на рагу вуліцаў Мельнікайтэ і Заслаўскай. == Апісаньне == Мэмарыял «Яма» ўяўляе сабой сапраўды даволі глыбокую яму, выкладзеную плітамі, на дне якога ўстаноўлены абэліск з чорнага [[граніт]]у. Да яго вядуць 17 прыступак. На абэліску [[расейская мова|расейскай]] і [[ідыш]] напісана: ''«… Сьветлая памяць на сьветлыя часы пяці тысячам жыдоў, якія загінулі ад рук заклятых ворагаў чалавецтва — нямецка-фашысцкіх катаў. 2.03.1942 г…»''. Перад ім (абэліскам) — круглая пляцоўка, выкладзены чорнай пліткай. Побач зь лесьвіцай (уздоўж яе), якая вядзе да цэнтра мэмарыялу, месьціцца [[бронза]]вая скульптурная кампазыцыя ''«Апошні шлях»'', што ўяўляе сабой групу асуджаных на сьмерць пакутнікаў, што спускаліся на дно ямы. Яе аўтарства належыць беларускаму архітэктару, старшыні жыдоўскіх суполак Беларусі Леаніду Левіну, беларускаму скульптару Аляксандру Фінскаму і скульптару зь [[Ізраіль|Ізраілю]] Эльзы Полак. Тут жа закладзеная алея [[Праведнікі народаў сьвету|Праведнікаў народаў сьвету]], і з часам тут будуць высаджаны шматлікія дрэвы са спэцыяльнымі дошчачкамі зь імёнамі тых людзей, якія ратавалі [[жыды|жыдаў]], рызыкуючы ўласнымі жыцьцямі, падчас нямецкай акупацыі ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную]]. == Гісторыя == На гэтым месцы 2 сакавіка 1942 году фашыстамі было расстраляна каля 5 тысячаў вязьняў ''менскага гета''. Гранітны абэліск у гонар страшнай трагедыі менскага й сусьветнага жыдоўства быў усталяваны яшчэ 1947 годзе. Ужо ў наш час (1990-я) было прынятае рашэньне аб увекавечаньні трагедыі ў больш маштабным мэмарыяле, што і было ажыцьцёўлена ў [[2000]] годзе, хоць у цэлым работы па ўладкаваньні мэмарыялу працягваліся 8 гадоў. Пры іх выкананьні не ўжывалася тэхніка, таксама было вырашана не праводзіць раскопак. Паводле першага варыянту праекту скульптурная група павінна ўтрымліваць больш канкрэтыкі, хоць і даволі абстрактнай (у прыватнасьці, павінны былі быць фігуры скрыпача або цяжарнай жанчыны, у прынцыпе таксама былі б ўборачнымі выявамі). Аднак, у рэшце рэшт канчатковы праект аказаўся больш эстэтычна выразным, аднак пазбаўленым адкрыта нацыянальнага калярыту. Кожны год 2 сакавіка на тэрыторыі Мэмарыялу адбываюцца жалобныя памінальныя мітынгі. Саюз беларускіх жыдоўскіх арганізацыяў і суполак выступаюць ініцыятарамі правядзеньня ''Дзён памяці Галакосту'', у Менску праходзяць міжнародныя «круглыя ​​сталы», прысьвечаныя вывучэньню трагедыі жыдоўства Беларусі. Мэмарыял некалькі разоў падвяргаўся праявам вандалізму<ref>[http://www.obozrevatel.com/news/2005/8/17/35288.htm У Менску апаганены помнік ахвярам Галакосту на ''www.obozrevatel.com''] {{ref-ru}}</ref>. <center> {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" |- |[[Файл:Belarus-Minsk-Memorial Pit-2.jpg|border|221px|]] |[[Файл:9 may 2010 Minsk 059.jpg|border|271px|]] |[[Файл:9 may 2010 Minsk 051.jpg|border|271px|]] |[[Файл:9 may 2010 Minsk 056.jpg|border|221px|]] |- |<div style='text-align: center;'><small>''Мэмарыял «Яма»''</div> |<div style='text-align: center;'><small>''Чорны абэліск''</div> |<div style='text-align: center;'><small></div> |<div style='text-align: center;'><small>''Алея Праведнікаў сусьвету''</div> |} </center> == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20130123090332/http://minsk-old-new.com/minsk-2881.htm Помнік Яма] на [https://web.archive.org/web/20130202043427/http://www.minsk-old-new.com/ ''www.minsk-old-new.com''] {{ref-ru}} {{Менск}} [[Катэгорыя:Помнікі Менску]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2000 годзе]] [[Катэгорыя:Галакост на Беларусі]] [[Катэгорыя:Збудаваньні Леаніда Левіна]] [[Катэгорыя:Творы Аляксандра Фінскага]] [[Катэгорыя:Помнікі Галакосту]] [[Катэгорыя:2000 год у Менску]] ccr1lajgocf67bpqm08y5eyzubfd1od 0 140965 2692603 2681938 2026-09-25T21:00:07Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Бібліяграфія 2692603 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Тутэйшыя}} {{Літаратурны твор |Назва = «Тутэйшыя» |Выява = Тутэйшыя (п'еса).jpg |Памер = 180пкс |Подпіс выявы = Вокладка [[мюнхен]]скага выданьня п’есы, 1953 |Жанр = [[камэдыя]] |Аўтар = [[Янка Купала]] |Мова арыгіналу = [[Беларуская мова|беларуская]] |Напісаны = жнівень 1922 |Публікацыя = 1924 |Электронная вэрсія = http://rv-blr.com/literature/78 | ВікіКрыніца-тэкст = :be:s:Тутэйшыя }} '''«Тутэйшыя»''' — сатырычная [[трагікамэдыя]] [[Янка Купала|Янкі Купалы]] (у вызначэньні аўтара — «''трагічна—сьмяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях''»). П’еса завершаная ў жніўні 1922 году.<ref name="enc">{{Артыкул | аўтар = | загаловак = Тутэйшыя | мова = беларуская | выданьне = Янка Купала | тып = Энцыклапедычны даведнік | месца = Менск | выдавецтва = БелСЭ | год = 1986 | старонкі = 598 }}</ref> == Творчая задума == Яркі [[Камэдыя|камэдыйны]] [[фарс]] спалучае народныя беларускія сцэнічныя традыцыі і адметную мэтафарычную стылістыку.<ref name="tl">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.dramteatr.by/2011/09/tutjejshyja-kupala-zdeshnie.html | копія = | загаловак = Спэктакль «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Театральный Лягушатник | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> У аснове п’есы — роздум аўтара пра гістарычныя шляхі і будучыню беларускага народу.<ref name=enc/> У п’есе Я. Купала мэтафарычна паказвае Беларусь як быццам бы ўкрыжаваную паміж [[Расея]]й і [[Польшча]]й.<ref name="akara">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Акара | імя = Андрэй | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.archipelag.ru/authors/okara/?library=1217 | копія = | загаловак = «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Русский Архипелаг | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Ён выказвае глыбокую трывогу за духоўную спадчыну беларускага народу, яго нацыянальную сьвядомасьць. Я. Купала сваім творам заклікае змагацца з тутэйшасьцю — беспрынцыповасьцю, недастаткова разьвітай сьвядомасьцю, пасіўнасьцю, скоранасьцю.<ref name="YK">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB | копія = | загаловак = П’еса «Тутэйшыя» | фармат = вэб-сайт | назва праекту = Янка Купала | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> == Апісаньне == Падзеі ў п’есе разгортваюцца ў складаны для беларускага народу час — 1918—1920 гады, калі адна акупацыя зьмянялася другой. Цэнтральная фігура ў творы — былы вясковец Мікіта Зносак, які пры царызьме быў калескім рэгістратарам. У новых умовах жыцьця гэты чалавек забывае сваё паходжаньне, мову, радзіму і пачынае жыць па прынцыпе: «Можна мець светапогляд адзін, думаць другое, гаварыць трэцяе, а рабіць чацьвёртае». Таму для Мікіты ўсё роўна, пры якой уладзе ён жыве (польскай, нямецкай, царскай, савецкай), хто ён сам (беларус ці не беларус), абы толькі была ежа, вопратка і добрая служба. Палітычная сытуацыя ўплывае нават на імя галоўнага пэрсанажу, які называе сябе то па-польску (Нікіціўш Знасілоўскі), то па-расейску (Никитий Зносилов).<ref name=YK/> У вобразе галоўнага герою Я. Купала ўвасобіў тып нацыянальнага [[Нігілізм|нігіліста]], здрадніка. Сапраўднае сваё аблічча Мікіта Зносак выяўляе ў час гутарак з настаўнікам Янкам Здольнікам, якога ён з пагардай называе «панам дырэктарам беларускай басоты». Зносак адмаўляе ўсё беларускае, калі гаворыць пра «адзіны непадзельны рускі язык», які б ён «завёў ад Азіі да Аўстраліі, ад Афрыкі да Амэрыкі і ад [[Смаленск]]у да [[Бэрлін]]у».<ref name=YK/> У п’есе Я. Купала зьедліва і іранічна выкрывае ня толькі Зноска, але і іншых падобных «тутэйшых» пэрсанажаў. Вучоныя Ўсходні і Заходні зьяўляюцца ў п’есе ў часы крутых паваротаў гісторыі, зьмены ўлады. Адзін другому яны спрабуюць давесьці, што тэрыторыя Беларусі належыць або да [[Расея|Расеі]], або да [[Польшча|Польшчы]]. Згаджаюцца вучоныя толькі ў адным: Беларусь ня можа быць самастойнай. Вобразамі вучоных аўтар імкнецца паказаць згубны ўплыў на людзей невуцтва, псэўдавучонасьці, нацыянальнага нігілізму.<ref name=YK/> Усіх герояў [[менск]]ай «брахалкі» можна назваць кампаніяй учорашніх гаспадароў жыцьця, якіх бурлівыя падзеі выкінулі на сьметнік гісторыі. Шукаючы цёплага месца пад сонцам, імкнучыся да асабістай нажывы, яны зракліся сваёй мовы, роднай зямлі, нават саміх сябе.<ref name=YK/> Адмоўным пэрсанажам проціпастаўляюцца ў п’есе вобразы, якія прадстаўляюць беларускі народ: Янка Здольнік, яго вучаніца і пасьлядоўніца, пазьней жонка Алена, яе бацька Гарошка. Кожны зь іх разумее па-свойму падзеі, якія адбываюцца, і шукае сваё месца ў складаных абставінах часу. Гэтыя вобразы раскрываюць такія рысы беларускага нацыянальнага характару, як працавітасьць, сумленнасьць, шчырасьць, мужнасьць. Станоўчыя імкненьні беларускага народу ўвасабляе Янка Здольнік. Гэта чалавек перадавых поглядаў, зь цьвёрдымі жыцьцёвымі прынцыпамі, які адмаўляе старыя парадкі і хоча далучыцца да грамадзкай працы. Аднак у творы Здольнік — не палітычны дзяяч, а хутчэй рамантычна настроены ідэяліст, поле дзейнасьці якога вельмі нешырокае.<ref name=YK/> == Сцэнічная і друкаваная гісторыя == Упершыню п’еса была надрукаваная ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] у 1924 годзе (нумары 2 і 3).<ref name=enc/> Сцэнічнае жыцьцё п’есы пачалося ў [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Беларускім дзяржаўным тэатры]] ў 1926 годзе пастаноўкай расейскага рэжысэра [[Мікалай Папоў|М. Папова]]. Але хутка п’еса была зьнятая з рэпертуару як твор нацыяналістычны.<ref name=YK/> У 1927 годзе, неўзабаве пасьля выхаду ў сьвет, быў забаронены трэці том першага «Збору твораў» Купалы, дзе была надрукаваная п’еса<ref name="tut">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Скобла | імя = Міхась | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 5 сьнежня 2001 | url = http://news.tut.by/society/11373.html | копія = | загаловак = Пінігін: «Састарэлыя дэкарацыі ў «Тутэйшых» - гэта хлусьня» | фармат = | назва праекту = Радыё Свабода | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. У 1953 годзе п’еса была надрукаваная ў [[Мюнхэн]]е выдавецтвам «Бацькаўшчына». Напачатку 1980-х у выдавецтве [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|«Мастацкая літаратура»]] быў рассыпаны набор зборніку «Спадчына», дзе пасьля больш як паўвекавога замоўчваньня была зробленая спроба надрукаваць «Тутэйшых».<ref name=tut/> Толькі ў 1982 годзе ў [[Магілёўскі абласны тэатар драмы і камэдыі імя Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча|Магілёўскім абласным драматычным тэатры]] галоўны рэжысэр тэатру [[Валер Масьлюк|В. Масьлюк]] паставіў адзін са сваіх найлепшых спэктакляў, спалучыўшы тэкст п’есы з паэмай Я. Купалы [[Адвечная песьня|«Адвечная песьня»]] і асабіста выканаўшы ролю Янкі Здольніка.<ref name="mast">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Грамыка | імя = Людміла | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&DomainName=mast&id=82 | копія = | загаловак = Усе мы — тутэйшыя | фармат = часопіс | назва праекту = Мастацтва | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Нядоўгім было сцэнічнае жыцьцё п’есы і тут: пасьля ўсяго толькі двух паказаў, у [[Магілёў|Магілёве]] й [[Менск]]у, спэктакль вымусілі зьняць з рэпертуару.<ref name=YK/> У 1988 годзе твор Купалы быў надрукаваны ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] (№9).<ref name=YK/> У 1990 годзе спэктакль быў пастаўлены на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы|Нацыянальнага тэатра імя Я. Купалы]] рэжысэрам [[Мікалай Пінігін|М. Пінігіным]], які перачытаў трагікамэдыю як філязофскі трагіфарс.<ref name="kam">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Васючэнка | імя = Пятро | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/litaratura/siuczykau/dramaturhija/01.htm | копія = | загаловак = Сучасная беларуская драматургія. Традыцыі і наватарства (Слова складальніка) | фармат = Беларуская інтэрнэт-бібліятэка | назва праекту = Камунікат | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Спэктакль быў успрыняты як сэнсацыя і сапраўднае сцэнічнае адкрыцьцё<ref name=mast/> і стаў вялікай перамогай мастацтва над забаронамі і цэнзурай.<ref name=kam/> Зь перапынкамі [[Тутэйшыя (спэктакль)|спэктакль]] ішоў на сцэне тэатру да 2010 году.<ref name=YK/> == Значнасьць п’есы == {{Цытата|Калі б існаваў беларускі адпаведнік «Кнігі рэкордаў Гінэса», то варта было б занесьці туды й Купалавых «Тутэйшых» — як самы шматпакутны, пяцёрачы (!) забаронены твор у беларускай літаратуры.| [[Міхась Скобла]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Янка Купала, наперакор усёй тагачаснай літаратурнай традыцыі, замахнуўся на нешта нябачанае, што ў беларускай літаратуры было яшчэ нулявым цыклем. Купала стварыў грандыёзны, усеабдымны, з разьлікам на гістарычную мінуўшчыну й пэрспэктыву, вобраз БЕЗНАЦЫЯНАЛА. Вось у гэтым найбольшая прысутнасьць «Тутэйшых» у нашым часе. [...] Чаму героі «Тутэйшых» вечна актуальныя? Таму, што рэчаіснасьць няўмольна піша для Беларусі адзін і той жа тэкст. І пакуль гэты тэкст ня будзе напісаны нашай уласнаю рукою, з нашай прапісной літары, «Тутэйшыя» будуць заставацца поўным тэкстуальным заменьнікам рэчаіснасьці.| [[Ігар Жук]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Творы Янкі Купалы былі ў розны час непажаданыя, таму што яны нам самім, беларусам, не заўсёды псыхалягічна камфортныя. У гэтых творах, у тым ліку ў «Тутэйшых», утрымліваецца тая вялікая праўда пра нас, якую нам не заўсёды хочацца ведаць. У Зноску мы пазнаем сябе, пазнаем сваю недалужнасьць, зь якой мы павінны вылузвацца, луску гэтую, што ўрасла ў нашую скуру, мы павінны зь сябе зьдзіраць!| [[Леанід Дранько-Майсюк]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Гэта сьведчыць пра геніяльнасьць Купалы, калі ён не пасаромеўся высьцебаць нацыю — у асобе Мікіты Зноска. Купала стварыў геніяльны псыхалягічны тып беларуса. Канфармізм — вельмі тыповая рыса беларуса — прыстасавацца, каб выжыць. Гэта вынік жыцьця «на скрыжаваньні». Купала не абвінавачвае, ён шкадуе чалавека. Гэта самае галоўнае, што ёсьць у п’есе. І потым — там адлюстраваная ўся беларуская гісторыя, усе рысы беларускай мэнтальнасьці. «Тутэйшыя» — вельмі жорсткі й праўдзівы погляд аўтара на беларускую мінуўшчыну, на беларускую сучаснасьць, і, на жаль, на беларускую будучыню.| [[Мікалай Пінігін]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|«Тутэйшыя» — вось бясконцая клясыка. П’еса на ўсе часы.| [[Мікалай Пінігін]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Коктыш | імя = Марына | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 лютага 2013 | url = http://nv-online.info/by/357/culture/58949/%D0%9F%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%B9.htm?tpl=127 | копія = | загаловак = Па-за сцэнай | фармат = газэта | назва праекту = Народная Воля | выдавец = | дата = 1 лістапада 2012 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>}} == Бібліяграфія == * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-02.pdf_36 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 2 (10) | старонкі = 33—74 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-03.pdf_4 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 3 (11) | старонкі = 3—36 | issn = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Мюнхэн]] |выдавецтва = [[Бацькаўшчына (1947)|Бацькаўшчыны]] |год = 1953 |том = |старонкі = 83 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Паэмы. Драматычныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладаньне А. А. Сляпцовай; пасьляслоўе [[Віктар Каваленка|В. А. Каваленкі]]; малюнкі [[Васіль Шаранговіч|В. П. Шаранговіча]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1989 |том = |старонкі = |старонак = 494+8 |сэрыя = |isbn = 5-340-00266-7 |наклад = 96600}} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя: Трагічна-смяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова і камэнтары [[Пятро Васючэнка|Пятра Васючэнкі]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2006 |том = |старонкі = |старонак = 94+8 |сэрыя = |isbn = 985-02-0814-7 |наклад = 3000}} === Літаратурная крытыка, рэцэнзіі === * {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Дудар|Глыбоцкі, Тодар]]. | загаловак = З літаратурнага блёк-ноту. «Тутэйшыя». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1928-001.pdf | мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (газэта)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 1928, 1 студзеня | том = | нумар = 1 (2189)| старонкі = 3 | issn = }} == Аўдыё == * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://knihi.com/Janka_Kupala/Tutejsyja_mp3.zip.html| копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя. Радыёвэрсія спэктакля па пастаноўцы Мікалая Пінігіна «Тутэйшыя» па вядомай аднайменнай п'есе Янкі Купалы. Запіс 2011 году.| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларуская палічка]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = беларуская электронная бібліятэка}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 4 красавіка 2025 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Аўдыёспэктакль на беларускай мове | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} == Відэа == * {{Спасылка | аўтар = [[Натальля Бібікава]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 12 кастрычніка 2020 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Незалежная тэатральная трупа «Купалаўцы». Рэжысэр Мікалай Пінігін. | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова = | выданьне = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год = 2020 | том = | нумар = 11 (395)| старонкі = 75—76 | issn = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак = «Тутэйшыя». | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар = | старонкі = 598 | isbn = | issn = }} * [[Пятро Васючэнка]] Драматургічная спадчына Янкі Купалы. Вопыт сучаснага прачытання. — Мн., 1994. == Вонкавыя спасылкі == * [http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB П’еса «Тутэйшыя»] на сайце [http://yankakupala.ru Янка Купала] * [https://web.archive.org/web/20130312062354/http://slovo.ws/izlog/bel/Yanka_Kupala/09.html «Тутэйшыя» (кароткі зьмест)] на сайце [http://slovo.ws Слово.ws] {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:П’есы Янкі Купалы]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1922 годзе]] jpqoq67vlo6qow1mx6o0z559mi7yn2c 2692607 2692603 2026-09-25T21:37:12Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Вонкавыя спасылкі 2692607 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Тутэйшыя}} {{Літаратурны твор |Назва = «Тутэйшыя» |Выява = Тутэйшыя (п'еса).jpg |Памер = 180пкс |Подпіс выявы = Вокладка [[мюнхен]]скага выданьня п’есы, 1953 |Жанр = [[камэдыя]] |Аўтар = [[Янка Купала]] |Мова арыгіналу = [[Беларуская мова|беларуская]] |Напісаны = жнівень 1922 |Публікацыя = 1924 |Электронная вэрсія = http://rv-blr.com/literature/78 | ВікіКрыніца-тэкст = :be:s:Тутэйшыя }} '''«Тутэйшыя»''' — сатырычная [[трагікамэдыя]] [[Янка Купала|Янкі Купалы]] (у вызначэньні аўтара — «''трагічна—сьмяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях''»). П’еса завершаная ў жніўні 1922 году.<ref name="enc">{{Артыкул | аўтар = | загаловак = Тутэйшыя | мова = беларуская | выданьне = Янка Купала | тып = Энцыклапедычны даведнік | месца = Менск | выдавецтва = БелСЭ | год = 1986 | старонкі = 598 }}</ref> == Творчая задума == Яркі [[Камэдыя|камэдыйны]] [[фарс]] спалучае народныя беларускія сцэнічныя традыцыі і адметную мэтафарычную стылістыку.<ref name="tl">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.dramteatr.by/2011/09/tutjejshyja-kupala-zdeshnie.html | копія = | загаловак = Спэктакль «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Театральный Лягушатник | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> У аснове п’есы — роздум аўтара пра гістарычныя шляхі і будучыню беларускага народу.<ref name=enc/> У п’есе Я. Купала мэтафарычна паказвае Беларусь як быццам бы ўкрыжаваную паміж [[Расея]]й і [[Польшча]]й.<ref name="akara">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Акара | імя = Андрэй | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.archipelag.ru/authors/okara/?library=1217 | копія = | загаловак = «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Русский Архипелаг | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Ён выказвае глыбокую трывогу за духоўную спадчыну беларускага народу, яго нацыянальную сьвядомасьць. Я. Купала сваім творам заклікае змагацца з тутэйшасьцю — беспрынцыповасьцю, недастаткова разьвітай сьвядомасьцю, пасіўнасьцю, скоранасьцю.<ref name="YK">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB | копія = | загаловак = П’еса «Тутэйшыя» | фармат = вэб-сайт | назва праекту = Янка Купала | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> == Апісаньне == Падзеі ў п’есе разгортваюцца ў складаны для беларускага народу час — 1918—1920 гады, калі адна акупацыя зьмянялася другой. Цэнтральная фігура ў творы — былы вясковец Мікіта Зносак, які пры царызьме быў калескім рэгістратарам. У новых умовах жыцьця гэты чалавек забывае сваё паходжаньне, мову, радзіму і пачынае жыць па прынцыпе: «Можна мець светапогляд адзін, думаць другое, гаварыць трэцяе, а рабіць чацьвёртае». Таму для Мікіты ўсё роўна, пры якой уладзе ён жыве (польскай, нямецкай, царскай, савецкай), хто ён сам (беларус ці не беларус), абы толькі была ежа, вопратка і добрая служба. Палітычная сытуацыя ўплывае нават на імя галоўнага пэрсанажу, які называе сябе то па-польску (Нікіціўш Знасілоўскі), то па-расейску (Никитий Зносилов).<ref name=YK/> У вобразе галоўнага герою Я. Купала ўвасобіў тып нацыянальнага [[Нігілізм|нігіліста]], здрадніка. Сапраўднае сваё аблічча Мікіта Зносак выяўляе ў час гутарак з настаўнікам Янкам Здольнікам, якога ён з пагардай называе «панам дырэктарам беларускай басоты». Зносак адмаўляе ўсё беларускае, калі гаворыць пра «адзіны непадзельны рускі язык», які б ён «завёў ад Азіі да Аўстраліі, ад Афрыкі да Амэрыкі і ад [[Смаленск]]у да [[Бэрлін]]у».<ref name=YK/> У п’есе Я. Купала зьедліва і іранічна выкрывае ня толькі Зноска, але і іншых падобных «тутэйшых» пэрсанажаў. Вучоныя Ўсходні і Заходні зьяўляюцца ў п’есе ў часы крутых паваротаў гісторыі, зьмены ўлады. Адзін другому яны спрабуюць давесьці, што тэрыторыя Беларусі належыць або да [[Расея|Расеі]], або да [[Польшча|Польшчы]]. Згаджаюцца вучоныя толькі ў адным: Беларусь ня можа быць самастойнай. Вобразамі вучоных аўтар імкнецца паказаць згубны ўплыў на людзей невуцтва, псэўдавучонасьці, нацыянальнага нігілізму.<ref name=YK/> Усіх герояў [[менск]]ай «брахалкі» можна назваць кампаніяй учорашніх гаспадароў жыцьця, якіх бурлівыя падзеі выкінулі на сьметнік гісторыі. Шукаючы цёплага месца пад сонцам, імкнучыся да асабістай нажывы, яны зракліся сваёй мовы, роднай зямлі, нават саміх сябе.<ref name=YK/> Адмоўным пэрсанажам проціпастаўляюцца ў п’есе вобразы, якія прадстаўляюць беларускі народ: Янка Здольнік, яго вучаніца і пасьлядоўніца, пазьней жонка Алена, яе бацька Гарошка. Кожны зь іх разумее па-свойму падзеі, якія адбываюцца, і шукае сваё месца ў складаных абставінах часу. Гэтыя вобразы раскрываюць такія рысы беларускага нацыянальнага характару, як працавітасьць, сумленнасьць, шчырасьць, мужнасьць. Станоўчыя імкненьні беларускага народу ўвасабляе Янка Здольнік. Гэта чалавек перадавых поглядаў, зь цьвёрдымі жыцьцёвымі прынцыпамі, які адмаўляе старыя парадкі і хоча далучыцца да грамадзкай працы. Аднак у творы Здольнік — не палітычны дзяяч, а хутчэй рамантычна настроены ідэяліст, поле дзейнасьці якога вельмі нешырокае.<ref name=YK/> == Сцэнічная і друкаваная гісторыя == Упершыню п’еса была надрукаваная ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] у 1924 годзе (нумары 2 і 3).<ref name=enc/> Сцэнічнае жыцьцё п’есы пачалося ў [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Беларускім дзяржаўным тэатры]] ў 1926 годзе пастаноўкай расейскага рэжысэра [[Мікалай Папоў|М. Папова]]. Але хутка п’еса была зьнятая з рэпертуару як твор нацыяналістычны.<ref name=YK/> У 1927 годзе, неўзабаве пасьля выхаду ў сьвет, быў забаронены трэці том першага «Збору твораў» Купалы, дзе была надрукаваная п’еса<ref name="tut">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Скобла | імя = Міхась | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 5 сьнежня 2001 | url = http://news.tut.by/society/11373.html | копія = | загаловак = Пінігін: «Састарэлыя дэкарацыі ў «Тутэйшых» - гэта хлусьня» | фармат = | назва праекту = Радыё Свабода | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. У 1953 годзе п’еса была надрукаваная ў [[Мюнхэн]]е выдавецтвам «Бацькаўшчына». Напачатку 1980-х у выдавецтве [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|«Мастацкая літаратура»]] быў рассыпаны набор зборніку «Спадчына», дзе пасьля больш як паўвекавога замоўчваньня была зробленая спроба надрукаваць «Тутэйшых».<ref name=tut/> Толькі ў 1982 годзе ў [[Магілёўскі абласны тэатар драмы і камэдыі імя Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча|Магілёўскім абласным драматычным тэатры]] галоўны рэжысэр тэатру [[Валер Масьлюк|В. Масьлюк]] паставіў адзін са сваіх найлепшых спэктакляў, спалучыўшы тэкст п’есы з паэмай Я. Купалы [[Адвечная песьня|«Адвечная песьня»]] і асабіста выканаўшы ролю Янкі Здольніка.<ref name="mast">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Грамыка | імя = Людміла | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&DomainName=mast&id=82 | копія = | загаловак = Усе мы — тутэйшыя | фармат = часопіс | назва праекту = Мастацтва | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Нядоўгім было сцэнічнае жыцьцё п’есы і тут: пасьля ўсяго толькі двух паказаў, у [[Магілёў|Магілёве]] й [[Менск]]у, спэктакль вымусілі зьняць з рэпертуару.<ref name=YK/> У 1988 годзе твор Купалы быў надрукаваны ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] (№9).<ref name=YK/> У 1990 годзе спэктакль быў пастаўлены на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы|Нацыянальнага тэатра імя Я. Купалы]] рэжысэрам [[Мікалай Пінігін|М. Пінігіным]], які перачытаў трагікамэдыю як філязофскі трагіфарс.<ref name="kam">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Васючэнка | імя = Пятро | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/litaratura/siuczykau/dramaturhija/01.htm | копія = | загаловак = Сучасная беларуская драматургія. Традыцыі і наватарства (Слова складальніка) | фармат = Беларуская інтэрнэт-бібліятэка | назва праекту = Камунікат | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Спэктакль быў успрыняты як сэнсацыя і сапраўднае сцэнічнае адкрыцьцё<ref name=mast/> і стаў вялікай перамогай мастацтва над забаронамі і цэнзурай.<ref name=kam/> Зь перапынкамі [[Тутэйшыя (спэктакль)|спэктакль]] ішоў на сцэне тэатру да 2010 году.<ref name=YK/> == Значнасьць п’есы == {{Цытата|Калі б існаваў беларускі адпаведнік «Кнігі рэкордаў Гінэса», то варта было б занесьці туды й Купалавых «Тутэйшых» — як самы шматпакутны, пяцёрачы (!) забаронены твор у беларускай літаратуры.| [[Міхась Скобла]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Янка Купала, наперакор усёй тагачаснай літаратурнай традыцыі, замахнуўся на нешта нябачанае, што ў беларускай літаратуры было яшчэ нулявым цыклем. Купала стварыў грандыёзны, усеабдымны, з разьлікам на гістарычную мінуўшчыну й пэрспэктыву, вобраз БЕЗНАЦЫЯНАЛА. Вось у гэтым найбольшая прысутнасьць «Тутэйшых» у нашым часе. [...] Чаму героі «Тутэйшых» вечна актуальныя? Таму, што рэчаіснасьць няўмольна піша для Беларусі адзін і той жа тэкст. І пакуль гэты тэкст ня будзе напісаны нашай уласнаю рукою, з нашай прапісной літары, «Тутэйшыя» будуць заставацца поўным тэкстуальным заменьнікам рэчаіснасьці.| [[Ігар Жук]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Творы Янкі Купалы былі ў розны час непажаданыя, таму што яны нам самім, беларусам, не заўсёды псыхалягічна камфортныя. У гэтых творах, у тым ліку ў «Тутэйшых», утрымліваецца тая вялікая праўда пра нас, якую нам не заўсёды хочацца ведаць. У Зноску мы пазнаем сябе, пазнаем сваю недалужнасьць, зь якой мы павінны вылузвацца, луску гэтую, што ўрасла ў нашую скуру, мы павінны зь сябе зьдзіраць!| [[Леанід Дранько-Майсюк]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Гэта сьведчыць пра геніяльнасьць Купалы, калі ён не пасаромеўся высьцебаць нацыю — у асобе Мікіты Зноска. Купала стварыў геніяльны псыхалягічны тып беларуса. Канфармізм — вельмі тыповая рыса беларуса — прыстасавацца, каб выжыць. Гэта вынік жыцьця «на скрыжаваньні». Купала не абвінавачвае, ён шкадуе чалавека. Гэта самае галоўнае, што ёсьць у п’есе. І потым — там адлюстраваная ўся беларуская гісторыя, усе рысы беларускай мэнтальнасьці. «Тутэйшыя» — вельмі жорсткі й праўдзівы погляд аўтара на беларускую мінуўшчыну, на беларускую сучаснасьць, і, на жаль, на беларускую будучыню.| [[Мікалай Пінігін]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|«Тутэйшыя» — вось бясконцая клясыка. П’еса на ўсе часы.| [[Мікалай Пінігін]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Коктыш | імя = Марына | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 лютага 2013 | url = http://nv-online.info/by/357/culture/58949/%D0%9F%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%B9.htm?tpl=127 | копія = | загаловак = Па-за сцэнай | фармат = газэта | назва праекту = Народная Воля | выдавец = | дата = 1 лістапада 2012 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>}} == Бібліяграфія == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-02.pdf_36 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 2 (10) | старонкі = 33—74 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-03.pdf_4 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 3 (11) | старонкі = 3—36 | issn = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Мюнхэн]] |выдавецтва = [[Бацькаўшчына (1947)|Бацькаўшчыны]] |год = 1953 |том = |старонкі = 83 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Паэмы. Драматычныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладаньне А. А. Сляпцовай; пасьляслоўе [[Віктар Каваленка|В. А. Каваленкі]]; малюнкі [[Васіль Шаранговіч|В. П. Шаранговіча]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1989 |том = |старонкі = |старонак = 494+8 |сэрыя = |isbn = 5-340-00266-7 |наклад = 96600}} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя: Трагічна-смяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова і камэнтары [[Пятро Васючэнка|Пятра Васючэнкі]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2006 |том = |старонкі = |старонак = 94+8 |сэрыя = |isbn = 985-02-0814-7 |наклад = 3000}} === Літаратурная крытыка, рэцэнзіі === * {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Дудар|Глыбоцкі, Тодар]]. | загаловак = З літаратурнага блёк-ноту. «Тутэйшыя». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1928-001.pdf | мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (газэта)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 1928, 1 студзеня | том = | нумар = 1 (2189)| старонкі = 3 | issn = }} {{слупок-2}} === Аўдыё === * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://knihi.com/Janka_Kupala/Tutejsyja_mp3.zip.html| копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя. Радыёвэрсія спэктакля па пастаноўцы Мікалая Пінігіна «Тутэйшыя» па вядомай аднайменнай п'есе Янкі Купалы. Запіс 2011 году.| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларуская палічка]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = беларуская электронная бібліятэка}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 4 красавіка 2025 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Аўдыёспэктакль на беларускай мове | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} === Відэа === * {{Спасылка | аўтар = [[Натальля Бібікава]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 12 кастрычніка 2020 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Незалежная тэатральная трупа «Купалаўцы». Рэжысэр Мікалай Пінігін. | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [[Пятро Васючэнка]] Драматургічная спадчына Янкі Купалы. Вопыт сучаснага прачытання. — Мн., 1994. * {{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова = | выданьне = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год = 2020 | том = | нумар = 11 (395)| старонкі = 75—76 | issn = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак = «Тутэйшыя». | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар = | старонкі = 598 | isbn = | issn = }} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB П’еса «Тутэйшыя»] на сайце [http://yankakupala.ru Янка Купала] * [https://web.archive.org/web/20130312062354/http://slovo.ws/izlog/bel/Yanka_Kupala/09.html «Тутэйшыя» (кароткі зьмест)] на сайце [http://slovo.ws Слово.ws] {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = [[Андрэй Хадановіч]]. Сёньня мы пагаворым пра легендарную пʼесу Янкі Купалы «Тутэйшыя».| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 1 жніўня 2022 | url = https://www.youtube.com/watch?v=xriLz4Gzh3Y | копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя ці беларусы? Нацыя, якая скалечана рускім светам, але не знішчана. Янка Купала| фармат = | назва праекту = | выдавец = ХАДАНОВІЧ | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:П’есы Янкі Купалы]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1922 годзе]] klpcv2ttf6ofmfdyiqsy93283bs0bat 2692608 2692607 2026-09-25T21:39:12Z SergeiSEE 38150 /* Бібліяграфія */ выпраўленьне спасылкі 2692608 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Тутэйшыя}} {{Літаратурны твор |Назва = «Тутэйшыя» |Выява = Тутэйшыя (п'еса).jpg |Памер = 180пкс |Подпіс выявы = Вокладка [[мюнхен]]скага выданьня п’есы, 1953 |Жанр = [[камэдыя]] |Аўтар = [[Янка Купала]] |Мова арыгіналу = [[Беларуская мова|беларуская]] |Напісаны = жнівень 1922 |Публікацыя = 1924 |Электронная вэрсія = http://rv-blr.com/literature/78 | ВікіКрыніца-тэкст = :be:s:Тутэйшыя }} '''«Тутэйшыя»''' — сатырычная [[трагікамэдыя]] [[Янка Купала|Янкі Купалы]] (у вызначэньні аўтара — «''трагічна—сьмяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях''»). П’еса завершаная ў жніўні 1922 году.<ref name="enc">{{Артыкул | аўтар = | загаловак = Тутэйшыя | мова = беларуская | выданьне = Янка Купала | тып = Энцыклапедычны даведнік | месца = Менск | выдавецтва = БелСЭ | год = 1986 | старонкі = 598 }}</ref> == Творчая задума == Яркі [[Камэдыя|камэдыйны]] [[фарс]] спалучае народныя беларускія сцэнічныя традыцыі і адметную мэтафарычную стылістыку.<ref name="tl">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.dramteatr.by/2011/09/tutjejshyja-kupala-zdeshnie.html | копія = | загаловак = Спэктакль «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Театральный Лягушатник | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> У аснове п’есы — роздум аўтара пра гістарычныя шляхі і будучыню беларускага народу.<ref name=enc/> У п’есе Я. Купала мэтафарычна паказвае Беларусь як быццам бы ўкрыжаваную паміж [[Расея]]й і [[Польшча]]й.<ref name="akara">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Акара | імя = Андрэй | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.archipelag.ru/authors/okara/?library=1217 | копія = | загаловак = «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Русский Архипелаг | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Ён выказвае глыбокую трывогу за духоўную спадчыну беларускага народу, яго нацыянальную сьвядомасьць. Я. Купала сваім творам заклікае змагацца з тутэйшасьцю — беспрынцыповасьцю, недастаткова разьвітай сьвядомасьцю, пасіўнасьцю, скоранасьцю.<ref name="YK">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB | копія = | загаловак = П’еса «Тутэйшыя» | фармат = вэб-сайт | назва праекту = Янка Купала | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> == Апісаньне == Падзеі ў п’есе разгортваюцца ў складаны для беларускага народу час — 1918—1920 гады, калі адна акупацыя зьмянялася другой. Цэнтральная фігура ў творы — былы вясковец Мікіта Зносак, які пры царызьме быў калескім рэгістратарам. У новых умовах жыцьця гэты чалавек забывае сваё паходжаньне, мову, радзіму і пачынае жыць па прынцыпе: «Можна мець светапогляд адзін, думаць другое, гаварыць трэцяе, а рабіць чацьвёртае». Таму для Мікіты ўсё роўна, пры якой уладзе ён жыве (польскай, нямецкай, царскай, савецкай), хто ён сам (беларус ці не беларус), абы толькі была ежа, вопратка і добрая служба. Палітычная сытуацыя ўплывае нават на імя галоўнага пэрсанажу, які называе сябе то па-польску (Нікіціўш Знасілоўскі), то па-расейску (Никитий Зносилов).<ref name=YK/> У вобразе галоўнага герою Я. Купала ўвасобіў тып нацыянальнага [[Нігілізм|нігіліста]], здрадніка. Сапраўднае сваё аблічча Мікіта Зносак выяўляе ў час гутарак з настаўнікам Янкам Здольнікам, якога ён з пагардай называе «панам дырэктарам беларускай басоты». Зносак адмаўляе ўсё беларускае, калі гаворыць пра «адзіны непадзельны рускі язык», які б ён «завёў ад Азіі да Аўстраліі, ад Афрыкі да Амэрыкі і ад [[Смаленск]]у да [[Бэрлін]]у».<ref name=YK/> У п’есе Я. Купала зьедліва і іранічна выкрывае ня толькі Зноска, але і іншых падобных «тутэйшых» пэрсанажаў. Вучоныя Ўсходні і Заходні зьяўляюцца ў п’есе ў часы крутых паваротаў гісторыі, зьмены ўлады. Адзін другому яны спрабуюць давесьці, што тэрыторыя Беларусі належыць або да [[Расея|Расеі]], або да [[Польшча|Польшчы]]. Згаджаюцца вучоныя толькі ў адным: Беларусь ня можа быць самастойнай. Вобразамі вучоных аўтар імкнецца паказаць згубны ўплыў на людзей невуцтва, псэўдавучонасьці, нацыянальнага нігілізму.<ref name=YK/> Усіх герояў [[менск]]ай «брахалкі» можна назваць кампаніяй учорашніх гаспадароў жыцьця, якіх бурлівыя падзеі выкінулі на сьметнік гісторыі. Шукаючы цёплага месца пад сонцам, імкнучыся да асабістай нажывы, яны зракліся сваёй мовы, роднай зямлі, нават саміх сябе.<ref name=YK/> Адмоўным пэрсанажам проціпастаўляюцца ў п’есе вобразы, якія прадстаўляюць беларускі народ: Янка Здольнік, яго вучаніца і пасьлядоўніца, пазьней жонка Алена, яе бацька Гарошка. Кожны зь іх разумее па-свойму падзеі, якія адбываюцца, і шукае сваё месца ў складаных абставінах часу. Гэтыя вобразы раскрываюць такія рысы беларускага нацыянальнага характару, як працавітасьць, сумленнасьць, шчырасьць, мужнасьць. Станоўчыя імкненьні беларускага народу ўвасабляе Янка Здольнік. Гэта чалавек перадавых поглядаў, зь цьвёрдымі жыцьцёвымі прынцыпамі, які адмаўляе старыя парадкі і хоча далучыцца да грамадзкай працы. Аднак у творы Здольнік — не палітычны дзяяч, а хутчэй рамантычна настроены ідэяліст, поле дзейнасьці якога вельмі нешырокае.<ref name=YK/> == Сцэнічная і друкаваная гісторыя == Упершыню п’еса была надрукаваная ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] у 1924 годзе (нумары 2 і 3).<ref name=enc/> Сцэнічнае жыцьцё п’есы пачалося ў [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Беларускім дзяржаўным тэатры]] ў 1926 годзе пастаноўкай расейскага рэжысэра [[Мікалай Папоў|М. Папова]]. Але хутка п’еса была зьнятая з рэпертуару як твор нацыяналістычны.<ref name=YK/> У 1927 годзе, неўзабаве пасьля выхаду ў сьвет, быў забаронены трэці том першага «Збору твораў» Купалы, дзе была надрукаваная п’еса<ref name="tut">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Скобла | імя = Міхась | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 5 сьнежня 2001 | url = http://news.tut.by/society/11373.html | копія = | загаловак = Пінігін: «Састарэлыя дэкарацыі ў «Тутэйшых» - гэта хлусьня» | фармат = | назва праекту = Радыё Свабода | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. У 1953 годзе п’еса была надрукаваная ў [[Мюнхэн]]е выдавецтвам «Бацькаўшчына». Напачатку 1980-х у выдавецтве [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|«Мастацкая літаратура»]] быў рассыпаны набор зборніку «Спадчына», дзе пасьля больш як паўвекавога замоўчваньня была зробленая спроба надрукаваць «Тутэйшых».<ref name=tut/> Толькі ў 1982 годзе ў [[Магілёўскі абласны тэатар драмы і камэдыі імя Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча|Магілёўскім абласным драматычным тэатры]] галоўны рэжысэр тэатру [[Валер Масьлюк|В. Масьлюк]] паставіў адзін са сваіх найлепшых спэктакляў, спалучыўшы тэкст п’есы з паэмай Я. Купалы [[Адвечная песьня|«Адвечная песьня»]] і асабіста выканаўшы ролю Янкі Здольніка.<ref name="mast">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Грамыка | імя = Людміла | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&DomainName=mast&id=82 | копія = | загаловак = Усе мы — тутэйшыя | фармат = часопіс | назва праекту = Мастацтва | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Нядоўгім было сцэнічнае жыцьцё п’есы і тут: пасьля ўсяго толькі двух паказаў, у [[Магілёў|Магілёве]] й [[Менск]]у, спэктакль вымусілі зьняць з рэпертуару.<ref name=YK/> У 1988 годзе твор Купалы быў надрукаваны ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] (№9).<ref name=YK/> У 1990 годзе спэктакль быў пастаўлены на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы|Нацыянальнага тэатра імя Я. Купалы]] рэжысэрам [[Мікалай Пінігін|М. Пінігіным]], які перачытаў трагікамэдыю як філязофскі трагіфарс.<ref name="kam">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Васючэнка | імя = Пятро | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/litaratura/siuczykau/dramaturhija/01.htm | копія = | загаловак = Сучасная беларуская драматургія. Традыцыі і наватарства (Слова складальніка) | фармат = Беларуская інтэрнэт-бібліятэка | назва праекту = Камунікат | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Спэктакль быў успрыняты як сэнсацыя і сапраўднае сцэнічнае адкрыцьцё<ref name=mast/> і стаў вялікай перамогай мастацтва над забаронамі і цэнзурай.<ref name=kam/> Зь перапынкамі [[Тутэйшыя (спэктакль)|спэктакль]] ішоў на сцэне тэатру да 2010 году.<ref name=YK/> == Значнасьць п’есы == {{Цытата|Калі б існаваў беларускі адпаведнік «Кнігі рэкордаў Гінэса», то варта было б занесьці туды й Купалавых «Тутэйшых» — як самы шматпакутны, пяцёрачы (!) забаронены твор у беларускай літаратуры.| [[Міхась Скобла]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Янка Купала, наперакор усёй тагачаснай літаратурнай традыцыі, замахнуўся на нешта нябачанае, што ў беларускай літаратуры было яшчэ нулявым цыклем. Купала стварыў грандыёзны, усеабдымны, з разьлікам на гістарычную мінуўшчыну й пэрспэктыву, вобраз БЕЗНАЦЫЯНАЛА. Вось у гэтым найбольшая прысутнасьць «Тутэйшых» у нашым часе. [...] Чаму героі «Тутэйшых» вечна актуальныя? Таму, што рэчаіснасьць няўмольна піша для Беларусі адзін і той жа тэкст. І пакуль гэты тэкст ня будзе напісаны нашай уласнаю рукою, з нашай прапісной літары, «Тутэйшыя» будуць заставацца поўным тэкстуальным заменьнікам рэчаіснасьці.| [[Ігар Жук]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Творы Янкі Купалы былі ў розны час непажаданыя, таму што яны нам самім, беларусам, не заўсёды псыхалягічна камфортныя. У гэтых творах, у тым ліку ў «Тутэйшых», утрымліваецца тая вялікая праўда пра нас, якую нам не заўсёды хочацца ведаць. У Зноску мы пазнаем сябе, пазнаем сваю недалужнасьць, зь якой мы павінны вылузвацца, луску гэтую, што ўрасла ў нашую скуру, мы павінны зь сябе зьдзіраць!| [[Леанід Дранько-Майсюк]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Гэта сьведчыць пра геніяльнасьць Купалы, калі ён не пасаромеўся высьцебаць нацыю — у асобе Мікіты Зноска. Купала стварыў геніяльны псыхалягічны тып беларуса. Канфармізм — вельмі тыповая рыса беларуса — прыстасавацца, каб выжыць. Гэта вынік жыцьця «на скрыжаваньні». Купала не абвінавачвае, ён шкадуе чалавека. Гэта самае галоўнае, што ёсьць у п’есе. І потым — там адлюстраваная ўся беларуская гісторыя, усе рысы беларускай мэнтальнасьці. «Тутэйшыя» — вельмі жорсткі й праўдзівы погляд аўтара на беларускую мінуўшчыну, на беларускую сучаснасьць, і, на жаль, на беларускую будучыню.| [[Мікалай Пінігін]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|«Тутэйшыя» — вось бясконцая клясыка. П’еса на ўсе часы.| [[Мікалай Пінігін]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Коктыш | імя = Марына | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 лютага 2013 | url = http://nv-online.info/by/357/culture/58949/%D0%9F%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%B9.htm?tpl=127 | копія = | загаловак = Па-за сцэнай | фармат = газэта | назва праекту = Народная Воля | выдавец = | дата = 1 лістапада 2012 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>}} == Бібліяграфія == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-02.pdf_36 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 2 (10) | старонкі = 33—74 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-03.pdf_4 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 3 (11) | старонкі = 3—36 | issn = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Мюнхэн]] |выдавецтва = [[Бацькаўшчына (1947)|Бацькаўшчыны]] |год = 1953 |том = |старонкі = 83 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Паэмы. Драматычныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладаньне А. А. Сляпцовай; пасьляслоўе [[Віктар Каваленка|В. А. Каваленкі]]; малюнкі [[Васіль Пятровіч Шаранговіч|В. П. Шаранговіча]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1989 |том = |старонкі = |старонак = 494+8 |сэрыя = |isbn = 5-340-00266-7 |наклад = 96600}} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя: Трагічна-смяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова і камэнтары [[Пятро Васючэнка|Пятра Васючэнкі]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2006 |том = |старонкі = |старонак = 94+8 |сэрыя = |isbn = 985-02-0814-7 |наклад = 3000}} === Літаратурная крытыка, рэцэнзіі === * {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Дудар|Глыбоцкі, Тодар]]. | загаловак = З літаратурнага блёк-ноту. «Тутэйшыя». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1928-001.pdf | мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (газэта)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 1928, 1 студзеня | том = | нумар = 1 (2189)| старонкі = 3 | issn = }} {{слупок-2}} === Аўдыё === * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://knihi.com/Janka_Kupala/Tutejsyja_mp3.zip.html| копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя. Радыёвэрсія спэктакля па пастаноўцы Мікалая Пінігіна «Тутэйшыя» па вядомай аднайменнай п'есе Янкі Купалы. Запіс 2011 году.| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларуская палічка]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = беларуская электронная бібліятэка}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 4 красавіка 2025 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Аўдыёспэктакль на беларускай мове | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} === Відэа === * {{Спасылка | аўтар = [[Натальля Бібікава]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 12 кастрычніка 2020 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Незалежная тэатральная трупа «Купалаўцы». Рэжысэр Мікалай Пінігін. | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [[Пятро Васючэнка]] Драматургічная спадчына Янкі Купалы. Вопыт сучаснага прачытання. — Мн., 1994. * {{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова = | выданьне = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год = 2020 | том = | нумар = 11 (395)| старонкі = 75—76 | issn = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак = «Тутэйшыя». | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар = | старонкі = 598 | isbn = | issn = }} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB П’еса «Тутэйшыя»] на сайце [http://yankakupala.ru Янка Купала] * [https://web.archive.org/web/20130312062354/http://slovo.ws/izlog/bel/Yanka_Kupala/09.html «Тутэйшыя» (кароткі зьмест)] на сайце [http://slovo.ws Слово.ws] {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = [[Андрэй Хадановіч]]. Сёньня мы пагаворым пра легендарную пʼесу Янкі Купалы «Тутэйшыя».| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 1 жніўня 2022 | url = https://www.youtube.com/watch?v=xriLz4Gzh3Y | копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя ці беларусы? Нацыя, якая скалечана рускім светам, але не знішчана. Янка Купала| фармат = | назва праекту = | выдавец = ХАДАНОВІЧ | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:П’есы Янкі Купалы]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1922 годзе]] r1o6vn6z5fwvy26t77ayp868udesqps 2692637 2692608 2026-09-26T09:22:27Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Бібліяграфія 2692637 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Тутэйшыя}} {{Літаратурны твор |Назва = «Тутэйшыя» |Выява = Тутэйшыя (п'еса).jpg |Памер = 180пкс |Подпіс выявы = Вокладка [[мюнхен]]скага выданьня п’есы, 1953 |Жанр = [[камэдыя]] |Аўтар = [[Янка Купала]] |Мова арыгіналу = [[Беларуская мова|беларуская]] |Напісаны = жнівень 1922 |Публікацыя = 1924 |Электронная вэрсія = http://rv-blr.com/literature/78 | ВікіКрыніца-тэкст = :be:s:Тутэйшыя }} '''«Тутэйшыя»''' — сатырычная [[трагікамэдыя]] [[Янка Купала|Янкі Купалы]] (у вызначэньні аўтара — «''трагічна—сьмяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях''»). П’еса завершаная ў жніўні 1922 году.<ref name="enc">{{Артыкул | аўтар = | загаловак = Тутэйшыя | мова = беларуская | выданьне = Янка Купала | тып = Энцыклапедычны даведнік | месца = Менск | выдавецтва = БелСЭ | год = 1986 | старонкі = 598 }}</ref> == Творчая задума == Яркі [[Камэдыя|камэдыйны]] [[фарс]] спалучае народныя беларускія сцэнічныя традыцыі і адметную мэтафарычную стылістыку.<ref name="tl">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.dramteatr.by/2011/09/tutjejshyja-kupala-zdeshnie.html | копія = | загаловак = Спэктакль «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Театральный Лягушатник | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> У аснове п’есы — роздум аўтара пра гістарычныя шляхі і будучыню беларускага народу.<ref name=enc/> У п’есе Я. Купала мэтафарычна паказвае Беларусь як быццам бы ўкрыжаваную паміж [[Расея]]й і [[Польшча]]й.<ref name="akara">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Акара | імя = Андрэй | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.archipelag.ru/authors/okara/?library=1217 | копія = | загаловак = «Тутэйшыя» | фармат = | назва праекту = Русский Архипелаг | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Ён выказвае глыбокую трывогу за духоўную спадчыну беларускага народу, яго нацыянальную сьвядомасьць. Я. Купала сваім творам заклікае змагацца з тутэйшасьцю — беспрынцыповасьцю, недастаткова разьвітай сьвядомасьцю, пасіўнасьцю, скоранасьцю.<ref name="YK">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB | копія = | загаловак = П’еса «Тутэйшыя» | фармат = вэб-сайт | назва праекту = Янка Купала | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> == Апісаньне == Падзеі ў п’есе разгортваюцца ў складаны для беларускага народу час — 1918—1920 гады, калі адна акупацыя зьмянялася другой. Цэнтральная фігура ў творы — былы вясковец Мікіта Зносак, які пры царызьме быў калескім рэгістратарам. У новых умовах жыцьця гэты чалавек забывае сваё паходжаньне, мову, радзіму і пачынае жыць па прынцыпе: «Можна мець светапогляд адзін, думаць другое, гаварыць трэцяе, а рабіць чацьвёртае». Таму для Мікіты ўсё роўна, пры якой уладзе ён жыве (польскай, нямецкай, царскай, савецкай), хто ён сам (беларус ці не беларус), абы толькі была ежа, вопратка і добрая служба. Палітычная сытуацыя ўплывае нават на імя галоўнага пэрсанажу, які называе сябе то па-польску (Нікіціўш Знасілоўскі), то па-расейску (Никитий Зносилов).<ref name=YK/> У вобразе галоўнага герою Я. Купала ўвасобіў тып нацыянальнага [[Нігілізм|нігіліста]], здрадніка. Сапраўднае сваё аблічча Мікіта Зносак выяўляе ў час гутарак з настаўнікам Янкам Здольнікам, якога ён з пагардай называе «панам дырэктарам беларускай басоты». Зносак адмаўляе ўсё беларускае, калі гаворыць пра «адзіны непадзельны рускі язык», які б ён «завёў ад Азіі да Аўстраліі, ад Афрыкі да Амэрыкі і ад [[Смаленск]]у да [[Бэрлін]]у».<ref name=YK/> У п’есе Я. Купала зьедліва і іранічна выкрывае ня толькі Зноска, але і іншых падобных «тутэйшых» пэрсанажаў. Вучоныя Ўсходні і Заходні зьяўляюцца ў п’есе ў часы крутых паваротаў гісторыі, зьмены ўлады. Адзін другому яны спрабуюць давесьці, што тэрыторыя Беларусі належыць або да [[Расея|Расеі]], або да [[Польшча|Польшчы]]. Згаджаюцца вучоныя толькі ў адным: Беларусь ня можа быць самастойнай. Вобразамі вучоных аўтар імкнецца паказаць згубны ўплыў на людзей невуцтва, псэўдавучонасьці, нацыянальнага нігілізму.<ref name=YK/> Усіх герояў [[менск]]ай «брахалкі» можна назваць кампаніяй учорашніх гаспадароў жыцьця, якіх бурлівыя падзеі выкінулі на сьметнік гісторыі. Шукаючы цёплага месца пад сонцам, імкнучыся да асабістай нажывы, яны зракліся сваёй мовы, роднай зямлі, нават саміх сябе.<ref name=YK/> Адмоўным пэрсанажам проціпастаўляюцца ў п’есе вобразы, якія прадстаўляюць беларускі народ: Янка Здольнік, яго вучаніца і пасьлядоўніца, пазьней жонка Алена, яе бацька Гарошка. Кожны зь іх разумее па-свойму падзеі, якія адбываюцца, і шукае сваё месца ў складаных абставінах часу. Гэтыя вобразы раскрываюць такія рысы беларускага нацыянальнага характару, як працавітасьць, сумленнасьць, шчырасьць, мужнасьць. Станоўчыя імкненьні беларускага народу ўвасабляе Янка Здольнік. Гэта чалавек перадавых поглядаў, зь цьвёрдымі жыцьцёвымі прынцыпамі, які адмаўляе старыя парадкі і хоча далучыцца да грамадзкай працы. Аднак у творы Здольнік — не палітычны дзяяч, а хутчэй рамантычна настроены ідэяліст, поле дзейнасьці якога вельмі нешырокае.<ref name=YK/> == Сцэнічная і друкаваная гісторыя == Упершыню п’еса была надрукаваная ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] у 1924 годзе (нумары 2 і 3).<ref name=enc/> Сцэнічнае жыцьцё п’есы пачалося ў [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Беларускім дзяржаўным тэатры]] ў 1926 годзе пастаноўкай расейскага рэжысэра [[Мікалай Папоў|М. Папова]]. Але хутка п’еса была зьнятая з рэпертуару як твор нацыяналістычны.<ref name=YK/> У 1927 годзе, неўзабаве пасьля выхаду ў сьвет, быў забаронены трэці том першага «Збору твораў» Купалы, дзе была надрукаваная п’еса<ref name="tut">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Скобла | імя = Міхась | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 5 сьнежня 2001 | url = http://news.tut.by/society/11373.html | копія = | загаловак = Пінігін: «Састарэлыя дэкарацыі ў «Тутэйшых» - гэта хлусьня» | фармат = | назва праекту = Радыё Свабода | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. У 1953 годзе п’еса была надрукаваная ў [[Мюнхэн]]е выдавецтвам «Бацькаўшчына». Напачатку 1980-х у выдавецтве [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|«Мастацкая літаратура»]] быў рассыпаны набор зборніку «Спадчына», дзе пасьля больш як паўвекавога замоўчваньня была зробленая спроба надрукаваць «Тутэйшых».<ref name=tut/> Толькі ў 1982 годзе ў [[Магілёўскі абласны тэатар драмы і камэдыі імя Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча|Магілёўскім абласным драматычным тэатры]] галоўны рэжысэр тэатру [[Валер Масьлюк|В. Масьлюк]] паставіў адзін са сваіх найлепшых спэктакляў, спалучыўшы тэкст п’есы з паэмай Я. Купалы [[Адвечная песьня|«Адвечная песьня»]] і асабіста выканаўшы ролю Янкі Здольніка.<ref name="mast">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Грамыка | імя = Людміла | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&DomainName=mast&id=82 | копія = | загаловак = Усе мы — тутэйшыя | фармат = часопіс | назва праекту = Мастацтва | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Нядоўгім было сцэнічнае жыцьцё п’есы і тут: пасьля ўсяго толькі двух паказаў, у [[Магілёў|Магілёве]] й [[Менск]]у, спэктакль вымусілі зьняць з рэпертуару.<ref name=YK/> У 1988 годзе твор Купалы быў надрукаваны ў часопісе [[Полымя (часопіс)|«Полымя»]] (№9).<ref name=YK/> У 1990 годзе спэктакль быў пастаўлены на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы|Нацыянальнага тэатра імя Я. Купалы]] рэжысэрам [[Мікалай Пінігін|М. Пінігіным]], які перачытаў трагікамэдыю як філязофскі трагіфарс.<ref name="kam">{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Васючэнка | імя = Пятро | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/litaratura/siuczykau/dramaturhija/01.htm | копія = | загаловак = Сучасная беларуская драматургія. Традыцыі і наватарства (Слова складальніка) | фармат = Беларуская інтэрнэт-бібліятэка | назва праекту = Камунікат | выдавец = | дата = 1 траўня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref> Спэктакль быў успрыняты як сэнсацыя і сапраўднае сцэнічнае адкрыцьцё<ref name=mast/> і стаў вялікай перамогай мастацтва над забаронамі і цэнзурай.<ref name=kam/> Зь перапынкамі [[Тутэйшыя (спэктакль)|спэктакль]] ішоў на сцэне тэатру да 2010 году.<ref name=YK/> == Значнасьць п’есы == {{Цытата|Калі б існаваў беларускі адпаведнік «Кнігі рэкордаў Гінэса», то варта было б занесьці туды й Купалавых «Тутэйшых» — як самы шматпакутны, пяцёрачы (!) забаронены твор у беларускай літаратуры.| [[Міхась Скобла]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Янка Купала, наперакор усёй тагачаснай літаратурнай традыцыі, замахнуўся на нешта нябачанае, што ў беларускай літаратуры было яшчэ нулявым цыклем. Купала стварыў грандыёзны, усеабдымны, з разьлікам на гістарычную мінуўшчыну й пэрспэктыву, вобраз БЕЗНАЦЫЯНАЛА. Вось у гэтым найбольшая прысутнасьць «Тутэйшых» у нашым часе. [...] Чаму героі «Тутэйшых» вечна актуальныя? Таму, што рэчаіснасьць няўмольна піша для Беларусі адзін і той жа тэкст. І пакуль гэты тэкст ня будзе напісаны нашай уласнаю рукою, з нашай прапісной літары, «Тутэйшыя» будуць заставацца поўным тэкстуальным заменьнікам рэчаіснасьці.| [[Ігар Жук]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Творы Янкі Купалы былі ў розны час непажаданыя, таму што яны нам самім, беларусам, не заўсёды псыхалягічна камфортныя. У гэтых творах, у тым ліку ў «Тутэйшых», утрымліваецца тая вялікая праўда пра нас, якую нам не заўсёды хочацца ведаць. У Зноску мы пазнаем сябе, пазнаем сваю недалужнасьць, зь якой мы павінны вылузвацца, луску гэтую, што ўрасла ў нашую скуру, мы павінны зь сябе зьдзіраць!| [[Леанід Дранько-Майсюк]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|Гэта сьведчыць пра геніяльнасьць Купалы, калі ён не пасаромеўся высьцебаць нацыю — у асобе Мікіты Зноска. Купала стварыў геніяльны псыхалягічны тып беларуса. Канфармізм — вельмі тыповая рыса беларуса — прыстасавацца, каб выжыць. Гэта вынік жыцьця «на скрыжаваньні». Купала не абвінавачвае, ён шкадуе чалавека. Гэта самае галоўнае, што ёсьць у п’есе. І потым — там адлюстраваная ўся беларуская гісторыя, усе рысы беларускай мэнтальнасьці. «Тутэйшыя» — вельмі жорсткі й праўдзівы погляд аўтара на беларускую мінуўшчыну, на беларускую сучаснасьць, і, на жаль, на беларускую будучыню.| [[Мікалай Пінігін]]<ref name=tut/>}} {{Цытата|«Тутэйшыя» — вось бясконцая клясыка. П’еса на ўсе часы.| [[Мікалай Пінігін]]<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Коктыш | імя = Марына | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 лютага 2013 | url = http://nv-online.info/by/357/culture/58949/%D0%9F%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%86%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%B9.htm?tpl=127 | копія = | загаловак = Па-за сцэнай | фармат = газэта | назва праекту = Народная Воля | выдавец = | дата = 1 лістапада 2012 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>}} == Бібліяграфія == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-02.pdf_36 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 2 (10) | старонкі = 33—74 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала. | загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = https://knihi.com/none/Polymia_zip.html#Polymia.1924-03.pdf_4 | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1924 | том = | нумар = 3 (11) | старонкі = 3—36 | issn = }} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Мюнхэн]] |выдавецтва = [[Бацькаўшчына (1947)|Бацькаўшчыны]] |год = 1953 |том = |старонкі = 83 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }} * {{Артыкул| аўтар = Янка Купала.| загаловак = Тутэйшыя. Трагічна-сьмешлівыя сцэны Менскага нядаўняга жыцьця. У 4-х дзеях. | спасылка = | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1988 | том = | нумар = 09 (713)| старонкі = | issn = 0130-8086| архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Паэмы. Драматычныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладаньне А. А. Сляпцовай; пасьляслоўе [[Віктар Каваленка|В. А. Каваленкі]]; малюнкі [[Васіль Пятровіч Шаранговіч|В. П. Шаранговіча]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1989 |том = |старонкі = |старонак = 494+8 |сэрыя = |isbn = 5-340-00266-7 |наклад = 96600}} * {{Кніга|аўтар = Янка Купала. |частка = |загаловак = Тутэйшыя: Трагічна-смяшлівыя сцэны ў 4-х дзеях |арыгінал = |спасылка = |адказны = прадмова і камэнтары [[Пятро Васючэнка|Пятра Васючэнкі]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2006 |том = |старонкі = |старонак = 94+8 |сэрыя = |isbn = 985-02-0814-7 |наклад = 3000}} {{слупок-2}} === Літаратурная крытыка, рэцэнзіі === * {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Дудар|Глыбоцкі, Тодар]]. | загаловак = З літаратурнага блёк-ноту. «Тутэйшыя». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1928-001.pdf | мова = | выданьне =[[Савецкая Беларусь (газэта)|Савецкая Беларусь]] | тып = газэта | год = 1928, 1 студзеня | том = | нумар = 1 (2189)| старонкі = 3 | issn = }} === Аўдыё === * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://knihi.com/Janka_Kupala/Tutejsyja_mp3.zip.html| копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя. Радыёвэрсія спэктакля па пастаноўцы Мікалая Пінігіна «Тутэйшыя» па вядомай аднайменнай п'есе Янкі Купалы. Запіс 2011 году.| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларуская палічка]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = беларуская электронная бібліятэка}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 4 красавіка 2025 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Аўдыёспэктакль на беларускай мове | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} === Відэа === * {{Спасылка | аўтар = [[Натальля Бібікава]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 12 кастрычніка 2020 | url = https://www.youtube.com/watch?v=E3mDdD4KNxE | копія = | дата копіі = | загаловак = «Тутэйшыя» Янка Купала. Незалежная тэатральная трупа «Купалаўцы». Рэжысэр Мікалай Пінігін. | фармат = | назва праекту = Культурная Спадчына | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [[Пятро Васючэнка]] Драматургічная спадчына Янкі Купалы. Вопыт сучаснага прачытання. — Мн., 1994. * {{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова = | выданьне = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год = 2020 | том = | нумар = 11 (395)| старонкі = 75—76 | issn = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}} {{слупок-2}} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак = «Тутэйшыя». | арыгінал = | спасылка = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар = | старонкі = 598 | isbn = | issn = }} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * [http://yankakupala.ru/pesa-%C2%ABtuteishyya%C2%BB П’еса «Тутэйшыя»] на сайце [http://yankakupala.ru Янка Купала] * [https://web.archive.org/web/20130312062354/http://slovo.ws/izlog/bel/Yanka_Kupala/09.html «Тутэйшыя» (кароткі зьмест)] на сайце [http://slovo.ws Слово.ws] {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = [[Андрэй Хадановіч]]. Сёньня мы пагаворым пра легендарную пʼесу Янкі Купалы «Тутэйшыя».| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 1 жніўня 2022 | url = https://www.youtube.com/watch?v=xriLz4Gzh3Y | копія = | дата копіі = | загаловак = Тутэйшыя ці беларусы? Нацыя, якая скалечана рускім светам, але не знішчана. Янка Купала| фармат = | назва праекту = | выдавец = ХАДАНОВІЧ | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} {{Янка Купала}} [[Катэгорыя:П’есы Янкі Купалы]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1922 годзе]] aj1s2ynka49ojjvi385f8cr668ihqaf 0 141447 2692602 2624516 2026-09-25T20:44:23Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692602 wikitext text/x-wiki {{Футбаліст}} '''Ігнасьё Камача Барноля''' ({{мова-es|Ignacio Camacho Barnola}}; {{Н}} 4 траўня 1990 году, [[Сарагоса]], [[Гішпанія]]) — былы [[Гішпанія|гішпанскі]] футбаліст, які выступаў на пазыцыі паўабаронцы. Ягоны бацька Хуан Хасэ, а таксама старэышй брат Хуаніньнё, таксама зьяўляюцца футбалістамі. == Кар’ера == === «Атлетыка» === Ігнасьё пачаў сваю кар’еру ў футбольнай школе «[[Рэал Сарагоса|Сарагосы]]», але неўзабаве яго заўважылі скаўты сталічнага «[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]]», які ў 2005 годзе запрасіў футбаліста ў сваю футбольную акадэмію. 1 сакавіка 2008 году ў матчы супраць «[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёны]]», Камача дэбютаваў у [[Ля Ліга|Ля Лізе]]. «Матрасьнікі» атрымалі перамогу зь лікам 4:2, а з маладым паўабаронцам быў падпісаны кантракт<ref>[https://web.archive.org/web/20160520141624/http://www.uefa.com/memberassociations/news/newsid=690901.html Atlético maintain top-four challenge]. UEFA.com</ref>. 3 траўня за адзін дзень да свайго 18-годзьдзя, у паядынку супраць «[[Рэкрэатыва Ўэльва|Рэкрэатыва]]», Ігнасьё забіў свой першы гол у [[Чэмпіянат Гішпаніі па футболе|чэмпіянаце Гішпаніі]]<ref>[http://www.clubatleticodemadrid.com/index.php Atlético y Málaga llegan a un principio de acuerdo por Camacho y Asenjo]. Atlético de Madrid</ref>. Нягледзячы на ўдалыя выступы ў дэбютным сэзоне, у наступным Камача мала зьяўляўся на поле, абмяжоўваючыся матчамі на [[Кубак Гішпаніі па футболе|Кубак Гішпаніі]]. Галоўны трэнэр «Атлетыка», [[Хавіер Агірэ]], рабіў стаўку на партугальца [[Манішэ]] й пачаткоўца каманды аргентынца [[Эвэр Банэга|Эвэра Банэгу]]. Сытуацыя крыху палепшылася пасьля таго, як Манішэ быў адхілены ад гульняў пасьля сутычкі з новым галоўным трэнэрам [[Абэль Рэсін|Абэлем Рэсінам]]. [[Ля Ліга 2009—2010 гадоў|Сэзон 2009—2010 гадоў]] Камача мала гуляў, у асноўным выходзячы ў канцы матчаў. === «Маляга» === У пошуках гульнявой практыкі ў сьнежні 2010 году Ігнасьё перайшоў у «[[Маляга (футбольны клюб)|Малягу]]»<ref>[http://soccernet.espn.go.com/report/_/id/323714?cc=5739 Top-three finish in Malaga's sights]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. ESPN Soccernet</ref>. 8 студзеня 2011 году ў матчы супраць «[[Атлетык Більбао|Атлетыка]]» зь Більбао, ён дэбютаваў у новым клюбе<ref>[http://espnfc.com/uk/en/report/348334/report.html?soccernet=true&cc=5739 Barca ease to Malaga scalp]. ESPN</ref>. == Дасягненьні == '''«Атлетыка»''': * Пераможца [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]]: 2010 * Уладальнік [[Супэркубак УЭФА|Супэркубка УЭФА]]: 2010 == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20111026060243/http://www.malagacf.com/en/malaga/squad/ignacio-camacho/1/346 Профіль на афіцыйным сайце ФК «Маляга»] * [http://www.bdfutbol.com/en/j/j4118.html Профіль] на BDFutbol * [http://www.futbolme.com/com/jugadores.asp?id_jugador=21151 Профіль] на Futbolme * [http://www.transfermarkt.co.uk/en/ignacio-camacho/profil/spieler_58874.html Профіль] на сайце transfermarkt.co.uk {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Камача, Ігнасьё}} [[Катэгорыя:Гішпанскія футбалісты]] mluin8kh7ep18eh6g3ndn0ql4ew9p6l 0 145817 2692574 2643252 2026-09-25T18:35:53Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692574 wikitext text/x-wiki {{Сайт |імя = Instagram |лягатып = |здымак экрана = |подпіс = Здымак зроблены тэлефонам на плятформе Android вэрсія 1.0 beta 9 |url = [http://instagram.com instagram.com] |слоган = |alexa = 44 (жнівень 2013) |камэрцыйны = |тып = [[сацыяльная сетка]] |рэгістрацыя = абавязковая задарма |мовы = ангельская, кітайская, француская, нямецкая, італьянская, японская, карэйская, партугальская, гішпанская, расейская |уладальнік = |аўтар = |пачатак працы = {{Дата пачатку|6|10|2010|1}} |прыбытак = |бягучы стан = працуе }} [[Файл:Modena, Piazza Largo San Giacomo Instagram.jpg|міні|Прыклад выкарыстаньня дастасунку Instagram]] [[Файл:Instagram collage with 15 different filters.jpg|міні|Калаж з фатаграфіі, зьмененай 15 рознымі Instagram-фільтрамі]] '''Instagram''' (чытаецца — Інстаґрам) — бясплатны [[дастасунак]] [[Фатахостынг|абмену фатаздымкамі]] і [[Відэахостынг|відэазапісамі]], які дазваляе карыстальнікам здымаць фатаграфіі і відэа, прымяняць да іх фільтры, а таксама распаўсюджваць іх праз свой сэрвіс і шэраг іншых [[Сацыяльная сетка|сацыяльных сетак]]<ref>[http://www.businessinsider.com/instagram-2010-11 Dan Frommer Here’s How To Use Instagram]{{ref-en}}</ref>. Instagram робіць фатаграфіі ў квадратнай форме — як камэры [[Eastman Kodak|Kodak]] Instamatic і [[Polaroid]], і як любыя сярэднефарматныя камэры 6×6. Большасьць мабільных фотадастасункаў выкарыстоўвае суадносіны бакоў 3:2. Гэты дастасунак сумяшчальны з прыладамі [[iPhone]], [[iPad]] і [[iPod Touch]] на [[iOS]] 4.3 і вышэй, а таксама з тэлефонамі на плятформе [[Android]] 2.2 і вышэй з падтрымкай OpenGL ES 2. Распаўсюджваецца праз [[App Store]] і [[Google Play]] адпаведна. У красавіку 2012 году Instagram быў набыты кампаніяй [[Facebook]]. Дакладны кошт пакупкі склаў 300 мільёнаў даляраў грашовымі сродкамі і 23 мільёны акцыяў кампаніі<ref>[https://web.archive.org/web/20120425223706/http://www.zdnet.com/blog/facebook/facebook-buying-instagram-for-300-million-23-million-shares/12097 Emil Protalinski Facebook buying Instagram for $300 million, 23 million shares]{{ref-en}}</ref>. == Гісторыя == Распрацоўка Instagram пачалася ў [[Сан-Францыска]], калі Кевін Сыстрам (''Kevin Systrom'') і Майк Крыгер (''Mike Krieger'') вырашылі пераарыентаваць свой праект Burbn на мабільныя фатаграфіі<ref name="quora">[http://www.quora.com/Instagram/What-is-the-genesis-of-Instagram Systrom, Kevin What is the history of Instagram]{{ref-en}}</ref>. Праграма зьявілася ў краме дастасункаў [[App Store]] кампаніі [[Apple]] 6 кастрычніка 2010 году. Неўзабаве пасьля выпуску дастасунку да каманды далучыўся Джош Рыдэль у якасьці мэнэджара супольнасьці. У лістападзе 2010 году каманда папоўнілася Шэйнам Сўіні — інжынэрам праекту, а ў жніўні 2011 году — Джэсікай Золман як [[IT-эвангеліст|ІТ-эвангелісткай]] супольнасьці. У студзені 2011 году да дастасунку былі дададзеныя [[хэштэг]]і для таго, каб было лягчэй знаходзіць карыстальнікаў і фатаздымкі<ref name="igjan2011">[https://web.archive.org/web/20120823035355/http://blog.instagram.com/post/8755963247/introducing-hashtags-on-instagram Introducing Hashtags on Instagram]{{ref-en}}</ref>. У верасьні 2011 году была выпушчаная вэрсія дастасунку 2.0, у якой зьявіліся жывыя фільтры, імгненная зьмена нахілу, чатыры новыя фільтры, фатаграфіі высокага [[разрозьненьне|разрозьненьня]], апцыянальныя межы, паварот адным клікам і абноўлены абразок<ref>[https://web.archive.org/web/20120822040322/http://blog.instagram.com/post/10444123475/v20 Introducing Instagram v2.0]{{ref-en}}</ref>. У красавіку 2012 году была выпушчаная вэрсія дастасунку для плятформы [[Android]]<ref>[http://www.vesti.ru/doc.html?id=760572&cid=780 Instagram стала даступная ўладальнікам Android-смартфонаў]{{ref-ru}}</ref>, якое за содні было запампаванае больш за мільён разоў<ref>[http://www.ria.ru/technology/20120405/618475325.html Приложение Instagram для Android менее чем за сутки скачано 1 млн раз {{ref-ru}}]</ref>. 9 красавіка 2012 г. [[Facebook]] абвясьціў пра набыцьцё мабільнага фотадастасунку Instagram за $ 1 млрд. Уладальнікам гэтага фатасэрвісу Facebook пералічыў 300 мільёнаў даляраў і перадаў каля 23 мільёнаў сваіх акцыяў. Акрамя таго, сацыяльная сетка абавязалася ў выпадку зрыву ўгоды выплаціць Instagram няўстойку ў 200 мільёнаў даляраў<ref>[http://lenta.ru/news/2012/04/24/details/ Facebook раскрыў падрабязнасьці зьдзелкі па куплі Instagram]{{ref-ru}}</ref>. У сувязі з купляй 25 чэрвеня выйшла абнаўленьне 2.5.0, у выніку якога ў Instagram зьявілася больш шчыльная інтэграцыя з Facebook. У жніўні 2012 кожную сэкунду ў Instagram ставілася 575 лайкаў і дадаваўся 81 камэнтар. На Instagram карыстальнікі праводзілі ў сярэднім 257 хвілін на месяц, што на паўтары гадзіны больш, чым у [[Твітэр]]ы.<ref>[https://web.archive.org/web/20200713233209/http://www.social-networking.ru/soccat/instagram Instagram ў СоцКаталёгу]{{ref-ru}}</ref> У канцы 2012 году Instagram анансаваў зьмену правілаў карыстальніцкай дамовы. Сярод новаўвядзеньняў павінны быў зьявіцца пункт, што Instagram атрымлівае правы на выкарыстаньне фатаграфіяў, што запампоўваюцца ягонымі карыстальнікамі, у тым ліку ў [[рэкляма|рэклямных]] мэтах.<ref>[http://www. webcitation.org/6DbgYYUfJ Julianne Pepitone Instagram can now sell your photos for ads]{{ref-en}}</ref> Гэта выклікала рэзкую крытыку ў грамадзтве, як сярод удзельнікаў Instagram, так і з боку юрыстаў па аўтарскім праве. Многія ўдзельнікі Instagram выдалілі свае ўліковыя запісы. Па зьвестках аналітычнай службы AppData, Instagram, магчыма, страціў да 25% карыстальнікаў — яго штодзённая наведвальнасьць зьнізілася з 16 млн да 12 млн. Чуткі аб адмове карыстальнікаў ад Instagram ударылі па акцыях Facebook. Сутыкнуўшыся з крытыкай і пратэстамі, кіраўніцтва сэрвісу перафармулявала спрэчны пункт карыстальніцкай дамовы, заявіўшы, што іх намеры былі няправільна зразумелыя. У красавіку 2013 году Instagram паведаміў аб пачатку ўкараненьня сваёй новай распрацоўкі, якая дазволіць карыстальнікам адзначаць на фатаздымках сябе, сваіх сяброў, цікавыя месцы, а таксама вядомыя брэнды. Акрамя гэтага будзе прадастаўленая магчымасьць наладжваць сыстэму апавяшчэньняў аб новых адзнаках і, у тым ліку, рабіць іх прыватнымі<ref>[http://runews24.ru/technology/new-opportunities-instagram.shtml Instagram даў сваім карыстальнікам новыя магчымасьці]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{ref-ru}}</ref>. У чэрвені 2013 Instagram анансаваў магчымасьць запісу відэа даўжынёй да 15 сэкундаў. 8 жніўня 2013 зьявілася інтэграцыя з сацыяльнай сеткай «[[Вконтакте]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20130910160619/http://bg.ru/society/gorod_v_prjamom_efire-19026/ Горад у прамым эфіры]{{ref-ru}}</ref>. У сучасным стане Інстаграм стаў зьбіраць вакол сабе розныя асобы, якія злоўжываюць сучаснымі тэхнічнымі сродкамі. Напрыклад, карыстаюцца сродкамі зьмены й паляпшэньня ўласнага выгляду на здымках. У [[Польшча|Польшчы]] [[Чадаман]] стварыў песьню на тое пытаньне пад назваю [[Дзяўчына зь Інстаграма]], якая стала адразу ж вядомай у Польшчы ў 2019 годзе. == Маштабы == Да сьнежня 2010 году ў Instagram быў адзін мільён зарэгістраваных карыстальнікаў. У чэрвені 2011 году — ужо пяць мільёнаў. Да верасьня гэтая лічба падвоілася, а да сакавіка 2012 колькасьць карыстальнікаў дасягнула амаль 30 мільёнаў<ref>[http://lenta.ru/articles/2012/04/05/instagram/ Почти фотограф. Instagram сделал на Android]{{ref-ru}}</ref>. Напрыканцы лютыга 2013 году Instagram абвясьціў аб 100 мільёнах актыўных карыстальнікаў. Instagram паведаміў пра 100 мільёнаў запампаваных фатаграфіяў у ліпені 2012 году, у жніўні гэта колькасьць дасягнула 150 мільёнаў. У сакавіку 2014 году «Інстаграм» дасягнуў 200 млн штомесячных карыстальнікаў, якія запампавалі звыш 20 млрд фотаздымкаў. Штодзень абнародавалі па 60 млн здымкаў і пакідалі 1,6 млрд упадабаньняў<ref>{{Артыкул|аўтар=Надзея Нікалаева.|загаловак=Рэкорды «Інстаграма»|спасылка=|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=1 красавіка 2014|нумар=[https://zviazda.by/be/number/59-27669 59 (27669)]|старонкі=[https://zviazda.by/sites/default/files/pdf/2014/03/ZV_20140401_16.pdf 12]|issn=1990-763x}}</ref>. == Фінансаваньне == 5 сакавіка 2010 году, падчас працы над дастасункам Burbn, Кевін Сыстром закрыў раўнд фінансаваньня ў памеры 500 000 даляраў ад Baseline Ventures і Andreessen Horowitz. 2 лютага 2011 году было абвешчанае, што Instagram прыцягнуў 7 мільёнаў даляраў ад розных інвэстараў, у тым ліку ад Benchmark Capital, Джэка Дорсэя, Крыса Сака (праз фонд LOWERCASE Capital) і Адама Д’Анджэлё. == Узнагароды == * У студзені 2011 году Instagram заняў другое месца ў намінацыі «Найлепшы мабільны дастасунак» ў конкурсе 2010 [[TechCrunch]] Crunchies<ref>[https://web.archive.org/web/20120903124127/http://crunchies2010.techcrunch.com/2011/01/congratulations-crunchies-winners/ Congratulations Crunchies Winners!. TechCrunch: The Crunchies Awards]{{ref-en}}</ref>. * У траўні 2011 году часопіс Fast Company паставіў CEO Кевіна Сыстрама на 66-е месца ў сьпісе «100 самых крэатыўных людзей у бізнэсе ў 2011 годзе»<ref>[https://web.archive.org/web/20120818072006/http://www.fastcompany.com/most-creative-people/2011/kevin-systrom-instagram The 100 Most Creative People in Business in 2011. FastCompany]{{ref-en}}</ref>. * У чэрвені 2011 году часопіс Inc уключыў заснавальнікаў Сыстрама і Крыгера ў сьпіс «30 тых, каму няма 30»<ref>[https://web.archive.org/web/20120715065341/http://www.inc.com/30under30/2011/profile-kevin-systrom-mike-krieger-founders-instagram.html Christine Lagorio Kevin Systrom and Mike Krieger, Founders of Instagram]{{ref-en}}</ref>. * У верасьні 2011 году Instagram выйграў у намінацыі «Найлепшы мясцовы дастасунак» ў конкурсе SF Weekly Web Awards<ref>[https://web.archive.org/web/20120908153928/http://blogs.sfweekly.com/exhibitionist/2011/09/sf_weekly_web_awards_2011_we_h.php Jake Swearingen SF Weekly Web Awards 2011: We Have Some Winners!]{{ref-en}}</ref>. * У 2011 годзе Састром і Крыгер зьявіліся на вокладцы верасьнёўскага выпуску часопіса 7×7<ref>[http://www.7x7.com/magazine/hot-20-2011 The Hot 20 2011] {{ref-en}}</ref>. * У сьнежні 2011 году [[Apple]] выбрала Instagram «дастасункам году для iPhone» == Instagram прылады і сэрвісы == Папулярнасьць дастасунку справакавала зьяўленьне мноства распрацовак, так ці інакш зьвязаных з Instagram. У якасьці асобнага напрамку такіх распрацовак можна вылучыць праекты разнастайных прыладаў, прызначаных для працы з Instagram. Першым з такіх прыладаў зьяўляецца Instagram Socialmatic Camera — камэра, дызайн якой выкананы ў стылі абразкі Instagram. Камэра дазваляе адразу апрацаваць фатаграфію і даслаць яе ў Instagram, а таксама мамантальна раздрукаваць фатаграфію. Такім чынам, распрацоўшчыкі прылады хочуць перанесьці Instagram у рэальны сьвет, прапаноўваючы карыстальнікам дзяліцца фатаздымкамі ня толькі ў сацыяльнай сетцы, але і ў жыцьці<ref>[https://web.archive.org/web/20121225052303/http://instagrama.ru/page/instagram-socialmatic-camera Instagram Socialmatic Camera — новая эра сацыяльных сетак]{{ref-en}}</ref>. Першыя мадэлі прадукту ADR студыі і [[Polaroid]], якія можна будзе набыць ўжо ў 2013 годзе, будуць мець два аб’ектывы, сэнсарны дысплэй, міні-друкар з 4-ма картрыджамі, аптычны зум, [[3G]]-модуль, а таксама абсталяваны [[WiFi]] і [[Bluetooth]].<ref>[http://business-all.com/materials/137 Instagram Socialmatic Camera Polaroid] {{ref-en}}</ref> Другой прыладай зьяўляецца адмысловая лічбавая фатарамка Instacube, якая таксама выкананая ў стылістыцы абразкі Instagram і ўмее паказваць на сваім экране фатаграфіі са стужкі абранага Instagram акаўнта. Таксама зьяўляюцца сэрвісы, якія дазваляюць надрукаваць фатаграфіі карыстальнікаў Instagram на розных прадметах — магнэты, падушкі, саколкі, палотны і інш. == Пашырэньні == * '''Instamap''' — гэта дастасунак, які дазваляе знайсьці Instagram фатаграфіі па зададзеным геаграфічным месцазнаходжаньні або хэштэгу. Вынік можа быць адлюстраваны ў выглядзе галерэі або мапы; * '''100 Cameras in 1'''- дастасунак для iPhone, які дазваляе накладаць яшчэ больш эфэктаў на фатаграфіі з Instagram. * '''Statigr.am''' — бясплатны дастасунак, які дазваляе праглядаць статыстыку аб Instagram-рахунку, уключаючы інфармацыю аб пасьлядоўніках, лайках і камэнтарах; * '''4 K Stogram''' — бясплатны дастасунак з адкрытым кодам, які дазваляе запампоўваць фатаграфіі Instagram на PC, Mac або Linux. == Аналягі == * '''BeautyBeat''' — дастасунак, які дазваляе запампаваць свой малюнак, апрацаваць фільтрамі і падзяліцца зь сябрамі вынікам. == Глядзіце таксама == * [[Артфотанэт]] == Крыніцы == {{Крыніцы|3}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://instagram.com/ instagram.com]{{ref-en}} [[Катэгорыя:Сацыяльныя сеткі]] [[Катэгорыя:Праграмнае забесьпячэньне]] [[Катэгорыя:Праграмнае забесьпячэньне для iOS]] [[Катэгорыя:Праграмнае забесьпячэньне для Android]] 9dtox40me8irwm837zhjklnf4pqygow 0 148103 2692502 2578781 2026-09-25T12:22:16Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692502 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 2016 |месца = {{Сьцяг Францыі}} [[Францыя]] |назва = Championnat d'Europe de football 2016 |іншыя назвы = |лягатып = |памер = |подпіс = |час = 10 чэрвеня — 10 ліпеня |удзельнікаў = 54 |удзельнікаўфінал = 24 |фінал = [[Стад дэ Франс]],<br />[[Парыж]] |чэмпіён = {{Футбол Партугалія}} |2 месца = {{Футбол Францыя}} |гульняў = 51 |галоў = 108 |гледачоў = 2427303 |бамбардзір = {{Сьцяг Францыі}} [[Антуан Грызман]] (6 галоў) |год папярэдняга = 2012 |год наступнага = 2020 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіяна́т Эўро́пы па футбо́ле]] 2016 го́ду''' — 15-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, арганізаваны [[УЭФА]]. Праходзіў у [[Францыя|Францыі]] з 10 чэрвеня па 10 ліпеня 2016 году. Упершыню ў фінальнай частцы спаборніцтваў бралі ўдзел 24 каманды. Чэмпіянат Эўропы праходзіў у Францыі ў трэці раз, папярэднімі былі чэмпіянаты [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] і [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] гадоў. У фінале [[Зборная Партугаліі па футболе|зборная Партугаліі]] перамагла [[Зборная Францыі па футболе|зборную Францыю]] і ўпершыню ў сваёй гісторыі выйграла чэмпіянат Эўропы. == Адборачны турнір == {{Асноўны артыкул|Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году (адборачны турнір)}} Адборачны турнір праходзіў зь верасьня 2014 году да лістапада 2015 году. У ім бралі ўдзел 53 зборныя краінаў, якія ўваходзяць у [[УЭФА]]. [[Зборная Францыі па футболе|Зборная Францыі]] трапіла на чэмпіянат без адбору як гаспадыня спаборніцтваў. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] ! [[Марсэль]] ! [[Ліён]] ! [[Ліль]] |- | [[Стад дэ Франс]] | [[Вэлядром (стадыён)|Вэлядром]] | [[Стад дэ Люм’ер]] | [[П’ер Маруа (стадыён)|П’ер Маруа]] |- | Умяшчальнасьць: '''81 338''' | Умяшчальнасьць: '''67 394''' | Умяшчальнасьць: '''59 286''' | Умяшчальнасьць: '''50 186''' |- | [[Файл:Germany_vs_Poland_0-0_(27103531294).jpg|180пкс|Стад дэ Франс]] | [[Файл:Stade Vélodrome (20150405).jpg|180пкс|Вэлядром]] | [[Файл:Parc OL.jpg|180пкс|Стад дэ Люм’ер]] | [[Файл:Grand Stade Lille Métropole LOSC first match.JPG|160пкс|П’ер Маруа]] |- ! [[Парыж]] ! [[Бардо]] ! [[Сэнт-Эт’ен]] ! [[Ніцца]] |- | [[Парк дэ Прэнс]] | [[Бардо-Атлянтык]] | [[Жафруа Гішар (стадыён)|Жафруа Гішар]] | [[Альянц Рывіера]] |- | Умяшчальнасьць: '''47 000''' | Умяшчальнасьць: '''42 115''' | Умяшчальнасьць: '''41 965''' | Умяшчальнасьць: '''35 624''' |- | [[Файл:Parc_des_Princes_-_Tribune_Borelli.jpg|160пкс|Парк дэ Прэнс]] | [[Файл:Bordeaux Larnaca Nouveau Stade 4.jpg|160пкс|Бардо-Атлянтык]] | [[Файл:AS Saint-Étienne v Olympique Lyonnais, 10 November 2013.jpg|160пкс|Жафруа Гішар]] | [[Файл:Allianzcoupdenvoi.jpg|160пкс|Альянц Рывіера]] |- !rowspan="4"| ! [[Лянс]] ! [[Тулюза]] !rowspan="4"| |- | [[Фэлікс Баляр (стадыён)|Фэлікс Баляр]] | [[Гарадзкі стадыён (Тулюза)|Гарадзкі]] |- | Умяшчальнасьць: '''38 223''' | Умяшчальнасьць: '''33 300''' |- | [[Файл:Stade_Bollaert_Delelis.JPG|160пкс|Фэлікс Баляр]] | [[Файл:StadiumToulouse3.JPG|160пкс|Гарадзкі стадыён у Тулюзе]] |} == Склады == {{Асноўны артыкул|Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году (склады)}} 24 каманды-ўдзельніцы мусілі да 31 траўня 2016 году падаць заяўкі на ўдзел у фінальным турніры, якія складаюцца з 23 гульцоў, зь якіх 3 мусяць быць брамнікамі. Да першага матчу каманды на турніры замены ў заяўцы магчымыя толькі з прычыны траўмы ці хваробы гульца, якія пацьверджаныя доктарам каманды, а таксама доктарам мэдычнай камісіі УЭФА. == Групавы этап == На групавым этапе каманды падзеленыя на 6 групаў па 4 каманды. У 1/16 фіналу трапяць па дзьве найлепшыя каманды з кожнай групы, а таксама чатыры найлепшыя з камандаў, якія зоймуць трэція месцы. Лёсаваньне групавога этапу адбылося 11 сьнежня 2015 году ў [[Парыж]]ы. === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Францыя}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 4–1|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Швайцарыя}}|В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 2–1|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Альбанія}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 1–3|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Румынія}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 2–4|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 10 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Румынія}} | [[Аліўе Жыру|Жыру]], 57, [[Дымітры Пае|Пае]], 89; [[Богдан Станку|Станку]], 65 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | [[Віктар Кашаі]] ([[Вугоршчына]]) |- | align=center | 11 чэрвеня 2016 | align=center | [[Лянс]] | align=right | {{Футбол Альбанія|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Швайцарыя}} | [[Фабіян Шэр|Шэр]], 5 | [[Карляс Вэляска Карбальлё]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 15 чэрвеня 2016 | align=center | [[Парыж]] | align=right | {{Футбол Румынія|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Швайцарыя}} | [[Богдан Станку|Станку]], 18 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Адмір Мэгмэдзі|Мэгмэдзі]], 57 | [[Сяргей Карасёў]] ([[Расея]]) |- | align=center | 15 чэрвеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 2:0 | {{Футбол Альбанія}} | [[Антуан Грызман|Грызман]], 90, [[Дымітры Пае|Пае]], 90+6 | [[Ўільям Колам]] ([[Шатляндыя]]) |- | align=center | 19 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Швайцарыя|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Францыя}} | | [[Дамір Скоміна]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 19 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Румынія|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Альбанія}} | [[Арманда Садыку|Садыку]], 43 | [[Павал Кралавэц]] ([[Чэхія]]) |} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Ўэйлз}} |В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 6–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Ангельшчына}}|В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 3–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Славаччына}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 3–3|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол Расея}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 2–6|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 11 чэрвеня 2016 | align=center | [[Бардо]] | align=right | {{Футбол Ўэйлз|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Славаччына}} | [[Гэрэт Бэйл|Бэйл]], 10, [[Гэл Робсан-Кану|Робсан-Кану]], 81; [[Ондрэй Дуда|Дуда]], 61 | [[Свэйн Одвар Моэн]] ([[Нарвэгія]]) |- | align=center | 11 чэрвеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Ангельшчына|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Расея}} | [[Эрык Даер|Даер]], 73; [[Васіль Беразуцкі|В. Беразуцкі]], 90+2 | [[Ніколя Рыцолі]] ([[Італія]]) |- | align=center | 15 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Расея|справа}} ! 1:2 | {{Футбол Славаччына}} | [[Дзяніс Глушакоў|Глушакоў]], 80; [[Уладзімер Вайс|Вайс]], 32, [[Марэк Гамшык|Гамшык]], 45 | [[Дамір Скоміна]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2016 | align=center | [[Лянс]] | align=right | {{Футбол Ангельшчына|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Ўэйлз}} | [[Джэймі Вардзі|Вардзі]], 56, [[Дэніел Старыдж|Старыдж]], 90+2; [[Гэрэт Бэйл|Бэйл]], 42 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 20 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэнт-Эт’ен]] | align=right | {{Футбол Славаччына|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Ангельшчына}} | | [[Карляс Вэляска Карбальлё]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 20 чэрвеня 2016 | align=center | [[Тулюза]] | align=right | {{Футбол Расея|справа}} ! 0:3 | {{Футбол Ўэйлз}} | [[Ааран Рэмсі|Рэмсі]], 11, [[Ніл Тэйлар|Тэйлар]], 20, [[Гэрэт Бэйл|Бэйл]], 67 | [[Юнас Эрыксан]] ([[Швэцыя]]) |} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Нямеччына}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 3–0|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Польшча}} |В2 = 2|Н2 = 1|П2 = 0|РМ2 = 2–0|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Паўночная Ірляндыя}}|В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 2–2|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол Украіна}} |В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 0–5|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 12 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ніцца]] | align=right | {{Футбол Польшча|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Паўночная Ірляндыя}} | [[Аркадыюш Мілік|Мілік]], 51 | [[Авідыю Хатэган]] ([[Румынія]]) |- | align=center | 12 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 2:0 | {{Футбол Украіна}} | [[Шкодран Мустафі|Мустафі]], 19, [[Бастыян Швайнштайгер|Швайнштайгер]], 90+2 | [[Мартын Аткінсан]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Украіна|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Паўночная Ірляндыя}} | [[Гарэт Маколі|Маколі]], 49, [[Наял Макгін|Макгін]], 90+6 | [[Павал Кралавэц]] ([[Чэхія]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Польшча}} | | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2016 | align=center | [[Парыж]] | align=right | {{Футбол Паўночная Ірляндыя|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Нямеччына}} | [[Марыё Гомэс|Гомэс]], 30 | [[Клеман Турпэн]] ([[Францыя]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Украіна|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Польшча}} | [[Якуб Блашчыкоўскі|Блашчыкоўскі]], 54 | [[Свэйн Одвар Моэн]] ([[Нарвэгія]]) |} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Харватыя}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Гішпанія}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 5–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Турэччына}}|В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 2–4|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Чэхія}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 2–5|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 12 чэрвеня 2016 | align=center | [[Парыж]] | align=right | {{Футбол Турэччына|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Харватыя}} | [[Лука Модрыч|Модрыч]], 41 | [[Юнас Эрыксан]] ([[Швэцыя]]) |- | align=center | 13 чэрвеня 2016 | align=center | [[Тулюза]] | align=right | {{Футбол Гішпанія|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Чэхія}} | [[Жэрар Піке|Піке]], 87 | [[Шыман Марціняк]] ([[Польшча]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэнт-Эт’ен]] | align=right | {{Футбол Чэхія|справа}} ! 2:2 | {{Футбол Харватыя}} | [[Мілан Шкода|Шкода]], 76, [[Томаш Нэцыд|Нэцыд]], 90+3 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Іван Пэрышыч|Пэрышыч]], 37, [[Іван Ракіціч|Ракіціч]], 59 | [[Марк Клатэнбург]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ніцца]] | align=right | {{Футбол Гішпанія|справа}} ! 3:0 | {{Футбол Турэччына}} | [[Альвара Марата|Марата]], 34, 48, [[Наліта]], 37 | [[Міларад Мажыч]] ([[Сэрбія]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2016 | align=center | [[Бардо]] | align=right | {{Футбол Харватыя|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Гішпанія}} | [[Нікола Калініч|Н. Калініч]], 45, [[Іван Пэрышыч|Пэрышыч]], 87; [[Альвара Марата|Марата]], 7 | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2016 | align=center | [[Лянс]] | align=right | {{Футбол Чэхія|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Турэччына}} | [[Бурак Ілмаз|Бурак]], 10, [[Азан Туфан|Азан]], 65 | [[Ўільям Колам]] ([[Шатляндыя]]) |} === Група E === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Італія}} |В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 3–1|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Бэльгія}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 4–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Ірляндыя}}|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 2–4|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол Швэцыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–3|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 13 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Ірляндыя|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Швэцыя}} | [[Ўэсьлі Гулаган|Гулаган]], 48; [[Кіран Кларк|Кларк]], 71 (аўтагол) | [[Міларад Мажыч]] ([[Сэрбія]]) |- | align=center | 13 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Бэльгія|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Італія}} | [[Эмануэле Джакерыні|Джакерыні]], 32, [[Грацыяна Пэле|Пэле]], 90+3 | [[Марк Клатэнбург]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2016 | align=center | [[Тулюза]] | align=right | {{Футбол Італія|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Швэцыя}} | [[Эдэр Сытадын Мартынс|Эдэр]], 88 | [[Віктар Кашаі]] ([[Вугоршчына]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2016 | align=center | [[Бардо]] | align=right | {{Футбол Бэльгія|справа}} ! 3:0 | {{Футбол Ірляндыя}} | [[Рамэлю Люкаку|Р. Люкаку]], 48, 70, [[Аксэль Вітсэль|Вітсэль]], 61 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ніцца]] | align=right | {{Футбол Швэцыя|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Бэльгія}} | [[Раджа Наінгалян|Наінгалян]], 84 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Італія|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Ірляндыя}} | [[Робі Брэдзі|Брэдзі]], 85 | [[Авідыю Хатэган]] ([[Румынія]]) |} === Група F === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Вугоршчына}}|В1 = 1|Н1 = 2|П1 = 0|РМ1 = 6–4|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Ісьляндыя}} |В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 4–3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Партугалія}}|В3 = 0|Н3 = 3|П3 = 0|РМ3 = 4–4|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол Аўстрыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–4|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 14 чэрвеня 2016 | align=center | [[Бардо]] | align=right | {{Футбол Аўстрыя|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Вугоршчына}} | [[Адам Салаі|Салаі]], 62, [[Золтан Штыбэр|Штыбэр]], 87 | [[Клеман Турпэн]] ([[Францыя]]) |- | align=center | 14 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэнт-Эт’ен]] | align=right | {{Футбол Партугалія|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Ісьляндыя}} | [[Нані]], 31; [[Біркір Б’ярнасан|Б. Б’ярнасан]], 50 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Ісьляндыя|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Вугоршчына}} | [[Гільфі Сыгурдсан|Г. Сыгурдсан]], 40 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Біркір Мар Сэварсан|Сэварсан]], 88 (аўтагол) | [[Сяргей Карасёў]] ([[Расея]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2016 | align=center | [[Парыж]] | align=right | {{Футбол Партугалія|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Аўстрыя}} | | [[Ніколя Рыцолі]] ([[Італія]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Вугоршчына|справа}} ! 3:3 | {{Футбол Партугалія}} | [[Золтан Гера|Гера]], 19, [[Балаж Джуджак|Джуджак]], 47, 55; [[Нані]], 42, [[Крыштыяну Раналду|Раналду]], 50, 62 | [[Мартын Аткінсан]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Ісьляндыя|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Аўстрыя}} | [[Ён Дадзі Бёдварсан|Бёдварсан]], 18, [[Арнар Траўстасан|Траўстасан]], 90+4; [[Алесандра Шопф|Шопф]], 60 | [[Шыман Марціняк]] ([[Польшча]]) |} == Плэй-оф == {{Турнір16 |25 чэрвеня — [[Сэнт-Эт’ен]]|{{Футбол Швайцарыя}}|1 (4)¹|'''{{Футбол Польшча}}'''|'''1 (5)''' |25 чэрвеня — [[Лянс]]|{{Футбол Харватыя}}|0²|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''1''' |25 чэрвеня — [[Парыж]]|'''{{Футбол Ўэйлз}}'''|'''1'''|{{Футбол Паўночная Ірляндыя|3=Паўночная Ірляндыя}}|0 |26 чэрвеня — [[Тулюза]]|{{Футбол Вугоршчына}}|0|'''{{Футбол Бэльгія}}'''|'''4''' |26 чэрвеня — [[Ліль]]|'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''3'''|{{Футбол Славаччына}}|0 |27 чэрвеня — [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]]|'''{{Футбол Італія}}'''|'''2'''|{{Футбол Гішпанія}}|0 |26 чэрвеня — [[Ліён]]|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''2'''|{{Футбол Ірляндыя}}|1 |27 чэрвеня — [[Ніцца]]|{{Футбол Ангельшчына}}|1|'''{{Футбол Ісьляндыя}}'''|'''2''' |30 чэрвеня — [[Марсэль]]|{{Футбол Польшча}}|1 (3)¹|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''1 (5)''' |1 ліпеня — [[Ліль]]|'''{{Футбол Ўэйлз}}'''|'''3'''|{{Футбол Бэльгія}}|1 |2 ліпеня — [[Бардо]]|'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''1 (6)¹'''|{{Футбол Італія}}|1 (5) |3 ліпеня — [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]]|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''5'''|{{Футбол Ісьляндыя}}|2 |6 ліпеня — [[Ліён]]|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''2'''|{{Футбол Ўэйлз}}|0 |7 ліпеня — [[Марсэль]]|{{Футбол Нямеччына}}|0|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''2''' |10 ліпеня — [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]]|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''1'''²|{{Футбол Францыя}}|0 |За3месца=не }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся ў дадатковы час</small> === 1/8 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 25 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэнт-Эт’ен]] | align=right | {{Футбол Швайцарыя|справа}} ! 1:1 (4:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Польшча}} | [[Джэрдан Шакіры|Шакіры]], 82; [[Якуб Блашчыкоўскі|Блашчыкоўскі]], 39 | [[Марк Клатэнбург]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 25 чэрвеня 2016 | align=center | [[Парыж]] | align=right | {{Футбол Ўэйлз|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Паўночная Ірляндыя}} | [[Гарэт Маколі|Маколі]], 75 (аўтагол) | [[Мартын Аткінсан]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 25 чэрвеня 2016 | align=center | [[Лянс]] | align=right | {{Футбол Харватыя|справа}} ! 0:1 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол Партугалія}} | [[Рыкарду Куарэжма|Куарэжма]], 117 | [[Карляс Вэляска Карбальлё]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 26 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Ірляндыя}} | [[Антуан Грызман|Грызман]], 58, 61; [[Робі Брэдзі|Брэдзі]], 2 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | [[Ніколя Рыцолі]] ([[Італія]]) |- | align=center | 26 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 3:0 | {{Футбол Славаччына}} | [[Жэром Баатэнг|Баатэнг]], 8, [[Марыё Гомэс|Гомэс]], 43, [[Юліян Драксьлер|Драксьлер]], 63 | [[Шыман Марціняк]] ([[Польшча]]) |- | align=center | 26 чэрвеня 2016 | align=center | [[Тулюза]] | align=right | {{Футбол Вугоршчына|справа}} ! 0:4 | {{Футбол Бэльгія}} | [[Тобі Альдэрвэйрэльд|Альдэрвэйрэльд]], 10, [[Мішы Батшуаі|Батшуаі]], 78, [[Эдэн Азар|Азар]], 80, [[Янік Фэрэйра Караска|Караска]], 90+1 | [[Міларад Мажыч]] ([[Сэрбія]]) |- | align=center | 27 чэрвеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Італія|справа}} ! 2:0 | {{Футбол Гішпанія}} | [[Джорджа К’еліні|К’еліні]], 33, [[Грацыяна Пэле|Пэле]], 90+1 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |- | align=center | 27 чэрвеня 2016 | align=center | [[Ніцца]] | align=right | {{Футбол Ангельшчына|справа}} ! 1:2 | {{Футбол Ісьляндыя}} | [[Ўэйн Руні|Руні]], 4 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Рагнар Сыгурдсан|Р. Сыгурдсан]], 6, [[Кольбэйн Сыгтарсан|Сыгтарсан]], 18 | [[Дамір Скоміна]] ([[Славенія]]) |} === 1/4 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 30 чэрвеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Польшча|справа}} ! 1:1 (3:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Партугалія}} | [[Робэрт Левандоўскі|Левандоўскі]], 2; [[Рэнату Саншыш|Саншыш]], 33 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 1 ліпеня 2016 | align=center | [[Ліль]] | align=right | {{Футбол Ўэйлз|справа}} ! 3:1 | {{Футбол Бэльгія}} | [[Эшлі Ўільямз|Э. Ўільямз]], 31, [[Гэл Робсан-Кану|Робсан-Кану]], 55, [[Сэм Воўкс|Воўкс]], 86; [[Раджа Наінгалян|Наінгалян]], 13 | [[Дамір Скоміна]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 2 ліпеня 2016 | align=center | [[Бардо]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 1:1 (6:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Італія}} | [[Мэсут Эзіль|Эзіль]], 65; [[Леанарда Бануччы|Бануччы]], 78 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | [[Віктар Кашаі]] ([[Вугоршчына]]) |- | align=center | 3 ліпеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 5:2 | {{Футбол Ісьляндыя}} | [[Аліўе Жыру|Жыру]], 12, 59, [[Поль Пагба|Пагба]], 20, [[Дымітры Пае|Пае]], 43, [[Антуан Грызман|Грызман]], 45; [[Кольбэйн Сыгтарсан|Сыгтарсан]], 56, [[Біркір Б’ярнасан|Б. Б’ярнасан]], 84 | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |} === 1/2 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 6 ліпеня 2016 | align=center | [[Ліён]] | align=right | {{Футбол Партугалія|справа}} ! 2:0 | {{Футбол Ўэйлз}} | [[Крыштыяну Раналду|Раналду]], 50, [[Нані]], 53 | [[Юнас Эрыксан]] ([[Швэцыя]]) |- | align=center | 7 ліпеня 2016 | align=center | [[Марсэль]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Францыя}} | [[Антуан Грызман|Грызман]], 45+2 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 72 | [[Ніколя Рыцолі]] ([[Італія]]) |} === Фінал === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 10 ліпеня 2016 | align=center | [[Сэн-Дэні (Парыж)|Сэн-Дэні]] | align=right | {{Футбол Партугалія|справа}} ! 1:0 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол Францыя}} | [[Эдэрзыту Антонію Машэду Лопіш|Эдэр]], 109 | [[Марк Клатэнбург]] ([[Ангельшчына]]) |} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20151209044234/http://www.uefa.com/uefaeuro/finals/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году| ]] goqafvcedyrvjg9p5n51jyjbzvjjiaj 0 149593 2692620 2521408 2026-09-26T02:58:22Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692620 wikitext text/x-wiki {{Мастак |Імя = Анатоль Анікейчык |Партрэт = Анатоль Анікейчык.jpg |Апісаньне = |Імя пры нараджэньні = Анатоль Аляксандравіч Анікейчык |Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|11|7|1932}} |Месца нараджэньня = [[Барысаў]] |Дата сьмерці = {{Памёр|3|2|1989}} |Месца сьмерці = [[Менск]] |Нацыянальнасьць = |Грамадзянства = [[СССР]] |Заняткі = [[скульптура]] |Вучоба = |Плынь = манумэнтальная і станковая скульптура |Працы = }} '''Анатоль Аляксандравіч Анікейчык''' ([[11 ліпеня]] [[1932]], [[Барысаў]] — [[3 лютага]] [[1989]], [[Менск]]) — [[Беларусь|беларускі]] [[Скульптура|скульптар]], народны мастак БССР ([[1972]]), прафэсар ([[1981]])<ref name="litmas">Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Т. 1. — Мн., БелСЭ, 1984. — Артыкул «Анікейчык Анатоль». — С. 118—119.</ref>. == Жыцьцяпіс == Нарадзіўся ў сям’і інтэлігэнтаў: бацька быў лекарам, маці — настаўніцай. З [[1942]] году і да вызваленьня Беларусі разам зь сям’ёй знаходзіўся ў партызанскім раёне пад [[Стоўпцы|Стоўпцамі]]. Старэйшы брат быў у партызанах і ў [[1945]] годзе загінуў сьмерцю героя на [[Одэр]]ы. Гэта пазьней вызначыла ролю тэмы вайны ў творчасьці скульптара. Ва ўзросьце 13 гадоў зацікавіўся лепкай.<ref name="bar"/> У [[1953]] годзе патрапіў у першы набор скульптурнага аддзяленьня [[Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў|Беларускага дзяржаўнага тэатральна-мастацкага інстытуту]].<ref name="bar">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = https://sites.google.com/site/borisovregion1/personalii/anikejcik-a-a |копія = |загаловак = Анатоль Анікейчык |фармат = |назва праекту = Барысаўшчына |выдавец = |дата = 19 сьнежня 2013 |accessyear = |мова = |камэнтар = }}</ref> Настаўнікамі маладога скульптара былі [[Андрэй Бембель|А. Бембель]] і [[Аляксей Глебаў|А. Глебаў]]. Закончыў [[Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў|інстытут]] у [[1959]] годзе. З [[1959]] году ўдзельнічаў у мастацкіх выставах. У [[1962]] годзе прыняты ў [[Саюз мастакоў Беларусі|Саюз мастакоў БССР]]<ref name="bar"/>. Пасьля заканчэньня [[Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў|інстытуту]] і да сканчэньня свайго жыцьця выкладаў на катэдры скульптуры, якую ўзначаліў у [[1979]] годзе<ref name="litmas"/>. У [[1972]] годзе стаў самым маладым народным мастаком БССР<ref>Званьне «народнага мастака» было прысвоенае без папярэдняга прысваеньня званьня «заслужанага мастака».</ref>. {{Цытата|Ён быў шырокі, размашысты, няўрымсьліва таленавіты, гучнагалосы, па-мужчынску зайздросна прыгожы і — невынішчальна пяшчотны. Усё гэта зьлівалася ў ім ў нейкі боскі сплаў, які прымушаў людзей адораных з пашанай здымаць перад ім капялюш і прызнаваць яго безумоўнае лідарства, а людзей мелкатраўных — бязьмежна зайздросьціць і яго размаху, і яго ўпэўненасьці ў сабе, і яго шанцаваньню.|Алег Белавусаў, аўтар дакумэнтальнага фільму пра А.Анікейчыка<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Белавусаў| імя = Алег| аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://belousovart.com/russian/liter_journal/esse/ludi_v_moem_gorode/anik/| загаловак = Майстар, ласкай Божай| фармат = | назва праекту = Галерэя мастацтваў Алега Белавусава | выдавец = | дата = 19 сьнежня 2013 | мова = | камэнтар = }}</ref>}} Вёў актыўную грамадзкую дзейнасьць. Абіраўся сакратаром праўленьня [[Саюз мастакоў Беларусі|Саюзу мастакоў БССР]], сябрам праўленьня Саюзу мастакоў [[СССР]], сябрам камітэту па дзяржаўных прэміях БССР у галіне літаратуры, мастацтва, архітэктуры, сябрам праўленьня Беларускага таварыства сяброўства і культурных сувязяў з замежнымі краінамі<ref name="bar"/>. == Творчасьць == Працаваў у тэхніцы станковай і манумэнтальнай скульптуры. Прымаў удзел у стварэньні шэрагу вядомых манумэнтальных ансамбляў і мэмарыяльных комплексаў. Значную ролю ў творчасьці А. Анікейчыка адыгрываў жанр партрэту. Творчасьці скульптара ўласьцівыя рамантычнасьць і ўзьнёслая паэтыка. {{Цытата|Фантанная кампазыцыя «Купальле» акрэсьліла мяжу ў гісторыі беларускае скульптуры, падзяліўшы яе на постсталінскі, сувора-рэалістычны кшталт і, пасьля Анікейчыкавых дзяўчат, на рамантычны, з прыхаваным эратызмам, кшталт аптымістычны. Пасьля купалаўскага мэмарыяльнага парку беларуская скульптура пайшла іншым шляхам, шляхам большае зацікаўленасьці ў інтымных перажываньнях, у нацыянальнай рамантыцы. Хоць не бракавала ў Анікейчыка і рэчаў ляпідарных і штучных, кшталтам помнікаў Фрунзэ, Мясьнікову, Дзяржынскаму, Леніну, натуральна, але яны ёсьць толькі фонам, на якім яшчэ ярчэй паўстаюць ягоныя пяшчотныя грацыі — купалінкі…|С. Харэўскі<ref>{{Спасылка|аўтар = Сяргей Харэўскі | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 24—31 ліпеня 2000 | url = http://nn.by/?c=ar&i=94725 | копія = | загаловак = Анатоль Анікейчык. Купальле | фармат = | назва праекту = Наша Ніва | выдавец = | дата = 19 сьнежня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>}} Працы скульптара захоўваюцца ў [[Нацыянальны мастацкі музэй Рэспублікі Беларусь|Нацыянальным мастацкім музэі Беларусі]], [[Музэй сучаснага выяўленчага мастацтва (Менск)|музэі сучаснага выяўленчага мастацтв]]а ў [[Менск]]у, фондах [[Беларускі саюз мастакоў|Беларускага саюзу мастакоў]], выставачным аб’яднаньні «Цэнтральны Дом мастака» ў [[Масква|Маскве]] і інш.<ref name="bar"/> === Выбраныя творы === * мэмарыялы «Прарыў» ва [[Ушачы|Ўшачах]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]] ([[1974]]), «Праклён фашызму» на месцы в. Шунеўка ў [[Докшыцкі раён|Докшыцкім раёне]] * помнікі [[Уладзімер Ленін|Ул. Леніну]] ў [[Крычаў|Крычаве]] ([[1960]]) і [[Нароўля|Нароўлі]] ([[1983]]), [[Фэлікс Дзяржынскі|Ф. Дзяржынскаму]] ў [[Стоўбцы|Стоўбцах]] ([[1966]]), у в. Хойнікі [[Чэрвеньскі раён|Чэрвеньскага раёну]] загінулым у [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікую Айчынную вайну]] ([[1967]]), [[Мікалай Гастэла|М. Гастэлу]] і яго экіпажу каля [[Радашкавічы|Радашкавічаў]] ([[1976]]), [[Аляксандар Матросаў|А. Матросаву]] ў [[Пскоўская вобласьць|Пскоўскай вобласьці]] ([[1978]], у аўтарскім калектыве) *фантаны ў [[Менск]]у: «Юнацтва» ля [[Касьцёл Сьвятых Сымона і Алены (Менск)|Чырвонага касьцёлу]] (1972) і «Купалінкі» ў [[Парк імя Янкі Купалы|парку імя Я. Купалы]] * тэматычныя станковыя кампазыцыі «Папараць-кветка» ([[1967]]), «Трывога» ([[1968]]), «Заклік» ([[1969]]), [[Фідэль Кастра|«Ф. Кастра»]] ([[1973]]) «Вясна Перамогі» ([[1975]]), «Вясна» ([[1978]]), «Памяць» ([[1978]]), «Сны пра Радзіму. [[Максім Багдановіч|М. Багдановіч]]» ([[1981]]), «Вершы» ([[1982]]), «Бессьмяротнасьць», «Перамога, якая нясе мір» * скульптурныя партрэты [[Міхаіл Фрунзэ|М. Фрунзэ]] ([[1963]]) і [[Аляксандар Мясьнікян|А. Мясьнікова]] ([[1964]]) (разам з [[Леў Гумілеўскі|Л. Гумілеўскім]]), [[Уладзімер Маякоўскі|Ул. Маякоўскага]] ([[1963]]), [[Чэ Гевара|Чэ Гевары]] ([[1973]]), [[Аляксандар Пушкін|А. Пушкіна]],[[Людвіг ван Бэтговэн|Л. Бэтговэна]] (1968), маці ([[1980]]), [[Ганна Ахматава|Г. Ахматавай]] ([[1982]]) * надмагільлі [[Сяргей Прытыцкі|С. Прытыцкага]] ([[1975]]), [[Міхась Лынькоў|М. Лынькова]] ([[1978]]), [[Пятро Машэраў|П. Машэрава]] ([[1983]]) * гарэльеф «[[Аляксандар Пушкін|А. Пушкін]] і [[Адам Міцкевіч|А. Міцкевіч]] на беразе [[Нява|Нявы]] ў [[Санкт-Пецярбург|Санкт-Пецярбурзе]]» ([[1987]])<ref name="litmas"/><ref>Гэты твор адлюстраваны на марцы пошты Беларусі, выдадзенай ў [[1999]] годзе.</ref> === Анатоль Анікейчык і Янка Купала === Асаблівае месца ў творчасьці скульптара займаў вобраз [[Янка Купала|Янкі Купалы]]. Аўтар партрэту Янкі Купалы ў бронзе ([[1978]])<ref>Захоўваецца ў [[Дзяржаўны літаратурны музэй Янкі Купалы|Літаратурным музэі Янкі Купалы]]</ref> і кампазыцыі «Восень паэта» ([[1980]]). == Прафэсійныя адзнакі і ўзнагароды == * Ордэн Сяброўства народаў * Ордэн Чырвонага Сьцягу * Ордэн «Знак пашаны» * [[Народны мастак Беларусі|Народны мастак БССР]] ([[1972]]) * Ляўрэат Дзяржаўнае прэміі [[БССР]] ([[1974]], за помнік Я. Купалу ў Менску<ref name="litmas"/>) * Ляўрэат прэміі Ленінскага камсамолу Беларусі ([[1967]] * Ганаровы грамадзянін гораду [[Барысаў|Барысава]] ([[1987]])<ref name="litmas"/><ref name="bar"/> == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1./ Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн., БелЭн, 1996. — 552 с.; Артыкул «Анікейчык Анатоль» / Аўтар — Э.А. Петэрсон. — С. 368. * Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: У 5-і т.. Т. 1./ Рэдкал.: І. П. Шамякін (гал.рэд.) і інш. — Мн., БелСЭ, 1984. — 751 с, 40 л. іл.; Артыкул «Анікейчык Анатоль» / Аўтар — Э.А. Петэрсон. — С. 118—119. * Янка Купала: Энцыкл. даведнік / БелСЭ; Рэдкал.: [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] (гал. рэд.) і інш. — Мн., БелСЭ, [[1986]]. — 727 с, 26 л. іл.; Артыкул «Анікейчык Анатоль» / Аўтар — Б.А. Крапак. — С. 41—42. * Беларускі саюз мастакоў : энцыкл. давед. / аўт.–склад. Б. А. Крэпак [і інш.]. – Мн. : Кавалер Паблішэр, 1998. – С. 23 : фат. * Анікейчык, А. Восень скульптара : [апошняе інтэрв’ю з народным мастаком БССР Анатолем Анікейчыкам] / Анатоль Анiкейчык ; размаўляў Барыс Крапак // Роднае слова. – 1992. - № 7-8. – С. 141 – 144. * Старых, М. Шчаслівыя і шчымлівыя хвіліны Анатоля Анікейчыка / Маргарыта Старых // Народная газета. – 1992. – 5 жніўня. * {{Спасылка|аўтар = Сяргей Харэўскі | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 24—31 ліпеня 2000 | url = http://nn.by/?c=ar&i=94725 | копія = | загаловак = Анатоль Анікейчык. Купальле | фармат = | назва праекту = Наша Ніва | выдавец = | дата = 19 сьнежня 2013 | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * Гілевіч, Ж. Нязгасная зорка : [беларускі скульптар А. Анікейчык] / Жанна Гілевіч // Адзінства. – 2002. – 29 чэрвэня. * Белоусов, О. Талантливый взахлеб: штрихи к портрету. Анатолий Аникейчик / Олег Белоусов // Советская Белоруссия. – 2002. – 13 жніўня. == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.youtube.com/watch?v=J_HU26jecjQ Дакумэнтальны фільм «Скульптар Анатоль Анікейчык» з цыклю «Гэта мы», кіначасопіс «Савецкая Беларусь», № 12, [[1968]] г.] на сайце [http://www.youtube.com YouTube] * [https://web.archive.org/web/20160529223527/http://belousovart.com/russian/liter_journal/esse/ludi_v_moem_gorode/anik/ Майстар, ласкай Божай] на сайце [https://web.archive.org/web/20131214151816/http://www.belousovart.com/ галерэі мастацтваў Алега Белавусава] * [https://web.archive.org/web/20160310114225/http://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&id=7637 Паркі Песьняра: чатыры іпастасі паэта — разцом Анікейчыка] на сайце [https://web.archive.org/web/20201006033315/http://www.kimpress.by/ газэты «Культура»] * [https://web.archive.org/web/20160305183113/http://www.artmuseum.by/by/vyst/m%D1%96nulyiya-vyista%D1%9Ek%D1%96/anikejchik Рамантыка вобраза: выстава твораў А.Анікейчыка, прысьвечаная 75-годзьдзю з дню нараджэньня] на сайце [https://web.archive.org/web/20110520084115/http://www.artmuseum.by/ [[Нацыянальны мастацкі музэй Рэспублікі Беларусь|Нацыянальнага мастацкага музэю Рэспублікі Беларусь]]] {{Янка Купала}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Анікейчык, Анатоль}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Барысаве]] [[Катэгорыя:Беларускія скульптары]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў]] [[Катэгорыя:Народныя мастакі Беларусі]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Менску]] nrchrdwsly679mb5vk0cv3mlhqfn0bj 0 155949 2692546 2655391 2026-09-25T17:20:49Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692546 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Яўген Кузьняцоў |Клюб = [[Салават Юлаеў Уфа|Салават Юлаеў]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Белыя Мядзьведзі Чалябінск|Белыя Мядзьведзі]] * [[Трактар Чалябінск|Трактар]] * [[Вашынгтон Кэпіталз]] * [[Караліна Гарыкейнз]] * [[СКА Санкт-Пецярбург|СКА]] * [[Мэталюрг Магнітагорск]] }} |Пачатак кар’еры = 2007 |Драфт НХЛ = 26 |Год драфту = 2010 |Клюб драфту = [[Вашынгтон Кэпіталз]] }} '''Яўген Кузьняцоў''' ({{мова-ru|Евгений Кузнецов}}; {{Н}} 19 траўня 1992 году, [[Чалябінск]], [[Расея]]) — расейскі хакеіст, нападнік клюбу «[[Салават Юлаеў Уфа|Салават Юлаеў]]», які гуляе ў [[Кантынэнтальная хакейная ліга|КХЛ]], і [[Мужчынская зборная Расеі па хакеі|нацыянальнай зборнай Расеі]]. Доўгі час абараняў колеры клюбаў ЗША, але пасьля доўгага пэрыяду вярнуўся на радзіму ў 2024 году. == Дасягненьні == * [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай|Чэмпіён сьвету]]: 2012 * Уладальнік [[Кубак Кантынэнту|Кубка Кантынэнту]] [[Кантынэнтальная хакейная ліга|КХЛ]]: 2013 == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20140319095644/http://www.nhl.com/ice/player.htm?id=8475744 Старонка] на сайце НХЛ * [http://www.eliteprospects.com/player.php?player=34777&lang=en Старонка] на сайце EliteProspects * [http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=123909 Старонка] на сайце The Internet Hockey Database {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Кузьняцоў, Яўген}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Чалябінску]] [[Катэгорыя:Расейскія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Расеі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Белыя Мядзьведзі» Чалябінск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Трактар» Чалябінск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Вашынгтон Кэпіталз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Караліна Гарыкейнз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу СКА Санкт-Пецярбург]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Мэталюрг» Магнітагорск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Салават Юлаеў» Уфа]] ech4fw6io7v01fyfdgdkkesfvug0kvt 0 156142 2692497 2205588 2026-09-25T12:20:45Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692497 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 1996 |месца = {{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ангельшчына]] |назва = UEFA Euro 96 |іншыя назвы = England '96 |лягатып = |памер = |подпіс = |час = [[8 чэрвеня|8]]—[[30 чэрвеня]] |удзельнікаў = |удзельнікаўфінал = 16 |фінал = |чэмпіён = {{Футбол Нямеччына}} |2 месца = {{Футбол Чэхія}} |3 месца = |4 месца = |гульняў = 31 |галоў = 64 |гледачоў = 1275857 |бамбардзіры = {{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Алан Шырэр]] (5 галоў) |год папярэдняга = 1992 |год наступнага = 2000 }} '''Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году''' — 10-ы [[чэмпіянат Эўропы па футболе]], які адбываўся ў [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] з [[8 чэрвеня|8]] па [[30 чэрвеня]] [[1996]] году. Гульні праходзілі ў 8 гарадах: [[Бірмінггэм]], [[Лёндан]], [[Лівэрпул]], [[Лідс]], [[Манчэстэр]], [[Нотынггэм]], [[Ньюкасл-эпон-Тайн]], [[Шэфілд]]. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Лёндан]] ! [[Манчэстэр]] ! [[Лівэрпул]] ! [[Бірмінггэм]] |- | [[Ўэмблі]] | [[Олд Трафард]] | [[Энфілд Роўд]] | [[Віла Парк]] |- | Умяшчальнасьць: '''76 567''' | Умяшчальнасьць: '''55 000''' | Умяшчальнасьць: '''42 730''' | Умяшчальнасьць: '''40 310''' |- | [[Файл:The Charity Shield of 1974 at Wembley - geograph.org.uk - 620498.jpg|160пкс|Ўэмблі]] | [[Файл:Old Trafford march 1992.JPG|160пкс|Олд Трафард]] | [[Файл:View of inside Anfield Stadium from Anfield Road Stand.jpg|160пкс|Энфілд Роўд]] | [[Файл:Villa Park.jpg|160пкс|Віла Парк]] |- ! [[Лідс]] ! [[Шэфілд]] ! [[Нотынггэм]] ! [[Ньюкасл-эпон-Тайн]] |- | [[Эланд Роўд]] | [[Гілзбара (стадыён)|Гілзбара]] | [[Сіці Граўнд]] | [[Сэнт-Джэймз Парк]] |- | Умяшчальнасьць: '''40 204''' | Умяшчальнасьць: '''39 859''' | Умяшчальнасьць: '''30 539''' | Умяшчальнасьць: '''36 649''' |- | [[Файл:Ellandrd.jpg|160пкс|Эланд Роўд]] | [[Файл:Sheffield Wednesday FC.jpg|160пкс|Гілзбара]] | [[Файл:City Ground, Nottingham - geograph.org.uk - 83567.jpg|160пкс|Сіці Граўнд]] | [[Файл:Bulgaria Romania Euro 96 A.jpg|160пкс|Сэнт-Джэймз Парк]] |} == Схема турніру == На першым этапе 16 камандаў былі падзеленыя на 4 групы па 4 каманды. Па дзьве найлепшыя каманды зь якіх выйшлі ў чвэрцьфінал. Чвэрцьфіналы, паўфіналы і фінал складаюцца з аднаго матчу па алімпійскій сыстэме. == Групавы этап == === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Ангельшчына}}|Г1 = 3|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 7–2|А1 = 7|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Нідэрлянды}} |Г2 = 3|В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 3–4|А2 = 4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Шатляндыя}} |Г3 = 3|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 1–2|А3 = 4|Колер3 = #fcc |Каманда4 = {{Футбол Швайцарыя}} |Г4 = 3|В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–4|А4 = 1|Колер4 = #fcc }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[8 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Ангельшчына|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Швайцарыя}} | [[Алан Шырэр|Шырэр]], 23; [[Кубілай Туркілмаз|Туркілмаз]], 83 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Сьцяг Гішпаніі}} [[Мануэль Дыяс Вэга]] |- | align=center | [[10 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Бірмінггэм]] | align=right | {{Футбол Нідэрлянды|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Шатляндыя}} | | {{Сьцяг Швэцыі}} [[Лейф Сундэль]] |- | align=center | [[13 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Бірмінггэм]] | align=right | {{Футбол Швайцарыя|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Нідэрлянды}} | [[Ёрдзі Кройф]], 66, [[Дэніс Бэргкамп|Бэргкамп]], 79 | {{Сьцяг Баўгарыі}} [[Атанас Узунаў]] |- | align=center | [[15 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Шатляндыя|справа}} ! 0:2 | {{Футбол Ангельшчына}} | [[Алан Шырэр|Шырэр]], 53, [[Пол Гаскойн|Гаскойн]], 79 | {{Сьцяг Італіі}} [[П’ерлюіджы Пайрэта]] |- | align=center | [[18 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Бірмінггэм]] | align=right | {{Футбол Шатляндыя|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Швайцарыя}} | [[Алі Макойст|Макойст]], 36 | {{Сьцяг Чэхіі}} [[Вацлаў Крондл]] |- | align=center | [[18 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Нідэрлянды|справа}} ! 1:4 | {{Футбол Ангельшчына}} | [[Патрык Клюйвэрт|Клюйвэрт]], 78; [[Алан Шырэр|Шырэр]], 23 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 57, [[Тэдзі Шэрынггэм|Шэрынггэм]], 51, 62 | {{Сьцяг Аўстрыі}} [[Герд Грабгэр]] |} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Францыя}} |Г1 = 3|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–2|А1 = 7|Колер1 = #cfc |Каманда2 = {{Футбол Гішпанія}}|Г2 = 3|В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 4–3|А2 = 5|Колер2 = #cfc |Каманда3 = {{Футбол Баўгарыя}}|Г3 = 3|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 3–4|А3 = 4|Колер3 = #fcc |Каманда4 = {{Футбол Румынія}} |Г4 = 3|В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 1–4|А4 = 0|Колер4 = #fcc }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[9 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лідс]] | align=right | {{Футбол Гішпанія|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Баўгарыя}} | [[Альфонса Пэрэс|Альфонса]], 74; [[Хрыста Стоічкаў|Стоічкаў]], 65 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Сьцяг Італіі}} [[П’ера Чэкарыні]] |- | align=center | [[10 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Ньюкасл-эпон-Тайн]] | align=right | {{Футбол Румынія|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Францыя}} | [[Крыстоф Дзюгары|Дзюгары]], 25 | {{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гэльмут Круг]] |- | align=center | [[13 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Ньюкасл-эпон-Тайн]] | align=right | {{Футбол Баўгарыя|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Румынія}} | [[Хрыста Стоічкаў|Стоічкаў]], 3 | {{Сьцяг Даніі}} [[Пэтэр Мікельсэн]] |- | align=center | [[15 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лідс]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Гішпанія}} | [[Юры Джаркаэф|Джаркаэф]], 48; [[Хасэ Люіс Камінэра|Камінэра]], 85 | {{Сьцяг Беларусі}} [[Вадзім Жук]] |- | align=center | [[18 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Ньюкасл-эпон-Тайн]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 3:1 | {{Футбол Баўгарыя}} | [[Ляран Блян|Блян]], 21, [[Любаслаў Пенеў|Пенеў]], 63 (аўтагол), [[Патрыс Ляко|Ляко]], 90; [[Хрыста Стоічкаў|Стоічкаў]], 69 | {{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэрмат Галагэр]] / [[Пол Дэркін]] |- | align=center | [[18 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лідс]] | align=right | {{Футбол Румынія|справа}} ! 1:2 | {{Футбол Гішпанія}} | [[Флорын Радучою|Радучою]], 29; [[Хавіер Маньярын|Маньярын]], 11, [[Гільлерма Амор|Амор]], 84 | {{Сьцяг Турэччыны}} [[Ахмэт Чакар]] |} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Нямеччына}}|Г1 = 3|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–0|А1 = 7|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Чэхія}} |Г2 = 3|В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 5–6|А2 = 4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Італія}} |Г3 = 3|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 3–3|А3 = 4|Колер3 = #fcc |Каманда4 = {{Футбол Расея}} |Г4 = 3|В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 4–8|А4 = 1|Колер4 = #fcc }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[9 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Манчэстэр]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 2:0 | {{Футбол Чэхія}} | [[Крыстыян Цыге|Цыге]], 26, [[Андрэас Мёлер|Мёлер]], 32 | {{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэйвід Элерэй]] |- | align=center | [[11 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лівэрпул]] | align=right | {{Футбол Італія|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Расея}} | [[П’ерлюіджы Казірагі|Казірагі]], 5, 52; [[Ільля Цымбалар|Цымбалар]], 21 | {{Сьцяг Шатляндыі}} [[Лесьлі Мотрам]] |- | align=center | [[14 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лівэрпул]] | align=right | {{Футбол Чэхія|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Італія}} | [[Павел Нэдвэд|Нэдвэд]], 4, [[Радэк Бэйбл|Бэйбл]], 35; [[Энрыка К’еза|К’еза]], 18 | {{Сьцяг Гішпаніі}} [[Антоніё Лёпэс Ніета]] |- | align=center | [[16 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Манчэстэр]] | align=right | {{Футбол Расея|справа}} ! 0:3 | {{Футбол Нямеччына}} | [[Матыяс Замэр|Замэр]], 56, [[Юрген Клінсман|Клінсман]], 77, 90 | {{Сьцяг Даніі}} [[Кім Мільтан Нільсэн]] |- | align=center | [[19 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лівэрпул]] | align=right | {{Футбол Расея|справа}} ! 3:3 | {{Футбол Чэхія}} | [[Аляксандар Маставы|Маставы]], 49, [[Амары Тэтрадзэ|Тэтрадзэ]], 54, [[Уладзімер Бясчастных|Бясчастных]], 85; [[Ян Сухапарэк|Сухапарэк]], 5, [[Павел Кука|Кука]], 19, [[Уладзімер Шміцэр|Шміцэр]], 88 | {{Сьцяг Швэцыі}} [[Андэрс Фрыск]] |- | align=center | [[19 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Манчэстэр]] | align=right | {{Футбол Італія|справа}} ! 0:0 | {{Футбол Нямеччына}} | | {{Сьцяг Бэльгіі}} [[Гі Гуталс]] |} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Партугалія}}|Г1 = 3|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–1|А1 = 7|Колер1 = #cfc |Каманда2 = {{Футбол Харватыя}} |Г2 = 3|В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 4–3|А2 = 6|Колер2 = #cfc |Каманда3 = {{Футбол Данія}} |Г3 = 3|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 4–4|А3 = 4|Колер3 = #fcc |Каманда4 = {{Футбол Турэччына}} |Г4 = 3|В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 0–5|А4 = 0|Колер4 = #fcc }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[9 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Шэфілд]] | align=right | {{Футбол Данія|справа}} ! 1:1 | {{Футбол Партугалія}} | [[Браян Ляўдруп]], 22; [[Рыкарду Са Пінту|Са Пінту]], 53 | {{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Марыё ван дэр Эндэ]] |- | align=center | [[11 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Нотынггэм]] | align=right | {{Футбол Турэччына|справа}} ! 0:1 | {{Футбол Харватыя}} | [[Горан Влаавіч|Влаавіч]], 86 | {{Сьцяг Швайцарыі}} [[Сэрж Мугмэнталер]] |- | align=center | [[14 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Нотынггэм]] | align=right | {{Футбол Партугалія|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Турэччына}} | [[Фэрнанду Коўту|Коўту]], 66 | {{Сьцяг Вугоршчыны}} [[Шандар Пуль]] |- | align=center | [[16 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Шэфілд]] | align=right | {{Футбол Харватыя|справа}} ! 3:0 | {{Футбол Данія}} | [[Давар Шукер|Шукер]], 53 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 90, [[Звонімір Бобан|Бобан]], 81 | {{Сьцяг Францыі}} [[Марк Бата]] |- | align=center | [[19 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Нотынггэм]] | align=right | {{Футбол Харватыя|справа}} ! 0:3 | {{Футбол Партугалія}} | [[Луіш Фігу|Фігу]], 4, [[Жуан Віейра Пінту|Пінту]], 33, [[Дамінгуш Пасіенсія|Дамінгуш]], 82 | {{Сьцяг Нямеччыны}} [[Бэрнд Гайнэман]] |- | align=center | [[19 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Шэфілд]] | align=right | {{Футбол Турэччына|справа}} ! 0:3 | {{Футбол Данія}} | [[Браян Ляўдруп]], 50, 84, [[Алян Нільсэн|Нільсэн]], 69 | {{Сьцяг Расеі}} [[Мікалай Леўнікаў]] |} == Плэй-оф == {{Турнір8 <!--Дата-Месца/Каманда 1/Галы камады 1/Каманда 2/Галы каманды 2--> <!--Чвэрцьфіналы--> |[[22 чэрвеня]]. [[Лівэрпул]] |'''{{Футбол Францыя}}'''|'''0 (5)¹'''|{{Футбол Нідэрлянды}}|0 (4) |[[23 чэрвеня]]. [[Бірмінггэм]]|'''{{Футбол Чэхія}}'''|'''1'''|{{Футбол Партугалія}}|0 |[[23 чэрвеня]]. [[Манчэстэр]] |'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''2'''|{{Футбол Харватыя}}|1 |[[22 чэрвеня]]. [[Лёндан]] |{{Футбол Гішпанія}}|0 (2)¹|'''{{Футбол Ангельшчына}}'''|'''0 (4)''' <!--Паўфіналы--> |[[26 чэрвеня]]. [[Манчэстэр]]|{{Футбол Францыя}}|0 (5)¹|'''{{Футбол Чэхія}}'''|'''0 (6)''' |[[26 чэрвеня]]. [[Лёндан]] |'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''1 (6)¹'''|{{Футбол Ангельшчына}}|1 (5) <!--Фінал--> |[[30 чэрвеня]]. [[Лёндан]]|{{Футбол Чэхія}}|1²|'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''2''' }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся ў дадатковы час</small> === 1/4 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[22 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Гішпанія|справа}} ! 0:0 (2:4, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Чэхія}} | | {{Сьцяг Францыі}} [[Марк Бата]] |- | align=center | [[22 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лівэрпул]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 0:0 (5:4, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Нідэрлянды}} | | {{Сьцяг Гішпаніі}} [[Антоніё Лёпэс Ніета]] |- | align=center | [[23 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Манчэстэр]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 2:1 | {{Футбол Харватыя}} | [[Юрген Клінсман|Клінсман]], 20 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), [[Матыяс Замэр|Замэр]], 59 | {{Сьцяг Швэцыі}} [[Лейф Сундэль]] |- | align=center | [[23 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Бірмінггэм]] | align=right | {{Футбол Чэхія|справа}} ! 1:0 | {{Футбол Партугалія}} | [[Карэл Побарскі|Побарскі]], 53 | {{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гэльмут Круг]] |} === 1/2 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[26 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Манчэстэр]] | align=right | {{Футбол Францыя|справа}} ! 0:0 (5:6, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Чэхія}} | | {{Сьцяг Шатляндыі}} [[Лесьлі Мотрам]] |- | align=center | [[26 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Нямеччына|справа}} ! 1:1 (6:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол Ангельшчына}} | [[Штэфан Кунц|Кунц]], 16; [[Алан Шырэр|Шырэр]], 3 | {{Сьцяг Вугоршчыны}} [[Шандар Пуль]] |} === Фінал === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | [[30 чэрвеня]] [[1996]] | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол Чэхія}} ! 1:2 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол Нямеччына}} | [[Патрык Бэргер|Бэргер]], 59 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Олівэр Біргаф|Біргаф]], 73, 95 | {{Сьцяг Італіі}} [[П’ерлюіджы Пайрэта]] |} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20170710110923/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/index.html Афіцыйны сайт] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе|1996]] 0wqfnjzmhn5yu8ndbv8heuwgfwj4s7d 0 156371 2692545 2343343 2026-09-25T16:53:29Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692545 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Ярамір Ягр |Выява = Jaromir Jagr - New Jersey Devils.jpg |Назва_выявы = Ягр у 2014 |Памер_выявы = 230пкс |Пазыцыя = [[Скрайні нападнік (хакей)|правы нападнік]] |Рост = 191 см |Вага = 100 кг |Кідок = левы |Клюб = [[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]] ([[Чэская хакейная ліга|Чэх-1]]) |Былыя клюбы = {{Просты сьпіс| * [[Пітсбург Пінгвінз]] * [[Вашынгтон Кэпіталз]] * [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]] * [[Авангард Омск]] * [[Філадэлфія Флаерз]] * [[Далас Старз]] * [[Бостан Бруінз]] * [[Нью-Джэрзі Дэвілз]] * [[Флорыда Пантэрз]] * [[Калгары Флэймз]] }} |Выступаў = |Пачатак кар’еры = 1988 |Сканчэньне кар’еры = |Зборная = Чэхія |Зборная2 = Чэхаславаччына |Грамадзянства = |Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|15|2|1972|1}} |Месца нараджэньня = [[Кладна]], [[Чэхаславаччына]] |Драфт НХЛ = 5-ы |Год драфту = 1990 |Клюб драфту = [[Пітсбург Пінгвінз]] |Заля славы = |Старонка = }} '''Я́рамір Ягр''' ({{Мова-cs|Jaromír Jágr}}, {{IPA|[ˈjaromiːr ˈjaːɡr̩]|Cs-Jaromir Jagr.ogg}}; {{н}} 15 лютага 1972 году, [[Кладна]], [[Чэхаславаччына]]) — [[Чэхія|чэскі]] [[Хакей з шайбай|хакейны]] [[скрайні нападнік (хакей)|правы нападнік]], гулец і ўласьнік клюбу [[1-я чэская хакейная ліга|другога чэскага дывізіёну]] «[[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]]». Да 2018 року працяглы час выступаў у [[НХЛ]]. Гульнявая кар’ера Яраміра Ягра пачалася на радзіме ў 1988 року, але ўжо ў 1990 ён быў задрафтаваны пад 5-м нумарам клюбам «[[Пітсбург Пінгвінз]]» (адзіны з драфту 1990 року, хто дагэтуль працягвае кар’еру). На той час ён быў наймаладзейшым гульцом НХЛ, а ў 2018 року сышоў з НХЛ як самы ўзроставы ейны гулец (45 гадоў) і самы ўзроставы гулец, які зрабіў хет-трык<ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 4 студзеня 2015|url = https://www.nhl.com/gamecenter/phi-vs-njd/2015/01/03/2014020568|загаловак = Philadelphia Flyers — New Jersey Devils — January 3rd, 2015|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL.com|дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref><ref>{{Спасылка|аўтар = Associated Press.|імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 3 студзеня 2015|url = https://nypost.com/2015/01/03/jaromir-jagr-gets-first-hat-trick-since-2006-as-devils-roll/|загаловак = Jagr becomes oldest player to record a hat trick as Devils roll|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[New York Post]]|дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. Ягр — самы прадуктыўны эўрапейскі гулец у НХЛ, другі па колькасьці заробленых пунктаў сярод усіх гульцоў НХЛ<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nhl.com/stats/player?aggregate=1&reportType=season&seasonFrom=19171918&seasonTo=20172018&gameType=2&filter=points,gte,1&sort=points,goals,assists|загаловак = All-time Career Points|фармат = |назва праекту = Statistics|выдавец = NHL.com|дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|камэнтар = }}</ref>. У 2017 быў уключаны ў сьпіс [[100 найлепшых гульцоў НХЛ]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 27 студзеня 2017|url = https://www.nhl.com/fans/nhl-centennial/100-greatest-nhl-players|загаловак = 100 Greatest NHL Players|фармат = |назва праекту = NHL.com|выдавец = |дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. Ягр выйграваў [[Кубак Стэнлі]] ў 1991 і 1992 сэзонах з «Пінгвінамі», пяць разоў (чатыры разы запар) — [[трафэй Арта Роса]], тройчы — [[Узнагарода Тэда Ліндсі|узнагароду Лэстэра Пірсана]] і аднойчы — [[мэмарыяльны трафэй Гарта]], прычым яшчэ чатыры разы станавіўся ягоным фіналістам. Ярамір Ягр — уладальнік найбольшае колькасьці трафэяў Арта Роса сярод не-канадцаў. Таксама ён адзін з 28 гульцоў, якія складаюць «[[Трайны залаты клюб|залатую хакейную тройку]]» як пераможца Кубку Стэнлі (1991, 1992), [[Чэмпіянат сьвету па хакеі|чэмпіянату сьвету]] ([[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2005 году|2005]], [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2010 году|2010]]) і [[Хакей на зімовых Алімпійскіх гульнях 1998 году|Алімпіяды]] (1998). У «залатую тройку», акрамя Ягра, уваходзіць яшчэ адзін чэскі хакеіст — [[Іржы Шлегр]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.iihf.com/iihf-home/history/the-iihf/triple-gold-club.html|загаловак = Triple Gold Club|фармат = |назва праекту = The IIHF|выдавец = [[ІІХФ|IIHF]]|дата = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. == Кар’ера == Ягр пачаў катацца на каньках у трохгадовым узросьце і адразу ж стаў паказваць выдатныя здольнасьці. У 15-гадовым веку ён выступаў на найвышэйшым узроўні ў Чэхаславаччыне за клюб «[[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]]», а ў 17-гадовым веку ўпершыню згуляў у зборнай Чэхаславаччыны<ref name="SIKladno">{{Навіна|аўтар = E. M. Swift|імя = E.M.|прозьвішча = |загаловак = The KID From Kladno|спасылка = https://www.si.com/vault/1992/10/12/127318/the-kid-from-kladno-by-achieving-nhl-stardom-the-penguins-jaromir-jagr-has-realized-the-dream-he-had-as-a-youth-in-czecholovakia|выдавец = Sports Illustrated|дата публікацыі = 12 кастрычніка 1992|дата доступу = 5 кастрычніка 2018|мова = en|копія = |дата копіі = }}</ref>. === Клюбная === ==== Пітсбург Пінгвінз (1990—2001) ==== Ягр стаў першым задрафтаваным клюбам НХЛ чэхаславацкім хакеістам, якому не давялося дзеля гэтага зьбягаць на Захад, паколькі ў гэты час [[Жалезная заслона]] ўжо развальвалася<ref name="defect">{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 3 лютага 1998|url = http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/events/1998/nagano/athletes/122.htm|загаловак = Athlete profile: Jaromir Jagr|фармат = |назва праекту = 1998 Nagano Olympics|выдавец = [[CNN]]/SI|дата доступу = 31 траўня 2014|мова = en|копія = https://web.archive.org/web/20121025151416/http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/events/1998/nagano/athletes/122.htm|дата копіі = 25 кастрычніка 2012|камэнтар = }}</ref>. Таму пасьля свайго драфту Ярамір Ягр адразу пераехаў у Паўночную Амэрыку, дзе дапамог «[[Пітсбург Пінгвінз|Пінгвінам]]» двойчы запар заваяваць [[Кубак Стэнлі]] 1991 і 1992 рокаў. У 20-гадовым узросьце ён стаў адным з наймаладзейшых гульцоў у гісторыі НХЛ, якія закідалі шайбы ў фінале Кубку Стэнлі. У [[НХЛ у сэзоне 1994—1995 гадоў|сэзоне 1994—1995]] Ягр атрымаў свой першы [[трафэй Арта Роса]] як найлепшы бамбардзір (32 шайбы + 38 перадачаў). У наступным року Ягр устанавіў рэкорд сярод эўрапейскіх гульцоў па колькасьці пунктаў (149, 62 + 87), непераўзыдзены дагэтуль. Паказьнікі па голах і пасах у [[НХЛ у сэзоне 1994—1995 гадоў|1995—96]] застаюцца рэкорднымі сярод правых скрайніх нападнікаў. Пасьля пераходу [[Рон Фрэнсіс|Рона Фрэнсіса]] ў Караліну Гарыкейнз па сканчэньні сэзону 1997—1998 Ярамір Ягр стаў капітанам Пінгвінаў. Чатыры сэзоны запар (з [[НХЛ у сэзоне 1997—1998 гадоў|1997-98]] да [[НХЛ у сэзоне 2000—2001 гадоў|2000-01]]) Ягр станавіўся найлепшым бамбардзірам НХЛ. У 1999 атрымаў [[мэмарыяльны трафэй Гарта]] як [[найкаштоўнейшы гулец]], а таксама [[Узнагарода Тэда Ліндсі|ўзнагароду Лэстэра Пірсана]]. Акрамя таго, зь ім [[Мужчынская зборная Чэхіі па хакеі|зборная Чэхіі]] атрымала залатыя мэдалі [[Зімовыя Алімпійскія гульні 1998 году|Алімпіяды ў Нагана]]. 30 сьнежня 1999 у матчы зь «Нью-Ёрк Айлэндэрс» Ягр усталяваў свой асабісты рэкорд за гульню, закінуўшы 3 шайбы і аддаўшы 4 перадачы. Пазьней ён паўтарыў гэты вынік 11 студзеня 2003, гуляючы за «Вашынгтон» супраць «Флорыды Пантэрз». Сэзон 2000-01 складаўся для Ягра няпроста, да таго ж яго крытыкавалі за ўплыў на галоўнага трэнэра [[Іван Глінка|Івана Глінку]]<ref name="Struggle">{{Навіна|аўтар= |загаловак= Jagr Not Happy With Production|спасылка= http://articles.latimes.com/2000/dec/10/sports/sp-63619|выдавец= [[Los Angeles Times]]|дата публікацыі= 10 сьнежня 2000|дата доступу= 5 кастрычніка 2018|мова = en}}</ref>. Каб дапамагчы клюбу і ў прыватнасьці свайму вучню, у склад Пінгвінаў нават вярнуўся [[Марыё Лем’ё]], аднак паміж двума супэрзоркамі зьявілася напружаньне: Ягр быў капітанам, а большасьць фанаў лічылі Лем’ё [[талісман]]ам каманды. Да таго ж бюджэт «Пінгвінаў» болей не дазваляў плаціць Ягру ранейшы заработак. 11 ліпеня 2001 Ярамір Ягр і [[Францішак Кучэра]] былі абмененыя ў «[[Вашынгтон Кэпіталз]]» на [[Крыч Біч|Крыча Біча]], [[Міхал Сівэк|Міхала Сівэка]] і [[Рос Лупашчук|Роса Лупашчука]]. Ярамір правёў за «Пітсбург» 806 гульняў, стаўшы другі «пінгвінам» пасьля Лем’ё, якія пераадолелі адзнаку 1000 набраных пунктаў. Па ўсіх атакуючых паказьніках «пінгвінаў», апроч перадачаў і агульных пунктаў<ref>{{Спасылка|аўтар = Sam Kasan.|імя = Sam|прозьвішча = Kasan|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 12 лютага 2018|url = https://www.nhl.com/penguins/news/crosby-continues-writing-his-legacy-with-recent-milestones/c-295881530|загаловак = Crosby continues writing his legacy with recent milestones|фармат = |назва праекту = NHL.com|выдавец = |дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>, Ягр займае другое месца пасьля Лем’ё. ==== Вашынгтон Кэпіталз (2001—2004) ==== Новы клюб падпісаў зь Ярамірам Яграм найбуйнейшы на той час кантракт у гісторыі НХЛ — $77 мільёнаў на 7 гадоў зь сярэднім заробкам $11 мільёнаў за год і магчымасьцю працягу на восьмы год. Аднак Ягр не апраўдаў чаканьняў, і «Сталічнікі» ня здолелі адстаяць свой тытул у дывізіёне ды ня выйшлі ў плэй-оф—2002. Упершыню за час выступаў за «Вашынгтон» Ягр ня трапіў ані ў сьпіс найлепшых бамбардзіраў, ані ў пасьлясэзоньне, ані ў каманду ўсіх зорак. Улетку 2002 кампанію Ягру склаў былы партнэр па зьвяне [[Робэрт Ланг]]. У наступным сэзоне «Вашынгтон» стаў 6-м ва Ўсходняй канфэрэнцыі, аднак у першым коле плэй-офу саступіў «[[Тампа Бэй Лайтнінг|Тампе Бэй Лайтнінг]]». Арганізацыйныя пралікі змусілі «сталічнікаў» пачаць распродаж сваіх дарагіх гульцоў, прычым ня толькі дзеля скарачэньня выдаткаў, аднак і як прызнаньне таго, што стаўка на высокааплатных вэтэранаў правалілася. Аднак цягам 2003 клюб ня здолеў абмяняць Ягра, паколькі ніякая каманда за год да падпісаньня новай дамовы пра калектыўныя дагаворы ў НХЛ не наважвалася плаціць гульцу $11 мільёнаў. 23 студзеня 2004 ён быў абменены ў «[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]» замест [[Энсан Картэр|Энсана Картэра]] пры ўмове, што «Вашынгтон» штогод будзе аплочваць ад $4 да $4,5 мільёнаў заработку Ягра. Акрамя таго, Ярамір пагадзіўся на зьмяншэньне штогадовых выплатаў на 1 мільён пры ўмове, што яны будуць выплачаныя пазьней з адсоткамі<ref name="trade">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 26 студзеня 2004|url = http://sports.espn.go.com/nhl/news/story?id=1716156|загаловак = Capitals get Carter in return|фармат = |назва праекту = |выдавец = ESPN|дата = 31 траўня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. ==== Нью-Ёрк Рэйнджарз (2004—2008) ==== [[Файл:Jaromir Jagr picks stick 2008-05-04.JPG|значак|245пкс|Ягр у складзе «Рэйнджарз» у плэй-оф 2008 року]] Аднак пасьля падпісаньня новае дамовы пра калектыўныя дагаворы Яграў заработак быў зьменшаны да $7,8 мільёнаў, паколькі гэткі максымум быў усталяваны дамовай. Падчас працоўнага лякаўту 2004—2005 хакеіст гуляў за чэскі «[[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]]» і расейскі «[[Авангард Омск]]». На [[Чэмпіянат сьвету 2005 году па хакеі|чэмпіянаце сьвету 2005 року ў Аўстрыі]] Ярамір Ягр ізноў прывёў зборную Чэхіі да перамогі і стаў найлепшым гульцом чэмпіянату. Гэтая перамога дазволіла яму ўвайсьці ў прэстыжную «[[Трайны залаты клюб|залатую хакейную тройку]]» гульцоў, якія выйгравалі Кубак Стэнлі, Чэмпіянат сьвету і Алімпійскія гульні. «Нью-Ёрк Рэйнджарз», які дагэтуль 7 гадоў не трапляў у плэй-оф НХЛ, а перад сэзонам распрадаў дорагааплатных вэтэранаў, якія былі касьцяком складу, ды яшчэ пазбавіўся шматгадовага капітана [[Марк Мэсье|Марка Мэсье]], ацэньваўся спэцыялістамі найгоршым клюбам лігі. Ярамір Ягр з гэтым не пагадзіўся і на пачатку сэзону паказаў уражвальныя вынікі, стаўшыся чацьвертым гульцом у гісторыі НХЛ, якія забілі 10 і болей галоў у 10 гульнях з пачатку сэзону. Лідэрства Ягра дазволіла «Рэйнджарам» нарэшце трапіць у плэй-оф кубку Стэнлі, аднак праз траўмы Ягра й іншых хакеістаў клюб вылецеў у першым коле супраць адвечных супернікаў зь «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]». 2 сакавіка 2006 Ягр зарабіў свой 1400-ы пункт у гульні зь «[[Філядэльфія Флаерз|Філядэльфіяй Флаерз]]». Гэта вывела яго на другое месца сярод усіх эўрапейскіх гульцоў у гісторыі НХЛ. Пазьней ён пераўзышоў [[Стэн Мікіта|Стэна Мікіту]] і стаў лідэрам усіх часоў. 18 сакавіка 2006 у матчы з «[[Таронта Мэйпл Ліфс]]» Ягр стаў шостым гульцом «Рэйнджарз», які пераўзышоў 100-пунктавы бар’ер і стаў у іхнім складзе першым правым нападнікам, які зарабіў 100 пунктаў за адзін сэзон. 27 сакавіка 2006 у матчы з «[[Бафала Сэйбрз]]» Ягр закінуў шайбу і аддаў перадачу, паўтарыўшы рэкорд сярод гульцоў «Рэйнджарз» па колькасьці закінутых шайбаў за сэзон, устаноўлены ў [[НХЛ у сэзоне 1993—1994 гадоў|1993—1994 роках]] [[Адам Грэйвз|Адамам Грэйвзам]] — 52 галы, — і рэкорд па колькасьці заробленых пунктаў за сэзон — 109 ([[Жан Ратэль]], [[НХЛ у сэзоне 1971—1972 гадоў|1971—72]]). Праз два дні, 29 сакавіка 2006, Ярамір Ягр аддаў галявы пас у гульні зь «[[Нью-Ёрк Айлэндэрз]]» і абышоў Жана Ратэля, а 8 красавіка супраць «[[Бостан Бруінз]]» пераўзышоў і рэкорд па колькасьці шайбаў за сэзон<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 9 красавіка 2006|url = http://articles.chicagotribune.com/2006-04-09/sports/0604090213_1_adam-graves-ny-rangers-rangers-record|загаловак = Jagr’s 53rd goal a Rangers record|фармат = |назва праекту = |выдавец = Chicago Tribune|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. [[Файл:Jaromirjagr 2006nhlawards.jpg|значак|зьлева|Ягр на шоў узнагароджаньня НХЛ 2006]] Лідзіруючы ў лізе па колькасьці пунктаў і шайбаў у 2005—2006, Ягр у апошні тыдзень сэзону саступіў па абодвух паказьніках гульцам «[[Сан-Хасэ Шаркс]]» і фінішаваў з вынікам 123 пункты, 54 галы, 24 галы ў большасьці — другімі ў лізе. Акрамя таго, ён заняў трэція месцы па колькасьці перадачаў (69) і [[Плюс-мінус (хакей)|+/-]] (+34). Аднак у першым матчы плэй-оф Ярамір атрымаў траўму пляча, а клюб вылецеў у першым жа коле пасьля чатырох гульняў зь «Нью-Джэрзі». Гульцу давялося перанесьці апэрацыю на плячы<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 8 траўня 2006|url = http://sports.espn.go.com/nhl/news/story?id=2437895|загаловак = Rangers' Jagr has shoulder surgery|фармат = |назва праекту = |выдавец = ESPN|дата = 7 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Нягледзячы на тое, што Ярамір Ягр саступіў [[Джо Торнтан]]у ў барацьбе за трафэі Арта Роса і Гарта, Ягр у трэці раз атрымаў узнагароду Лестэра Пірсана як выбітны гулец лігі і трапіў у сямёрку [[Зборная ўсіх зорак НХЛ|ўсіх зорак]]. 5 кастрычніка 2006, перад першай гульнёй [[НХЛ у сэзоне 2006—2007 гадоў|наступнага сэзону]], Ягр стаў 24-м [[Капітан (хакей)|капітанам]] «Нью-Ёрк Рэйнджарз», замяніўшы [[Марк Мэсье|Марка Мэсье]]. У першы ж выхад на пляцоўку, праз 30 сэкундаў ад пачатку гульні, Ягр закінуў шайбу ў браму «[[Вашынгтон Кэпіталз|Кэпіталз]]». 19 лістапада 2006 Ярамір закінуў сваю 600-ю шайбу ў НХЛ, стаўшыся 16-м такім гульцом у гісторыі лігі. Праз тры тыдні ягоны калега па зьвяне [[Брэндан Шэнаган]] паўтарыў гэты вынік, і яны ўвайшлі ў гісторыю першымі аднаклюбнікамі, хто дасягнулі 600-галявога паказьніку ў адным і тым жа сэзоне. 10 лютага 2007 супраць «Вашынгтон Кэпіталз» Ягр зарабіў [[Перадача (хакей)|галявую перадачу]] і дасягнуў адзнакі 1500 пунктаў за кар’еру. Толькі 12 гульцоў дасягалі гэтае адзнакі; акрамя таго, ён стаў сярод іх чацьвертым па хуткасьці дасягненьня пасьля [[Марсэль Дыён|Марсэля Дыёна]], [[Марыё Лем’ё]] і [[Ўэйн Грэцкі|Ўэйна Грэцкага]]. 5 красавіка ў матчы з «[[Манрэаль Канадыенз]]» Ягр закінуў сваю 30-ю шайбу ў [[НХЛ у сэзоне 2006—2007 гадоў|сэзоне]], адзначыўшы 15 сэзонаў запар з такім ці большым паказьнікам шайбаў. Дагэтуль такі рэкорд трымаў толькі [[Майк Гартнэр]]. У чвэрцьфінале [[Усходняя канфэрэнцыя (НХЛ)|Ўсходняе канфэрэнцыі]] «Нью-Ёрк Рэйнджарз» на чале з капітанам выбілі з розыгрышу «[[Атланта Трэшэрз|Атланту Трэшэрз]]», аднак у паўфінале саступілі «[[Бафала Сэйбрз]]» пасьля шасьці гульняў. 14 лістапада 2007 зь Нью-Джэрзі Ягр закінуў 4-ю шайбу [[НХЛ у сэзоне 2007—2008 гадоў|новага сэзону]] на стадыёне Prudential Center у [[Ньюарк (Нью-Джэрзі)|Ньюарк]]у, стаўшы такім чынам першым гульцом, які забіваў на 53 розных арэнах НХЛ. ==== Авангард Омск (2008—2011) ==== 3 ліпеня 2008 Ягр, які ўпершыню ў кар’еры апынуўся [[Вольны агент|вольным агентам]], быў праінфармаваны генэральным мэнэджарам «Рэйнджараў» [[Глен Сатэр|Гленам Сатэрам]] пра тое, што клюб надалей зьбіраецца абысьціся безь ягоных паслугаў. Ягр выказаў жаданьне скончыць кар’еру ў клюбе свайго бацькі, «[[Кладна (хакейны клюб)|Кладне]]»<ref>{{Навіна|аўтар= Lynn Zinser|загаловак= Jagr’s New York Exit Becomes N.H.L. Farewell|спасылка= https://www.nytimes.com/2008/07/05/sports/hockey/05jagr.html|выдавец= [[New York Times]]|дата публікацыі= 5 ліпеня 2008|дата доступу= 5 кастрычніка 2018|мова = en}}</ref>. 4 ліпеня ён заключыў двухгадовую ўгоду з [[Авангард Омск|омскім «Авангардам»]] з [[КХЛ|Кантынэнтальнай хакейнай лігі]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 4 ліпеня 2008|url = http://www.tsn.ca/nhl/story/?id=242465|загаловак = Jagr signs two-year deal with Avangard Omsk|фармат = |назва праекту = |выдавец = TSN|дата = 8 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 30 студзеня 2009 Ярамір стаў капітанам омскага клюбу. Хоць гулец і выказваў жаданьне вярнуцца ў НХЛ, і нават называў клюб, у якім ён бы мог выступаць — «[[Эдмантан Ойлерз]]», — аднак па сканчэньні кантракту з «Авангардам» Ягр працягнуў яго на наступны сэзон<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 5 траўня 2010|url = http://sports.espn.go.com/nhl/news/story?id=5165917|загаловак = Jagr stays with Avangard Omsk|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[ESPN]]|дата = 8 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. ==== Філядэльфія Флаерз (2011—2012) ==== [[Файл:Jaromir Jagr Thinking 2011-12-29.JPG|значак|Ярамір Ягр у складзе «Флаерз» (2011)]] 1 ліпеня 2011 Ярамір Ягр вярнуўся ў Паўночную Амэрыку і заключыў аднагадовы кантракт на $3,3 мільёны зь «[[Філядэльфія Флаерз|Філядэльфіяй Флаерз]]», заўзятым супернікам свайго першага клюбу<ref name="2011contract">{{Навіна|аўтар= Associated Press|загаловак= Jaromir Jagr returns to the NHL, signs one-year deal with new-look Flyers|спасылка= http://liveweb.archive.org/web/20130120165208/http://www.startribune.com/sports/124868934.html?refer=y|выдавец= Internet Archive|дата публікацыі= 1 ліпеня 2011|дата доступу= 8 чэрвеня 2014|мова = en| archiveurl=http://liveweb.archive.org/http://www.startribune.com//sports/124868934.html?refer=y | archivedate=2013-01-08}}</ref>. У сваёй дэбютнай гульні 6 кастрычніка 2011 за новы клюб Ягр зарабіў 1600-ы пункт, аддаўшы галявы пас на [[Клёд Жыро|Клёда Жыро]]. У зьвяне з Жыро і [[Скот Гартнэл|Скотам Гартнэлам]] Ягр уваходзіў у сьпіс найлепшых бамбардыраў на пачатку [[НХЛ у сэзоне 2011—2012 гадоў|сэзону]]. 29 кастрычніка 2011 ён закінуў сваю 650-ю і 651-ю шайбу ў НХЛ<ref>{{Спасылка|аўтар = Dan Rosen.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 29 кастрычніка 2011|url = http://www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2011020145|загаловак = Giroux, Jagr power Flyers past 'Canes 5-1|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL|дата = 8 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Па выхадзе клюбу ў плэй-оф Ягр забіў толькі адну шайбу ў сэрыі зь «Пітсбургам», а пазьней «Філядэльфія» саступіла «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]». ==== Далас Старз (2012—2013) ==== 3 ліпеня 2012 Ягр заключыў з «[[Далас Старз]]» гадавы кантракт, які па паведамленьнях абышоўся клюбу ў $4,5 мільёны. Упершыню ў кар’еры Ягр выступаў за клюб [[Заходняя канфэрэнцыя (НХЛ)|Заходняе канфэрэнцыі НХЛ]]. У часе лякаўту сэзону 2012—2013 рокаў Ягр вяртаўся ў свой родны клюб «[[Кладна (хакейны клюб)|Рыцары Кладна]]», у якім закінуў 24 шайбы і аддаў 33 перадачы ў 34 гульнях, і на момант сыходу ў «Далас» займаў другое месца ў сьпісе бамбардзіраў [[Чэская экстраліга|Чэскай экстралігі]]. Дэбют у складзе «зорак» адбыўся па сканчэньні лякаўту, 19 студзеня 2013, і ён у гэтым матчы закінуў у браму «[[Фінікс Каётыз]]» дзьве шайбы і аддаў дзьве перадачы<ref>{{Спасылка|аўтар = Associated Press.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 20 студзеня 2013|url = http://www.dallasnews.com/sports/dallas-stars/headlines/20130119-jaromir-jagr-2-g-2-a-dazzles-in-dallas-debut-as-stars-outlast-coyotes-4-3.ece|загаловак = Jaromir Jagr (2 G, 2 A) dazzles in Dallas debut as Stars outlast Coyotes, 4-3|фармат = |назва праекту = Dallas News|выдавец = The Dallas Morning News|дата = 11 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 29 сакавіка 2013 у матчы супраць «[[Мінэсота Ўайлд|Мінэсоты Ўайлд]]» Ягр перасягнуў [[Сьпіс хакеістаў НХЛ, якія аддалі 1000 перадачаў|адзнаку ў 1000 галявых перадачаў]], стаўшы 12-м падобным гульцом і першым не-канадцам<ref>{{Спасылка|аўтар = Associated Press.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 30 сакавіка 2013|url = http://www.tsn.ca/nhl/story/?id=419437|загаловак = Jagr reaches assists milestone; Stars end wild’s win streak|фармат = |назва праекту = NHL|выдавец = TSN|дата = 11 чэрвеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. ==== Бостан Бруінз (2013) ==== [[Файл:Jaromír Jágr 2013-06-07.JPG|значак|У складзе «Бруінз» падчас фіналу Ўсходняе канфэрэнцыі-2013]] 2 красавіка 2013 Ягр быў абменены ў «[[Бостан Бруінз]]» на двух {{Не перакладзена|Пэрспэктыўны гулец|гульцоў фарм-клюбу||Prospect (sports)}} і права выбару на драфце<ref>{{Спасылка|аўтар = The Associated Press.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 2 красавіка 2013|url = http://www.tsn.ca/nhl/story/?id=419676|загаловак = Stars trade Jagr to Bruins for two prospects, draft pick|фармат = |назва праекту = NHL|выдавец = TSN|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 4 красавіка ў дэбютным матчы ён забіў адзіны гол у браму «Нью-Джэрзі Дэвілз»<ref>{{Спасылка|аўтар = Matt Kalman.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 4 красавіка 2013|url = http://www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2012020543|загаловак = Jagr scores only goal in Bruins’ shutout of Devils|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>; пасьля сваёй другой шайбы ў складзе «Бруінз», першай у перамозе 3:0 над «[[Флорыда Пантэрз|Флорыдай Пантэрз]]» 21 красавіка 2013, Ягр зраўняўся па колькасьці пераможных шайбаў у матчах НХЛ з колішнім гульцом «Бруінзаў» [[Філ Эспазыта|Філам Эспазыта]]<ref>{{Спасылка|аўтар = Caryn Switaj.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 21 красавіка 2013|url = http://bruins.nhl.com/club/news.htm?id=666949|загаловак = Moving in the Right Direction|фармат = |назва праекту = |выдавец = «Бостан Бруінз»|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Выйшаўшы на лёд у першай гульні фіналу Кубку Стэнлі 2013 року, Ярамір Ягр усталяваў новы рэкорд па найдаўжэйшым перапынку паміж гульнямі ў фіналах — 21 год, пабіўшы папярэдні рэкорд у 19 гадоў, усталяваны [[Гэры Робэртс]]ам у 2008<ref>{{Спасылка|аўтар = Corey Masisak.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 11 чэрвеня 2013|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=673640|загаловак = After 21 years, Bruins’ Jagr back in Stanley Cup Final|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Пасьля паразы ад «[[Чыкага Блэкгокс]]» «Бостан» паведаміў, што не зьбіраецца працягваць дачыненьні зь Яграм<ref>{{Спасылка|аўтар = Adam Gretz.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 26 чэрвеня 2013|url = http://www.cbssports.com/nhl/eye-on-hockey/22534597/jaromir-jagr-probably-wont-be-back-with-bruins|загаловак = Jaromir Jagr won't be back with Bruins|фармат = |назва праекту = CBS Sports|выдавец = |дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. ==== Нью-Джэрзі Дэвілз (2013—2015) ==== 22 ліпеня 2013 Ягр падпісаў гадавы кантракт зь «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]», спадзеючыся ў новым клюбе замяніць [[Ільля Кавальчук|Ільлю Кавальчука]]. Першы свой гол за «Нью-Джэрзі» забіў 7 кастрычніка 2013, у 23-ю гадавіну свайго першага голу ў НХЛ, які, што цікава, быў акурат у браму «Дэвілаў». 21 лістапада 2013 Ягр зраўняўся з [[Гордзі Гоў]]ам па колькасьці пераможных шайбаў — 121, а па колькасьці закінутых агулам шайбаў (690) выйшаў на 9-е месца (разам з былым паплечнікам [[Марыё Лем’ё]]) сярод бамбардыраў усіх часоў<ref>{{Спасылка|аўтар = Eric Duhatschek.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 22 лістапада 2013|url = http://www.theglobeandmail.com/sports/hockey/duhatschek-ageless-jagr-reaches-two-more-career-milestones/article15559206/|загаловак = Ageless Jagr reaches two more career milestones|фармат = |назва праекту = Sports » Hockey|выдавец = The globe and mail|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 20 сьнежня 2013 ён закінуў 693-ю шайбу і пераўзышоў [[Стыў Айзэрман|Стыва Айзэрмана]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nhl.com/ice/careerstats.htm?fetchKey=00002ALLSAHAll&sort=goals&viewName=careerLeadersAllSeasons|загаловак = Stats|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>, празь дзень зраўняўся з [[Марк Мэсье|Маркам Мэсье]] з 694 шайбамі<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 22 сьнежня 2013|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=697112|загаловак = Jagr ties Messier for seventh place on NHL goals list|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>, а ў студзені 2014 року пераўзышоў і яго<ref>{{Спасылка|аўтар = Rod Perry.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 14 студзеня 2014|url = http://www.cbc.ca/sports/hockey/nhl/jaromir-jagr-scores-695th-career-goal-passes-messier-1.2496846|загаловак = Jaromir Jagr scores 695th career goal, passes Messier|фармат = |назва праекту = NHL|выдавец = CBS Sports|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 1 сакавіка 2014 Ягр забіў 700-ы гол у НХЛ<ref>{{Спасылка|аўтар = Allan Kreda.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 1 сакавіка 2014|url = http://www.nytimes.com/2014/03/02/sports/hockey/jagr-gets-700th-goal-and-devils-rout-the-islanders.html?_r=1|загаловак = Jaromir Jagr Gets 700th Goal, and Devils Rout the Islanders|фармат = |назва праекту = Hockey|выдавец = New York Times|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 8 красавіка 2014, перад сканчэньнем сэзону, Ягр быў названы найбольш каштоўным гульцом Нью-Джэрзі ў сэзоне. У апошняй гульні «д’яблаў» Ярамір Ягр зрабіў дзьве перадачы і такім чынам пераўзышоў Гордзі Гоў ў сьпісе найлепшых пасуючых НХЛ усіх часоў ды падзяліў шостае месца з Стывам Айзэрманам (1755 пунктаў)<ref>{{Спасылка|аўтар = Mike G. Morreale.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 13 красавіка 2014|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=714406&navid=nhl:topheads|загаловак = Devils’ Jagr passes Howe on all-time assists list|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Па выніках сэзону Ягр стаў найлепшым бамбардырам у складзе клюбу ды ўпершыню пасьля сэзону 2007—2008 рокаў паказаў асабістыя лепшыя вынікі. Пасьля такога выступу «Нью-Джэрзі» вырашыў працягнуць зь ім кантракт на наступны сэзон<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 25 траўня 2014|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=720645|загаловак = Jagr announces retirement from international play|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 1 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. У лістападзе 2014 року Ярамір Ягр стаў шостым бамбардырам у гісторыі НХЛ, закінуўшы 708-ю шайбу ў матчы з «Бостанам»<ref>{{Спасылка|аўтар = Ian Willoughby.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 11 лістапада 2014|url = http://www.radio.cz/en/section/news/jagr-now-joint-sixth-highest-scorer-in-nhl|загаловак = Jágr now joint sixth highest scorer in NHL|фармат = |назва праекту = |выдавец = Radio Praha|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 8 сьнежня ў сваім 1500-м матчы ў НХЛ Ягр абышоў [[Марсэль Дыён|Марсэля Дыёна]] па колькасьць пунктаў у НХЛ (1772) і заняў пятае месца<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 12 жніўня 2014|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=743050|загаловак = Devils’ Jagr passes Dionne on all-time points list|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 3 студзеня 2015 Ярамір Ягр закінуў тры шайбы ў браму «Філядэльфіі» ва ўзросьце 42 гады 322 дні, што зрабіла яго найстарэйшым гульцом у НХЛ, якія забівалі хет-трыкі<ref>{{Спасылка|аўтар = Dan Rosen.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 4 студзеня 2015|url = http://www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2014020568&navid=nhl:topheads|загаловак = Jagr becomes oldest to net hat trick, Devils rout Flyers|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. ==== Флёрыда Пантэрз (2015—2017) ==== [[Файл:Jagr_Panthers.jpg|значак|зьлева|Ягр у складзе «Пантэраў» (2016)]] 26 лютага 2015 року «Д’яблы» абмянялі Ягра «Пантэрам» наўзамен на выбар у 2-м коле драфту-2015 і 3-м коле драфту-2016<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 26 лютага 2015|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=755329&navid=nhl:topheads|загаловак = Jaromir Jagr traded to Panthers by Devils|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Першы матч за «Флёрыду» Ягр правёў 28 лютага, а ў наступным, 1 сакавіка, закінуў шайбу і зрабіў галявую перадачу<ref>{{Спасылка|аўтар = Alain Poupart.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 1 сакавіка 2015|url = http://www.nhl.com/gamecenter/en/recap?id=2014020934&navid=nhl:topheads|загаловак = Jagr helps Panthers edge Lightning, ties Esposito|фармат = |назва праекту = |выдавец = NHL|дата доступу = 9 сакавіка 2015|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 19 сакавіка Ягр закінуў 718-ы гол у кар’еры ў браму «Дэтройту», абышоўшы Філа Эспазіта на 5-м месцы бамбардыраў усіх часоў<ref>{{Спасылка|аўтар = Chris Peters.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 19 сакавіка 2015|url = http://www.cbssports.com/nhl/eye-on-hockey/25114867/video-jaromir-jagr-scores-718th-goal-passes-esposito-for-fifth-all-time|загаловак = VIDEO: Jaromir Jagr scores 718th goal, passes Esposito for fifth all-time|фармат = |назва праекту = CBSSports|выдавец = |дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 9 красавіка ў пераможным матчы супраць «Бостану» (4:2) Ягр зарабіў дзьве галявыя перадачы, набраўшы 1800 пунктаў у НХЛ і чацьвёртае месца паводле колькасьці пунктаў, абышоўшы колішняга калегу па «Пінгвінах» Рона Фрэнсіса<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 9 красавіка 2015|url = https://www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-fla/2015/04/09/2014021207#game=2014021207,game_state=final,game_tab=boxscore|загаловак = Boston Bruins at Florida Panthers|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 11 красавіка, у апошнім матчы «Пантэраў» у рэгулярным сэзоне, Ягр аддаў пас [[Жанатан Юбэрдо|Жанатану Юбэрдо]] і зарабіў 2000 пунктаў у НХЛ (разам з гульнямі плэй-оф), а ў трэцім пэрыядзе закінуў сваю 800-ю шайбу ў НХЛ (з улікам плэй-оф)<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hockey-reference.com/players/j/jagrja01/scoring/2015/|загаловак = Jaromir Jagr 2014-15 Scoring Log|фармат = |назва праекту = Hockey-reference|выдавец = |дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 12 красавіка Ягр працягнуў кантракт з «Флёрыдай» яшчэ на адзін сэзон<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 12 красавіка 2015|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=762937&|загаловак = Jagr signs one-year contract with Panthers|фармат = |назва праекту = News|выдавец = НХЛ|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 20 сьнежня 2015 року Ярамір Ягр падняўся на чацьвёртае месца ў сьпісе найлепшых бамбардыраў у гісторыі НХЛ, з 732 шайбамі абышоўшы [[Марсэль Дыён|Марсэля Дыёна]]<ref>{{Спасылка|аўтар = Paul Gereffi.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 21 сьнежня 2015|url = http://www.thestar.com/sports/hockey/2015/12/21/jaromir-jagr-moves-into-fourth-all-time-on-nhl-scoring-list.html|загаловак = Jaromir Jagr moves into fourth all-time on NHL scoring list|фармат = |назва праекту = The Star|выдавец = |дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 4 лютага 2016 Ягр стаў 6-м гульцом у НХЛ, які набраў 1100 галявых перадачаў за кар’еру. А 20 лютага ён забіў свой 742-і гол і абышоў [[Брэт Гал|Брэта Гала]] на трэцім месцы ў сьпісе найлепшых бамбардыраў<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 21 лютага 2016|url = https://www.nhl.com/news/jaromir-jagr-scores-goal-742-passes-brett-hull/c-279023196?tid=278839184|загаловак = Jagr gets No. 742, passes Hull for third|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 7 сакавіка ягоная каманда саступіла ў овэртайме 4:5 «Мядзьведзям», а галявая перадача на [[Аляксандар Баркоў (малодшы)|Аляксандра Баркова]] вывела Ягра на адзінаасобнае трэцяе месца па колькасьці набраных пунктаў, на якім ён абышоў Гордзі Гоўа<ref>{{Спасылка|аўтар = Alain Poupart.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 8 сакавіка 2016|url = https://www.nhl.com/news/jaromir-jagr-gordie-howe-third-nhl-points-list/c-279439158?tid=279372386|загаловак = Jagr passes Howe on points list|фармат = |назва праекту = News|выдавец = НХЛ|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Выхад «Пантэраў» у плэй-оф дазволіў Ягру запісаць на свой конт яшчэ дзьве галявыя перадачы ў сэрыі з «Айлэндэрз», і ён стаў 5-м гульцом у гісторыі НХЛ, якія набралі ў плэй-оф 200 пунктаў<ref>{{Навіна|аўтар = |імя = |прозьвішча = |загаловак = Jagr Becomes 5th Player with 200 Career Playoff Points|спасылка = http://bleacherreport.com/articles/2634608-jagr-becomes-5th-player-with-200-career-playoff-points|выдавец = Bleacher Report|дата публікацыі = 22 красавіка 2016|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = }}</ref>. Ягр стаў самым выніковым гульцом «Пантэраў» у сэзоне, набраўшы 66 пунктаў, і клюб вырашыў працягнуць кантракт зь ім яшчэ на адзін год<ref>{{Навіна|аўтар = |імя = |прозьвішча = |загаловак = Panthers re-sign Jagr to one-year deal|спасылка = https://www.tsn.ca/panthers-re-sign-jagr-to-one-year-deal-1.484322|выдавец = TSN|дата публікацыі = 5 траўня 2016|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = }}</ref>. 20 кастрычніка 2016 року Ягр выйшаў на трэцяе месца ў гісторыі НХЛ, закінуўшы 750 шайбаў<ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 21 кастрычніка 2016|url = https://www.nhl.com/news/jaromir-jagr-scores-750th-nhl-goal/c-282885120|загаловак = Jaromir Jagr scores 750th NHL goal|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>; 22 сьнежня 2016 набраў 1888-ы кар’ерны пункт, абышоўшы па гэтым паказьніку Марка Мэсье і заняўшы другое месца<ref>{{Спасылка|аўтар = Rick Menning.|імя = Rick|прозьвішча = Menning|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 23 сьнежня 2016|url = https://www.apnews.com/4f64fc06e88a4b3b80dfec3f779d5f1c/Jaromir-Jagr-breaks-tie-for-No.-2,-Panthers-fall-to-Bruins|загаловак = Jaromir Jagr breaks tie for No. 2, Panthers fall to Bruins|фармат = |назва праекту = |выдавец = Associated Press|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>, а 15 лютага 2017, на сваю 45-ю гадавіну, набраў 1900 пунктаў у НХЛ<ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 16 лютага 2017|url = https://www.nhl.com/news/panthers-jaromir-jagr-gets-1900th-nhl-point/c-286812622|загаловак = Jaromir Jagr gets 1,900th NHL point|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. ==== Калгары Флэймз (2017—2018) ==== 4 кастрычніка 2017 Ягр заключыў гадавы кантракт з [[Калгары Флэймз]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 5 кастрычніка 2017|url = https://www.nhl.com/flames/news/flames-sign-jagr/c-291572024|загаловак = Flames sign Jagr. Club inks legendary winger to one-year deal|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 5 кастрычніка 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. Першую шайбу за свой першы канадзкі клюб 45-гадовы хакеіст закінуў 9 лістапада 2017 у матчы з [[Дэтройт Рэд Ўінгс]]. Аднак праз траўмы Ярамір Ягр згуляў толькі ў 22 матчах і набраў усяго 7 пунктаў. 29 студзеня 2018 «Калгары» адпусьціў хакеіста ў клюб [[Чэская хакейная ліга|2-га чэскага дывізіёну]] «[[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]]»<ref>{{Спасылка|аўтар = Calgary Flames staff.|імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 29 студзеня 2018|url = https://www.nhl.com/flames/news/flames-assign-jaromir-jagr-to-hc-kladno/c-295413028|загаловак = Flames assign Jaromir Jagr to HC Kladno|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref><ref>{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 29 студзеня 2018|url = http://www.hc-kladno.cz/cz/navrat-krale-rytiri-jagrovi-vyrizuji-transfer-kartu-z-calgary|загаловак = Návrat krále: Rytíři Jaromíru Jágrovi vyřizují transferkartu z Calgary|фармат = |назва праекту = |выдавец = Rytíři Kladno|дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = cz|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. ==== Кладна (з 2018) ==== 3 лютага 2018 року Ягр выйшаў на лёд упершыню пасьля траўмы, правёў на пляцоўцы 20 хвілінаў і зрабіў 3 галявыя перадачы<ref>{{Спасылка|аўтар = Mike Johnston.|імя = Mike|прозьвішча = Johnston|аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 3 лютага 2018|url = https://www.sportsnet.ca/hockey/nhl/jaromir-jagr-lights-score-sheet-first-game-kladno/|загаловак = Jaromir Jagr lights up scoresheet in first game with Kladno|фармат = |назва праекту = Sportsnet|выдавец = |дата доступу = 13 ліпеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref>. === Міжнародная === {{Мэдалі | шырыня = 255px | фатаграфія = [[Файл:Jagr Czech1.png|230пкс|Jágr during the [[Ice hockey at the 2010 Winter Olympics - Men's tournament|2010 Winter Olympics]] in [[Vancouver]]]] | мэдалі = {{турнір|[[Зімовыя Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}} {{мэдаль|Золата|[[Зімовыя Алімпійскія гульні 1998 году|Нагана 1998]]|[[Мужчынская зборная Чэхіі па хакеі з шайбай|Чэхія]]}} {{мэдаль|Бронза|[[Зімовыя Алімпійскія гульні 2006 году|Турын 2006]]|Чэхія}} {{турнір|[[Кубак сьвету па хакеі|Кубак сьвету]]}} {{мэдаль|Бронза|[[Кубак сьвету па хакеі 2004 году|Кубак сьвету 2004]]|Чэхія}} {{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па хакеі|Чэмпіянат сьвету]]}} {{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2005 году|Вена 2005]]|Чэхія}} {{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2010 году|Кёльн 2010]]|Чэхія}} {{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па хакеі 1990 году|Бэрн 1990]]|[[Мужчынская зборная Чэхаславаччыны па хакеі з шайбай|Чэхаславаччына]]}} {{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2011 году|Браціслава 2011]]|Чэхія}} {{турнір|[[Юніёрскі чэмпіянат сьвету па хакеі|Юніёрскі чэмпіянат сьвету]]}} {{мэдаль|Бронза|[[Юніёрскі чэмпіянат сьвету па хакеі 1990 году|Фінляндыя 1990]]|Чэхаславаччына}} {{турнір|[[Юніёрскі чэмпіянат Эўропы па хакеі|Юніёрскі чэмпіянат Эўропы]]}} {{мэдаль|Срэбра|[[Юніёрскі чэмпіянат Эўропы па хакеі 1989 году|Кіеў 1989]]|Чэхаславаччына}} {{турнір|[[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў па хакеі з шайбай|Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў]]}} {{мэдаль|Золата|[[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў па хакеі з шайбай 2005 году|Санкт-Пецярбург 2005]]|[[Авангард Омск]]}} }} У зборнай Чэхіі хакеіст дэбютаваў у 1994 року, далучыўшыся да зборнай разам з [[Марцін Страка|Марцінам Стракам]] у разгары [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 1994 году|чэмпіянату сьвету]]. Аднак пакуль Ягр здолеў уліцца ў каманду, [[Зборная Чэхіі па хакеі з шайбай|зборная Чэхіі]] саступіла свой чвэрцьфінальны матч. Таксама ён ня здолеў апраўдаць чаканьняў і на [[Кубак сьвету па хакеі з шайбай 1996 году|Кубку сьвету-1996]], бо быў аслаблены грыпам. Каманда ў цэлым таксама выступіла нездавальняюча, саступіўшы 3:7 [[Мужчынская зборная Фінляндыі па хакеі|фінам]], 0:3 — [[Мужчынская зборная Швэцыі па хакеі|швэдам]] і нават слабейшым [[Мужчынская зборная Нямеччыны па хакеі|немцам]] — 1:7 — ды ня здолеўшы выйсьці ў плэй-оф. Але ўсё гэта забылася, калі на [[Алімпійскія гульні 1998 году|Алімпіядзе ў Нагана]] зборная Чэхіі заваявала залатыя мэдалі. Гэтая перамога стала толькі трэцім залатым мэдалём чэхаславацкіх/чэскіх спартоўцаў на зімовых алімпіядах і таму дагэтуль цёпла згадваецца. Ягр прапусьціў чэмпіянаты сьвету [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 1996 году|1996]], [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 1999 году|1999]], [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2000 году|2000]] і [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2001 году|2001 року]], на якім Чэхія заваявала золата. Ён выступаў на [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2004 году|Чэмпіянаце сьвету 2004 року]] ў [[Прага|Празе]], дзе гаспадары спадзяваліся на перамогу, выйгралі ўсе матчы ў групе, аднак саступілі ў чвэрцьфінале. Нарэшце ў [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2005 году|2005 року]] Ярамір Ягр здолеў стаць чэмпіёнам сьвету са зборнай. Нягледзячы на пералом пальцу ў адной зь першых гульняў супраць Нямеччыны, ён працягнуў абараняць колеры нацыянальнай каманды Чэхіі з павязкаю. Праз год на [[Алімпійскія гульні 2006 году|зімовай Алімпіядзе]] ў [[Турын]]е Ярамір зноў атрымаў траўму ў гульні супраць Фінляндыі: [[Ярка Руўту]] расьсёк яму брыво, аднак [[траўма]] апынулася не такою страшнай, як сьпярша здавалася, і хакеіст працягнуў гуляць з зашытай ранай. У гульні за трэцяе месца Ягр атрымаў пашкоджаньне цягліцы і ня здолеў завяршыць матч, але тым ня меней атрымаў бронзавы мэдаль. На [[Алімпійскія гульні 2010 году|наступнай Алімпіядзе]] Ярамір Ягр быў сьцяганосьцам Чэхіі; тут хакеісты зборнай занялі сёмае месца пасьля паразы ад Фінляндыі ў чвэрцьфінале. На [[Алімпійскія гульні 2014 году|Алімпіядзе 2014 року]] ў [[Сочы]] Ягр забіў дзьве шайбы і аддаў адну перадачу ў пяці гульнях. Зборная Чэхіі ізноў вылецела ў чвэрцьфінале. Пасьля паразы ад [[Зборная Швэцыі па хакеі|зборнай Швэцыі]] ў матчы за трэцяе месца на [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2014 году|чэмпіянаце сьвету-2014]] у [[Менск]]у Ярамір Ягр абвясьціў пра сканчэньне выступаў за зборную, каб сканцэнтравацца на кар’еры ў клюбе «Нью-Джэрзі Дэвілз»<ref>{{Спасылка|аўтар = Joe Yerdon.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 25 сакавіка 2014|url = http://nhl.nbcsports.com/2014/05/25/jaromir-jagr-announces-retirement-from-czech-national-team/|загаловак = Jaromir Jagr announces retirement… from Czech National team|фармат = |назва праекту = |выдавец = NBC Sports|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Аднак пасьля выкліку ў зборную на [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2015 году|Чэмпіянат сьвету-2015]] у Чэхіі<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 25 красавіка 2015|url = http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=765088|загаловак = Jagr named to Czech Republic roster for 2015 Worlds|фармат = |назва праекту = News|выдавец = НХЛ|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref> хакеіст зьмяніў сваё рашэньне<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 24 красавіка 2015|url = http://sports.yahoo.com/news/jagr-returns-retirement-play-czechs-worlds-193504475--nhl.html|загаловак = Jagr returns from retirement to play for Czechs at worlds|фармат = |назва праекту = |выдавец = Yahoo! Sports|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref> і далучыўся да складу нацыянальнай каманды<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.iihfworlds2015.com/en/teams/#CZE|загаловак = Czech Republic roster, 2015 IIHF World Ice Hockey Championship|фармат = |назва праекту = 2015 IIHF Ice hockey world championship|выдавец = IIHF|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. 1 траўня, закінуўшы сваю 50-ю шайбу за зборную ў прайграным [[Мужчынская зборная Швэцыі па хакеі|Швэцыі]] матчы (5:6), Ягр стаў настарэйшым гульцом чэмпіянатаў сьвету, якія закідалі шайбы<ref>{{Спасылка|аўтар = Jameson Olive.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 1 траўня 2015|url = http://www.foxsports.com/florida/story/florida-panthers-jaromir-jagr-iihf-world-hockey-championship-050115|загаловак = Jaromir Jagr becomes oldest ever to score at world championship|фармат = |назва праекту = |выдавец = Fox Sports|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. У чвэрцьфінальнай перамозе над [[Мужчынская зборная Фінляндыі па хакеі|Фінляндыяй]] Ягр закінуў дзьве шайбы (у тым ліку пераможную) і аддаў галявы пас<ref>{{Спасылка|аўтар = Lucas Aykroyd.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 15 траўня 2015|url = http://www.iihfworlds2015.com/en/news/fin-cze/|загаловак = Jagr mania as Czechs advance|фармат = |назва праекту = 2015 IIHF Ice hockey world championship|выдавец = IIHF|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Па выніках турніру, нягледзячы на паразу зборнай Чэхіі ў матчы за трэцяе месца, Ярамір Ягр быў прызнаны найкаштоўнейшым гульцом чэмпіянату<ref>{{Спасылка|аўтар = Andy Potts.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 18 траўня 2015|url = http://www.iihfworlds2015.com/en/news/awards/|загаловак = Jagr wins MVP|фармат = |назва праекту = 2015 IIHF Ice hockey world championship|выдавец = IIHF|дата доступу = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref>. == Жыцьцяпіс == Цягам усёй сваёй кар’еры Ярамір носіць хакейную вопратку з нумарам 68 у гонар [[Праская вясна|падзеяў]] у Чэхаславаччыне ў 1968 року і дзядулі, які памёр тады ж у турме. Бацька хакеіста, таксама Ярамір, валодае сеткай гатэляў у [[Чэхія|Чэхіі]]. Падчас міжсэзоньня Ярамір жыве ў [[Чэхія|Чэхіі]], дзе з 2011 року валодае клюбам [[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]]<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hc-kladno.cz/cz/historie-klubu|загаловак = Historie klubu|фармат = |назва праекту = Historie|выдавец = [[Кладна (хакейны клюб)|Hokejový klub Kladno]]|дата = 7 ліпеня 2014|мова = cz|камэнтар = }}</ref><ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nutrend-supplements.com/nutrend-team/endurance-sports-team/jaromir-jagr|загаловак = Jaromir Jagr|фармат = |назва праекту = |выдавец = Nutrend|дата = 7 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>. Ягр — [[Праваслаўная царква чэскіх земляў і Славаччыны|праваслаўны хрысьціянін]]; у 2001 хрысьціўся ў праскага [[мітрапаліт]]а<ref name="Jagr Ortodox">{{Навіна|аўтар= |загаловак= Jsem pravoslavný křesťan, přiznal Jágr|спасылка= http://hokej.idnes.cz/nhl.aspx?r=nhl&c=A030604_085313_nhl_ot|выдавец= iDNES.Cz|дата публікацыі= 4 чэрвеня 2003|дата доступу= 1 ліпеня 2014|мова = cz}}</ref>. == Статыстыка == === Рэгулярныя сэзоны і плэй-оф === {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:60em" |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan="3" style="background:#fff;"| ! rowspan="99" style="background:#fff;"| ! colspan="5" | [[Рэгулярны сэзон]] ! rowspan="99" style="background:#fff;"| ! colspan="5" | [[Плэй-оф]]ы |- style="background:#e0e0e0;" ! [[Спартовы сэзон|Сэзон]] ! Клюб ! Ліга ! Гульняў ! [[Гол (хакей)|Г]] ! [[Пас (хакей)|П]] ! [[Пункт (хакей)|Пт]] ! [[Штраф (хакей)|Ш]] ! Гульняў ! Г ! П ! Пт ! Ш |- | 1984—1985 | Моладзевы клюб [[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]] | [[Чэхаславацкая першая хакейная ліга|Чэх-мол.]] | 34 | 24 | 17 | 41 |&nbsp;— | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 1985—1986 | Моладзевы клюб Кладна | Чэх-мол. | 36 | 41 | 29 | 70 | — | — | — | — | — | — |- | 1986—1987 | Моладзевы клюб Кладна | Чэх-мол. | 30 | 35 | 35 | 70 | — | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 1987—1988 | Моладзевы клюб Кладна | Чэх-мол. | 35 | 57 | 27 | 84 | — | — | — | — | — | — |- | 1988—1989 | [[Кладна (хакейны клюб)|Кладна]] | [[Чэхаславацкая першая хакейная ліга|Чэх]] | 29 | 3 | 3 | 6 | 4 | 10 | 5 | 7 | 12 | 0 |- style="background:#f0f0f0;" | 1989—1990 | Кладна | Чэх | 42 | 22 | 28 | 50 | — | 9 | 8 | 2 | 10 | — |- | [[НХЛ у сэзоне 1990—1991 гадоў|1990—1991]] | [[Пітсбург Пінгвінз]] | [[НХЛ]] | 80 | 27 | 30 | 57 | 42 | 24 | 3 | 10 | 13 | 6 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 1991—1992 гадоў|1991—1992]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 70 | 32 | 37 | 69 | 34 | 21 | 11 | 13 | 24 | 6 |- | [[НХЛ у сэзоне 1992—1993 гадоў|1992—1993]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 81 | 34 | 60 | 94 | 61 | 12 | 5 | 4 | 9 | 23 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 1993—1994 гадоў|1993—1994]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 80 | 32 | 67 | 99 | 61 | 6 | 2 | 4 | 6 | 16 |- | 1994—1995 | Кладна | [[Чэская экстраліга|Чэх]] | 11 | 8 | 14 | 22 | 10 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 1994—1995 | [[Бальцана (хакейны клюб)|Бальцана]] | [[Сэрыя A (хакей)|Іта]] | 6 | 8 | 8 | 16 | 4 | — | — | — | — | — |- | 1994—1995 | Шалькер Шаркс | [[Обэрліга (хакей)|Ням.2]] | 1 | 1 | 10 | 11 | 0 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 1994—1995 гадоў|1994—1995]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 48 | 32 | 38 | 70 | 37 | 12 | 10 | 5 | 15 | 6 |- | [[НХЛ у сэзоне 1995—1996 гадоў|1995—1996]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 82 | 62 | 87 | 149 | 96 | 18 | 11 | 12 | 23 | 18 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 1996—1997 гадоў|1996—1997]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 63 | 47 | 48 | 95 | 40 | 5 | 4 | 4 | 8 | 4 |- | [[НХЛ у сэзоне 1997—1998 гадоў|1997—1998]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 77 | 35 | 67 | 102 | 64 | 6 | 4 | 5 | 9 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 1998—1999 гадоў|1998—1999]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 81 | 44 | 83 | 127 | 66 | 9 | 5 | 7 | 12 | 16 |- | [[НХЛ у сэзоне 1999—2000 гадоў|1999—2000]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 63 | 42 | 54 | 96 | 50 | 11 | 8 | 8 | 16 | 6 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2000—2001 гадоў|2000—2001]] | Пітсбург Пінгвінз | НХЛ | 81 | 52 | 69 | 121 | 42 | 16 | 2 | 10 | 12 | 18 |- | [[НХЛ у сэзоне 2001—2002 гадоў|2001—2002]] | [[Вашынгтон Кэпіталз]] | НХЛ | 69 | 31 | 48 | 79 | 30 |&nbsp;— |&nbsp;— |&nbsp;— |&nbsp;— | — |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2002—2003 гадоў|2002—2003]] | Вашынгтон Кэпіталз | НХЛ | 75 | 36 | 41 | 77 | 38 | 6 | 2 | 5 | 7 | 2 |- | [[НХЛ у сэзоне 2003—2004 гадоў|2003—2004]] | Вашынгтон Кэпіталз | НХЛ | 46 | 16 | 29 | 45 | 26 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 2003—2004 | [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]] | НХЛ | 31 | 15 | 14 | 29 | 12 | — | — | — | — | — |- | 2004—2005 | Кладна | Чэх | 17 | 11 | 17 | 28 | 16 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 2004—2005 | [[Авангард Омск]] | [[Расейская хакейная супэрліга|РХЛ]] | 32 | 16 | 22 | 38 | 63 | 11 | 4 | 10 | 14 | 22 |- | [[НХЛ у сэзоне 2005—2006 гадоў|2005—2006]] | Нью-Ёрк Рэйнджарз | НХЛ | 82 | 54 | 69 | 123 | 72 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2006—2007 гадоў|2006—2007]] | Нью-Ёрк Рэйнджарз | НХЛ | 82 | 30 | 66 | 96 | 78 | 10 | 5 | 6 | 11 | 12 |- | [[НХЛ у сэзоне 2007—2008 гадоў|2007—2008]] | Нью-Ёрк Рэйнджарз | НХЛ | 82 | 25 | 46 | 71 | 58 | 10 | 5 | 10 | 15 | 12 |- style="background:#f0f0f0;" | [[КХЛ у сэзоне 2008—2009 гадоў|2008—2009]] | Авангард Омск | [[КХЛ]] | 55 | 25 | 28 | 53 | 62 | 9 | 4 | 5 | 9 | 4 |- | [[КХЛ у сэзоне 2009—2010 гадоў|2009—2010]] | Авангард Омск | КХЛ | 51 | 22 | 20 | 42 | 50 | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 |- style="background:#f0f0f0;" | [[КХЛ у сэзоне 2010—2011 гадоў|2010—2011]] | Авангард Омск | КХЛ | 49 | 19 | 31 | 50 | 48 | 14 | 2 | 7 | 9 | 8 |- | [[НХЛ у сэзоне 2011—2012 гадоў|2011—2012]] | [[Філядэльфія Флаерз]] | НХЛ | 73 | 19 | 35 | 54 | 30 | 11 | 1 | 7 | 8 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | 2012—2013 | Кладна | Чэх | 34 | 24 | 33 | 57 | 28 | — | — | — | — | — |- | [[НХЛ у сэзоне 2012—2013 гадоў|2012—2013]] | [[Далас Старз]] | НХЛ | 34 | 14 | 12 | 26 | 20 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | 2012—2013 | [[Бостан Бруінз]] | НХЛ | 11 | 2 | 7 | 9 | 2 |22 |0 |10 |10 |8 |- | [[НХЛ у сэзоне 2013—2014 гадоў|2013—2014]] | [[Нью-Джэрзі Дэвілз]] | НХЛ | 82 | 24 | 43 | 67 | 46 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2014—2015 гадоў|2014—2015]] | Нью-Джэрзі Дэвілз | НХЛ | 57 | 11 | 18 | 29 | 42 | — | — | — | — | — |- | [[НХЛ у сэзоне 2014—2015 гадоў|2014—2015]] | [[Флорыда Пантэрз]] | НХЛ | 20 | 6 | 12 | 18 | 6 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2015—2016 гадоў|2015—2016]] | Флорыда Пантэрз | НХЛ | 79 | 27 | 39 | 66 | 48 | 6 | 0 | 2 | 2 | 4 |- | [[НХЛ у сэзоне 2016—2017 гадоў|2016—2017]] | Флорыда Пантэрз | НХЛ | 82 | 16 | 30 | 46 | 56 | — | — | — | — | — |- style="background:#f0f0f0;" | [[НХЛ у сэзоне 2017—2018 гадоў|2017—2018]] | Калгары Флэймз | НХЛ | 22 | 1 | 6 | 7 | 10 | — | — | — | — | — |- | 2017—2018 | Кладна | [[1-я чэская хакейная ліга|Чэх2]] | 5 | 0 | 4 | 4 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan="3" | Агулам у Чэх ! 138 ! 68 ! 99 ! 167 ! 58 ! 29 ! 13 ! 9 ! 22 ! 0 |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan="3" | Агулам у РХЛ/КХЛ ! 187 ! 82 ! 101 ! 183 ! 223 ! 37 ! 11 ! 23 ! 34 ! 34 |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan="3" | Агулам у НХЛ ! 1733 ! 766 ! 1155 ! 1921 ! 1167 ! 208 ! 78 ! 123 ! 201 ! 163 |} === Міжнародная === {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" ID="Table3" style="text-align:center; width:50em" |- align="center" bgcolor="#e0e0e0" ! Рок ! Каманда ! Спаборніцтва ! Вынік ! rowspan="99" bgcolor="#ffffff" | ! Гульняў ! Г ! П ! Пт ! Ш |- | 1989 | [[Мужчынская зборная Чэхаславаччыны па хакеі|Чэхаславаччына]] | [[Юніёрскі чэмпіянат Эўропы па хакеі|ЧЭЮ]] | {{Срэбны мэдаль}} | 5 | 8 | 4 | 12 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Юніёрскі чэмпіянат сьвету па хакеі 1990 году|1990]] | Чэхаславаччына | [[Юніёрскі чэмпіянат сьвету па хакеі|ЧСЮ]] | {{Бронзавы мэдаль}} | 7 | 5 | 13 | 18 | 6 |- | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 1990 году|1990]] | Чэхаславаччына | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай|ЧС]] | {{Бронзавы мэдаль}} | 10 | 3 | 2 | 5 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Кубак Канады 1991 году|1991]] | Чэхаславаччына | [[Кубак Канады|КК]] | 6 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 |- | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 1994 году|1994]] | [[Мужчынская зборная Чэхіі па хакеі|Чэхія]] | ЧС | 7 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Кубак сьвету па хакеі 1996 году|1996]] | Чэхія | [[Кубак сьвету па хакеі|КС]] | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 |- | [[Хакей на Алімпійскіх гульнях 1998 году|1998]] | Чэхія | [[Зімовыя Алімпійскія гульні 1998 году|АГ]] | {{Залаты мэдаль}} | 6 | 1 | 4 | 5 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Хакей на Алімпійскіх гульнях 2002 году|2002]] | Чэхія | [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2002 году|АГ]] | 7 | 4 | 2 | 3 | 5 | 4 |- | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2002 году|2002]] | Чэхія | ЧС | 5 | 7 | 4 | 4 | 8 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2004 году|2004]] | Чэхія | ЧС | — | 7 | 5 | 4 | 9 | 6 |- | [[Кубак сьвету па хакеі 2004 году|2004]] | Чэхія | КС | {{Бронзавы мэдаль}} | 5 | 1 | 1 | 2 | 2 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2005 году|2005]] | Чэхія | ЧС | {{Залаты мэдаль}} | 8 | 2 | 7 | 9 | 2 |- | [[Хакей на Алімпійскіх гульнях 2006 году|2006]] | Чэхія | [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2006 году|АГ]] | {{Бронзавы мэдаль}} | 8 | 2 | 5 | 7 | 6 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2009 году|2009]] | Чэхія | ЧС | 6 | 7 | 3 | 6 | 9 | 0 |- | [[Хакей на Алімпійскіх гульнях 2010 году|2010]] | Чэхія | [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2010 году|АГ]] | 7 | 5 | 2 | 1 | 3 | 6 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2010 году|2010]] | Чэхія | ЧС | {{Залаты мэдаль}} | 9 | 3 | 4 | 7 | 12 |- | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай 2011 году|2011]] | Чэхія | ЧС | {{Бронзавы мэдаль}} | 9 | 5 | 4 | 9 | 4 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Хакей на Алімпійскіх гульнях 2014 году|2014]] | Чэхія | [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2014 году|АГ]] | 6 | 5 | 2 | 1 | 3 | 2 |- | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2014 году|2014]] | Чэхія | ЧС | 4 | 10 | 4 | 4 | 8 | 12 |- style="background:#f0f0f0;" | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2015 году|2015]] | Чэхія | ЧС | 4 | 10 | 6 | 3 | 9 | 8 |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan=4 | Агулам юніёры ! 12 ! 13 ! 17 ! 30 ! 8 |- style="background:#e0e0e0;" ! colspan=4 | Агулам дарослыя ! 121 ! 47 ! 55 ! 102 ! 74 |} === Рэкорды ў НХЛ === Зьвесткі паводле стану на 27 лютага 2017. * Найбольшая колькасьць пераможных галоў — 135 * Найбольшая колькасьць пунктаў правага нападніка — 1902 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў правага нападніка — 1142 * Найбольшая колькасьць пунктаў за сэзон правага нападніка — 149 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў за сэзон правага нападніка — 87 * Найбольшая колькасьць пунктаў за сэзон эўрапейскага гульца — 149 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў за сэзон эўрапейскага гульца — 87 * Найбольшая колькасьць галоў эўрапейскага гульца — 760 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў эўрапейскага гульца — 1142 * Найбольшая колькасьць пунктаў эўрапейскага гульца — 1902 * Найбольшая колькасьць нічыйных галоў эўрапейскага гульца — 11 <small>(разам з [[Тээму Сэлянэ]])</small> * Найбольшая колькасьць кідкоў эўрапейскага гульца — 5554 * Найбольшая колькасьць пераможных галоў у плэй-оф эўрапейскага гульца — 16 * Найбольшая колькасьць сэзонаў запар з 30 і болей галамі ([[НХЛ у сэзоне 1991—1992 гадоў|1991]]—[[НХЛ у сэзоне 2006—2007 гадоў|2007]]) — 15 <small>(разам з [[Майк Гартнэр|Майкам Гартнэрам]])</small> * Найбольшая колькасьць сэзонаў запар з 70 і болей пунктамі — 15 * Найбольшы перапынак паміж выхадамі ў фінал Кубка Стэнлі — 21 год <small>(1992—2013)</small> * Адзіны гулец, які выступаў у фіналах Кубка Стэнлі падлеткам і ва ўзросьце болей за 40 гадоў * Найстарэйшы гулец, які зарабіў 60 пунктаў за сэзон. * Найстарэйшы гулец, які забіў хет-трык (42 гады 322 дні). ==== Рэкорды «Пітсбург Пінгвінз» ==== [[Файл:Stanley cup banner 1.jpg|значак|«Пітсбург Пінгвінз», чэмпіёны 1990—1992]] * Найбольшая колькасьць пунктаў за сэзон правага нападніка — 149 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў за сэзон правага нападніка — 87 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў за сэзон эўрапейскага гульца — 87 * Найбольшая колькасьць галоў у большасьці за сэзон эўрапейскага гульца — 20 * Найбольшая колькасьць пераможных галоў за сэзон — 12 * Найбольшая колькасьць кідкоў за сэзон — 403 * Найбольшая колькасьць пунктаў правага нападніка — 1079 * Найбольшая колькасьць пунктаў эўрапейскага гульца — 1079 * Найбольшая колькасьць галоў правага нападніка — 439 * Найбольшая колькасьць галоў эўрапейскага гульца — 439 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў правага нападніка — 640 * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў эўрапейскага гульца — 640 * Найбольшая колькасьць пераможных галоў у плэй-оф — 78 * Найбольшая колькасьць галоў у большасьці правага нападніка — 110 * Найбольшая колькасьць галоў у большасьці эўрапейскага гульца — 110 * Найбольшая колькасьць галоў у меншасьці эўрапейскага гульца — 9 * Найбольшая колькасьць галоў у авэртаймах — 9 * Найбольшая колькасьць нічыйных галоў — 10 * Найбольшая колькасьць кідкоў правага нападніка — 2911 * Найбольшая колькасьць кідкоў эўрапейскага гульца — 2911 * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф правага нападніка — 65 * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф эўрапейскага гульца — 65 * Найбольшая колькасьць пунктаў у плэй-оф правага нападніка — 147 * Найбольшая колькасьць пунктаў у плэй-оф эўрапейскага гульца — 147 * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф у меншасьці правага нападніка — 2 <small>(разам з [[Эд Ольчык|Эдам Ольчыкам]])</small> * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф у меншасьці эўрапейскага гульца — 2 * Найбольшая колькасьць пераможных галоў у плэй-оф — 14 * Найбольшая колькасьць галоў у авэртайме плэй-оф — 4 * Найбольшая колькасьць кідкоў у плэй-оф — 461 * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф у большасьці правага нападніка — 19 * Найбольшая колькасьць галоў у плэй-оф у большасьці эўрапейскага гульца — 19 ==== Рэкорды «Нью-Ёрк Рэйнджарз» ==== * Найбольшая колькасьць галоў за сэзон — 54 * Найбольшая колькасьць пунктаў за сэзон — 123 * Найбольшая колькасьць галоў у большасьці за сэзон — 24 * Найбольшая колькасьць кідкоў за сэзон — 368 * Найбольшая колькасьць пераможных галоў за сэзон — 9 <small>(разам з [[Марк Мэсье|Маркам Мэсье]] і [[Дон Мэрдак|Донам Мэрдакам]])</small> * Найбольшая колькасьць галявых перадачаў за сэзон правага нападніка — 69 == Узнагароды == [[Файл:Boston Bruins Prince of Wales Trophy 2013-06-07.JPG|значак|Ярамір Ягр у складзе «Бруінз» узнагароджаны трафэем Прынца Ўэйлзу пасьля разгрому «[[Пітсбург Пінгвінз|Пітсбургу]]» ў фінале Ўсходняй канфэрэнцыі]] === НХЛ === {| class="wikitable" |- ! Узнагарода ! Колькасьць ! Рок(і) |- | [[Трафэй Арта Роса]] | style="text-align: center;" | 5 | [[НХЛ у сэзоне 1994—1995 гадоў|1995]], [[НХЛ у сэзоне 1997—1998 гадоў|1998]], [[НХЛ у сэзоне 1998—1999 гадоў|1999]], [[НХЛ у сэзоне 1999—2000 гадоў|2000]], [[НХЛ у сэзоне 2000—2001 гадоў|2001]]<ref name="ArtRoss">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=24960|загаловак = Art Ross Trophy|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | [[Мэмарыяльны трафэй Гарта]] | style="text-align: center;" | 1 | 1999<ref name="HartTrophy">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=24934|загаловак = Hart Memorial Trophy|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | [[Узнагарода Тэда Ліндсі|Узнагарода Лэстэра Пірсана]] | style="text-align: center;" | 3 | 1999, 2000, [[НХЛ у сэзоне 2005—2006 гадоў|2006]]<ref name="Lindsay">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=24944|загаловак = Ted Lindsay Award|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | [[Мэмарыяльны трафэй Біла Мастэртана]] | style="text-align: center;" | 1 | [[НХЛ у сэзоне 2015—2016 гадоў|2016]]<ref name="Masterson">{{Спасылка|аўтар = |імя = |прозьвішча = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 23 чэрвеня 2016|url = https://www.nhl.com/news/jaromir-jagr-panthers-wins-masterton-trophy/c-281018132?tid=280503612|загаловак = Jaromir Jagr wins Masterton Trophy|фармат = |назва праекту = |выдавец = НХЛ|дата доступу = 8 студзеня 2018|мова = en|копія = |дата копіі = |камэнтар = }}</ref> |- | Зборная навічкоў НХЛ | style="text-align: center;" | 1 | [[НХЛ у сэзоне 1990—1991 гадоў|1991]]<ref name="Rookie team">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hockey-reference.com/awards/nhl_all_rookie.html|загаловак = NHL All-Rookie Teams|фармат = |назва праекту = Hockey-Reference|выдавец = Sports Reference LLC.|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | Удзел у [[Матч усіх зорак НХЛ|матчах усіх зорак НХЛ]] | style="text-align: center;" | 13 | 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2016<ref name="Moves like jagr">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hockey-reference.com/players/j/jagrja01.html|загаловак = Jaromir Jagr|фармат = |назва праекту = Hockey-Reference|выдавец = Sports Reference LLC.|дата = 21 красавіка 2016|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | Першая зборная ўсіх зорак НХЛ | style="text-align: center;" | 7 | 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2006<ref name="First team">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = https://www.hockey-reference.com/awards/nhl_all_star.html|загаловак = NHL All-Star Teams|фармат = |назва праекту = Hockey-Reference|выдавец = Sports Reference LLC.|дата = 13 ліпеня 2018|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | Другая зборная ўсіх зорак НХЛ | style="text-align: center;" | 1 | 1997<ref name="First team"/> |- | Уладальнік [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]] | style="text-align: center;" | 2 | 1991, 1992<ref name="Moves like jagr"/> |- | Чэмпіён Усходняй канфэрэнцыі НХЛ | style="text-align: center;" | 3 | 1991, 1992, 2013 |} === Чэхія === {| class="wikitable" |- ! Узнагарода ! Колькасьць ! Рок(і) |- | [[Спартовец году (Чэхія)|Спартовец году]] | style="text-align: center;" | 1 | 2005<ref name="Czech awards">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.sportovci.cz/hokej/jagr-jaromir/|загаловак = Jaromír Jágr|фармат = |назва праекту = Sportovci.cz|выдавец = |дата = 23 ліпеня 2014|мова = cz|камэнтар = }}</ref> |- | Спартовая каманда году | style="text-align: center;" | 3 | 1998, 2005, 2010<ref name="Czech awards"/> |- | [[Залатая клюшка (Чэхія)|Залатая клюшка]] | style="text-align: center;" | 12 | 1995, 1996, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2014, 2016<ref name="Czech awards"/> |} === Міжнародныя === [[Файл:Jaromír Jágr, ice hockey champion 2010.jpg|значак|Ярамір Ягр — чэмпіён сьвету-2010]] {| class="wikitable" |- ! Узнагарода ! Колькасьць ! Рок(і) |- | Зборная ўсіх зорак [[Чэмпіянат сьвету па хакеі|чэмпіянатаў сьвету]] | style="text-align: center;" | 4 | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2004 году|2004]], [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2005 году|2005]], [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2011 году|2011]]<ref name="Hockey Canada">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hockeycanada.ca/en-ca/Team-Canada/Men/World-Championship/2013-Stockholm/All-Stars|загаловак = All-Star Teams — IIHF World Championship|фармат = |назва праекту = |выдавец = Hockey Canada|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref>, [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2015 году|2015]] |- | Найлепшы нападнік чэмпіянату сьвету | style="text-align: center;" | 1 | 2011<ref name="Hockey Canada 2">{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.hockeycanada.ca/en-ca/Team-Canada/Men/World-Championship/2013-Stockholm/Directorate-and-MVP|загаловак = IIHF Directorate Awards and Most Valuable Player — IIHF World Championship|фармат = |назва праекту = |выдавец = Hockey Canada|дата = 23 ліпеня 2014|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | Найкаштоўнейшы гулец | style="text-align: center;" | 1 | [[Чэмпіянат сьвету па хакеі 2015 году|2015]] |} === КХЛ === {| class="wikitable" |- ! Узнагарода ! Колькасьць ! Рок(і) |- | [[Кантынэнтальны кубак]] | style="text-align: center;" | 1 | 2011<ref name="KHL Cup">{{Спасылка|аўтар = Alexei Shevchenko.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 18 лютага 2011|url = https://en.khl.ru/news/2011/02/18/226114.html|загаловак = Continental Cup to Omsk|фармат = |назва праекту = |выдавец = КХЛ|дата доступу = 5 кастрычніка 2018|мова = en|камэнтар = }}</ref> |- | Удзельнік [[Матч усіх зорак КХЛ|матчаў усіх зорак КХЛ]] | style="text-align: center;" | 3 | 2009, 2010, 2011 |} === Іншыя === {| class="wikitable" |- ! Узнагарода ! Колькасьць ! Рок(і) |- | [[Турнір шасьці нацыяў (хакей)|Турнір шасьці нацыяў]] | style="text-align: center;" | 1 | 1995 |- | Узнагарода ESPY найлепшаму гульцу НХЛ | style="text-align: center;" | 1 | 2006 |- | [[Мэдаль за заслугі (Чэхія)|Мэдаль за заслугі]] другой ступені | style="text-align: center;" | 1 | 2010 |} == Крыніцы == {{Крыніцы|colwidth=30em}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=2497 Профіль]{{ref-en}} у HockeyDB * [https://web.archive.org/web/20131229015817/http://www.hockey-reference.com/players/j/jagrja01.html Профіль]{{ref-en}} у HockeyReference * [http://www.eurohockey.net/players/show_player.cgi?serial=10566 Профіль]{{ref-en}} на EuroHockey * [http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8627&lang=en Профіль]{{ref-en}} на EliteProspects * [http://en.khl.ru/players/13851/ Профіль]{{ref-en}} у [[КХЛ]] * [https://web.archive.org/web/20140628074703/http://www.nhl.com/ice/player.htm?id=8448208 Профіль]{{ref-en}} у [[НХЛ]] * [https://web.archive.org/web/20101125073849/http://www.tsn.ca/nhl/teams/players/bio/?id=343 Профіль]{{ref-en}} на ТСН * [http://eurohockey.com/player/10689-jaromir-jagr.html Профіль]{{ref-en}} на EuroHockey {{Бібліяінфармацыя}} {{Абраны артыкул}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Ягр, Ярамір}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Кладне]] [[Катэгорыя:Чэскія хакеісты]] [[Катэгорыя:Чэхаславацкія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Чэхіі]] [[Катэгорыя:Узнагароджаныя мэдалём «За заслугі» (Чэхія)]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Кладна»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Пітсбург Пінгвінз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Бальцана»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Вашынгтон Кэпіталз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Нью-Ёрк Рэйнджарз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Авангард» Омск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Філадэлфія Флаерз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Далас Старз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Бостан Бруінз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Нью-Джэрзі Дэвілз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Флорыда Пантэрз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Калгары Флэймз»]] [[Катэгорыя:Прынялі праваслаўе]] [[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 1998 году]] [[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2002 году]] [[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2006 году]] [[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2010 году]] [[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2014 году]] [[Катэгорыя:Прызэры зімовых Алімпійскіх гульняў 1998 году]] [[Катэгорыя:Прызэры зімовых Алімпійскіх гульняў 2006 году]] [[Катэгорыя:Удзельнікі матчаў усіх зорак НХЛ]] [[Катэгорыя:Чэскія алімпійскія чэмпіёны]] [[Катэгорыя:Уладальнікі трафэя Арта Роса]] [[Катэгорыя:Уладальнікі Кубка Стэнлі]] [[Катэгорыя:Уладальнікі памятнага трафэю Гарта]] [[Катэгорыя:Уладальнікі ўзнагароды Тэда Лінсдэя]] [[Катэгорыя:Уладальнікі памятнага трафэю Біла Мастэртана]] [[Катэгорыя:Трайны залаты клюб]] 2c6b7in9fky4nsp0g71ogozfl041ytz 0 158816 2692547 2638707 2026-09-25T17:23:29Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692547 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Яўген Малкін |Выява = Evgeni Malkin - Metallurg Magnitogorsk.jpeg |Назва_выявы = |Памер_выявы = 230пкс |Пазыцыя = [[нападнік (хакей)|цэнтральны нападнік]] |Рост = 191 см |Вага = 96 кг |Кідок = левы |Клюб = [[Пітсбург Пінгвінз]] |Былыя клюбы = |Выступаў = [[Мэталюрг Магнітагорск]] |Пачатак кар’еры = 2003 |Сканчэньне кар’еры = |Зборная = {{Хакей|Расея}} |Грамадзянства = |Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|31|7|1986|1}} |Месца нараджэньня = [[Магнітагорск]], [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]] |Драфт НХЛ = 2 |Год драфту = 2004 |Клюб драфту = [[Пітсбург Пінгвінз]] |Заля славы = |Старонка = }} '''Яўген Малкін''' ({{мова-ru|Евгений Владимирович Малкин}}; нарадзіўся [[31 ліпеня]] [[1986]] году, [[Магнітагорск]], [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]]) — расейскі хакеіст, гулец клюбу «[[Пітсбург Пінгвінз]]», які выступае ў [[НХЛ]], і [[Мужчынская зборная Расеі па хакеі|нацыянальнай зборнай Расеі]]. У 2004 годзе быў задрафтаваны клюбам «[[Пітсбург Пінгвінз]]» пад агульным 2 нумарам. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20160305062042/http://www.nhl.com/ice/ru/player.htm?id=8471215&docid=TeamPlayerBio:2992 Старонка] на NHL.com * [http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=77329 Старонка] на The Internet Hockey Database * [http://www.eliteprospects.com/player.php?player=4231&lang=en Старонка] на EliteProspects.com {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Малкін, Яўген}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Магнітагорску]] [[Катэгорыя:Расейскія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Расеі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Мэталюрг» Магнітагорск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Пітсбург Пінгвінз»]] tanvgbfa7hrr3hn8mx3zbcemg1r9qgr 0 161187 2692575 2672789 2026-09-25T18:44:29Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692575 wikitext text/x-wiki {{Праграма |Назва = Lotus Sametime |Лягатып = |Памер лягатыпу = |Выгляд = |Памер выявы выгляду = |Подпіс да выявы выгляду = |Распрацоўка = [[IBM]] |Напісаны на = [[C++]], [[Java]] |Апэрацыйная сыстэма = [[Linux]], [[AIX]], [[Windows]], [[Solaris]] |Тып = [[Instant messaging]], [[Вэб канфэрэнцыя]] |Ліцэнзія = [[Прапрыетарнае праграмнае забесьпячэньне|прапрыетарная]] |Афіцыйная старонка = [http://ibm.com/sametime/ www.ibm.com/sametime/] }} '''Lotus Sametime''' — праграмны комплекс для абмену імгненнымі паведамленьнямі ([[Instant Messenger]]), распрацаваны кампаніяй [[IBM Lotus Software]]. Апраграмаваньне дазваляе мець зносіны зь іншымі карыстальнікамі карпаратыўнага сеціва ў рэальным часе. З вэрсіі 7.5 зьявілася магчымасьць гукавай сувязі з суразмоўцам і магчымасьць ствараць відэаканфэрэнцыі. Акрамя гэтага Sametime паведамляе карыстальнікам, калі іншыя калегі ў цяперашні час он-лайн у сеціве. Асноўныя кірункі выкарыстоўваньня праграмнага прадукту Sametime уключаюць у сябе: рэалізацыю сумесных праектаў каманды ў межах кампаніі, групавыя канфэрэнцыі й агульную камунікацыю. IBM Sametime падтрымлівае сацыяльныя сродкі сувязі з наступнымі магчымасьцямі: * карпаратыўны абмен імгненнымі паведамленьнямі, індыкатары прысутнасьці й сумесная праца ў супольнасьці дазваляюць імгненна зьвязвацца з адмыслоўцамі, якія разьмясьцілі інфармацыю ў асяродзьдзі сацыяльнага бізнэсу; * электронныя канфэрэнцыі забясьпечваюць абмен аўдыё- й відэаматэрыялаў высокай якасьці, супольнае выкарыстоўваньне дакумэнтаў, праграм і экранаў; * падтрымка мабільных прыладаў дазваляе карыстальніку быць на сувязі па-за офісам кампаніі<ref>https://web.archive.org/web/20141110115253/http://www-03.ibm.com/software/products/en/ibmsame</ref>. == Вэрсіі == {| |valign=top| {| class="wikitable" style="text-align: left; width: 5em" !Вэрсія !Дата !Інфармацыя |- | 8.0 | 2007-11-19 | |- | 8.5 | 2009-12-22 | |- | [http://www-01.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?subtype=ca&infotype=an&appname=iSource&supplier=897&letternum=ENUS210-080 8.5.1] | 2010-08-04 | |- | [http://www-01.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=AN&subtype=CA&htmlfid=897/ENUS211-165&appname=USN 8.5.2] | 2011-05-18 | |- | [http://www-01.ibm.com/common/ssi/ShowDoc.wss?docURL=/common/ssi/rep_ca/6/649/ENUSA13-0706/index.html&lang=en&request_locale=en 9.0] | 2013-09-20 | |} == Глядзіце таксама == * [[IBM Notes]] * [[Lotus Domino Server]] * [[IBM Notes Client]] * [[Lotus Domino Designer]] * [[Lotus Domino WorkFlow]] * [[Lotus LearningSpace]] * [[Lotus Symphony]] == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www-01.ibm.com/software/lotus/ Афіцыйны сайт IBM Lotus Software] {{ref-en}} * [http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4608235 IBM Domino Server/Designer V9.0.1 for Windows] [[Катэгорыя:Прадукты IBM]] f2l7j4hc58ewlj3qpgc6bsf0ph9j14l 0 165227 2692556 2648375 2026-09-25T18:01:41Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692556 wikitext text/x-wiki {{Праграма |Назва = IBM Bluemix |Лягатып = IBM Bluemix logo.svg |Памер лягатыпу = 150 px |Распрацоўка = [[IBM]] |Напісаны на = [[Python]], [[Java]], [[PHP]] |Апэрацыйная сыстэма = [[Linux]], [[AIX]], [[Windows]], [[Solaris]] }} '''IBM Bluemix''' — гэта воблачная плятформа як сэрвіс, распрацаваная [[IBM]]. Яна падтрымлівае шэраг службаў<ref>{{Спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20150519102644/https://console.ng.bluemix.net/?ace_base=true/#/store/orgGuid=1e2dcb83-7699-4107-951b-0e2e3aa4ecc1&spaceGuid=dcc4d297-a062-47dc-9ca9-e0fe4758638a&cloudOEPaneId=store|загаловак=Каталёг IBM Bluemix|мова=en|url=https://console.ng.bluemix.net/?ace_base=true/#/store/orgGuid=1e2dcb83-7699-4107-951b-0e2e3aa4ecc1&spaceGuid=dcc4d297-a062-47dc-9ca9-e0fe4758638a&cloudOEPaneId=store|дата копіі=19 мая 2015}}</ref>, а таксама мае інтэграванае асяродзьдзе ([[DevOps]]) для стварэньня, выкананьня, разгортваньня й кіраваньня прыкладаньнем у воблаку. Bluemix заснаваны на адкрытай тэхналёгіі Cloud Foundry й працуе на архітэктуры SoftLayer. Bluemix падтрымлівае некалькі [[Мова праграмаваньня|моваў праграмаваньня]]<ref>{{Спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20141104122200/https://developer.ibm.com/answers/questions/12465/what-are-the-languages-supported-by-bluemix.html|загаловак=What are the languages supported by BlueMix|мова=en|url=https://developer.ibm.com/answers/questions/12465/what-are-the-languages-supported-by-bluemix.html|дата копіі=4 лістапада 2014}}</ref>, у тым ліку [[Java]], Node.js, Go, [[PHP]], [[Python]], Ruby Sinatra, Ruby on Rails і можа быць пашыраны для падтрымкі іншых моваў праграмаваньня, такіх як [[Scala (мова праграмаваньня)|Scala]]<ref>{{Спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20141104121755/https://developer.ibm.com/answers/questions/12750/is-the-scala-language-supported-in-bluemix.html|загаловак=Is the Scala language supported in BlueMix|мова=en|url=https://developer.ibm.com/answers/questions/12750/is-the-scala-language-supported-in-bluemix.html|дата копіі=4 лістапада 2014}}</ref>, за кошт выкарыстаньня buildpacks<ref>{{Спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20150426110102/http://www.ng.bluemix.net/docs/#starters/byob.html|загаловак=Bring your buildpack|мова=en|url=http://www.ng.bluemix.net/docs/#starters/byob.html|дата копіі=26 красавіка 2015}}</ref>. IBM Bluemix была створана камандай праграмістаў, якія знаходзіліся ў розных частках сьвету, за 18 месяцаў ад першапачатковай канцэпцыі да агульнадаступнага прылажэньня<ref>[http://fortune.com/2014/10/29/ibm-innovation/ The best way to develop new ideas at work]</ref>. Аб зьяўленьні бэта-вэрсіі было абвешчана ў лютым 2014 року<ref>[https://web.archive.org/web/20210124164433/http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/43257.wss IBM Invests $1B to Deliver Unique Platform-as-a-Service Capabilities to Connect Enterprise Data and Applications to the Cloud]</ref>, і яна стала даступна ў чэрвені. == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Прадукты IBM]] [[Катэгорыя:Воблачныя плятформы]] sbhhkz6v1gm3bo2t4b01yverij4nahm 0 170576 2692655 2061176 2026-09-26T10:36:01Z ~2026-52079-62 100325 2692655 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойскае староства|Рукойскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 62 |Год падліку колькасьці = 2001 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]]. Уваходзіць у склад [[Рукойнскае староства|Рукойнскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2001 год — 62 чалавекі. Знаходзіцца за 14 км ад Вільні; на аўтамабільнай дарозе [[Вільня]] — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, з 1830 года належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй смерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчына занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. У другой палове верасня 1939 года Барэйкаўшчына [[Польскі паход Чырвонай Арміі (1939)|занята]] Чырвонай Арміяй, 10 кастрычніка 1939 года [[Дагавор аб перадачы Літоўскай Рэспубліцы горада Вільні і Віленскай вобласці і аб узаемадапамозе паміж Савецкім Саюзам і Літвой|паводле дагавора з СССР]] тэрыторыя Віленскай вобласці перададзена Літве. З 1940 года ў [[Літоўская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Літоўскай ССР]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Турыстычная інфармацыя == === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойскае староства]] 0ml3dk2baflxjj0emb8k84uygspcvqq 2692657 2692655 2026-09-26T10:41:45Z ~2026-52079-62 100325 2692657 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 62 |Год падліку колькасьці = 2001 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2001 год — 62 чалавекі. Знаходзіцца за 14 км ад Вільні; на аўтамабільнай дарозе [[Вільня]] — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойскае староства]] o3hrvzyxisbn2mr7fdazbg5kto1dum3 2692658 2692657 2026-09-26T10:42:48Z ~2026-52079-62 100325 /* Вонкавыя спасылкі */ 2692658 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 62 |Год падліку колькасьці = 2001 |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2001 год — 62 чалавекі. Знаходзіцца за 14 км ад Вільні; на аўтамабільнай дарозе [[Вільня]] — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойненскае староства]] soonwh7exo1o9ociy8tadg4wm5pkiq7 2692663 2692658 2026-09-26T10:46:37Z ~2026-52079-62 100325 2692663 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2021 год — 89 чалавек. Знаходзіцца за 14 км ад Вільні; на аўтамабільнай дарозе [[Вільня]] — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойненскае староства]] lu95zojrir4o0z4yv5sdxlmlmilopia 2692664 2692663 2026-09-26T10:46:58Z ~2026-52079-62 100325 2692664 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2021 год — 89 чалавек. Знаходзіцца за 14 км ад [[Вільня|Вільні]]; на аўтамабільнай дарозе Вільня — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойненскае староства]] hf9e7qyrta5kky45emfsgl1srriejml 2692665 2692664 2026-09-26T10:51:28Z ~2026-52079-62 100325 2692665 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], каля вытоку ракі [[Міхаліская|Міхаліскай]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2021 год — 89 чалавек. Знаходзіцца за 14 км ад [[Вільня|Вільні]]; на аўтамабільнай дарозе Вільня — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помніку Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойненскае староства]] 4w0dexay8fk7mrkpdi51u14q0yplkhu 2692666 2692665 2026-09-26T10:52:09Z ~2026-52079-62 100325 /* Інфраструктура */ 2692666 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва летувіскай мовай = Bareikiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі]] |Староства = [[Рукойненскае староства|Рукойненскае]] |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовыя індэксы = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = Paminklas Sirokomlei Bareikiskese.jpg |Апісаньне выявы = Помнік [[Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіславу Сыракомлю]] |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 36 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 27 |Даўгата сэкундаў = 39 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' ({{Мова-lt|Bareikiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], каля вытоку ракі [[Міхаліская|Міхаліскай]]. Уваходзіць у склад [[Рукойненскае староства|Рукойненскага староства]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Насельніцтва на 2021 год — 89 чалавек. Знаходзіцца за 14 км ад [[Вільня|Вільні]]; на аўтамабільнай дарозе Вільня — [[Менск]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === У пачатку XVI стагодзьдзя маёнтак Барэйкаўшчына быў у валоданьні Казімера Адамовіча, пазьней — [[Сапегі|Сапегаў]]. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Барэйкаўшчына апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]]. У ХІХ стагоддзі гэта быў невялікі хутар, які з 1830 году належаў графу [[Бэнэдыкт Тышкевіч|Бэнэдыкту Тышкевічу]]. З 23 красавіка 1853 года і да сваёй сьмерці ў 1862 годзе маёнтак арандаваў [[Уладзіслаў Сыракомля]]<ref>Kiślak E. Syrokomla Władysław // Polski Słownik Biograficzny. T. 46. — Warszawa — Kraków, 2009. S. 300—308.</ref>. Па сьмерці Ўладзіслава Сыракомлі маёнтак арандавалі [[Наркевічы]]. У часы Сыракомлі маёнтак меў 2,5 [[Валока|валокі]] зямлі і лугоў і 2 прыгонных. У 1909 годзе — 5 валок. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Барэйкаўшчыну занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. <gallery caption="Старая графіка Барэйкаўшчыны" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1868).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1868 г.}} Załučča-Smolhaŭ-Barejkaŭščyna-Mir-Niaśviž-Vilnia. Залучча-Смольгаў-Барэйкаўшчына-Мір-Нясьвіж-Вільня (1887).jpg|Мясьціны, зьвязаныя з Уладзіславам Сыракомлем, 1887 г. Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (B. Tamaševič, 1897).jpg|Сядзіба, Б. Тамашэвіч, {{nowrap|1897 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (F. Ruščyc, 1912).jpg|[[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], {{nowrap|1912 г.}} </gallery> === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Барэйкаўшчына абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе вёска апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады [[СССР]] перадалі Барэйкаўшчыну [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох вёска знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Вёска на старых здымках" widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1907).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (1897).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі, {{nowrap|1907 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930) (2).jpg|Стол Уладзіслава Сыракомлі. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|1930 г.}} Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1930).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1930 г.}} </gallery> <gallery widths=150 heights=150 class="center"> Barejkaŭščyna, Uładzisłaŭ Syrakomla. Барэйкаўшчына, Уладзіслаў Сыракомля (J. Bułhak, 1934).jpg|Помнік Уладзіславу Сыракомле. Я. Булгак, {{nowrap|1934 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1937).jpg|Сядзіба, {{nowrap|1937 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (1918-37).jpg|Сядзіба, {{nowrap|да 1938 г.}} Barejkaŭščyna, Tyškievič. Барэйкаўшчына, Тышкевіч (J. Bułhak, 1938).jpg|Сядзіба. Я. Булгак, {{nowrap|1938 г.}} </gallery> == Насельніцтва == * XIX стагодзьдзе: 1900 год — 10 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/201 201].</ref> * XX стагодзьдзе: 1905 год — 106 чал.; 1931 год — 124 чал.; 1959 год — 127 чал.; 1970 год — 81 чал.; 1979год — 85 чал.; 1984 год — 69 чал.; 1989 — 54 чал. * XXI стагодзьдзе: 2001 год — 62 чал.; 2011 год — 78 чал.; 2021 год — 89 чал. == Турыстычная інфармацыя == [[Файл:Bareikiškės, Sirokomlės muziejus.JPG|значак|Музэй Уладзіслава Сыракомлі]] === Інфраструктура === У Барэйкаўшчыне дзее бібліятэка-музэй Уладзіслава Сыракомлі. У вёсцы паставілі помнік Уладзіславу Сыракомле. === Славутасьці === * Сядзіба (XIX ст.) == Асобы == * [[Уладзіслаў Сыракомля]] (Людвік Кандратовіч; 1823—1862) — беларускі і польскі паэт, драматург, перакладнік, літаратурны крытык і краязнаўца; жыў у Барэйкаўшчыне з 1853 году == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|bareykaushchyna}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] [[Катэгорыя:Рукойненскае староства]] 11a0443yml1geqfi2dyaxgb3dzacb22 0 170579 2692662 2551861 2026-09-26T10:45:43Z ~2026-52079-62 100325 [[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 2692662 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{НП/Беларусь |Назва = Барэйкаўшчына |Лацінка = Barejkaŭščyna |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаўшчыны |Назва па-расейску = Борейковщина |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]] |Раён = Івейскі |Сельсавет = [[Трабскі сельсавет‎|Трабскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 231352 |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 10 |Шырата сэкундаў = 5 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 59 |Даўгата сэкундаў = 10 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Барэ́йкаўшчына''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Клява (басэйн Нёмана)|Кляве]]. Уваходзіць у склад [[Трабскі сельсавет|Трабскага сельсавет‎у]] [[Івейскі раён|Івейскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Трабскі сельсавет}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Івейскага раёну]] [[Катэгорыя:Трабскі сельсавет]] qrx4axnhqsbt1gd4xeatyco3yo1a357 0 171939 2692520 2667061 2026-09-25T14:05:47Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692520 wikitext text/x-wiki {{Музыка |Імя = Эдвард Тарлецкі |Подпіс = |Лёга = |Фота = |Апісаньне_фота = |Поўнае_імя = Эдвард Зіноўевіч Тарлецкі |Дата_нараджэньня = {{Нарадзіўся|5|2|1969|1}} |Месца_нараджэньня = [[Менск]], [[Беларусь]] |Дата_сьмерці = |Месца_сьмерці = |Гады = |Краіна = [[Беларусь]], [[Украіна]] |Прафэсіі = фатограф, журналіст, артыст арыгінальнага жанру, сьпявак |Інструмэнты = |Жанры = [[поп]] |Псэўданімы = Мадам Жужу, Norma Pospolita |Гурты = |Супрацоўніцтва = |Лэйблы = |Узнагароды = |Сайт = }} '''Эдвард Зіноўевіч Тарлецкі''' (сцэнічныя імёны ''Norma Pospolita''<ref>[http://www.acmodasi.ru/blogs/thinking/norma-pospolita-drag-queen.html#1 Norma Pospolita Drag Queen]{{Недаступная спасылка|date=April 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>[http://www.normapospolita.io.ua/ Norma Pospolita]</ref>, ''Мадам Жу Жу''<ref name=":1" /><ref>[http://bez-makiyazha.ru/publ/russkie/madam_zhu_zhu_bez_makijazha/1-1-0-3048 Мадам Жу-Жу без макияжа]</ref>; нар. 5 лютага 1969 у г. [[Менск]]у, [[Беларусь]]) — [[журналіст]], грамадзкі дзяяч, праваабаронца. Выступае як артыст арыгінальнага жанру (травесьці), [[сьпявак]]. == Біяграфія == Нарадзіўся 5 лютага 1974 г. у Менску (бацька — Тарлецкі Зянон Пятровіч з роду Тарлецкіх і [[Гедройцы|Гедройцаў]], нарадзіўся ў 1946 г. Роўна, [[Украіна]]; маці — Шакура Галіна Пятроўна з роду Шакураў і Бортнікаў, нарадзілася ў 1948 г. Менск, Беларусь) У 1993 г. скончыў Менскі тэхналягічны тэхнікум па спэцыяльнасьці «фатаграфія і фотатэхніка»; у 1996 — курс «Міжнародная школа журналістыкі» пры [[Эўрапейскі гуманітарны ўнівэрсытэт|ЭГУ]] (г. Менск). З 1990 па 1993 працаваў як фатограф у Нацыянальным мастацкім музэі Рэспублікі Беларусь. З 1993 па 1996 — рэдактар Беларускай нацыянальнай тэлерадыёкампаніі. Быў супрацоўнікам радыёстанцыі «[[Беларуская маладзёжная (радыёстанцыя)|Беларуская маладзёжная]]». У 1994—1998 гадах у якасьці карэспандэнта, супрацоўнічаў з [[Радыё «Свабода»]]<ref>[http://olegpanfilov.com/?p=5852 МОНИТОРИНГ ФОНДА ЗАЩИТЫ ГЛАСНОСТИ: АПРЕЛЬ’96.] </ref><ref>[https://web.archive.org/web/20080829054602/http://kamunikat.fontel.net/www/czasopisy/abazur/40-41/03.htm АБАЖУР №№ 40-41]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20081006133002/http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/palityka/chronika/1998/01.htm Камунікат. ПРАВААБАРОНЧЫ ЦЭНТР «ВЯСНА-96» АДЗНАЧАЕ, ШТО НАЦЫЯНАЛЬНАЯ АДУКАЦЫЯ Ў БЕЛАРУСІ МЭТАНАКІРАВАНА ЗЬНІШЧАЕЦЦА.]</ref>. Быў сябрам [[Беларуская асацыяцыя журналістаў|Беларускай асацыяцыі журналістаў]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160506113745/http://litara.net/forum/914/all ФРАШКІ-2. ПРА ТОЕ, ЯК НЯМЕЦКІ ЖУРНАЛІСТ КРЫС ЗЭЛЬЦ БРАЎ ІНТРВІЮ Ў БЕЛАРУСКАГА ЖУРНАЛІСТА ЭДЗІКА ТАРЛЕЦКАГА]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20150327003453/http://naviny.by/rubrics/disaster/2008/05/28/ic_news_124_291204/ Naviny.by В Минске избили журналиста Эдварда Тарлецкого]</ref>. З 1995 па 1997 супрацоўнічаў зь беларускімі каталіцкімі выданьнямі [[Наша вера|''Наша вера'']]'', Хрысьціянская думка'' (рэд. [[Алесь Бяляцкі]]), [[Уніяцтва|''Унія'']], г. Менск. Асьвятляў ўрачыстую каранацыю Абраза [[Божая Маці|Божай Маці]] Берасьцейскай, што знайшло адлюстраваньне ў яго публікацыі<ref>Часопіс «Наша вера» № 1(2)/1996 [http://media.catholic.by/nv/n2/art18.htm КАРАНАЦЫЯ ЦУДАДЗЕЙНАГА АБРАЗА МАЦІ БОЖАЙ БЕРАСЦЕЙСКАЙ]</ref>. З 1996 па 1998 — пражываў у г. [[Дэтройт]], штат [[Мічыган]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]. Некаторы час вучыўся ў Каталіцкім унівэрсытэце ''Madonna University''. Быў суіскальнікам на атрыманьне статусу бежанца, але з-за хваробы маці, вярнуўся ў Менск. З-за неаднаразовых нападаў<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/1117135.html Радыё Свабода. Невядомыя зьбілі Эдварда Тарлецкага]</ref> у 2008 годзе быў вымушаны эміграваць зь Беларусі, з 2008 пражываў у [[Кіеў|Кіеве]].<ref>''[https://web.archive.org/web/20160210184815/http://nashkiev.ua/zhurnal/lyudi-v-gorode/madam-zhu-zhu-travesti-diva.html Интернет-журнал «Наш Киев»]''</ref> У 2015 годзе папрасіў палітычнага прытулку ва Ўкраіне, але яму ў гэтым было адмоўлена, у сувязі з чым Тарлецкі пераехаў у 2018 годзе ў [[Швэцыя|Швэцыю]].<ref>[https://www.svaboda.org/a/madam-zhu-zhu/29026908.html?fbclid=IwAR2tCaKotwbpGFYQ_BEvLktzETZ3sIzygaCxzg2P-H0D5oQcpRyp_7WE828 «Мадам Жужу едзе са мною». Эдвард Тарлецкі зьехаў у Швэцыю пасьля адмовы Ўкраіны даць яму статус уцекача]</ref> Па стане на сакавік 2021 году жыве ў [[Стакгольм]]е, дзе ўдзельнічае ў пратэсным руху супраць [[Рэжым Лукашэнкі|рэжыму Лукашэнкі]].<ref>[https://naviny.online/article/20210318/1616083604-dreg-kvin-vs-lukashenko-kak-iz-sovetskogo-shampanskogo-sdelat-pulyu-dlya?fbclid=IwAR1wJabWbEZydkdoyeoXdiYQePX7Ci42i_U-828lxGPl5SInsuy17GKUV6w Дрэг-квин vs Лукашенко. Как из советского шампанского сделать пулю для диктатуры]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>Aleksandra Pogorzelska. Jag hade ett hopp om att få komma hem.//Dagens etc. Fredag 19 mars 2021. S. 10—11</ref><ref>[https://www.etc.se/utrikes/darfor-kampar-madam-zjuzju-mot-belarus-diktator-utanfor-systembolaget?fbclid=IwAR0l2qznkSBaquJ-ZAG4y9TPa9vzizEuBAxMm3URMLId5NmZOQH4-PEsReo Därför kämpar Madam Zjuzju mot Belarus diktator – utanför Systembolaget]{{ref-sv}}</ref> == Грамадзкая дзейнасьць == Э. Тарлецкі ўдзельнічаў ва ўстаноўчым зьезьдзе беларускага антыкамуністычнага руху [[Беларускі Народны Фронт Адраджэньне|Беларускі народны фронт «Адраджэньне»]], які прайшоў у [[Вільня|Вільні]] ў 1989 годзе.<ref>[http://vytoki.net/?photo=00004533&i=3&with_person=tarlietski-edward Вытокі. І З’езд БНФ «Адраджэньне»]</ref> 1 сакавіка 1990 г. разам з Ганнай Ніціеўскай быў ініцыятарам і ўдзельнікам галадоўкі за вяртаньне [[Касьцёл Сьвятых Сымона і Алены (Менск)|''Касьцёлу Св. Сымона і Алены'']] ў Менску. У выніку галадаваньня касьцёл быў вернуты каталіцкай суполцы.<ref>Тарас Анатолий Ефимович (2010). ''Костел в нашей жизни''. Минск: ФУАинформ. с. 192. {{ISBN|978-985-6868-44-6}}</ref><ref>[http://kresy24.pl/wp-content/uploads/2013/10/Magazyn_Polski_10-2013.pdf Magazyn Polski №10.2013. TADEUSZ GAWIN «Początek odrodzenia» стар.11]</ref> У 1993—1995 гг. быў актывістам моладзёвай суполкі пры [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Менск)|Касьцёле сьвятога Роха]] ў Менску<ref>[http://emieryka.blogspot.ru/2010/03/blog-post_14.html Агнешка-Франьцішканка. Ліставаньне з Паўлам Севярынцам. Рыдупля]</ref>. у 1998 гг. Э.Тарлецкі быў экспэртам у ''ГА Нацыянальны дэмакратычны інстытут міжнародных адносінаў'' (г. Менск). 29 сакавіка 1998 працаваў на выбарчых участках у Кіеве, як афіцыйны назіральнік гэтага інстытуту на чарговых выбарах у Вярхоўную Раду Ўкраіны.<ref>[https://web.archive.org/web/20150530004139/http://www.cvk.gov.ua/pls/vd2002/webproc14v?kodvib=1 Офіційні спостерігачі від іноземних держав та міжнародних організацій]</ref> У ліпені 1998 г. Э.Тарлецкі быў ініцыятарам і стваральнікам праваабарончай арганізацыі ''Беларуская ліга сэксуальных меншасьцяў Лямбда''<ref>[http://arhiv.bb.lv/index.php?p=1&i=1947&s=1&a=88839 «Бизнес & Балтия» Павлюк БЫКОВСКИЙ. В Белоруссии разгул демократии. Красная республика голубеет]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> З 1998 па 2004 гг. займаў пасаду старшыні Рады БЛЛ<ref>[http://nn.by/?c=ar&i=93512 «Наша Ніва» № 13 (134) 1999 г. Эдвард Тарлецкі: Паўдзікае грамадзтва ня можа быць талерантным]</ref><ref>[http://yag.by/kalyandar/lgbt/ustanouchy-zezd-pershai-lgbt-arganizacyi-u-belarusi.html Ягада. Пазітыўны квір інфа-партал]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name=":0">[https://web.archive.org/web/20140114195259/http://makeout.by/2014/01/06/lyuboe-gey-dvizhenie-budet-otrazhat-obschuyu-kartinu-proishodyaschego-v-obschestve.html Часопіс Makeout. 6 студзеня 2014/ Вика Биран'''.''' Любое гей-движение будет отражать общую картину происходящего в обществе]</ref><ref>'''[https://web.archive.org/web/20070702130450/http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/palityka/talerantnasc/19.htm КАМУНІКАТ «Праблема адносінаў да гомасексуалізму займае адно з першых месцаў па неталерантнасьці…»]'''</ref><ref>[http://spring96.org/files/reviews/be/1999_review_by.pdf Вясна-96. Агляд-хроніка парушэньняў правоў чалавека ў Беларусі ў 1999 годзе]</ref><ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200108/07234640.html Беларуские гей-новости #25,26]</ref> У жніўні 1998 г. Э.Тарлецкі стаў заснавальнікам і галоўным рэдактарам першага ў Беларусі часопісу для сэксуальных меншасьцяў «Форум Лямбда»<ref>[https://web.archive.org/web/20160119084012/http://makeout.by/2014/11/27/slava.html Makeout. Слава]</ref>. З 1999 г. часопіс выдаваўся афіцыйна, але быў забаронены ўладамі краіны ў сакавіку 2001 году, калі Дзяржкамітэт па друку пазбавіў яго пасьведчаньня аб рэгістрацыі. Нягледзячы на гэта, часопіс друкаваўся нелегальна.<ref>[http://belarusianqueerstory.noblogs.org/post/2015/11/08/vystava/ «За вясёлкавую Беларусь!» Віртуальная выстава дакументаў па ЛГБТ-гісторыі Беларусі 1990—2000-х гадоў.]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20090603232533/http://www.charter97.org/rus/news/2001/03/26/03 Хартыя’97 '''Гей-журнал «Форум — Лямбда» лишен официальной регистрации''' 26/03/2001]</ref><ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200201/31231238.html Беларуские гей-новости (rest.love.forumlambda7575) : Рассылка : Subscribe.Ru].</ref><ref>[http://www.gay.ru/news/rainbow/2001/03/27-782.htm GAY.RU — В Беларуси перестанет выходить журнал «Forum Lambda»]</ref><ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200104/20210506.html Беларуские гей-новости #3]</ref> У сакавіку 2002 г. выйшаў 23-гі нумар гэтага выданьня.<ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200204/04024314.html Гей-новости. Беларусь 4.04.2002]</ref> У 2000 годзе быў удзельнікам беларускага стэнду на Міжнародным кніжным кірмашы ў г. [[Гётэборг]], [[Швэцыя]]<ref>[http://kamunikat.fontel.net/www/czasopisy/annus/03/spis.htm Dmitri Plax. ANNUS ALBARUTHENICUS/ГОД БЕЛАРУСКІ №3/ 2002 г. ANTECKNINGAR OM SVENSK-VITRYSKA KULTURELLA KONTAKTER I BÖRJAN AV DET XXI SEKLET]</ref>. Э. Тарлецкі быў старшынёю аргкамітэту фэсту ''Belarus Gay Pride'', які штогод, з 1999 па 2002 гг., праходзіў у Менску<ref>[https://web.archive.org/web/20170827045337/http://bdg.by/news/news.htm?32310,1 БДГ. 23/09/2002. Голубые и розовые ушли с улицы]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160428085639/https://makeout.by/2015/09/28/v-poiske-mesta-retrospektiva-gey-prayda-v-minske.html Часопіс Makeout. В поиске места: ретроспектива гей-прайда в Минске]</ref>. Фэстываль 7—10 верасьня 2000 году, які праводзіўся напярэдадні парлямэнцкіх выбараў, быў забаронены ўладамі<ref>[https://web.archive.org/web/20160125224021/http://www.belgazeta.by/ru/2000_09_11/obschestvo/1319/ ВЫКЛЮЧИЛИ СВЕТ. Пока только для геев. Общество. №35 (251) 11 сентября 2000 г.. БелГазета. Новости Беларуси. Белорусские новости]</ref><ref>kommersant.ru [http://kommersant.ru/doc/157369 У белорусских собственная гордость // Особенно у геев]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160207083451/http://photo.bymedia.net/index.php?pid=8825&mode=photo photo.bymedia.net]</ref><ref>[http://www.wps.ru/ru/pp/happy_russia/2000/09/12.html БЕЛОГЕЙСКАЯ ПУЩА]</ref><ref>[http://fakty.ua/105452-uchastniki-gej-parada-v-minske-byli-izbity-i-razognany-miliciej Facty.ua Участники гей-парада в минске были избиты и разогнаны милицией]</ref><ref>[http://www.themoscowtimes.com/news/article/belarus-gay-festival/259023.html The Moscow Times. Belarus Gay Festival]</ref>. У 2001 г. Вялікага розгаласу атрымаў канфлікт паміж Э. Тарлецкім і лідэрам [[Малады Фронт|''Маладога Фронту'']] [[Павал Севярынец|Паўлам Севярынцам]]. Пачатак быў пакладзены, калі арганізацыйны камітэт Кангрэсу беларускай моладзі<ref>[http://subscribe.ru/archive/country.by.elections102001/200108/05201529.html ГДЕ ГОНЧАРИК — ТАМ «БОМБА»]</ref><ref>[http://subscribe.ru/archive/country.by.elections102001/200108/05201529.html Отдел политики, «Белорусская деловая газета»]</ref> адмовіў БЛЛ дэлегаваць сваіх прадстаўнікоў на гэты форум.<ref>[http://www.svaboda.org/content/article/24837403.html Радыё Свабода. 19.07.2001 КАНГРЭС ДЭМАКРАТЫЧНАЙ МОЛАДЗІ ПРОЙДЗЕ БЕЗ ПРАДСТАЎНІКОЎ СЭКСУАЛЬНЫХ МЕНШАСЬЦЯЎ]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20230413082343/https://maidan.org.ua//static/news/996584071.html Майдан-ІНФОРМ] [https://web.archive.org/web/20230413082343/https://maidan.org.ua//static/news/996584071.html БІЛОРУСЬКІ НОВИНИ (28.07.2001)]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20161111061146/http://gazeta.grodno.by/180/t993.html Биржа Информации. Дмитрий Егоров. ''Конгресс белорусской молодежи:'' '''Две «бомбы» и три эксцесса''']</ref> Павал Севярынец заявіў у «Нашай Ніве»: «''Як хрысьціянін і проста нармалёвы чалавек, я стаўлюся да гомасэксуалістаў як да няшчасных, скалечаных і хворых людзей»''<ref>[http://nn.by/?c=ar&i=96201 Наша Ніва 29.03.2002 Павал Севярынец. Апошняе вычварэньне Эдзіка Тарлецкага]</ref>. Апагеем канфлікту стаўся правакацыйны комікс «Папялушка»<ref>https://web.archive.org/web/20170916013453/https://belarusianqueerstory.noblogs.org/files/2016/01/navinki_edzik02.jpg</ref>, які быў апублікаваны ў сатырычнай газэце ''[[Навінкі (газэта)|Навінкі]].'' У ім Тарлецкі ў жаночым абліччы нібыта спакушае Севярынца.<ref>[http://belarusianqueerstory.noblogs.org/post/2016/01/02/vystava2/ «За вясёлкавую Беларусь!» Віртуальная выстава дакументаў па ЛГБТ-гісторыі Беларусі 1990—2000-х гадоў. Частка 2] </ref> У верасьні 2001 г. Тарлецкім быў праведзены чарговы гей-прайд у Менску<ref>[http://www.svaboda.mobi/a/24838226.html Радыё СВАБОДА. У МЕНСКУ АДБЫЎСЯ LOVE-ПАРАД СЭКС-МЕНШАСЬЦЯЎ]</ref>. Гэты фэст адрозьніваўся тым, што ў яго рамках, за дзень да прэзэдэнцкіх выбараў<ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200109/27235502.html Беларуские гей-новости (rest.love.forumlambda7575) : Рассылка : Subscribe.Ru]</ref>, ад Дзяржаўнага цырка Беларусі да сквэру перад будынкам адміністрацыі кіраўніка дзяржавы ўпершыню прайшла дэманстрацыя ў абарону правоў геяў і лесьбіянак, якая сабрала каля 1000 удзельнікаў<ref name=":0" /><ref>[http://newsbabr.com/msk/?IDE=69692 Артур Скальский. Парад Любви: Берлин — Стокгольм — Минск]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> і гледачоў. Акцыю падтрымалі [[Анархізм|''Федэрацыя анархістаў Беларусі'']], аб’яднаньне ''Розныя — роўныя'', Беларуская сацыял-дэмакратычная моладзь ''Маладая Грамада''<ref>[http://www.newsru.com/world/06sep2001/love.html В Белоруссии пройдет карнавальное шоу геев]</ref>. У сваю чаргу, прэс-цэнтар апазыцыйнага беларускага руху «[[Хартыя’97]]» зьвінаваціў Тарлецкага ў супрацоўніцтве з Камітэтам дзяржаўнай бясьпекі ([[КДБ]]) і назваў акцыю «блакітнай правакацыяй».<ref>[https://web.archive.org/web/20160131121512/https://charter97.org/bel/news/2001/09/07/16 «Блакітная» правакацыя ў Менску :: Хартыя’97 :: Навіны :: 07/09/2001]</ref><ref>[http://www.belgazeta.by/ru/2001_09_10/obschestvo/3088/ ПАРАД ЛЮБВИ. Накануне выборов. Общество. №35 (301) 10 сентября 2001 г.. БелГазета. Новости Беларуси. Белорусские новости]{{Недаступная спасылка|date=January 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> У 2007—2008 гг. Э. Тарлецкі выпускаў часопіс ''Taboo'', які пазыцыянаваў сябе як «часопіс для геяў, прыхільнікаў андэграўнду, мадэрна і крэатыву». Сродкі на выданьне часопісу вылучылі Інстытут ''Адкрытае грамадзтва'' (Open Society Foundation) і іншыя міжнародныя гуманітарныя арганізацыі. Выйшла 5 нумароў.<ref>http://www.gayby.net/news/2007-02-11-235</ref><ref>http://spring96.org/ru/news/22061</ref> У 2008 г. Тарлецкі выдаў брашуру ''Геі і лесьбіянкі — Беларускі шлях''. == Творчая дзейнасьць == У 2001-2004 гг. у якасьці арганізатара захадаў супрацоўнічаў з культавым менскім гей-клюбам ''Babylon''.<ref>[https://web.archive.org/web/20160201100223/https://makeout.by/2014/07/21/art-club-babylon.html Часопіс Makeout. 21 ліпеня 2014] Наста Манцэвіч [https://web.archive.org/web/20160201100223/https://makeout.by/2014/07/21/art-club-babylon.html Арт-клуб BABYLON]</ref> З 2001 г. Э. Тарлецкі выступае як артыст арыгінальнага жанру (травесьці). Карыстаўся сцэнічнымі імёнамі ''Exeda'' й ''Zarah Und'' <ref>[https://web.archive.org/web/20150923183457/http://www.belgazeta.by/ru/2004_04_12/sexus/7464/ Белгазета. №14 (431) 12 апреля 2004 г. Sexus «НОВАЯ КОМПЛЕКЦИЯ»]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20170827002202/http://www.belgazeta.by/ru/2008_05_14/radosti_zhizni/16489/ Белгазета. №19 (640) 14 мая 2008 г. Радости жизни «Ляписы» отлюбили всех]</ref><ref>[http://subscribe.ru/archive/rest.love.forumlambda7575/200411/04210521.html Гей-новости. Беларусь ПРАЗДНИК]</ref>. У 2004 г. арганізаваў у Менску першы конкурс травесьці ''Альтэрнатыўная міс Беларусь''<ref>[http://belarustoday.info/?pid=7897 Belarus Today '''24 Сентября, 2004''' ''Впервые в Беларуси пройдет конкурс Альтернативная мисс Беларусь'']</ref><ref>[http://news.tut.by/kaleidoscope/44865.html Tut.by Как выбирали альтернативную Мисс Беларусь?]{{Недаступная спасылка|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20140919091813/http://bdg.by//news/news.htm?62943,5 БДГ 22/09/2004 Впервые в Беларуси пройдет конкурс "Альтернативная мисс Беларусь"]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20170827002831/http://www.belgazeta.by/ru/2004_10_04/radosti_zhizni/8333/ Белгазета. №39 (456) 04 октября 2004 г. Радости жизни ДРУГАЯ «МИСС БЕЛАРУСЬ»]</ref>. У траўні 2006 году быў адным з заснавальнікаў і дырэктарам андэграўнд-клюбу «Buffet ЁЁ» ў Менску.<ref>[https://web.archive.org/web/20140919145925/http://bdg.by//news/news.htm?94215,5 БДГ. 27/09/2006. Белорусский рэпер бежал с собственного концерта]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20180908234758/http://mpby.ru/printnews-1031.htm tuzin.fm 30.03.2007 - У Менску закрываюцца альтэрнатыўныя клюбы]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20230412023302/https://issuu.com/timermag/docs/timer_13_screen/67 Таймер № 5, стар. 67]</ref> У клюбе выступалі беларускія гурты «Серебряная свадьба», «Гурзуф», «ПортМоне», адбываліся спэктаклі «[[Вольны тэатар|Вольнага тэатру]]». У 2007-2008 гг. Э.Тарлецкі супрацоўнічаў с тэлэвізійным праектам [[Сяргей Міхалок|Сяргея Міхалка]] ''Саша і Сірожа''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PbOD7jFl8dM SasiTV]</ref> У 2008 годзе пераяжджае ва Ўкраіну, дзе выступае пад сцэнічнымі імёнамі ''Мадам Жужу'' і ''Norma Pospolita'', у 2013 арганізаваў конкурс «Міс Дзіва» ў Кіеве.<ref>[https://web.archive.org/web/20150325011645/http://nashkiev.ua/zhurnal/rastuschiy-gorod/ya-l-na-svete-vseh-milee-v-kieve-prohodit-konkurs-travesti-div.html Наш Киев.ua 23.04.13]</ref><ref>[http://kiev.vgorode.ua/event/festyvaly/256363-konkurs-travesty-miss-Diva VGORODE.UA Главный сайт в городе]</ref> У 2011 годзе згуляў ролю ''Дзівы'' ў фільме ''Шапіто-шоў''<ref>[http://www.kinopoisk.ru/film/468201/cast/ Шапито-Шоу. Создатели]</ref>. Фільм атрымаў прыз 33-га Маскоўскага кінафэстывалю. У 2011 годзе быў удзельнікам IV Маскоўскага біенале сучаснага мастацтва.<ref>[https://web.archive.org/web/20120125095532/http://4th.moscowbiennale.ru/ru/program/special_projects/udar.html Четвертая Московская биеннале современного искусства]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20170408054641/http://artaktivist.org/afisha/uchastie-belarusov-v-mezhdunarodnom-festivale-aktivistskogo-iskusstva/ Участие белорусов в Международном фестивале активистского искусства {{!}} Art {{!}} Афиша]</ref> Напрыканцы 2013&nbsp;г. стаў героем украінскага тэлешоў «Звана вечеря» (тэлеканал СТБ)<ref>[https://web.archive.org/web/20160304130846/http://hdrolik.net/zvana-vecherya-50-vypusk-06-12-2013/ Звана вечеря, 50 выпуск, 06.12.2013]</ref> У красавіку 2014 прыняў удзел у здымках тэлевізійнага шоў «Говорить Україна»<ref>[https://web.archive.org/web/20160318230713/http://govoryt-ukraina.tv/stories/discuss/1030---ja-zhivu-v-chuzhom-tele/ Я живу в чужом теле]</ref> У 2015 Э.Тарлецкі арганізаваў уласнае відэа-шоў пад назвай «Маланка Шоу»<ref name=":1">[https://web.archive.org/web/20170828102515/https://makeout.by/2014/06/06/malanka-shou-novyy-video-proekt-edvarda-tarleckogo-aka-zhuzhu.html Часопіс Makeout «Маланка Шоу» — новый видео-проект Эдварда Тарлецкого аkа Жужу]</ref>. Гэты незалежны некамэрцыйны відэа-праект названы ў гонар ўкраінскага маскараду Маланка Фэст. У шоў бяруць удзел людзі розных прафэсіяў. Госьці размаўляюць, сьпяваюць, танчаць, выпіваюць ды ствараюць новыя вобразы ''Мадам Жужу''. Новыя ролікі публікуюцца на [[YouTube]].<ref>[https://www.youtube.com/playlist?list=PLs-issh00_R6r0_PapDuUJ9jDWx2wrDo- Маланка-шоу]</ref> У 2015 годзе Э.Тарлецкі ў ролі травесьці-дзівы зьняўся ў кліпе «Wings» брытанскага дуэту [[Hurts]]. Кліп здымаўся ў Кіеве<ref>[http://upogau.org/ru/inform/uanews/uanews_3078.html Украинская травести-дива появилась в клипе британской группы Hurts]</ref><ref>[http://www.rbc.ua/styler/dosug/gruppa-hurts-prezentovala-kievskiy-klip-1447258418.html РБК-Украина. Группа Hurts презентовала "киевский" клип]</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.instagram.com/zhuzhunorma/ Афіцыйная старонка ў Instagram] * [http://travesti-diva.io.ua/ Афіцыйны сайт] * [https://www.facebook.com/norma.pospolita Афіцыйная старонка ў Facebook] * [http://www.okino.ua/name/eduard-tarletskij-nm459713/ Эдвард Тарлецкі на сайце okino.ua] {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Тарлецкі, Эдвард}} [[Катэгорыя:Беларускія грамадзкія дзеячы і дзяячкі]] [[Катэгорыя:ЛГБТ]] [[Катэгорыя:ЛГБТ у Беларусі]] 2fbo1l9e89p6cws04396xnsc8n6lo3n 10 172871 2692610 2680032 2026-09-25T22:58:03Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне 2692610 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Беларускія пэрыядычныя выданьні |state = {{{state|}}} |назва = Беларускія пэрыядычныя выданьні 1563—1945 гадоў |базавы_стыль = background-color: {{Колер|Беларусь}}; |кляса_карткі = hlist |стыль_сьпісаў = padding:0.25em 0.4em; text-align: left; |група_інфармацыі1 = 1563—1900 |сьпіс1 = * [[Навіны грозные а жалостлівые…|Навіны грозные а жалостлівые… (1563)]] * [[Нясьвіская газэта (1707)]] * [[Gazeta Grodzieńska|Gazeta Grodzieńska (1776)]] * [[Wiadomości Grodzieńskie|Wiadomości Grodzieńskie (1792)]] * [[Gazeta Literacka Wileńska (1806)]] * [[Часовая менская газэта|Tymczasowa gazeta Mińska (1812)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Минские губернские ведомости (1838)||be|Мінскія губернскія ведамасці}} * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Витебские губернские ведомости (1838)||ru|Витебские губернские ведомости}} * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Гродненские губернские ведомости (1838)||ru|Гродненские губернские ведомости}} * [[Могилевскія губернскія вѣдомости]] (1838) * [[Мужыцкая праўда|Mużyckaja prauda (1862)]] * [[Głos z Litwy|Głos z Litwy (1864)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Минские епархиальные ведомости (1868)||ru|Минские епархиальные ведомости (1868)}} * [[Полоцкие епархиальные ведомости (1874)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Могилевскія епархіальныя вѣдомости (1883)||be|Могилёвские епархиальные ведомости}} * [[Гомон (1884)]] * [[Минскій листокъ|Минский листок (1886)]] |група_інфармацыі2 = 1901—1910 |сьпіс2 = * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Гродненские епархиальные ведомости (1901)||ru|Гродненские епархиальные ведомости}} * [[Свабода (газэта, 1902)|Свабода (1902)]] * [[Северо-Западный край (газэта, 1902)|Северо-Западный край (1902)]] * [[Белая Русь (1906)]] * [[Голос нізу (1906)]] * [[Минское слово|Минское слово (1906)]] * [[Минский летучий листок (1906)]] * [[Минское слово (1906)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Минскій голосъ (1906)||ru|Минский голос}} * [[Могилевский вестник (1906)]] * [[Могилевскій голосъ (1906)]] * [[Наша доля|Наша доля (1906)]]* * [[Наша Ніва|Наша ніва (1906)]]* * [[Straż imienia Marii|Straż imienia Marii (1906)]] * [[Окраина (1907)]] * [[Минское эхо (1908)]] * [[Полесская жизнь (1909)]] * [[Полесская мысль (1909)]] * [[Беларускі голас (1910)]] |група_інфармацыі3 = 1911—1920 |сьпіс3 = * [[Гомельская копейка (1911)]] * [[Паўночна-Заходняе жыццё|Паўночна-Заходняе жыццё (1911)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Витебский вестник (1912)||be|Витебский вестник}} * [[Минское русское слово (1912)]] * [[Наше утро (1912)]] * [[Отклики (1912)]] * [[Саха (1912)]] * [[Nad Świsłoczą|Nad Świsłoczą (1912)]] * [[Przegląd Wileński]] (1912) * [[Беларус (1913)]]* * [[Гомельская мысль (1913)]] * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Минчанин (1913)||ru|Минчанин (газета)}} * [[Вестник Минского губернского земства (1914)]] * [[Лучынка (1914)]] * [[Раніца (1914)]] * [[Новое варшавское утро (1915)]] * [[Оршанский вестник (1915)]] * [[Deutsche Kriegs-Zeitung von Baranowitschi|Deutsche Kriegs-Zeitung von Baranowitschi (1916)]] * [[Вестник комитета Западного фронта Всероссийского земского союза (1916)]] * [[Гоман (1916)]]* * [[Дзяньніца (1916)]] * [[Śvietač (1916)]]* * [[Бюллетень Военно-революционного комитета Западного фронта (1917)]] * [[Крыніца (газэта)|Беларуская крыніца (1917)]]* * [[Вестник Минского губернского комиссара (1917)]] * [[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь (1917)]] * [[Голос III армии]] * [[Голос X армии]] * [[Гомельская праўда|Гомельская праўда (1917)]] * [[Грамада (газэта)|Грамада (1917)]] * [[Звязда|Звязда (1917)]] * [[Товарищ (1917)]] * [[Молот (1917)]] * [[Мстиславский голос (1917)]] * [[Социалист-революционер (1917)]] * [[Рабочая мысль (1917)]] * [[Революционная ставка (1917)]] * [[Известия армейского Совета депутатов X армии]] * [[Аршанская газэта|Известия рабочих, солдатских и крестьянских депутатов Оршанского района (1917)]] * [[Wieś i Zaścianek|Wieś i Zaścianek (1917)]] * [[Белорусская рада (1917—1918)|Белорусская рада]] * [[Młot (1918)]] * [[Белорусская земля (1918)]] * [[Беларускі шлях (1918)]] * [[Белорусское эхо (1918)]] * [[Варта (1918)]] * [[Дзяньніца]] * [[Крывічанін (часопіс)|Крывічанін (1918)]]* * [[Могилевский голос (1918)]] * [[Чырвоны шлях]] (1918) * [[Pochodnia (1919)]]* * [[Бацькаўшчына (1919)]] * [[Беларускае жыцьцё (1919)]] * [[Беларуская думка (1919)]] * [[Беларускі народ (1919)]] * [[Беларусь (1919, Горадня)]] * [[Беларусь (1919, Менск)]] * [[Весткі Часовага рабоча-сялянскага савецкага ўраду Беларусі (1919)]] * [[Грамадзянін (1919)]]* * [[Звон (газэта)|Звон (1919)]] * [[Наша Каляіна|Наша Каляіна (1919)]] * [[Незалежная Беларусь|Незалежная Беларусь (1919)]] * [[Родны край (1919)]] * [[Часопісь Міністэрства Беларускіх Справаў|Часопісь міністэрства беларускіх справаў (1919)]] * [[Беларускае слова (1920)]] * [[Варта Бацькаўшчыны|Варта Бацькаўшчыны (1920)]] * [[На чужыне]] * [[Наша думка|Наша думка (1920)]] * [[Наша ніва (1920)]] * [[Незалежная думка (1920)]] * [[Пагоня (газэта, 1920)|Пагоня (1920)]] * [[Рунь (1920)]] * [[Савецкая Беларусь (1920)]] * [[Работніцка-сялянская Беларусь|Работніцка-сялянская Беларусь (1920)]] * [[Чырвоны сьцяг (газэта, КПЗБ)|Чырвоны сьцяг (1920)]] |група_інфармацыі4 = 1921—1930 |сьпіс4 = * [[Беларускія ведамасьці (газэта)|Беларускія ведамасьці (1921)]] * [[Беларускі звон (1921)]] * [[Вайсковы (часопіс)|Вайсковы (1921)]]* * [[Вестник Народного комиссариата просвещения (1921)]] * [[Jednaść|Jednaść (1921)]]* * [[Маладое жыцьцё|Маладое жыцьцё (1921)]] * [[Сялянская доля (газэта)|Сялянская доля (1921)]] * [[Чырвоная зьмена|Чырвоная зьмена (1921)]] * [[Раніца (1921)]] * [[Родная страха|Родная страха (1921)]] * [[Сьвятазар (газэта)|Сьвятазар (1921)]] * [[Адраджэньне (1922)]] * [[Беларускі партызан (1922)]] * [[Вясковы пралетары|Вясковы пралетары (1922)]] * [[Голос революционного студенчества (1923)]] * [[Беларускі сьцяг (1922)]] * [[Беларускі шлях (1922)]] * [[Наш Шлях (часопіс)|Наш шлях (1922)]] * [[Наша будучыня (газэта)|Наша будучыня (1922)]] * [[Полымя (часопіс)|Полымя (1922)]] * [[Беларускі студэнт (1923)]] * [[Вольны Сьцяг|Вольны сьцяг (1923)]] * [[Воля народу|Воля народу (1923)]] * [[Змаганьне (1923)]] * [[Крывіч (часопіс)|Крывіч (1923)]] * [[Маладняк (часопіс)|Маладняк (1923)]] * [[Наш Сьцяг|Наш сьцяг (1923)]] * [[Наша Жыцьцё|Наша жыцьцё (1923)]] * [[Новае жыцьцё (газэта)|Новае жыцьцё (1923)]] * [[Падняты сьцяг (аднадзёнка)|Падняты сьцяг (1923)]] * [[Саха (1923)]] * [[Сьцяг (аднадзёнка)|Сьцяг (1923)]] * [[Сьцяг волі (аднадзёнка)|Сьцяг волі (1923)]] * [[Сьцяг народу (аднаднёўка)|Сьцяг народу (1923)]] * [[Авадзень (часопіс)|Авадзень (1924)]] * [[Асьвета (часопіс)|Асьвета (1924)]] * [[Бальшавік (часопіс, КПЗБ)|Бальшавік (1924)]] * [[Бярозка (часопіс)|Бярозка (1924)]] * [[Голас беларуса (1924)]] * [[Грамадзкі Голас|Грамадзкі голас (1924)]] * [[Магілёўскі селянін]] (1924) * [[Малады камуніст]] * [[Алеся (часопіс)|Работніца і сялянка (1924)]] * [[Студэнцкая думка (Вільня)|Студэнцкая думка (1924)]] * [[Сын Беларуса|Сын беларуса (1924)]] * [[Сялянская праўда|Сялянская праўда (1924)]] * [[Аршанскі маладняк]] (1925) * [[Беларуская доля (1925)]] * [[Беларуская Ніва (1925)]] * [[Бюлетэнь загранічнай групы Партыі беларускіх сацыялістаў-рэвалюцыянэраў|Бюлетэнь загранічнай групы ПБСР (1925)]] * [[Бюлетэнь пасольскага клюбу Беларускай сялянска-работніцкай грамады (1925)]] * [[Голас беларуса (1925)]] * [[Жыцьцё беларуса|Жыцьцё беларуса (1925)]] * [[Іскра (1925)]] * [[Наш край (1925)]] * [[Сялянская Ніва|Сялянская ніва (1925)]] * [[Селянін (аднадзёнка)|Селянін (1925)]] * [[Трыбуна мастацтва (1925)]] * [[Narodny zwon|Narodny zwon (1926)]]* * [[Orka (1926)]] * [[Беларускае слова (1926)]] * [[Беларуская справа|Беларуская справа (1926)]] * [[Беларуская хата (1926)]] * [[Беларуская школа ў Латвіі (1926)]] * [[Маланка (часопіс)|Маланка (1926)]] * [[Народная справа|Народная справа (1926)]] * [[Народная справа|Народная справа (1926)]] * [[Беларуская культура (1927)]] * [[Беларускі дзень|Беларускі дзень (1927)]] * [[Беларуская доля|Беларуская доля (1927)]] * [[Беларускі радны|Беларускі радны (1927)]] * [[Бюлетэнь ЦК КПЗБ (1927)]] * [[Творчасьць зьняволенага|Творчество заключенного (1927)]] * [[Заранка|Заранка (1927)]] * [[Навагодняя праца|Навагодняя праца (1927)]] * [[Народ (1927)]] * [[Наша воля (1927)]] * [[Наша праца|Наша праца (1927)]] * [[Наша праўда (1927)]] * [[Паляўнічы Беларусі (1927)]] * [[Праца (газэта)|Праца (1927)]] * [[Права працы|Права працы (1927)]] * [[Праваслаўная Беларусь (1927)]] * [[Родныя гоні (1927)]] * [[СБ. Беларусь сегодня|Рабочий (1927)]] * [[Слова працы|Слова працы (1927)]] * [[Сьцяг Працы (газэта)|Сьцяг працы (1927)]] * [[Сялянская гутарка|Сялянская гутарка (1927)]] * [[Узвышша (часопіс)|Узвышша (1927)]] * [[Chryścijanskaja Dumka|Chryścijanskaja Dumka (1928)]] * [[Беларуская зарніца (1928)]] * [[Воля працы|Воля працы (1928)]] * [[Голас працы|Голас працы (1928)]] * [[Доля працы|Доля працы (1928)]] * [[Думка працы|Думка працы (1928)]] * [[Да працы (1928)]] * [[Доля працы|Доля працы (1928)]] * [[За працу|За працу (1928)]] * [[Зара працы|Зара працы (1928)]] * [[Красавік (газэта)|Красавік (1928)]] * [[Сіла працы|Сіла працы (1928)]] * [[Наперад (1929)]] * [[Раніца (газэта)|Раніца (1929)]] * [[Шлях моладзі (1929)]] * [[Беларуская думка (1930)]] * [[Беларускі кліч (1930)]] * [[Малады змагар|Малады змагар (1930)]] * [[На варце|На варце (1930)]] * [[Народны звон (1930)]] * [[Родная мова (1930)]] * [[Чырвоная Беларусь (часопіс)|Чырвоная Беларусь (1930)]] |група_інфармацыі5 = 1931—1940 |сьпіс5 = * [[Беларускі звон (1931)]] * [[Novaja Varta]] (1931)* * [[Жаноцкая справа (1931)]] * [[На варце Кастрычніка]] * [[Голас праваслаўнага беларуса]] * [[Да Злучэньня!|Да злучэньня! (1932)]]* * [[Літаратура і мастацтва|Літаратура і мастацтва (1932)]] * [[Нёман (1932)]] * [[Тэхніка ў масы (1932)]] * [[Шлях (1932)]] * [[Часопіс для ўсіх|Часопіс для ўсіх (1932)]] * [[Беларуская газэта (1933)]] * [[Беларускі асяродак (часопіс)|Беларускі асяродак (1933)]] * [[Беларускі летапіс (1933)]] * [[Весткі з СССР (1933)]] * [[Золак (часопіс)|Золак (1933)]] * [[Краты (часопіс)|Краты (1933)]] * [[Родны край (1933)]] * [[Асва]] * [[Беларуская борць (1934)]] * [[Беларусь працы (1934)]] * [[Літэратурная старонка]] (1934) * [[Пралескі (1934)]] * [[25 сакавіка (часопіс)|25 сакавіка (1935)]] * [[Калосьсе (1935)]] * [[Наша воля (1935)]] * [[Перакоўка|Перакоўка (1935)]] * [[Беларускі фронт (газэта)|Беларускі фронт (1936)]] * [[Маладая Беларусь (1936)]] * [[Беларуская звязда (1939)]] * [[Віленская праўда (1939)]] * [[Раніца (Бэрлін)|Раніца (1939)]] |група_інфармацыі6 = 1941—1945 |сьпіс6 = * [[Баранавіцкая газэта|Баранавіцкая газэта (1941)]]* * [[Беларуская газэта (1941)]] * [[За Савецкую Беларусь (1941)]] * [[Голас вёскі (1941)]] * [[Беларуская школа (часопіс)|Беларуская школа (1942)]]* * [[Беларускі голас (1942)]]* * [[Беларускі праваслаўны патэрык (1942)]] * [[Беларускі студэнт (1942)]] * [[Мінскер цайтунг (1942)]] * [[Новая дарога|Новая дарога (1942)]] * [[Новы шлях (1942)]] * [[За свабодную Беларусь (1942)]] * [[Беларускі работнік (1943)]] * [[Беларус на варце|Беларус на варце (1943)]] * [[Беларускае слова (1941)]] * [[Гаспадар (1943)]] * [[Родныя вытокі (газэта)|Родныя вытокі (1943)]] * [[Беларусь (1944)]] * [[За праўду (1944)]] * [[Беларускія навіны|Беларускія навіны (1945)]] * [[Вожык (часопіс)|Вожык (1945)]] * [[Нёман (1945)|Нёман (1945)]] * [[Пагоня (часопіс, 1945)|Пагоня (1945)]] |ніз = <nowiki>*</nowiki> — у тым ліку [[лацінка]]й }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Гісторыя]] [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Літаратура]]</noinclude> 30njbfhwaekkbl1atf4olp0jk8ux77j 0 175711 2692503 2685288 2026-09-25T12:22:19Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692503 wikitext text/x-wiki 24 каманды-ўдзельніцы мусілі да 31 траўня 2016 году падаць заяўкі на ўдзел у фінальным турніры [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|чэмпіянату Эўропы]], якія складаюцца з 23 гульцоў, зь якіх 3 мусяць быць брамнікамі. Да першага матчу каманды на турніры замены ў заяўцы магчымыя толькі з прычыны траўмы ці хваробы гульца, якія пацьверджаныя доктарам каманды, а таксама доктарам мэдычнай камісіі УЭФА. == Група A == === {{Футбол Альбанія}} === Галоўны трэнэр: [[Джаньні Дэ Б’язі]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Этрыт Бэрыша]]||10.03.1989||{{Сьцяг Італіі}} [[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андзі Ліля]]||12.02.1986||{{Сьцяг Грэцыі}} [[ПАС Яніна]] |- |3||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эрмір Леньяні]]||05.08.1989||{{Сьцяг Францыі}} [[Нант (футбольны клюб)|Нант]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эльсэід Хюсай]]||20.02.1994||{{Сьцяг Італіі}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лорык Цана]]||27.06.1983||{{Сьцяг Францыі}} [[Нант (футбольны клюб)|Нант]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Фрэдэрык Вэсэлі]]||20.11.1992||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Люгана (футбольны клюб)|Люгана]] |- |7||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ансі Агальлі]]||11.11.1982||{{Сьцяг Азэрбайджану}} [[Карабах Агдам|Карабах]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Міген Баша]]||05.01.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Кома (футбольны клюб)|Кома]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ледыян Мэмушай]]||07.12.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Пэскара (футбольны клюб)|Пэскара]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арманда Садыку]]||27.05.1991||{{Сьцяг Ліхтэнштайну}} [[Вадуц (футбольны клюб)|Вадуц]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Шкельзэн Гашы]]||15.07.1988||{{Сьцяг ЗША}} [[Каларада Рэпідс]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Оргес Шэхі]]||25.09.1977||[[Скендэрбэў Корча|Скендэрбэў]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бурым Кукелі]]||16.01.1984||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрых]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Таўлянт Джака]]||28.03.1991||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мэргім Маўрай]]||09.06.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Кёльн (футбольны клюб)|Кёльн]] |- |16||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Сокаль Цікалешы]]||27.07.1990||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Істанбул Бююкшэхір Бэледыеспор|Істанбул ББ]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Насэр Аліі]]||27.12.1993||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Арлінд Аеці]]||25.09.1993||{{Сьцяг Італіі}} [[Фразынонэ (футбольны клюб)|Фразынонэ]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Бэкім Баляй]]||11.01.1991||{{Сьцяг Харватыі}} [[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эргюс Качэ]]||08.07.1993||{{Сьцяг Грэцыі}} [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Одысэ Рошы]]||21.05.1991||{{Сьцяг Харватыі}} [[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Амір Абрашы]]||21.05.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Альбан Ходжа]]||23.11.1987||[[Партызані Тырана]] |} === {{Футбол Румынія}} === Галоўны трэнэр: [[Ангел Ярдэнэску]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Костэл Пантылімон]]||01.02.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Александру Мэцэл]]||17.10.1989||{{Сьцяг Харватыі}} [[Дынама Загрэб]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рэзван Рац]]||26.05.1981||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Раё Вальекана Мадрыд|Раё Вальекана]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Косьмін Моці]]||03.12.1984||{{Сьцяг Баўгарыі}} [[Лудагорац Разград|Лудагорац]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Авідыю Хобан]]||27.12.1982||{{Сьцяг Ізраілю}} [[Гапаэль Бээршэба]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Улад Кірыкеш]]||14.11.1989||{{Сьцяг Італіі}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Александру Кіпчу]]||18.05.1989||[[Сьцяўа Бухарэст|Сьцяўа]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Міхай Пінтылій]]||09.11.1984||[[Сьцяўа Бухарэст|Сьцяўа]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дэніс Алібэк]]||05.01.1991||[[Астра Джурджу|Астра]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Нікалаэ Станчу]]||07.05.1993||[[Сьцяўа Бухарэст|Сьцяўа]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Габрыел Торжэ]]||22.11.1989||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Асманлыспор Анкара|Асманлыспор]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Чыпрыян Тэтэрушану]]||09.02.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Клаўдыю Кешэру]]||02.12.1986||{{Сьцяг Баўгарыі}} [[Лудагорац Разград|Лудагорац]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Флорын Андонэ]]||11.04.1993||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Кордава (футбольны клюб)|Кордава]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Валерыке Гэман]]||25.02.1989||[[Астра Джурджу|Астра]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стэліяна Філіп]]||15.05.1994||[[Дынама Бухарэст]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лучан Сынмэрцян]]||13.03.1980||{{Сьцяг Саудаўскай Арабіі}} [[Аль-Ітыхад Джыда|Аль-Ітыхад]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андрэй Прэпэліцэ]]||08.12.1985||{{Сьцяг Баўгарыі}} [[Лудагорац Разград|Лудагорац]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Богдан Станку]]||28.06.1987||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Генчлербірлігі Анкара|Генчлербірлігі]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адрыян Попа]]||24.07.1988||[[Сьцяўа Бухарэст|Сьцяўа]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Драгаш Грыгорэ]]||07.09.1986||{{Сьцяг Катару}} [[Аль-Сайлія Доха|Аль-Сайлія]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыстыян Сэпунару]]||05.04.1984||[[Пандурый Тыргу-Жыў|Пандурый]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Сылвію Лунг]]||04.06.1989||[[Астра Джурджу|Астра]] |} === {{Футбол Францыя}} === Галоўны трэнэр: [[Дыд’е Дэшам]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Юго Лярыс]]||26.12.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыстоф Жае]]||31.10.1983||[[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Патрыс Эўра]]||15.05.1981||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Адыль Рамі]]||27.12.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Н’Галё Кантэ]]||29.03.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лэстэр Сіці]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Яан Кабай]]||14.01.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антуан Грызман]]||21.03.1991||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Атлетыка Мадрыд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дымітры Пает]]||29.03.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аліўе Жыру]]||30.09.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэ-П’ер Жыньяк]]||05.12.1985||{{Сьцяг Мэксыкі}} [[УАНЛ Тыгрэс Мэхіка|УАНЛ Тыгрэс]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антані Марсьяль]]||05.12.1995||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |12||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марган Шнэдэрлен]]||08.11.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эльякім Мангаля]]||13.02.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Блез Мацюідзі]]||09.04.1987||[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Поль Пагба]]||15.03.1993||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Стыў Манданда]]||28.03.1985||[[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люка Дынь]]||20.07.1993||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Муса Сысако]]||16.08.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бакары Санья]]||14.02.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кінгсьлі Каман]]||13.06.1996||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ляран Касэльні]]||10.09.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Самюэль Умтыці]]||14.11.1993||[[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Бэнуа Кастыль]]||03.07.1987||[[Рэн (футбольны клюб)|Рэн]] |} === {{Футбол Швайцарыя}} === Галоўны трэнэр: [[Уладзімер Петкавіч]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ян Зомэр]]||07.12.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Штэфан Ліхтштайнэр]]||16.01.1984||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Франсуа Мубанджэ]]||21.06.1990||{{Сьцяг Францыі}} [[Тулюза (футбольны клюб)|Тулюза]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ніко Эльвэдзі]]||30.09.1996||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стыў фон Бэрген]]||10.06.1983||[[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міхаэль Лянг]]||08.02.1991||[[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Брээль Эмбалё]]||14.02.1997||[[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фабіян Фрай]]||08.01.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гарыс Сэфэравіч]]||22.02.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Айнтрахт Франкфурт]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Граніт Джака]]||27.09.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Валён Бэграмі]]||19.04.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Марвін Гіц]]||18.09.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыкарда Іван Радрыгес Арая|Рыкарда Радрыгес]]||25.08.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэніс Закарыя]]||20.11.1996||[[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Блерым Джэмайлі]]||12.04.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Джэноа Генуя|Джэноа]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жэлсан Фэрнандэш]]||02.09.1986||{{Сьцяг Францыі}} [[Рэн (футбольны клюб)|Рэн]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Шані Тарашай]]||07.02.1995||[[Грасгопэр Цюрых|Грасгопэр]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адмір Мэгмэдзі]]||16.03.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баер Левэркузэн]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эрэн Дэрдыёк]]||12.06.1988||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Касымпаша Стамбул|Касымпаша]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Яан Джуру]]||18.01.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гамбург (футбольны клюб)|Гамбург]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Роман Бюркі]]||14.11.1990||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Фабіян Шэр]]||20.12.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэрдан Шакіры]]||10.10.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |} == Група B == === {{Футбол Ангельшчына}} === Галоўны трэнэр: [[Рой Годжсан]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Джо Гарт]]||19.04.1987||[[Манчэстэр Сіці]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кайл Ўокер]]||28.05.1990||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэні Роўз]]||02.07.1990||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэймз Мілнэр]]||04.01.1986||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гэры Кэгіл]]||19.12.1985||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыс Смолінг]]||22.11.1989||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рагім Стэрлінг]]||08.12.1994||[[Манчэстэр Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адам Лалана]]||10.05.1988||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гары Кейн]]||28.07.1993||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ўэйн Руні]]||24.10.1985||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джэймі Вардзі]]||11.01.1987||[[Лэстэр Сіці]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Натаніел Клайн]]||05.04.1991||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Фрэйзэр Форстэр]]||17.03.1988||[[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джордан Гэндэрсан]]||17.06.1990||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |15||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дэніел Старыдж]]||01.09.1989||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джон Стоўнз]]||28.05.1994||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эрык Даер]]||15.01.1994||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэк Ўілшэр]]||01.01.1992||[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рос Барклі]]||05.12.1993||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэле Алі]]||11.04.1996||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Раян Бэртранд]]||05.08.1989||[[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркус Рашфард]]||31.10.1997||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Том Гітан]]||15.04.1986||[[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]] |} === {{Футбол Расея}} === Галоўны трэнэр: [[Леанід Слуцкі]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ігар Акінфееў]]||08.04.1986||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Раман Шышкін]]||27.01.1987||[[Лякаматыў Масква]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ігар Смольнікаў]]||08.08.1988||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сяргей Ігнашэвіч]]||14.07.1979||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Раман Нойштэтэр]]||18.02.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксей Беразуцкі]]||20.06.1982||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Артур Юсупаў]]||01.09.1989||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзяніс Глушакоў]]||27.01.1987||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак Масква]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксандар Какорын]]||19.03.1991||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Фёдар Смолаў]]||05.02.1990||[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Павал Мамаеў]]||17.09.1988||[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Юры Ладыгін]]||26.05.1990||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксандар Галавін]]||30.05.1996||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Васіль Беразуцкі]]||20.06.1982||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раман Шырокаў]]||06.07.1981||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Гільермэ Марынату]]||12.12.1985||[[Лякаматыў Масква]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алег Шатаў]]||29.06.1990||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алег Іваноў]]||04.08.1986||[[Церак Грозны]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксандар Самедаў]]||19.07.1984||[[Лякаматыў Масква]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзьмітры Тарбінскі]]||28.04.1984||[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Георгі Шчэньнікаў]]||27.04.1991||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арцём Дзюба]]||22.08.1988||[[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |23||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дзьмітры Камбараў]]||22.01.1987||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак Масква]] |} === {{Футбол Славаччына}} === Галоўны трэнэр: [[Ян Козак]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ян Муха]]||05.12.1982||[[Слован Браціслава]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Пэтэр Пэкарык]]||30.10.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мартын Шкртэл]]||15.12.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ян Дзюрыца]]||10.12.1981||{{Сьцяг Расеі}} [[Лякаматыў Масква]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Норбэрт Д’ёмбэр]]||03.07.1992||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ян Грэгуш]]||29.01.1991||{{Сьцяг Чэхіі}} [[Баўміт Ябланец]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Уладзімер Вайс]]||30.11.1989||{{Сьцяг Катару}} [[Аль-Гарафа (футбольны клюб)|Аль-Гарафа]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ондрэй Дуда]]||05.12.1994||{{Сьцяг Польшчы}} [[Легія Варшава]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Станіслаў Шэстак]]||16.12.1982||{{Сьцяг Вугоршчыны}} [[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Міраслаў Стох]]||19.10.1989||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бурсаспор Бурса|Бурсаспор]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адам Нэмэц]]||02.09.1985||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Вілем II Тыльбург|Вілем II]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Ян Новата]]||29.11.1983||{{Сьцяг Аўстрыі}} [[Рапід Вена]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Патрык Грошаўскі]]||22.04.1992||{{Сьцяг Чэхіі}} [[Вікторыя Пльзень]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мілан Шкрыняр]]||11.02.1995||{{Сьцяг Італіі}} [[Сампдорыя Генуя|Сампдорыя]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Губачан]]||17.09.1985||{{Сьцяг Расеі}} [[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Корнэл Салата]]||24.01.1985||[[Слован Браціслава]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марэк Гамшык]]||27.07.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Душан Швэнта]]||01.08.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Кёльн (футбольны клюб)|Кёльн]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юрай Куцка]]||26.02.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робэрт Мак]]||08.03.1991||{{Сьцяг Грэцыі}} [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Міхал Дзюрыш]]||01.06.1988||{{Сьцяг Чэхіі}} [[Вікторыя Пльзень]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Віктар Пэчаўскі]]||24.05.1983||[[Жыліна (футбольны клюб)|Жыліна]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Матуш Козачык]]||27.12.1983||{{Сьцяг Чэхіі}} [[Вікторыя Пльзень]] |} === {{Футбол Ўэйлз}} === Галоўны трэнэр: [[Крыс Коўлмэн]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ўэйн Гэнасі]]||24.01.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыс Гантэр]]||21.07.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэдынг (футбольны клюб)|Рэдынг]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ніл Тэйлар]]||07.02.1989||[[Сўонсі Сіці]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэн Дэвіс]]||24.04.1993||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэймз Чэстэр]]||23.01.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эшлі Ўільямз]]||23.08.1984||[[Сўонсі Сіці]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джо Ален]]||14.03.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эндзі Кінг]]||29.10.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лэстэр Сіці]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гэл Робсан-Кану]]||21.05.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэдынг (футбольны клюб)|Рэдынг]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ааран Рэмсі]]||26.12.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гарэт Бэйл]]||16.07.1989||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Оўэйн Фон Ўільямз]]||17.03.1987||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Інвэрнэс Каледоніян Тыстл]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джордж Ўільямз]]||07.09.1995||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джылінггэм (футбольны клюб)|Джылінггэм]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэйвід Эдўардс]]||03.02.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэз Рычардс]]||12.04.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джо Лэдлі]]||23.01.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дэйвід Котэрыл]]||04.12.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Бірмінггэм Сіці]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Сэм Воўкс]]||21.10.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэймз Майкл Колінз|Джэймз Колінз]]||23.08.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джонатан Ўільямз]]||09.10.1993||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мілтан Кінз Донз]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Дэні Ўорд]]||22.06.1993||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэйвід Вон]]||18.02.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Нотынггэм Форэст]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Сайман Чэрч]]||10.12.1988||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Абэрдын (футбольны клюб)|Абэрдын]] |} == Група C == === {{Футбол Нямеччына}} === Галоўны трэнэр: [[Ёахім Лёў]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Мануэль Ноер]]||27.03.1986||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шкодран Мустафі]]||17.04.1992||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёнас Гэктар]]||27.05.1990||[[Кёльн (футбольны клюб)|Кёльн]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэнэдыкт Гёвэдэс]]||29.02.1988||[[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матс Гумэльс]]||16.12.1988||[[Барусія Дортмунд]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Самі Хэдыра]]||04.04.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бастыян Швайнштайгер]]||01.08.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мэсут Эзіль]]||15.10.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андрэ Шурле]]||06.11.1990||[[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Лукаш Падольскі]]||04.06.1985||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юліян Драксьлер]]||20.09.1993||[[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Бэрнд Лена]]||04.03.1992||[[Баер Левэркузэн]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Томас Мюлер]]||13.09.1989||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эмрэ Джан]]||12.01.1994||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юліян Вайгль]]||08.09.1995||[[Барусія Дортмунд]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёнатан Та]]||11.02.1996||[[Баер Левэркузэн]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жэром Баатэнг]]||03.09.1988||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тоні Кроос]]||04.01.1990||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марыё Гёцэ]]||03.06.1992||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лерой Санэ]]||11.01.1996||[[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёзуа Кіміх]]||08.02.1995||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Марк-Андрэ тэр Штэген]]||30.04.1992||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марыё Гомэс]]||10.07.1985||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |} === {{Футбол Паўночная Ірляндыя}} === Галоўны трэнэр: [[Майкл О’Ніл]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Майкл Макговэрн]]||12.07.1984||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Гамільтан Акадэмікал]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Конар Маклафлін]]||26.07.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Флітўуд Таўн]] |- |3||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Шэйн Фэргюсан]]||12.07.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мілўол (футбольны клюб)|Мілўол]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гарэт Маколі]]||05.12.1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джоні Эванз]]||03.01.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыс Бэйрд]]||25.02.1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Наял Макгін]]||20.07.1987||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Абэрдын (футбольны клюб)|Абэрдын]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Стывэн Дэвіс]]||01.01.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ўіл Грыг]]||03.07.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўіган Атлетык]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кайл Лафэрці]]||16.09.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Бірмінггэм Сіці]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Конар Вашынгтон]]||18.05.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Рой Кэрал]]||30.09.1977||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Нотс Каўнці]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Коры Эванз]]||17.07.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Блэкбэрн Ровэрз]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ст’юарт Далас]]||19.04.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люк Макалаф]]||15.02.1994||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Данкастэр Ровэрз]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Олівэр Норўуд]]||12.04.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэдынг (футбольны клюб)|Рэдынг]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Патрык Макнэйр]]||27.04.1995||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ааран Г’юз]]||08.11.1979||{{Сьцяг Аўстраліі}} [[Мэльбурн Сіці]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэймі Ўорд]]||12.05.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Нотынггэм Форэст]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крэйг Каткэрт]]||06.02.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джош Магеніс]]||15.05.1990||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Кілмарнок (футбольны клюб)|Кілмарнок]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Лі Годсан]]||02.10.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мілтан Кінз Донз]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Алан Манус]]||19.05.1982||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Сэнт-Джонстан Пэрт|Сэнт-Джонстан]] |} === {{Футбол Польшча}} === Галоўны трэнэр: [[Адам Навалка]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Войцех Шчэнсны]]||18.04.1990||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міхал Паздан]]||21.09.1987||[[Легія Варшава]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Артур Янджэйчык]]||04.11.1987||[[Легія Варшава]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Т’яга Цёнэк]]||21.04.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кшыштаф Манчынскі]]||23.05.1987||[[Вісла Кракаў]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Томаш Ядловец]]||08.09.1985||[[Легія Варшава]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аркадыюш Мілік]]||28.02.1994||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Караль Лінэцьці]]||02.02.1995||[[Лех Познань]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Робэрт Левандоўскі]]||21.08.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гжэгаж Крыховяк]]||29.01.1990||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Каміль Грасіцкі]]||08.06.1988||{{Сьцяг Францыі}} [[Рэн (футбольны клюб)|Рэн]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Артур Боруц]]||20.02.1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Борнмут (футбольны клюб)|Борнмут]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марыюш Стэмпінскі]]||12.05.1995||[[Рух Хожаў]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Якуб Ваўжыняк]]||07.07.1983||[[Лехія Гданьск]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Каміль Глік]]||03.02.1988||{{Сьцяг Італіі}} [[Тарына Турын|Тарына]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якуб Блашчыкоўскі]]||14.12.1985||{{Сьцяг Італіі}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Славомір Пэшка]]||19.02.1985||[[Лехія Гданьск]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Барташ Саляман]]||01.05.1991||{{Сьцяг Італіі}} [[Кальяры (футбольны клюб)|Кальяры]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пётар Зялінскі]]||20.05.1994||{{Сьцяг Італіі}} [[Эмпалі (футбольны клюб)|Эмпалі]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Лукаш Пішчэк]]||03.06.1985||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Барташ Капустка]]||23.12.1996||[[Краковія Кракаў|Краковія]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Лукаш Фабянскі]]||18.04.1985||{{Сьцяг Ўэйлзу}} [[Сўонсі Сіці]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Філіп Стажынскі]]||27.05.1991||[[Заглембе Любін]] |} === {{Футбол Украіна}} === Галоўны трэнэр: [[Міхаіл Фаменка]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Дзяніс Бойка]]||29.01.1988||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Багдан Бутко]]||13.01.1991||{{Сьцяг Расеі}} [[Амкар Перм]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Яўген Хачарыдзі]]||28.07.1987||[[Дынама Кіеў]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Анатоль Цімашчук]]||30.03.1979||{{Сьцяг Казахстану}} [[Кайрат Алматы]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Кучар]]||22.10.1982||[[Шахтар Данецк]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тарас Сьцепаненка]]||08.08.1989||[[Шахтар Данецк]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андрэй Ярмоленка]]||23.10.1989||[[Дынама Кіеў]] |- |8||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Раман Зазуля]]||17.11.1989||[[Дняпро Дніпро (футбольны клюб)|Дняпро]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Віктар Каваленка]]||14.02.1996||[[Шахтар Данецк]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Яўген Канаплянка]]||29.09.1989||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Яўген Селязьнёў]]||20.07.1985||[[Шахтар Данецк]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Андрэй Пятаў]]||28.06.1984||[[Шахтар Данецк]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Вячаслаў Шаўчук]]||13.05.1979||[[Шахтар Данецк]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Руслан Ратань]]||29.10.1981||[[Дняпро Дніпро (футбольны клюб)|Дняпро]] |- |15||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Піліп Будкоўскі]]||10.03.1992||[[Зара Луганск]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сяргей Сідарчук]]||02.05.1991||[[Дынама Кіеў]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Арцём Фядзецкі]]||26.04.1985||[[Дняпро Дніпро (футбольны клюб)|Дняпро]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сяргей Рыбалка]]||01.04.1990||[[Дынама Кіеў]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзяніс Гармаш]]||19.04.1990||[[Дынама Кіеў]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Яраслаў Ракіцкі]]||03.08.1989||[[Шахтар Данецк]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксандар Зінчанка]]||15.12.1996||{{Сьцяг Расеі}} [[Уфа (футбольны клюб)|Уфа]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксандар Караваеў]]||02.06.1992||[[Зара Луганск]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Мікіта Шаўчэнка]]||26.01.1993||[[Зара Луганск]] |} == Група D == === {{Футбол Гішпанія}} === Галоўны трэнэр: [[Вісэнтэ дэль Боске]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ікер Касыльяс]]||20.05.1981||{{Сьцяг Партугаліі}} [[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэсар Асьпілікуэта]]||28.08.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жэрар Піке]]||02.02.1987||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марк Бартра]]||15.01.1991||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэрхіё Бускетс]]||16.07.1988||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андрэс Іньеста]]||11.05.1984||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Альвара Марата]]||23.10.1992||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Коке Рэсурэксьён|Коке]]||08.01.1992||[[Атлетыка Мадрыд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Люкас Васкес]]||01.07.1991||[[Рэал Мадрыд]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Франсэск Фабрэгас]]||04.05.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Пэдра Радрыгес Ледэсма|Пэдра Радрыгес]]||28.07.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эктар Бэльерын]]||19.03.1995||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Давід дэ Хэа]]||07.11.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тыяга Алькантара]]||11.04.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэрхіё Рамас]]||30.03.1986||[[Рэал Мадрыд]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Хуанфран Торэс|Хуанфран]]||09.01.1985||[[Атлетыка Мадрыд]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мікель Сан Хасэ]]||30.05.1989||[[Атлетык Більбао]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жордзі Альба]]||21.03.1989||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бруна Сарыяна]]||12.06.1984||[[Вільярэал (футбольны клюб)|Вільярэал]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арыц Адурыс]]||11.02.1981||[[Атлетык Більбао]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Давід Сыльва]]||08.01.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Наліта]]||15.10.1986||[[Сэльта Віга]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Сэрхіё Рыка]]||01.09.1993||[[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |} === {{Футбол Турэччына}} === Галоўны трэнэр: [[Фатых Тэрым]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Валкан Бабаджан]]||12.08.1988||[[Істанбул Бююкшэхір Бэледыеспор|Істанбул ББ]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэміх Кая]]||24.02.1991||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Хакан Балта]]||23.03.1983||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ахмэт Ілмаз Чалык]]||22.06.1994||[[Генчлербірлігі Анкара|Генчлербірлігі]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Нуры Шахін]]||05.09.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Дортмунд]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Хакан Чалганоглу]]||08.02.1994||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баер Левэркузэн]] |- |7||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гёкхан Гёнюл]]||04.01.1985||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэлчук Інан]]||10.02.1985||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джэнк Тасун]]||07.06.1991||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Арда Туран]]||30.01.1987||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алджай Шахан]]||26.05.1987||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Анур Кыўрак]]||01.01.1988||[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ісмаіл Кёйбашы]]||10.07.1989||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Агузхан Азьякуп]]||23.09.1992||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мэхмэт Тапал]]||03.03.1986||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Азан Туфан]]||23.03.1995||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Бурак Ілмаз]]||15.07.1985||{{Сьцяг Кітаю}} [[Бэйцзін Гоань]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джанэр Эркін]]||04.10.1988||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юнус Малы]]||24.02.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Валкан Шэн]]||07.07.1987||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эмрэ Мор]]||24.07.1997||{{Сьцяг Даніі}} [[Норшэлян Фарум|Норшэлян]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шэнэр Азбайраклы]]||23.01.1990||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Харун Тэкін]]||17.06.1989||[[Бурсаспор Бурса|Бурсаспор]] |} === {{Футбол Харватыя}} === Галоўны трэнэр: [[Антэ Чачыч]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Іван Варгіч]]||15.03.1987||[[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шымэ Вэрсалька]]||10.01.1992||{{Сьцяг Італіі}} [[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Іван Стрыніч]]||17.07.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Іван Пэрышыч]]||02.02.1989||{{Сьцяг Італіі}} [[Інтэрнацыянале Мілян]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ведран Чорлука]]||05.02.1986||{{Сьцяг Расеі}} [[Лякаматыў Масква]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тын Едвай]]||28.11.1995||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баер Левэркузэн]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Іван Ракіціч]]||10.03.1988||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матэо Ковачыч]]||06.05.1994||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэй Крамарыч]]||19.06.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лука Модрыч]]||09.09.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |11||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дарыё Срна]]||01.05.1982||{{Сьцяг Украіны}} [[Шахтар Данецк]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Лоўрэ Калініч]]||03.04.1990||[[Хайдук Спліт]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гордан Шыльдэнфэльд]]||18.03.1985||[[Дынама Загрэб]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марцэла Брозавіч]]||16.11.1992||{{Сьцяг Італіі}} [[Інтэрнацыянале Мілян]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Антэ Чорыч]]||14.04.1997||[[Дынама Загрэб]] |- |16||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Нікола Калініч]]||05.01.1988||{{Сьцяг Італіі}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марыё Манджукіч]]||21.05.1986||{{Сьцяг Італіі}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марка Рог]]||19.07.1995||[[Дынама Загрэб]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мілан Бадэль]]||25.02.1989||{{Сьцяг Італіі}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марка П’яца]]||06.05.1995||[[Дынама Загрэб]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Домагай Віда]]||24.04.1989||{{Сьцяг Украіны}} [[Дынама Кіеў]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дуе Чоп]]||01.02.1990||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Маляга (футбольны клюб)|Маляга]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Даніел Субашыч]]||17.10.1984||{{Сьцяг Францыі}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |} === {{Футбол Чэхія}} === Галоўны трэнэр: [[Павал Вэрба]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Пэтар Чэх]]||20.05.1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Павал Кадэржабэк]]||25.04.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міхал Кадлец]]||13.12.1984||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тэадор Гэбрэ Сэласіе]]||24.12.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Роман Губнік]]||06.06.1984||[[Вікторыя Пльзень]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Сівак]]||15.09.1983||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бурсаспор Бурса|Бурсаспор]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Томаш Нэцыд]]||13.08.1989||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бурсаспор Бурса|Бурсаспор]] |- |8||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Давід Лімбэрскі]]||06.10.1983||[[Вікторыя Пльзень]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Боржак Дочкал]]||30.09.1988||[[Спарта Прага]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Томаш Росіцкі]]||04.10.1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даніел Пудыл]]||27.09.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Шэфілд Ўэнздэй]] |- |12||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мілан Шкода]]||16.01.1986||[[Славія Прага]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Яраслаў Плашыл]]||05.01.1982||{{Сьцяг Францыі}} [[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даніел Коларж]]||27.10.1985||[[Вікторыя Пльзень]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Давід Павэлка]]||18.05.1991||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Касымпаша Стамбул|Касымпаша]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Томаш Вацлік]]||29.03.1989||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марэк Сухі]]||29.03.1988||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ёсэф Шурал]]||30.05.1990||[[Спарта Прага]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ладзіслаў Крэйчы (1992)|Ладзіслаў Крэйчы]]||05.07.1992||[[Спарта Прага]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Іржы Скалак]]||12.03.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Брайтан энд Гоўв Альбіён]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Давід Лафата]]||18.09.1981||[[Спарта Прага]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Уладзімер Дарыда]]||08.08.1990||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Томаш Коўбэк]]||26.08.1992||[[Слован Лібэрац]] |} == Група E == === {{Футбол Бэльгія}} === Галоўны трэнэр: [[Марк Вільматс]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Тыбо Куртуа]]||11.05.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тобі Альдэрвэйрэльд]]||02.03.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томас Вэрмален]]||14.11.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раджа Наінгалян]]||04.05.1988||{{Сьцяг Італіі}} [[Рома Рым|Рома]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ян Вэртонген]]||24.04.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аксэль Вітсэль]]||12.01.1989||{{Сьцяг Расеі}} [[Зэніт Санкт-Пецярбург]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кевін дэ Бройнэ]]||28.06.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Маруан Фэляйні]]||22.11.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рамэлю Люкаку]]||13.05.1993||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эдэн Азар]]||07.01.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Янік Фэрэйра Караска]]||04.09.1993||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Атлетыка Мадрыд]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Сымон Міньяле]]||06.03.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Жан-Франсуа Жыле]]||31.05.1979||[[Мэхэлен (футбольны клюб)|Мэхэлен]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дрыс Мэртэнс]]||06.05.1987||{{Сьцяг Італіі}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэйсан Дэнаер]]||28.06.1995||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тама Мэнье]]||12.09.1991||[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дывок Арыгі]]||18.04.1995||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыстыян Кабасэле]]||24.02.1991||[[Генк (футбольны клюб)|Генк]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Муса Дэмбэле]]||16.07.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крыстыян Бэнтэке]]||03.12.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жардан Люкаку]]||25.07.1994||[[Оостэндэ (футбольны клюб)|Оостэндэ]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мішы Батшуаі]]||02.10.1993||{{Сьцяг Францыі}} [[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |23||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ляран Сыман]]||05.08.1985||{{Сьцяг Канады}} [[Манрэаль Імпакт]] |} === {{Футбол Ірляндыя}} === Галоўны трэнэр: [[Мартын О’Ніл]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Кейрэн Ўэстўуд]]||23.10.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Шэфілд Ўэнздэй]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шэймус Коўлман]]||11.10.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кіран Кларк]]||26.09.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джон О’Шы]]||30.04.1981||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рычард Кіё]]||11.08.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэрбі Каўнці]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Глен Ўілан]]||13.01.1984||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эйдэн Макгідзі]]||04.04.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэймз Макарці]]||12.11.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Шэйн Лонг]]||22.01.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Робі Кін]]||08.07.1980||{{Сьцяг ЗША}} [[Лос-Анджэлес Гэлаксі]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэймз Маклін]]||22.04.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шэйн Дафі]]||01.01.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Блэкбэрн Ровэрз]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэф Гэндрык]]||31.01.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэрбі Каўнці]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джонатан Ўолтэрз]]||20.09.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сайрус Крысьці]]||30.09.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэрбі Каўнці]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Шэй Гівэн]]||20.04.1976||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стывэн Ўорд]]||20.08.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэйвід Мэйлер]]||29.05.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Гал Сіці]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робі Брэдзі]]||14.01.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Норыдж Сіці]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ўэсьлі Гулаган]]||20.05.1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Норыдж Сіці]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дэрыл Мэрфі]]||15.03.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Іпсўіч Таўн]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Стывэн Кўін]]||04.04.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэдынг (футбольны клюб)|Рэдынг]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Дарэн Рэндалф]]||12.05.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |} === {{Футбол Італія}} === Галоўны трэнэр: [[Антоніё Контэ]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Джанлюіджы Буфон]]||28.01.1978||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матыя Дэ Шыльлё]]||20.10.1992||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джорджа К’еліні]]||14.08.1984||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матэо Дарміян]]||02.12.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Анджэлё Агбона]]||23.05.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Антоніё Кандрэва]]||28.02.1987||[[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Сымонэ Дзадза]]||25.06.1991||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алясандра Флярэнці]]||11.03.1991||[[Рома Рым|Рома]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Грацыяна Пэле]]||15.07.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тыягу Мота]]||28.08.1982||{{Сьцяг Францыі}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Чыра Імобіле]]||20.02.1990||[[Тарына Турын|Тарына]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Сальваторэ Сырыгу]]||12.01.1987||{{Сьцяг Францыі}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Фэдэрыка Маркецьці]]||07.02.1983||[[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Стэфана Стурара]]||09.03.1993||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэа Барцальі]]||08.05.1981||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даніеле Дэ Росі]]||24.07.1983||[[Рома Рым|Рома]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эдэр Сытадын Мартынс|Эдэр]]||15.11.1986||[[Інтэрнацыянале Мілян]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марка Паролё]]||25.01.1985||[[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Леанарда Бануччы]]||01.05.1987||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Лярэнца Інсыньне]]||04.06.1991||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фэдэрыка Бэрнардэскі]]||16.02.1994||[[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Стэфан эль-Шаараві]]||27.10.1992||[[Рома Рым|Рома]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эмануэле Джакерыні]]||05.05.1985||[[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |} === {{Футбол Швэцыя}} === Галоўны трэнэр: [[Эрык Гамрэн]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Андрэас Ісаксан]]||03.10.1981||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Касымпаша Стамбул|Касымпаша]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мікаэль Люстыг]]||13.12.1986||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эрык Югансан]]||30.12.1988||{{Сьцяг Даніі}} [[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэас Гранквіст]]||16.04.1985||{{Сьцяг Расеі}} [[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мартын Ульсан]]||17.05.1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Норыдж Сіці]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эміль Форсбэрг]]||23.10.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэбастыян Лярсан]]||06.06.1985||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Альбін Экдаль]]||28.07.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гамбург (футбольны клюб)|Гамбург]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кім Чэльстрэм]]||24.08.1982||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Грасгопэр Цюрых|Грасгопэр]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Златан Ібрагімавіч]]||03.10.1981||{{Сьцяг Францыі}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркус Бэрг]]||17.08.1986||{{Сьцяг Грэцыі}} [[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Робін Ульсэн]]||08.01.1990||{{Сьцяг Даніі}} [[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Понтус Янсан]]||13.02.1991||{{Сьцяг Італіі}} [[Тарына Турын|Тарына]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Віктар Ліндэлёф]]||17.07.1994||{{Сьцяг Партугаліі}} [[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Оскар Гільемарк]]||28.06.1992||{{Сьцяг Італіі}} [[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Понтус Вэрнблюм]]||25.06.1986||{{Сьцяг Расеі}} [[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Людвіг Аўгустынсан]]||21.04.1994||{{Сьцяг Даніі}} [[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Оскар Лявіцкі]]||14.07.1992||[[Мальмё (футбольны клюб)|Мальмё]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эмір Куявіч]]||22.06.1988||[[Нарчэпінг (футбольны клюб)|Нарчэпінг]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ён Гвідэцьці]]||15.04.1992||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Сэльта Віга]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джымі Дурмаз]]||22.03.1989||{{Сьцяг Грэцыі}} [[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эркан Зэнгін]]||05.08.1985||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Патрык Карльгрэн]]||08.01.1992||[[АІК Стакгольм|АІК]] |} == Група F == === {{Футбол Аўстрыя}} === Галоўны трэнэр: [[Марсэль Колер]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Робэрт Альмэр]]||20.03.1984||[[Аўстрыя Вена]] |- |2||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзёрдзь Гарыч]]||08.03.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Дармштат-98 (футбольны клюб)|Дармштат-98]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Драгавіч]]||06.03.1991||{{Сьцяг Украіны}} [[Дынама Кіеў]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мартын Гінтэрэгер]]||07.09.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыстыян Фукс]]||07.04.1986||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Лэстэр Сіці]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Штэфан Ільзанкер]]||18.05.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марка Арнаўтавіч]]||19.04.1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Сток Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Давід Аляба]]||24.06.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Баварыя Мюнхэн]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рубін Акоці]]||06.06.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Мюнхэн-1860 (футбольны клюб)|Мюнхэн-1860]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Златка Юнузавіч]]||26.09.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мартын Гарнік]]||10.06.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Гайнц Лінднэр]]||17.07.1990||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Айнтрахт Франкфурт]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Маркус Зутнэр]]||16.04.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Інгальштат-04 (футбольны клюб)|Інгальштат-04]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юліян Баўмгартлінгер]]||02.01.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэбастыян Продль]]||21.06.1987||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кевін Вімэр]]||15.11.1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Флёрыян Кляйн]]||17.11.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алесандра Шопф]]||07.02.1994||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Люкас Гінтэрзээр]]||28.03.1991||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Інгальштат-04 (футбольны клюб)|Інгальштат-04]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марсэль Забіцэр]]||17.03.1994||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марк Янка]]||25.06.1983||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якаб Янчэр]]||08.01.1989||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Люцэрн (футбольны клюб)|Люцэрн]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Рамазан Азджан]]||28.06.1984||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Інгальштат-04 (футбольны клюб)|Інгальштат-04]] |} === {{Футбол Вугоршчына}} === Галоўны трэнэр: [[Бэрнд Шторк]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Габар Кірай]]||01.04.1976||[[Галадаш Сомбатхэй|Галадаш]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Адам Ланг]]||17.01.1993||[[Відэатон Сэкешфэхэрвар|Відэатон]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міхай Корхут]]||01.12.1988||[[Дэбрэцэн (футбольны клюб)|Дэбрэцэн]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тамаш Кадар]]||14.03.1990||{{Сьцяг Польшчы}} [[Лех Познань]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Атыла Фіёла]]||17.02.1990||[[Акадэмія Пушкаша Фэльчут|Акадэмія Пушкаша]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Акаш Элек]]||21.07.1988||[[Дыёшд’ёр Мішкальц|Дыёшд’ёр]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Балаж Джуджак]]||23.12.1986||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бурсаспор Бурса|Бурсаспор]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адам Надзь]]||17.06.1995||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адам Салаі]]||09.12.1987||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Гановэр-96 (футбольны клюб)|Гановэр-96]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Золтан Гера]]||22.04.1979||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крыстыян Нэмэт]]||05.01.1989||{{Сьцяг Катару}} [[Аль-Гарафа (футбольны клюб)|Аль-Гарафа]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Дэнэш Дыбус]]||16.11.1990||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Даніел Бёдэ]]||24.10.1986||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гергё Лоўрэнчыч]]||01.09.1988||{{Сьцяг Польшчы}} [[Лех Познань]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ласла Кляйнгайсьлер]]||08.04.1994||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вэрдэр Брэмэн]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Адам Пінтэр]]||12.06.1988||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Неманья Нікаліч]]||31.12.1987||{{Сьцяг Польшчы}} [[Легія Варшава]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Золтан Штыбэр]]||16.10.1988||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Нюрнбэрг (футбольны клюб)|Нюрнбэрг]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Тамаш Прышкін]]||27.09.1986||{{Сьцяг Славаччыны}} [[Слован Браціслава]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыхард Гузьміч]]||16.04.1987||{{Сьцяг Польшчы}} [[Вісла Кракаў]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Барнабаш Бэшэ]]||06.05.1994||[[МТК Будапэшт]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Пэтэр Гулачы]]||06.05.1990||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |23||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Роланд Юхас]]||01.07.1983||[[Відэатон Сэкешфэхэрвар|Відэатон]] |} === {{Футбол Ісьляндыя}} === Галоўныя трэнэры: [[Гэймір Гальгрымсан]], [[Лярс Лягербэк]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ганэс Тор Гальдарсан]]||28.04.1984||{{Сьцяг Нарвэгіі}} [[Будэ-Глімт (футбольны клюб)|Будэ-Глімт]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Біркір Мар Сэварсан]]||11.11.1984||{{Сьцяг Швэцыі}} [[Гамарбю Стакгольм|Гамарбю]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гёкур Гэйдар Гаўксан]]||01.09.1991||{{Сьцяг Швэцыі}} [[АІК Стакгольм|АІК]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёртур Гэрмансан]]||08.02.1995||{{Сьцяг Швэцыі}} [[Гётэборг (футбольны клюб)|Гётэборг]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Свэрыр Інгасан]]||05.08.1993||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Лёкерэн (футбольны клюб)|Лёкерэн]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рагнар Сыгурдсан]]||19.06.1986||{{Сьцяг Расеі}} [[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ёган Бэрг Гудмундсан]]||27.10.1990||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Чарлтан Атлетык Лёндан|Чарлтан Атлетык]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Біркір Б’ярнасан]]||27.05.1988||{{Сьцяг Швайцарыі}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кольбэйн Сыгтарсан]]||14.03.1990||{{Сьцяг Францыі}} [[Нант (футбольны клюб)|Нант]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гільфі Сыгурдсан]]||08.09.1989||{{Сьцяг Ўэйлзу}} [[Сўонсі Сіці]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Альфрэд Фінбогасан]]||01.02.1989||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Эгмундур Крыстынсан]]||19.06.1989||{{Сьцяг Швэцыі}} [[Гамарбю Стакгольм|Гамарбю]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Інгвар Ёнсан]]||18.10.1989||{{Сьцяг Нарвэгіі}} [[Санэф’ёр (футбольны клюб)|Санэф’ёр]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кары Арнасан]]||13.10.1982||{{Сьцяг Швэцыі}} [[Мальмё (футбольны клюб)|Мальмё]] |- |15||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ён Дадзі Бёдварсан]]||25.05.1992||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Кайзэрсьляўтэрн (футбольны клюб)|Кайзэрсьляўтэрн]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рунар Мар Сыгур’ёнсан]]||18.06.1990||{{Сьцяг Швэцыі}} [[ГІФ Сундсваль]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аран Гунарсан]]||22.04.1989||{{Сьцяг Ўэйлзу}} [[Кардыф Сіці]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тэадор Эльмар Б’ярнасан]]||04.03.1987||{{Сьцяг Даніі}} [[Оргус (футбольны клюб)|Оргус]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гёрдур Магнусан]]||11.02.1993||{{Сьцяг Італіі}} [[Чэзэна (футбольны клюб)|Чэзэна]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эміль Гальфрэдсан]]||29.06.1984||{{Сьцяг Італіі}} [[Удынэзэ Удынэ|Удынэзэ]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Арнар Траўстасан]]||30.04.1993||{{Сьцяг Швэцыі}} [[Нарчэпінг (футбольны клюб)|Нарчэпінг]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эйдур Гуд’ёнсэн]]||15.09.1978||{{Сьцяг Нарвэгіі}} [[Мольдэ (футбольны клюб)|Мольдэ]] |- |23||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ары Фрэйр Скулясан]]||14.05.1987||{{Сьцяг Даніі}} [[Одэнсэ (футбольны клюб)|Одэнсэ]] |} === {{Футбол Партугалія}} === Галоўныя трэнэры: [[Фэрнанду Сантуш]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Руй Патрысію]]||15.02.1988||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бруну Алвіш]]||27.11.1981||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кеплер Лавэран Ліма Фэрэйра|Пэпі]]||26.02.1983||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жузэ Фонці]]||22.12.1983||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рафаэл Герэйру]]||22.12.1993||{{Сьцяг Францыі}} [[Ляр’ен (футбольны клюб)|Ляр’ен]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыкарду Карвальлю]]||18.05.1978||{{Сьцяг Францыі}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крыштыяну Раналду]]||05.02.1985||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Рэал Мадрыд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жуан Маўтыньню]]||08.09.1986||{{Сьцяг Францыі}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эдэрзыту Антонію Машэду Лопіш|Эдэр]]||22.12.1987||{{Сьцяг Францыі}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жуан Марыю]]||19.01.1993||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Віейрыньня]]||24.01.1986||{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Антоні Лопіш]]||01.10.1990||{{Сьцяг Францыі}} [[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Данілу Пэрэйра]]||09.09.1991||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Вільям Карвальлю]]||07.04.1992||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андрэ Гоміш]]||30.07.1993||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рэнату Саншыш]]||18.08.1997||[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Нані]]||17.11.1986||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рафа Сылва]]||17.05.1993||[[Брага (футбольны клюб)|Брага]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Элізэў]]||01.10.1983||[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рыкарду Куарэжма]]||26.09.1983||{{Сьцяг Турэччыны}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэдрык Суарыш]]||31.08.1991||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Эдуарду Карвальлю]]||19.09.1982||{{Сьцяг Харватыі}} [[Дынама Загрэб]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адрыен Сылва]]||15.03.1989||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20130105131600/http://www.uefa.com/uefaeuro/ Афіцыйны сайт турніру] [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|Склады]] pdt6yh1z4onkipx8cjd25fe78efd1jb 0 180653 2692597 1890129 2026-09-25T20:18:23Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692597 wikitext text/x-wiki {{Палітык |імя = Іван Шкрлец |арыгінал_імя = {{мова-hu|Iván Skerlecz de Lomnicza}}<br /> {{мова-hr|Ivan Škrlec Lomnički}} |жанчына = <!-- любое значэньне, калі так --> |выява = Ivan Skerlecz2.jpg |памер = |подпіс_пад_выявай = |пасада = [[Бан (тытул)|Бан]] [[Каралеўства Харватыя і Славонія]] |пачатак_тэрміну = 1913 |канец_тэрміну = 29 чэрвеня 1917 |прэзыдэнт = |прэм’ер-міністар = |папярэднік = |наступнік = |дата_нараджэньня = {{Нарадзіўся|20|07|1973}} |месца_нараджэньня = Орошло, [[мэд’е]] [[Баранья (мэд’е)|Баранья]], [[Вугоршчына]] |дата_сьмерці = {{Памёр|12|1|1951}} |месца_сьмерці = [[Будапэшт]], Вугоршчына |нацыянальнасьць = |назва_палітычнай_арганізацыі = <!-- Рух, Аб’яднаньне, і пад. Неабавязковы. Па змоўчаньні — «Партыя» --> |партыя = |сужэнец = |дзеці = |бацька = |маці = |род = |адукацыя = |рэлігія = |подпіс = |узнагароды = |Commons = |камэнтар = }} '''Іван Шкрлец дэ Ломніча ''' ({{мова-hu|Iván Skerlecz de Lomnicza}}; {{мова-hr|Ivan Škrlec Lomnički}}; 20 ліпеня 1873 ― 12 студзеня 1951) ― апошні [[вугорцы|вугорскі]] [[Бан (тытул)|бан]] (намесьнік) ў [[Каралеўства Харватыя і Славонія|каралеўстве Харватыі і Славоніі]]. Шкрлец нарадзіўся ў вёсцы Орошло, [[мэд’е]] [[Баранья (мэд’е)|Баранья]], [[Вугоршчына]]. Прэм’ер-міністар Вугоршчыны [[Іштван Ціса]] прызначыў Шкрлеца кіраўніком кароннай зямлі Аўстра-Вугоршчыны ў 1913 годзе, незадоўга да пачатку [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. Хаця на тэрыторыі Харватыі-Славоніі ня вяліся баявыя дзеяньні, харвацкія войскі прымалі ўдзел у вайне, у асноўным у суседняй Сэрбіі. Шкрлецу ўдалося зноў склікаць [[харвацкі Сабар]] (парлямэнт) у [[Заграб]]е ў 1915 годзе. Харваты працягвалі патрабаваць усталяваньня мясцовай аўтаноміі і таксама аб’яднаньня Харватыі-Славоніі з [[Далмацыя]]й і [[Босьнія і Герцагавіна|Босьніяй і Герцагавінай]]. [[Стэфан Саркоціч]], губэрнатар Босьніі і Герцагавіны, таксама дамагаўся аб’яднаньня правінцый. Аднак састарэлая палітычная сыстэма Аўстра-Вугоршчыны перашкаджала якім-небудзь зьменам паміж раёнамі пад вугорскім і аўстрыйскім сфэрамі ўплыву. Шкрлец мог падтрымаць харватаў, толькі дзейнічаючы аўтаномна. У ходзе вайны многія прадстаўнікі харвацкага грамадзтва сталі лічыць ідэю фармаваньня паўднёваславянскай дзяржавы патэнцыйна выгоднай магчымасьцю. Шкрлец сышоў у адстаўку са сваёй пасады 29 чэрвеня 1917 году, пасьля таго, як сам Ціса быў адхілены ад улады, і пакінуў краіну не ў лепшым стане, чым яна была, да яго прызначэньня на пасаду. Каралеўства сэрбаў, харватаў і славенцаў было створана ў наступным годзе. Іван Шкрлец вярнуўся ў Вугоршчыну, дзе пасьля памёр у Будапэшце ў 1951 годзе. == Літаратура == * [https://web.archive.org/web/20150924080138/http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=59707 "Škrlec, Ivan"], Croatian Encyclopedia. {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Шкрлец, Іван}} [[Катэгорыя:Харвацкія палітыкі]] [[Катэгорыя:Баны Харватыі]] [[Катэгорыя:Вугорскія палітыкі]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Будапэшце]] tszlvosxupmhzranyx8f9s3h656mg7h 0 189081 2692678 2108105 2026-09-26T11:21:42Z Spider-Urbino 100326 ілюстрацыя 2692678 wikitext text/x-wiki {{Аўтамабіль |назва = «Вітаўт Макс Электра» |выява = БКМ Е433 Vitovt Max Electro.jpg |вытворца = «[[Белкамунмаш]]» |вядомы як = «Белкамунмаш Е433» |гады = з 2016-га |зборка = Менск (Беларусь) |папярэднік = «[[Вітаўт Макс]] Дуо» (433) |наступнік = |кляса = [[аўтобус]] |тып кузаву = апорны, сучленены, 4-дзьверны |кампанаваньне = вагоннае, заднерухавіковае |плятформа = |электрарухавік = цягавы асынхронны: 420 [[вольт]] |ёмістасьць = 34 [[Кіляват-гадзіна|кіляват·гадзіна]] |магутнасьць = 180 кіля[[ват]] |акумулятар = супэр[[кандэнсатар]]: 400-585 вольт |запас хады = |запас электрахады = 12 км |зарадка = зарадны слуп: 7 хвілінаў |кпп = партальная, разьнесеная: 2 ступені |прывад = задні (6х2) |колавая база = 678+687 см |даўжыня = 1873,5 см |шырыня = 255 см |вышыня = 354 см |клірэнс = 21 см |маса = 17 720 кг |поўная маса = 28 000 кг |грузападымальнасьць = |хуткасьць = 60 км/[[гадзіна]] |дызайнэр = [[Алег Быцко]] |падобныя = «[[Вітаўт Электра]]» (Е420) |commons = }} '''«Вітаўт Макс Электра»'''<ref name="т"/> (Vitovt Max Electro) — 3-восевы нізкападлогавы сучленены [[электробус]], які «[[Белкамунмаш]]» вырабляе з 2016 году. Можа перавозіць да 150 пасажыраў, зь іх 38 седзячы. Акумулятар зараджаецца за 7 хвілінаў і дазваляе праехаць да 12 км. == Распрацоўка == 12 лютага 2016 г. галоўны канструктар ААТ «Белкамунмаш» Алег Быцко паведаміў пра распрацоўку электробуса на аснове гібрыднага [[тралейбус]]а мадэлі 433 «Вітаўт Макс Дуо». Яго дызэльны гэнэратар вырашылі замяніць на акумулятар, які меў падзараджацца ад высакавольтнай лініі на канцавым прыпынку<ref>{{Навіна|аўтар=Ян Пашкевіч, тэлеканал «[[Беларусь 1]]»|загаловак=У Менску на прадпрыемстве «Белкамунмаш» асвойваюць новыя тэхналёгіі|спасылка=https://www.tvr.by/bel/news/ekonomika/v_minske_na_predpriyatii_belkommunmash_osvaivayut_novye_tekhnologii/|выдавец=[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата публікацыі=12 лютага 2016|копія=https://static.tvr.by/upload/video/12021501_(1).mp4|дата копіі=12 лютага 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 15 красавіка 2016 г. старшыня камітэту эканомікі Менску Тацяна Краўчанка згадала заказ на выраб 2 электробусаў Е433 да сьнежня 2016 году. Электробус вырашылі аснасьціць супэркандэнсатарам вытворчасьці кітайскага [[ТАА]] «Сіньчжу» (Чэнду, правінцыя [[Сычуань]]) і паў[[Пантограф (токапрыёмнік)|пантографам]] для хуткай падзарадкі ад зараднага слупа. Пастаўку яшчэ 18 электробусаў заказалі на 1-ы квартал 2017 году<ref>{{Навіна|аўтар=Аксана Каруна|загаловак=Электробусы зьявяцца на вуліцах Менску|спасылка=http://m.blr.belta.by/society/view/elektrobusy-zjavjatstsa-na-vulitsah-minska-45883-2016/|выдавец=[[Беларускае тэлеграфнае агенцтва]]|дата публікацыі=15 красавіка 2016|копія=http://euroradio.by/na-vulicah-minska-zyavyacca-elektrabusy|дата копіі=15 красавіка 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 9 траўня 2016 г. «Сіньчжу» пачало будаўніцтва завода супэркандэнсатараў для электробусаў Е433 у індустрыяльным парку «Вялікі камень» (в. [[Станок-Вадзіца]], [[Смалявіцкі раён]], Менская вобласьць)<ref>{{Навіна|аўтар=Юлія Вогнева|загаловак=Будаўніцтва вытворчасьці супэркандэнсатараў пачалося ў індустрыяльным парку «Вялікі камень»|спасылка=http://m.blr.belta.by/society/view/elektrobusy-zjavjatstsa-na-vulitsah-minska-45883-2016/|выдавец=[[БелТА]]|дата публікацыі=11 траўня 2016|копія=http://www.zviazda.by/be/news/20160509/1462800356-perspektyvy-razviccya-elektratranspartu-u-belarusi-vyaliznyya|дата копіі=9 траўня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. Тэрмін службы супэркандэнсатара меў скласьці 10 гадоў. Рэшта начыньня і кузаў электробуса былі беларускай вытворчасьці<ref>{{Навіна|аўтар=Вераніка Бута, тэлеканал «Беларусь 1»|загаловак=Першы беларускі электробус прэзэнтавалі ў Менску|спасылка=https://www.tvr.by/bel/news/ekonomika/pervyy_belorusskiy_elektrobus_prezentovali_v_minske/|выдавец=Белтэлерадыёкампанія|дата публікацыі=11 траўня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 26 ліпеня 2016 г. дзяржустанова «Сталічны транспарт і сувязь» абвясьціла пра набыцьцё пры канцы году 3 зарадных станцыяў для электробусаў<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Парк пасажырскага транспарту Менска папоўняць 20 электробусаў|спасылка=http://m.blr.belta.by/society/view/park-pasazhyrskaga-transpartu-minska-papounjats-20-elektrobusau-49187-2016/|выдавец=БелТА|дата публікацыі=26 ліпеня 2016|копія=http://www.zviazda.by/be/news/20160726/1469535055-park-pasazhyrskaga-transpartu-minska-papounyac-20-elektrobusau|дата копіі=26 ліпеня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 7 верасьня 2016 г. ААТ «Белкамунмаш» прадставіла электробус «Вітаўт Макс Электра», разьлічаны на 150 пасажыраў. У салёне прадугледжвалася відэаназіраньне і падзарадка электрапрыладаў (USB, 5 вольт)<ref name="т">{{Навіна|аўтар=Аляксей Кандраценка, тэлеканал «Беларусь 1»|загаловак=Пасажырскі транспарт новага пакаленьня — на менскіх вуліцах|спасылка=https://www.tvr.by/bel/news/obshchestvo/passazhirskiy_transport_novogo_pokoleniya_na_minskikh_ulitsakh/|выдавец=Белтэлерадыёкампанія|дата публікацыі=7 верасьня 2016|копія=https://static.tvr.by/upload/video/07091801_(1).mp4|дата копіі=7 верасьня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>, налічвалася 38 сядзеньняў. Спадарожна прыватнае ТАА «АйЦіПраектБуд» (Менск, [[Маскоўскі раён (Менск)|Маскоўскі раён]], 3-і Загарадны зав., д. 4в) прадставіла канцавы прыпынак сілкаваньня, распрацаваны для электробуса<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=«Белкамунмаш» паказаў новыя электрабусы|спасылка=https://novychas.by/hramadstva/belkamunmasz-pakazau-novyja-elektrabusy-na-vuli|выдавец=Газэта «[[Новы час (газэта)|Новы час]]»|дата публікацыі=8 верасьня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 20-23 верасьня 2016 г. «Вітаўт Макс Электра» паказалі ў [[Бэрлін]]е (Нямеччына) на найбольшым у Эўропе міжнародным транспартным кірмашы «ІнаТранс»<ref>{{Навіна|аўтар=Вольга Катужанцава|загаловак=«Вітаўт» — у Бэрліне|спасылка=https://www.nv-online.info/np/vitaut-u-berline/|выдавец=Газэта «[[Народная воля]]»|дата публікацыі=14 кастрычніка 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. Зарадка цягам 7 хвілінаў дазваляла праехаць да 12 км пры тэмпэратуры ад -40[[°C]] да +40&nbsp;°C<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Электробус «Вітаўт Макс Электра»|спасылка=http://m.blr.belta.by/infographica/view/elektrobus-vitovt-max-electro-3925/|выдавец=БелТА|дата публікацыі=9 лістапада 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 20 лістапада 2016 г. канструктар Быцко згадаў выраб 20 электробусаў «Вітаўт Макс Электра» паводле кантракту з УП «[[Менсктранс]]» для 2 маршрутаў<ref>{{Навіна|аўтар=Аляксандар Ярашэвіч, «[[БелаПАН|Беларускія навіны]]»|загаловак=«Вітаўт» рыхтуецца скрарыць вуліцы Менска|спасылка=https://m.charter97.org/be/news/2016/11/20/231691/|выдавец=«[[Хартыя’97]]»|дата публікацыі=20 лістапада 2016|копія=http://euroradio.by/elektrobusy-vitaut-ryhtuyucca-vyysci-na-minskiya-vulicy-fota-videa|дата копіі=20 лістапада 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 26 сьнежня 2016 году ў Менску прайшло выпрабаваньне першага электробуса<ref>{{Навіна|аўтар=Марына Носава|загаловак=Віцэ-прэм’ер Сямашка пратэставаў першы электробус «Белкамунмаша»|спасылка=http://by.belapan.by/archive/2016/12/27/881520_881521|выдавец=[[БелаПАН]]|дата публікацыі=26 сьнежня 2016|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 19 студзеня 2017 г. старшыня [[Дзяржаўны камітэт па навуцы і тэхналёгіях Рэспублікі Беларусь|Дзяржаўнага камітэту па навуцы і тэхналёгіях Рэспублікі Беларусь]] [[Аляксандар Шумілін]] паведаміў, што 60% у электробусе склалі беларускія распрацоўкі<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Новыя беларускія распрацоўкі дапамогуць значна рушыць наперад у лячэньні раку — Шумілін|спасылка=http://m.blr.belta.by/society/view/novyja-belaruskija-raspratsouki-dapamoguts-znachna-rushyts-naperad-u-ljachenni-raku-shumilin-54779-2017/|выдавец=БелТА|дата публікацыі=20 студзеня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. == Пастаўка == 12 траўня 2017 г. па маршруце [[Менскі тралейбус|Менскага тралейбуса]] № 59 «ДС Сярова — Даўгабродзкая» пусьцілі 4 электробусы<ref>{{Артыкул|аўтар=Сяргей Расолька.|загаловак=На лініі — «зялёны» транспарт|спасылка=http://www.zviazda.by/be/news/20170519/1495216382-pershyya-elektrobusy-u-minsku-buduc-hadzic-pa-marshruce-traleybusa-no59|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=20 траўня 2017|нумар=[http://www.zviazda.by/be/number/94-28458 94 (28458)]|старонкі=[http://www.zviazda.by/sites/default/files/20may-2.pdf 2]|issn=1990-763x}}</ref>. 30 чэрвеня 2017 г. [[Дзяржаўны камітэт па стандартызацыі Рэспублікі Беларусь]] паставіў на ўлік электробус «Вітаўт Макс Электра» ў Рэестар Нацыянальнай сыстэмы пацьверджаньня адпаведнасьці Рэспублікі Беларусь пад абазначэньнем «TC BY E-BY.049.00093.И1»<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=«TC BY E-BY.049.00093.И1»|спасылка=https://tsouz.belgiss.by/OdobrTSDetail.php?UrlStr=1837|выдавец=Рэестар Нацыянальнай сыстэмы пацьверджаньня адпаведнасьці Рэспублікі Беларусь|мова=ru|дата публікацыі=30 чэрвеня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. У жніўні электробусы пусьцілі па тралейбусным маршруце № 43 «ДС Дружная — Сярова». У выніку лік электробусаў вырас да 20. Іх выкарыстаньне дазволіла скараціць выдатак [[Электраэнэргія|электраэнэргіі]] параўнальна з тралейбусам на 14%<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Англічане зацікавіліся беларускімі электробусамі|спасылка=http://m.blr.belta.by/economics/view/anglichane-zatsikavilisja-belaruskimi-elektrobusami-61659-2017/|выдавец=БелТА|дата публікацыі=8 верасьня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. 20 сьнежня 2017 г. намесьнік прэм’ер-міністра Беларусі [[Уладзімер Сямашка|Ўладзімер Сямашка]] паведаміў Нацыянальнаму сходу Беларусі пра заказ у 2018 годзе яшчэ 60 электробусаў для Менску і атрыманьне заказаў на пастаўку электробусаў у Расею<ref>{{Навіна|аўтар=БелаПАН|загаловак=Сямашка: Электробусы — гэта транспарт будучыні|спасылка=https://www.racyja.com/ekanomika/syamashka-elektrobusy-geta-transpart/|выдавец=[[Радыё Рацыя|Радыё «Рацыя»]]|дата публікацыі=20 сьнежня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. == Уласьцівасьці == Электрарухавік «ДТАН-160-4БУХЛ2» (648 кг) вытворчасьці прыватнага УП «Белгідраўліка» (Менск, вул. Сяліцкага, д. 9а). Накапляльнік «S585V39-K7-A» (1300 кг) вытворчасьці кітайскага [[ТАА]] «Аовэй» ([[Шанхай]]). Трансьмісія «AV-133/80» вытворчасьці нямецкага АТ «Фрыдрыхсгафэнскі завод шасьцерняў» (зямля [[Бадэн-Вюртэмбэрг]]): перадатачны лік — 9,81. Найбольшая дапушчальная маса на вось: пярэднюю — 6200 кг, заднюю 1-й сэкцыі — 9300 кг, 2-й сэкцыі — 12 500 кг. Дзьверы 2-створчатыя. Каляіна колаў: пярэдніх — 210,1 см, сярэдніх і задніх — па 188,9 см. Залежная, пнэўматычная падвеска: пярэдняя вось — на 2 пнэўмаэлемэнтах з 2 гідраўлічнымі тэлескапічнымі амартызатарамі з 1 чуйнікам разьмяшчэньня кузава; задняя вось 1-й і 2-й сэкцыяў — па 4 пнэўмаэлемэнты з 4 гідраўлічнымі амартызатарамі з 2 чуйнікамі разьмяшчэньня кузава. Стырно з гідраўзмацняльнікам: мэханізм — «вінт-шарыкавая гайка-рэйка-сэктар», з кутнім рэдуктарам (ZF Сэрваком). Тормаз: * працоўны — пнэўматычны, 2-контурны (1-ы контур — пярэдняя вось, 2-і — задняя вось 1-й і 2-й сэкцыяў), з антыблякавальнікам, дыскавы мэханізм; * запасны — стаяначны ці адзін з контураў працоўнага; * стаяначны — прывад ад спружынных энэргаакумулятараў да тармазных мэханізмаў дапаможнага і вядучага мастоў; * дапаможны (зносаўстойлівы) — электрадынамічнае тармажэньне рухавіком празь вядучы мост. Шыны памерам 275/70 R 22,5: найбольшая дапушчальная нагрузка 149/145 (3250 кг / 2900 кг), катэгорыя хуткасьці J (100 км/гадзіна)<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=«TC BY E-BY.049.00093.И1» Дадатак 1. Агульнае апісаньне|спасылка=https://tsouz.belgiss.by/PrilFiles/OdobrFiles/049_00093_13_1_f1_1.doc|выдавец=Рэестар Нацыянальнай сыстэмы пацьверджаньня адпаведнасьці Рэспублікі Беларусь|мова=ru|дата публікацыі=30 чэрвеня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}}</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Навіна|аўтар=Тэлеканал «[[Беларусь 1]]»|загаловак=На сталічных маршрутах зьявіўся першы грамадзкі транспарт на батарэйках|спасылка=https://www.tvr.by/bel/news/obshchestvo/na_stolichnykh_marshrutakh_poyavilsya_pervyy_obshchestvennyy_transport_na_batareykakh/|выдавец=[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата публікацыі=17 траўня 2017|копія=https://static.tvr.by/upload/video/01_(608).mp4|дата копіі=17 траўня 2017|дата доступу=11 студзеня 2018}} * {{Навіна|аўтар=|загаловак=Электробус мадэлі Е433 «Вітаўт Макс Электра»|спасылка=https://bkm.by/catalog/elektrobus-modeli-e433-vitovt-max-electro/|выдавец=ААТ «[[Белкамунмаш]]»|мова=ru|дата публікацыі=2017|дата доступу=11 студзеня 2018}} {{Накід:Аўто}} {{Белкамунмаш}} [[Катэгорыя:Акумулятарныя электрамабілі]] [[Катэгорыя:Сучлененыя аўтобусы]] [[Катэгорыя:Белкамунмаш]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2016 годзе]] ixjjt02onkdjeenqc5qp3rohb1sblh8 0 192086 2692584 2426940 2026-09-25T19:57:29Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692584 wikitext text/x-wiki {{Дырыгент |Імя = Гекта́р Люі́ Бэрліё́з |Арыгінал імя = {{мова-hr|Josip Runjanin|скарочана}} |Жанчына = |Месца нараджэньня = [[Вінкаўцы (Харватыя)|Вінкаўцы]], [[Аўстрыйская імпэрыя]] |Месца сьмерці = [[Нові Сад]], [[Аўстра-Вугоршчына]] |Напрамак = |Жанр = |Дэбют = |Значныя творы = «[[гімн Харватыі|Наша цудоўная радзіма]]» |Прэміі = |Сайт = }} '''Ёсіп Руньянін''' ({{мова-hr|Josip Runjanin}}, {{мова-sr|Јосиф Руњанин}}; 8 сьнежня 1821 году, [[Вінкаўцы (Харватыя)|Вінкаўцы]], [[Аўстрыйская імпэрыя]] — 2 лютага 1878 году, [[Нові Сад]], [[Аўстра-Вугоршчына]]) — харвацкі кампазытар, вядомы дзякуючы складаньню мэлёдыі [[Гімн Харватыі|харвацкага нацыянальнага гімна]]. == Біяграфія == Руньянін нарадзіўся сэрбскай сям’і ў сьнежні 1821 году<ref>Mark Biondich (2005). "Croatia". In Richard C. Frucht. «[https://books.google.ca/books?id=lVBB1a0rC70C Eastern Europe: An Introduction to the People, Lands, and Culture]». 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 419. {{ISBN|978-1-57607-800-6}}.</ref>. Быў ахрышчаны ў сэрбскай праваслаўнай царкве ў [[Вінкаўцы (Харватыя)|Вінкаўцах]]. У гэтым жа горадзе атрымаў адукацыю, а затым навучаўся ў горадзе [[Срэмскі-Карлаўцы]]. Служыў у аўстрыйскім імпэратарскім войске ў якасьці кадэта ў горадзе [[Гліна (Харватыя)|Гліна]]<ref>[https://web.archive.org/web/20131002004847/http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=53730 «Runjanin, Josip»]. Miroslav Krleža Lexicographical Institute.</ref>. Падчас службы атрымаў чын капітана, а таксама навучыўся граць на фартэпіяна. Падчас службы зацікавіўся рухам [[ілірысты|ілірыстаў]] і пазнаёміўся з паэтам [[Антун Міханавіч|Антунам Міханавічам]]<ref>[https://web.archive.org/web/20171219150457/http://povijest.net/josip-runjanin/ «Josip Runjanin (Josif)»]. Hrvatski povijesni portal.</ref>. Агульнапрызнана, што Руньянін, аматар музыкі, напісаў музыку да патрыятычнай харвацкай песьні Міханавіча «Наша цудоўная радзіма» ў 1846 годзе. Харвацкая гімн спачатку граў на вуліцах Загрэбу ў 1891 годзе падчас харвацка-славонскай выставы. Пазьней стаў палкоўнікам. У 1864 годзе ва ўзросьце 43 гадоў, Руньянін ажаніўся з дачкой капітана Тома Петкавіча<ref name="biografije">[https://web.archive.org/web/20080526093311/http://www.biografije.org/runjanin.htm «Josip Runjanin»]. Biografije.org.</ref>. У 1865 годзе ўвайшоў у [[Харвацкі сабар]]<ref name="biografije"/>. Пасьля выхаду на пэнсію, Руньянін пераехаў у [[Нові Сад]], дзе памёр 2 лютага 1878 году. Пахаваны ў Нові Сад. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.novossti.com/2009/12/zivot-i-smrt-kompozitora-lijepe-nase Живот и смрт композитора «Лијепе наше»] {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Руньянін, Ёсіп}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Вінкаўцах (Харватыя)]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Новім Садзе]] [[Катэгорыя:Харвацкія кампазытары]] 8deb31rklj6vsfyn60qplbk8zorm5jm 0 193455 2692615 1976375 2026-09-25T23:57:53Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне літаратура 2692615 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Бортнікі}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Бортнікі |Статус = былая вёска |Назва ў родным склоне = Бортнікаў |Трансьлітараваная назва = Bortniki |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]] |Раён = [[Аршанскі раён|Аршанскі]] |Сельсавет = [[Межаўскі сельсавет|Межаўскі]] |Пасялковы савет = |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 211016<ref>[http://zip.belpost.by/raion/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Белпошта]</ref> |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 37 |Шырата сэкундаў = 14 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 14 |Даўгата сэкундаў = 01 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Бо́ртнікі''' — былая [[вёска]] ў [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Знаходзілася за 12 кілямэтраў на паўночны захад ад [[Ворша|Воршы]] і за 2 км на ўсход ад вёскі [[Гразіна (Аршанскі раён)|Гразіна]], прыпынак [[Грабянёва (чыгуначны прыпынак)|Грабянёва]] [[чыгунка|чыгуначнай лініі]] [[Ворша]] — [[Лепель]] за 900 мэтраў на паўночны захад ад вёскі Грабянёва [[Забалацкі сельсавет (Аршанскі раён)|Забалацкага сельсавету]]. Бортнікі ўваходзілі ў склад [[Межаўскі сельсавет|Межаўскага сельсавету]]. == Гісторыя == Парафія Сьвята-Троіцкай царквы вёскі [[Гразіна (Аршанскі раён)|Гразіна]]<ref name="сьпіскі">{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Списки населенных мест Могилевской губ. по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]|арыгінал =РГИА. Ф. 1290. Оп.4. Д. 80 |спасылка =http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=34660 |адказны = |выданьне = |месца =Ленинград|выдавецтва =Фонд Центрального статистического комитета МВД.|год =1857|том = |старонкі =380 |старонак =613 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref>. У 1910 годзе сялянская грамада валодала 94 дзесяцінамі зямлі.<ref name="Списокъ">{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Списокъ населенныхъ местъ Могилевской губерніи|арыгінал = |спасылка = |адказны =Под ред. Георгій Павлович Пожарова.|выданьне = |месца =Могилев губ.|выдавецтва =Могилев. губ. стат. ком. |год =1910 |том = |старонкі =129 №45 |старонак =250 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref> У жніўні 1943 году была зьнішчаная падчас рэйду нямецкай акупацыйнай улады. Пасьля вайны не адразділася. На месцы спаленай вёскі ў 1990 годзе пастаўлены помнік. == Насельніцтва == * XX стагодзьдзе: 1910 год — 46 мужчын, — 49 жанчын, 10 двароў<ref name="Списокъ"/>; 1940 год — 41 чалавек, 21 двор * XIX стагодзьдзе: 1857 год — 70 чалавек<ref name="сьпіскі"/>; 1879 год — 23 двары == Асобы == * Д. Я. Касачоў (1906 — 20.11.1942, [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]) — камандзір атраду 1-й партызанскай брыгады імя К. С. Заслонава == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{артыкул|аўтар =| частка = |загаловак =Бортнікі (не існуе), [[Запольскі сельсавет (Аршанскі раён)|Запольскі сельсавет ]](№ 222)|арыгінал = |спасылка = http://orda.of.by/.lib/spik/vit/102 |адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]] (гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца=[[Менск]]|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1985|выпуск=|том=Віцебская вобласьць|нумар= | старонкі=102 |isbn=}} * Бортнікава. // {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|10-1}} — С. 97. * Бортнікава. // {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|1}} С. 494. {{Межаўскі сельсавет}} {{Аршанскі раён}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Аршанскага раёну]] [[Катэгорыя:Вёскі, спаленыя падчас Другой сусьветнай вайны]] eeudc5ray3wveevg7rk1fzhoauepnmb 0 203358 2692504 2672944 2026-09-25T12:22:22Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692504 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 2020 |месца = [[Эўропа]] |назва = |іншыя назвы = |лягатып = UEFA Euro 2020.svg |памер = |подпіс = |час = 11 чэрвеня — 11 ліпеня |удзельнікаў = 55 |удзельнікаўфінал = 24 |фінал = [[Ўэмблі]],<br />[[Лёндан]] |чэмпіён = {{Футбол|Італія}} |2 месца = {{Футбол|Ангельшчына}} |гульняў = 51 |галоў = 142 |гледачоў = 1099278 |бамбардзір = {{Просты сьпіс| * {{Сьцяг|Чэхія}} [[Патрык Шык]] * {{Сьцяг|Партугалія}} [[Крыштыяну Раналду]] (па 5 галоў) }} |год папярэдняга = 2016 |год наступнага = 2024 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе]] 2020 году''' — 16-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, зладжаны [[Зьвяз эўрапейскіх футбольных асацыяцыяў|УЭФА]]. Першапачаткова турнір павінен быў прайсьці на 12 стадыёнах у 12 гарадох розных краінаў Эўропы з 12 чэрвеня па 12 ліпеня 2020 году. Аднак праз [[Пандэмія каранавіруснай інфэкцыі (2019)|пандэмію COVID-19]] у Эўропе турнір быў перанесены на пэрыяд з 11 чэрвеня па 11 ліпеня 2021 году. Спаборніцтвы былі адкладзеныя, каб зьменшыць ціск на дзяржаўныя службы ў пацярпелых ад эпідэміі краінах і дазволіць завяршыць прыпыненыя айчынныя лігі<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/025b-0f8e76aef315-8506a9de10aa-1000/ «UEFA postpones EURO 2020 by 12 months»]. UEFA.com.</ref>. Турнір па-ранейшаму захаваў назву «Эўра-2020»<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/news/newsid=2641715.html «Executive Committee approves guidelines on eligibility for participation in UEFA competitions»]. UEFA.com.</ref>. У фінальнай частцы спаборніцтваў узялі ўдзел 24 дружыны. Прэзыдэнт УЭФА [[Мішэль Плятыні]] ў 2012 годзе заявіў, што турнір павінен прайсьці ў некалькіх краінах з нагоды 60-годзьдзя спаборніцтваў на першым чэмпіянаце Эўропы<ref>[https://www.irishtimes.com/sport/soccer/international/dublin-to-baku-what-s-the-cost-of-euro-2020-for-the-planet-1.4138492 «Dublin to Baku: What's the cost of Euro 2020 for the planet?»]. The Irish Times.</ref>. Маючы найбольшую зьмяшчальнасьць з усіх стадыёнаў, якія ўдзельнічалі ў спаборніцтвах, лёнданскі стадыён «[[Ўэмблі]]» другі раз за гісторыю прыняў паўфіналы і фінал, апошнім разам зрабіўшы гэта раней на турніры 1996 году. Матч-адкрыцьцё адбыўся на рымскім «[[Стадыё Алімпіка]]», дзе спаборнічалі паміж сабой [[Зборная Турэччыны па футболе|зборныя Турэччыны]] і [[Зборная Італіі па футболе|Італіі]]. Першапачаткова было вылучана 13 стадыёнаў, аднак праз розныя чыньнікі лік быў зьменьшаны да 11 пляцовак. Гішпанія таксама зьмяніла горад, які прымаў гульні чэмпіянату, замяніўшы [[Більбао]] на [[Сэвільля|Сэвільлю]], каб дазволіць большай колькасьці гледачоў прысутнічаць на матчах<ref name="change-of-venues">[https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0268-121bc78c82d5-1ba16401b4f0-1000/ «Change of venues for some UEFA EURO 2020 matches announced»]. UEFA.com.</ref>. Партугалія абараняла свой чэмпіёнскі статус, маючы перамогу ў папярэднім розыгрышы ў 2016 годзе. Да таго ж упершыню выкарыстоўвалася [[Відэаасыстэнт арбітра|Сыстэма відэаасыстэнта арбітра]]<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/0250-0c5119ff28b2-feda7fc5c929-1000--var-to-be-introduced-in-2019-20-uefa-champions-league/ «VAR to be introduced in 2019/20 UEFA Champions League»]. UEFA.com.</ref>. == Адборачны турнір == {{Асноўны артыкул|Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году (адборачны турнір)}} Адборачны турнір прайшоў з сакавіка да лістапада 2019 году. У ім узялі ўдзел 55 зборных краінаў, якія ўваходзяць у [[УЭФА]]. У адборачным турніры былі вызначаныя 20 удзельнікаў фінальнага турніру. Яшчэ 4 зборныя былі вызначаныя ў плэй-оф паводле вынікаў [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігі нацыяў]]. == Стадыёны == Ад пачатку было заплянавана правесьці спаборніцтва на 13 стадыёнах, якія былі абраныя і абвешчаныя УЭФА 19 верасьня 2014 году<ref>[https://web.archive.org/web/20181115201850/https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/newsid=2151146.html «Wembley to stage UEFA EURO 2020 final»]. UEFA.com.</ref>. Аднак Выканаўчы камітэт УЭФА 7 сьнежня 2017 году выдаліў Брусэль як горад-гаспадара праз затрымкі з будаўніцтвам «[[Эўрастэдыюм]]а». Чатыры матчы, тры зь якіх прыпадалі на групавую стадыю і адзін на 1/8 фіналу, якія першапачаткова плянавалася зладзіць у [[Брусэль|Брусэлі]], былі перанесеныя на лёнданскі стадыён «[[Ўэмблі]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20190528062850/https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/newsid=2525102.html «EURO 2020 to open in Rome, more London games, venues paired»]. UEFA.com.</ref>. 23 красавіка 2021 году УЭФА абвесьціў, што праз адсутнасьць гарантыяў адносна бясьпекі гледачоў, выкліканай пандэміяй COVID-19, стадыён «[[Авіва]]» ў [[Дублін]]е таксама быў выдалены са сьпісу. Ягоныя чатыры матчы былі пераразьмеркаваны на стадыён «[[Крастоўскі (стадыён)|Крастоўскі]]» ў [[Санкт-Пецярбург]]у і на стадыён «Ўэмблі» ў [[Лёндан]]е. Аналягічным чынам УЭФА прызначыў чатыры матчы ў Гішпаніі, выдаліўшы са сьпісу стадыён «[[Сан-Мамэс]]» у [[Більбао]], у ўключыўшы «[[Алімпійскі стадыён (Сэвільля)|Алімпійскі стадыён]]» [[Сэвільля|Сэвільлі]]<ref name="change-of-venues"/>. {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Лёндан]], [[Ангельшчына]] ! [[Мюнхэн]], [[Нямеччына]] ! [[Рым]], [[Італія]] ! [[Баку]], [[Азэрбайджан]] |- | [[Ўэмблі]] | [[Альянц Арэна]] | [[Стадыё Алімпіка]] | [[Алімпійскі стадыён (Баку)|Алімпійскі]] |- | Умяшчальнасьць: '''90 000''' | Умяшчальнасьць: '''75 000''' | Умяшчальнасьць: '''72 698''' | Умяшчальнасьць: '''68 700''' |- | [[Файл:New Wembley Stadium and Arch from Olympic Way - geograph.org.uk - 2406320.jpg|180пкс|Ўэмблі]] | [[Файл:München - Allianz-Arena (Luftbild).jpg|180пкс|Альянц Арэна]] | [[Файл:Stadio Olimpico 2008.JPG|180пкс|Стадыё Алімпіка]] | [[Файл:Baku Olympic Stadium panorama 1.JPG|180пкс|Алімпійскі стадыён у Баку]] |- ! [[Санкт-Пецярбург]], [[Расея]] ! [[Амстэрдам]], [[Нідэрлянды]] ! [[Бухарэст]], [[Румынія]] ! [[Сэвільля]], [[Гішпанія]] |- | [[Крастоўскі (стадыён)|Крастоўскі]] | [[Ёган Кройф Арэна]] | [[Нацыянальны стадыён (Бухарэст)|Нацыянальны]] | [[Алімпійскі стадыён (Сэвільля)|Алімпійскі]] |- | Умяшчальнасьць: '''68 134''' | Умяшчальнасьць: '''56 000''' | Умяшчальнасьць: '''55 600''' | Умяшчальнасьць: '''60 000''' |- | [[Файл:Spb 06-2017 img42 Krestovsky Stadium.jpg|180пкс|Крастоўскі]] | [[Файл:Amsterdam Arena Roof Open.jpg|180пкс|Ёган Кройф Арэна]] | [[Файл:Stadionul National - National Arena 3.jpg|180пкс|Нацыянальны стадыён у Бухарэсьце]] | [[Файл:Panoramio - V&A Dudush - Estadio Olímpico 57 619.jpg|180пкс|Алімпійскі стадыён у Сэвільлі]] |- ! [[Будапэшт]], [[Вугоршчына]] ! [[Глазга]], [[Шатляндыя]] ! [[Капэнгаген]], [[Данія]] ! |- | [[Пушкаш Арэна]] | [[Гэмпдэн Парк]] | [[Паркен (стадыён)|Паркен]] | |- | Умяшчальнасьць: '''67 889''' | Умяшчальнасьць: '''52 063''' | Умяшчальнасьць: '''38 065''' | |- | [[Файл:Új Puskás Ferenc Stadion 2019.05.12.jpg|180пкс|Пушкаш Арэна]] | [[Файл:Panoramio - V&A Dudush - Scotland National Stadium.jpg|180пкс|Гэмпдэн Парк]] | [[Файл:DONG Cup finalen 2004 Parken.jpg|180пкс|Паркен]] | |} === Абмежаваньні наведвальнасьці === Праз пандэмію COVID-19 і зьвязаных з гэтым абмежаваньняў на публічныя сходы, многія стадыёны турніру не маглі быць запоўненыя напоўніцу. УЭФА папрасіў кожную краіну-гаспадара распрацаваць плян допуску гледачоў сумесна зь мясцовым і нацыянальным урадам, а таксама ворганамі аховы здароўя. Гаспадары мелі ўскрайні тэрмін да 7 красавіка 2021 году, каб паведаміць пра свае пляны УЭФА. 9 красавіка УЭФА абвесьціў, што восем гаспадароў турніру пацьвердзілі сваю ёмістасьць на стадыёне — ад 25% да 100%. Астатнім чатыром гаспадарам (Більбао, Дублін, Мюнхэн і Рым) быў падоўжаны тэрмін да 23 красавіка, каб прадставіць свае напрацоўкі<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0268-11fff5dff16f-4cf8e9e33935-1000/ «Eight UEFA EURO 2020 hosts confirm matches with spectators»]. UEFA.com.</ref>. 14 красавіка УЭФА абвесьціў, што Рым таксама зацьвердзіў сваю прапускную здольнасьць<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/0268-1209ed064893-4fc79c333ab4-1000/ «Rome confirms fans for UEFA EURO 2020»]. UEFA.com.</ref>. 23 красавіка таксама была пацверджаная ёмістасьць Мюнхэна, а Більбао быў заменены на Сэвільлю, у той час як Дублін быў выдалены зь сьпісу гаспадароў, бо ня здолеў забясьпечыць гледачам магчымасьць прысутнічаць на стадыёне. == Склады == {{Асноўны артыкул|Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году (склады)}} Каб зьменшыць нагрузку на гульцоў праз пандэмію COVID-19 і ў выпадку распасьціраньня захворваньня ў камандзе, памеры дружынаў былі павялічаныя з 23 гульцоў, колькасьць якая выкарыстоўвалася на кожным чэмпіянаце Эўропы з 2004 году, да 26 гульцоў. Аднак дазволеная максымальная колькасьць гульцоў у матчавай заяве застанецца роўнай 23<ref name="squad-lists">[https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0269-1231bd792c49-a6538476b567-1000/ «UEFA EURO 2020 squad lists increased to 26 players»]. UEFA.com.</ref>. Кожная дружына павінна была падаць сьпіс гульцоў як мінімум за дзесяць дзён да стартавага матча турніру, то бок да 1 чэрвеня 2021 году. Калі гулец атрымаў траўму альбо цяжкае захворваньне, што перашкаджае ягонаму ўдзелу ў турніры перад першым матчам сваёй каманды, ён мог быць заменены іншым гульцом. Аднак, пасьля першага матчу брамнікі, якіх у агульнай заяўцы павінна налічвацца тры гульцы, маглі быць замененыя празь фізычную непрацаздольнасьць<ref name="squad-lists"/>. == Групавы этап == На групавым этапе каманды падзеленыя на 6 групаў па 4 каманды. У 1/16 фіналу трапілі па дзьве найлепшыя каманды з кожнай групы, а таксама чатыры найлепшыя з камандаў, якія занялі трэція месцы. Лёсаваньне групавога этапу адбылося 30 лістапада 2019 году ў [[Бухарэст|Бухарэсьце]]. === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Італія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 7–0|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Ўэйлз}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 3–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Швайцарыя}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 4–5|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Турэччына}} |В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 1–8|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 11 чэрвеня 2021 | align=center | [[Рым]] | align=right | {{Футбол|Турэччына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:3 | {{Футбол|Італія}} | [[Мэрых Дэмірал|Дэмірал]], 53 (аўтагол), [[Чыра Імобіле|Імобіле]], 66, [[Лярэнца Інсыньне|Інсыньне]], 79 | [[Дэні Макелі]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 12 чэрвеня 2021 | align=center | [[Баку]] | align=right | {{Футбол|Ўэйлз|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 | {{Футбол|Швайцарыя}} | [[Кіфэр Мур|Мур]], 74; [[Брээль Эмбалё|Эмбалё]], 49 | [[Клеман Цюрпэн]] ([[Францыя]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2021 | align=center | [[Баку]] | align=right | {{Футбол|Турэччына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:2 | {{Футбол|Ўэйлз}} | [[Ааран Рэмсі|Рэмсі]], 42, [[Конар Рычард Робэртс|К. Робэртс]], 90+5 | [[Артур Саарыш Дыяш]] ([[Партугалія]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2021 | align=center | [[Рым]] | align=right | {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:0 | {{Футбол|Швайцарыя}} | [[Мануэль Лякатэльлі|Лякатэльлі]], 26, 52, [[Чыра Імобіле|Імобіле]], 89 | [[Сяргей Карасёў]] ([[Расея]]) |- | align=center | 20 чэрвеня 2021 | align=center | [[Баку]] | align=right | {{Футбол|Швайцарыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:1 | {{Футбол|Турэччына}} | [[Гарыс Сэфэравіч|Сэфэравіч]], 6, [[Джэрдан Шакіры|Шакіры]], 26, 68; [[Ірфан Кахвэджы|Кахвэджы]], 62 | [[Слаўка Вінчыч]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 20 чэрвеня 2021 | align=center | [[Рым]] | align=right | {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:0 | {{Футбол|Ўэйлз}} | [[Матэо Пэсына|Пэсына]], 39 | [[Авідыю Хатэган]] ([[Румынія]]) |} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Бэльгія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 7–1|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Данія}} |В2 = 1|Н2 = 0|П2 = 2|РМ2 = 5–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Фінляндыя}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 1–3|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол|Расея}} |В4 = 1|Н4 = 0|П4 = 2|РМ4 = 2–7|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 12 чэрвеня 2021 | align=center | [[Капэнгаген]] | align=right | {{Футбол|Данія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:1 | {{Футбол|Фінляндыя}} | [[Ёэль Пох’янпала|Пох’янпала]], 60 | [[Энтані Тэйлар]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 12 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Бэльгія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:0 | {{Футбол|Расея}} | [[Рамэлю Люкаку|Люкаку]], 10, 88, [[Тама Мэнье|Мэнье]], 34 | [[Антоніё Матэў Ляос]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 16 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Фінляндыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:1 | {{Футбол|Расея}} | [[Аляксей Міранчук|Міранчук]], 45+2 | [[Дэні Макелі]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2021 | align=center | [[Капэнгаген]] | align=right | {{Футбол|Данія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:2 | {{Футбол|Бэльгія}} | [[Юсуф Поўльсэн|Поўльсэн]], 2; [[Тарган Азар|Т. Азар]], 55, [[Кевін дэ Бройнэ|дэ Бройнэ]], 70 | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2021 | align=center | [[Капэнгаген]] | align=right | {{Футбол|Расея|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:4 | {{Футбол|Данія}} | [[Арцём Дзюба|Дзюба]], 70 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Мікель Дамсгор|Дамсгор]], 38, [[Юсуф Поўльсэн|Поўльсэн]], 59, [[Андрэас Крыстэнсэн|Крыстэнсэн]], 79, [[Ёакім Мэгле|Мэгле]] 82 | [[Клеман Цюрпэн]] ([[Францыя]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Фінляндыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:2 | {{Футбол|Бэльгія}} | [[Лукаш Градэцкі|Градэцкі]], 74 (аўтагол), [[Рамэлю Люкаку|Люкаку]], 81 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Нідэрлянды}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 8–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Аўстрыя}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 4–3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Украіна}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 4–5|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Паўночная Македонія}} |В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 2–8|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 13 чэрвеня 2021 | align=center | [[Бухарэст]] | align=right | {{Футбол|Аўстрыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:1 | {{Футбол|Паўночная Македонія}} | [[Штэфан Ляйнэр|Ляйнэр]], 18, [[Міхаэль Грэгарыч|Грэгарыч]], 79, [[Марка Арнаўтавіч|Арнаўтавіч]], 89; [[Горан Пандзеў|Пандзеў]], 28 | [[Андрэас Экбэрг]] ([[Швэцыя]]) |- | align=center | 13 чэрвеня 2021 | align=center | [[Амстэрдам]] | align=right | {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:2 | {{Футбол|Украіна}} | [[Джарджыніё Вэйнальдум|Вэйнальдум]], 52, [[Ваўт Вэггорст|Вэггорст]], 59, [[Дэнзэль Думфрыс|Думфрыс]], 85; [[Андрэй Ярмоленка|Ярмоленка]], 75, [[Раман Ярамчук|Ярамчук]], 79 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2021 | align=center | [[Бухарэст]] | align=right | {{Футбол|Украіна|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:1 | {{Футбол|Паўночная Македонія}} | [[Андрэй Ярмоленка|Ярмоленка]], 29, [[Раман Ярамчук|Ярамчук]], 34; [[Эзджан Аліёскі|Аліёскі]], 57 | [[Фэрнанда Рапаліні]] ([[Аргентына]]) |- | align=center | 17 чэрвеня 2021 | align=center | [[Амстэрдам]] | align=right | {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:0 | {{Футбол|Аўстрыя}} | [[Мэмфіс Дэпай|Дэпай]], 11 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), [[Дэнзэль Думфрыс|Думфрыс]], 67 | [[Арэл Грынфэльд]] ([[Ізраіль]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2021 | align=center | [[Амстэрдам]] | align=right | {{Футбол|Паўночная Македонія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:3 | {{Футбол|Нідэрлянды}} | [[Мэмфіс Дэпай|Дэпай]], 24, [[Джарджыніё Вэйнальдум|Вэйнальдум]], 50, 58 | [[Іштван Ковач (арбітар)|Іштван Ковач]] ([[Вугоршчына]]) |- | align=center | 21 чэрвеня 2021 | align=center | [[Бухарэст]] | align=right | {{Футбол|Украіна|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:1 | {{Футбол|Аўстрыя}} | [[Крыстоф Баўмгартнэр|Баўмгартнэр]], 21 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Ангельшчына}}|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 2–0|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Харватыя}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 4–3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Чэхія}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 3–2|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Шатляндыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–5|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 13 чэрвеня 2021 | align=center | [[Ўэмблі]] | align=right | {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:0 | {{Футбол|Харватыя}} | [[Рагім Стэрлінг|Стэрлінг]], 57 | [[Даніеле Арсата]] ([[Італія]]) |- | align=center | 14 чэрвеня 2021 | align=center | [[Глазга]] | align=right | {{Футбол|Шатляндыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:2 | {{Футбол|Чэхія}} | [[Патрык Шык|Шык]], 42, 52 | [[Даніель Зыбэрт]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2021 | align=center | [[Глазга]] | align=right | {{Футбол|Харватыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 | {{Футбол|Чэхія}} | [[Іван Пэрышыч|Пэрышыч]], 47; [[Патрык Шык|Шык]], 37 ([[пэнальці (футбол)|пэн.]]) | [[Карляс дэль Сэра Грандэ]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2021 | align=center | [[Ўэмблі]] | align=right | {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:0 | {{Футбол|Шатляндыя}} | | [[Антоніё Матэў Ляос]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2021 | align=center | [[Глазга]] | align=right | {{Футбол|Харватыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:1 | {{Футбол|Шатляндыя}} | [[Нікала Ўлашыч|Улашыч]], 17, [[Лука Модрыч|Модрыч]], 62, [[Іван Пэрышыч|Пэрышыч]], 77; [[Калам Макгрэгар|Макгрэгар]], 42 | [[Фэрнанда Рапаліні]] ([[Аргентына]]) |- | align=center | 22 чэрвеня 2021 | align=center | [[Ўэмблі]] | align=right | {{Футбол|Чэхія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:1 | {{Футбол|Ангельшчына}} | [[Рагім Стэрлінг|Стэрлінг]], 12 | [[Артур Саарыш Дыяш]] ([[Партугалія]]) |} === Група E === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Швэцыя}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 4–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Гішпанія}} |В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 6–1|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Славаччына}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 2–7|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол|Польшча}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 4–6|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 14 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Польшча|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:2 | {{Футбол|Славаччына}} | [[Караль Лінэты|Лінэты]], 46; [[Войцех Шчэнсны|Шчэнсны]], 18 (аўтагол), [[Мілан Шкрыняр|Шкрыняр]], 69 | [[Авідыю Хатэган]] ([[Румынія]]) |- | align=center | 14 чэрвеня 2021 | align=center | [[Сэвільля]] | align=right | {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:0 | {{Футбол|Швэцыя}} | | [[Слаўка Вінчыч]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 18 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Швэцыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:0 | {{Футбол|Славаччына}} | [[Эміль Форсбэрг|Форсбэрг]], 77 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].) | [[Даніель Зыбэрт]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 19 чэрвеня 2021 | align=center | [[Сэвільля]] | align=right | {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 | {{Футбол|Польшча}} | [[Альвара Марата|Марата]], 25; [[Робэрт Левандоўскі|Левандоўскі]], 54 | [[Даніеле Арсата]] ([[Італія]]) |- | align=center | 23 чэрвеня 2021 | align=center | [[Сэвільля]] | align=right | {{Футбол|Славаччына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:5 | {{Футбол|Гішпанія}} | [[Марцін Дубраўка|Дубраўка]], 25 (аўтагол), [[Эмэрык Ляпорт|Ляпорт]], 45+3, [[Паблё Сарабія|Сарабія]], 56, [[Фэран Торэс|Ф. Торэс]], 67, [[Юрай Куцка|Куцка]], 71 (аўтагол) | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 23 чэрвеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Швэцыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:2 | {{Футбол|Польшча}} | [[Эміль Форсбэрг|Форсбэрг]], 2, 59, [[Віктар Клясан|Клясан]], 90+4; [[Робэрт Левандоўскі|Левандоўскі]], 61, 84 | [[Майкл Олівэр (арбітар)|Майкл Олівэр]] ([[Ангельшчына]]) |} === Група F === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Францыя}} |В1 = 1|Н1 = 2|П1 = 0|РМ1 = 4–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Нямеччына}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 6–5|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Партугалія}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 7–6|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Вугоршчына}} |В4 = 0|Н4 = 2|П4 = 1|РМ4 = 3–6|Колер4 = }} {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 15 чэрвеня 2021 | align=center | [[Будапэшт]] | align=right | {{Футбол|Вугоршчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:3 | {{Футбол|Партугалія}} | [[Рафаэл Герэйру|Герэйру]], 84, [[Крыштыяну Раналду|Раналду]], 87 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 90+2 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |- | align=center | 15 чэрвеня 2021 | align=center | [[Мюнхэн]] | align=right | {{Футбол|Францыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:0 | {{Футбол|Нямеччына}} | [[Матс Гумэльс|Гумэльс]], 20 (аўтагол) | [[Карляс дэль Сэра Грандэ]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 19 чэрвеня 2021 | align=center | [[Будапэшт]] | align=right | {{Футбол|Вугоршчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 | {{Футбол|Францыя}} | [[Атыла Фіёла|Фіёла]], 45+2; [[Антуан Грызман|Грызман]], 66 | [[Майкл Олівэр (арбітар)|Майкл Олівэр]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 19 чэрвеня 2021 | align=center | [[Мюнхэн]] | align=right | {{Футбол|Партугалія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:4 | {{Футбол|Нямеччына}} | [[Крыштыяну Раналду|Раналду]], 15, [[Дыёгу Жота|Жота]], 67; [[Рубэн Дыяш|Дыяш]], 35 (аўтагол), [[Рафаэл Герэйру|Герэйру]], 39 (аўтагол), [[Кай Гавэрц|Гавэрц]], 51, [[Робін Гозэнс|Гозэнс]], 60 | [[Энтані Тэйлар]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 23 чэрвеня 2021 | align=center | [[Будапэшт]] | align=right | {{Футбол|Партугалія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:2 | {{Футбол|Францыя}} | [[Крыштыяну Раналду|Раналду]], 31 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 60 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Карым Бэнзэма|Бэнзэма]], 45+2 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].), 47 | [[Антоніё Матэў Ляос]] ([[Гішпанія]]) |- | align=center | 23 чэрвеня 2021 | align=center | [[Мюнхэн]] | align=right | {{Футбол|Нямеччына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:2 | {{Футбол|Вугоршчына}} | [[Кай Гавэрц|Гавэрц]], 66, [[Леан Гарэцка|Гарэцка]], 84; [[Адам Салаі|Ад. Салаі]], 11, [[Андраш Шэфэр|Шэфэр]], 68 | [[Сяргей Карасёў]] ([[Расея]]) |} == Плэй-оф == {{Турнір16 |27 чэрвеня — [[Сэвільля]]|'''{{Футбол|Бэльгія}}'''|'''1'''|{{Футбол|Партугалія}}|0 |26 чэрвеня — [[Лёндан]]|'''{{Футбол|Італія}}'''|'''2'''²|{{Футбол|Аўстрыя}}|1 |28 чэрвеня — [[Бухарэст]]|{{Футбол|Францыя}}|3 (4)¹|'''{{Футбол|Швайцарыя}}'''|'''3 (5)''' |28 чэрвеня — [[Капэнгаген]]|{{Футбол|Харватыя}}|3²|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''5''' |29 чэрвеня — [[Глазга]]|{{Футбол|Швэцыя}}|1²|'''{{Футбол|Украіна}}'''|'''2''' |29 чэрвеня — [[Лёндан]]|'''{{Футбол|Ангельшчына}}'''|'''2'''|{{Футбол|Нямеччына}}|0 |27 чэрвеня — [[Будапэшт]]|{{Футбол|Нідэрлянды}}|0|'''{{Футбол|Чэхія}}'''|'''2''' |26 чэрвеня — [[Амстэрдам]]|{{Футбол|Ўэйлз}}|0|'''{{Футбол|Данія}}'''|'''4''' |2 ліпеня — [[Мюнхэн]]|{{Футбол|Бэльгія}}|1|'''{{Футбол|Італія}}'''|2 |2 ліпеня — [[Санкт-Пецярбург]]|{{Футбол|Швайцарыя}}|1 (1)¹|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''1 (3)''' |3 ліпеня — [[Рым]]|{{Футбол|Украіна}}|0|'''{{Футбол|Ангельшчына}}'''|'''4''' |3 ліпеня — [[Баку]]|{{Футбол|Чэхія}}|1|'''{{Футбол|Данія}}'''|'''2''' |6 ліпеня — [[Лёндан]]|'''{{Футбол|Італія}}'''|'''1 (4)¹'''|{{Футбол|Гішпанія}}|1 (2) |7 ліпеня — [[Лёндан]]|'''{{Футбол|Ангельшчына}}'''|'''2²'''|{{Футбол|Данія}}|1 |11 ліпеня — [[Лёндан]]|'''{{Футбол|Італія}}'''|'''1 (3)¹'''|{{Футбол|Ангельшчына}}|1 (2) |За3месца=не }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся ў дадатковы час</small> === 1/8 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 26 чэрвеня 2021 | align=center | [[Амстэрдам]] | align=right | {{Футбол|Ўэйлз|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:4 | {{Футбол|Данія}} | [[Каспэр Дольбэрг|Дольбэрг]], 27, 48, [[Ёакім Мэгле|Мэгле]], 88, [[Мартын Брэтвэйт|Брэтвэйт]], 90+4 | [[Даніель Зыбэрт]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 26 чэрвеня 2021 | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:1 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол|Аўстрыя}} | [[Фэдэрыка К’еза|К’еза]], 95, [[Матэо Пэсына|Пэсына]], 105; [[Саша Калайджыч|Калайджыч]], 114 | [[Энтані Тэйлар]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 27 чэрвеня 2021 | align=center | [[Будапэшт]] | align=right | {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:2 | {{Футбол|Чэхія}} | [[Томаш Голеш|Голеш]], 68, [[Патрык Шык|Шык]], 80 | [[Сяргей Карасёў]] ([[Расея]]) |- | align=center | 27 чэрвеня 2021 | align=center | [[Сэвільля]] | align=right | {{Футбол|Бэльгія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:0 | {{Футбол|Партугалія}} | [[Тарган Азар|Т. Азар]], 42 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 28 чэрвеня 2021 | align=center | [[Капэнгаген]] | align=right | {{Футбол|Харватыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:5 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол|Гішпанія}} | [[Пэдры]], 20 (аўтагол), [[Міслаў Оршыч|Оршыч]], 85, [[Марыё Пашаліч|Пашаліч]], 90+2; [[Паблё Сарабія|Сарабія]], 38, [[Сэсар Асьпілікуэта|Асьпілікуэта]], 57, [[Фэран Торэс|Ф. Торэс]], 77, [[Альвара Марата|Марата]], 100, [[Мікель Аярсабаль|Аярсабаль]], 103 | [[Джунэйт Чакыр]] ([[Турэччына]]) |- | align=center | 28 чэрвеня 2021 | align=center | [[Бухарэст]] | align=right | {{Футбол|Францыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 3:3 (4:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол|Швайцарыя}} | [[Карым Бэнзэма|Бэнзэма]], 57, 59, [[Поль Пагба|Пагба]], 75; [[Гарыс Сэфэравіч|Сэфэравіч]], 15, 81, [[Марыё Гаўранавіч|Гаўранавіч]], 90 | [[Фэрнанда Рапаліні]] ([[Аргентына]]) |- | align=center | 29 чэрвеня 2021 | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:0 | {{Футбол|Нямеччына}} | [[Рагім Стэрлінг|Стэрлінг]], 75, [[Гары Кейн|Кейн]], 86 | [[Дэні Макелі]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 29 чэрвеня 2021 | align=center | [[Глазга]] | align=right | {{Футбол|Швэцыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:2 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол|Украіна}} | [[Эміль Форсбэрг|Форсбэрг]], 43; [[Аляксандар Зінчанка|Зінчанка]], 27, [[Арцём Доўбік|Доўбік]], 120+1 | [[Даніеле Арсата]] ([[Італія]]) |} === 1/4 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 2 ліпеня 2021 | align=center | [[Санкт-Пецярбург]] | align=right | {{Футбол|Швайцарыя|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 (1:3, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол|Гішпанія}} | [[Джэрдан Шакіры|Шакіры]], 68; [[Дэніс Закарыя|Закарыя]], 8 (аўтагол) | [[Майкл Олівэр (арбітар)|Майкл Олівэр]] ([[Ангельшчына]]) |- | align=center | 2 ліпеня 2021 | align=center | [[Мюнхэн]] | align=right | {{Футбол|Бэльгія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:2 | {{Футбол|Італія}} | [[Рамэлю Люкаку|Люкаку]], 45+2 ([[пэнальці (футбол)|пэн]].); [[Нікалё Барэльля|Барэльля]], 31, [[Лярэнца Інсыньне|Інсыньне]], 44 | [[Слаўка Вінчыч]] ([[Славенія]]) |- | align=center | 3 ліпеня 2021 | align=center | [[Баку]] | align=right | {{Футбол|Чэхія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:2 | {{Футбол|Данія}} | [[Патрык Шык|Шык]], 49; [[Томас Дылэйні|Дылэйні]], 5, [[Каспэр Дольбэрг|Дольбэрг]], 42 | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |- | align=center | 3 ліпеня 2021 | align=center | [[Рым]] | align=right | {{Футбол|Украіна|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 0:4 | {{Футбол|Ангельшчына}} | [[Гары Кейн|Кейн]], 4, 50, [[Гары Магуайр|Магуайр]], 46, [[Джордан Гэндэрсан|Дж. Гэндэрсан]], 63 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |} === 1/2 фіналу === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 6 ліпеня 2021 | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 (4:2, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол|Гішпанія}} | [[Фэдэрыка К’еза|К’еза]], 60; [[Альвара Марата|Марата]], 80 | [[Фэлікс Брых]] ([[Нямеччына]]) |- | align=center | 7 ліпеня 2021 | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 2:1 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}}) | {{Футбол|Данія}} | [[Сыман К’ер|К’ер]], 39 (аўтагол), [[Гары Кейн|Кейн]], 104; [[Мікель Дамсгор|Дамсгор]], 30 | [[Дэні Макелі]] ([[Нідэрлянды]]) |} === Фінал === {| class="wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%;" ! Дата ! Месца ! colspan="3" | Вынік ! Аўтары галоў ! Судзьдзя |- | align=center | 11 ліпеня 2021 | align=center | [[Лёндан]] | align=right | {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы = справа}} ! 1:1 (3:2, [[пэнальці (футбол)|пэн]].) | {{Футбол|Ангельшчына}} | [[Люк Шоў|Шоў]], 2; [[Леанарда Бануччы|Бануччы]], 67 | [[Б’ёрн Кёйпэрс]] ([[Нідэрлянды]]) |} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20180304110604/http://www.uefa.com/uefaeuro/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году| ]] [[Катэгорыя:2021 год у футболе]] dddlritsnshljxrzdjdu3pc5ki0q13t 0 203711 2692505 2627225 2026-09-25T12:22:24Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692505 wikitext text/x-wiki '''Адборачны турнір чэмпіянату Эўропы па футболе 2020 году''' прайшоў з сакавіка 2019 году па лістапад 2020 году. У ім бралі ўдзел 55 зборных краінаў, якія ўваходзяць у [[УЭФА]]. Па выніках адборачнага турніру вызначыліся 24 зборныя, якія кваліфікаваліся ў [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]]. == Лёсаваньне == Лёсаваньне адборачнага турніру адбылося 2 сьнежня 2018 году ў [[Дублін]]е. == Турнір == [[Файл:UEFA Euro 2020 qualifying map.svg|thumb|{{Легенда|#2F89C7|Каманда пасьпяхова кваліфікавалася}} {{Легенда|#F8C51E|Каманда не прайла кваліфікацыю}}|292px]] Па дзьве найлепшыя каманды з кожнай групы трапілі ў фінальную частку турніру. Яшчэ 4 каманды вызначыліся ў плэй-оф, удзельнікі якога былі вызначаныя з улікам вынікаў групавога этапу, а таксама [[Ліга нацыяў УЭФА 2018—2019 гадоў|Лігі нацыяў 2018—2019 гадоў]]. Для вызначэньня месца ў групе для камандаў, якія набралі аднолькавую колькасьць пунктаў, выкарыстоўваліся наступныя крытэры: # Найбольшая колькасьць пунктаў, набраная ў матчах паміж гэтымі камандамі # Найлепшая розьніца мячоў у матчах паміж гэтымі камандамі # Найбольшая колькасьць мячоў, забітых у матчах паміж гэтымі камандамі # Найбольшая колькасьць мячоў, якія былі забітыя ў гасьцях, у матчах паміж гэтымі камандамі # Калі пасьля памяненьня пунктаў 1—4 яшчэ засталіся каманды з аднолькавым вынікам, пункты 1—4 прымяняюцца выключна да матчаў паміж гэтымі камандамі. Калі гэтая працэдура не вядзе да рашэньня, памяняюцца крытэры 6—12. # Найлепшая розьніца мячоў ва ўсіх матчах групы # Найбольшая колькасьць забітых мячоў ва ўсіх матчах групы # Найбольшая колькасьць мячоў, якія былі забітыя ў гасьцях, ва ўсіх матчах групы # Найбольшая колькасьць перамогаў ва ўсіх матчах групы # Найбольшая колькасьць перамогаў у гасьцях ва ўсіх матчах групы # Рэйтынг справядлівай гульні ва ўсіх матчах групы # Пазыцыя ў рэйтынгу [[Ліга нацыяў УЭФА 2018—2019 гадоў|Лігі нацыяў УЭФА]] === Група A === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006678 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=ENG |каманда2=CZE |каманда3=KVX |каманда4=BUL |каманда5=MNE <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_ENG=7 |нічыі_ENG=0 |паразы_ENG=1 |мз_ENG=37|мп_ENG=6 |перамогі_CZE=5 |нічыі_CZE=0 |паразы_CZE=3 |мз_CZE=13|мп_CZE=11 |перамогі_BUL=1 |нічыі_BUL=3 |паразы_BUL=4 |мз_BUL=6 |мп_BUL=17 |перамогі_MNE=0 |нічыі_MNE=3 |паразы_MNE=5 |мз_MNE=3 |мп_MNE=22 |перамогі_KVX=3 |нічыі_KVX=2 |паразы_KVX=3 |мз_KVX=13|мп_KVX=16 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_ENG_CZE=5–0 |матч_ENG_BUL=4–0 |матч_ENG_MNE=7–0 |матч_ENG_KVX=5–3 |матч_CZE_ENG=2–1 |матч_CZE_BUL=2–1 |матч_CZE_MNE=3–0 |матч_CZE_KVX=2–1 |матч_BUL_ENG=0–6 |матч_BUL_CZE=1–0 |матч_BUL_MNE=1–1 |матч_BUL_KVX=2–3 |матч_MNE_ENG=1–5 |матч_MNE_CZE=0–3 |матч_MNE_BUL=0–0 |матч_MNE_KVX=1–1 |матч_KVX_ENG=0–4 |матч_KVX_CZE=2–1 |матч_KVX_BUL=1–1 |матч_KVX_MNE=2–0 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_ENG={{футбол|Ангельшчына}} |скарачэньне_ENG={{сьцяг|Ангельшчына}} |назва_CZE={{футбол|Чэхія}} |скарачэньне_CZE={{сьцяг|Чэхія}} |назва_BUL={{футбол|Баўгарыя}} |скарачэньне_BUL={{сьцяг|Баўгарыя}} |назва_MNE={{футбол|Чарнагорыя}} |скарачэньне_MNE={{сьцяг|Чарнагорыя}} |назва_KVX={{футбол|Косава}} |скарачэньне_KVX={{сьцяг|Косава}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група B === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006679 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=UKR |каманда2=POR |каманда3=SRB |каманда4=LUX |каманда5=LTU <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_POR=5 |нічыі_POR=2 |паразы_POR=1 |мз_POR=22|мп_POR=6 |перамогі_UKR=6 |нічыі_UKR=2 |паразы_UKR=0 |мз_UKR=17|мп_UKR=4 |перамогі_SRB=4 |нічыі_SRB=2 |паразы_SRB=2 |мз_SRB=17|мп_SRB=17 |перамогі_LTU=0 |нічыі_LTU=1 |паразы_LTU=7 |мз_LTU=5 |мп_LTU=25 |перамогі_LUX=1 |нічыі_LUX=1 |паразы_LUX=6 |мз_LUX=7 |мп_LUX=16 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_POR_UKR=0–0 |матч_POR_SRB=1–1 |матч_POR_LTU=6–0 |матч_POR_LUX=3–0 |матч_UKR_POR=2–1 |матч_UKR_SRB=5–0 |матч_UKR_LTU=2–0 |матч_UKR_LUX=1–0 |матч_SRB_POR=2–4 |матч_SRB_UKR=2–2 |матч_SRB_LTU=4–1 |матч_SRB_LUX=3–2 |матч_LTU_POR=1–5 |матч_LTU_UKR=0–3 |матч_LTU_SRB=1–2 |матч_LTU_LUX=1–1 |матч_LUX_POR=0–2 |матч_LUX_UKR=1–2 |матч_LUX_SRB=1–3 |матч_LUX_LTU=2–1 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_POR={{футбол|Партугалія}} |скарачэньне_POR={{сьцяг|Партугалія}} |назва_UKR={{футбол|Украіна}} |скарачэньне_UKR={{сьцяг|Украіна}} |назва_SRB={{футбол|Сэрбія}} |скарачэньне_SRB={{сьцяг|Сэрбія}} |назва_LTU={{футбол|Летува}} |скарачэньне_LTU={{сьцяг|Летува}} |назва_LUX={{футбол|Люксэмбург}} |скарачэньне_LUX={{сьцяг|Люксэмбург}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група C === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006680 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=GER |каманда2=NED |каманда3=NIR |каманда4=BLR |каманда5=EST <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_NED=6 |нічыі_NED=1 |паразы_NED=1 |мз_NED=24|мп_NED=7 |перамогі_GER=7 |нічыі_GER=0 |паразы_GER=1 |мз_GER=30|мп_GER=7 |перамогі_NIR=4 |нічыі_NIR=1 |паразы_NIR=3 |мз_NIR=9 |мп_NIR=13 |перамогі_EST=0 |нічыі_EST=1 |паразы_EST=7 |мз_EST=2 |мп_EST=26 |перамогі_BLR=1 |нічыі_BLR=1 |паразы_BLR=6 |мз_BLR=4 |мп_BLR=16 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_NED_GER=2–3 |матч_NED_NIR=3–1 |матч_NED_EST=5–0 |матч_NED_BLR=4–0 |матч_GER_NED=2–4 |матч_GER_NIR=6–1 |матч_GER_EST=8–0 |матч_GER_BLR=4–0 |матч_NIR_NED=0–0 |матч_NIR_GER=0–2 |матч_NIR_EST=2–0 |матч_NIR_BLR=2–1 |матч_EST_NED=0–4 |матч_EST_GER=0–3 |матч_EST_NIR=1–2 |матч_EST_BLR=1–2 |матч_BLR_NED=1–2 |матч_BLR_GER=0–2 |матч_BLR_NIR=0–1 |матч_BLR_EST=0–0 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_NED={{футбол|Нідэрлянды}} |скарачэньне_NED={{сьцяг|Нідэрлянды}} |назва_GER={{футбол|Нямеччына}} |скарачэньне_GER={{сьцяг|Нямеччына}} |назва_NIR={{футбол|Паўночная Ірляндыя}} |скарачэньне_NIR={{сьцяг|Паўночная Ірляндыя}} |назва_EST={{футбол|Эстонія}} |скарачэньне_EST={{сьцяг|Эстонія}} |назва_BLR={{футбол|Беларусь|1995}} |скарачэньне_BLR={{сьцяг|Беларусь|1995}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група D === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006681 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=SUI |каманда2=DEN |каманда3=IRL |каманда4=GEO |каманда5=GIB <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_SUI=5 |нічыі_SUI=2 |паразы_SUI=1 |мз_SUI=19|мп_SUI=6 |перамогі_DEN=4 |нічыі_DEN=4 |паразы_DEN=0 |мз_DEN=23|мп_DEN=6 |перамогі_IRL=3 |нічыі_IRL=4 |паразы_IRL=1 |мз_IRL=7 |мп_IRL=5 |перамогі_GEO=2 |нічыі_GEO=2 |паразы_GEO=4 |мз_GEO=7 |мп_GEO=11 |перамогі_GIB=0 |нічыі_GIB=0 |паразы_GIB=8 |мз_GIB=3 |мп_GIB=31 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_SUI_DEN=3–3 |матч_SUI_IRL=2–0 |матч_SUI_GEO=1–0 |матч_SUI_GIB=4–0 |матч_DEN_SUI=1–0 |матч_DEN_IRL=1–1 |матч_DEN_GEO=5–1 |матч_DEN_GIB=6–0 |матч_IRL_SUI=1–1 |матч_IRL_DEN=1–1 |матч_IRL_GEO=1–0 |матч_IRL_GIB=2–0 |матч_GEO_SUI=0–2 |матч_GEO_DEN=0–0 |матч_GEO_IRL=0–0 |матч_GEO_GIB=3–0 |матч_GIB_SUI=1–6 |матч_GIB_DEN=0–6 |матч_GIB_IRL=0–1 |матч_GIB_GEO=2–3 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_SUI={{футбол|Швайцарыя}} |скарачэньне_SUI={{сьцяг|Швайцарыя}} |назва_DEN={{футбол|Данія}} |скарачэньне_DEN={{сьцяг|Данія}} |назва_IRL={{футбол|Ірляндыя}} |скарачэньне_IRL={{сьцяг|Ірляндыя}} |назва_GEO={{футбол|Грузія}} |скарачэньне_GEO={{сьцяг|Грузія}} |назва_GIB={{футбол|Гібральтар}} |скарачэньне_GIB={{сьцяг|Гібральтар}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група E === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006682 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=CRO |каманда2=WAL |каманда3=SVK |каманда4=HUN |каманда5=AZE <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_CRO=5 |нічыі_CRO=2 |паразы_CRO=1 |мз_CRO=17|мп_CRO=7 |перамогі_WAL=4 |нічыі_WAL=2 |паразы_WAL=2 |мз_WAL=10|мп_WAL=6 |перамогі_SVK=4 |нічыі_SVK=1 |паразы_SVK=3 |мз_SVK=13|мп_SVK=11 |перамогі_HUN=4 |нічыі_HUN=0 |паразы_HUN=4 |мз_HUN=8 |мп_HUN=11 |перамогі_AZE=0 |нічыі_AZE=1 |паразы_AZE=7 |мз_AZE=5 |мп_AZE=18 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_CRO_WAL=2–1 |матч_CRO_SVK=3–1 |матч_CRO_HUN=3–0 |матч_CRO_AZE=2–1 |матч_WAL_CRO=1–1 |матч_WAL_SVK=1–0 |матч_WAL_HUN=2–0 |матч_WAL_AZE=2–1 |матч_SVK_CRO=0–4 |матч_SVK_WAL=1–1 |матч_SVK_HUN=2–0 |матч_SVK_AZE=2–0 |матч_HUN_CRO=2–1 |матч_HUN_WAL=1–0 |матч_HUN_SVK=1–2 |матч_HUN_AZE=1–0 |матч_AZE_CRO=1–1 |матч_AZE_WAL=0–2 |матч_AZE_SVK=1–5 |матч_AZE_HUN=1–3 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_CRO={{футбол|Харватыя}} |скарачэньне_CRO={{сьцяг|Харватыя}} |назва_WAL={{футбол|Ўэйлз}} |скарачэньне_WAL={{сьцяг|Ўэйлз}} |назва_SVK={{футбол|Славаччына}} |скарачэньне_SVK={{сьцяг|Славаччына}} |назва_HUN={{футбол|Вугоршчына}} |скарачэньне_HUN={{сьцяг|Вугоршчына}} |назва_AZE={{футбол|Азэрбайджан}} |скарачэньне_AZE={{сьцяг|Азэрбайджан}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група F === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006683 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=ESP |каманда2=SWE |каманда3=NOR |каманда4=ROU |каманда5=FRO |каманда6=MLT |заўвага_пункты_FRO=Раўнавага паводле пунктаў у гульнях паміж сабою (3) і розьніцы мячоў у гульнях паміж сабою (0). Гасьцявыя забітыя мячы ў гульнях паміж сабою: Фарэрскія астравы — 1, Мальта — 0. |заўвага_пункты_MLT=FRO <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_ESP=8 |нічыі_ESP=2 |паразы_ESP=0 |мз_ESP=31|мп_ESP=5 |перамогі_SWE=6 |нічыі_SWE=3 |паразы_SWE=1 |мз_SWE=23|мп_SWE=9 |перамогі_NOR=4 |нічыі_NOR=5 |паразы_NOR=1 |мз_NOR=19|мп_NOR=11 |перамогі_ROU=4 |нічыі_ROU=2 |паразы_ROU=4 |мз_ROU=17|мп_ROU=15 |перамогі_FRO=1 |нічыі_FRO=0 |паразы_FRO=9 |мз_FRO=4 |мп_FRO=30 |перамогі_MLT=1 |нічыі_MLT=0 |паразы_MLT=9 |мз_MLT=3 |мп_MLT=27 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_ESP_SWE=3–0 |матч_ESP_NOR=2–1 |матч_ESP_ROU=5–0 |матч_ESP_FRO=4–0 |матч_ESP_MLT=7–0 |матч_SWE_ESP=1–1 |матч_SWE_NOR=1–1 |матч_SWE_ROU=2–1 |матч_SWE_FRO=3–0 |матч_SWE_MLT=3–0 |матч_NOR_ESP=1–1 |матч_NOR_SWE=3–3 |матч_NOR_ROU=2–2 |матч_NOR_FRO=4–0 |матч_NOR_MLT=2–0 |матч_ROU_ESP=1–2 |матч_ROU_SWE=0–2 |матч_ROU_NOR=1–1 |матч_ROU_FRO=4–1 |матч_ROU_MLT=1–0 |матч_FRO_ESP=1–4 |матч_FRO_SWE=0–4 |матч_FRO_NOR=0–2 |матч_FRO_ROU=0–3 |матч_FRO_MLT=1–0 |матч_MLT_ESP=0–2 |матч_MLT_SWE=0–4 |матч_MLT_NOR=1–2 |матч_MLT_ROU=0–4 |матч_MLT_FRO=2–1 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_ESP={{футбол|Гішпанія}} |скарачэньне_ESP={{сьцяг|Гішпанія}} |назва_SWE={{футбол|Швэцыя}} |скарачэньне_SWE={{сьцяг|Швэцыя}} |назва_NOR={{футбол|Нарвэгія}} |скарачэньне_NOR={{сьцяг|Нарвэгія}} |назва_ROU={{футбол|Румынія}} |скарачэньне_ROU={{сьцяг|Румынія}} |назва_FRO={{футбол|Фарэрскія астравы}} |скарачэньне_FRO={{сьцяг|Фарэрскія астравы}} |назва_MLT={{футбол|Мальта}} |скарачэньне_MLT={{сьцяг|Мальта}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група G === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006684 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=POL |каманда2=AUT |каманда3=MKD |каманда4=SVN |каманда5=ISR |каманда6=LVA |заўвага_пункты_MKD=Пункты ў гульнях паміж сабою: Паўночная Македонія — 4, Славенія — 1. |заўвага_пункты_SVN=MKD <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_POL=8 |нічыі_POL=1 |паразы_POL=1 |мз_POL=18|мп_POL=5 |перамогі_AUT=6 |нічыі_AUT=1 |паразы_AUT=3 |мз_AUT=19|мп_AUT=9 |перамогі_ISR=3 |нічыі_ISR=2 |паразы_ISR=5 |мз_ISR=16|мп_ISR=18 |перамогі_SVN=4 |нічыі_SVN=2 |паразы_SVN=4 |мз_SVN=16|мп_SVN=11 |перамогі_MKD=4 |нічыі_MKD=2 |паразы_MKD=4 |мз_MKD=12|мп_MKD=13 |перамогі_LVA=1 |нічыі_LVA=0 |паразы_LVA=9 |мз_LVA=3 |мп_LVA=28 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_POL_AUT=0–0 |матч_POL_ISR=4–0 |матч_POL_SVN=3–2 |матч_POL_MKD=2–0 |матч_POL_LVA=2–0 |матч_AUT_POL=0–1 |матч_AUT_ISR=3–1 |матч_AUT_SVN=1–0 |матч_AUT_MKD=2–1 |матч_AUT_LVA=6–0 |матч_ISR_POL=1–2 |матч_ISR_AUT=4–2 |матч_ISR_SVN=1–1 |матч_ISR_MKD=1–1 |матч_ISR_LVA=3–1 |матч_SVN_POL=2–0 |матч_SVN_AUT=0–1 |матч_SVN_ISR=3–2 |матч_SVN_MKD=1–1 |матч_SVN_LVA=1–0 |матч_MKD_POL=0–1 |матч_MKD_AUT=1–4 |матч_MKD_ISR=1–0 |матч_MKD_SVN=2–1 |матч_MKD_LVA=3–1 |матч_LVA_POL=0–3 |матч_LVA_AUT=1–0 |матч_LVA_ISR=0–3 |матч_LVA_SVN=0–5 |матч_LVA_MKD=0–2 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_POL={{футбол|Польшча}} |скарачэньне_POL={{сьцяг|Польшча}} |назва_AUT={{футбол|Аўстрыя}} |скарачэньне_AUT={{сьцяг|Аўстрыя}} |назва_ISR={{футбол|Ізраіль}} |скарачэньне_ISR={{сьцяг|Ізраіль}} |назва_SVN={{футбол|Славенія}} |скарачэньне_SVN={{сьцяг|Славенія}} |назва_MKD={{футбол|Паўночная Македонія}} |скарачэньне_MKD={{сьцяг|Паўночная Македонія}} |назва_LVA={{футбол|Латвія}} |скарачэньне_LVA={{сьцяг|Латвія}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |вынік5=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група H === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006685 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=FRA |каманда2=TUR |каманда3=ISL |каманда4=ALB |каманда5=AND |каманда6=MDA <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_FRA=8 |нічыі_FRA=1 |паразы_FRA=1 |мз_FRA=25|мп_FRA=6 |перамогі_ISL=6 |нічыі_ISL=1 |паразы_ISL=3 |мз_ISL=14|мп_ISL=11 |перамогі_TUR=7 |нічыі_TUR=2 |паразы_TUR=1 |мз_TUR=18|мп_TUR=3 |перамогі_ALB=4 |нічыі_ALB=1 |паразы_ALB=5 |мз_ALB=16|мп_ALB=14 |перамогі_MDA=1 |нічыі_MDA=0 |паразы_MDA=9 |мз_MDA=4 |мп_MDA=26 |перамогі_AND=1 |нічыі_AND=1 |паразы_AND=8 |мз_AND=3 |мп_AND=20 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_FRA_ISL=4–0 |матч_FRA_TUR=1–1 |матч_FRA_ALB=4–1 |матч_FRA_MDA=2–1 |матч_FRA_AND=3–0 |матч_ISL_FRA=0–1 |матч_ISL_TUR=2–1 |матч_ISL_ALB=1–0 |матч_ISL_MDA=3–0 |матч_ISL_AND=2–0 |матч_TUR_FRA=2–0 |матч_TUR_ISL=0–0 |матч_TUR_ALB=1–0 |матч_TUR_MDA=4–0 |матч_TUR_AND=1–0 |матч_ALB_FRA=0–2 |матч_ALB_ISL=4–2 |матч_ALB_TUR=0–2 |матч_ALB_MDA=2–0 |матч_ALB_AND=2–2 |матч_MDA_FRA=1–4 |матч_MDA_ISL=1–2 |матч_MDA_TUR=0–4 |матч_MDA_ALB=0–4 |матч_MDA_AND=1–0 |матч_AND_FRA=0–4 |матч_AND_ISL=0–2 |матч_AND_TUR=0–2 |матч_AND_ALB=0–3 |матч_AND_MDA=1–0 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_FRA={{футбол|Францыя|1974}} |скарачэньне_FRA={{сьцяг|Францыя|1974}} |назва_ISL={{футбол|Ісьляндыя}} |скарачэньне_ISL={{сьцяг|Ісьляндыя}} |назва_TUR={{футбол|Турэччына}} |скарачэньне_TUR={{сьцяг|Турэччына}} |назва_ALB={{футбол|Альбанія}} |скарачэньне_ALB={{сьцяг|Альбанія}} |назва_MDA={{футбол|Малдова}} |скарачэньне_MDA={{сьцяг|Малдова}} |назва_AND={{футбол|Андора}} |скарачэньне_AND={{сьцяг|Андора}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група I === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006686 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=BEL |каманда2=RUS |каманда3=SCO |каманда4=CYP |каманда5=KAZ |каманда6=SMR |заўвага_пункты_CYP=Пункты ў гульнях паміж сабою: Кіпр — 4, Казахстан — 1. |заўвага_пункты_KAZ=CYP <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_BEL=10|нічыі_BEL=0 |паразы_BEL=0 |мз_BEL=40|мп_BEL=3 |перамогі_RUS=8 |нічыі_RUS=0 |паразы_RUS=2 |мз_RUS=33|мп_RUS=8 |перамогі_SCO=5 |нічыі_SCO=0 |паразы_SCO=5 |мз_SCO=16|мп_SCO=19 |перамогі_CYP=3 |нічыі_CYP=1 |паразы_CYP=6 |мз_CYP=15|мп_CYP=20 |перамогі_KAZ=3 |нічыі_KAZ=1 |паразы_KAZ=6 |мз_KAZ=13|мп_KAZ=17 |перамогі_SMR=0 |нічыі_SMR=0 |паразы_SMR=10|мз_SMR=1 |мп_SMR=51 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_BEL_RUS=3–1 |матч_BEL_SCO=3–0 |матч_BEL_CYP=6–1 |матч_BEL_KAZ=3–0 |матч_BEL_SMR=9–0 |матч_RUS_BEL=1–4 |матч_RUS_SCO=4–0 |матч_RUS_CYP=1–0 |матч_RUS_KAZ=1–0 |матч_RUS_SMR=9–0 |матч_SCO_BEL=0–4 |матч_SCO_RUS=1–2 |матч_SCO_CYP=2–1 |матч_SCO_KAZ=3–1 |матч_SCO_SMR=6–0 |матч_CYP_BEL=0–2 |матч_CYP_RUS=0–5 |матч_CYP_SCO=1–2 |матч_CYP_KAZ=1–1 |матч_CYP_SMR=5–0 |матч_KAZ_BEL=0–2 |матч_KAZ_RUS=0–4 |матч_KAZ_SCO=3–0 |матч_KAZ_CYP=1–2 |матч_KAZ_SMR=4–0 |матч_SMR_BEL=0–4 |матч_SMR_RUS=0–5 |матч_SMR_SCO=0–2 |матч_SMR_CYP=0–4 |матч_SMR_KAZ=1–3 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_BEL={{футбол|Бэльгія}} |скарачэньне_BEL={{сьцяг|Бэльгія}} |назва_RUS={{футбол|Расея}} |скарачэньне_RUS={{сьцяг|Расея}} |назва_SCO={{футбол|Шатляндыя}} |скарачэньне_SCO={{сьцяг|Шатляндыя}} |назва_CYP={{футбол|Кіпр}} |скарачэньне_CYP={{сьцяг|Кіпр}} |назва_KAZ={{футбол|Казахстан}} |скарачэньне_KAZ={{сьцяг|Казахстан}} |назва_SMR={{футбол|Сан-Марына}} |скарачэньне_SMR={{сьцяг|Сан-Марына}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} === Група J === {{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |паказаць_матчы=так |крыніца=[https://www.uefa.com/european-qualifiers/standings/#grp-2006692 УЭФА] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=ITA |каманда2=FIN |каманда3=GRE |каманда4=BIH |каманда5=ARM |каманда6=LIE <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_ITA=10|нічыі_ITA=0 |паразы_ITA=0 |мз_ITA=37|мп_ITA=4 |перамогі_BIH=4 |нічыі_BIH=1 |паразы_BIH=5 |мз_BIH=20|мп_BIH=17 |перамогі_FIN=6 |нічыі_FIN=0 |паразы_FIN=4 |мз_FIN=16|мп_FIN=10 |перамогі_GRE=4 |нічыі_GRE=2 |паразы_GRE=4 |мз_GRE=12|мп_GRE=14 |перамогі_ARM=3 |нічыі_ARM=1 |паразы_ARM=6 |мз_ARM=14|мп_ARM=25 |перамогі_LIE=0 |нічыі_LIE=2 |паразы_LIE=8 |мз_LIE=2 |мп_LIE=31 <!--Вынікі матчаў.--> |матч_ITA_BIH=2–1 |матч_ITA_FIN=2–0 |матч_ITA_GRE=2–0 |матч_ITA_ARM=9–1 |матч_ITA_LIE=6–0 |матч_BIH_ITA=0–3 |матч_BIH_FIN=4–1 |матч_BIH_GRE=2–2 |матч_BIH_ARM=2–1 |матч_BIH_LIE=5–0 |матч_FIN_ITA=1–2 |матч_FIN_BIH=2–0 |матч_FIN_GRE=1–0 |матч_FIN_ARM=3–0 |матч_FIN_LIE=3–0 |матч_GRE_ITA=0–3 |матч_GRE_BIH=2–1 |матч_GRE_FIN=2–1 |матч_GRE_ARM=2–3 |матч_GRE_LIE=1–1 |матч_ARM_ITA=1–3 |матч_ARM_BIH=4–2 |матч_ARM_FIN=0–2 |матч_ARM_GRE=0–1 |матч_ARM_LIE=3–0 |матч_LIE_ITA=0–5 |матч_LIE_BIH=0–3 |матч_LIE_FIN=0–2 |матч_LIE_GRE=0–2 |матч_LIE_ARM=1–1 <!--Вызначэньне камандаў.--> |назва_ITA={{футбол|Італія}} |скарачэньне_ITA={{сьцяг|Італія}} |назва_BIH={{футбол|Босьнія і Герцагавіна}} |скарачэньне_BIH={{сьцяг|Босьнія і Герцагавіна}} |назва_FIN={{футбол|Фінляндыя}} |скарачэньне_FIN={{сьцяг|Фінляндыя}} |назва_GRE={{футбол|Грэцыя}} |скарачэньне_GRE={{сьцяг|Грэцыя}} |назва_ARM={{футбол|Армэнія}} |скарачэньне_ARM={{сьцяг|Армэнія}} |назва_LIE={{футбол|Ліхтэнштайн}} |скарачэньне_LIE={{сьцяг|Ліхтэнштайн}} <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі.--> |загаловак_слупка_вынікаў=Q |вынік1=Q |вынік2=Q |вынік4=PO |колер_Q=green1 |тэкст_Q=Выхад у [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|фінальны турнір]] |колер_PO=blue1 |тэкст_PO=Кваліфікацыя ў [[#Плэй-оф|плэй-оф]] празь [[Ліга нацыяў УЭФА|Лігу нацыяў]] }} == Плэй-оф == Паводле вынікаў групавога этапу [[Ліга нацыяў УЭФА 2018—2019 гадоў|Лігі нацыяў 2018—2019 гадоў]] былі вызначаныя па 4 удзельнікі плэй-оф з кожнай лігі (пераможцы групаў). Нейкія з гэтых зборных трапілі ў фінальны турнір праз адборачны турнір, і яны былі замененыя наступнымі ў рэйтынгу зборнымі з адпаведнай лігі. У выніку пераразьмеркаваньня трох камандаў зь Лігі C у плэй-оф Лігі A, шляхі плэй-оф сфармавалі наступным чынам: * Ліга A: {{Футбол Ісьляндыя|няма}}, {{Футбол Баўгарыя|няма}}, {{Футбол Вугоршчына|няма}}, {{Футбол Румынія|няма}} * Ліга B: {{Футбол Босьнія і Герцагавіна|няма}}, {{Футбол Славаччына|няма}}, {{Футбол Ірляндыя|няма}}, {{Футбол Паўночная Ірляндыя|няма}} * Ліга C: {{Футбол Шатляндыя|няма}}, {{Футбол Нарвэгія|няма}}, {{Футбол Сэрбія|няма}}, {{Футбол Ізраіль|няма}} * Ліга D: {{Футбол Грузія|няма}}, {{Футбол Паўночная Македонія|няма}}, {{Футбол Косава|няма}}, {{Футбол Беларусь|няма}} Матчы плэй-оф заплянавалі на сакавік 2020 году, аднак з-за [[Пандэмія COVID-19|пандэміі COVID-19]] іх перанесьлі і ў выніку згулялі ў кастрычніку і лістападзе 2020 году. === Шлях A === Пераможца шляху A, зборная Вугоршчыны, трапіла ў фінальны турнір у групу F. {{#invoke:RoundN|N4 |bold_winner=high|widescore=yes|style=white-space:nowrap |RD1=Паўфіналы |RD2=Фінал <!--Паўфіналы--> |8 кастрычніка 2020 — [[Сафія]] |{{Футбол Баўгарыя}}|1|{{Футбол Вугоршчына}}|3 |8 кастрычніка 2020 — [[Рэйк’явік]] |{{Футбол Ісьляндыя}}|2|{{Футбол Румынія}}|1 <!--Фінал--> |12 лістапада 2020 — [[Будапэшт]] |{{Футбол Вугоршчына}}|2|{{Футбол Ісьляндыя}}|1 }} === Шлях B === Пераможца шляху B, зборная Славаччыны, трапіла ў фінальны турнір у групу E. {{#invoke:RoundN|N4 |bold_winner=high|widescore=yes|style=white-space:nowrap |RD1=Паўфіналы |RD2=Фінал <!--Паўфіналы--> |8 кастрычніка 2020 — [[Сараева]]|{{Футбол Босьнія і Герцагавіна}}|1 (3)|{{Футбол Паўночная Ірляндыя}} ([[пэнальці (футбол)|п]])|1 (4) |8 кастрычніка 2020 — [[Браціслава]] |{{Футбол Славаччына}} ([[пэнальці (футбол)|п]])|0 (4)|{{Футбол Ірляндыя}}|0 (2) <!--Фінал--> |12 лістапада 2020 — [[Бэлфаст]] |{{Футбол Паўночная Ірляндыя}}|1|{{Футбол Славаччына}} ({{падказка|д. ч.|дадатковы час}})|2 }} === Шлях C === Пераможца шляху C, зборная Шатляндыі, трапіла ў фінальны турнір у групу D. {{#invoke:RoundN|N4 |bold_winner=high|widescore=yes|style=white-space:nowrap |RD1=Паўфіналы |RD2=Фінал <!--Паўфіналы--> |8 кастрычніка 2020 — [[Осла]] |{{Футбол Нарвэгія}}|1|{{Футбол Сэрбія}} ({{падказка|д. ч.|дадатковы час}})|2 |8 кастрычніка 2020 — [[Глазга]] |{{Футбол Шатляндыя}} ([[пэнальці (футбол)|п]])|0 (5)|{{Футбол Ізраіль}}|0 (3) <!--Фінал--> |12 лістапада 2020 — [[Бялград]] |{{Футбол Сэрбія}}|1 (4)|{{Футбол Шатляндыя}} ([[пэнальці (футбол)|п]])|1 (5) }} === Шлях D === Пераможца шляху D, зборная Паўночнай Македоніі, трапіла ў фінальны турнір у групу C. {{#invoke:RoundN|N4 |bold_winner=high|widescore=yes|style=white-space:nowrap |RD1=Паўфіналы |RD2=Фінал <!--Паўфіналы--> |8 кастрычніка 2020 — [[Тбілісі]] |{{Футбол Грузія}}|1|{{Футбол|Беларусь|1995}}|0 |8 кастрычніка 2020 — [[Скоп’е]] |{{Футбол Паўночная Македонія}}|2|{{Футбол Косава}}|1 <!--Фінал--> |12 лістапада 2020 — [[Тбілісі]] |{{Футбол Грузія}}|0|{{Футбол Паўночная Македонія}}|1 }} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20180304110604/http://www.uefa.com/uefaeuro/index.html Афіцыйны сайт]{{Ref-en}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|Адборачны турнір]] [[Катэгорыя:2019 год у футболе]] [[Катэгорыя:2020 год у футболе]] hzduhkkzc5wwvujem568i1laxqzl9rm 0 203919 2692499 2031781 2026-09-25T12:20:47Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692499 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 2004 |месца = [[Партугалія]] |назва = Campeonato da Europa de Futebol 2004 |іншыя назвы = |лягатып = |памер = |подпіс = |час = 12 чэрвеня — 4 ліпеня |удзельнікаў = 51 |удзельнікаўфінал = 16 |фінал = [[Эштадыю да Луш]],<br />[[Лісабон]] |чэмпіён = {{Футбол Грэцыя}} |2 месца = {{Футбол Партугалія}} |гульняў = 31 |галоў = 77 |гледачоў = 1156473 |бамбардзір = {{Сьцяг Чэхіі}} [[Мілан Бараш]] (5 галоў) |год папярэдняга = 2000 |год наступнага = 2008 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіяна́т Эўро́пы па футбо́ле]] 2004 го́ду''' — 12-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, арганізаваны [[УЭФА]]. Праходзіў у [[Партугалія|Партугаліі]] з 12 чэрвеня па 4 ліпеня. У фінальнай частцы спаборніцтваў бралі ўдзел 16 камандаў. Чэмпіянат Эўропы ўпершыню праходзіў у Партугаліі. У фінале [[Зборная Грэцыі па футболе|зборная Грэцыі]] перамагла [[Зборная Партугаліі па футболе|зборную Партугаліі]] і ўпершыню ў сваёй гісторыі выйграла чэмпіянат Эўропы. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- !colspan="2"| [[Лісабон]] ! [[Авэйру]] ! [[Каімбра]] |- | [[Эштадыю да Луш]] | [[Эштадыю Жузэ Алваладэ]] | [[Муніцыпальны стадыён (Авэйру)|Муніцыпальны]] | [[Гарадзкі стадыён (Каімбра)|Гарадзкі]] |- | Умяшчальнасьць: '''65 647''' | Умяшчальнасьць: '''50 095''' | Умяшчальнасьць: '''32 830''' | Умяшчальнасьць: '''29 622''' |- | [[Файл:Luz-Stadion während des EM-Finales.jpg|180пкс|Эштадыю да Луш]] | [[Файл:Lisbon Estádio José Alvalade 1.jpg|180пкс|Эштадыю Жузэ Алваладэ]] | [[Файл:Estádio Municipal de Aveiro2004.jpg|180пкс|Муніцыпальны стадыён у Авэйру]] | [[Файл:Estadio Cidade de Coimbra.JPG|160пкс|Гарадзкі стадыён у Каімбры]] |- !colspan="2"| [[Порту]] ! [[Брага]] ! [[Гімарайнш]] |- | [[Эштадыю ду Драган]] | [[Эштадыю ду Бэса]] | [[Муніцыпальны стадыён (Брага)|Муніцыпальны]] | [[Эштадыю Афонсу Энрыкіш]] |- | Умяшчальнасьць: '''50 033''' | Умяшчальнасьць: '''28 263''' | Умяшчальнасьць: '''30 286''' | Умяшчальнасьць: '''30 000''' |- | [[Файл:Estádio do Dragão Aerial.jpg|160пкс|Эштадыю ду Драган]] | [[Файл:Estadio do bessa.jpg|160пкс|Эштадыю ду Бэса]] | [[Файл:Eduardo Souto de Moura - Braga Stadium 04 (6010044763).jpg|160пкс|Муніцыпальны стадыён у Бразе]] | [[Файл:Estádio de Guimarães.JPG|160пкс|Эштадыю Афонсу Энрыкіш]] |- !rowspan="4"| ! [[Фару]]/[[Лале]] ! [[Лейрыя]] !rowspan="4"| |- | [[Эштадыю Алгарвэ]] | [[Эштадыю Магальяйнш Пэсоа]] |- | Умяшчальнасьць: '''30 305''' | Умяшчальнасьць: '''28 642''' |- | [[Файл:EstadioAlgarve.JPG|160пкс|Фэлікс Баляр]] | [[Файл:Estadio de Leiria.jpg|160пкс|Эштадыю Магальяйнш Пэсоа]] |} == Групавы этап == === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Партугалія}}|В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 4–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Грэцыя}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 4–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Гішпанія}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 2–2|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Расея}} |В4 = 1|Н4 = 0|П4 = 2|РМ4 = 2–4|Колер4 = }} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Францыя}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 7–4|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Ангельшчына}}|В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 8–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Харватыя}} |В3 = 0|Н3 = 2|П3 = 1|РМ3 = 4–6|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Швайцарыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–6|Колер4 = }} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Швэцыя}} |В1 = 1|Н1 = 2|П1 = 0|РМ1 = 8–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Данія}} |В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 4–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Італія}} |В3 = 1|Н3 = 2|П3 = 0|РМ3 = 3–2|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Баўгарыя}}|В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 1–9|Колер4 = }} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Чэхія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 7–4|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Нідэрлянды}}|В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 6–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Нямеччына}} |В3 = 0|Н3 = 2|П3 = 1|РМ3 = 2–3|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Латвія}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–5|Колер4 = }} == Плэй-оф == {{Турнір8 |24 чэрвеня — [[Лісабон]] ([[Эштадыю да Луш|Луш]])|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''2 (6)'''¹|{{Футбол Ангельшчына}}|2 (5) |26 чэрвеня — [[Фару]]/[[Лале]]|{{Футбол Швэцыя}}|0 (4)¹|'''{{Футбол Нідэрлянды}}'''|'''0 (5)''' |25 чэрвеня — [[Лісабон]] ([[Эштадыю Жузэ Алваладэ|Алваладэ]])|{{Футбол Францыя}}|0|'''{{Футбол Грэцыя}}'''|'''1''' |27 чэрвеня — [[Порту]] ([[Эштадыю ду Драган|Драган]])|'''{{Футбол Чэхія}}'''|'''3'''|{{Футбол Данія}}|0 |30 чэрвеня — [[Лісабон]] ([[Эштадыю Жузэ Алваладэ|Алваладэ]])|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''2'''|{{Футбол Нідэрлянды}}|1 |1 ліпеня — [[Порту]] ([[Эштадыю ду Драган|Драган]])|'''{{Футбол Грэцыя}}'''|'''1'''²|{{Футбол Чэхія}}|0 |4 ліпеня — [[Лісабон]] ([[Эштадыю да Луш|Луш]])|{{Футбол Партугалія}}|0|'''{{Футбол Грэцыя}}'''|'''1''' }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся паводле правіла «[[срэбны гол|срэбнага голу]]»</small> == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20181123142216/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе|2004]] nu95oh3m4e90rizhprnutejys1u7yxv 0 204281 2692498 2034357 2026-09-25T12:20:46Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692498 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 2000 |месца = [[Бэльгія]]/[[Нідэрлянды]] |назва = |іншыя назвы = |лягатып = |памер = |подпіс = |час = 10 чэрвеня — 2 ліпеня |удзельнікаў = 51 |удзельнікаўфінал = 16 |фінал = [[Фэеноорд (стадыён)|Фэеноорд]],<br />[[Ратэрдам]] |чэмпіён = {{Футбол Францыя}} |2 месца = {{Футбол Італія}} |гульняў = 31 |галоў = 85 |гледачоў = 1156473 |бамбардзір = {{Сьцяг Сэрбіі і Чарнагорыі}} [[Сава Мілошавіч]],<br />{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Патрык Клюйвэрт]] (5 галоў) |год папярэдняга = 1996 |год наступнага = 2004 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе]] 2000 году''' — 11-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, арганізаваны [[УЭФА]]. Праходзіў у [[Бэльгія|Бэльгіі]] і [[Нідэрлянды|Нідэрляндах]] з 10 чэрвеня па 2 ліпеня. У фінальнай частцы спаборніцтваў бралі ўдзел 16 камандаў. Чэмпіянат Эўропы ўпершыню праходзіў у дзьвюх краінах. У фінале [[Зборная Францыі па футболе|зборная Францыі]] перамагла [[Зборная Італіі па футболе|зборную Італіі]] і другі раз у сваёй гісторыі выйграла чэмпіянат Эўропы. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- !colspan="4"| [[Бэльгія]] |- ! [[Брусэль]] ! [[Бруге]] ! [[Льеж]] ! [[Шарлеруа]] |- | [[Стадыён караля Бадуэна]] | [[Ян Брэйдэль (стадыён)|Ян Брэйдэль]] | [[Марыс Дзюфран (стадыён)|Марыс Дзюфран]] | [[Стад дзю Пэі дэ Шарлеруа]] |- | Умяшчальнасьць: '''50 000''' | Умяшчальнасьць: '''30 000''' | Умяшчальнасьць: '''30 000''' | Умяшчальнасьць: '''30 000''' |- | [[Файл:Stade Roi Baudouin.JPG|180пкс|Стадыён караля Бадуэна]] | [[Файл:Janbreydelstadion.jpg|180пкс|Ян Брэйдэль]] | [[Файл:Standard liege kaerjeng02.jpg|180пкс|Марыс Дзюфран]] | [[Файл:Stade du pays de Charleroi 1.jpg|180пкс|Стад дзю Пэі дэ Шарлеруа]] |- !colspan="4"| [[Нідэрлянды]] |- ! [[Ратэрдам]] ! [[Амстэрдам]] ! [[Эйндговэн]] ! [[Арнэм]] |- | [[Фэеноорд (стадыён)|Фэеноорд]] | [[Амстэрдам Арэна]] | [[Філіпс (стадыён)|Філіпс]] | [[Гельрэдом]] |- | Умяшчальнасьць: '''51 000''' | Умяшчальнасьць: '''52 000''' | Умяшчальнасьць: '''33 000''' | Умяшчальнасьць: '''30 000''' |- | [[Файл:StadionFeyenoord.jpg|180пкс|Фэеноорд]] | [[Файл:Amsterdam Arena Roof Open.jpg|180пкс|Амстэрдам Арэна]] | [[Файл:Philips Stadion2.jpg|180пкс|Філіпс]] | [[Файл:Gelredome 2.jpg|180пкс|Гельрэдом]] |} == Групавы этап == === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Партугалія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 7–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Румынія}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 4–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Ангельшчына}}|В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 5–6|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Нямеччына}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 1–5|Колер4 = }} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Італія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 6–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Турэччына}}|В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 3–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Бэльгія}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 2–5|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Швэцыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 2–4|Колер4 = }} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Гішпанія}} |В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 6–5|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Сэрбія і Чарнагорыя|3=Югаславія}}|В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 7–7|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Нарвэгія}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 1–1|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Славенія}} |В4 = 0|Н4 = 2|П4 = 1|РМ4 = 4–5|Колер4 = }} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Нідэрлянды}}|В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 7–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Францыя}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 7–4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Чэхія}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 3–3|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол Данія}} |В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 0–8|Колер4 = }} == Плэй-оф == {{Турнір8 |25 чэрвеня — [[Бруге]]|{{Футбол Гішпанія}}|1|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''2''' |24 чэрвеня — [[Амстэрдам]]|{{Футбол Турэччына}}|0|'''{{Футбол Партугалія}}'''|'''2''' |24 чэрвеня — [[Брусэль]]|'''{{Футбол Італія}}'''|'''2'''|{{Футбол Румынія}}|0 |25 чэрвеня — [[Ратэрдам]]|'''{{Футбол Нідэрлянды}}'''|'''6'''|{{Футбол Сэрбія і Чарнагорыя|3=Югаславія}}|1 |28 чэрвеня — [[Брусэль]]|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''2'''²|{{Футбол Партугалія}}|1 |29 чэрвеня — [[Амстэрдам]]|'''{{Футбол Італія}}'''|'''0 (3)'''¹|{{Футбол Нідэрлянды}}|0 (1) |2 ліпеня — [[Ратэрдам]]|'''{{Футбол Францыя}}'''|'''2'''²|{{Футбол Італія}}|1 }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся паводле правіла «[[залаты гол|залатога голу]]»</small> == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20181124012429/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2000/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе|2000]] klvo0a5x3rcxboujor7dvnve9s2a2qs 0 204704 2692496 2035761 2026-09-25T12:20:44Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692496 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 1992 |месца = [[Швэцыя]] |назва = |іншыя назвы = |лягатып = |памер = |подпіс = |час = 10—26 чэрвеня |удзельнікаў = 34 |удзельнікаўфінал = 8 |фінал = [[Улеві]], [[Гётэборг]] |чэмпіён = {{Футбол Данія}} |2 месца = {{Футбол Нямеччына}} |гульняў = 15 |галоў = 32 |гледачоў = 430111 |бамбардзір = {{Сьцяг Даніі}} [[Гэнрык Лярсэн]],<br />{{Сьцяг Нямеччыны}} [[Карл-Гайнц Рыдле]],<br />{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Дэніс Бэргкамп]],<br />{{Сьцяг Швэцыі}} [[Томас Бролін]] (3 галы) |год папярэдняга = 1988 |год наступнага = 1996 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе]] 1992 году''' — 9-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, арганізаваны [[УЭФА]]. Праходзіў у [[Швэцыя|Швэцыі]] з 10 па 26 чэрвеня. У фінальнай частцы спаборніцтваў бралі ўдзел 8 камандаў. Чэмпіянат Эўропы ўпершыню праходзіў у Швэцыі. У фінале [[Зборная Даніі па футболе|зборная Даніі]] перамагла [[Зборная Нямеччыны па футболе|зборную Нямеччыны]] і ўпершыню ў сваёй гісторыі выйграла чэмпіянат Эўропы. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Гётэборг]] ! [[Стакгольм]] |- | [[Улеві]] | [[Расунда]] |- | Умяшчальнасьць: '''44 000''' | Умяшчальнасьць: '''40 000''' |- | [[Файл:Nyaullevi.jpg|180пкс|Улеві]] | [[Файл:Råsunda Stadium.jpg|180пкс|Расунда]] |- ! [[Мальмё]] ! [[Нарчэпінг]] |- | [[Мальмё (стадыён)|Мальмё]] | [[Ідратспаркен]] |- | Умяшчальнасьць: '''30 000''' | Умяшчальнасьць: '''23 000''' |- | [[Файл:Malmö stadion.jpg|180пкс|Мальмё]] | [[Файл:Norrkopings idrottspark.jpg|180пкс|Ідратспаркен]] |} == Групавы этап == === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Швэцыя}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 4–2|А1 = 5|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Данія}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 2–2|А2 = 3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Францыя}} |В3 = 0|Н3 = 2|П3 = 1|РМ3 = 2–3|А3 = 2 |Каманда4 = {{Футбол Ангельшчына}}|В4 = 0|Н4 = 2|П4 = 1|РМ4 = 1–2|А4 = 2 }} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Нідэрлянды}}|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 4–1|А1 = 5|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Нямеччына}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 4–4|А2 = 3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Шатляндыя}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 3–3|А3 = 2 |Каманда4 = {{Футбол СНД|2=1992}}|В4 = 0|Н4 = 2|П4 = 1|РМ4 = 1–4|А4 = 2 }} == Плэй-оф == {{Турнір4 |22 чэрвеня. [[Гётэборг]]|{{Футбол Нідэрлянды}}|2 (4)¹|'''{{Футбол Данія}}'''|'''2 (5)''' |22 чэрвеня. [[Стакгольм]]|{{Футбол Швэцыя}}|2|'''{{Футбол Нямеччына}}'''|'''3''' |22 чэрвеня. [[Гётэборг]]|'''{{Футбол Данія}}'''|'''2'''|{{Футбол Нямеччына}}|0 }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [https://www.uefa.com/uefaeuro/season=1992/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе|1992]] tsr8dcm2o82umnf7773ql1r3iz4svdu 0 204896 2692495 2456611 2026-09-25T12:20:43Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692495 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 1988 |месца = [[Нямеччына]] |назва = |іншыя назвы = |лягатып = |памер = |подпіс = |час = 10—25 чэрвеня |удзельнікаў = 33 |удзельнікаўфінал = 8 |фінал = [[Алімпіяштадыян (Мюнхэн)|Алімпіяштадыян]], [[Мюнхэн]] |чэмпіён = {{Футбол Нідэрлянды}} |2 месца = {{Футбол СССР}} |гульняў = 15 |галоў = 34 |гледачоў = 849844 |бамбардзір = {{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Марка ван Бастэн]] (5 галоў) |год папярэдняга = 1984 |год наступнага = 1992 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе]] 1988 году''' — 8-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, арганізаваны [[УЭФА]]. Праходзіў у [[Нямеччына|Нямеччыне]] з 10 па 25 чэрвеня. У фінальнай частцы спаборніцтваў бралі ўдзел 8 камандаў. Чэмпіянат Эўропы ўпершыню праходзіў у Нямеччыне. У фінале [[Зборная Нідэрляндаў па футболе|зборная Нідэрляндаў]] перамагла [[Зборная СССР па футболе|зборную СССР]] і ўпершыню ў сваёй гісторыі выйграла чэмпіянат Эўропы. == Стадыёны == {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Мюнхэн]] ! [[Гельзэнкірхэн]] ! [[Гамбург]] ! [[Франкфурт-на-Майне|Франкфурт]] |- | [[Алімпіяштадыян (Мюнхэн)|Алімпіяштадыян]] | [[Паркштадыян]] | [[Фолькспаркштадыян]] | [[Вальдштадыян]] |- | Умяшчальнасьць: '''69 256''' | Умяшчальнасьць: '''70 748''' | Умяшчальнасьць: '''61 330''' | Умяшчальнасьць: '''61 056''' |- | [[Файл:Olympiastadion Muenchen.jpg|180пкс|Алімпіяштадыян]] | [[Файл:Parkstadion gelsenkirchen 2.jpg|180пкс|Паркштадыян]] | [[Файл:Das Volksparkstadion 1983.jpg|180пкс|Фолькспаркштадыян]] | [[Файл:Waldstadionold1.jpg|180пкс|Вальдштадыян]] |- ! [[Дусэльдорф]] ! [[Гановэр]] ! [[Штутгарт]] ! [[Кёльн]] |- | [[Райнштадыян]] | [[Нідэрзаксэнштадыян]] | [[Нэкарштадыян]] | [[Мюнгерсдорфэр]] |- | Умяшчальнасьць: '''68 400''' | Умяшчальнасьць: '''60 366''' | Умяшчальнасьць: '''70 705''' | Умяшчальнасьць: '''60 584''' |- | [[Файл:Altes Rheinstadion.jpg|180пкс|Райнштадыян]] | [[Файл:Hannover96 Nordtribüne.JPG|180пкс|Нідэрзаксэнштадыян]] | [[Файл:Gottlieb-Daimler-Stadion Stuttgart innen.JPG|180пкс|Нэкарштадыян]] | [[Файл:Müngersdorfer.jpg|180пкс|Мюнгерсдорфэр]] |} == Групавы этап == === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол Нямеччына}}|В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–1|А1 = 5|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Італія}} |В2 = 2|Н2 = 1|П2 = 0|РМ2 = 4–1|А2 = 5|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Гішпанія}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 3–5|А3 = 2 |Каманда4 = {{Футбол Данія}} |В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 2–7|А4 = 0 }} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол СССР}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 5–2|А1 = 5|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол Нідэрлянды}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 4–2|А2 = 4|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол Ірляндыя}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 2–2|А3 = 3 |Каманда4 = {{Футбол Ангельшчына}}|В4 = 0|Н4 = 0|П4 = 3|РМ4 = 2–7|А4 = 0 }} == Плэй-оф == {{Турнір4 |22 чэрвеня. [[Штутгарт]]|'''{{Футбол СССР}}'''|'''2'''|{{Футбол Італія}}|0 |21 чэрвеня. [[Гамбург]]|{{Футбол Нямеччына}}|1|'''{{Футбол Нідэрлянды}}'''|'''2''' |25 чэрвеня. [[Мюнхэн]]|{{Футбол СССР}}|0|'''{{Футбол Нідэрлянды}}'''|'''2''' }} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20190710192003/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=1988/index.html Інфармацыя на сайце УЭФА] {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе|1988]] 6q3kz5up2p3cfev5wws3yncaildicdw 0 204900 2692577 2324438 2026-09-25T18:44:55Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692577 wikitext text/x-wiki '''MSQRD''', цалкам '''Masquerade''' ({{Мова-en|Маскарад}}) — відэа і фота-[[сэлфі]] [[праграма]], распрацаваная беларускай кампаніяй Masquerade Technologies<ref name="tc">[http://techcrunch.com/video/masks-and-more-with-msqrds-selfie-app/519490097/ Masks And More With MSQRD’s Selfie App] ''February 11, 2016''</ref>. == Апісаньне == Карыстальнік можа прывязаць фатаграфію і пасьля зьмяніць яе выгляд і падзяліцца зь сябрамі на [[Facebook]] або [[Instagram]]. Карыстальнік таксама можа выбраць [[Маска|маску]]-фільтар ці эфэкт, які ляжыць у бібліятэцы<ref name="tc" /><ref>[http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3441928/Have-tried-MSQRD-Cara-Delevingne-t-creepy-selfie-animation-app-morphs-celebrities-animals.html Kim Kardashian, Kanye West and Kylie Jenner are transformed into animals and other celebrities using the animation app loved by Cara Delevingne] ''11 February 2016''</ref>. Праграма выкарыстоўвае 3D-тэхналёгіі візуалізацыі для масак<ref name="star">[https://web.archive.org/web/20160311084239/http://www.thestar.co.uk/what-s-on/out-and-about/tech-talk-app-of-the-week-msqrd-turns-you-into-a-joker-1-7776791 TECH TALK: App of the Week MSQRD turns you into a Joker] 6, March 2016.</ref>. Карыстальнікі могуць рабіць уласныя маскі ў Masquerade Editor. Прылада спрашчае працэс праектаваньня і выкарыстаньня такіх фільтраў. Любы графічны дызайнэр можа лёгка выкарыстоўваць гэтую прыладу для рэдагаваньня фільтру ў рэальным часе. Захаваныя фільтры можна зьмясьціць у публічны каталёг<ref name="website">[https://web.archive.org/web/20160309225047/http://msqrd.me/products.html Masquerade Products]</ref>. == Гісторыя == У сакавіку 2016 году Джымі Кімэла паказаў дастасунак MSQRD у сваім тэлешоў<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vEjX2S_ACZo Jimmy Kimmel and Guillermo Join 3D Mask App MSQRD] Mar 2, 2016</ref>. 4 сакавіка 2016 году дастасунак зьявіўся ў Google Play і стаў даступны ўсім карыстальнікам [[Android]]-гаджэтаў<ref>{{Cite web|url=http://androidlime.ru/obzor-msqrd/|title=Обзор MSQRD на Android: скачать маски для лица {{!}} AndroidLime|publisher=androidlime.ru|accessdate=2016-03-24}}</ref>. 9 сакавіка 2016 сацыяльная сетка [[Facebook]] купіла MSQRD, заснавальнікі стартапу — Яўген Няўгень, Сяргей Ганчар і Яўген Зацяпякін едуць у Лёндан працаваць у мясцовым офісе Facebook<ref>{{Cite web|url=https://vc.ru/n/facebook-msqrd|title=Facebook купил белорусскую компанию-разработчика приложения MSQRD|publisher=vc.ru|accessdate=2016-03-10}}</ref>. == Крыніцы == {{крыніцы}} == Вонкавыя спасыокі == * {{Афіцыйны сайт|msqrd.me}} * [https://twitter.com/msqrdme Ціўцер MSQRD] * {{Facebook|msqrdapp}} ; Дастасункі * [https://itunes.apple.com/gb/app/msqrd-live-filters-for-video/id1065249424?mt=8 ITunes] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20190207073040/https://play.google.com/store/apps/details?id=me.msqrd.android Google Play] [[Катэгорыя:Facebook]] [[Катэгорыя:Праграмнае забесьпячэньне для Android]] [[Катэгорыя:Праграмнае забесьпячэньне для iOS]] [[Катэгорыя:Мабільныя праграмы]] dt3oo3qy39zfxuhhgnxb0jbqq1q5va2 0 205150 2692659 2468777 2026-09-26T10:43:33Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692659 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Барэйкі}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Барэйкі |Лацінка = Barejki |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаў |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Магілёўская вобласьць|Магілёўская]] |Раён = [[Касьцюковіцкі раён|Касьцюковіцкі]] |Сельсавет = [[Баронькаўскі сельсавет|Баронькаўскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 23 |Год падліку колькасьці = 2010 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 10 |Шырата сэкундаў = 45 |Даўгата градусаў = 32 |Даўгата хвілінаў = 9 |Даўгата сэкундаў = 14 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Пазыцыя подпісу на мапе2 = зьверху |Водступ подпісу на мапе2 = 2.3 |Commons = |Сайт = }} '''Барэ́йкі'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Магілёўская вобласьць}} С. 160.</ref> — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Зубар (рака)|Зубры]]. Уваходзяць у склад [[Баронькаўскі сельсавет|Баронькаўскага сельсавету]] [[Касьцюковіцкі раён|Касьцюковіцкага раёну]] [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Насельніцтва == * 1910 год — 493 чалавекі<ref>Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 66.</ref> * 1999 год — 67 чалавек * 2010 год — 23 чалавекі == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Баронькаўскі сельсавет}} {{Касьцюковіцкі раён}} [[Катэгорыя:Баронькаўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Касьцюковіцкага раёну]] o09gpymxj2z2cqzghhz0uuphbwv90ot 0 211951 2692618 2618895 2026-09-26T01:22:40Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692618 wikitext text/x-wiki {{Цёзкі}} {{Палітык |імя = Аляксандар Астроўскі |выява = Alyaksandar Astrouski.jpg |памер = 300 пкс |подпіс_пад_выявай = |пасада = Надзвычайны і Паўнамоцны Амбасадар<br />Рэспублікі Беларусь у Фінляндыі |пачатак_тэрміну = 2013 |канец_тэрміну = 2018 |прэм'ер-міністар = [[Андрэй Кабякоў]] |папярэднік = [[Уладзімер Дражын]] |наступнік = [[Аляксей Самасуеў]] |пасада2 = Надзвычайны і Паўнамоцны Амбасадар<br />Рэспублікі Беларусь у Даніі |пачатак_тэрміну2 = 2014 |канец_тэрміну2 = 2018 |прэм'ер-міністар2 = [[Андрэй Кабякоў]] |папярэднік2 = [[Уладзімер Дражын]] |наступнік2 = [[Аляксей Самасуеў]] |пасада3 = Генэральны консул<br />Рэспублікі Беларусь у Нью-Ёрку |пачатак_тэрміну3 = 1998 |канец_тэрміну3 = 2001 |прэм'ер-міністар3 = [[Сяргей Лінг]] |папярэднік3 = [[Вадзім Лазерка]] |наступнік3 = [[Сяргей Колас]] |пасада4 = Апошні Генэральны консул<br />Рэспублікі Беларусь у Таліне |пачатак_тэрміну4 = 1 ліпеня 2005 году |канец_тэрміну4 = 2009 |папярэднік4 = [[Пятро Крэчка]] |наступнік4 = -- |прэм'ер-міністар4 = [[Сяргей Сідорскі]] |дата_нараджэньня = {{Нарадзіўся|2|1|1956|1}} |месца_нараджэньня = [[Барысаў]],<br />[[Менская вобласьць]]) |дата_сьмерці = |месца_сьмерці = |нацыянальнасьць = |сужэнец = Ніна |дзеці = Ірына, Галіна |бацька = |маці = |род = |адукацыя = |рэлігія = |подпіс = |узнагароды = }} '''Аляксандар Пятровіч Астроўскі''' (нарадзіўся 2 студзеня 1956 году ў [[Барысаў|Барысаве]], [[Менская вобласьць]]) — беларускі дыплямат, журналіст, надзвычайны і паўнамоцны амбасадар у [[Фінляндыя|Фінляндыі]] і [[Данія|Даніі]], кіраўнік беларускіх генэральных консульстваў у [[Нью-Ёрк]]у і [[Талін]]е. Мае дыпляматычны ранг надзвычайнага і паўнамоцнага пасланьніка першае клясы.<ref>[https://web.archive.org/web/20200815134506/https://kodeksy-by.com/norm_akt/source-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%A0%D0%91/type-%D0%A3%D0%BA%D0%B0%D0%B7/415-10.09.2013.htm Указ Президент РБ 415 10.09.2013 О назначении А.П.Островского]{{ref-ru}}</ref> Брат вядомага беларускага хірурга-кардыёляга прафэсара [[Юры Пятровіч Астроўскі|Юрыя Астроўскага]], які ўпершыню ў Беларусі зрабіў апэрацыю па перасадцы сэрца.<ref>[http://catalog.library.mogilev.by/kray/Znak_new/krasnapolie/r12p22_1.htm Астроўскі Юрый Пятровіч ]{{Недаступная спасылка|date=November 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{ref-ru}}</ref> ==Жыцьцяпіс== У 1977 годзе на выдатна скончыў факультэт журналістыкі [[Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт|Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]]. Пасьля заканчэньня вышэйшае навучальнае ўстановы з 1977 па 1981 год працаваў адказным сакратаром, а потым рэдактарам газэты «Інтэграл» [[Інтэграл (кампанія)|ВА «Інтэграл»]]. Прайшоў вайсковую службу. З 1983 па 1986 год — намесьнік рэдактара, а потым рэдактар раённай газэты ў [[Барысаў|Барысаве]]. Пасьля навучаньня ў Дыпляматычнай акадэміі міністэрства замежных справаў [[СССР]] у [[Масква|Маскве]] з 1989 па 1991 год — рэдактар рэдакцыі замежнага вяшчаньня Дзяржаўнага камітэта СССР па тэлебачаньні і радыёвяшчаньні. У 1991—1993 гадох — намесьнік галоўнага рэдактара штотыднёвіка «Беларускі прадпрымальнік». З 1993 году — на дыпляматычнай службе Рэспублікі Беларусь. Распачаў працу ў [[Міністэрства замежных справаў Рэспублікі Беларусь|міністэрстве замежных спраў Беларусі]] ў якасьці супрацоўніка консульскага ўпраўленьня. З 1993 па 1996 год — другі сакратар па консульскіх пытаньнях амбасады Беларусі ў [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]. Быў у ліку першых арганізатараў дзейнасьці беларускай консульскай службы ў [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]. Падчас працы ў якасьці начальніка пашпартна-візавага аддзелу консульскага ўпраўленьня [[Міністэрства замежных справаў Рэспублікі Беларусь|МЗС Беларусі]] (1996—1998 гг.) браў чынны ўдзел у распрацоўцы і прыняцьці першых нарматыўных дакумэнтаў консульскай службы Беларусі, у т.л. Консульскага статута Рэспублікі Беларусь. З 1998 па 2001 год працаваў генэральным консулам Рэспублікі Беларусь у [[Нью-Ёрк]]у. Пасьля вяртаньня ў цэнтральны апарат МЗС з 2001 па 2005 год кіраваў аддзелам аналізу і плянаваньня консульскага ўпраўленьня МЗС Беларусі. З 2005 па 2009 год — генэральны консул Рэспублікі Беларусь у [[Талін]]е ([[Эстонія]]). На працягу гэтага пэрыяду замежная ўстанова ў поўным аб’ёме выконвала функцыі дыпляматычнай місіі Рэспублікі Беларусь. Пры непасрэдным удзеле А.Астроўскага быў падрыхтаваны першы ў гісторыі двухбаковых беларуска-эстонскіх адносінаў візыт міністра замежных спраў [[Эстонія|Эстоніі]] ў Беларусь, створаны мэханізм рэгулярных кансультацыяў паміж зьнешнепалітычнымі ведамствамі дзьвюх краінаў. Пасьля вяртаньня на Радзіму з 2009 па 2013 год узначальваў галоўнае консульскае ўпраўленьне МЗС Беларусі. З 2013 па 2018 год — надзвычайны і паўнамоцны амбасадар Беларусі ў [[Фінляндыя|Фінляндыі]], з 2014 па 2018 год — у [[Данія|Даніі]] (па сумяшчальніцтве)<ref>[http://mfa.gov.by/print/be/press/news_mfa/df2e637178dc0f20.html Аб ўручэнні Паслом Беларусі А.Астроўскім даверчых лістоў Каралеве Даніі]{{Недаступная спасылка|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20200814085924/https://www.belarus.by/by/government/events/astrosk-ruchy-daverchyja-gramaty-karaleve-dan-margrete-_i_0000016709.html Астроўскі ўручыў даверчыя граматы каралеве Даніі Маргрэтэ ІІ]</ref>. Падчас знаходжаньня на пасадзе амбасадара ў Фінляндыі наладзіў практыку штогадовых палітычных кансультацыяў паміж міністэрствамі замежных спраў, ініцыяваў рэгулярнае правядзеньне беларуска-фінляндзкіх эканамічных форумаў. З ініцыятывы А.Астроўскага ў парлямэнце Фінляндыі заснаваная група сяброўства зь Беларусьсю. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == *[https://www.svaboda.org/a/24851282.html Беларуская віза стала больш даступнай для эўрапейцаў] на сайце [https://www.svaboda.org [[Свабода (радыё)|«Радыё Свабода»]]] *[http://www.moles.ee/07/Mar/08/6-2.php Інтэрвію газэце «Моладзь Эстоніі»] на сайце [http://www.moles.ee «Молодёжь Эстонии»] *[https://web.archive.org/web/20200925233524/https://rus.delfi.ee/daily/estonia/u-kohtla-yarve-poyavitsya-novyj-gorod-pobratim?id=19714465 Інтэрвію сайту «Delfi»] на сайце [https://rus.delfi.ee Delfi] *[https://stalnuhhin.ee/?p=953#more-953 Інтэрвію ў перадачы «Дыялёг з уладай» на канале «ТВ-Нарва»] на сайце [https://stalnuhhin.ee Сайт-блёг Міхаіла Стальнухіна] *[http://www.tio.by/info/opinions/3531/ А.Астроўскі: «Зводзіць усё да візаў — абсалютна контрпрадуктыўна»] на сайце [http://www.tio.by tio.by] *[https://belsat.eu/news/8441/ МЗС: суд над беларусамі ў Лібіі праходзіць непрадказальна] на сайце [https://belsat.eu [[Белсат]]] *[http://mfa.gov.by/print/be/press/news_mfa/df2e637178dc0f20.html Аб ўручэнні Паслом Беларусі А.Астроўскім даверчых лістоў Каралеве Даніі] на сайце [https://web.archive.org/web/20161108091642/http://mfa.gov.by/ [[Міністэрства замежных справаў Рэспублікі Беларусь|МЗС Беларусі]]] *[https://www.belarus.by/by/government/events/astrosk-abmerkava-z-paslam-kran-usxodnjaga-partnerstva--kapengagene-pytann-stablnasts--regene_i_31572.html Астроўскі абмеркаваў з пасламі краінаў «Усходняга партнэрства» ў Капэнгагене пытаньні стабільнасьці ў рэгіёне] на сайце [https://web.archive.org/web/20090203090830/http://www.belarus.by/ belarus.by] *[https://web.archive.org/web/20161108091642/http://mfa.gov.by/ Інтэрвію часопісу «Эканоміка Беларусі»] на сайце [https://web.archive.org/web/20161108091642/http://mfa.gov.by/ [[Міністэрства замежных справаў Рэспублікі Беларусь|МЗС Беларусі]]] *[https://web.archive.org/web/20161108091642/http://mfa.gov.by//press/smi/efe30749798455b9.html Пераклад артыкула «Транзытны патэнцыял Беларусі» ў выданьні «Baltic Rim Economies»] на сайце [https://web.archive.org/web/20161108091642/http://mfa.gov.by/ [[Міністэрства замежных справаў Рэспублікі Беларусь|МЗС Беларусі]]] *[https://blr.belta.by/economics/view/belarus-i-finljandyja-majuts-use-peradumovy-dlja-pashyrennja-supratsounitstva-pasol-50946-2016/ Беларусь і Фінляндыя маюць усе перадумовы для пашырэньня супрацоўніцтва - пасол] на сайце [https://blr.belta.by [[Беларускае тэлеграфнае агенцтва|БелТА]]] *[https://www.sb.by/articles/o-khlebe-nasushchnom-211017.html Аб жытным хлебе, падобным мэнталітэце, беларуска-фінскім супрацоўніцтве і посьпехах сельскай гаспадаркі ў Суомі] на сайце [https://www.sb.by [[Советская Белоруссия|Беларусь сегодня]]] *[https://ex-press.by/rubrics/novosti-borisova/2018/09/20/borisovchanin-bolshe-ne-budet-poslom Барысаўчанін больш не будзе амбасадарам: Аляксандар Астроўскі выйшаў у адстаўку] на сайце [https://web.archive.org/web/20190419205240/https://ex-press.by/ ex-press.by] {{Амбасадары Беларусі ў Фінляндыі}} {{Амбасадары Беларусі ў Даніі}} {{Генэральныя консулы Беларусі ў Нью-Ёрку}} {{Генэральныя консулы Беларусі ў Таліне}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Астроўскі, Аляксандар}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Барысаве]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]] [[Катэгорыя:Амбасадары Беларусі ў Даніі]] [[Катэгорыя:Амбасадары Беларусі ў Фінляндыі]] [[Катэгорыя:Беларускія журналісты]] 6z8qatm3ik07doz1xd17q0com79qtkk 0 218556 2692675 2295793 2026-09-26T11:17:44Z Spider-Urbino 100326 ілюстрацыя 2692675 wikitext text/x-wiki [[Файл:БКМ Е433 Vitovt Max Electro.jpg|значак|280x280пкс|Электробус «[[Вітаўт Макс Электра]]» (Менск, 2022 год)]] '''Шляхі́ зно́сін Белару́сі''' — сетка перавозкі грузаў і людзей у [[Беларусь|Беларусі]]. Забясьпечваюць унутрыкраёвыя і зьнешнія сувязі зь іншымі краінамі. Зьяўляецца часткай эўрапейскай сеткі перавозак. Найбольшае разьвіцьцё атрымалі 5 відаў шляхоў зносінаў: аўтамабільныя, паветраныя, рачныя, трубаправодныя і [[Беларуская чыгунка|чыгуначныя]]<ref name="а">{{Кніга|аўтар=[[Валер Маеўскі]], [[Сяргей Сідор]].|частка=Беларусь (Транспарт)|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2002|том=3|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.03.djvu/35_866x9999.jpeg 35]-[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.03.djvu/36_866x9999.jpeg 36]|старонак=511|сэрыя=|isbn=985-11-0068-4|наклад=10 000}}</ref>. == Віды == Па стане на 2019 год у Беларусі існавалі наступныя віды транспарту: * ''Чыгуначны''. [[Беларуская чыгунка]] ахоплівала звыш 2100 паселішчаў краіны і прапаноўвала 4 лініі перавозак паяжджанаў: 1) гарадзкія — у межах сталіцы і абласных цэнтраў да станцыяў у гарадах-спадарожніках, 2) рэгіянальныя — у межах вобласьці і да бліжэйшага гораду абласнога падпарадкаваньня ў суседняй вобласьці, 3) міжрэгіянальныя — між сталіцай і абласнымі цэнтрамі ды між абласнымі цэнтрамі, 4) міжнародныя — між Беларусьсю і іньшымі краінамі. Паводле хуткасьці руху і працягласьці прыпынкаў рэгіянальныя і міжрэгіянальныя лініі падзялялі на 2 клясы: бізнэс і эканом. Квіткі на цягнік прадавалі он-лайн праз [[Аплатная картка|аплатную картку]] і [[электронныя грошы]], па тэлефоне і ў касах на станцыях. Электронная рэгістрацыя дазваляла сесьці ў цягнік па пашпарце. Паездка міжрэгіянальнымі лініямі праз усю краіну ад Берасьця да Віцебска каштавала ад 13,8 [[Беларускі рубель|рубля]] ($7–8) у пляцкарце і да 19,1 рубля ($11–12) у купэ. У Беларусі дзейнічала 20 буйных чыгуначных вакзалаў. На меншых станцыях працавалі білетныя касы і гандлёвыя кіёскі. * ''Аўтамабільны''. У кожным горадзе Беларусі дзейнічалі аўтавакзал і аўтастанцыя з заляй чаканьня, дзе прадавалі ежу і квіткі на прыгарадныя, міжгароднія і міжнародныя падарожжы. У Менску працавалі Цэнтральны аўтавакзал і Аўтазаводзкая ды Паўднёва-Заходняя аўтастанцыі, куды прыбывала большасьць міжнародных аўтобусаў. Квіткі на праезд у прыгарадных і міжгародніх аўтобусах перавозчыкаў [[Міністэрства транспарту і камунікацыяў Рэспублікі Беларусь]] прадавалі он-лайн за электронныя грошы. Большасьць аўтападарожжаў ажыцьцяўлялі прыватныя [[Маршрутнае таксі|маршрутныя таксі]] на мікраўтобусах. * ''Паветраны''. Нацыянальны аэрапорт «[[Менск (нацыянальны аэрапорт)|Менск]]» прымаў палёты зь іншых краінаў. Лётнішчы абласных цэнтраў прымалі грузавыя і чартэрныя самалёты. Зь Берасьця, Гомеля і Горадні ладзілі палёты ў расейскі [[Калінінград]]. * ''Водны''. У Беларусі налічвалася 10 рачных партоў, што прымалі караблі праз 8 водных шляхоў: [[Дняпроўска-Бужанскі канал]] і 8 рэк — Дняпро, [[Бярэзіна|Бярэзіну]], Сож, Прыпяць, [[Дзьвіна|Дзьвіну]], Нёман і [[Мухавец]]. Улетку ладзіліся прагулкі на [[цеплаход]]ах у 13 мясьцінах: Берасьці (Мухавец), Віцебску (Дзьвіна), Горадні (Нёман і [[Аўгустоўскі канал]]), Гомелі (Сож), Магілёве ([[Дняпро]]), Бабруйску (Бярэзіна), Мазыры і Пінску ([[Прыпяць]]), «Нарачанскім» (возера [[Нарач]]) і «[[Прыпяцкі нацыянальны парк|Прыпяцкім]]» нацыянальных парках, нацпарку «Браслаўскія азёры» (возера [[Дрывяты]]), на [[Заслаўскае вадасховішча|Заслаўскім вадасховішчы]] (Менскае мора) і [[Выганашчанскае возера|Выганашчанскім возеры]] (Івацэвіцкі раён). Па Аўгустоўскім канале хадзіў рачны трамвай. З [[Тураў|Турава]] плывучая гасьцініца «Палесьсе» ладзіла 3-дзённыя рачныя круізы па Прыпяці. * ''Гарадзкі''. У большасьці гарадоў краіны дзейнічаў [[грамадзкі транспарт]]: аўтобус — амаль ва ўсіх; [[тралейбус]] — у сталіцы, абласных цэнтрах і [[Бабруйск]]у; [[трамвай]] — у сталіцы, [[Віцебскі трамвай|Віцебску]], Мазыры і [[Наваполацак|Наваполацку]]; [[таксі]] і маршрутнае таксі — у Менску, абласных цэнтрах і іншых буйных гарадах; [[Менскі мэтрапалітэн]]. Квіткі на праезд прадавалі ў кіёску на прыпынку, кандуктары і кіроўцы. У сталіцы цана наземнага праезду складала 60 капеек, у мэтро — 65 капеек. У іншых гарадах Беларусі праезд быў таньнейшым. Шматразовыя праязныя білеты прадавалі на месяц, 15 і 10 дзён, у тым ліку на некалькі відаў перавозак<ref name="в">{{Навіна|аўтар=|загаловак=Транспарт Беларусі|спасылка=https://www.belarus.by/by/travel/transport-in-belarus|выдавец=[[Belarus.by]]|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. === Чыгунка === [[Файл:MapBCh.png|міні|280пкс|Аддзяленьні Беларускай чыгункі: {{Легенда|orange|Баранавіцкае}} {{Легенда|purple|Берасьцейскае}} {{Легенда|lightblue|Віцебскае}} {{Легенда|pink|Гомельскае}}{{Легенда|lightgreen|Магілёўскае}}{{Легенда|red|Менскае}}]] {{Асноўны артыкул|Беларуская чыгунка}} У 2018 годзе на [[Беларуская чыгунка|Беларускую чыгунку]] прыпала 63% грузаабароту ўсімі шляхамі зносінаў агульнага карыстаньня (без трубаправодаў) і каля 33% пасажыраабароту<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Карпаратыўны|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/|выдавец=[[Беларуская чыгунка]]|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. На 1 студзеня 2019 году Белчыгунка налічвала 6 аддзяленьняў — Баранавіцкае, Берасьцейскае, Віцебскае, Гомельскае, Магілёўскае і Менскае. У склад аддзяленьняў уваходзіла 370 станцыяў: 318 (86%) прамежкавых, 27 грузавых, 12 участковых, 9 сартавальных і 4 пасажырскія. Таксама яны ўлучалі 20 дыстанцыяў шляху, 17 [[лякаматыў]]ных дэпо, 13 дыстанцыяў сыгналізацыі і сувязі, 12 [[вагон]]ных дэпо і 7 дыстанцыяў электразабесьпячэньня. Даўжыня чыгункі складала 5479,8 км, зь іх 1227,9 км (22%) былі электрыфікаванымі. Галоўныя шляхі на жалезабэтонных [[шпала]]х складалі 7011,1 км (76%), станцыйныя і адмысловыя — 2252,9 км. Бясшвовы шлях налічваў 4723,3 км<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Тэхнічная характарыстыка|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/technical_characteristics/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. У 2018 годзе найбольшымі заказчыкамі грузаперавозак у Беларусі былі 18 прамысловых прадпрыемстваў: УП «[[Граніт (прадпрыемства)|Граніт]]» ([[Мікашэвічы]], Лунінецкі раён), ААТ «[[Беларуськалій]]» (Салігорск), ААТ «[[Горадня Азот]]», «[[Беларускі мэталюргічны завод]]» (Жлобін), ААТ «[[Нафтан (завод)|Нафтан]]» (Наваполацак), ААТ «[[Мазырскі нафтаперапрацоўчы завод]]», ААТ «[[Гарадзейскі цукровы камбінат]]» (Нясьвіскі раён), ААТ «[[Жабінкаўскі цукровы завод]]», ААТ «[[Скідзельскі цукровы камбінат]]» (Гарадзенскі раён) і ААТ «[[Слуцкі цукроварафінадны камбінат]], ААТ «[[Беларускі цэмэнтны завод]]» ([[Касьцюковічы]]), ААТ «[[Ваўкавыскцэмэнтнашыфэр]]», ААТ «[[Краснасельскбудматэрыялы]]» (Ваўкавыскі раён) і ААТ «[[Крычаўцэмэнтнашыфэр]]», ААТ «[[Менскі аўтамабільны завод]]», ААТ «[[БелАЗ]]» (Жодзін), ААТ «[[Менскі трактарны завод]]» і ААТ «[[Гомсельмаш]]». Беларуская чыгунка была часткай міжнароднай чыгуначнай сеткі, што злучала 2 [[Агульнаэўрапейскія транспартныя калідоры]]: № 2 з усходу на захад праз Воршу — Менск — Берасьце, № 9 з поўначы на поўдзень празь Віцебск — Магілёў — [[Асіпавічы]] — Гомель. У грузаперавозках задзейнічалі 228 станцыяў і 6 прадпрыемстваў з 52 грузавымі тэрміналамі ў абласных цэнтрах і іншых буйных гарадах Беларусі, што мелі складзкія плошчы і пагрузчыкі. У 2019 годзе ў рамках праекту «Адзін пояс, адзін шлях» частата руху кантэйнэрных цягнікоў з Кітаю ў Эўрапейскі зьвяз дасягнула 26 на тыдзень, а з ЭЗ у Кітай — 21 на тыдзень. Час руху такіх цягнікоў ад станцыі Краснае (Смаленская вобласьць) да Берасьця склаў менш за 12 гадзінаў, што давала хуткасьць 1400 км/содні. За 2018 год у абодвух напрамках перавезьлі 146 тыс. 20-футавых кантэйнэраў. Таксама празь Беларусь з Рыгі (Латвія) і [[Талін]]у (Эстонія) ва ўкраінскі [[Чарнаморск]] (Адэская вобласьць) хадзілі кантэйнэрныя цягнікі «[[Вікінг (цягнік)|Вікінг]]» і «Зубр». Звыш 430 прадпрыемстваў Беларусі, у тым ліку 70 экспэдытарскіх, набывалі паслугі Белчыгункі праз АС «Электронная перавозка». На [[Беларуска-польская граніца|беларуска-польскай мяжы]] працавалі грузавыя тэрміналы, дзе перагружалі грузы з вагонаў каляіны 1520 мм у вагоны каляіны 1435 мм і назад<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Грузавыя перавозкі|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/cargo_transportation/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. Каля 9800 супрацоўнікаў Беларускай чыгункі працавалі ў складзе 6 аддзелаў пасыжарскіх перавозак і 6 вагонных участкаў у Баранавічах, Берасьці, Віцебску, Гомелі, Магілёве і Менску. Месцы ў пасажырскіх цягніках разьмяркоўвалі дарожнае і 6 вагонных бюро. Пасажырскія чыгуначныя сувязі зьвязвалі Беларусь са сталіцамі ўсіх 5 суседніх краінаў і іх адміністрацыйнымі цэнтрамі, а таксама са сталіцамі Казахстану і 4 краінаў Эўропы — Аўстрыі, Нямеччыны, Францыі і Чэхіі. Беларуская чыгунка мела 36 параў [[цягнік]]оў міжнароднай сувязі пастаяннага звароту ў сувязі кожнай зь 5 сумежных краінаў і Казахстану, 42 пары цягнікоў міжрэгіянальных лініяў і 17 параў цягнікоў рэгіянальных лініяў бізнэс-клясы. У прадмесьцях абласных гарадоў і сталіцы паяжджанаў перавозілі 337 параў цягнікоў рэгіянальных лініяў эканом-клясы і 35 параў цягнікоў гарадзкіх лініяў. Празь Беларускую чыгунку праходзіла па 5 параў цягнікоў між Расеяй і краінамі Эўразьвязу ды між Расеяй і [[Калінінградзкая вобласьць|Калініградзкай вобласьцю]], а таксама па 1 пары цягнікоў між [[Малдова]]й і Расеяй ды між Расеяй і Ўкраінай. Беларуская чыгунка ўтварала 6 міжнародных цягнікоў, зь якіх 5 у сувязі з Расеяй і 1 са сталіцай Украіны. Квіткі прадавалі па аплатных картках праз АСК «Экспрэс-3» у 399 тэрміналах, што разьмяшчаліся на кожнай станцыі<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Пасажырскія перавозкі|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/passenger_transportation/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. На 2019 год Беларуская чыгунка налічвала каля 12 000 км чыгуначных шляхоў, зь іх 7200 км галоўных, 12 400 стрэлачных пераводаў, 1903 масты і шляхаправоды, 1750 чыгуначных пераездаў. Звыш 96% працягласьці галоўных шляхоў паклалі на жалезабэтонныя шпалы. Рэйкавыя зьвязкі даўжынёй звыш 800 мэтраў выклалі на 63% працягласьці галоўных шляхоў. Рамонт чыгункі забясьпечвалі 20 дыстанцыяў шляху, 6 дыстанцыяў ахоўных лесанасаджэньняў, 7 шляхавых машынных станцыяў, рэйказварачны цягнік і досьледны завод шляхавых машынаў. За 2018 год на Беларускай чыгунцы аднавілі звыш 180 км і адрамантавалі звыш 350 км чыгуначкі, замянілі каля 400 стрэлачных пераводаў<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Шлях і шляхавая гаспадарка|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/track_and_track_facilities/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. Утрыманьне ў спраўным стане чыгуначнай аўтаматыкі забясьпечвалі 13 дыстанцыяў сыгналізацыі і сувязі. У электрычную цэнтралізацыю ўлучылі 99% стрэлак і сыгналаў на станцыях. Інтэрвальнымі рэгуляратарамі руху цягнікоў на перагонах абсталявалі звыш 99% працягласьці чыгункі. Таксама чыгунку абсталявалі прыладамі цеплавога кантролю, якія вызначаюць няспраўныя вагоны. Кожны ўчастак чыгункі аснасьцілі прыладамі цягніковай радыёсувязі<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Сыгналізацыя і сувязь|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/signaling_and_communication/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. Сярод 17 лякаматыўных дэпо рамонтныя вытворчасьці месьціліся ў 9: Баранавічы, Берасьце, [[Ваўкавыск]], Віцебск, [[Ворша]], Гомель, Жлобін, [[Ліда]] і Маладэчна<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Лякаматыўная гаспадарка|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/the_locomotive_economy/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. У 12 вагонных дэпо рамантавалі грузавыя вагоны каляіны 1520 мм. На 2 прамывачна-прапарачных станцыях рыхтавалі [[Вагон-цыстэрна|вагоны-цыстэрны]] да перавозкі<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Вагонная гаспадарка|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/car_economy/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. Гаспадарка электразабесьпячэньня наймала 1586 супрацоўнікаў і ўлучала чыгуначную электратэхнічную лябараторыю, 16 цягавых падстанцыяў і 7 дыстанцыяў: Аршанскую, Баранавіцкую, Берасьцейскую, Віцебскую, Гомельскую, [[Магілёў]]скую і Менскую. Пагатоў Віцебская і Гомельская дыстанцыі абслугоўвалі неэлектрыфікаваныя ўчасткі чыгункі. Таксама працавалі 22 раёны кантактнай сеткі і 18 раёнаў электразабесьпячэньня (энэргетыкі). Сярод выкарыстоўваных электрыфікаваных участкаў чыгункі працягласьцю 897,2 км (16% агульнай працягласьці) на пераменным [[ток]]у працавала 870,6 км (97%), на пастаянным — 26,6 км. [[Напруга]] пераменнага току складала 27,5 кіля[[вольт]] і 2х25 кілявольт, пастаяннага — 3,3 кілявольт. Даўжыня кантактнай сеткі складала 2624,3 км, паветраных лініяў напругай 6-10 кілявольт — 7913,5 км, кабэльных лініяў — 1343 км<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Электрыфікацыя і электразабесьпячэньне|спасылка=https://www.rw.by/be/corporate/belarusian_railway/infrastructure/electricity_supply/|выдавец=Беларуская чыгунка|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. === Аўтадарогі === [[Файл:Map of Automobile Roads in Belarus.png|значак|280пкс|Асноўныя аўтадарогі Беларусі (2008 год)]] {{Асноўны артыкул|Аўтамабільныя дарогі Беларусі}} У Беларусі правабаковы аўтадарожны рух. На 2019 год хуткасьць руху па аўтамагістралях абмяжоўвалася 110 км/гадз. Дарожныя знакі мелі надпісы на [[Кірыліца|кірыліцы]]. Каля буйных дарожных разьвязак выкарыстоўвалася і [[лацінка]]. Ад 1 жніўня 2013 году запусьцілі электронны партал «[[БелТол]]» для збору платы за праезд па вызначаных аўтадарогах, працягласьць якіх на 2019 год складала 1 726 км. Платнай была [[аўтамагістраль М1]] працягласьцю 610 км ад пункту пропуску Казловічы ў Берасьцейскім раёне да Менску і далей да вёскі [[Рэдзькі (Віцебская вобласьць)|Рэдзькі]] Дубровенскага раёну на мяжы з Расеяй. Платнымі былі і ўчасткі яшчэ 6 аўтамагістраляў: М2 Менск — Нацыянальны аэрапорт «Менск», [[Аўтамагістраль М3|М3]] Менск — Віцебск, [[Аўтамагістраль М4|М4]] Менск — Магілёў, [[Аўтамагістраль М5|М5]] Менск — Гомель, [[Аўтамагістраль М6|М6]] Менск — Горадня — [[Брузгі]] (на мяжы з Польшчай) і [[Аўтамагістраль М7|М7]] Менск — [[Ашмяны]] — [[Каменны Лог]] (на мяжы зь Летувой). Таксама аплаце падлягаў пад’езд да пункту пропуску Бераставіца на мяжы з Польшчай ад рэспубліканскай аўтадарогі Р99 і праезд па ўчастках 5 рэспубліканскіх аўтадарог: [[Дарога Р1 (Беларусь)|Р1]] Менск — [[Койданаў]], [[Р21]] Віцебск — [[Лёзна]] на мяжы з Расеяй, [[Р23]] Менск — [[Мікашэвічы]] ў Лунінецкім раёне, [[Р28]] Менск — Маладэчна — [[Нарач (Вялейскі раён)|Нарач]] у Вялейскім раёне і [[Дарога Р99 (Беларусь)|Р99]] Баранавічы — [[Ваўкавыск]] — [[Пагранічны (пасёлак)|Пагранічны]] — Горадня. Плату зьбіралі праз бартавы кампутар з кіроўцаў усіх аўтобусаў і грузавікоў вагой звыш 3,5 тоны, а таксама з кіроўцаў [[легкавік]]оў і мікрааўтобусаў вагой да 3,5 тоны, што стаялі на ўліку ў краінах па-за межамі [[Мытны зьвяз ЭАЭЗ|Мытнага зьвязу ЭАЭЗ]]. У залежнасьці ад вагі і ліку восяў расцэнка на праезд складала ад 4 да 14,5 [[эўра]]цэнтаў за км<ref name="г">{{Навіна|аўтар=|загаловак=Як прыехаць у Беларусь|спасылка=https://www.belarus.by/by/travel/getting-to-belarus|выдавец=Belarus.by|дата публікацыі=2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}}</ref>. === Паветраныя перавозкі === {{Асноўны артыкул|Менск (нацыянальны аэрапорт)}} На 2019 год большасьць падарожнікаў прылятала ў Беларусь праз Нацыянальны аэрапорт «Менск», разьмешчаны за 30 км на ўсход ад Менску ў [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкім раёне]]. На дзялянцы [[лётнішча]] працавалі банкі, страўні і крамы. «[[Белавія]]» прапаноўвала рэгулярныя палёты ў 4 гарады Азіі — [[Абу Дабі]] (ААЭ), [[Нур-Султан]] (Казахстан), [[Тбілісі]] (Грузія) і [[Тэль-Авіў]] (Ізраіль), а таксама ў 12 гарадоў 10 краінаў Эўропы — [[Амстэрдам]] (Нідэрлянды), [[Барсэлёна|Барсэлёну]] (Гішпанія), [[Бэрлін]] і [[Франкфурт-на-Майне]] (Нямеччына), [[Варшава|Варшаву]] (Польшча), [[Вена|Вену]] (Аўстрыя), [[Кіеў]] (Украіна), [[Лёндан]] (Вялікабрытанія), [[Масква|Маскву]] і [[Санкт-Пецярбург]] (Расея), [[Рыга|Рыгу]] (Латвія) і [[Рым]] (Італія). Найбольшымі сярод замежных былі перавозчыкі з 2 краінаў Азіі — «[[Этыхад]] Эйрвэйз» ([[ААЭ]]) і «Эйр Чайна» (Кітай), а таксама з 5 краінаў Эўропы — «[[Аэрафлёт]]» (Расея), «[[Люфтганза]]» (Нямеччына), «[[Аўстрыйскія авіялініі]]» (Аўстрыя), «Лёт» (Польшча) і «Эйр Балтык» (Латвія). Лётнішча зь Менскам зьвязвалі: 1) аўтобусы, якія хадзілі штогадзіну, 2) цягнік, 3) таксі цаной каля 25 эўра, 4) легкавік напракат у зале прыбыцьця<ref name="г"/>. == Мінуўшчына == У Старажытнасьці жыхары Беларусі выкарыстоўвалі водныя шляхі для абмену таварамі з жыхарамі [[Прыбалтыка|Прыбалтыкі]], [[Чорнае мора|Прычарнамор’я]] і [[Касьпійскае мора|Прыкасьпія]]. Па рацэ [[Буг]] гандлявамі з Польшчай<ref name="е">{{Кніга|аўтар=|частка=Рачны транспарт|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2001|том=13|старонкі=384-[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.13.djvu/385_866x9999.jpeg 385]|старонак=576|сэрыя=|isbn=985-11-0216-4|наклад=10 000}}</ref>. З IX стагодзьдзя празь землі Беларусі пралёг [[шлях з варагаў у грэкі]], што прывёў да пашырэньня сеткі шляхоў зносінаў праз [[валокі]]<ref name="а"/>. У 1386 годзе між [[Вільня]]й і Кракавам пралёг [[Каралеўскі тракт]], які ішоў праз [[Горадня|Горадню]] і [[Берасьце]]. Каралеўскі тракт праіснаваў у такім выглядзе да 1611 году<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Удзельнікі незвычайнага падарожжа пройдуць «ягелонскім шляхам» праз Беларусь|спасылка=https://www.tio.by/info/novosti/13003/|выдавец=Газэта «Турызм і адпачынак»|дата публікацыі=28 траўня 2012|дата доступу=22 лістапада 2019}}</ref>. Для вывазу [[Драўніна|драўніны]] пабудавалі [[Агінскі канал]] (1783), [[Бярэзінская водная сыстэма|Бярэзінскую водную сыстэму]] (1805), [[Аўгустоўскі канал|Аўгустоўскі]] (1839) і [[Дняпроўска-Бужанскі канал|Дняпроўска-Бужанскі]] каналы (1848). У 1850 годзе параход «Вісла» пачаў рэгулярныя рэйсы між [[Пінск]]ам ([[Менская губэрня]]) і [[Крамянчуг]]ом ([[Палтаўская губэрня]]), з чаго пачалося паравое суднаходзтва па [[Дняпро|Дняпры]] і Прыпяці<ref name="е"/>. У сьнежні 1862 году здалі першую ў Беларусі чыгунку даўжынёй 30 км між [[Парэчча (Гарадзенскі раён)|Парэччам]] і [[Горадня]]й, што была часткай [[Пецярбурска-Варшаўская чыгунка|Пецярбурска-Варшаўскай чыгункі]]. У 1866 году адчынілі чыгунку між [[Бігосава]]м (цяпер [[Дзісенскі раён]]) і Віцебскам, што склала аснову [[Дзьвінск]]а-Віцебскай чыгункі<ref name="б"/>. У лістападзе 1871 году здалі чыгуначную магістраль [[Смаленск]]—Менск—Берасьце<ref name="д">{{Кніга|аўтар=[[Пётар Рогач]].|частка=Чыгуначны транспарт|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2003|том=17|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.17.djvu/299_866x9999.jpeg 299]|старонак=512|сэрыя=|isbn=985-11-0279-2|наклад=10 000}}</ref>. У 1874 годзе запрацавала чыгунка між [[Вялейка]]й і Гомелем ([[Магілёўская губэрня]]), што ўваходзіла ў склад [[Лібава-Роменская чыгунка|Лібава-Роменскай чыгункі]]<ref name="б"/>. Пазьней стварылі [[Палеская чыгунка|Палескую чыгунку]]. У 1892 годзе ў Менску пачала дзейнічаць [[Менская конка|конка]]. У 1898 годзе пусьцілі [[Віцебскі трамвай]], які стаў першым электрыфікаваным агульнагарадзкім відам перавозак у Беларусі<ref name="а"/>. У 1905 годзе для лесасплаву выкарысталі 9890 км каналаў і рэк, даўжыня суднаходных шляхоў склала 4403 км<ref name="е"/>. У 1913 годзе працягласьць чыгункі ў Беларусі склала 3800 км, аўтадарог — 3500 км<ref name="б"/>. Шчыльнасьць чыгуначнай сеткі Беларусі складала 23,5 км на км², суднаходных рэк — 14,2 км на км², што істотна перавышала сярэднія паказьнікі эўрапейскай часткі Расейскай імпэрыі. У 1913 годзе на чыгунку прыпала 80% перавозак Беларусі. Вываз перавышаў увоз. Транзытныя грузы складалі звыш 50% грузаперавозак чыгункай. З 1924 году зьявіўся [[Менскі аўтобус]]<ref name="а"/>. У 1920—1930-я гады ў [[Беларуская ССР|Беларускай ССР]] пабудавалі чыгункі Ўнеча—[[Крычаў]]—Ворша—[[Лепель]] і Крычаў—Магілёў—Асіпавічы—[[Слуцак]]—Баранавічы<ref name="д"/>. У 1933 годзе пачала дзейнічаць першая ў Беларусі паветраная лінія перавозак Менск—[[Глуск]]—[[Парычы]]—[[Мазыр]]<ref name="б"/>. З 1934 году ў Менску зьявілася [[таксі]]<ref name="а"/>. У 1940 годзе на 3700 км суднаходных шляхоў працавала 229 несамаходных і 103 самаходныя караблі<ref name="е"/>. У 1952-м стварылі [[Менскі тралейбус]]<ref name="а"/>. У 1960 годзе ўвялі [[газаправод]] «[[Дашава]]—Менск», які запачаткаваў трубаправодны від шляхоў зносінаў у Беларусі<ref name="б"/>. У 1966 годзе на электрацягу перавялі ўчастак Менск—Маладэчна, у 1973-м — Менск—Асіпавічы, у 1974-м — Менск—[[Барысаў]], у 1975-м — Менск—[[Стоўпцы]]<ref name="д"/>. У 1978 годзе пабудавалі суднаходны канал ад Прыпяці да камбіната нярудных матэрыялаў «Мікашэвічы» ў [[Лунінецкі раён|Лунінецкім раёне]] (Берасьцейская вобласьць)<ref name="е"/>. У 1984 годзе запусьцілі [[Менскі мэтрапалітэн]]<ref name="а"/>. {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ Шляхі зносінаў Беларусі (км)<ref>{{Кніга|аўтар=|частка=Табліца 15. Разьвіцьцё шляхоў зносін Беларусі|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2002|том=3|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.03.djvu/35_866x9999.jpeg 35]|старонак=552|сэрыя=|isbn=985-11-0251-2|наклад=10 000}}</ref> |- ! Год ! Аўтадарогі зь цьвёрдым пакрыцьцём !! Чыгунка !! Водныя шляхі !! Паветраныя лініі |- ! 1913 | 3500 || 3810 || 2300 || |- ! 1940 | {{Рост}}11 200 || {{Рост}}5740 || {{Рост}}3700 || 3000 |- ! 1960 | {{Рост}}14 600 || {{Падзеньне}}5380 || {{Рост}}3800 || {{Рост}}9200 |- ! 1980 | {{Рост}}34 500 || {{Рост}}5510 || {{Рост}}3900 || |- ! 1990 | {{Рост}}46 300 || {{Рост}}5570 || {{Падзеньне}}2900 || |- ! 1995 | {{Рост}}51 500 || {{Рост}}5580 || {{Падзеньне}}2000 || |} На пачатак 1993 году шляхі зносінаў Беларусі складалі 17% асноўных вытворчых фондаў краіны і давалі 6,1% вытворчасьці нацыянальнага даходу. У 1993 годзе перавозкі без трубаправодаў склалі 717,3 млн тонаў грузаў і 1885,1 паяжджанаў. На [[Беларуская чыгунка|Беларускую чыгунку]] прыпадала 72,2% грузаабароту і 54,6% пасажыраабароту. [[Міністэрства транспарту і камунікацыяў Рэспублікі Беларусь]] кіравала астатнімі відамі шляхоў зносінаў і перавозак. Асноўныя грузапатокі чыгункай праходзілі па 4 напрамках: 1) [[Ворша]]—Менск—[[Берасьце]], 2) Гомель—Менск—[[Маладэчна]], 3) [[Каленкавічы]]—[[Жлобін]]—Ворша—Віцебск, 4) [[Лунінец]]—[[Баранавічы]]—[[Ліда]]—[[Беняконі]]. Вываз і ўвоз грузаў пераважна праводзілі праз 5 памежных станцыяў на захадзе Беларусі: Берасьце, Горадня, [[Бераставіца (станцыя)|Бераставіца]], [[Сьвіслач (станцыя)|Сьвіслач]] і [[Высока-Літоўск (станцыя)|Высока-Літоўск]]. Налічвалася 9 асноўных вузлоў грузапатокаў: Менск, [[Полацак]], Віцебск, [[Салігорск]], Берасьце, Гомель, [[Магілёў]], Ворша і Баранавічы<ref name="а"/>. У 1994 годзе ў Беларусі налічвалася 708 000 легкавых аўтамабіляў, 230 000 грузавікоў і 33 000 аўтобусаў. У 111 гарадах Беларусі дзейнічала 3450 унутрыкраёвых і 80 міжнародных аўтобусных лініяў, 105 аўтастанцыяў і 37 [[аўтавакзал]]аў<ref>{{Кніга|аўтар=[[В.С. Міленькі]].|частка=Аўтамабільны транспарт|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=1996|том=2|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.02.djvu/112_866x9999.jpeg 112]|старонак=480|сэрыя=|isbn=985-11-0061-7|наклад=10 000}}</ref>. На пачатак 1996 году ў абсягу пасажыраперавозак на аўтобусы прыпадала 90,3%, на аўтамабілі прыпадала 25,5% грузаперавозак. Паветраныя перавозкі склалі 5% пасажыраабароту, рачныя — 0,01% пасажыраабароту і 0,75% грузаабароту<ref name="а"/>. У 1999 годзе здалі першы ўчастак газаправоду «[[Ямал-Эўропа]]» працягласьцю 209 км. У 2001 годзе на трубаправоды прыпала 58% грузаабароту Беларусі<ref>{{Кніга|аўтар=[[Мікалай Кунцэвіч]], [[Леў Несьцераў]].|частка=Трубаправодны транспарт|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2002|том=15|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.15.djvu/532_866x9999.jpeg 532]|старонак=552|сэрыя=|isbn=985-11-0251-2|наклад=10 000}}</ref>. У 2001 годзе транспартная сыстэма Беларусі ўлучала 74 400 км аўтадарог, зь іх 66 300 км (89%) зь цьвёрдым пакрыцьцём, 6700 км магістральных газаправодаў і 5533 км чыгункі, зь іх 894 км (16%) электрыфікаваных, 2861 км [[нафтаправод]]аў і 1200 км нафтапрадуктаправодаў, 467 км [[тралейбус]]ных і 99 км трамвайных лініяў, 24 км [[Менскі мэтрапалітэн|Менскага мэтрапалітэну]], некалькі сотняў чыгуначных станцыяў і аўтавакзалаў. У 2001 годзе перавозкі склалі 9,5% [[Сукупны ўнутраны прадукт|сукупнага ўнутранага прадукту]] Беларусі<ref name="б">{{Кніга|аўтар=|частка=Транспарт|загаловак=[[Беларуская энцыкляпэдыя]] ў 18 тамах|арыгінал=|спасылка=http://knihi.com/none/Bielaruskaja_encyklapiedyja_djvu.zip.html|адказны=гал.рэд. [[Генадзь Пашкоў]]|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]|год=2002|том=[http://files.knihi.com/Knihi/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.15.djvu 15]|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.15.djvu/508_866x9999.jpeg 508]|старонак=552|сэрыя=|isbn=985-11-0251-2|наклад=10 000}}</ref>. {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ Грузаперавозкі Беларусі (млн тонаў*км)<ref>{{Кніга|аўтар=|частка=Табліца 16. Грузавыя і пасажырскія перавозкі асобных відаў транспарту Беларусі|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2002|том=3|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.03.djvu/36_866x9999.jpeg 36]|старонак=511|сэрыя=|isbn=985-11-0068-4|наклад=10 000}}</ref> |- ! Год ! Трубаправодныя !! Чыгуначныя !! Аўтамабільныя !! Паветраныя !! Рачныя |- ! 1960 | || 27 142 || 2939 || 8 || 1137 |- ! 1970 | || {{Рост}}50 088 || {{Рост}}8133 || {{Рост}}35 || {{Рост}}1224 |- ! 1980 | || {{Рост}}66 264 || {{Рост}}16 806 || {{Рост}}38 || {{Рост}}1916 |- ! 1985<ref>{{Кніга|аўтар=|частка=Грузавыя і пасажырскія перавозкі асобнымі відамі транспарту Беларусі (табліца)|загаловак=Беларуская энцыкляпэдыя|арыгінал=|спасылка=|адказны=гал.рэд. Генадзь Пашкоў|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|год=2002|том=15|старонкі=[http://files.knihi.com/preview/Knihi/Store1/Slounik/Bielaruskaja_encyklapedyja.djvu.zip/Bielaruskaja_encyklapedyja.15.djvu/509_866x9999.jpeg 509]|старонак=552|сэрыя=|isbn=985-11-0251-2|наклад=10 000}}</ref> | || {{Рост}}73 243 || {{Рост}}17 737 || {{Рост}}44 || {{Рост}}2242 |- ! 1990 | || {{Рост}}75 430 || {{Рост}}22 361 || {{Падзеньне}}38 || {{Падзеньне}}1805 |- ! 1995 | || {{Падзеньне}}25 510 || {{Падзеньне}}9 539 || {{Рост}}60 || {{Падзеньне}}133 |- ! 2001 | 53 864,1 || {{Рост}}29 726,5 || {{Падзеньне}}8 712,6 || {{Падзеньне}}28,4 || |} {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ Пасажыраперавозкі Беларусі (млн паяжджанін*км) |- ! Шляхі зносінаў ! 1985 год !! 1990 год !! 1995 год !! 2001 год |- ! Чыгуначныя | 13 761 || 16 852 || 12 505 || 15 263,9 |- ! Аўтобусныя | 16 349 || 19 787 || 9308 || 9493,4 |- ! [[Тралейбус]]ныя | || || 1723 || 2651,6 |- ! [[Менскі мэтрапалітэн]] | || || 688 || 1775,3 |- ! Паветраныя | 3311 || 5510 || 1228 || 546,2 |- ! [[Трамвай]]ныя | || || 407 || 543,3 |- ! Рачныя | 46 || 30 || 2 || 1,9 |} У 2012 годзе доля аўтамабіляў у грузаперавозках Беларусі склала 51%. У краіне налічвалася звыш 120 000 грузавікоў ва ўласнасьці прадпрыемстваў і каля 4500 у падведамасных установах [[Міністэрства транспарту і камунікацыяў Рэспублікі Беларусь]]. Звыш 15 000 аўтобусаў перавезьлі каля 1,5 млрд паяжджанаў. На кастрычнік 2013 году сетка аўтадарог Беларусі агульнага карыстаньня складала звыш 86 000 км, зь якіх каля 15 500 км (18%) былі рэспубліканскімі<ref>{{Артыкул|аўтар=Сьвятлана Барысенка.|загаловак=Перавозіцца мільярд|спасылка=http://zviazda.by/be/news/20131026/1382784826-peravozicca-milyard|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=26 кастрычніка 2013|нумар=203 (27568)|старонкі=[http://zviazda.by/wp-content/uploads/2013/10/1382784679_6.pdf 6]|issn=1990-763x}}</ref>. Празь Беларусь праходзіла 56 міжнародных паветраных шляхоў працягласьцю каля 25 400 км<ref>{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Цытата дня: Уладзімер Косьцін|спасылка=|выданьне=Зьвязда|тып=|год=31 кастрычніка 2013|нумар=206 (27571)|старонкі=[http://zviazda.by/wp-content/uploads/2013/10/1383211130_1.pdf 1]|issn=}}</ref>. За 2010—2015 гады лік штодзённых палётаў празь Беларусь вырас з 500 да 2000. Пагатоў, у выхадныя іх лік дасягаў 2500<ref>{{Артыкул|аўтар=Вераніка Канюта.|загаловак=Паветраная варта|спасылка=http://zviazda.by/be/news/20150325/1427232624-pavetranaya-varta|выданьне=Плацдарм|тып=|год=25 сакавіка 2015|нумар=3 (43)|старонкі=[http://zviazda.by/wp-content/uploads/2015/03/25sak-3.indd_.pdf 3], [http://zviazda.by/wp-content/uploads/2015/03/25sak-4.indd_.pdf 4]|issn=}}</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Міністры шляхоў зносін БНР]] == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20191025073338/http://www.mintrans.gov.by/by/ Міністэрства транспарту і камунікацыяў Рэспублікі Беларусь] * {{Навіна|аўтар=|загаловак=Транспарт|спасылка=http://zviazda.by/be/transpart|выдавец=Газэта «[[Зьвязда]]»|дата публікацыі=13 верасьня 2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}} * {{Навіна|аўтар=|загаловак=Транспарт|спасылка=https://euroradio.by/transpart|выдавец=[[Эўрарадыё]]|дата публікацыі=28 кастрычніка 2019|дата доступу=30 кастрычніка 2019}} {{Добры артыкул}} {{Беларусь у тэмах}} [[Катэгорыя:Транспарт у Беларусі]] 9oph7e9nluvpskkdpodm8yx10smaqrj 0 233773 2692493 2160045 2026-09-25T12:02:26Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692493 wikitext text/x-wiki {{Анархізм}} '''Чорны блёк''' — гэта тактыка пратэстаў і дэманстрацыяў, у якой удзельнікі носяць чорнае адзеньне, шалі, маскі, цёмныя ачкі і іншыя аб’екты, што хаваюць і бароняць твар <ref name=":0">[http://www.ainfos.ca/01/jun/ainfos00170.html (en) Autonomia and the Origin of the Black Bloc]</ref><ref>Carlson, Kathryn Blaze (2010). "[http://news.nationalpost.com/2010/06/14/the-black-bloc-a-look-at-the-anarchists-who-post-the-biggest-g20-security-threat/ The Black Bloc: A look at the anarchists who could be the biggest G20 security threat] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}". National Post.</ref>. Чорнае адзеньне выкарыстоўваецца для дасягненьня маналітнасьці натоўпу ў вачах звычайных грамадзянаў — у адзеньні, лёзунгах і ідэях. Тактыка агадвае ўтойваньне твараў маскамі і павязкамі для ананімнасьці, ускладненьня перасьледваньня ўладамі і абароны ад сьлезацечнага газу, карыстанага паліцыяй для змаганьня з пратэстантамі. Гэта тактыка была распрацавана ў 1980-х гадах падчас пратэстаў эўрапэйскага руху супраць ядзернай энэргетыкі і абмежаваньняў на аборты, а таксама іншых фактараў. Чорныя блёкі прыцягнулі шырэйшую ўвагу сродкаў масавай інфармацыі за межамі Эўропы падчас пратэстаў супраць [[Сусьветная гандлёвая арганізацыя|СГА]] ў [[Сіетл]]е ў 1999 годзе, калі чорны блёк пашкодзіў уласнасьць Gap, Starbucks, Old Navy і іншых шматнацыйных пунктаў гандлю ў цэнтры Сіетла <ref name=":0" />. == Пранікненьне паліцыі == Час ад часу паліцыя і службы бясьпекі пракрадаліся ў чорныя блёкі. На саміце [[Група Васьмі|G8]] у [[Генуя|Генуі]] ў 2001 годзе сярод мноства скаргаў на паліцыю <ref>”[http://www.fair.org/activism/genoa-update.html Medіа Advіsory: Medіа Міssіng New Evіdence About Genoa Vіоlence]”. [https://web.archive.org/web/20120314122126/http://www.fair.org/activism/genoa-update.html Архівавана] 14 сакавіка 2012 году.</ref> было згадваньне відэазапісу, які «агадвае, што людзі ў чорным былі заўважаны выходнымі з паліцэйскіх фургонаў каля маршаў пратэсту» <ref>Carroll, Rory; John Vidal; David Pallister; Owen Bowcott (2001). "[https://www.theguardian.com/world/2001/jul/23/globalisation.davidpallister Men in black behind chaos: Hardliners plan 'actions' away from main protesters]". The Guardian.</ref>. Паліцыя [[Квэбэк (горад)|Квэбэка]] таксама прызнавалася, што «іх афіцэры маскаваліся пад дэманстрантаў». Аднак афіцэры нібы не зьвярталіся да гвалту і сьцьвярджалі, што несьлі камяні, таму што гэта рабілі іншыя пратэстоўцы. Іх апазналі сапраўдныя пратэстоўцы паводле ўскосных азнакаў <ref>"[http://www.cbc.ca/news/canada/quebec-police-admit-they-went-undercover-at-montebello-protest-1.656171 Quebec police admit they went undercover at Montebello protest]". CBC News. 23 August 2007.</ref>. Няма ніякіх довадаў таго, што тактыка чорнага блёка ўразьлівая з-за пранікненьня, а супрацоўнік органаў ці нават агент-правакатар заўсёды бярэ ўдзел нават у цалкам негвалтоўных кампаніях, што не адносяцца да «чорнага блёка». У 2003 годзе паліцэйскае кіраваньне [[Оўклэнд]]а, штат [[Каліфорнія]], пракралася ў групы дэманстрантаў, якія пратэставалі супраць жорсткасьці паліцыі і вайны ў [[Ірак]]у, паводле сьведчаньняў у судзе капітана Ховарда Джордана гэта рабілася каб адвесьці марш ад пастарунка і ўнікнуць канфрантацыі. Ва ўнутраных дакумэнтах Джордан памянуў, што гэта стратэгія была пашырана ў іншых паліцэйскіх кіраваньнях, улучаючы [[Сан-Францыска]] і Сіетл <ref>"[https://www.aclunc.org/sites/default/files/asset_upload_file714_3255.pdf State of Surveillance: Government Monitoring of Political Activity in Northern & Central California A Report by the ACLU of Northern California]" Written by Mark Schlosberg, Police Practices Policy Director, July 2006; Gonzalez, Richard (2006). "[https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5626076 Oakland Police Spy on Anti-War Group]". NPR.</ref>. == Крыніцы == <references /> [[Катэгорыя:Тэорыя анархізму]] [[Катэгорыя:Антыкапіталізм]] [[Катэгорыя:Ананімнасьць]] [[Катэгорыя:Культура «Зрабі сам»]] [[Катэгорыя:Спосабы пратэсту]] azksdk4c8c7mi8mo1rbmrrmw78aafr2 0 239274 2692509 2630934 2026-09-25T13:01:33Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692509 wikitext text/x-wiki {{Фільм | выява = Reservoir Dogs.png }} '''«Шалёныя сабакі»''' ({{мова-en|Reservoir Dogs}}) — амэрыканскі крымінальны фільм 1992 году, створаны рэжысэрам [[Квэнтын Тарантына|Квэнтынам Тарантына]]. Гэта дэбютны фільм славутага рэжысэра. Галоўныя ролі выканалі [[Гарві Кейтэл]], [[Тым Рот]], [[Крыс Пэн]], [[Стыў Бушэмі]], [[Лоўрэнс Тырні]], [[Майкл Мэдсэн]], уласна сам Тарантына і [[Эдўард Банкер]]. Акторы выканалі ролі злодзеяў рабаўнікоў дыямэнтаў, чый заплянаваны разбой ювэлірнае крамы ідзе вельмі дрэнна. Фільм адлюстроўвае падзеі да і пасьля крадзяжу. [[Кэрк Балц]], [[Рэндзі Брукс]] і [[Стывэн Райт]] таксама выконваюць ролі другога пляну. Фільм мае характэрныя рысы фільмаў Тарантына, як то гвалтоўныя злачынствы, спасылкі на поп-культуру, ненарматыўная лексыка і нелінейныя гісторыі. ''«Шалёныя псы»'' лічыцца клясыкай незалежнага кіно і культавым фільмам<ref>[https://web.archive.org/web/20110915034925/http://www.avclub.com/articles/reservoir-dogs,16744/ «The New Cult Canon — Reservoir Dogs»]. The A.V. Club.</ref>. Часопіс ''[[Empire]]'' назваў кінастужку найлепшым незалежным фільмам усіх часоў. Не зважаючы на тое, што фільм утрымлівае сцэны гвалту і ўжываньне нецэнзурнай лаянкі, ''«Шалёныя псы»'' быў добра прыняты аўдыторыяй і кінакрытыкамі. == Зьмест == Восем мужчынаў сьнедаюць у танным рэстарацыі ў [[Лос-Анджэлес]]е, перш чым зрабіць разбойны напад на ювэлірную краму. Група ёсьць ачоленай Джо Кэбатам ([[Лоўрэнс Тырні]]) і ягоным сынам Эдзі «Добрым Хлопцам» Кэбатам ([[Крыс Пэн]]). Іхныя імёны вядомыя ўсім, а ўсе астатнія злачынцы выкарыстоўваюць мянушкі, як то містэр Карычневы ([[Квэнтын Тарантына]]), містэр Белы ([[Гарві Кейтэл]]), містэр Бляндын ([[Майкл Мэдсэн]]), містэр Сіні ([[Эдўард Банкер]]), містэр Аранжавы ([[Тым Рот]]) і містэр Ружовы ([[Стыў Бушэмі]]). Пасьля абмеркаваньня песьні [[Мадонна (сьпявачка)|Мадонны]] ''«[[Like a Virgin]]»'' і спрэчкі наконт звычкі містэра Ружовага не даваць чаявых, група пакідае рэстарацыю, каб выканаць разбой. Пасьля рабавання містэр Белы ўцякае разам зь містэрам Аранжавым, якому ўзброеная жанчына стрэліла ў жывот падчас захопу машыны. На адным са складоў Джо містэр Белы і Аранжавы спаткаліся зь містэрам Ружовым, які лічыць, што праца была наладжаная, але і ўжо чакала паліцыя. Містэр Белы паведамляе яму, што містэр Карычневы ёсьць мёртвым, а містэр Сіні і Бляндын прапалі бязь вестак. Таксама стала вядома, што містэр Бляндын забіў некалькіх нявінных грамадзянскіх асобаў падчас рабаваньня. Містэр Белы разьюшаны, што Джо, ягоны стары сябар, увёў у справу такога псыхапату, як містэр Бляндын. Містэр Ружовы схаваў дыямэнты побач. Ён спрачаецца зь містэрам Белым наконт таго, ці варта ім зьвяртацца па мэдычную дапамогу містэру Аранжаваму, і ў выніку пара б’ецца і настаўляе зброю адзін на аднаго. Яны спыняюцца, калі на склад заходзіць містэр Бляндын з выкрадзеным паліцыянтам Марвінам Нэшам ([[Кэрк Балц]]). Містэр Белы і містэр Ружовы зьбіваюць паліцыянта, спрабуючы даведацца, хто з рабаўнікоў ёсьць здраднікам. У хуткім часе на складзе зьяўляецца Эдзі, які загадвае ім дастаць схаваныя дыямэнты і схаваць самаходы, якія стаяць ля будынку. Містэр Бляндын застаецца разам з паліцыянтам і параненым містэрам Аранжавым. Усе чакаюць прыязда Джо. == Крытыка == ''«Шалёныя псы»'' лічацца важным і ўплывовым унёскам незалежнага кіно<ref>Gormley, Paul (August 1, 2005). [https://books.google.com/books?id=Ex-3dDhaS1wC&q=%22reservoir+dogs%22 «The New-brutality Film: Race and Affect in Contemporary Hollywood»]. Intellect Ltd. — С. 137—139. — ISBN 1-84150-119-0.</ref><ref>[http://www.sptimes.com/2002/08/27/Floridian/The__Reservoir__water.shtml «The 'Reservoir' watershed»]. Tampa Bay Times.</ref>. Фільмавы агрэгатар [[Rotten Tomatoes]] дае фільму рэйтынг 92% на аснове 71 агляду, а сярэдняўзжаваны рэйтынг складае 8,87/10. На [[Metacritic]] фільм мае 79 балаў з 100 магчымых, на аснове 24 крытычных аглядах, што азначае ў цэлым станоўчыя водгукі<ref>[https://www.metacritic.com/movie/reservoir-dogs «Reservoir Dogs»]. Metacritic.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.imdb.com/title/tt0105236/ Шалёныя псы] на сайце [[IMDb|Internet Movie Database]] {{ref-en}} * [https://www.allmovie.com/movie/v40984 Шалёныя псы] на сайце AllMovie {{ref-en}} * [https://www.rottentomatoes.com/m/reservoir_dogs Шалёныя псы] на сайце Rotten Tomatoes {{ref-en}} [[Катэгорыя:Фільмы 1992 году]] [[Катэгорыя:Фільмы ЗША]] [[Катэгорыя:Фільмы ЗША 1992 году]] [[Катэгорыя:Драматычныя фільмы]] [[Катэгорыя:Драматычныя фільмы 1992 году]] [[Катэгорыя:Фільмы-драмы ЗША]] [[Катэгорыя:Крымінальныя фільмы]] [[Катэгорыя:Крымінальныя фільмы 1992 году]] [[Катэгорыя:Крымінальныя фільмы ЗША]] [[Катэгорыя:Трылеры]] [[Катэгорыя:Фільмы-трылеры ЗША]] [[Катэгорыя:Гангстэрскія фільмы]] [[Катэгорыя:Гангстэрскія фільмы ЗША]] [[Катэгорыя:Фільмы Квэнтына Тарантына]] [[Катэгорыя:Спрэчкі пра непрыстойнасьць у кіно]] pc3m960wmixpkuaowsaz6ztn6ca3mdx 0 239389 2692611 2692231 2026-09-25T23:01:08Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Беларускія пэрыядычныя выданьні 2692611 wikitext text/x-wiki {{Газэта | назва = Аршанская газэта | выява = |подпіс = | памер = | тып = тры разы на тыдзень | фармат = | заснавальнік = Аршанскі раённы выканаўчы камітэт<br>Аршанскі раённы Савет дэпутатаў | уладальнік = | выдавец = | рэдактар = Настасься Турок | заснаваная = {{Дата пачатку|14|5|1917|1}} | зачыненая = | палітыка = [[Урад]]авая | мова = | штаб-кватэра = [[Ворша]], вул. Аляксандра Герцэна, 4а | наклад = | кошт = | ISSN = | сайт = https://www.orshanka.by/ }} '''Аршанская газэта''' — раённая газэта [[Аршанскі раён|Аршанскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Выдаецца з 1917 году. Мела назву «Ленінскі прызыў» з 1931 да 1991 году.Заснавальнікі: Аршанскі раённы выканаўчы камітэт і Аршанскі раённы Савет дэпутатаў. == Гісторыя == Газэта пачыналася яна «Известия рабочих, солдатских и крестьянских депутатов Оршанского района». Першы нумар газэты выйшаў 14 траўня 1917 году. З лютага па сакавік 1918 году ў сувязі з набліжэньнем нямецкіх войскаў да [[Ворша|Воршы]] выхад газэты прыпыняўся. 3 кастрычніка 1918 году замест «Известий» пачынае выдавацца новая газэта «Набат», якая выходзіла на 4 палосах малога фармату з перыядычнасьцю выхаду штодзённа, акрамя нядзелі. 3ь 1 траўня 1921 году ў сувязі з заканчэньнем грамадзянскай вайны выдантне «Набату» спыняецца і пачынае выходзіць газэта «Известия». У сувязі з уваходжаньнем [[Аршанскі павет (Расейская імпэрыя)|Аршанскага павету]] ў склад [[Смаленская губэрня|Смаленскай губэрні]] РСФСР з 1923 году выданьне «Известий» спыняецца. У 1924 годзе Ворша вяртаецца ў склад [[БССР]] і 26 верасьня 1925 году выйшаў пробны, так званы «нулявы нумар» газэты «Камуністычны шлях». Газэта спачатку выдавалася на беларускай і расейскай мовах, але паступова перайшла толькі на беларускую. Фармат — 4 паласы на аркушах вялікага памеру, перыядычнасьць выхаду — 2 разы на тыдні (у чацьвер і нядзелю), наклад 3500 асобнікаў. У кастрычніку 1930 году па невядомых прычынах выхад «Камуністычнага шляху» спыняецца. 3 другой паловы кастрычніку пачынае выходзіць новая газэта «Змычка». Фармат — 4 паласы на вялікіх аркушах, перыядычнасьць выхаду — 3 разы ў 10 дзён. У сакавіку 1931 году газэта «Змычка» была перайменаваная ў «Ленінскі прызыў», назва якой існавала да 1991 году. У 1991 годзе «Ленінскі прызыў» стаў «Аршанскай газэтай»<ref>[https://web.archive.org/web/20210122103232/http://www.orshanka.by/?page_id=141 О редакции]</ref>. У «Аршанскай газэце» пачыналі свой жыцьцёвы і творчы шлях такія вядомыя беларускія пісьменьнікі, як [[Уладзімер Корбан|У. Корбан]], [[Уладзімер Караткевіч|У. Караткевіч]], [[Яўген Васілёнак|Я. Васілёнак]], [[Аляксандар Міронаў|А. Міронаў]], [[Мікола Садковіч|М. Садковіч]], [[Алесь Стаховіч|А. Стаховіч]], [[Янка Сіпакоў|Я. Сіпакоў]], [[Леанід Калодзежны|Л. Калодзежны]]<ref>[http://pridvinie.vlib.by/index.php/drukavanyya-smi/218-suchasnyya-smi/3352-arshanskaya-gazeta-arshanski-rajon-g-orsha Аршанская газета, Аршанскі раён. г. Орша]</ref>. == Бібліяграфія == * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Аршанская мінуўшчына: гісторыя Оршы ў перыядычным друку |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнік [[Юры Копцік]] |выданьне = |месца = [[Ворша|Орша]] |выдавецтва = Гарадскі фонд аховы помнікаў гісторыі і культуры |год = 1997|том = Выпуск 1|старонкі = |старонак = 108 |сэрыя = |isbn = 985-6133-43-2|наклад = 1000}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Газеты Беларусі, 1776—1975: Рэтрасп. бібліягр. паказ.|арыгінал = |спасылка =https://bukvica.org/w/images/a/a7/Gazety_Belarusi_1776-1975.pdf|адказны =Склад. Л. М. Няхайчык і інш.; Навук. рэд. [[Віталь Скалабан|В. У. Скалабан]]|выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[ Нацыянальная кніжная палата Беларусі]] |год =2003|том = |старонкі = 92 (№ 746)|старонак =322|сэрыя = |isbn =985-6020-28-X|наклад =700}} * {{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Газеты дореволюционной России 1703 — 1917. Каталог.|арыгінал = |спасылка = https://imwerden.de/pdf/gazety_dorevolyutsionnoj_rossii_1703-1917_katalog_2007.pdf |адказны =Т.В. Акопян і інш.|выданьне = |месца =[[Санкт-Пецярбург|Санкт-Петербург]] |выдавецтва =«Российская национальная библиотека»|год =2007|том = |старонкі = 158 (№ 1941) |старонак =592|сэрыя = |isbn =978-5-8192-0343-9|наклад =500}} {{Беларускія пэрыядычныя выданьні}} [[Катэгорыя:Беларускія газэты]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1917 годзе]] 4vhfz6gy9nllboyqx99ri9y6emfmmu5 0 244958 2692506 2685313 2026-09-25T12:22:28Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692506 wikitext text/x-wiki 24 каманды-ўдзельніцы мусілі да 1 чэрвеня 2021 году падаць заяўкі на ўдзел у фінальным турніры [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|чэмпіянату Эўропы]], якія складаюцца з 26 гульцоў, зь якіх 3 мусяць быць брамнікамі. Да першага матчу каманды на турніры замены ў заяўцы магчымыя толькі з прычыны траўмы ці хваробы гульца, якія пацьверджаныя доктарам каманды, а таксама доктарам мэдычнай камісіі УЭФА. == Група A == === {{Футбол|Італія}} === Галоўны трэнэр: [[Рабэрта Манчыні]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Сальваторэ Сырыгу]]||12.01.1987||[[Тарына Турын|Тарына]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джаваньні Дзі Лярэнца]]||04.08.1993||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джорджа К’еліні]]||14.08.1984||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Леанарда Сьпінацоля]]||25.03.1993||[[Рома Рым|Рома]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мануэль Лякатэльлі]]||08.01.1998||[[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марка Вэрацьці]]||05.11.1992||{{Сьцяг|Францыя}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лярэнца Пэлегрыні]]||19.06.1996||[[Рома Рым|Рома]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жоржэ Луіс Фрэлу Фільлю|Жаржыньню]]||20.12.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэа Бэлёцьці]]||20.12.1993||[[Тарына Турын|Тарына]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Лярэнца Інсыньне]]||04.06.1991||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дамэніка Бэрардзі]]||01.08.1994||[[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |12||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матэо Пэсына]]||21.04.1997||[[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эмэрсан Палміеры|Эмэрсан]]||03.08.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фэдэрыка К’еза]]||25.10.1997||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Франчэска Ачэрбі]]||10.02.1988||[[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Браян Крыстантэ]]||03.03.1995||[[Рома Рым|Рома]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Чыра Імобіле]]||20.02.1990||[[Ляцыё Рым|Ляцыё]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Нікалё Барэльля]]||07.02.1997||[[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |19||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Леанарда Бануччы]]||01.05.1987||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фэдэрыка Бэрнардэскі]]||16.02.1994||[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Джанлюіджы Донарума]]||25.02.1999||[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джакама Распадоры]]||18.02.2000||[[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |23||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Алясандра Бастоні]]||13.04.1999||[[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Алясандра Флярэнці]]||11.03.1991||{{Сьцяг|Францыя}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рафаэл Талой]]||10.10.1990||[[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |26||[[Брамнік|Бр]]||[[Алекс Мэрэт]]||22.03.1997||[[Напалі Нэапаль|Напалі]] |} === {{Футбол|Турэччына}} === Галоўны трэнэр: [[Шэнол Гюнэш]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Мэрт Гюнок]]||01.03.1989||[[Істанбул Башакшэхір]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Зэкі Чэлік]]||17.02.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мэрых Дэмірал]]||05.03.1998||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Чаглар Сёюнджу]]||23.05.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Акай Ёкушлу]]||09.03.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Азан Туфан]]||23.03.1995||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джэнгіз Юндэр]]||14.07.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дарухан Такёз]]||21.05.1996||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кенан Караман]]||05.03.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Фартуна Дусэльдорф|Фартуна]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Хакан Чалганоглу]]||08.02.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Юсуф Языджы]]||29.01.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Алтай Баіндыр]]||14.04.1998||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Умут Мэраш]]||20.12.1995||{{Сьцяг|Францыя}} [[Гаўр (футбольны клюб)|Гаўр]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тайлан Анталялы]]||08.01.1995||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Азан Кабак]]||25.03.2000||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |16||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Энэс Юналь]]||10.05.1997||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Хэтафэ (футбольны клюб)|Хэтафэ]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Бурак Ілмаз]]||15.07.1985||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыдван Ілмаз]]||21.05.2001||[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аркун Кёкчу]]||29.12.2000||{{Сьцяг|Нідэрлянды}} [[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Абдулкадыр Эмюр]]||25.06.1999||[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ірфан Кахвэджы]]||15.07.1995||[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Каан Айхан]]||10.11.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Угурджан Чакыр]]||05.04.1996||[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Керэм Артуркоглу]]||21.10.1998||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мэрт Мюлдур]]||03.04.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Халіл Дэрвішоглу]]||08.12.1999||[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]] |} === {{Футбол|Ўэйлз}} === Галоўны трэнэр: [[Роб Пэйдж]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ўэйн Гэнасі]]||24.01.1987||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыс Гантэр]]||21.07.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чарлтан Атлетык Лёндан|Чарлтан Атлетык]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Нэка Ўільямз]]||13.04.2001||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэн Томас Дэвіс|Бэн Дэвіс]]||24.04.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Том Лок’ер]]||03.12.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лутан Таўн]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джо Родан]]||22.10.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джо Ален]]||14.03.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Сток Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гары Ўілсан]]||22.03.1997||[[Кардыф Сіці]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Тайлер Робэртс]]||12.01.1999||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ааран Рэмсі]]||26.12.1990||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гарэт Бэйл]]||16.07.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Дэні Ўорд (1993)|Дэні Ўорд]]||22.06.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |13||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кіфэр Мур]]||08.08.1992||[[Кардыф Сіці]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Конар Рычард Робэртс|Конар Робэртс]]||23.09.1995||[[Сўонсі Сіці]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ітан Ампаду]]||14.09.2000||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Шэфілд Юнайтэд]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джо Марэл]]||03.01.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лутан Таўн]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыс Норынгтан-Дэйвіс]]||22.04.1999||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Сток Сіці]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джоні Ўільямз]]||09.10.1993||[[Кардыф Сіці]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэйвід Брукс]]||08.07.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Борнмут (футбольны клюб)|Борнмут]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэніел Джэймз]]||10.11.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Адам Дэйвіс]]||17.07.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Сток Сіці]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыс Мэфам]]||05.11.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Борнмут (футбольны клюб)|Борнмут]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дылан Левіт]]||17.11.2000||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Істра 1961 Пула|Істра 1961]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэн Кабанга]]||30.05.2000||[[Сўонсі Сіці]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рубін Колўіл]]||27.04.2002||[[Кардыф Сіці]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мэт’ю Сьміт (футбаліст)|Мэт’ю Сьміт]]||22.11.1999||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Данкастэр Ровэрз]] |} === {{Футбол|Швайцарыя}} === Галоўны трэнэр: [[Уладзімер Петкавіч]] Пасьля першага матчу брамнік дружыны [[Ёнас Омлін]] быў траўмаваны, у выніку 13 чэрвеня яго ў заяўцы замяніў [[Грэгар Кобэль]]<ref>[https://web.archive.org/web/20210703120828/https://www.football.ch/sfv/nationalteams/a-team/news/jonas-omlin-verletzt-gregor-kobel-rueckt-nach.aspx «Jonas Omlin verletzt — Gregor Kobel rückt nach»]. Swiss Football Association.</ref>. {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Ян Зомэр]]||17.12.1988||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кевін Мбабу]]||19.04.1995||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сыльван Відмэр]]||05.03.1993||[[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ніка Эльвэдзі]]||30.09.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мануэль Аканджы]]||19.07.1995||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэніс Закарыя]]||20.11.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Брээль Эмбалё]]||14.02.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рэма Фройлер]]||15.04.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гарыс Сэфэравіч]]||22.02.1992||{{Сьцяг|Партугалія}} [[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Граніт Джака]]||27.09.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рубэн Варгас]]||05.08.1998||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Івон Мваго]]||06.06.1994||{{Сьцяг|Нідэрлянды}} [[ПСВ Эйндговэн]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыкарда Іван Радрыгес Арая|Рыкарда Радрыгес]]||25.08.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Тарына Турын|Тарына]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Стывэн Цубэр]]||17.08.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джыбрыль Соў]]||06.02.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстыян Фаснахт]]||11.11.1993||[[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Лярыс Бэніто]]||07.01.1992||{{Сьцяг|Францыя}} [[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адмір Мэгмэдзі]]||16.03.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марыё Гаўранавіч]]||24.11.1989||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Дынама Загрэб]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эдымілсан Фэрнандыш]]||15.04.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Ёнас Омлін]]/<br>[[Грэгар Кобэль]]||10.01.1994/<br>06.12.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Манпэлье (футбольны клюб)|Манпэлье]]/<br>{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Фабіян Шэр]]||20.12.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэрдан Шакіры]]||10.10.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэчыр Амэрагіч]]||20.01.2002||[[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрых]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эрай Джэмэрт]]||04.02.1998||[[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жардан Лятамба]]||29.09.1998||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ніцца (футбольны клюб)|Ніцца]] |} == Група B == === {{Футбол|Бэльгія}} === Галоўны трэнэр: [[Рабэрта Мартынэс]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Тыбо Куртуа]]||11.05.1992||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тобі Альдэрвэйрэльд]]||02.03.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томас Вэрмален]]||14.11.1985||{{Сьцяг|Японія}} [[Вісэл Кобэ]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэдрык Баята]]||28.11.1990||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ян Вэртонген]]||24.04.1987||{{Сьцяг|Партугалія}} [[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аксэль Вітсэль]]||12.01.1989||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кевін дэ Бройнэ]]||28.06.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юры Тылеманс]]||07.05.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рамэлю Люкаку]]||13.05.1993||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Эдэн Азар]]||07.01.1991||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Янік Фэрэйра Караска]]||04.09.1993||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Атлетыка Мадрыд]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Сымон Міньяле]]||06.03.1988||[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Мац Сэльс]]||26.02.1992||{{Сьцяг|Францыя}} [[Страсбург (футбольны клюб)|Страсбург]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дрыс Мэртэнс]]||06.05.1987||{{Сьцяг|Італія}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тама Мэнье]]||12.09.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тарган Азар]]||29.03.1993||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ганс Ванакен]]||24.08.1992||[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэйсан Дэнаер]]||28.06.1995||{{Сьцяг|Францыя}} [[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Леандэр Дэндонкер]]||15.04.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крыстыян Бэнтэке]]||03.12.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тымаці Кастань]]||05.12.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Насэр Шадлі]]||02.08.1989||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Істанбул Башакшэхір]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мішы Батшуаі]]||02.10.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |24||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Леандра Трасар]]||04.12.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Жэрэмі Дакю]]||27.05.2002||{{Сьцяг|Францыя}} [[Рэн (футбольны клюб)|Рэн]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэніс Прат]]||14.05.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |} === {{Футбол|Данія}} === Галоўны трэнэр: [[Каспэр Г’юльманд]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Каспэр Шмэйхэль]]||05.11.1986||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лэстэр Сіці]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёакім Андэрсэн]]||31.05.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Янік Вэстэргор]]||03.08.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сыман К’ер]]||26.03.1989||{{Сьцяг|Італія}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёакім Мэгле]]||20.05.1997||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэас Крыстэнсэн]]||10.04.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робэрт Скоў]]||20.05.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Томас Дылэйні]]||03.09.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мартын Брэтвэйт]]||05.06.1991||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстыян Эрыксэн]]||14.02.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэас Скоў Ольсэн|Андрэас Ольсэн]]||29.12.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |- |12||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Каспэр Дольбэрг]]||06.10.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ніцца (футбольны клюб)|Ніцца]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матыяс Ёргенсэн]]||23.04.1990||[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мікель Дамсгор]]||03.07.2000||{{Сьцяг|Італія}} [[Сампдорыя Генуя|Сампдорыя]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстыян Нёргор]]||10.03.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брэнтфард (футбольны клюб)|Брэнтфард]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Ёнас Лёсьль]]||01.02.1989||[[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Енс Стругер Лярсэн|Енс Лярсэн]]||21.02.1991||{{Сьцяг|Італія}} [[Удынэзэ Удынэ|Удынэзэ]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даніель Вас]]||31.05.1989||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ёнас Вінд]]||07.02.1999||[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Юсуф Поўльсэн]]||15.06.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэас Карнэліюс]]||16.03.1993||{{Сьцяг|Італія}} [[Парма (футбольны клюб)|Парма]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Фрэдэрык Рэнаў]]||04.08.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[П’ер Гёйб’ерг]]||05.08.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матыяс Енсэн]]||01.01.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брэнтфард (футбольны клюб)|Брэнтфард]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андэрс Крыстыянсэн]]||08.06.1990||{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Мальмё (футбольны клюб)|Мальмё]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мікалай Бойлесэн]]||16.02.1992||[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |} === {{Футбол|Расея}} === Галоўны трэнэр: [[Станіслаў Чарчэсаў]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Антон Шунін]]||27.01.1987||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марыю Фэрнандэс]]||19.09.1990||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ігар Дзівееў]]||27.09.1999||[[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА Масква]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Вячаслаў Караваеў]]||20.05.1995||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэй Сямёнаў]]||24.03.1989||[[Ахмат Грозны|Ахмат]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзяніс Чэрышаў]]||26.12.1990||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Магамэд Аздоеў]]||05.11.1992||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дзьмітры Барынаў]]||11.09.1996||[[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксандар Собалеў]]||07.03.1997||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антон Забалотны]]||13.06.1991||[[Сочы (футбольны клюб)|Сочы]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раман Зобнін]]||11.02.1994||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Юры Дзюпін]]||17.03.1988||[[Рубін Казань|Рубін]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Фёдар Кудрашоў]]||05.04.1987||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Антальяспор Анталья|Антальяспор]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Георгі Джыкія]]||21.11.1993||[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксей Міранчук]]||17.10.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Мацьвей Сафонаў]]||25.02.1999|||[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Аляксандар Галавін]]||30.05.1996||{{Сьцяг|Францыя}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юры Жыркоў]]||20.08.1983||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рыфат Жамалетдынаў]]||20.09.1996||[[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксей Іёнаў]]||18.02.1989||[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Данііл Фамін]]||02.03.1997||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арцём Дзюба]]||22.08.1988||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Далер Кузяеў]]||15.01.1993||[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Раман Яўгеньеў]]||23.02.1999||[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама Масква]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дзяніс Макараў (футбаліст)|Дзяніс Макараў]]||18.02.1998||[[Рубін Казань|Рубін]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Максім Мухін]]||04.11.2001||[[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |} === {{Футбол|Фінляндыя}} === Галоўны трэнэр: [[Марку Канэрва]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Лукаш Градэцкі]]||24.11.1989||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Паўлус Араюуры]]||15.06.1988||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Пафас (футбольны клюб)|Пафас]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэніел О’Шонэсі]]||14.09.1994||[[ХІК Хэльсынкі|ХІК]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёона Тойвіё]]||10.03.1988||{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Гэкен Гётэборг|Гэкен]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Лео Вяйсянэн]]||23.07.1997||{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Эльфсборг Бурос|Эльфсборг]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Глен Камара]]||28.10.1995||{{Сьцяг|Шатляндыя}} [[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робэрт Тэйлар (футбаліст)|Робэрт Тэйлар]]||21.10.1994||{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Бран Бэрген|Бран]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робін Лод]]||17.04.1993||{{Сьцяг|ЗША}} [[Мінэсота Юнайтэд]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фрэдрык Енсэн (1997)|Фрэдрык Енсэн]]||09.09.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Тээму Пукі]]||29.03.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Норыдж Сіці]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Расмус Шулер]]||18.06.1991||{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Юргордэн Стакгольм|Юргордэн]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Есэ Ёранэн]]||21.03.1993||{{Сьцяг|Італія}} [[Брэшыя (футбольны клюб)|Брэшыя]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пюру Сойры]]||22.09.1994||{{Сьцяг|Данія}} [[Эсб’ерг (футбольны клюб)|Эсб’ерг]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тым Спарв]]||20.02.1987||{{Сьцяг|Грэцыя}} [[АЭЛ Лярыса]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ніка Хямяляйнэн]]||05.03.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томас Лам]]||18.12.1993|||{{Сьцяг|Нідэрлянды}} [[Зволе (футбольны клюб)|Зволе]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мікалай Алха]]||12.03.1993||{{Сьцяг|Вугоршчына}} [[МТК Будапэшт]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ерэ Уранэн]]||13.07.1994||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Генк (футбольны клюб)|Генк]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ёні Каўка]]||12.07.1990||{{Сьцяг|Данія}} [[Эсб’ерг (футбольны клюб)|Эсб’ерг]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ёэль Пох’янпала]]||13.09.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Уніён Бэрлін|Уніён]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ласі Лапалайнэн]]||24.08.1998||{{Сьцяг|Канада}} [[Манрэаль (футбольны клюб)|Манрэаль]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Юка Райтала]]||15.09.1988||{{Сьцяг|ЗША}} [[Мінэсота Юнайтэд]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Ансі Яакала]]||13.03.1987||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брыстал Ровэрз]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Оні Валакары]]||18.08.1999||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Пафас (футбольны клюб)|Пафас]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Робэрт Іваноў]]||19.09.1994||{{Сьцяг|Польшча}} [[Варта Познань|Варта]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркус Форс]]||18.06.1999||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брэнтфард (футбольны клюб)|Брэнтфард]] |} == Група C == === {{Футбол|Аўстрыя}} === Галоўны трэнэр: [[Франка Фода]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Аляксандар Шлягер]]||01.02.1996||[[ЛАСК Лінц|ЛАСК]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэас Ульмэр]]||30.10.1985||[[Рэд Бул Зальцбург]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Драгавіч]]||06.03.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мартын Гінтэрэгер]]||07.09.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Штэфан Пош]]||14.05.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Штэфан Ільзанкер]]||18.05.1989||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Марка Арнаўтавіч]]||19.04.1989||{{Сьцяг|Кітай}} [[Шанхай Порт]] |- |8||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Давід Аляба]]||24.06.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |9||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марсэль Забіцэр]]||17.03.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Флёрыян Грыліч]]||07.08.1995||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Міхаэль Грэгарыч]]||18.04.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Павао Пэрван]]||13.11.1987||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Даніель Бахман]]||09.07.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юліян Баўмгартлінгер]]||02.01.1988||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Філіп Лінгарт]]||11.07.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстафэр Трымэль]]||24.02.1987|||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Уніён Бэрлін|Уніён]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Люіс Шаўб]]||29.12.1994||{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Люцэрн (футбольны клюб)|Люцэрн]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Алясандра Шэпф]]||07.02.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Шальке-04 Гельзэнкірхэн|Шальке-04]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстоф Баўмгартнэр]]||01.08.1999||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Карым Анісыва]]||17.03.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Штэфан Ляйнэр]]||27.08.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Валянтына Лясара]]||24.03.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ксавэр Шлягер]]||28.09.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Конрад Ляймэр]]||27.05.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Саша Калайджыч]]||07.07.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марка Фрыдль]]||16.03.1998||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэр]] |} === {{Футбол|Нідэрлянды}} === Галоўны трэнэр: [[Франк дэ Бур]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Маартэн Стэкеленбург]]||22.09.1982||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёэль Вэльтман]]||15.01.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матэйс дэ Лігт]]||12.08.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Натан Аке]]||18.02.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Овэн Вэйндаль]]||29.11.1999||[[АЗ Алькмаар|АЗ]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стэфан дэ Врэй]]||05.02.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Стэвэн Бэргёйс]]||19.12.1991||[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джарджыніё Вэйнальдум]]||11.11.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Люўк дэ Ёнг]]||27.08.1990||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мэмфіс Дэпай]]||13.02.1994||{{Сьцяг|Францыя}} [[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Квінсі Прамэс]]||04.01.1992||{{Сьцяг|Расея}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Патрык ван Аангальт]]||29.08.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Тым Круль]]||03.04.1988||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Норыдж Сіці]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даві Кляасэн]]||21.02.1993||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мартэн дэ Роон]]||29.03.1991||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раян Гравэнбэрх]]||16.05.2002|||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэлі Блінд]]||09.03.1990||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Доніель Мален]]||19.01.1999||[[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ваўт Вэггорст]]||07.08.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фрэнкі дэ Ёнг]]||12.05.1997||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэнзэль Думфрыс]]||18.04.1996||[[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Марка Бізат]]||10.03.1991||[[АЗ Алькмаар|АЗ]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тэн Коопмэйнэрс]]||28.02.1998||[[АЗ Алькмаар|АЗ]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юрыен Тымбэр]]||17.07.2001||[[Аякс Амстэрдам|Аякс]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кодзі Гакпа]]||07.05.1999||[[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]] |} === {{Футбол|Паўночная Македонія}} === Галоўны трэнэр: [[Ігар Ангелоўскі]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Столе Дзімітрыеўскі]]||25.12.1993||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Раё Вальекана Мадрыд|Раё Вальекана]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эгзан Бэйтулай]]||07.01.1994||[[Шкендыя Тэтава|Шкендыя]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джока Зайкаў]]||10.02.1995||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Шарлеруа (футбольны клюб)|Шарлеруа]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кірэ Рыстэўскі]]||22.10.1990||{{Сьцяг|Вугоршчына}} [[Уйпэшт Будапэшт]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Арыян Адэмі]]||29.05.1991||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Дынама Загрэб]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Вісар Мусьлію]]||13.11.1994||{{Сьцяг|Вугоршчына}} [[Фэхэрвар Сэкешфэхэрвар|Фэхэрвар]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Іван Трычкоўскі]]||18.04.1987||{{Сьцяг|Кіпр}} [[АЕК Лярнака]] |- |8||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эзджан Аліёскі]]||12.02.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксандар Трайкоўскі]]||05.09.1992||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Мальёрка Пальма|Мальёрка]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Горан Пандзеў]]||27.07.1983||{{Сьцяг|Італія}} [[Джэноа Генуя|Джэноа]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фэрхан Хасані]]||18.06.1990||{{Сьцяг|Альбанія}} [[Партызані Тырана|Партызані]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Рыста Янкаў]]||05.09.1998||[[Работнічкі Скоп’е|Работнічкі]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стэфан Рыстоўскі]]||12.02.1992||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Дынама Загрэб]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дарка Вэлкоўскі]]||21.06.1995||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тыхамір Кастадзінаў]]||04.03.1996||{{Сьцяг|Славаччына}} [[Ружамбэрак (футбольны клюб)|Ружамбэрак]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бобан Нікалаў]]||28.07.1994|||{{Сьцяг|Італія}} [[Леччэ (футбольны клюб)|Леччэ]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эніс Бардзі]]||09.03.1990||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Левантэ Валенсія|Левантэ]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Улатка Стаяноўскі]]||23.04.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Шамблі (футбольны клюб)|Шамблі]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крстэ Вэлкоскі]]||20.02.1988||{{Сьцяг|Босьнія і Герцагавіна}} [[Сараева (футбольны клюб)|Сараева]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Стэфан Сьпіраўскі]]||23.08.1990||{{Сьцяг|Кіпр}} [[АЕК Лярнака]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эліф Элмас]]||24.09.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Дам’ян Шышкоўскі]]||18.03.1995||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Докса Катакапіяс|Докса]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мар’ян Радэскі]]||10.02.1995||[[Акадэмія Пандзеў Струміца|Акадэмія Пандзеў]] |- |24||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Даніел Аўрамоўскі]]||20.02.1995||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Кайсэрыспор Кайсэры|Кайсэрыспор]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дарка Чурлінаў]]||11.07.2000||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Штутгарт (футбольны клюб)|Штутгарт]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мілан Рыстоўскі]]||08.04.1998||{{Сьцяг|Славаччына}} [[Спартак Трнава]] |} === {{Футбол|Украіна}} === Галоўны трэнэр: [[Андрэй Шаўчэнка]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Георгі Бушчан]]||31.05.1994||[[Дынама Кіеў]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эдуард Собаль]]||20.04.1995||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]] |- |3||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Георгі Судакоў]]||01.09.2002||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сяргей Крыўцоў]]||15.03.1991||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сяргей Сідарчук]]||02.05.1991||[[Дынама Кіеў]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тарас Сьцепаненка]]||08.08.1989||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэй Ярмоленка]]||23.10.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Руслан Маліноўскі]]||04.05.1993||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Раман Ярамчук]]||27.11.1995||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Гент (футбольны клюб)|Гент]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мікола Шапарэнка]]||04.10.1998||[[Дынама Кіеў]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марлус]]||07.06.1988||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Андрэй Пятаў]]||28.06.1984||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ільля Забарны]]||01.09.2002||[[Дынама Кіеў]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Яўген Макарэнка]]||21.05.1991||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Кортрэйк (футбольны клюб)|Кортрэйк]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Віктар Цыганкоў]]||15.11.1997||[[Дынама Кіеў]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Віталь Міколенка]]||29.05.1999|||[[Дынама Кіеў]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Зінчанка]]||15.12.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раман Безус]]||26.09.1990||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Гент (футбольны клюб)|Гент]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арцём Бяседзін]]||21.03.1996||[[Дынама Кіеў]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксандар Зубкоў]]||03.08.1996||{{Сьцяг|Вугоршчына}} [[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Караваеў]]||02.06.1992||[[Дынама Кіеў]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мікола Матвіенка]]||02.05.1996||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Анатоль Трубін]]||01.08.2001||[[Шахтар Данецк|Шахтар]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Аляксандар Тымчык]]||20.01.1997||[[Дынама Кіеў]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дзяніс Папоў]]||17.02.1999||[[Дынама Кіеў]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Арцём Доўбік]]||21.06.1997||[[Дніпро-1 (футбольны клюб)|Дніпро-1]] |} == Група D == === {{Футбол|Ангельшчына}} === Галоўны трэнэр: [[Гарэт Саўтгейт]] Пасьля першага матчу брамнік дружыны [[Дын Гэндэрсан]] быў траўмаваны, у выніку 15 чэрвеня яго ў заяўцы замяніў [[Ааран Рамздэйл]]<ref>[https://www.englandfootball.com/articles/2021/Jun/15/20210615-aaron-ramsdale-called-into-EURO-squad-to-replace-dean-henderson «Ramsdale called into squad»]. The Football Association.</ref>. {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Джордан Пікфард]]||07.03.1994||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кайл Ўокер]]||28.05.1990||[[Манчэстэр Сіці]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люк Шоў]]||12.07.1995||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэклан Райс]]||14.01.1999||[[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джон Стоўнз]]||28.05.1994||[[Манчэстэр Сіці]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гары Магуайр]]||05.03.1993||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэк Грыліш]]||10.09.1995||[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джордан Гэндэрсан]]||17.06.1990||[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Гары Кейн]]||28.07.1993||[[Тотэнгэм Готспур]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рагім Стэрлінг]]||08.12.1994||[[Манчэстэр Сіці]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркус Рашфард]]||31.10.1997||[[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кіран Трып’ер]]||19.09.1990||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Дын Гэндэрсан]]/<br>[[Ааран Рамздэйл]]||12.03.1997/<br>14.05.1998||[[Манчэстэр Юнайтэд]]/<br>[[Шэфілд Юнайтэд]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кэлвін Філіпс]]||02.12.1995||[[Лідс Юнайтэд]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тайран Мінгс]]||13.03.1993||[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Конар Коўдзі]]||25.02.1993|||[[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэйдан Санча]]||25.03.2000||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |18||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Домінік Калвэрт-Льюін]]||16.03.1997||[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мэйсан Маўнт]]||10.01.1999||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Філ Фодэн]]||28.05.2000||[[Манчэстэр Сіці]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэн Чылўэл]]||21.12.1996||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэн Ўайт]]||08.10.1997||[[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Сэм Джонстан]]||25.03.1993||[[Ўэст Бромўіч Альбіён]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рыс Джэймз]]||08.12.1999||[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Букаё Сака]]||05.09.2001||[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джуд Бэлінггэм]]||29.06.2003||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |} === {{Футбол|Харватыя}} === Галоўны трэнэр: [[Златка Даліч]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Домінік Лівакавіч]]||09.01.1995||[[Дынама Загрэб]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Шымэ Вэрсалька]]||10.01.1992||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Борна Барышыч]]||10.11.1992||{{Сьцяг|Шатляндыя}} [[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Іван Пэрышыч]]||02.02.1989||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дуе Чалета-Цар]]||17.09.1996||{{Сьцяг|Францыя}} [[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэян Лоўрэн]]||05.07.1989||{{Сьцяг|Расея}} [[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ёсіп Брэкала]]||23.06.1998||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матэо Ковачыч]]||06.05.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэй Крамарыч]]||19.06.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лука Модрыч]]||09.09.1985||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд|Рэал]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марцэла Брозавіч]]||16.11.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Лоўрэ Калініч]]||03.04.1990||[[Хайдук Спліт|Хайдук]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Нікала Ўлашыч]]||04.10.1997||{{Сьцяг|Расея}} [[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] |- |14||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антэ Будзімір]]||22.07.1991||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Асасуна Памплёна|Асасуна]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марыё Пашаліч]]||09.02.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міле Шкорыч]]||19.06.1991|||[[Осіек (футбольны клюб)|Осіек]] |- |17||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антэ Рэбіч]]||21.09.1993||{{Сьцяг|Італія}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Міслаў Оршыч]]||29.12.1992||[[Дынама Загрэб]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Мілан Бадэль]]||25.02.1989||{{Сьцяг|Італія}} [[Джэноа Генуя|Джэноа]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Бруна Пэткавіч]]||16.09.1994||[[Дынама Загрэб]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Домагай Віда]]||29.04.1989||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёсіп Юранавіч]]||16.08.1995||{{Сьцяг|Польшча}} [[Легія Варшава|Легія]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Сіман Слуга]]||17.03.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лутан Таўн]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Домагай Брадарыч]]||10.12.1999||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёшка Гвардыёл]]||23.01.2002||[[Дынама Загрэб]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лука Іванушэц]]||26.11.1998||[[Дынама Загрэб]] |} === {{Футбол|Чэхія}} === Галоўны трэнэр: [[Яраслаў Шылгавы]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Томаш Вацлік]]||29.03.1989||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Павал Кадэржабэк]]||25.04.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гофэнгайм (футбольны клюб)|Гофэнгайм]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ондржэй Чэлюстка]]||18.06.1989||[[Спарта Прага|Спарта]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Якуб Брабэц]]||06.08.1992||[[Вікторыя Пльзень|Вікторыя]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Уладзімер Цоўфал]]||22.08.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Калас]]||15.05.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брыстал Сіці]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Антанін Барак]]||03.12.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Эляс Вэрона|Вэрона]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Уладзімер Дарыда]]||08.08.1990||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |9||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Голеш]]||31.03.1993||[[Славія Прага|Славія]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Патрык Шык]]||24.01.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баер Левэркузэн|Баер]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Міхаэль Крмэнчык]]||15.03.1993||{{Сьцяг|Грэцыя}} [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |12||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лукаш Масапуст]]||12.02.1993||[[Славія Прага|Славія]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пэтар Шэўчык]]||04.05.1994||[[Славія Прага|Славія]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якуб Янкта]]||19.01.1996||{{Сьцяг|Італія}} [[Сампдорыя Генуя|Сампдорыя]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Томаш Соўчэк]]||27.02.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Алеш Мандаўс]]||21.04.1992|||[[Сыгма Оламаўц|Сыгма]] |- |17||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Давід Зіма]]||08.11.2000||[[Славія Прага|Славія]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ян Боржыл]]||11.01.1991||[[Славія Прага|Славія]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адам Гложак]]||25.07.2002||[[Спарта Прага|Спарта]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мацей Выдра]]||01.05.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Алекс Краль]]||19.05.1998||{{Сьцяг|Расея}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Алеш Мацею]]||03.06.1996||{{Сьцяг|Італія}} [[Брэшыя (футбольны клюб)|Брэшыя]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Томаш Коўбэк]]||26.08.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |24||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Томаш Пэкгарт]]||26.05.1989||{{Сьцяг|Польшча}} [[Легія Варшава|Легія]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якуб Пэшак]]||24.06.1993||[[Слован Лібэрац]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Міхал Садзілек]]||31.05.1999||[[Слован Лібэрац]] |} === {{Футбол|Шатляндыя}} === Галоўны трэнэр: [[Стыў Кларк]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Дэйвід Маршал]]||05.03.1985||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Дэрбі Каўнці]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Стывэн О’Донэл]]||11.05.1992||[[Матэрўэл (футбольны клюб)|Матэрўэл]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эндру Робэртсан]]||11.03.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |4||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Скот Мактомінэй]]||08.12.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Грант Гэнлі]]||20.11.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Норыдж Сіці]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кіран Тырні]]||05.06.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джон Макгін]]||18.10.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Калам Макгрэгар]]||14.06.1993||[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Ліндан Дайкс]]||07.10.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Чэ Адамз]]||13.07.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раян Крысьці]]||22.02.1995||[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Крэйг Гордан]]||31.12.1982||[[Гартс Эдынбург|Гартс]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Грэг Тэйлар]]||05.11.1997||[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джон Флэк]]||24.08.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Шэфілд Юнайтэд]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэклан Галаггер]]||13.02.1991||[[Матэрўэл (футбольны клюб)|Матэрўэл]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ліям Купэр]]||30.08.1991|||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ст’юарт Армстранг]]||30.03.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэйвід Тэрнбул (футбаліст)|Дэйвід Тэрнбул]]||10.07.1999||[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кевін Нісбэт]]||08.03.1997||[[Гібэрніян Эдынбург|Гібэрніян]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Раян Фрэйзэр]]||24.02.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |21||[[Брамнік|Бр]]||[[Джон Маклафлін (футбаліст)|Джон Маклафлін]]||09.09.1987||[[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]] |- |22||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Натан Патэрсан]]||16.10.2001||[[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Білі Гілмар]]||11.06.2001||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Джэк Гэндры]]||07.05.1995||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Оостэндэ (футбольны клюб)|Оостэндэ]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джэймз Форэст]]||07.07.1991||[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Скот Макена]]||12.11.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Нотынггэм Форэст]] |} == Група E == === {{Футбол|Гішпанія}} === Галоўны трэнэр: [[Люіс Энрыке]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Давід дэ Хэа]]||07.11.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Сэсар Асьпілікуэта]]||28.08.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дыега Льярэнтэ]]||16.08.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Паў Франсіска Торэс|Паў Торэс]]||16.01.1997||[[Вільярэал (футбольны клюб)|Вільярэал]] |- |5||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэрхіё Бускетс]]||16.07.1988||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Маркас Льярэнтэ]]||30.01.1995||[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Альвара Марата]]||23.10.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Коке Рэсурэксьён|Коке]]||08.01.1992||[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Жэрар Марэна Балягера|Жэрар Марэна]]||07.04.1992||[[Вільярэал (футбольны клюб)|Вільярэал]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тыяга Алькантара]]||11.04.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фэран Торэс]]||29.02.2000||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |12||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эрык Гарсія]]||09.01.2001||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |13||[[Брамнік|Бр]]||[[Робэрт Санчэс]]||18.11.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Хасэ Люіс Гая|Хасэ Гая]]||25.05.1995||[[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Радрыга Эрнандэс|Родры]]||22.06.1996|||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Фабіян Руіс]]||03.04.1996||{{Сьцяг|Італія}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жордзі Альба]]||21.03.1989||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дані Ольма]]||07.05.1998||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адама Траарэ Дыяра|Адама Траарэ]]||25.01.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Мікель Аярсабаль]]||21.04.1997||[[Рэал Сасьедад Сан-Сэбастыян|Рэал Сасьедад]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Паблё Сарабія]]||11.05.1992||{{Сьцяг|Францыя}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Унаі Сымон]]||11.06.1997||[[Атлетык Більбао|Атлетык]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эмэрык Ляпорт]]||27.05.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Пэдры]]||25.11.2002||[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |} === {{Футбол|Польшча}} === Галоўны трэнэр: [[Паўлу Соўза]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Войцех Шчэнсны]]||18.04.1990||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Каміль Пянткоўскі]]||21.06.2000||[[Ракаў Чанстахова|Ракаў]] |- |3||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Павал Давідовіч]]||20.05.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Эляс Вэрона|Вэрона]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Кендзёра]]||11.06.1994||{{Сьцяг|Украіна}} [[Дынама Кіеў]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ян Бэднарак]]||12.04.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтгэмптан]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кацпэр Казлоўскі (футбаліст)|Кацпэр Казлоўскі]]||16.10.2003||[[Погань Шчэцін|Погань]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Караль Лінэты]]||02.02.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Тарына Турын|Тарына]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Робэрт Левандоўскі]]||21.08.1988||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гжэгаж Крыховяк]]||29.01.1990||{{Сьцяг|Расея}} [[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Караль Сьвідэрскі]]||23.01.1997||{{Сьцяг|Грэцыя}} [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Лукаш Скарупскі]]||05.05.1991||{{Сьцяг|Італія}} [[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |- |13||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мацей Рыбус]]||19.08.1989||{{Сьцяг|Расея}} [[Лякаматыў Масква|Лякаматыў]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матэўш Кліх]]||13.06.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Каміль Глік]]||03.02.1988||{{Сьцяг|Італія}} [[Бэнэвэнта (футбольны клюб)|Бэнэвэнта]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якуб Модэр]]||07.04.1999|||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пшэмыслаў Плахета]]||23.03.1998||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Норыдж Сіці]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Барташ Бэрэшынскі]]||12.07.1992||{{Сьцяг|Італія}} [[Сампдорыя Генуя|Сампдорыя]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пшэмыслаў Франкоўскі]]||12.04.1995||{{Сьцяг|ЗША}} [[Чыкага Файр]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пётар Зялінскі]]||20.05.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Каміль Юзьвяк]]||22.04.1998||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Дэрбі Каўнці]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Лукаш Фаб’янскі]]||18.04.1985||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўэст Гэм Юнайтэд]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Давід Каўнацкі]]||14.03.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Фартуна Дусэльдорф|Фартуна]] |- |24||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Якуб Сьверчак]]||28.12.1992||[[Пяст Глівіцы|Пяст]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Міхал Гэлік]]||09.09.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Барнсьлі (футбольны клюб)|Барнсьлі]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Тыматэўш Пухач]]||23.01.1999||[[Лех Познань|Лех]] |} === {{Футбол|Славаччына}} === Галоўны трэнэр: [[Штэфан Таркавіч]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Марцін Дубраўка]]||15.01.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Пэтэр Пэкарык]]||30.10.1986||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Гэрта Бэрлін|Гэрта]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дэніс Ваўра]]||10.04.1996||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Уэска (футбольны клюб)|Уэска]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марцін Валент]]||11.12.1995||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Мальёрка Пальма|Мальёрка]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Любамір Шатка]]||02.12.1995||{{Сьцяг|Польшча}} [[Лех Познань|Лех]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ян Грэгуш]]||29.01.1991||{{Сьцяг|ЗША}} [[Мінэсота Юнайтэд]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Уладзімер Вайс]]||30.11.1989||[[Слован Браціслава]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ондрэй Дуда]]||05.12.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Кёльн (футбольны клюб)|Кёльн]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Робэрт Божанік]]||18.11.1999||{{Сьцяг|Нідэрлянды}} [[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Томаш Суслаў]]||07.06.2002||{{Сьцяг|Нідэрлянды}} [[Гронінген (футбольны клюб)|Гронінген]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ласла Бэнэш]]||09.09.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Аўгсбург (футбольны клюб)|Аўгсбург]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Душан Куцяк]]||21.05.1985||{{Сьцяг|Польшча}} [[Лехія Гданьск|Лехія]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Патрык Грошаўскі]]||22.04.1992||{{Сьцяг|Бэльгія}} [[Генк (футбольны клюб)|Генк]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мілан Шкрыняр]]||11.02.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Томаш Губачан]]||17.09.1985||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Амонія Нікасія|Амонія]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Давід Ганцка]]||13.12.1997|||{{Сьцяг|Чэхія}} [[Спарта Прага|Спарта]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Марэк Гамшык]]||27.07.1987||{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Гётэборг (футбольны клюб)|Гётэборг]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лукаш Гарасьлін]]||26.05.1996||{{Сьцяг|Італія}} [[Сасуолё (футбольны клюб)|Сасуолё]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Юрай Куцка]]||26.02.1987||{{Сьцяг|Італія}} [[Парма (футбольны клюб)|Парма]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Робэрт Мак]]||08.03.1991||{{Сьцяг|Вугоршчына}} [[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Міхал Дзюрыш]]||01.06.1988||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Амонія Нікасія|Амонія]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Станіслаў Лаботка]]||25.11.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Напалі Нэапаль|Напалі]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Марэк Родак]]||13.12.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марцін Косьцельнік]]||02.03.1995||{{Сьцяг|Чэхія}} [[Слован Лібэрац]] |- |25||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Якуб Громада]]||25.05.1996||{{Сьцяг|Чэхія}} [[Славія Прага|Славія]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Іван Шранц]]||13.09.1993||{{Сьцяг|Чэхія}} [[Ябланец (футбольны клюб)|Ябланец]] |} === {{Футбол|Швэцыя}} === Галоўны трэнэр: [[Янэ Андэрсан]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Робін Ульсэн]]||8.01.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Мікаэль Люстыг]]||13.12.1986||[[АІК Стакгольм|АІК]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Віктар Ліндэлёф]]||17.07.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Андрэас Гранквіст]]||16.04.1985||[[Гэльсынгборг (футбольны клюб)|Гэльсынгборг]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[П’ер Бэнгтсан]]||12.04.1988||{{Сьцяг|Данія}} [[Вайле (футбольны клюб)|Вайле]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Людвіг Аўгустынсан]]||21.04.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэр]] |- |7||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэбастыян Лярсан]]||06.06.1985||[[АІК Стакгольм|АІК]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Альбін Экдаль]]||28.07.1989||{{Сьцяг|Італія}} [[Сампдорыя Генуя|Сампдорыя]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркус Бэрг]]||17.08.1986||{{Сьцяг|Расея}} [[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эміль Форсбэрг]]||23.10.1991||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аляксандар Ісак]]||21.09.1999||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Сасьедад Сан-Сэбастыян|Рэал Сасьедад]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Карл-Юган Юнсан]]||28.01.1990||{{Сьцяг|Данія}} [[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Густаў Свэнсан]]||07.02.1987||{{Сьцяг|Кітай}} [[Гуанчжоў Сіці]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Філіп Гэляндэр]]||22.04.1993||{{Сьцяг|Шатляндыя}} [[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кен Сэма]]||30.09.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўотфард (футбольны клюб)|Ўотфард]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эміль Крафт]]||02.08.1994|||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ньюкасл Юнайтэд]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Віктар Клясан]]||02.01.1992||{{Сьцяг|Расея}} [[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Понтус Янсан]]||13.02.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брэнтфард (футбольны клюб)|Брэнтфард]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Матыяс Сванбэрг]]||05.01.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Балёньня (футбольны клюб)|Балёньня]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Крыстафэр Ульсан]]||30.06.1995||{{Сьцяг|Расея}} [[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Дэян Кулушэўскі]]||25.04.2000||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |22||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Робін Квэйсан]]||09.10.1993||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Крыстафэр Нордфэльт]]||23.06.1989||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Генчлербірлігі Анкара|Генчлербірлігі]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Маркус Даніельсан]]||08.04.1989||{{Сьцяг|Кітай}} [[Далянь Прафэшнл]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Джордан Лярсан]]||20.06.1997||{{Сьцяг|Расея}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Енс Каюстэ]]||10.08.1999||{{Сьцяг|Данія}} [[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]] |} == Група F == === {{Футбол|Вугоршчына}} === Галоўны трэнэр: [[Марка Росьсі (1964)|Марка Росьсі]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Пэтэр Гулачы]]||06.05.1990||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Адам Ланг]]||17.01.1993||{{Сьцяг|Кіпр}} [[Амонія Нікасія|Амонія]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Акаш Кечкеш]]||04.01.1996||{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Люгана (футбольны клюб)|Люгана]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Атыла Салаі]]||20.01.1998||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Атыла Фіёла]]||17.02.1990||[[Фэхэрвар Сэкешфэхэрвар|Фэхэрвар]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Вілі Орбан]]||03.11.1992||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |7||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ляік Нэго]]||15.01.1991||[[Фэхэрвар Сэкешфэхэрвар|Фэхэрвар]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адам Надзь]]||17.06.1995||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Брыстал Сіці]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Адам Салаі]]||09.12.1987||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Майнц (футбольны клюб)|Майнц]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тамаш Чэры]]||15.01.1988||[[Мэзэкёвэшд (футбольны клюб)|Мэзэкёвэшд]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Філіп Холендэр]]||27.07.1994||{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Партызан Бялград|Партызан]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Дэнэш Дыбус]]||16.11.1990||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Андраш Шэфэр]]||13.04.1999||{{Сьцяг|Славаччына}} [[ДАК 1904 Дунайска-Стрэда|ДАК 1904]] |- |14||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Гергё Лоўрэнчыч]]||01.09.1988||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |15||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ласла Кляйнгайсьлер]]||08.04.1994||{{Сьцяг|Харватыя}} [[Осіек (футбольны клюб)|Осіек]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Даніел Газдаг]]||02.03.1996|||{{Сьцяг|ЗША}} [[Філадэлфія Юніён]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Роланд Варга]]||23.01.1990||[[МТК Будапэшт|МТК]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Давід Шыгер]]||30.11.1990||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кевін Варга]]||30.03.1996||{{Сьцяг|Турэччына}} [[Касымпаша Стамбул|Касымпаша]] |- |20||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Роланд Шалаі]]||22.05.1997||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Эндрэ Ботка]]||25.08.1994||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Адам Богдан]]||27.09.1987||[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Неманья Нікаліч]]||31.12.1987||[[Фэхэрвар Сэкешфэхэрвар|Фэхэрвар]] |- |24||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Сабальч Шэн]]||27.09.2000||{{Сьцяг|ЗША}} [[Далас (футбольны клюб)|Далас]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Янаш Ган]]||15.03.1995||[[Пакш (футбольны клюб)|Пакш]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэндэгуз Бола]]||22.11.1999||[[Фэхэрвар Сэкешфэхэрвар|Фэхэрвар]] |} === {{Футбол|Нямеччына}} === Галоўны трэнэр: [[Ёахім Лёў]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Мануэль Ноер]]||27.03.1986||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Антоніё Рудыгер]]||03.03.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Марсэль Гальштэнбэрг]]||27.09.1991||[[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матыяс Гінтэр]]||19.01.1994||[[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Матс Гумэльс]]||16.12.1988||[[Барусія Дортмунд]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Ёзуа Кіміх]]||08.02.1995||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кай Гавэрц]]||11.06.1999||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тоні Кроос]]||04.01.1990||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд|Рэал]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кевін Фолянд]]||30.07.1992||{{Сьцяг|Францыя}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэрж Гнабры]]||14.07.1995||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Тыма Вэрнэр]]||06.03.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Бэрнд Лена]]||04.03.1992||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ёнас Гофман]]||14.07.1992||[[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Джамал Мусіяла]]||26.02.2003||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Нікляс Зюле]]||03.09.1995||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |16||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люкас Клёстэрман]]||03.06.1996|||[[РБ Ляйпцыг (футбольны клюб)|РБ Ляйпцыг]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Флёрыян Нойгаўс]]||16.03.1997||[[Барусія Мёнхэнглядбах]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Леан Гарэцка]]||06.02.1995||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Лерой Санэ]]||11.01.1996||[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Робін Гозэнс]]||05.07.1994||{{Сьцяг|Італія}} [[Аталянта Бэргама|Аталянта]] |- |21||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Ількай Гюндаган]]||24.10.1990||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Кевін Трап]]||08.07.1990||[[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |23||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Эмрэ Джан]]||12.01.1994||[[Барусія Дортмунд]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Робін Кох]]||17.07.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лідс Юнайтэд]] |- |25||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Томас Мюлер]]||13.09.1989||[[Баварыя Мюнхэн]] |- |26||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Крыстыян Гюнтэр]]||28.02.1993||[[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]] |} === {{Футбол|Партугалія}} === Галоўны трэнэр: [[Фэрнанду Сантуш]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Руй Патрысію]]||15.02.1988||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Нэлсан Сэмэду]]||16.11.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кеплер Лавэран Ліма Фэрэйра|Пэпі]]||26.02.1983||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рубэн Дыяш]]||14.05.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рафаэл Герэйру]]||22.12.1993||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Дортмунд]] |- |6||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жузэ Фонці]]||22.12.1983||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Крыштыяну Раналду]]||05.02.1985||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жуан Маўтыньню]]||08.09.1986||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Андрэ Сылва]]||06.11.1995||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Айнтрахт Франкфурт|Айнтрахт]] |- |10||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бэрнарду Сылва]]||10.08.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Сіці]] |- |11||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Бруну Фэрнандыш]]||08.09.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |12||[[Брамнік|Бр]]||[[Антоні Лопіш]]||01.10.1990||{{Сьцяг|Францыя}} [[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Данілу Пэрэйра]]||09.09.1991||{{Сьцяг|Францыя}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Вільям Карвальлю]]||07.04.1992||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Бэтыс Сэвільля|Рэал Бэтыс]] |- |15||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Рафа Сылва]]||17.05.1993||[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]] |- |16||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рэнату Саншыш]]||18.08.1997||{{Сьцяг|Францыя}} [[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Гансалу Гедыш]]||29.11.1996||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]] |- |18||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Рубэн Нэвіш]]||13.03.1997||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]] |- |19||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Пэдру Гансалвіш]]||28.06.1998||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |20||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Дыёгу Далот]]||18.03.1999||{{Сьцяг|Італія}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]] |- |21||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Дыёгу Жота]]||04.12.1996||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]] |- |22||[[Брамнік|Бр]]||[[Руй Данташ Сылва|Руй Сылва]]||07.02.1994||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Гранада (футбольны клюб)|Гранада]] |- |23||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Жуан Фэлікс]]||10.11.1999||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |24||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Сэржыю Алівэйра]]||02.06.1992||[[Порту (футбольны клюб)|Порту]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Нуну Алешандры Таварыш Мэндыш|Нуну Мэндыш]]||19.06.2002|||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |- |26||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Жуан Пальіньня]]||09.07.1995|||[[Спортынг Лісабон|Спортынг]] |} === {{Футбол|Францыя}} === Галоўны трэнэр: [[Дыд’е Дэшам]] {|class="wikitable" !№ !Амплюа !Імя !Дата нараджэньня !Клюб |- |1||[[Брамнік|Бр]]||[[Юго Лярыс]]||26.12.1986||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |2||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Бэнжамэн Павар]]||28.03.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |3||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Прэснэль Кімпэмбэ]]||13.08.1995||[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |4||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Рафаэль Варан]]||25.04.1993||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд|Рэал]] |- |5||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Клеман Ленгле]]||17.06.1995||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |6||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Поль Пагба]]||15.03.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Манчэстэр Юнайтэд]] |- |7||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Антуан Грызман]]||21.03.1991||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |8||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Тама Лемар]]||08.09.1986||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]] |- |9||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Аліўе Жыру]]||30.09.1986||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |10||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Кіліян Мбапэ]]||20.12.1998||[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]] |- |11||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Усман Дэмбэле]]||15.05.1997||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]] |- |12||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Карэнтэн Талісо]]||03.08.1994||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |13||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Н’Галё Кантэ]]||29.03.1991||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |14||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Адрыян Раб’ё]]||03.04.1995||{{Сьцяг|Італія}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]] |- |15||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Кюрт Зума]]||27.10.1994||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]] |- |16||[[Брамнік|Бр]]||[[Стыў Манданда]]||28.03.1985||[[Алімпік Марсэль|Марсэль]] |- |17||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Муса Сысако]]||16.08.1989||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тотэнгэм Готспур]] |- |18||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люка Дынь]]||20.07.1993||{{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] |- |19||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Карым Бэнзэма]]||19.12.1987||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Рэал Мадрыд|Рэал]] |- |20||[[Паўабаронца (футбол)|ПА]]||[[Кінгсьлі Каман]]||13.06.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |21||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Люкас Эрнандэс]]||14.02.1996||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]] |- |22||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Вісам Бэн Едэр]]||12.08.1990||[[Манака (футбольны клюб)|Манака]] |- |23||[[Брамнік|Бр]]||[[Майк Мэньян]]||03.07.1995||[[Ліль (футбольны клюб)|Ліль]] |- |24||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Лео Дзюбуа]]||14.09.1994||[[Алімпік Ліён|Ліён]] |- |25||[[Абаронца (футбол)|Аб]]||[[Жуль Кундэ]]||12.11.1998|||{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]] |- |26||[[Нападнік (футбол)|Нап]]||[[Маркюс Цюрам]]||06.08.1997|||{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Барусія Мёнхэнглядбах]] |} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20180304110604/http://www.uefa.com/uefaeuro/index.html Афіцыйны сайт турніру] [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|Склады]] nfoiiex550lb4j46rts6me07b6g1f1o 0 248415 2692578 2257275 2026-09-25T18:46:58Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692578 wikitext text/x-wiki {{Сайт | імя = Metacritic | лягатып = [[Файл:Metacritic logo.svg|200пкс]] | здымак экрана = | подпіс = | url = [https://www.metacritic.com/ www.metacritic.com] | слоган = | alexa = | камэрцыйны = так | тып = агрэгатар водгукаў на кіно і тэлевізійныя творы | рэгістрацыя = | мовы = | уладальнік = | аўтар = | пачатак працы = 1998 | прыбытак = | бягучы стан = }} '''Metacritic''' ({{мова-be|Мэта-крытыка|скарочана}}) — ангельскамоўны інтэрнэт-сайт, які аб’ядноўвае агляды [[фільм]]аў, [[тэлеперадача|тэлеперадачаў]], [[музычны альбом|музычных альбомаў]], [[кампутарная гульня|відэагульняў]], а і рэцэнзіі кніг. Дзеля кожнага прадукту адзнакі кожнага агляду ёсьць сярэднеўзважаныя. Metacritic быў створаны ў супрацы Джэйсанам Дытцам, Марка Дойлам і Джулі Дойл Робэртсам у 1999 годзе. Сайт зьмяшчае ўрыўкі з кожнага агляду і гіпэрспасылкі на ягоную крыніцу. Зялёны, жоўты або чырвоны колеры абагульняюць рэкамендацыі крытыкаў. Ён разглядаецца як найвялікшы інтэрнэт-сайт дзеля агрэгацыі аглядаў да індустрыі відэагульняў<ref>[http://www.gamerevolution.com/features/opencritics-gamercentric-style-is-everything-metacritic-should-have-been «OpenCritic's Gamer-Centric Style Is Everything Metacritic Should Have Been»]. Game Revolution.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20200305104056/https://www.gamasutra.com/view/news/173879/Metacritic_is_here_to_stay_but_can_we_fix_it.php «Metacritic is here to stay, but can we fix it?»]. Gamasutra.</ref>. Metacritic пераўтварае кожны водгук у адсотак ухваленьня, альбо матэматычна праз адзнаку, альбо паводле альгарытму праз тое, што сайт суб’ектыўна вырашае з высновы якаснага агляду. Перад падсумоўваньнем ацэненыя адсоткі ацэньваюцца ў залежнасьці ад славы крытыка, ягонага ўплыву і аб’ёму водгукаў. Вэб-сайт атрымаў дзьве ўзнагароды [[Webby Awards]] за дасканаласьць сайту агрэгатару. Крытыка рэсурсу засяроджваецца на сыстэме адзнакаў, прысваеньні адзнакаў аглядам, якія не ўключаюцца ў рэйтынгі, меркаваным спробам трэціх бакоў паўплываць на адзнакі й адсутнасьці кантролю за водгукамі карыстальнікаў. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.metacritic.com/ Афіцыйны сайт] {{authority control}} [[Катэгорыя:Кіно]] [[Катэгорыя:Культура кампутарных гульняў]] [[Катэгорыя:Базы зьвестак у Інтэрнэце]] pwfuu2zkb5rrfvofsqp43y094lv1g2b 0 262430 2692576 2354243 2026-09-25T18:44:44Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692576 wikitext text/x-wiki {{зброя}} '''MIM-104 «Пэтрыёт»''' ({{мова-en|Patriot}}, ''пэтрыёт'') — амэрыканскі [[Зэнітны ракетны комплекс]], які знаходзіцца на ўзбраеньні [[Армія ЗША|Арміі ЗША]] і армій саюзных краін. Вырабляецца групай амэрыканскіх кампаній на чале з [[Raytheon]]". Комплекс «Пэтрыёт» ствараўся для замены комплексаў [[MIM-14 Nike-Hercules|«Найк Гэркулес»]] і [[MIM-23 Hawk|«Хок»]] у якасьці унівэрсальнага сродка супрацьпаветранай абароны пазыцыйных раёнаў войскаў на сярэдніх і вялікіх вышынях. Акрамя таго, Patriot павінен быў забясьпечваць супрацьракетную абарону (СРА) на ўзроўні арміі ЗША. У кастрычніку 1980 году быў падпісаны кантракт на вытворчасьць сэрыйнай партыі комплексаў і ракет, у сьнежні 1981 году пачаліся пастаўкі ў войскі. На ўзбраеньне прыняты ў 1982 годзе<ref name=autogenerated7>{{Cite web |url=http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/patriot/patriot.shtml |title=Зэнітны ракетны комплекс Patriot (MIM-104A) {{!}} Ракетная тэхніка |access-date=2014-01-17 |archive-date=2014-01-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140117091206/http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/patriot/patriot.shtml |deadlink=no }}</ref>. Афіцыйнае слоўнае назва комплексу зьяўляецца бэкронімом ад фразы {{мова-en|'''P'''hased '''A'''rray '''T'''racking '''R'''adar to '''I'''ntercept '''O'''n '''T'''arget}} (комплекс, спалучаны з РЛС суправаджэньня c фазаванымі антэннымі кратамі для перахопу цэлі па лініі візаваньня). У войсках за характэрны выгляд кантэйнэрнай пускавой устаноўкі комплекс нэфармальна называюць «сьмецьцявоз з гідрапрывадам» (dumpster on hydraulics)<ref>''Schubert, Frank N.'' ; ''Kraus, Theresa L.'' [https://web.archive.org/web/20170609135004/https://history.army.mil/books/www/WWWAPENA.HTM The Whirlwind War: The United States Army in Operations Desert Shield and Desert Storm] {{Wayback|url=https://history.army.mil/books/www/WWWAPENA.HTM|date=20170609135004}}. — Washington, D.C.: U.S. Army Center of Military History, 1995. — P. 236—312 p. — ISBN 0-16-042954-4.</ref>. У цяперашні час эксплёатуецца і пастаўляецца ў іншыя краіны ўдасканаленая вэрсія сыстэмы, «Patriot» «PAC-3». Кошт пастаўкі 9 батарэй (па 4 ПУ на батарэю) сыстэм «Пэтрыёт» можа даходзіць да $9 млрд (уключае ў сябе: 36 ПУ ЗУР «Пэтрыёт» PAC-3 (9 батарэй па 4 ПУ), 288 ЗУР «Пэтрыёт» PAC-3, 216 ЗУР з удасканаленым навядзеньнем GEM-T, 10 камплектаў РЛС з фазаванымі кратамі, 10 кантрольных станцый захопу цэлі)<ref>{{Cite web |url=http://graviator.ucoz.ru/publ/2-1-0-15 |title=Итоги военно-технического сотрудничества США в 2007 году и в период 2003—2007 гг. |access-date=2010-11-11 |archive-date=2011-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110221094733/http://graviator.ucoz.ru/publ/2-1-0-15 |deadlink=no }}</ref>. Кошт пуску адной ракеты складае каля 3 млн даляраў ЗША<ref>{{Cite web |url=http://www.bbc.com/news/technology-39277940 |title=«Small drone 'shot with Patriot missile'» |access-date=2017-03-15 |archive-date=2017-03-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170315135514/http://www.bbc.com/news/technology-39277940 |deadlink=no }}</ref>. == Канструкцыя == Навядзеньне ракеты MIM-104 на цэль ажыцьцяўляецца радыёкамандным кіраваньнем з зямлі з дапамогай мэтаду «сачэньня праз ракету» (TVM — скар. {{мова-en|Track-Via-Missile}}). Ракета, якая ляціць, прымае адлюстраваны сыгнал ад мэты наземнай РЛС і рэтрансьліруе яго ў аднабаковым канале сувязі на камандны пост. Таму, што ракета ў палёце заўсёды знаходзіцца бліжэй да цэлі, чым радар які за ёй сочыць, то сыгнал, які адлюстроўваецца ад цэлі прымаецца ракетай больш эфэктыўна, што забясьпечвае вялікую дакладнасьць і больш эфэктыўнае супрацьдзеяньне памехам. Такім чынам, выпраменьвальнік РЛС навядзеньня працуе на дзьве прыёмныя станцыі: прыёмнік самага радару і прыёмнік ракеты. Кіруючы кампутар супастаўляе дадзеныя, атрыманыя ад наземнай РЛС і ад самой ракеты і выпрацоўвае папраўкі да траекторыі, накіроўваючы ракету ў цэль. Мадэль MIM-104B мае рэжым цалкам аўтаномнага пасіўнага навядзеньня ракеты на крыніцу сыгналу. Такі рэжым можа выкарыстоўвацца для эфэктыўнага трапляньня ў самалёты, стваральнікаў радыёперашкод і наземных радараў, якія дзейнічаюць у радыюсе дзеяньня сыстэмы. == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{бібліяінфармацыя}} [[Катэгорыя:Зэнітна-ракетныя комплексы ЗША|ЗША]] g1mhczm5oq0mji61456vzhmndv1ku21 0 263862 2692594 2504976 2026-09-25T20:13:31Z ~2026-51732-26 100322 /* Імя */ 2692594 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Род |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва роду на мове арыгіналу = |Герб = |Шырыня выявы = |Подпіс выявы = |Дэвіз = |Дэвіз па-беларуску = |Краіна паходжаньня = [[Вялікае Княства Літоўскае]] |Тытул = |Тытулы = |Прызнаныя ў = |Першы з роду = |Апошні з роду = |Адгалінаваньне роду = |Адгалінаваньні ад роду = }} '''Буйвіды''' — шляхецкі род гербу ўласнага. == Імя == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugond Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugond], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. == Гісторыя == У 1398 годзе [[Салінскі дагавор|Салінскую ўмову]] паміж [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княствам Літоўскім]] і [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскім ордэнам]] падпісаў літоўскі баярын Буйвід, староста [[кернаў]]скі<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 327.</ref>. == Найбольш вядомыя == * [[Міхал Буйвід]] (?—1598) — дзяржаўны і вайсковы дзяяч [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]], староста [[Рэжыца|рэжыцкі]] (1589—1598)<ref>{{Літаратура/ЭВКЛ|3к}} С. 85.</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/ЭВКЛ|3}} * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} [[Катэгорыя:Беларускія шляхецкія роды]] [[Катэгорыя:Шляхецкія роды Вялікага Княства Літоўскага]] cepy0l1le5rabxj8qlaar46emi2mrl4 2692599 2692594 2026-09-25T20:32:58Z ~2026-51732-26 100322 /* Імя */ 2692599 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Род |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва роду на мове арыгіналу = |Герб = |Шырыня выявы = |Подпіс выявы = |Дэвіз = |Дэвіз па-беларуску = |Краіна паходжаньня = [[Вялікае Княства Літоўскае]] |Тытул = |Тытулы = |Прызнаныя ў = |Першы з роду = |Апошні з роду = |Адгалінаваньне роду = |Адгалінаваньні ад роду = }} '''Буйвіды''' — шляхецкі род гербу ўласнага. == Імя == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. == Гісторыя == У 1398 годзе [[Салінскі дагавор|Салінскую ўмову]] паміж [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княствам Літоўскім]] і [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскім ордэнам]] падпісаў літоўскі баярын Буйвід, староста [[кернаў]]скі<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 327.</ref>. == Найбольш вядомыя == * [[Міхал Буйвід]] (?—1598) — дзяржаўны і вайсковы дзяяч [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]], староста [[Рэжыца|рэжыцкі]] (1589—1598)<ref>{{Літаратура/ЭВКЛ|3к}} С. 85.</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/ЭВКЛ|3}} * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} [[Катэгорыя:Беларускія шляхецкія роды]] [[Катэгорыя:Шляхецкія роды Вялікага Княства Літоўскага]] 7dtle81kpbf0jzodpgi8fv0a01xtl0k 0 263863 2692590 2689308 2026-09-25T20:09:14Z ~2026-51732-26 100322 2692590 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Буйвід |лацінка = Bujvid |арыгінал = Boivid |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boje]] + [[Від (імя)|Wid]] |варыянт = Бойвід, Бойвіт, Бувід, Бейвід, Бевід, Пуйвід, Пойвід |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Буйвід''' (''Бувід''), '''Бойвід''' (''Бойвіт''), '''Бейвід''' (''Бевід'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugond Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugond], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Буйвід утварылася ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Roiwide, houptman czu [[Кернаў|Kernow]]''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=Roiwide+Kernow&dq=Roiwide+Kernow&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiK897Y-f78AhUjhv0HHUShAR4Q6AF6BAgHEAI S. 12].</ref>, ''Boywid, capitaneus in Kerna''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA227&dq=Boywid+kerna&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwitmdbt-f78AhXR_rsIHQU3DCEQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=Boywid%20kerna&f=false S. 227].</ref> ([[Салінскі мір|23 красавіка 1398 году]]); ''Борису [[Гінтаўт (імя)|Кинътовтовичу]]… Буивиду, Борисову брату'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Bvyvid'' (''Buywid''; паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.</ref>; ''[[Гінівіл (імя)|Gynywilo]] Bvywidowycz'' (''Gynywil Buywidowicz''<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 320.</ref>; 30 чэрвеня 1471 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 320.</ref>; ''Bwywyd [[Шадзібор|Schedyborowycz]]'' (15 траўня 1489 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 196.</ref>; ''Buiwid'' (10 ліпеня 1490 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 430.</ref>; ''Станко Ожакович Буивид'' (1 сакавіка 1491 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''купил в бояр [[Ашмяны|ошменских]]… землицу Буивидовщину'' (25 чэрвеня 1499 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6-1к}} P. 227.</ref>; ''на бояръ господарьскихъ на Янушка а на Григорья Буйвидовичовъ'' (5 чэрвеня 1510 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 47—48].</ref>; ''бояринъ господарьский Станько Буйвидовичь'' (14 лістапада 1519 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22#v=snippet&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&f=false С. 1363].</ref>; ''nobiles… Georgius Buywydowycz'' (6 сьнежня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.</ref>; ''Нарушъ Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.</ref>, ''Янушко Буивидовичъ… Григореи Буивидовичъ… Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 71.</ref>, ''Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.</ref>, ''Юри Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.</ref>, ''Павелъ Буивидовичъ… Воитъко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.</ref>, ''Лаврин Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 158.</ref>, ''Юшко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.</ref> (1528 год); ''села Бевидовичовъ… село Бойвидишки'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 64, 117].</ref>; ''Размүсъ Павъловичъ Бувидовича'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 261.</ref>; ''Павелъ Буйвидъ съ повету Городенского''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 446].</ref>, ''з ыменья своего з Бейвиды''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B&f=false С. 547].</ref>, ''Родъ Буйвидовъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 722].</ref>, ''за затя своего Станислава Буйвидовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 776].</ref> (1567 год); ''Michaelis Buywid capitanei rositensis'' (1590 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Michaelis+Buywid#v=snippet&q=Michaelis%20Buywid&f=false С. 122].</ref>; ''per Michaelem Boevid capitaneum Rositensem… Boevid… Boewid'' (1599 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Boevid#v=snippet&q=Boevid&f=false С. 101—102].</ref>; ''Joannes Buiwidowicz'' (1600 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. [https://books.google.by/books?id=1yxAAAAAIAAJ&q=%22Joannes+Buiwidowicz%22&dq=%22Joannes+Buiwidowicz%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5xt_nk66EAxUq_7sIHVq2CEMQ6AF6BAgHEAI P. 58].</ref>; ''Christophorus Buywidowicz'' (1604 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. P. 165.</ref>; ''Władysław Buywid — skarbnik Miński'' (23 красавіка 1690 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EOQDAAAAYAAJ&q=Buywid#v=snippet&q=Buywid&f=false С. 379].</ref>; ''Ród Baywidów'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 142.</ref>; ''Petri Buywid'' (1711 год)<ref>Гурская Ю. Многоязычие в Великом княжестве Литовском в зеркале древних фамилий // Acta Baltico-Slavica. Nr. 37 (2013). С. 5.</ref>; ''Alexius Buywidowicz'' (4 чэрвеня 1728 году)<ref>Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 1: A—C. — Roma, 1985. P. 193.</ref>; ''Beywidzie… Boywidy… Buywidziszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Buiwid'' (24 кастрычніка 1765 году)<ref>Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 111.</ref>; ''Jan Pojwidowicz'' (1782—1784 гады)<ref>Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 317.</ref>; ''Michał Boywid'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 462.</ref>; ''Julian Pójwidowicz''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Pojwidowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, ''Jan Bojwit''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Bojwit&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (1798 год); ''Magdalena Bojwid'' (1828 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Bojwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michal Bujwid'' (1879 год)<ref>Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 43.</ref>; ''Kazimierz Buwid'' (1902 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Buwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szkłów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Буйвід ({{†}} па 1398) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], староста [[кернаў]]скі; пачынальнік роду [[Буйвіды (род)|Буйвідаў]] * Буйвід [[Гінтаўт (імя)|Гінтаўтавіч]] — літоўскі баярын, які ўпамінаецца разам з братам Барысам у 1449 годзе * Станіслаў Янавіч Буйвідовіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.</ref> * Станіслаў Буйвід — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.</ref> * Ян Буйвід — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.</ref> * Ян Буйвід — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1793 годзе<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 182.</ref> * Аляксандар Буйвід — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 56 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 июля 1907 года. С. 1.</ref> * Сялезі і Яўстафі Буйвіды — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1907 і 1912 гады<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 1, 6.</ref><ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.</ref> * Сямён Буйвідовіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Халопенічы|Халопенічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Іван Буйвідовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Віталь Буйвід — беларускі музыкант (фольк-гурт [[Irdorath]]) і мастак Буйвіды — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Буйвідовічы (Bujwidowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Ганусішкі|Ганусішкаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 247, 426.</ref>. Бойвіды (Bojwid), Буйвіды (Bujwid) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] і Буйвідовічы (Bujwidowicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236, 242.</ref>. Буйвіды гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 384.</ref>. Буйвід (Bujwid) і Буйвідовіч (Bujwidowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Бойвіт (''Boywitt'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 337.</ref>. На 1909 год існаваў [[фальварак]] Буйвідаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 21.</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Буйвіды]]. == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Від (імя)|Від]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай від}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] ffp8bwmpj0wu4zx5d1juvxmf2qqg3l1 2692593 2692590 2026-09-25T20:12:19Z ~2026-51732-26 100322 /* Носьбіты */ 2692593 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Буйвід |лацінка = Bujvid |арыгінал = Boivid |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boje]] + [[Від (імя)|Wid]] |варыянт = Бойвід, Бойвіт, Бувід, Бейвід, Бевід, Пуйвід, Пойвід |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Буйвід''' (''Бувід''), '''Бойвід''' (''Бойвіт''), '''Бейвід''' (''Бевід'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugond Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugond], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Буйвід утварылася ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Roiwide, houptman czu [[Кернаў|Kernow]]''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=Roiwide+Kernow&dq=Roiwide+Kernow&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiK897Y-f78AhUjhv0HHUShAR4Q6AF6BAgHEAI S. 12].</ref>, ''Boywid, capitaneus in Kerna''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA227&dq=Boywid+kerna&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwitmdbt-f78AhXR_rsIHQU3DCEQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=Boywid%20kerna&f=false S. 227].</ref> ([[Салінскі мір|23 красавіка 1398 году]]); ''Борису [[Гінтаўт (імя)|Кинътовтовичу]]… Буивиду, Борисову брату'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Bvyvid'' (''Buywid''; паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.</ref>; ''[[Гінівіл (імя)|Gynywilo]] Bvywidowycz'' (''Gynywil Buywidowicz''<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 320.</ref>; 30 чэрвеня 1471 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 320.</ref>; ''Bwywyd [[Шадзібор|Schedyborowycz]]'' (15 траўня 1489 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 196.</ref>; ''Buiwid'' (10 ліпеня 1490 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 430.</ref>; ''Станко Ожакович Буивид'' (1 сакавіка 1491 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''купил в бояр [[Ашмяны|ошменских]]… землицу Буивидовщину'' (25 чэрвеня 1499 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6-1к}} P. 227.</ref>; ''на бояръ господарьскихъ на Янушка а на Григорья Буйвидовичовъ'' (5 чэрвеня 1510 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 47—48].</ref>; ''бояринъ господарьский Станько Буйвидовичь'' (14 лістапада 1519 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22#v=snippet&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&f=false С. 1363].</ref>; ''nobiles… Georgius Buywydowycz'' (6 сьнежня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.</ref>; ''Нарушъ Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.</ref>, ''Янушко Буивидовичъ… Григореи Буивидовичъ… Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 71.</ref>, ''Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.</ref>, ''Юри Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.</ref>, ''Павелъ Буивидовичъ… Воитъко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.</ref>, ''Лаврин Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 158.</ref>, ''Юшко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.</ref> (1528 год); ''села Бевидовичовъ… село Бойвидишки'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 64, 117].</ref>; ''Размүсъ Павъловичъ Бувидовича'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 261.</ref>; ''Павелъ Буйвидъ съ повету Городенского''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 446].</ref>, ''з ыменья своего з Бейвиды''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B&f=false С. 547].</ref>, ''Родъ Буйвидовъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 722].</ref>, ''за затя своего Станислава Буйвидовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 776].</ref> (1567 год); ''Michaelis Buywid capitanei rositensis'' (1590 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Michaelis+Buywid#v=snippet&q=Michaelis%20Buywid&f=false С. 122].</ref>; ''per Michaelem Boevid capitaneum Rositensem… Boevid… Boewid'' (1599 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Boevid#v=snippet&q=Boevid&f=false С. 101—102].</ref>; ''Joannes Buiwidowicz'' (1600 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. [https://books.google.by/books?id=1yxAAAAAIAAJ&q=%22Joannes+Buiwidowicz%22&dq=%22Joannes+Buiwidowicz%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5xt_nk66EAxUq_7sIHVq2CEMQ6AF6BAgHEAI P. 58].</ref>; ''Christophorus Buywidowicz'' (1604 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. P. 165.</ref>; ''Władysław Buywid — skarbnik Miński'' (23 красавіка 1690 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EOQDAAAAYAAJ&q=Buywid#v=snippet&q=Buywid&f=false С. 379].</ref>; ''Ród Baywidów'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 142.</ref>; ''Petri Buywid'' (1711 год)<ref>Гурская Ю. Многоязычие в Великом княжестве Литовском в зеркале древних фамилий // Acta Baltico-Slavica. Nr. 37 (2013). С. 5.</ref>; ''Alexius Buywidowicz'' (4 чэрвеня 1728 году)<ref>Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 1: A—C. — Roma, 1985. P. 193.</ref>; ''Beywidzie… Boywidy… Buywidziszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Buiwid'' (24 кастрычніка 1765 году)<ref>Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 111.</ref>; ''Jan Pojwidowicz'' (1782—1784 гады)<ref>Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 317.</ref>; ''Michał Boywid'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 462.</ref>; ''Julian Pójwidowicz''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Pojwidowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, ''Jan Bojwit''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Bojwit&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (1798 год); ''Magdalena Bojwid'' (1828 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Bojwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michal Bujwid'' (1879 год)<ref>Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 43.</ref>; ''Kazimierz Buwid'' (1902 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Buwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szkłów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Буйвід ({{†}} па 1398) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], староста [[кернаў]]скі; пачынальнік роду [[Буйвіды (род)|Буйвідаў]] * Буйвід [[Гінтаўт (імя)|Гінтаўтавіч]] — літоўскі баярын, які ўпамінаецца разам з братам Барысам у 1449 годзе * Станіслаў Янавіч Буйвідовіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.</ref> * Станіслаў Буйвід — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.</ref> * Ян Буйвід — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.</ref> * Ян Буйвід — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1793 годзе<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 182.</ref> * Аляксандар Буйвід — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 56 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 июля 1907 года. С. 1.</ref> * Сялезі і Яўстафі Буйвіды — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1907 і 1912 гады<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 1, 6.</ref><ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.</ref> * Сямён Буйвідовіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Халопенічы|Халопенічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Іван Буйвідовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Віталь Буйвід — беларускі музыкант (фольк-гурт [[Irdorath]]) і мастак Буйвіды — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Буйвідовічы (Bujwidowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Ганусішкі|Ганусішкаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 247, 426.</ref>. Бойвіды (Bojwid), Буйвіды (Bujwid) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] і Буйвідовічы (Bujwidowicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236, 242.</ref>. [[Буйвіды (род)|Буйвіды гербу ўласнага]] — [[Літва|літоўскія]] шляхецкі род. Буйвіды гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 384.</ref>. Буйвід (Bujwid) і Буйвідовіч (Bujwidowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Бойвіт (''Boywitt'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 337.</ref>. На 1909 год існаваў [[фальварак]] Буйвідаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 21.</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Буйвіды]]. == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Від (імя)|Від]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай від}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] b0sz16fjdxcomu3d5igeq0bgdj3cjg9 2692595 2692593 2026-09-25T20:14:52Z ~2026-51732-26 100322 /* Носьбіты */ 2692595 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Буйвід |лацінка = Bujvid |арыгінал = Boivid |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boje]] + [[Від (імя)|Wid]] |варыянт = Бойвід, Бойвіт, Бувід, Бейвід, Бевід, Пуйвід, Пойвід |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Буйвід''' (''Бувід''), '''Бойвід''' (''Бойвіт''), '''Бейвід''' (''Бевід'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugond Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugond], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Буйвід утварылася ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Roiwide, houptman czu [[Кернаў|Kernow]]''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=Roiwide+Kernow&dq=Roiwide+Kernow&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiK897Y-f78AhUjhv0HHUShAR4Q6AF6BAgHEAI S. 12].</ref>, ''Boywid, capitaneus in Kerna''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA227&dq=Boywid+kerna&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwitmdbt-f78AhXR_rsIHQU3DCEQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=Boywid%20kerna&f=false S. 227].</ref> ([[Салінскі мір|23 красавіка 1398 году]]); ''Борису [[Гінтаўт (імя)|Кинътовтовичу]]… Буивиду, Борисову брату'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Bvyvid'' (''Buywid''; паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.</ref>; ''[[Гінівіл (імя)|Gynywilo]] Bvywidowycz'' (''Gynywil Buywidowicz''<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 320.</ref>; 30 чэрвеня 1471 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 320.</ref>; ''Bwywyd [[Шадзібор|Schedyborowycz]]'' (15 траўня 1489 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 196.</ref>; ''Buiwid'' (10 ліпеня 1490 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 430.</ref>; ''Станко Ожакович Буивид'' (1 сакавіка 1491 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''купил в бояр [[Ашмяны|ошменских]]… землицу Буивидовщину'' (25 чэрвеня 1499 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6-1к}} P. 227.</ref>; ''на бояръ господарьскихъ на Янушка а на Григорья Буйвидовичовъ'' (5 чэрвеня 1510 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 47—48].</ref>; ''бояринъ господарьский Станько Буйвидовичь'' (14 лістапада 1519 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22#v=snippet&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&f=false С. 1363].</ref>; ''nobiles… Georgius Buywydowycz'' (6 сьнежня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.</ref>; ''Нарушъ Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.</ref>, ''Янушко Буивидовичъ… Григореи Буивидовичъ… Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 71.</ref>, ''Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.</ref>, ''Юри Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.</ref>, ''Павелъ Буивидовичъ… Воитъко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.</ref>, ''Лаврин Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 158.</ref>, ''Юшко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.</ref> (1528 год); ''села Бевидовичовъ… село Бойвидишки'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 64, 117].</ref>; ''Размүсъ Павъловичъ Бувидовича'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 261.</ref>; ''Павелъ Буйвидъ съ повету Городенского''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 446].</ref>, ''з ыменья своего з Бейвиды''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B&f=false С. 547].</ref>, ''Родъ Буйвидовъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 722].</ref>, ''за затя своего Станислава Буйвидовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 776].</ref> (1567 год); ''Michaelis Buywid capitanei rositensis'' (1590 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Michaelis+Buywid#v=snippet&q=Michaelis%20Buywid&f=false С. 122].</ref>; ''per Michaelem Boevid capitaneum Rositensem… Boevid… Boewid'' (1599 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Boevid#v=snippet&q=Boevid&f=false С. 101—102].</ref>; ''Joannes Buiwidowicz'' (1600 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. [https://books.google.by/books?id=1yxAAAAAIAAJ&q=%22Joannes+Buiwidowicz%22&dq=%22Joannes+Buiwidowicz%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5xt_nk66EAxUq_7sIHVq2CEMQ6AF6BAgHEAI P. 58].</ref>; ''Christophorus Buywidowicz'' (1604 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. P. 165.</ref>; ''Władysław Buywid — skarbnik Miński'' (23 красавіка 1690 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EOQDAAAAYAAJ&q=Buywid#v=snippet&q=Buywid&f=false С. 379].</ref>; ''Ród Baywidów'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 142.</ref>; ''Petri Buywid'' (1711 год)<ref>Гурская Ю. Многоязычие в Великом княжестве Литовском в зеркале древних фамилий // Acta Baltico-Slavica. Nr. 37 (2013). С. 5.</ref>; ''Alexius Buywidowicz'' (4 чэрвеня 1728 году)<ref>Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 1: A—C. — Roma, 1985. P. 193.</ref>; ''Beywidzie… Boywidy… Buywidziszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Buiwid'' (24 кастрычніка 1765 году)<ref>Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 111.</ref>; ''Jan Pojwidowicz'' (1782—1784 гады)<ref>Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 317.</ref>; ''Michał Boywid'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 462.</ref>; ''Julian Pójwidowicz''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Pojwidowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, ''Jan Bojwit''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Bojwit&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (1798 год); ''Magdalena Bojwid'' (1828 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Bojwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michal Bujwid'' (1879 год)<ref>Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 43.</ref>; ''Kazimierz Buwid'' (1902 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Buwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szkłów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Буйвід ({{†}} па 1398) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], староста [[кернаў]]скі; пачынальнік роду [[Буйвіды (род)|Буйвідаў]] * Буйвід [[Гінтаўт (імя)|Гінтаўтавіч]] — літоўскі баярын, які ўпамінаецца разам з братам Барысам у 1449 годзе * Станіслаў Янавіч Буйвідовіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.</ref> * Станіслаў Буйвід — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.</ref> * Ян Буйвід — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.</ref> * Ян Буйвід — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1793 годзе<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 182.</ref> * Аляксандар Буйвід — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 56 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 июля 1907 года. С. 1.</ref> * Сялезі і Яўстафі Буйвіды — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1907 і 1912 гады<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 1, 6.</ref><ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.</ref> * Сямён Буйвідовіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Халопенічы|Халопенічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Іван Буйвідовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Віталь Буйвід — беларускі музыкант (фольк-гурт [[Irdorath]]) і мастак Буйвіды — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Буйвідовічы (Bujwidowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Ганусішкі|Ганусішкаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 247, 426.</ref>. Бойвіды (Bojwid), Буйвіды (Bujwid) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] і Буйвідовічы (Bujwidowicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236, 242.</ref>. Буйвіды гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 384.</ref>. Буйвід (Bujwid) і Буйвідовіч (Bujwidowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Бойвіт (''Boywitt'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 337.</ref>. На 1909 год існаваў [[фальварак]] Буйвідаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 21.</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Буйвіды]]. == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Від (імя)|Від]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай від}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] ffp8bwmpj0wu4zx5d1juvxmf2qqg3l1 2692600 2692595 2026-09-25T20:33:24Z ~2026-51732-26 100322 /* Паходжаньне */ 2692600 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Буйвід |лацінка = Bujvid |арыгінал = Boivid |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boje]] + [[Від (імя)|Wid]] |варыянт = Бойвід, Бойвіт, Бувід, Бейвід, Бевід, Пуйвід, Пойвід |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Буйвід''' (''Бувід''), '''Бойвід''' (''Бойвіт''), '''Бейвід''' (''Бевід'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Буйвід утварылася ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Roiwide, houptman czu [[Кернаў|Kernow]]''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=Roiwide+Kernow&dq=Roiwide+Kernow&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiK897Y-f78AhUjhv0HHUShAR4Q6AF6BAgHEAI S. 12].</ref>, ''Boywid, capitaneus in Kerna''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA227&dq=Boywid+kerna&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwitmdbt-f78AhXR_rsIHQU3DCEQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=Boywid%20kerna&f=false S. 227].</ref> ([[Салінскі мір|23 красавіка 1398 году]]); ''Борису [[Гінтаўт (імя)|Кинътовтовичу]]… Буивиду, Борисову брату'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Bvyvid'' (''Buywid''; паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.</ref>; ''[[Гінівіл (імя)|Gynywilo]] Bvywidowycz'' (''Gynywil Buywidowicz''<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 320.</ref>; 30 чэрвеня 1471 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 320.</ref>; ''Bwywyd [[Шадзібор|Schedyborowycz]]'' (15 траўня 1489 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 196.</ref>; ''Buiwid'' (10 ліпеня 1490 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 430.</ref>; ''Станко Ожакович Буивид'' (1 сакавіка 1491 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''купил в бояр [[Ашмяны|ошменских]]… землицу Буивидовщину'' (25 чэрвеня 1499 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6-1к}} P. 227.</ref>; ''на бояръ господарьскихъ на Янушка а на Григорья Буйвидовичовъ'' (5 чэрвеня 1510 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 47—48].</ref>; ''бояринъ господарьский Станько Буйвидовичь'' (14 лістапада 1519 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22#v=snippet&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&f=false С. 1363].</ref>; ''nobiles… Georgius Buywydowycz'' (6 сьнежня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.</ref>; ''Нарушъ Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.</ref>, ''Янушко Буивидовичъ… Григореи Буивидовичъ… Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 71.</ref>, ''Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.</ref>, ''Юри Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.</ref>, ''Павелъ Буивидовичъ… Воитъко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.</ref>, ''Лаврин Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 158.</ref>, ''Юшко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.</ref> (1528 год); ''села Бевидовичовъ… село Бойвидишки'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 64, 117].</ref>; ''Размүсъ Павъловичъ Бувидовича'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 261.</ref>; ''Павелъ Буйвидъ съ повету Городенского''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 446].</ref>, ''з ыменья своего з Бейвиды''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B&f=false С. 547].</ref>, ''Родъ Буйвидовъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 722].</ref>, ''за затя своего Станислава Буйвидовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 776].</ref> (1567 год); ''Michaelis Buywid capitanei rositensis'' (1590 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Michaelis+Buywid#v=snippet&q=Michaelis%20Buywid&f=false С. 122].</ref>; ''per Michaelem Boevid capitaneum Rositensem… Boevid… Boewid'' (1599 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Boevid#v=snippet&q=Boevid&f=false С. 101—102].</ref>; ''Joannes Buiwidowicz'' (1600 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. [https://books.google.by/books?id=1yxAAAAAIAAJ&q=%22Joannes+Buiwidowicz%22&dq=%22Joannes+Buiwidowicz%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5xt_nk66EAxUq_7sIHVq2CEMQ6AF6BAgHEAI P. 58].</ref>; ''Christophorus Buywidowicz'' (1604 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. P. 165.</ref>; ''Władysław Buywid — skarbnik Miński'' (23 красавіка 1690 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EOQDAAAAYAAJ&q=Buywid#v=snippet&q=Buywid&f=false С. 379].</ref>; ''Ród Baywidów'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 142.</ref>; ''Petri Buywid'' (1711 год)<ref>Гурская Ю. Многоязычие в Великом княжестве Литовском в зеркале древних фамилий // Acta Baltico-Slavica. Nr. 37 (2013). С. 5.</ref>; ''Alexius Buywidowicz'' (4 чэрвеня 1728 году)<ref>Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 1: A—C. — Roma, 1985. P. 193.</ref>; ''Beywidzie… Boywidy… Buywidziszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Buiwid'' (24 кастрычніка 1765 году)<ref>Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 111.</ref>; ''Jan Pojwidowicz'' (1782—1784 гады)<ref>Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 317.</ref>; ''Michał Boywid'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 462.</ref>; ''Julian Pójwidowicz''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Pojwidowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, ''Jan Bojwit''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Bojwit&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (1798 год); ''Magdalena Bojwid'' (1828 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Bojwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michal Bujwid'' (1879 год)<ref>Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 43.</ref>; ''Kazimierz Buwid'' (1902 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Buwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szkłów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Буйвід ({{†}} па 1398) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], староста [[кернаў]]скі; пачынальнік роду [[Буйвіды (род)|Буйвідаў]] * Буйвід [[Гінтаўт (імя)|Гінтаўтавіч]] — літоўскі баярын, які ўпамінаецца разам з братам Барысам у 1449 годзе * Станіслаў Янавіч Буйвідовіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.</ref> * Станіслаў Буйвід — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.</ref> * Ян Буйвід — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.</ref> * Ян Буйвід — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1793 годзе<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 182.</ref> * Аляксандар Буйвід — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 56 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 июля 1907 года. С. 1.</ref> * Сялезі і Яўстафі Буйвіды — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1907 і 1912 гады<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 1, 6.</ref><ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.</ref> * Сямён Буйвідовіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Халопенічы|Халопенічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Іван Буйвідовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Віталь Буйвід — беларускі музыкант (фольк-гурт [[Irdorath]]) і мастак Буйвіды — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Буйвідовічы (Bujwidowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Ганусішкі|Ганусішкаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 247, 426.</ref>. Бойвіды (Bojwid), Буйвіды (Bujwid) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] і Буйвідовічы (Bujwidowicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236, 242.</ref>. Буйвіды гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 384.</ref>. Буйвід (Bujwid) і Буйвідовіч (Bujwidowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Бойвіт (''Boywitt'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 337.</ref>. На 1909 год існаваў [[фальварак]] Буйвідаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 21.</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Буйвіды]]. == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Від (імя)|Від]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай від}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] d6se4zgk57tthhboe9rscivagim0v87 2692654 2692600 2026-09-26T10:07:10Z ~2026-52079-62 100325 /* Носьбіты */ 2692654 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Буйвід |лацінка = Bujvid |арыгінал = Boivid |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boje]] + [[Від (імя)|Wid]] |варыянт = Бойвід, Бойвіт, Бувід, Бейвід, Бевід, Пуйвід, Пойвід |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Буйвід''' (''Бувід''), '''Бойвід''' (''Бойвіт''), '''Бейвід''' (''Бевід'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Буйвід утварылася ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Roiwide, houptman czu [[Кернаў|Kernow]]''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=Roiwide+Kernow&dq=Roiwide+Kernow&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiK897Y-f78AhUjhv0HHUShAR4Q6AF6BAgHEAI S. 12].</ref>, ''Boywid, capitaneus in Kerna''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA227&dq=Boywid+kerna&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwitmdbt-f78AhXR_rsIHQU3DCEQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=Boywid%20kerna&f=false S. 227].</ref> ([[Салінскі мір|23 красавіка 1398 году]]); ''Борису [[Гінтаўт (імя)|Кинътовтовичу]]… Буивиду, Борисову брату'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Bvyvid'' (''Buywid''; паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.</ref>; ''[[Гінівіл (імя)|Gynywilo]] Bvywidowycz'' (''Gynywil Buywidowicz''<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 320.</ref>; 30 чэрвеня 1471 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 320.</ref>; ''Bwywyd [[Шадзібор|Schedyborowycz]]'' (15 траўня 1489 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 196.</ref>; ''Buiwid'' (10 ліпеня 1490 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 430.</ref>; ''Станко Ожакович Буивид'' (1 сакавіка 1491 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''купил в бояр [[Ашмяны|ошменских]]… землицу Буивидовщину'' (25 чэрвеня 1499 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6-1к}} P. 227.</ref>; ''на бояръ господарьскихъ на Янушка а на Григорья Буйвидовичовъ'' (5 чэрвеня 1510 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 47—48].</ref>; ''бояринъ господарьский Станько Буйвидовичь'' (14 лістапада 1519 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22#v=snippet&q=%22%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&f=false С. 1363].</ref>; ''nobiles… Georgius Buywydowycz'' (6 сьнежня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.</ref>; ''Нарушъ Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.</ref>, ''Янушко Буивидовичъ… Григореи Буивидовичъ… Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 71.</ref>, ''Юреи Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.</ref>, ''Юри Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.</ref>, ''Павелъ Буивидовичъ… Воитъко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.</ref>, ''Лаврин Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 158.</ref>, ''Юшко Буивидовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.</ref> (1528 год); ''села Бевидовичовъ… село Бойвидишки'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 64, 117].</ref>; ''Размүсъ Павъловичъ Бувидовича'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 261.</ref>; ''Павелъ Буйвидъ съ повету Городенского''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 446].</ref>, ''з ыменья своего з Бейвиды''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B&f=false С. 547].</ref>, ''Родъ Буйвидовъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 722].</ref>, ''за затя своего Станислава Буйвидовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 776].</ref> (1567 год); ''Michaelis Buywid capitanei rositensis'' (1590 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Michaelis+Buywid#v=snippet&q=Michaelis%20Buywid&f=false С. 122].</ref>; ''per Michaelem Boevid capitaneum Rositensem… Boevid… Boewid'' (1599 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8HBmAAAAcAAJ&q=Boevid#v=snippet&q=Boevid&f=false С. 101—102].</ref>; ''Joannes Buiwidowicz'' (1600 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. [https://books.google.by/books?id=1yxAAAAAIAAJ&q=%22Joannes+Buiwidowicz%22&dq=%22Joannes+Buiwidowicz%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5xt_nk66EAxUq_7sIHVq2CEMQ6AF6BAgHEAI P. 58].</ref>; ''Christophorus Buywidowicz'' (1604 год)<ref>Trypućko J. Polonica vetera Upsaliensia: catalogue des imprimés polonais ou concernant la Pologne des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles conservés à la Bibliothèque de l’université royale d’Upsala. — Uppsala, 1958. P. 165.</ref>; ''Władysław Buywid — skarbnik Miński'' (23 красавіка 1690 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EOQDAAAAYAAJ&q=Buywid#v=snippet&q=Buywid&f=false С. 379].</ref>; ''Ród Baywidów'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 142.</ref>; ''Petri Buywid'' (1711 год)<ref>Гурская Ю. Многоязычие в Великом княжестве Литовском в зеркале древних фамилий // Acta Baltico-Slavica. Nr. 37 (2013). С. 5.</ref>; ''Alexius Buywidowicz'' (4 чэрвеня 1728 году)<ref>Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 1: A—C. — Roma, 1985. P. 193.</ref>; ''Beywidzie… Boywidy… Buywidziszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Buiwid'' (24 кастрычніка 1765 году)<ref>Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 111.</ref>; ''Jan Pojwidowicz'' (1782—1784 гады)<ref>Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 317.</ref>; ''Michał Boywid'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 462.</ref>; ''Julian Pójwidowicz''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Pojwidowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, ''Jan Bojwit''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Bojwit&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (1798 год); ''Magdalena Bojwid'' (1828 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Bojwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michal Bujwid'' (1879 год)<ref>Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 43.</ref>; ''Kazimierz Buwid'' (1902 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Buwid&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Szkłów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Буйвід ({{†}} па 1398) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], староста [[кернаў]]скі; пачынальнік роду [[Буйвіды (род)|Буйвідаў]] * Буйвід [[Гінтаўт (імя)|Гінтаўтавіч]] — літоўскі баярын, які ўпамінаецца разам з братам Барысам у 1449 годзе * Станіслаў Янавіч Буйвідовіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.</ref> * Станіслаў Буйвід — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.</ref> * Ян Буйвід — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.</ref> * Ян Буйвід — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1793 годзе<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 182.</ref> * Аляксандар Буйвід — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 56 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 июля 1907 года. С. 1.</ref> * Сялезі і Яўстафі Буйвіды — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1907 і 1912 гады<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 1, 6.</ref><ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.</ref> * Сямён Буйвідовіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Халопенічы|Халопенічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Іван Буйвідовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Віталь Буйвід — беларускі музыкант (фольк-гурт [[Irdorath]]) і мастак Буйвіды — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Буйвідовічы (Bujwidowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Ганусішкі|Ганусішкаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 247, 426.</ref>. Бойвіды (Bojwid), Буйвіды (Bujwid) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] і Буйвідовічы (Bujwidowicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236, 242.</ref>. Буйвіды гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 384.</ref>. Буйвід (Bujwid) і Буйвідовіч (Bujwidowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Бойвіт (''Boywitt'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 337.</ref>. На 1909 год існаваў [[фальварак]] Буйвідаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 21.</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуюць дзьве вёскі з назвай [[Буйвіды (неадназначнасьць)|Буйвіды]]. == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Від (імя)|Від]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай від}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 5w75ekkqxcudysfm0iq29nxfrcg5mm8 0 263864 2692652 2363032 2026-09-26T10:01:02Z ~2026-52079-62 100325 2692652 wikitext text/x-wiki * [[Буйвіды (род)|Буйвіды]] — шляхецкі род гербу ўласнага * [[Буйвіды]] — вёска ў [[Віленскі раён|Віленскім раёне]] [[Летува|Летувы]], колішняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыны]] * [[Буйвіды (Дукштаўскае староства)|Буйвіды]] — вёска ў [[Дукштаўскае староства|Дукштаўскім старостве]] Віленскага раёну Летувы {{Неадназначнасьць}} 30t0p3hh5of1zwfoymy7umala0nrpc7 10 264904 2692592 2691690 2026-09-25T20:10:27Z ~2026-51732-26 100322 2692592 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Імёны з асновай від |1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed |назва = Імёны з асновай -від- (-вед-) |верх = |выява = |кляса_карткі = hlist |група_інфармацыі1 = [[Імёны ліцьвінаў]] |група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}}; |сьпіс1 = * [[Від (імя)|Від]] * [[Відзейка]] * [[Відыла (імя)|Відул]] * [[Відын (імя)|Відзень]] * [[Відун]] * [[Відут]] * [[Відбут]] * [[Відаўт]] * [[Відзігайла]] * [[Відугер]] * [[Відзегірд]] * [[Відзігін]] * [[Відэр]] * [[Відарт]] * [[Відукінд (імя)|Відгінт]] * [[Відзіман]] * [[Відзімін (імя)|Відзімін]] * [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] * [[Арвід]] * [[Барвід]] * [[Бэрвід]] * [[Будзівід (імя)|Будзівід]] * [[Буйвід]] * [[Бутвід]] * [[Вісьвіда]] * [[Войшывід]] * [[Гальвід]] * [[Гаўвід]] * [[Гаўтвід]] * [[Гедзівід]] * [[Гервід]] * [[Гірдзівід]] * [[Гінвід]] * [[Гішвід]] * [[Конвід]] * [[Контвід]] * [[Артавід]] * [[Мальвід]] * [[Мільвід]] * [[Манівід]] * [[Мінвід]] * [[Мантывід (імя)|Мантывід]] * [[Нарвід]] * [[Ранвід]] * [[Рымавід (імя)|Рымавід]] * [[Сарвід]] * [[Сырвід]] * [[Таўтвід]] * [[Тарвід]] * [[Тартавід]] * [[Шадзівід]] * [[Эйвід]] * [[Эйтвід]] * [[Явід]] * [[Ясьвід]] * [[Ятвід]] |група_інфармацыі2 = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны |сьпіс2 = * [[Від (імя)|Віда (Wido)]] * [[Відзейка|Відэка (Wideke)]] * [[Відыла (імя)|Відыла (Widilo, Widulo)]] * [[Відын (імя)|Відын (Widin)]] * [[Відун|Відун (Widun)]] * [[Відут|Відут (Widut)]] * [[Відбут|Відбод (Widbod)]] * [[Відаўт|Відалт (Widalt)]] * [[Відзігайла|Відыгель (Widigel)]] * [[Відугер|Відыгер (Wideger)]] * [[Відзегірд|Відгерд (Widgerd)]] * [[Відзігін|Відыкін (Widikin)]] * [[Відэр|Відэр (Wider)]] * [[Відарт|Відарт (Vidart)]] * [[Відукінд (імя)|Відукінд (Widukind, Wedigint)]] * [[Відзіман|Відзіман (Widiman)]] * [[Відзімін (імя)|Відмін (Widmin)]] * [[Відымір]] * [[Відзімонт (імя)|Відзімунт (Widimunt)]] * [[Відырых (імя)|Відырых]] * [[Арвід|Арвід (Arvid)]] * [[Барвід|Барвід (Barvid)]] * [[Бэрвід|Бэрвід (Berwid)]] * [[Будзівід (імя)|Бодвід (Bodwid)]] * [[Буйвід|Бойвід (Boivid)]] * [[Бутвід|Бутвід (Butvid)]] * [[Вісьвіда|Вісьвіда (Wisvida)]] * [[Гальвід|Гельвіда (Gelvidis)]] * [[Гаўвід|Гаўвіда (Gauwida)]] * [[Гаўтвід|Гаўтвід (Gautwid)]] * [[Гедзівід|Гедвэд (Gedwed)]] * [[Гервід|Гервід (Gerwid)]] * [[Гірдзівід|Гірдвід (Gyrdvid)]] * [[Гінвід|Генвіт (Genwit)]] * [[Гішвід|Гісьвіда (Gisoidis)]] * [[Конвід|Конвіт (Conwith)]] * [[Контвід|Гундвіда (Gunduidis)]] * [[Артавід|Гартвід (Hartvid)]] * [[Мальвід|Мальвіда (Malwida)]] * [[Мільвід|Мельвід (Melvid)]] * [[Манівід|Манвід (Manvid)]] * [[Мінвід|Мінвіт (Minuit)]] * [[Мантывід (імя)|Мундвіц (Mundwitz)]] * [[Нарвід|Норвід (Norvid)]] * [[Ранвід|Ранвід (Ranvid)]] * [[Сарвід|Сарвіда (Sarvidis)]] * [[Сігвід]] * [[Сырвід|Сурвіт (Surwit)]] * [[Таўтвід|Тэўдвіда (Teutwidis)]] * [[Тарвід|Торвід (Torvid)]] * [[Шадзівід|Сэдвід (Sedvid)]] * [[Эйвід|Эйвід (Övid)]] * [[Эйтвід|Гейдвід (Heidvid)]] * [[Явід|Авід (Avid)]] * [[Ясьвід|Асьвід (Asvid)]] * [[Ятвід|Атвід (Atvid)]] |ніз = }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]</noinclude> 1xkjiplmlh2khmnz8blgsoj7kvlevib 0 264994 2692583 2608938 2026-09-25T19:56:22Z ~2026-51732-26 100322 /* Паходжаньне */ 2692583 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Бутавіт |лацінка = Butavit |арыгінал = Botwith |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бота|Boto]] + [[Віт|Witt]] |варыянт = Буцівіт, Ботвіт |вытворныя = |зьвязаныя = Witbot }} '''Бутавіт''', '''Буцівіт''' (''Ботвіт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Ботвіт або Бутвіт (Botwith<ref>Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=CklczPR-UuAC&q=Botwith#v=snippet&q=Botwith&f=false S. 14].</ref><ref name="Knudsen-1964-1259">Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 2: Tilnavne. — København, 1964. S. 1259.</ref>, Botuit<ref name="SMP-3-475">Sveriges medeltida personnamn. Hft. 3. — Uppsala, 1974. S. 475.</ref>, Botwit<ref name="SMP-3-475"/>, Bótviþr<ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 155.</ref>) і Вітбот (Witbot) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Witbot#v=snippet&q=Witbot&f=false S. 1566].</ref><ref name="Knudsen-1964-1259"/><ref name="SMP-3-475"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бота|-бут- (-бот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Бутвід]], [[Бутырык (імя)|Бутрык]], [[Вільбут]]; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) паходзіць ад [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскага]] but- з значэньнем 'корань, камель' ([[Гепідзкая мова|гепідзкае]] butilo 'камель')<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Віт|-віт-]] (імёны ліцьвінаў [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Вітаўт (імя)|Віталт]], [[Вітарт]]; германскія імёны Wittenus, Witolt, Witard) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wit 'веда, розум, закон'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, [[Старасаксонская мова|старасаксонскага]] witan 'ведаць' або ад асновы [[Від (імя)|-від-]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 291.</ref>. Такім парадкам, імя Бутавіт азначае «корань мудрасьці»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Боутовить'' ([[умова 1219 году]]); ''Butiuit Rakuteuicz'' (1387—1394 гады)<ref>[http://starbel.by/dok/d051.htm Поручная грамота за Братошу Койлутовича (1387—1394)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''отъ [[Ушачы|Ушатцкаго]] Базиліанскаго монастыря Суперiора Cергея Ботвита'' (27 жніўня 1803 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 16. — Вильна, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=D14jAQAAMAAJ&q=%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0&f=false С. 41].</ref>. == Носьбіты == * Бутавіт ({{†}} па 1219) — [[Літва|літоўскі]] князь з роду [[Рушкавічы|Рушкавічаў]] * Буцівіт Ракутавіч ({{†}} па 1394) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], меў сыноў [[Некраш Бутывідавіч|Некраша]] і Івана (Івашку) Ботвіты гербу [[Суліма]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 261.</ref> — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/b/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Б], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref><ref>Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 322.</ref> з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 51.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Бота]] * [[Віт]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай бут}} {{Імёны з асновай віт}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 5zrrmekxk1tfhp98v9j2flvy7p53ya3 10 265083 2692587 2691767 2026-09-25T20:01:39Z ~2026-51732-26 100322 2692587 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Імёны з асновай бут |1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed |назва = Імёны з асновай -бут- (-бот-, -пот-) |верх = |выява = |кляса_карткі = hlist |група_інфармацыі1 = [[Імёны ліцьвінаў]] |група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}}; |сьпіс1 = * [[Бота|Бут]] * [[Буцейка]] / [[Пацейка]] * [[Буціла]] / [[Пуціла]] * [[Буцень]] * [[Боч]] * [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] * [[Бутвід]] * [[Бутавіт]] * [[Бутвіл]] * [[Бутвін]] * [[Бутгель]] * [[Бутгер]] * [[Бутар]] * [[Бутэрт]] * [[Бутман]] * [[Бутмін]] * [[Бутнар]] * [[Ботрам]] * [[Бутырык (імя)|Бутрык]] * [[Бутрым]] * [[Ботэй]] * [[Азбут]] * [[Якбут]] * [[Альбут]] * [[Арбут]] * [[Вальбут]] * [[Вербут]] * [[Вільбут]] * [[Васбут]] * [[Відбут]] * [[Гедбуд|Гедбут]] * [[Галбута|Ґалбута]] * [[Галабут]] * [[Гарбут]] * [[Гербут]] * [[Гілбут]] * [[Гінібут]] * [[Дарбут]] * [[Дырбут]] * [[Зігібут]] * [[Ібут]] * [[Ілбуць]] * [[Кандбут]] * [[Кінцібут]] * [[Карыбут (імя)|Карыбут]] * [[Марбут]] * [[Мінбут]] * [[Нарбут (імя)|Нарбут]] * [[Рымбут]] * [[Сайбут]] * [[Скальбут]] * [[Сырбут]] * [[Сярбут]] * [[Цьвербут]] * [[Тэўтабод (імя)|Табут]] * [[Эйбут]] |група_інфармацыі2 = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны |сьпіс2 = * [[Бота|Бота (Boto, Buto)]] * [[Буцейка|Бутэка (Butecke)]] * [[Буціла|Буціла (Butila)]] * [[Буцень|Бутэн (Buten)]] * [[Боч|Боч (Botsch)]] * [[Бутаўт (імя)|Буталт (Butolt)]] * [[Бутвід|Бутвід (Butvid)]] * [[Бутавіт|Ботвіт (Botwith)]] * [[Бутвіл|Ботвіл (Botwill)]] * [[Бутвін|Бутвін (Butwin)]] * [[Бутгель|Ботгель (Botgel)]] * [[Бутгер|Бутгер (Butger, Botger)]] * [[Бутар|Бутэр (Butter)]] * [[Бутэрт|Ботард (Botard)]] * [[Бутман|Бутман (Buthmann)]] * [[Бутмін|Бутмэн (Butmen)]] * [[Бутнар|Бутнар (Butnor)]] * [[Ботрам|Ботрам (Bothram)]] * [[Бутырык (імя)|Бутырык (Buttericus)]] * [[Бутрым|Ботрым (Botrim)]] * [[Ботэй|Бутэй (Bótey)]] * [[Азбут|Асбут (Ásboð)]] * [[Якбут|Акбута (Acbuto)]] * [[Эйбут|Айбот (Aibott)]] * [[Альбут|Альбот (Albot)]] * [[Арбут|Арбот (Árbót)]] * [[Вальбут|Вальбот (Walbot)]] * [[Відбут|Вібота (Wiboto)]] * [[Вербут|Вербота (Werboto)]] * [[Вільбут|Вілібут (Willebut)]] * [[Васбут|Васбот (Wospot)]] * [[Гедбуд|Гадбот (Gadbot)]] * [[Галбута|Галбот (Galbot)]] * [[Галабут|Гэлібота (Heliboto)]] * [[Гарбут|Гербота (Herbothe)]] * [[Гербут|Гербота (Gerboto)]] * [[Кандбут|Гундбут (Gundbuth)]] * [[Зігібут|Зігібот (Sigibot)]] * [[Ілбуць|Ілбут (Ilbuth)]] * [[Карыбут (імя)|Карбут (Carbutt)]] * [[Марбут|Марбота (Marbotte)]] * [[Нарбут (імя)|Нарпот (Norpoth)]] * [[Рымбут|Рымбот (Rimbot)]] * [[Сайбут|Сайбот (Seyboth)]] * [[Скальбут|Шальбут (Schalbut)]] * [[Сярбут|Саработа (Saraboto)]] * [[Сысыбут (імя)|Сысыбут]] * [[Тэўтабод (імя)|Табот (Taboth)]] |ніз = }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]</noinclude> 1x88wo5emgamzmq5lnjx73k84bd23qw 10 266131 2692630 2691590 2026-09-26T06:35:54Z DymitrBot 56484 абнаўленьне зьвестак 2692630 wikitext text/x-wiki <noinclude>'''Табліца абнаўляецца аўтаматычна, каб выправіць памылкі, калі ласка, зьвярніцеся да {{У|Dymitr}}.'''</noinclude> <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца = [https://www.soccerway.com/belarus/pershaya-liga/ Soccerway] <!--Пачатак аўтаматызацыі.--> |абнаўленьне = 26 верасьня 2026 году</small><!--Месцы камандаў.--> |парадак_камандаў=NIV, SLU, LID, SKA, SLO, MAL, BUM, SOL, DM2, VOL, OST, SMR, MI2, ORS, UNI, GO2, BT2, OSI <!--Вынікі камандаў.--> |перамогі_NIV=16 | нічыі_NIV=3 |паразы_NIV=6 |мз_NIV=63 |мп_NIV=31 |перамогі_SLU=15 | нічыі_SLU=6 |паразы_SLU=4 |мз_SLU=48 |мп_SLU=24 |перамогі_LID=16 | нічыі_LID=3 |паразы_LID=7 |мз_LID=49 |мп_LID=43 |перамогі_SKA=14 | нічыі_SKA=5 |паразы_SKA=6 |мз_SKA=48 |мп_SKA=30 |перамогі_SLO=14 | нічыі_SLO=4 |паразы_SLO=8 |мз_SLO=48 |мп_SLO=31 |перамогі_MAL=14 | нічыі_MAL=3 |паразы_MAL=8 |мз_MAL=44 |мп_MAL=36 |перамогі_BUM=11 | нічыі_BUM=4 |паразы_BUM=10 |мз_BUM=47 |мп_BUM=37 |перамогі_SOL=10 | нічыі_SOL=6 |паразы_SOL=9 |мз_SOL=49 |мп_SOL=43 |перамогі_DM2=10 | нічыі_DM2=5 |паразы_DM2=10 |мз_DM2=42 |мп_DM2=37 |перамогі_VOL=10 | нічыі_VOL=4 |паразы_VOL=11 |мз_VOL=40 |мп_VOL=44 |перамогі_OST=8 | нічыі_OST=9 |паразы_OST=8 |мз_OST=35 |мп_OST=37 |перамогі_SMR=8 | нічыі_SMR=6 |паразы_SMR=12 |мз_SMR=31 |мп_SMR=36 |перамогі_MI2=9 | нічыі_MI2=3 |паразы_MI2=13 |мз_MI2=36 |мп_MI2=46 |перамогі_ORS=7 | нічыі_ORS=5 |паразы_ORS=13 |мз_ORS=27 |мп_ORS=46 |перамогі_UNI=6 | нічыі_UNI=7 |паразы_UNI=12 |мз_UNI=24 |мп_UNI=34 |перамогі_GO2=5 | нічыі_GO2=6 |паразы_GO2=14 |мз_GO2=33 |мп_GO2=48 |перамогі_BT2=5 | нічыі_BT2=6 |паразы_BT2=15 |мз_BT2=35 |мп_BT2=60 |перамогі_OSI=5 | нічыі_OSI=3 |паразы_OSI=17 |мз_OSI=26 |мп_OSI=62 <!--Канец аўтаматызацыі.--> <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_BT2=[[БАТЭ-2 Барысаў|БАТЭ-2]] |назва_BUM=[[Паперпрам Гомель|Паперпрам]] |назва_DM2=[[Дынама-Менск-2 (футбольны клюб)|Дынама-Менск-2]] |назва_GO2=[[Гомель-2 (футбольны клюб)|Гомель-2]] |назва_LID=[[Ліда (футбольны клюб)|Ліда]] |назва_MAL=[[Маладэчна (футбольны клюб)|Маладэчна-2018]] |назва_MI2=[[Менск-2 (футбольны клюб)|Менск-2]] |назва_NIV=[[Ніва Доўбізна|Ніва]] |назва_ORS=[[Ворша (футбольны клюб)|Ворша]] |назва_OSI=[[Асіпавічы (футбольны клюб)|Асіпавічы]] |назва_OST=[[Астравец (футбольны клюб)|Астравец]] |назва_SKA=[[СКА-1938 Менск|СКА-1938]] |назва_SLO=[[Слонім-2017 (футбольны клюб)|Слонім-2017]] |назва_SLU=[[Слуцак (футбольны клюб)|Слуцак]] |назва_SMR=[[Смаргонь (футбольны клюб)|Смаргонь]] |назва_SOL=[[Салігорск (футбольны клюб)|Салігорск]] |назва_UNI=[[Юні Ікс Лабс Менск|Юні Ікс Лабс]] |назва_VOL=[[Хваля Пінск|Хваля]] <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=NL1 |вынік2=NL1 |вынік3=NL1Q |вынік17=REL |вынік18=REL <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Пункты ў гульнях паміж сабою; 3) Розьніца мячоў у гульнях паміж сабою; 4) Розьніца мячоў; 5) Лік перамог; 6) Забітыя мячы. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_NL1=green2|тэкст_NL1=Павышэньне ў [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2026 году|Найвышэйшую лігу]] |колер_NL1Q=yellow1 |тэкст_NL1Q=Пераходныя матчы |колер_REL=red1 |тэкст_REL=Паніжэньне ў Другую лігу }}</onlyinclude> o9b9ub1jpkmu4mwpbpjkafcrtppntg4 10 266132 2692631 2691603 2026-09-26T06:35:55Z DymitrBot 56484 абнаўленьне зьвестак 2692631 wikitext text/x-wiki <noinclude>'''Табліца абнаўляецца аўтаматычна, каб выправіць памылкі, калі ласка, зьвярніцеся да {{У|Dymitr}}.'''</noinclude> {{#invoke:Спартовыя вынікі|main |крыніца = [https://www.soccerway.com/belarus/pershaya-liga/results/ Soccerway] |стыль_матчаў = футбол |парадак_камандаў= OSI, OST, BT2, ORS, GO2, DM2, LID, MAL, MI2, NIV, BUM, SOL, SKA, SLO, SLU, SMR, VOL, UNI |скарачэньне_BT2=[[БАТЭ-2 Барысаў|БАТ]] |скарачэньне_BUM=[[Паперпрам Гомель|Пап]] |скарачэньне_DM2=[[Дынама-Менск-2 (футбольны клюб)|Дын]] |скарачэньне_GO2=[[Гомель-2 (футбольны клюб)|Гом]] |скарачэньне_LID=[[Ліда (футбольны клюб)|Лід]] |скарачэньне_MAL=[[Маладэчна (футбольны клюб)|Мал]] |скарачэньне_MI2=[[Менск-2 (футбольны клюб)|Мен]] |скарачэньне_NIV=[[Ніва Доўбізна|Нів]] |скарачэньне_ORS=[[Ворша (футбольны клюб)|Вор]] |скарачэньне_OSI=[[Асіпавічы (футбольны клюб)|Асі]] |скарачэньне_OST=[[Астравец (футбольны клюб)|Аст]] |скарачэньне_SKA=[[СКА-1938 Менск|СКА]] |скарачэньне_SLO=[[Слонім-2017 (футбольны клюб)|Сло]] |скарачэньне_SLU=[[Слуцак (футбольны клюб)|Слу]] |скарачэньне_SMR=[[Смаргонь (футбольны клюб)|Сма]] |скарачэньне_SOL=[[Салігорск (футбольны клюб)|Сал]] |скарачэньне_UNI=[[Юні Ікс Лабс Менск|Юні]] |скарачэньне_VOL=[[Хваля Пінск|Хва]] |назва_BT2=[[БАТЭ-2 Барысаў|БАТЭ-2]] |назва_BUM=[[Паперпрам Гомель|Паперпрам]] |назва_DM2=[[Дынама-Менск-2 (футбольны клюб)|Дынама-Менск-2]] |назва_GO2=[[Гомель-2 (футбольны клюб)|Гомель-2]] |назва_LID=[[Ліда (футбольны клюб)|Ліда]] |назва_MAL=[[Маладэчна (футбольны клюб)|Маладэчна-2018]] |назва_MI2=[[Менск-2 (футбольны клюб)|Менск-2]] |назва_NIV=[[Ніва Доўбізна|Ніва]] |назва_ORS=[[Ворша (футбольны клюб)|Ворша]] |назва_OSI=[[Асіпавічы (футбольны клюб)|Асіпавічы]] |назва_OST=[[Астравец (футбольны клюб)|Астравец]] |назва_SKA=[[СКА-1938 Менск|СКА-1938]] |назва_SLO=[[Слонім-2017 (футбольны клюб)|Слонім-2017]] |назва_SLU=[[Слуцак (футбольны клюб)|Слуцак]] |назва_SMR=[[Смаргонь (футбольны клюб)|Смаргонь]] |назва_SOL=[[Салігорск (футбольны клюб)|Салігорск]] |назва_UNI=[[Юні Ікс Лабс Менск|Юні Ікс Лабс]] |назва_VOL=[[Хваля Пінск|Хваля]] <!--Пачатак аўтаматызацыі.--> |абнаўленьне = 25 верасьня 2026 |матч_BT2_BUM=1:2 |матч_BT2_DM2=3:2 |матч_BT2_GO2=2:2 |матч_BT2_LID=1:4 |матч_BT2_MAL=2:3 |матч_BT2_MI2=0:1 |матч_BT2_NIV= |матч_BT2_ORS=1:2 |матч_BT2_OSI= |матч_BT2_OST= |матч_BT2_SKA=3:4 |матч_BT2_SLO=2:5 |матч_BT2_SLU= |матч_BT2_SMR=1:1 |матч_BT2_SOL=0:3 |матч_BT2_UNI=3:1 |матч_BT2_VOL=5:3 |матч_BUM_BT2=3:0 |матч_BUM_DM2=2:1 |матч_BUM_GO2= |матч_BUM_LID=4:0 |матч_BUM_MAL=0:1 |матч_BUM_MI2= |матч_BUM_NIV=0:1 |матч_BUM_ORS=1:3 |матч_BUM_OSI=5:1 |матч_BUM_OST=1:3 |матч_BUM_SKA=1:2 |матч_BUM_SLO=0:0 |матч_BUM_SLU=1:3 |матч_BUM_SMR=2:1 |матч_BUM_SOL=6:2 |матч_BUM_UNI= |матч_BUM_VOL= |матч_DM2_BT2= |матч_DM2_BUM=3:4 |матч_DM2_GO2=2:2 |матч_DM2_LID=1:2 |матч_DM2_MAL= |матч_DM2_MI2=0:4 |матч_DM2_NIV=1:2 |матч_DM2_ORS=0:0 |матч_DM2_OSI=2:0 |матч_DM2_OST= |матч_DM2_SKA= |матч_DM2_SLO=3:1 |матч_DM2_SLU=0:2 |матч_DM2_SMR=3:2 |матч_DM2_SOL= |матч_DM2_UNI=2:1 |матч_DM2_VOL=3:1 |матч_GO2_BT2=3:4 |матч_GO2_BUM=1:1 |матч_GO2_DM2=0:1 |матч_GO2_LID= |матч_GO2_MAL=2:0 |матч_GO2_MI2= |матч_GO2_NIV=1:2 |матч_GO2_ORS=0:1 |матч_GO2_OSI=5:2 |матч_GO2_OST=0:0 |матч_GO2_SKA= |матч_GO2_SLO=2:5 |матч_GO2_SLU=1:3 |матч_GO2_SMR= |матч_GO2_SOL=3:1 |матч_GO2_UNI=0:4 |матч_GO2_VOL=1:4 |матч_LID_BT2= |матч_LID_BUM=0:2 |матч_LID_DM2=2:1 |матч_LID_GO2=2:1 |матч_LID_MAL= |матч_LID_MI2=3:2 |матч_LID_NIV=3:2 |матч_LID_ORS= |матч_LID_OSI=2:1 |матч_LID_OST= |матч_LID_SKA=1:1 |матч_LID_SLO=1:3 |матч_LID_SLU=2:1 |матч_LID_SMR=2:1 |матч_LID_SOL=2:1 |матч_LID_UNI=0:0 |матч_LID_VOL=2:4 |матч_MAL_BT2=3:0 |матч_MAL_BUM= |матч_MAL_DM2=1:1 |матч_MAL_GO2=3:0 |матч_MAL_LID=0:2 |матч_MAL_MI2=2:3 |матч_MAL_NIV= |матч_MAL_ORS=3:0 |матч_MAL_OSI= |матч_MAL_OST=3:2 |матч_MAL_SKA=1:4 |матч_MAL_SLO=1:0 |матч_MAL_SLU= |матч_MAL_SMR=3:0 |матч_MAL_SOL=4:1 |матч_MAL_UNI=0:1 |матч_MAL_VOL=2:2 |матч_MI2_BT2= |матч_MI2_BUM=1:1 |матч_MI2_DM2=0:4 |матч_MI2_GO2=0:3 |матч_MI2_LID=2:1 |матч_MI2_MAL= |матч_MI2_NIV=3:4 |матч_MI2_ORS= |матч_MI2_OSI=1:1 |матч_MI2_OST=1:2 |матч_MI2_SKA=0:6 |матч_MI2_SLO=0:2 |матч_MI2_SLU=0:0 |матч_MI2_SMR= |матч_MI2_SOL=2:3 |матч_MI2_UNI=2:1 |матч_MI2_VOL=1:2 |матч_NIV_BT2=5:0 |матч_NIV_BUM=2:1 |матч_NIV_DM2= |матч_NIV_GO2= |матч_NIV_LID=1:2 |матч_NIV_MAL=6:0 |матч_NIV_MI2=3:1 |матч_NIV_ORS=1:1 |матч_NIV_OSI=6:0 |матч_NIV_OST=2:0 |матч_NIV_SKA=2:1 |матч_NIV_SLO= |матч_NIV_SLU=2:1 |матч_NIV_SMR=3:0 |матч_NIV_SOL=2:2 |матч_NIV_UNI= |матч_NIV_VOL= |матч_ORS_BT2=1:2 |матч_ORS_BUM= |матч_ORS_DM2=1:4 |матч_ORS_GO2=2:1 |матч_ORS_LID=1:2 |матч_ORS_MAL=0:3 |матч_ORS_MI2=0:4 |матч_ORS_NIV= |матч_ORS_OSI= |матч_ORS_OST=2:3 |матч_ORS_SKA=0:2 |матч_ORS_SLO=0:2 |матч_ORS_SLU=0:3 |матч_ORS_SMR=1:1 |матч_ORS_SOL=3:1 |матч_ORS_UNI=2:2 |матч_ORS_VOL= |матч_OSI_BT2=3:1 |матч_OSI_BUM= |матч_OSI_DM2=2:1 |матч_OSI_GO2= |матч_OSI_LID=1:2 |матч_OSI_MAL=1:5 |матч_OSI_MI2=0:1 |матч_OSI_NIV=2:4 |матч_OSI_ORS=2:1 |матч_OSI_OST=1:1 |матч_OSI_SKA=1:0 |матч_OSI_SLO= |матч_OSI_SLU=2:4 |матч_OSI_SMR=0:5 |матч_OSI_SOL=0:6 |матч_OSI_UNI= |матч_OSI_VOL= |матч_OST_BT2=0:0 |матч_OST_BUM=1:4 |матч_OST_DM2=1:1 |матч_OST_GO2=3:1 |матч_OST_LID=1:3 |матч_OST_MAL=2:3 |матч_OST_MI2=1:2 |матч_OST_NIV= |матч_OST_ORS=1:2 |матч_OST_OSI=2:0 |матч_OST_SKA=1:1 |матч_OST_SLO= |матч_OST_SLU= |матч_OST_SMR=0:0 |матч_OST_SOL= |матч_OST_UNI=3:2 |матч_OST_VOL=2:0 |матч_SKA_BT2= |матч_SKA_BUM=0:2 |матч_SKA_DM2=0:0 |матч_SKA_GO2=1:1 |матч_SKA_LID=3:2 |матч_SKA_MAL= |матч_SKA_MI2=2:1 |матч_SKA_NIV=3:1 |матч_SKA_ORS= |матч_SKA_OSI=3:2 |матч_SKA_OST= |матч_SKA_SLO=4:3 |матч_SKA_SLU= |матч_SKA_SMR=0:2 |матч_SKA_SOL=0:0 |матч_SKA_UNI=4:0 |матч_SKA_VOL=3:1 |матч_SLO_BT2=2:1 |матч_SLO_BUM=3:1 |матч_SLO_DM2= |матч_SLO_GO2=3:1 |матч_SLO_LID= |матч_SLO_MAL=0:0 |матч_SLO_MI2=2:3 |матч_SLO_NIV=2:2 |матч_SLO_ORS=1:2 |матч_SLO_OSI=0:2 |матч_SLO_OST=1:1 |матч_SLO_SKA= |матч_SLO_SLU=2:1 |матч_SLO_SMR=0:2 |матч_SLO_SOL= |матч_SLO_UNI=3:0 |матч_SLO_VOL=3:0 |матч_SLU_BT2=2:0 |матч_SLU_BUM=4:1 |матч_SLU_DM2= |матч_SLU_GO2= |матч_SLU_LID=3:1 |матч_SLU_MAL=2:1 |матч_SLU_MI2=2:1 |матч_SLU_NIV=2:1 |матч_SLU_ORS=3:1 |матч_SLU_OSI=0:0 |матч_SLU_OST=1:1 |матч_SLU_SKA=3:0 |матч_SLU_SLO= |матч_SLU_SMR=1:1 |матч_SLU_SOL= |матч_SLU_UNI= |матч_SLU_VOL=1:0 |матч_SMR_BT2=2:0 |матч_SMR_BUM= |матч_SMR_DM2=1:3 |матч_SMR_GO2=2:0 |матч_SMR_LID=4:4 |матч_SMR_MAL= |матч_SMR_MI2=1:0 |матч_SMR_NIV=1:0 |матч_SMR_ORS= |матч_SMR_OSI= |матч_SMR_OST=0:1 |матч_SMR_SKA=0:1 |матч_SMR_SLO=0:2 |матч_SMR_SLU=1:1 |матч_SMR_SOL=2:0 |матч_SMR_UNI=0:3 |матч_SMR_VOL=1:3 |матч_SOL_BT2=1:1 |матч_SOL_BUM= |матч_SOL_DM2=1:2 |матч_SOL_GO2=0:0 |матч_SOL_LID=1:2 |матч_SOL_MAL=5:0 |матч_SOL_MI2= |матч_SOL_NIV=2:6 |матч_SOL_ORS= |матч_SOL_OSI=2:1 |матч_SOL_OST=4:1 |матч_SOL_SKA=1:0 |матч_SOL_SLO=1:0 |матч_SOL_SLU=2:2 |матч_SOL_SMR= |матч_SOL_UNI=3:0 |матч_SOL_VOL= |матч_UNI_BT2=1:1 |матч_UNI_BUM=1:1 |матч_UNI_DM2= |матч_UNI_GO2=0:2 |матч_UNI_LID= |матч_UNI_MAL=0:1 |матч_UNI_MI2= |матч_UNI_NIV=1:3 |матч_UNI_ORS=0:0 |матч_UNI_OSI=1:0 |матч_UNI_OST= |матч_UNI_SKA= |матч_UNI_SLO=0:1 |матч_UNI_SLU=0:1 |матч_UNI_SMR=2:0 |матч_UNI_SOL=2:2 |матч_UNI_VOL=1:0 |матч_VOL_BT2=1:1 |матч_VOL_BUM=2:1 |матч_VOL_DM2=2:1 |матч_VOL_GO2= |матч_VOL_LID= |матч_VOL_MAL=0:1 |матч_VOL_MI2= |матч_VOL_NIV=1:0 |матч_VOL_ORS=3:1 |матч_VOL_OSI=2:1 |матч_VOL_OST=2:2 |матч_VOL_SKA=1:3 |матч_VOL_SLO=1:2 |матч_VOL_SLU=3:2 |матч_VOL_SMR= |матч_VOL_SOL=2:4 |матч_VOL_UNI=0:0 <!--Канец аўтаматызацыі.--> }} nadcgbrzim9zf5t00nja13sepn5ofb7 0 266310 2692656 2687323 2026-09-26T10:36:05Z ~2026-52079-62 100325 /* Паходжаньне */ 2692656 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Барэйка |лацінка = Barejka |арыгінал = Bareke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бар (імя)|Baro]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Барака, Барэка, Барыка, Барык, Парэйка, Парык, Барка |вытворныя = [[Бірэйка]] |зьвязаныя = }} '''Барэйка''' (''Барэка'', ''Барыка'', ''Парэйка'', ''Парык''), '''Барака''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго [[Барэйка (прозьвішча)|прозьвішча]]. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Барэйка (Барыка, Барка): ''Bareyke'' (1360 год)<ref>Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. S. 492.</ref>, ''Barike'' (1397 год)<ref name="Trautmann-1925-17">Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Barike#v=snippet&q=Barike&f=false S. 17].</ref>, ''Barcke'' (1399 год)<ref name="Trautmann-1925-17"/>. У 1571 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Joachimus Borcke, Nobilis Prutenicus''<ref>Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-sZYzw8knMEC&q=Borcke#v=snippet&q=Borcke&f=false S. 50].</ref>. У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Паракевіч (Parakiewicz) і Парэйка (Parejko)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 246.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Waissil Boreiken son''<ref>Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&q=waissil+boreiken+son&dq=waissil+boreiken+son&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjg9_OD_pD-AhUUrKQKHTJODtYQ6AF6BAgJEAI S. 12].</ref>, ''Wayssel, filius Boreyken''<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=5D0PAAAAYAAJ&q=Wayssel+filius+Boreyken#v=snippet&q=Wayssel%20filius%20Boreyken&f=false S. 225].</ref> ([[Салінскі мір|12 кастрычніка 1398 году]]); ''Strigiwil Boreiconis'' [[Віленска-Радамская унія|18 студзеня 1401 году]])<ref>{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 37.</ref>; ''Васили Бореикович''<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 216.</ref>; ''отъ князь своихъ, [[Ямант|Ямонта]] да Василей Борійковъ'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]])<ref>ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=QUoPAQAAMAAJ&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 101].</ref>; ''князя Ямонта да Василія Борейкова… князя Ямонта да Василья Борекова'' ([[Сафійскі першы летапіс]])<ref>ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=gc5hAAAAcAAJ&q=%D0%AF%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F#v=snippet&q=%D0%AF%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%20%D0%B4%D0%B0%20%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F&f=false С. 247].</ref>; ''domina Olechnowa una cum sorore sua nomine Edv[igi] patrem suum Petrum alias Boreyko cum uxore sua Anna'' (1428—1475 гады)<ref>Rowell S. C. Winning the Living by Remembering the Dead? Franciscan Tactics and Social Change in 15th century Vilnius // Tarp istorijos ir būtovės. Studijos prof. E. Gudavičiaus 70-mečiui. Vilnius, 1999. P. 177.</ref>; ''Пацъка Борейковича'' (19 лютага 1541 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|229к}} P. 135.</ref>; ''Michno Baryk'' (1561 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=lpH9QHs_wUMC&q=Baryk#v=snippet&q=Baryk&f=false С. 48].</ref>; ''бояромъ высоцкимъ Остафью Борейку'' (13 лютага 1561 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 173.</ref>; ''Woithek Poreiko… Woicziech Poreiko'' (1563 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=lpH9QHs_wUMC&q=Poreiko#v=snippet&q=Poreiko&f=false С. 439].</ref>; ''Parejko'' (1565 год)<ref>Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. 6, cz. 3: Podlasie (województwo). — Warszawa, 1910. S. 234.</ref>; ''Олешко Борейко'' (1566 год)<ref>Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Mu8ZAAAAYAAJ&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE#v=snippet&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE&f=false С. 384].</ref>; ''з Борейкового дворца'' (19 лютага 1566 году)<ref>Klovas M., Meilus T. Vilniaus magistratui pavaldžių vakarinių priemiesčių ir palivarkų 1566 m. pagalvės ir 1596 m. nekilnojamojo turto laikytojų mokesčių mokėtojų sąrašai // Lietuvos istorijos metraštis. 2015/1. P. 181.</ref>; ''учтивого Богъдана Ворейковича'' (30 ліпеня 1578 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 39. — Вильна, 1915. С. 13.</ref>; ''против опатръного Богъдана Борейковича, лавника места гсдрьского [[Магілёў|Могилевского]]'' (14 лістапада 1578 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 39. — Вильна, 1915. С. 113.</ref>; ''мещанъ нашихъ [[Пінск|Пиньскихъ]] Борыковичовъ'' (5 ліпеня 1586 году)<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 3. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=idxEAQAAMAAJ&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 310].</ref>; ''s panem Piotrem Boreyką'' (1621 год)<ref>{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 47.</ref>; ''z Łaszkiem Borykowiczem… Łaszko Boreykowicz'' (1638 год)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=IOYDAAAAYAAJ&q=Boreykowicz#v=snippet&q=Boreykowicz&f=false С. 129, 137].</ref>; ''Stas Parykowicz'' (1641 год)<ref>Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=jGdcAAAAcAAJ&q=Parykowicz#v=snippet&q=Parykowicz&f=false С. 172].</ref>; ''Барикъ Оливьченъко'' (1649 год)<ref>Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 133.</ref>; ''Sidor Boreyko'' (7 студзеня 1715 году)<ref>[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1711-1715.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1711—1715 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA</ref>; ''Maciej Barkiewicz'' (1797 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Barkiewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Soły], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Paweł Borykiewicz'' (1817 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Borykiewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Zelwa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * [[Васіль Барэйкавіч]] — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], меў брата Стрыгівіла * Фэціньня Барыкава — [[Наваградак|наваградзкая]] баярыня, якая ўпамінаецца ў 1514 годзе<ref>Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 204.</ref> * Пацка Барэйкавіч — [[Карэлічы|карэліцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1541 годзе * Астафей Барэйка — [[Высокае|высоцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1561 годзе * Пётар Барэйка — [[Трокі|троцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1621 годзе * Антон Барэйка — шляхціч [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1765 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231801/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/273-popis-shlyakhty-polotskogo-voevodstva-30-09-1765-g Попис шляхты Полоцкого воеводства 30.09.1765 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 19 жніўня 2015 г.</ref> * Антон і Ёсіф Барэйкі — жыхары [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 1.</ref> * Данііл, Сьцяпан і Трафім Барэйкі — [[беларусы]]-праваслаўныя з [[Полацкі павет|Полацкага павету]] на 1907 і 1912 гады<ref>[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201907%20-%20Polotsk%20uyezd/page/n1/mode/2up Приложение к № ? Витебских Губернских Ведомостей, 1907 год]. С. 4.</ref><ref>[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Polotsk%20uezd%20-%205/mode/2up Приложение к № 10 Витебских Губернских Ведомостей, 4 августа 1912 года]. С. 1.</ref> * Франц Барэйка — беларус-праваслаўны з [[Барысаў|Барысава]] на 1912 год<ref>Приложение к № ? Минских Губернских Ведомостей, 1912.</ref> * Рыгор Барыка — праваслаўны з [[Давід-Гарадок|Давід-Гарадку]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №762 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358826?page=18 С. 12178].</ref> * Ёсіф Барэйка (?—1938) — беларус з ваколіцаў [[Сянно|Сянна]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index2.html], Белорусский «Мемориал»</ref> * Канстантын Парэйка (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index16.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * [[Аляксандар Барэйка]] (1927—?) — удзельнік беларускага патрыятычнага падпольля ў 1946—1947 гадох, адзін з кіраўнікоў арганізацыі «[[Чайка (арганізацыя)|Чайка]]» З XV ст. прыдомкам Барэйка карыстаўся [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род [[Ходзькі|Ходзькаў]] гербу [[Касьцеша]]<ref>Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=chg-AAAAIAAJ&q=Borejko#v=snippet&q=Borejko&f=false S. 19].</ref>. Барэйкі (Borejko) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 139.</ref>. Барэйкі (Borejko) гербу [[Ястрабец (герб)|Ястрабец]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 236.</ref>. Барэйкі-Місевічы<ref>[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> і Барэйкі-[[Хадкевічы|Хадкевічы]]<ref>[http://www.nobility.by/families/ch/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Х], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> — літоўскія шляхецкія роды. Парыкевічы — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/p/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на П], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Барака (Barako), Баркевіч (Barkiewicz), Барэйка (Borejko) і Парэйка (Parejko) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналася сяло Барэйкі (''Борейки'') каля [[Высокі Двор|Высокага Двара]]<ref>Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 34.</ref>. На 1901 год існавала вёска Барыкі ў Мглінскім павеце Чарнігаўскай губэрні<ref>Список населенных мест Черниговской губернии, имеющих не менее 10 жителей, по данным за 1901 год. — Чернигов, 1902. С. 12.</ref>. На 1904 год існавалі вёскі з назвай Баркі ў Красьнянскім і Парэцкім паветах Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 262, 292.</ref>. На 1906 год існавала вёска Барэйкіна ў Себескім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 389.</ref>. На 1909 год існаваў хутар Борыкава (Барыкава) у Бабруйскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 13.</ref>. Назву [[Барэйкі]] маюць вёскі на гістарычных [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўшчыне]], [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Полацкае ваяводзтва|Полаччыне]], назву [[Барэйкаўшчына]] — на гістарычных Ашмяншчыне і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]]. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны на -іка}} {{Імёны з асновай бар}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] dtmxhdq3jqrkl5am3vgsjx8mt4ga6g2 0 266456 2692598 2601837 2026-09-25T20:19:22Z ~2026-51732-26 100322 /* Паходжаньне */ 2692598 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Бумонт |лацінка = Bumont |арыгінал = Bumund |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бой (імя)|Boio]] + [[Мунд|Mund]] |варыянт = |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Бумонт''' — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Боймунд, Боймунт, Буймонда, Бумунд або Бомунд (Boemund, Boiomunt<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 142.</ref>, Boemonda<ref name="Thüngen-2003-353">Thüngen L. F. Das Namenbuch: Nachschlagewerk der Namenkunde. — Aschaffenburg, 2003. [https://books.google.by/books?id=mM5tAAAAMAAJ&q=Boemonda+namenbuch&dq=Boemonda+namenbuch&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjlhvacs8GEAxU0_QIHHa_LBDAQ6AF6BAgDEAI S. 353].</ref>, Bumundus<ref>Auctarium chartularii Universitatis parisiensis: Liber procuratorum nationis anglicanae (Alemanniae) 1333—1406. — Parisiis, 1935. [https://books.google.by/books?id=XeHj2tWaxmIC&q=Bumundus+Boymundus+Boemundus&dq=Bumundus+Boymundus+Boemundus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiihJbJqpj-AhUB3qQKHSfUBQAQ6AF6BAgJEAI P. 37].</ref>, Bomund<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="Johansson-1961-191">Johansson G. Personnamn i svenska ortnamn: lekmannafunderingar. — Börjesson, 1961. [https://www.google.by/books/edition/Personnamn_i_svenska_ortnamn/19hAAAAAIAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=Bomund+Botvald&dq=Bomund+Botvald&printsec=frontcover S. 191].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Boemund#v=snippet&q=Boemund&f=false S. 325].</ref><ref name="Thüngen-2003-353"/><ref name="Johansson-1961-191"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Буйвід]]; германскія імёны Buyke, Bojer, [[Бойрыкс (імя)|Boiorix]]) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) паходзіць ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.</ref> або [[Гоцкая мова|гоцкага]] munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>. Германскі характар [[Ліцьвіны|літоўскіх]] імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — сьцьвердзілі францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]]<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.</ref> і амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Бумонъту у Новоселках пять чоловеков'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 29.</ref>; ''Бумонъту у [[Гомель|Гомъи]] село его'' (7 лістапада 1442 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 69.</ref>; ''nobilibusque… Joanne Bumontowicz'' (24 чэрвеня 1468 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 294.</ref>; ''Мацко Бумонтович… сына своего Воины'' (4 лютага 1512 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 119.</ref>; ''да Мацка Бумонта'' (каля 1516 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&f=false С. 361].</ref>; ''Войно Бумонтовичъ'' (1517 год)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 497].</ref>; ''Воин Бумонтович'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 67.</ref>; ''Война Бумонтовичъ'' (люты 1529 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 73.</ref>. == Носьбіты == * Бумонт — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Мацька Бумонтавіч — [[Валынь|валынскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1512 годзе; меў сына [[Война|Войну]] == Глядзіце таксама == * [[Бой (імя)|Бой]] * [[Мунд]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай бой}} {{Імёны з асновай мунд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] p91897cw6a36cpc3aoob53do8ow7pr0 10 266459 2692591 2689309 2026-09-25T20:10:17Z ~2026-51732-26 100322 2692591 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Імёны з асновай бой |1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed |назва = Імёны з асновай бой- (буй-, бэй-) |верх = |выява = |кляса_карткі = hlist |група_інфармацыі1 = [[Імёны ліцьвінаў]] |група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}}; |сьпіс1 = * [[Бой (імя)|Буй]] * [[Буйка]] * [[Буйвід]] * [[Боер]] * [[Бумонт]] |група_інфармацыі2 = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны |сьпіс2 = * [[Бой (імя)|Бой (Boio)]] * [[Буйка|Буйка (Buyke)]] * [[Буйвід|Бойвід (Boivid)]] * [[Боер|Боер (Bojer)]] * [[Бойрыкс (імя)|Бойрыкс]] * [[Бумонт|Бумунд (Bumund)]] |ніз = }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства]]</noinclude> dzw2ofnv7elt66fsn2zozfspaujb92a 0 268199 2692616 2691901 2026-09-26T00:13:04Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692616 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Алекс Так |Клюб = [[Бафала Сэйбрз]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Аёва Ўайлд Дэ-Мойн|Аёва Ўайлд]] * [[Мінэсота Ўайлд]] * [[Чыкага Ўулвз]] * [[Вэгас Голдэн Найтс]] }} |Пачатак кар’еры = 2012 |Драфт НХЛ = |Год драфту = |Клюб драфту = }} '''Алекс Так''' ({{мова-en|Alex Tuch}}; {{Н}} 10 траўня 1996 году) — амэрыканскі хакеіст, нападнік клюбу «[[Бафала Сэйбрз]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]]. У 2014 годзе на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] быў абраны клюбам «[[Мінэсота Ўайлд]]» у першым раўндзе пад агульным 18 нумарам. == Кар’ера == Так яшчэ зь дзяцінства выступаў за розныя дзіцячыя каманды. У веку 18 гадоў быў абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] быў абраны клюбам «[[Мінэсота Ўайлд]]» у першым раўндзе пад агульным 18 нумарам. Адразу пасьля гэтага, два гады правёў у складзе каманды [[Бостанскі каледж|Бостанскага каледжу]]. 13 красавіка 2016 году склаў свой першы прафэсійны кантракт з клюбам зь [[Мінэсота|Мінэсоты]]. Правёўшы з клюбам НХЛ перадсэзонны збор, далучыўся да фарм-клюбу з [[Амэрыканскі хакейны клюб|АХЛ]] «[[Аёва Ўайлд Дэ-Мойн|Аёва Ўайлд]]». Дзякуючы ўдалым выступам у канцы сэзону быў выкліканы ў галоўную каманду, зь якой дэбютаваў 4 лютага 2017 году ў матчы супраць «[[Ванкувэр Кэнакс]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20180505033907/https://www.nhl.com/news/minnesota-wild-alex-tuch-expected-to-make-nhl-debut-saturday/c-286373104 «Alex Tuch to make NHL debut for Wild on Saturday»]. NHL.</ref>. У чэрвені 2017 году праз пашырэньне лігі клюбам «[[Вэгас Голдэн Найтс]]» Так далучыўся да каманды, зь якой дайшоў да фіналу [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]]. 19 кастрычніка 2018 году працягнуў супрацу з клюбам, склаўшы сямігадовы кантракт на 33,25 мільёны даляраў<ref>[https://web.archive.org/web/20190301004256/https://www.nhl.com/goldenknights/news/vegas-golden-knights-sign-forward-alex-tuch-to-seven-year-extension/c-301106542 «Vegas Golden Knights Sign Forward Alex Tuch To Seven-Year Extension»]. Vegas Golden Knights.</ref>. У [[НХЛ 2021—2022 гадоў|сэзоне 2021—2022 гадоў]] прапусьціў вялікую частку сэзону праз пашкоджаньне з плячом. 4 лістапада 2021 году поруч з [[Пэйтан Крэбс|Пэйтанам Крэбсам]] быў абменены ў «[[Бафала Сэйбрз]]» на [[Джэк Айкел|Джэка Айкела]]. Сам гулец, як прызнаваўся, зь дзяцінства быў заўзятарам бафалаўскага клюбу, таму зацята ўзяўся за працу<ref>Lysowski, Lance (16.12.2021). [https://web.archive.org/web/20230419204532/https://buffalonews.com/sports/sabres/alex-tuch-bubbling-with-excitement-ahead-of-long-awaited-sabres-debut/article_1e856aae-5e83-11ec-9da5-2b3c59767cbb.html «Alex Tuch bubbling with excitement ahead of long-awaited Sabres debut»]. The Buffalo News.</ref>. У дэбютным матчы супраць «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]» адзначыўся асыстэнцкім пунктам, але ягоная каманда атрымала паразу<ref>Hoppe, Bill (30.12.2021). [https://www.buffalohockeybeat.com/alex-tuchs-debut-sign-of-brighter-times-ahead-for-sabres/ «Alex Tuch’s debut sign of brighter times ahead for Sabres»]. Buffalo Hockey Beat.</ref>. 1 студзеня 2022 году адначыўся голам у браму «[[Бостан Бруінз]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20230414025429/https://www.nhl.com/sabres/news/final-horn-game-recap-buffalo-sabres-boston-bruins-january-1-2022-alex-tuch-first-goal-overtime-loss/c-329379230 «At The Final Horn | Tuch scores 1st with Sabres in OT loss to Boston»]. NHL.</ref>. У кастрычніку 2022 году зарабіў хет-трык у матчы супраць «[[Калгары Флэймз]]»<ref>[https://www.espn.com/nhl/recap/_/gameId/401458649 «Alex Tuch has 1st NHL hat trick, Sabres beat Flames 6-3»]. ESPN.</ref>. [[НХЛ 2022—2023 гадоў|Сэзон 2022—2023 гадоў]] выдарыўся ўдалым, бо поруч з [[Тэйдж Томпсан|Тэйджам Томпсанам]] і [[Джэф Скінэр|Джэфам Скінэрам]] гулец за 74 матчы здолеў пакласьці на свой рахунак 79 пунктаў, закінуўшы 36 шайбай і аддаўшы 43 галявыя перадачы<ref>[https://www.nhl.com/player/alex-tuch-8477949 «Alex Tuch Stats and News»]. NHL.</ref>. Клюб ня здолеў прабіцца ў плэй-оф. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Так, Алекс}} [[Катэгорыя:Хакеісты ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Аёва Ўайлд» Дэ-Мойн]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Мінэсота Ўайлд»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Чыкага Ўулвз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Вэгас Голдэн Найтс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Бафала Сэйбрз»]] 1gc3bz7rg8vjjayw4qkirr9auns9ogw 0 268344 2692514 2459952 2026-09-25T13:27:27Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692514 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Шон Фарэл |Клюб = [[Ляваль Рокет]] |Выступаў = [[Манрэаль Канадыенз]] |Пачатак кар’еры = 2022 |Драфт НХЛ = 124 |Год драфту = 2020 |Клюб драфту = [[Манрэаль Канадыенз]] }} '''Шон Фа́рэл''' ({{мова-en|Sean Farrell}}; {{Н}} 2 лістапада 2001 году) — амэрыканскі хакеіст, левы нападнік клюбу «[[Ляваль Рокет]]» з [[Амэрыканская хакейная ліга|Амэрыканскае хакейнае лігі]]. У 2020 годзе быў абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] клюбам «Манрэаль Канадыенз» у чацьвертым раўндзе пад агульным 124 нумарам<ref>Cudzinowski, Matt (29.06.2022). [https://web.archive.org/web/20230401235033/https://www.nhl.com/canadiens/news/being-drafted-was-pretty-crazy-moment-for-farrell/c-334431064 «Being drafted was 'pretty crazy moment' for Farrell»]. NHL.</ref>. Прафэсійны кантракт з клюбам, аднак, склаў толькі 26 сакавіка 2023 году<ref>[https://web.archive.org/web/20230409190822/https://www.nhl.com/canadiens/news/three-year-entry-level-contract-for-sean-farrell/c-342729518 «Three-year, entry-level contract for Sean Farrell»]. NHL.</ref>. Ужо праз два дні Фарэл запачаткаваў кар’еру ў лізе, зьявіўшыся ў паядынку супраць «[[Філадэлфія Флаерз|Філадэлфіі Флаерз]]». == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Фарэл, Шон}} [[Катэгорыя:Хакеісты ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Манрэаль Канадыенз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Ляваль Рокет»]] qwirvpkhpgm6mvi949uh6678uqlgutm 0 268347 2692534 2655384 2026-09-25T15:37:52Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692534 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Юнатан Бэрггрэн |Клюб = [[Сэнт-Луіс Блюз]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Шэлефтэо АІК]] * [[Гранд Рэпідс Грыфінз]] * [[Дэтройт Рэд Ўінгс]] }} |Пачатак кар’еры = 2018 |Драфт НХЛ = 33 |Год драфту = 201 |Клюб драфту = [[Дэтройт Рэд Ўінгс]] }} '''Ю́натан Бэ́рггрэн''' ({{мова-sv|Jonatan Berggren}}; {{Н}} 16 ліпеня 2000 году) — швэдзкі хакеіст, правы нападнік клюбу «[[Сэнт-Луіс Блюз]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнае хакейнае лігі]]. У 2018 годзе быў абраны на драфце НХЛ клюбам «Дэтройт Рэд Ўінгс» у другім раўндзе пад агульным 33 нумарам<ref>[https://www.mlive.com/redwings/index.ssf/2018/06/red_wings_select_forward_jonat.html «Red Wings select forward Jonatan Berggren in second round»]. MLive.com.</ref>. == Кар’ера == Берггрэн дэбютаваў у Швэдзкай хакейнай лізе, абараняючы колеры клюбу «[[Шэлефтэо АІК]]» падчас [[Чэмпіянат Швэцыі па хакеі 2017—2018 гадоў|сэзону 2017—2018 гадоў]]. Наступны сэзон Бэрггрэн амаль цалкам прапусьціў праз пашкоджаньне сьпіны. Сапраўды ўдалым атрымаўся чацьверты сэзон хакеіста ў клюбе, калі гулец зарабіў 45 пунктаў у 49 гульнях. З такім паказьнікам ён заняў шосты радок у сьпісе найлепшых бамбардзіраў лігі. Прыкметна, што на той час гульца ўжо як некалькі гадоў як задрафтаваў клюб [[Нацыянальная хакейная ліга|НХЛ]] «[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]». У выніку па заканчэньню першынства нападнік далучыўся да клюбу «[[Гранд Рэпідс Грыфінз]]» з [[Амэрыканская хакейная ліга|Амэрыканскае хакейнае лігі]]. 21 траўня 2021 году Бэрггрэн склаў трохгадовы кантракт пачаткоўца з «[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20230516211946/https://www.nhl.com/redwings/news/red-wings-jonatan-berggren-entry-level-deal/c-324868392?tid=277567782 «Red Wings agree to terms with Jonatan Berggren on entry-level deal»]. Detroit Red Wings.</ref>. 10 лістапада 2022 году дэбютаваў у НХЛ у матчы супраць «[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]». Першую шайбу швэд закінуў 15 лістапада 2022 году ў паядынку супраць «[[Анагайм Дакс]]», рэалізаваўшы большасьць. 16 верасьня 2024 году Бэрггрэн падпісаў новы аднагадовы кантракт на 825 тысяч даляраў з клюбам<ref>{{спасылка|аўтар=Earegood, Connor|спасылка=https://thehockeynews.com/nhl/detroit-red-wings/latest-news/berggren-red-wings-agree-to-1-year-deal|загаловак=Berggren, Red Wings Agree to 1-year Deal|выдавецтва=The Hockey News|дата публікацыі=16.09.2024}}</ref>. Пасьля няўдалых стартаў [[НХЛ 2025—2026 гадоў|сэзону 2025—2026 гадоў]] «Рэд Ўінгс» адмовіліся ад швэда 16 сьнежня 2025 году<ref>{{спасылка|аўтар=Kulfan, Ted|спасылка=https://www.detroitnews.com/story/sports/nhl/red-wings/2025/12/15/detroit-red-wings-place-slumping-jonatan-berggren-on-waivers/87780137007/|загаловак=Red Wings place slumping Jonatan Berggren on waivers|выдавецтва=The Detroit News|дата публікацыі=15.12.2025}}</ref>, але ўжо на наступны дзень ён далучыўся да «[[Сэнт-Луіс Блюз]]»<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.nhl.com/blues/news/blues-claim-berggren-off-waivers|загаловак=Blues claim Berggren off waivers|выдавецтва=St. Louis Blues|дата публікацыі=16.12.2025}}</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Бэрггрэн, Юнатан}} [[Катэгорыя:Швэдзкія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Швэцыі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Шэлефтэо АІК»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Гранд Рэпідс Грыфінз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Дэтройт Рэд Ўінгс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу Сэнт-Луіс Блюз»]] pouwk284v1wi1ezxn650vyz72uir6df 0 268507 2692582 2687455 2026-09-25T19:54:05Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692582 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Ёнас Зыгенталер |Клюб = [[Нью-Джэрзі Дэвілз]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Лаянз Цюрых]] * [[Гэршы Бэарз]] * [[Вашынгтон Кэпіталз]] }} |Пачатак кар’еры = 2013 |Драфт НХЛ = |Год драфту = |Клюб драфту = }} '''Ё́нас Зыгента́лер''' ({{мова-de|Jonas Siegenthaler}}; {{Н}} 6 траўня 1997 году) — швайцарскі хакеіст, абаронца клюбу «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнае хакейнае лігі]]. Праз маці мае [[тайцы|тайскае]] паходжаньне. == Кар’ера == Запачаткаваў кар’еру абаронца ў родным горадзе ў складзе клюбу «[[Лаянз Цюрых]]». Ужо адразу гулец успрымаўся вялікім талентам, але ў 2015 годзе на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] быў абраны «[[Вашынгтон Кэпіталз]]» толькі ў другім раўндзе пад агульным 57 нумарам<ref>[http://www.mckeenshockey.com/prospects-blog/mckeens-final-top-30-2015-nhl-draft-rankings/ «McKeen’s final top 30 2015 draft rankings»]. McKeens Hockey.</ref>. 30 ліпеня 2015 году Зыгенталер склаў трохгадовы кантракт з сталічным клюбам, але на сэзон застаўся ў Швайцарыі. У сакавіку 2016 году далучыўся да фарм-клюбу Вашынгтону «[[Гэршы Бэарз]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20160322071130/http://www.hersheybears.com/news/detail.php?id=4896 «Two Capitals draft selections joins Chocolate and White»]. Hershey Bears.</ref>. [[Чэмпіянат Швайцарыі па хакеі 2016—2017 гадоў|Сэзон 2016—2017 гадоў]] зноўку абараняў колеры «Лаянз Цюрых», а ў сакавіку 2017 году яшчэ раз далучыўся да шэрагаў «Гэршы Бэарз». 8 лістапада 2018 году хакеіст быў выкліканы ў «Вашынгтон Кэпіталз» да матчу супраць «[[Каламбус Блю Джэкетс]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20181109170657/https://www.nhl.com/capitals/news/capitals-recall-ness-and-siegenthaler-from-hershey/c-301762428 «Capitals Recall Ness and Siegenthaler from Hershey»]. NHL.</ref>. Сваю першую шайбу абаронца закінуў 14 сьнежня ў браму «[[Караліна Гарыкейнз|Караліны Гарыкейнз]]». За часам [[НХЛ 2020—2021 гадоў|сэзону 2020—2021 гадоў]] Зыгенталер быў абменены ў «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]» за права выбару ў трэцім раўндзе драфту НХЛ 2021 году<ref>[https://web.archive.org/web/20230519211303/https://www.nhl.com/devils/news/release-devils-acquire-siegenthaler/c-323533178 «Devils acquire Siegenthaler»]. New Jersey Devils.</ref>. Спачатку ўлетку 2021 году швайцарац склаў двухгадовы кантракт з «д’ябламі» на 2,25 млн даляраў<ref>[https://web.archive.org/web/20230520092925/https://www.nhl.com/devils/news/jonas-siegenthaler-devils-re-sign-contract-two-years/c-325616720 «Devils re-sign defenseman Jonas Siegenthaler»]. New Jersey Devils.</ref>[10], а праз год склаў новую дамову на пяць гадоў на 15 млн даляраў<ref>[https://web.archive.org/web/20230519120154/https://www.nhl.com/devils/news/siegenthaler-signs-five-year-contract-extension--release/c-335096646 «Siegenthaler Signs Five-Year Extension»]. NHL.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Зыгенталер, Ёнас}} [[Катэгорыя:Швайцарскія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Швайцарыі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Лаянз Цюрых»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Гэршы Бэарз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Вашынгтон Кэпіталз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Нью-Джэрзі Дэвілз»]] o3s62v5porkercjmpy3ul5bds5cqqdf 0 268575 2692539 2396972 2026-09-25T16:25:38Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692539 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Якаб дэ ля Роз |Клюб = [[Фрыбург-Гатэрон (хакейны клюб)|Фрыбург-Гатэрон]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Лександ (хакейны клюб)|Лександ]] * [[Гамільтан Бульдогс]] * [[Манрэаль Канадыенз]] * [[Сэнт-Джонз Айскапс]] * [[Дэтройт Рэд Ўінгс]] * [[Сэнт-Луіс Блюз]] * [[Фэр’естад Карльстад|Фэр’естад]] * [[Фрыбург-Гатэрон (хакейны клюб)|Фрыбург-Гатэрон]] }} |Пачатак кар’еры = 2012 |Драфт НХЛ = 2013 |Год драфту = 34 |Клюб драфту = [[Манрэаль Канадыенз]] }} '''Я́каб дэ ля Роз''' ({{мова-sv|Jacob de la Rose}}; {{Н}} 10 кастрычніка 1989 году) — швэдзкі хакеіст, нападнік швайцарскага клюбу «[[Фрыбург-Гатэрон (хакейны клюб)|Фрыбург-Гатэрон]]». == Кар’ера == У 2010 годзе далучыўся да структуры клюбу «[[Лександ (хакейны клюб)|Лександ]]», у складзе якога дэбютаваў у наступным сэзоне ў другім дывізіёне чэмпіянату Швэцыі. Поруч з клюбам дамогся павышэньня да [[Швэдзкая хакейная ліга|Швэдзкай хакейнай лігі]], дзе ў [[Чэмпіянат Швэцыі па хакеі 2013—2014 гадоў|сэзоне 2013—2014 гадоў]] згуляў 49 матчаў. На свой рахунак гулец паклаў 13 пунктаў. Яшчэ тры матчы нападнік правёў у плэй-оф. На той момант швэд быў ужо абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] клюбу «[[Манрэаль Канадыенз]]» у другім раўндзе пад агульным 34 нумарам. За часам выступаў у «Лександзе» дэ ля Роз пасябраваў зь [[Філіп Форсбэрг|Філіпам Форсбэргам]], поруч зь якім браў удзел у матчах юніёрскай зборнай Швэцыі. У 2014 годзе далучыўся да клюбу фарм-клюбу «[[Гамільтан Бульдогс]]» з [[Амэрыканская хакейная ліга|Амэрыканскае хакейнае лігі]], але хутка быў выкліканы да асноўнага клюбу. Свой першы пункт зарабіў у матчы за «[[Манрэаль Канадыенз]]» у НХЛ у пятым матчы 12 лютага 2015 году. Перад сэзонам 2018—2019 гадоў у гульца выявіліся праблемы з сэрцам, пасьля чаго ў кастрычніку перайшоў да шэрагаў «[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]». У сакавіку 2019 году зноўку выявіліся сэрцавыя праблемы, праз што швэду давялося правесьці некаторы час у шпіталі. У наступным месяцы ён прайшоў лекаваньне, каб выправіць сваю праблему з паскораным сэрцабіцьцём<ref>Wakiji, Dana. [https://twitter.com/Dwakiji/status/1115312124727844866 «#RedWings Holland said de la Rose had his procedure and can come off blood thinners in July. But he is cleared to train and expected to be fine by camp»]. Twitter.</ref>. 6 лістапада 2019 году хакеіст быў абменены ў «[[Сэнт-Луіс Блюз]]» на [[Робі Фабры]]<ref>[https://web.archive.org/web/20230521073508/https://www.nhl.com/news/robby-fabbri-traded-to-red-wings-by-blues-for-jacob-de-la-rose/c-310978664 «Fabbri traded to Red Wings by Blues for de la Rose»]. National Hockey League.</ref>, але ў складзе новага клюбу амаль не гуляў. Праз год працягнуў супрацу з клюбам, але пасьля вярнуўся на радзіму ў клюб «[[Фэр’естад Карльстад|Фэр’естад]]», дзе адразу здабыў тытул чэмпіёна краіны. 9 сакавіка 2022 году далучыўся да швайцарскага «[[Фрыбург-Гатэрон (хакейны клюб)|Фрыбург-Гатэрону]]». == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:дэ ля Роз, Якаб}} [[Катэгорыя:Швэдзкія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Швэцыі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Лександ»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Гамільтан Бульдогс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Манрэаль Канадыенз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Сэнт-Джонз Айскапс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Дэтройт Рэд Ўінгс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Сэнт-Луіс Блюз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Фэр’естад» Карльстад]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Фрыбург-Гатэрон»]] ojmubl7l9rp5uti04fs7wb6vmyhcvk0 0 270042 2692686 2467764 2026-09-26T11:40:48Z Summershell67 98737 /* */ 2692686 wikitext text/x-wiki {{Герб |назва = Герб Мар’інай Горкі |арыгінал = |варыянты_назвы = |выява = Coat of Arms of Marjina Horka, Belarus.svg |памер_выявы = |подпіс_выявы = |выява2 = |памер_выявы2 = |подпіс_выявы2 = |вэрсіі = |першыя_згадкі = |дата_прыняцьця = {{Дата пачатку|22|7|2000|1}} |носьбіт = [[Мар’іна Горка]] |роды = |кляйнод = |начэльле = |прылбіца = |карона = |тарча = |пахолак = |ордэн = |пастамэнт = |дэвіз = |іншыя = |выкарыстаньне = |аўтар = }} '''Герб [[Мар’іна Горка|Мар’інай Горкі]]''' — геральдычны знак горада [[Мар’іна Горка|Мар’інай Горкі]], [[Пухавіцкі раён|Пухавіцкага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]] [[Беларусь]]. == Апісаньне == Герб [[Мар’іна Горка|Мар’інай Горкі]] зарэгістраваны ў Гербавым матрыкуле Рэспублікі Беларусь 22 ліпеня 2000 г. № 42. Аўтар герба: [[Андрэй Шпунт]]. Мастак: І. А. Шпунт. На шчыце ў блакітным полі [[гішпанскі шчыт|«гішпанскага» шчыта]] на [[Срэбраны колер|срэбраным]] [[воблака|воблаку]] ў залатой [[Мандорла|мандорле]] [[Багародзіца]] ў [[Чырвоны колер|чырвона]]-[[Блакітны колер|блакітных]] адзеньні з [[Белы колер|белым]] покрывам. == Гісторыя == [[Файл:Мар’іна Горка. Кветнік з гербам горада.jpg|значак| Кветнік з гербам гораду.]] Герб раёну супадае з гербам гораду Мар’іна Горка. Паходжаньне назвы гораду Мар’іна Горка сыходзіць у дахрысьціянскія часы. Па легендзе, на ўзвышшы, якое калісьці знаходзілася на месцы сучаснага горада, стаяла паганская [[бажніца]]. Тут ушаноўвалі нарачонай Сонца, багіні-маці, заступніцы дзіцянараджэньня Мары. Праз шмат гадоў, у 1874, у Мар’інай Горцы — вёсцы Ігуменскага павету Менскай губэрні — была пабудавана [[царква Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы (Мар’іна Горка)|царква Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы]]. Храм быў вядомы даўнейшым абразом «Матка Боская», асабліва ўшанаванай мясцовымі жыхарамі. Сьвята праваслаўнай царквы Покрыва Найсьвяцейшай Багародзіцы адзначаецца 1 кастрычніка. == Глядзіце таксама == * [[Сьцяг Мар’інай Горкі]] == Вонкавыя спасылкі == * [http://geraldika.by/gerb-goroda-marina-gorka/ Герб города Марьина Горка] // «Геральдика Беларуси» {{ref-ru}} * [https://web.archive.org/web/20230609133655/https://puchavickirajon.info/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B/ гербы] // puchavickirajon.info [[Катэгорыя:Гербы гарадоў Беларусі|Мар’іна Горка]] [[Катэгорыя:Мар’іна Горка]] [[Катэгорыя:Пухавіцкі раён]] [[Катэгорыя:Гербы раёнаў Беларусі]] k3406b2hcvnsw231att4ezoichwtwau 0 270044 2692689 2466873 2026-09-26T11:42:11Z Summershell67 98737 2692689 wikitext text/x-wiki {{Інфармацыя пра сьцяг |назва = Сьцяг Мар’інай Горкі |выява = Flag of Marjina Horka.svg |подпіс = Сьцяг Мар’інай Горкі і Пухавіцкага раёну |прапорцыі = 1:2 |прыняты = {{Дата пачатку|22|7|2000|1}} |скасаваны = |тып = |дызайн = |аўтар = }} '''Сьцяг Мар’інай Горкі''' — сьцяг гораду [[Мар’іна Горка]] і [[Пухавіцкі раён|Пухавіцкага раёну]]. Зарэгістраваны ў Гербавым матрыкуле Рэспублікі Беларусь 22 ліпеня 2000 года за № 42. == Апісаньне == Сьцяг Пухавіцкага раёну ўзяты з [[Герб Мар’інай Горкі|гербу г. Мар’іна Горка]]. Сьцяг: прастакутнае палатно блакітнага колеру з суадносінамі бакоў 1:2, у цэнтры якога выява Багародзіцы ў чырвона-блакітных адзеньнях з белым покрывам. == Гісторыя == [[Файл:Мар’іна Горка, Гарадскі стадыён 7.jpg|значак|зьлева|[[Гарадзкі стадыён (Мар’іна Горка)|Гарадзкі стадыён]] г. Мар’іна Горка. Кабінка для камэнтатараў са сьцягам гораду]] Паходжаньне назвы гораду Мар’іна Горка сыходзіць у дахрысьціянскія часы. Па легендзе, на ўзвышшы, якое калісьці знаходзілася на месцы сучаснага горада, стаяла паганская [[бажніца]]. Тут ушаноўвалі нарачонай Сонца, багіні-маці, заступніцы дзіцянараджэньня Мары. Праз шмат гадоў, у 1874, у Мар’інай Горцы — вёсцы Ігуменскага павету Менскай губэрні — была пабудавана [[царква Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы (Мар’іна Горка)|царква Раства Найсьвяцейшай Багародзіцы]]. Храм быў вядомы даўнейшым абразом «Матка Боская», асабліва ўшанаванай мясцовымі жыхарамі. Сьвята праваслаўнай царквы Покрыва Найсьвяцейшай Багародзіцы адзначаецца 1 кастрычніка<ref>http://geraldika.by/gerb-goroda-marina-gorka/ Герб Мар’інай Горкі</ref>. == Крыніцы == {{крыніцы }} == Вонкавыя спасылкі == * [http://geraldika.by/gerb-goroda-marina-gorka/ Герб города Марьина Горка] // «Геральдика Беларуси» {{ref-ru}} * [https://web.archive.org/web/20230609133655/https://puchavickirajon.info/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%8B/ Гербы] // Пухавіцкіраён.INFO [[Катэгорыя:Мар’іна Горка]] [[Катэгорыя:Сьцягі гарадоў Беларусі|Мар’іна Горка]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2000 годзе]] ewc3r6z4717bfqbjvrymf48exxvjh9a 0 270556 2692589 2692112 2026-09-25T20:05:08Z ~2026-51732-26 100322 /* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */ 2692589 wikitext text/x-wiki '''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]]. == Германскія імёны == === Паходжаньне === [[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''<ref>Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.</ref>]] Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.</ref><ref>Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.</ref>{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.</ref>}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.</ref>. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]]. [[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]] На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях<ref>Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.</ref>. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах<ref>Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.</ref>. Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=OsvtAAAAIAAJ&q=Algardus#v=snippet&q=Algardus&f=false S. 645].</ref>}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.</ref>. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў<ref>Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.</ref>, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе<ref>{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.</ref>. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''<ref>Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=hAc0N4Of65EC&q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&f=false P. 214].</ref>}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.</ref>. Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=%40Wytsuit#v=snippet&q=%40Wytsuit&f=false S. 1573].</ref>), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''<ref>Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.</ref>), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''<ref>Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.</ref>), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Alikin#v=snippet&q=Alikin&f=false S. 80].</ref>)}}<ref>Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=vUghAQAAMAAJ&q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&f=false S. 47].</ref>. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}<ref>Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=FVsVAAAAQAAJ&q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&q=Herulum%20Longobardum%20nominari&f=false P. 7].</ref>}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}<ref>Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=PV5mAAAAMAAJ&q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&f=false S. 30].</ref>}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}<ref> Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HDdQF4Sj-moC&q=meyer%20Gothischen#v=snippet&q=meyer%20Gothischen&f=false S. 91—93]</ref>. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}<ref>Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ySQob1hXWuwC&q=Skirmund#v=snippet&q=Skirmund&f=false S. 356].</ref>. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}<ref>Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=UMpLAQAAIAAJ&q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&f=false S. 975].</ref>}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].</ref>}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»<ref>Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9aAZAAAAYAAJ&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&f=false С. 226].</ref>}}. Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»<ref>Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.</ref>. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd <nowiki>=</nowiki> Algard, Lingweni <nowiki>=</nowiki> Langewin, Witold ~ Witowt <nowiki>=</nowiki> Withoud, Wojszwil <nowiki>=</nowiki> Wajswiltis <nowiki>=</nowiki> Wissewalde <nowiki>=</nowiki> Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid <nowiki>=</nowiki> Putuwer <nowiki>=</nowiki> Butywidas <nowiki>=</nowiki> Budwietis <nowiki>=</nowiki> Botwid. <…> Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}<ref>Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.</ref>}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]<ref>Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.</ref>. Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе<ref>Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.</ref> на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.</ref>. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.</ref>. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.</ref>. Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.</ref>, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.</ref> з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.</ref>. У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы<ref>Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.</ref>{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]<ref>[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.</ref>}}. Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.</ref>{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].</ref>. Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў<ref>Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.</ref><ref>Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.</ref><ref>Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.</ref>. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.</ref>}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў<ref>Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.</ref>: * Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад «вылучаць» і «шкадаваць»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''<ref>Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.</ref>. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя<ref name="Laskou-1993">[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.</ref>}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''<ref>Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.</ref>, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}<ref>Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.</ref>) * Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі<ref name="Laskou-1993"/>}} * Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя<ref name="Laskou-1993"/>}} * Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>}} Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў<ref>Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.</ref>. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.</ref>. === Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі === {{Аўтанумарацыя табліцы | {{ {| cellspacing="1" cellpadding="10" style="width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align="center" ! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>}} |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}} | — | ''Abo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}} | — | ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') <br> Abo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абель|Абель (Абіль)]]''' | — | ''Abel'' (''Abilo'') <br> Abo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]''' | | ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name="Польшча"|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) <br> Abo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)<ref>A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.</ref>, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.</ref>}} | | ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') <br> Abo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абрат]]''' | | ''Abrada'' (''Abrat'') <br> Abo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]''' | — | ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]''' | — | ''Agilus'' (''Egilo'') <br> Agi (Egi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]''' | — | ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') <br> Agi (Egi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]''' | — | ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} <br> Agi (Egi) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якбут]]''' | | ''Acbuto'' (''Acbod'') <br> Agi (Egi) + Boto (Buto) <br> Agi (Egi) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]''' | | ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') <br> Agi (Egi) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]''' | | ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') <br> Agi (Jag) + Gailo (Gelo) <br> Agi (Jag) + -l- <br> ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') <br> Jo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]''' | | ''Aginto'' (''Egind'') <br> Agi (Egi) + Gento (Gendo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]''' | | ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') <br> Agi (Jag) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]''' | | ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') <br> Agi (Egi) + Waldo <br> Agi (Egi) + Goldo <br> ''Ágautr'' <br> Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]''' | | ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') <br> Agi (Jag) + Gudo (Guta) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]''' | | ''Agundia'' (''Jaconta'') <br> Agi (Jag) + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]] | | ''Agar'' (''Egiheri'') <br> Agi + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]''' | | ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') <br> Agi (Egi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]''' | | ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Agi (Egi) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]''' | | ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') <br> Agi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]''' | — | ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]''' | — | ''Allecke'' (''Alico'') <br> Alo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]''' | — | ''Alitta'' (''Alathe'') <br> Alo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]''' | — | ''Allisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Alsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Halsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Alo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]''' | | ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') <br> Alo + Bert <br> Athal + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]''' | | ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') <br> Alo + Boto (Buto) <br> Athal + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвін]]''' | | ''Alwin'' (''Alwini'') <br> Alo + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвіс]]''' | | ''Alvis'' (''Alois'') <br> Alo + Wis | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]''' | | ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') <br> Alo + Gerd (Gardo) <br> Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]''' | | ''Alget'' (''Aalgidis'') <br> Alo + Gedo (Geto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]''' | | ''Algut'' (''Alugod'') <br> Alo + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]''' | | ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') <br> Alo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альмін]]''' | | ''Almin'' (''Almen'') <br> Alo + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яльмуд]]''' | | ''Alamud'' (''Almudis'') <br> Alo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]''' | | ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') <br> Alo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]''' | — | ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Audo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]''' | — | ''Aldiko'' <br> Aldo + -k- <br> ''Audeca'' <br> Audo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]''' | — | ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') <br> Aldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аўтаўт]]''' | | ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') <br> Aldo + Waldo (Walt) <br> ''Autald'' <br> Audo (Auto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]''' | | ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') <br> Aldo (Holt) + Heri (Hari) <br> ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') <br> Audo (Auto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]''' | — | ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]''' | — | ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Holga''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]''' | — | ''Heligin'' (''Alkin'') <br> Helgi (Algo) + -n-<br> ''Augino'' <br> Augo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгіш]]''' | — | ''Halgasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Halgas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Helgi (Algo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]''' | [[Мінялк]] | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno <br> ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') <br> Helgi (Alko) + Mann | Minno + Helgi (Alko) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]''' | | ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') <br> Helgi (Algo) + Mund (Munt) <br> ''Augemundus'' (''Augemundr'') <br> Augo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]''' | — | ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]''' | — | ''Aro'' (''Ahr'') <br> Aro + Mann | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]''' | — | ''Arila'' <br> Aro + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]''' | — | ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') <br> Aro + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]''' | — | ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') <br> Aro + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]''' | | ''Árbót'' (''Arbod'') <br> Aro + Boto (Buto) <br> Aro + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]''' | | ''Arvid'' (''Arwit'') <br> Aro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]''' | | ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') <br> Aro + West (Viste) <br> Heri (Hari) + West (Viste) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]''' | | ''Aregaudus'' <br> Aro + Gaudo <br> ''Hargold'' <br> Heri (Hari) + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]''' | | ''Arman'' (''Ariman'') <br> Aro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]''' | | ''Armin'' (''Arimin'') <br> Aro + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]''' | | ''Armuth'' <br> Aro + Mot (Muto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]''' | | ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') <br> Aro + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]''' | | ''Arodus'' (''Aruth'') <br> Aro + Hrodo (Ruodo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]''' | — | ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]''' | | ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') <br> Aro (Arno) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]''' | | ''Arnad'' (''Arnato'') <br> Aro (Arno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Арбш]]''' | — | ''Erbsch'' (''Erbisch'') <br> Arbo (Erbo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярг]]''' | — | ''Argo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]''' | — | ''Argelo'' (''Argila'') <br> Argo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]''' | — | ''Asco'' (''Asc'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]''' | — | ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') <br> Asco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]''' | | ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') <br> Asco + Waldo (Walt) <br> ''Höskuldr'' <br> Hatho + Sculd | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]''' | | ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') <br> Asco + Wino <br> Asi + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]''' | | ''Ascher'' (''Ascar'') <br> Asco + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]''' | | ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') <br> Asco + Mann <br> Asi + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]''' | | ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') <br> Asco + Mund (Munt) <br> ''Osmond'' <br> Asi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]''' | — | ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]''' | — | ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') <br> Asi + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]''' | — | ''Asin'' (''Asen'') <br> Asi + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]''' | | ''Ásboð'' <br> Asi + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясвад]]''' | | ''Asuad'' <br> Asi + Wado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]''' | | ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') <br> Asi + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]''' | | ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') <br> Asi + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]''' | | ''Aswill'' <br> Asi + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвільт]]''' | | ''Asvild'' <br> Asi + Wilto (Wildo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азгайла]]''' | | ''Easgel'' (''Esgel'') <br> Asi + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]''' | | ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') <br> Asi + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгірд]]''' | | ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') <br> Asi (Osi) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]''' | | ''Eskin'' <br> Asi + -kin <br> Asi + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]''' | | ''Osman'' (''Asman'') <br> Asi (Osi) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]''' | | ''Osminna'' <br> Asi (Osi) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]''' | | ''Asmot'' (''Asmuot'') <br> Asi + Mot | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]''' | | ''Asnar'' (''Asinar'') <br> Asi + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]''' | — | ''Ast'' (''Osta'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]''' | — | ''Oustecha'' (''Ostike'') <br> Ast (Osta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]''' | — | ''Aostilo'' (''Ostell'') <br> Ast (Osta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]''' | | ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') <br> Ast (Osta) + Waldo <br> Ast (Osta) + Teudo <br> Asi (Osi) + Teudo | ''Teudasia'' <br> Teudo + Asi |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]''' | | ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Aster''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ast (Osta) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астрат]]''' | | ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') <br> Ast (Osta) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]''' | — | ''Babilo'' (''Babel'') <br> Babo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]''' | — | ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]''' | — | ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') <br> Bado (Bato) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]''' | — | ''Badila'' (''Bathel'') <br> Bado (Bato) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батаўт]]''' | | ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') <br> Bado (Bato) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]''' | | ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') <br> Bado (Bato) + Wilo | ''Willibad'' <br> Wilo + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батвін]]''' | | ''Batwin'' (''Badvin'') <br> Bado (Bato) + Wino | ''Winibad'' <br> Wino + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]''' | | ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') <br> Bado (Bato) + Heri (Hari) | ''Heribad'' <br> Heri + Bado |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]''' | — | ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]''' | — | ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') <br> Bald (Bolte) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]''' | — | ''Baldilo'' (''Baldellus'') <br> Bald (Bolte) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]''' | — | ''Baltin'' (''Balden'') <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]''' | — | ''Baldun'' <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болташ]]''' | — | ''Boltsch'' <br> Bald (Bolte) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальдвін]]''' | | ''Baldwin'' <br> Bald + Wino | ''Winibald'' <br> Wino + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдаг]]''' | | ''Baldag'' <br> Bald (Bolte) + Dago | ''Dacbold'' <br> Dago + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]''' | | ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') <br> Bald + Heri | ''Eribald'' (''Haribald'') <br> Heri + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]''' | | ''Baltardus'' (''Balthart'') <br> Bald + Hardt (Hart) | ''Artbald'' (''Hartbald'') <br> Hardt (Hart) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]''' | | ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') <br> Bald + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Баўдамір]]''' | | ''Baldomer'' <br> Bald + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]''' | [[Рыбалт]] | ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') <br> Bald (Boldt) + Rick | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]''' | | ''Baldrim'' <br> Bald + Rim | ''Rimbald'' (''Rimbold'') <br> Rim + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]''' | | ''Baltrun'' (''Baldrun'') <br> Bald + Runo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]''' | | ''Baltrudis'' <br> Bald + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]''' | — | ''Baro'' (''Paro'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]''' | — | ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') <br> Baro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]''' | — | ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') <br> Baro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]''' | — | ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]''' | | ''Barvid'' (''Barwidus'') <br> Baro + Wido | ''Widbor''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Widebor''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wido + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвік]]''' | | ''Barwic'' (''Barwig'') <br> Baro + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]''' | [[Вінбор]] | ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} <br> Baro + Wino | ''Wimber'' <br> Wino + Bеro <br> Wino + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвойн]]''' | | ''Barwein'' (''Berwein'') <br> Baro + Wino (Weine) <br> Baro + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]''' | | ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барконт]]''' | | ''Bargund'' (''Pargunt'') <br> Baro (Paro) + Gunth (Cund) | ''Gundabari'' <br> Gunth (Cund) + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барман|Барман (Парман)]]''' | | ''Barmann'' (''Parmann'') <br> Baro (Paro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барда|Барда (Барта)]]''' | — | ''Bardo'' (''Barto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]''' | — | ''Bardilo'' (''Bartel'') <br> Bardo (Barto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]''' | — | ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bardo (Barto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]''' | | ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'') <br> Bardo (Barto) + Waldo (Walt) <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bardo + Teudo (Taut) | ''Teutbard'' <br> Teudo (Teuth) + Bard |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]''' | — | ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]''' | — | ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') <br> Beno (Bino) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]''' | — | ''Benilo'' <br> Beno (Bino) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]''' | — | ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Beno + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінгель]]''' | | ''Bengel'' <br> Beno + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бенат]]''' | | ''Bennato'' (''Bennat'') <br> Beno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінэрт]]''' | | ''Benert'' (''Benehard'') <br> Beno (Bino) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бімунт]]''' | | ''Bemund'' <br> Beno (Bino) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]''' | — | ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]''' | — | ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') <br> Bero (Biro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]''' | — | ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') <br> Bero (Biro) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]''' | — | ''Beren'' (''Birin'') <br> Bero (Biro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]''' | — | ''Bierotte'' (''Bierott'') <br> Bero (Biro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыбольд]]''' | | ''Beribald'' <br> Bero (Biro) + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]''' | | ''Berwoldus'' (''Beroald'') <br> Bero + Wald | ''Waldpero'' <br> Wald + Biro (Bero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]''' | | ''Berwid'' <br> Bero + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]''' | | ''Perwein'' <br> Bero (Pero) + Wino (Weine) <br> Bero (Pero) + Uuenna | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]''' | | ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') <br> Bero + -kin <br> Bero + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]''' | | ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') <br> Bero (Biro) + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]''' | | ''Berhard'' <br> Bero + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]''' | | ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') <br> Bero (Pero) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]''' | | ''Peremunt'' (''Bermondus'') <br> Bero (Pero) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ператрут]]''' | | ''Perethrud'' (''Beretrudis'') <br> Bero (Pero) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]''' | — | ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]''' | — | ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') <br> Bern (Pirn) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бярнут]]''' | — | ''Barnut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bern + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]''' | — | ''Bernasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Bernisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bern + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]''' | | ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') <br> Bern + Joto <br> Bern + Hatho (Adi) <br> ''Bernard'' <br> Bern + Hardt | ''Hathubern'' <br> Hatho + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]''' | | ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') <br> Bern + Heri (Hari) | ''Erbern'' <br> Heri + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]''' | | ''Bernard'' (''Bernhard'') <br> Bern + Hardt | ''Hartbern'' <br> Hardt + Bern |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]''' | | ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') <br> Berga + Gailo (Gelo) <br> Bero + Gailo (Gelo) <br> Berga + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]''' | — | ''Bert'' (''Perht'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртыка]]''' | — | ''Bertike'' (''Berteka'') <br> Bert + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]''' | — | ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') <br> Bert + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртун]]''' | — | ''Berhtuni'' (''Perhtun'') <br> Bert + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]''' | — | ''Bertsch'' <br> Bert + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]''' | | ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bert + Teudo (Taut) | ''Woltbert'' <br> Waldo (Walt) + Bert <br> ''Teutbert'' <br> Teudo (Taut) + Bert |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біе (імя)|Біе]]''' | — | ''Bie'' (''Biho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]''' | | ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') <br> Bie + Wino (Weine) <br> Bie + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]''' | | ''Byatt'' (''Bietto'') <br> Bie + Joto (Juto) <br> Bie + Hatho | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]''' | — | ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]''' | — | ''Biliko'' (''Pilicho'') <br> Bilo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білін]]''' | — | ''Bilin'' <br> Bilo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]''' | | ''Biliwin'' (''Pilwine'') <br> Bilo (Pillo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]''' | | ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') <br> Bilo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]''' | | ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') <br> Bilo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]''' | | ''Bilmen'' <br> Bilo + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]''' | | ''Bilaeth'' (''Pillat'') <br> Bilo (Pillo) + Joto <br> Bilo (Pillo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]''' | — | ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]''' | — | ''Beteke'' (''Bettika'') <br> Bitto (Beto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]''' | — | ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') <br> Bitto (Beto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]''' | — | ''Bitinus'' (''Bettin'') <br> Bitto (Beto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]''' | | ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') <br> Bitto (Beto) + Waldo (Walt) <br> Bitto (Beto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]''' | | ''Betharius'' <br> Bitto (Beto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]''' | — | ''Bruno'' (''Прун'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Брунейка]]''' | — | ''Brunico'' (''Brunicho'') <br> Bruno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]''' | — | ''Bubilo'' (''Bobel'') <br> Bubo (Bobo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]''' | — | ''Bodo'' (''Budo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]''' | — | ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') <br> Bodo (Budo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]''' | — | ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') <br> Bodo (Budo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]''' | — | ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') <br> Bodo (Budo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]''' | — | ''Bodusz''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bodo (Budo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]''' | | ''Bodwidus'' <br> Bodo (Budo) + Wido | ''Widbod'' <br> Wid + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]''' | | ''Bauduilli'' (''Bodwill'') <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willibodo'' <br> Wilo + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]''' | | ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') <br> Bodo (Budo) + -kin <br> Bodo (Budo) + Ginno | ''Genobod'' <br> Ginno (Genno) + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]''' | [[Гедбуд]] | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]''' | | ''Buder'' (''Boder'') <br> Bodo (Budo) + Heri (Hari) | ''Eribodo'' <br> Heri + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]''' | | ''Buddrich'' (''Budrick'') <br> Bodo (Budo) + Rick (Rih) | ''Richbodo'' (''Ricbodo'') <br> Rick (Rih) + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]''' | — | ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]''' | — | ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') <br> Boto (Buto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]''' | — | ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') <br> Boto (Buto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]''' | — | ''Buten'' (''Botin'') <br> Boto (Buto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]''' | — | ''Botsch'' <br> Boto + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]''' | [[Вальбут]] <br> [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] | ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) | ''Waldbott'' <br> Waldo + Boto (Buto) <br> ''Teubod'' <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]''' | [[Відбут]] | ''Butvid'' (''Botwid'') <br> Boto (Buto) + Wido | ''Wiboto'' <br> Wido + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]''' | | ''Botwith'' <br> Boto (Buto) + Wito | ''Witbot'' <br> Wito + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]''' | [[Вільбут]] | ''Botwill'' (''Bauduilli'') <br> Boto (Buto) + Wilo <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willebut'' (''Wilbot'') <br> Wilo + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]''' | | ''Butwin'' (''Botwin'') <br> Boto (Buto) + Wino (Wini) <br> Bodo (Budo) + Wino | ''Uinebod'' <br> Wino + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгель]]''' | [[Галбута]] | ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') <br> Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) | ''Galbot'' <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгер]]''' | [[Гербут]] | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero | ''Gerboth'' (''Gerbodo'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]''' | [[Гарбут]] | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) | ''Harboth'' <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]''' | | ''Bottart'' (''Boutard'') <br> Boto (Buto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутман]]''' | | ''Buthmann'' (''Bothmann'') <br> Boto (Buto) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]''' | [[Мінбут]] | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno | ''Menbodo'' <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]''' | [[Нарбут (імя)|Нарбут]] | ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) | ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Norpod'') <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]''' | | ''Bothram'' <br> Boto (Buto) + Ramo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]''' | | ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') <br> Boto (Buto) + Rick | ''Richboto'' <br> Rick (Rih) + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]''' | [[Рымбут]] | ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') <br> Boto (Buto) + Rim <br> Bodo (Budo) + Rim | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботэй]]''' | [[Эйбут]] | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]''' | — | ''Potico'' (''Putico'') <br> Boto (Poto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]''' | — | ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') <br> Boto (Poto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бой (імя)|Буй]]''' | — | ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]''' | — | ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') <br> Boio (Beie) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]''' | | ''Bovid'' (''Bovidh'') <br> Boio (Búi) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Боер|Боер (Бэер)]]''' | | ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') <br> Boio (Beie) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бумонт]]''' | | ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') <br> Boio (Búi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]''' | — | ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]''' | | ''Beinher'' (''Bainarius'') <br> Beyn + Heri (Hari) <br> Boio (Beio) + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]''' | | ''Beynart'' (''Beinert'') <br> Beyn + Hardt <br> Boio (Beio) + *Nard | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бранта]]''' | — | ''Branto'' (''Brando'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]''' | — | ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]''' | — | ''Bunico'' (''Bonica'') <br> Buno (Bono) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]''' | | ''Buner'' (''Bonarius'') <br> Buno (Bono) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бурэйка]]''' | — | ''Buricho'' (''Buricke'') <br> Buro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]''' | — | ''Burga'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]''' | | ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') <br> Burga + Gailo (Gelo) | ''Gelburg'' <br> Gailo (Gelo) + Burga |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]''' | — | ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]''' | — | ''Bukilo'' (''Bucilo'') <br> Bugo (Bucco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]''' | — | ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') <br> Bugo (Bucco) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]''' | | ''Bugellus'' (''Bogel'') <br> Bugo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]''' | | ''Buger'' (''Boger'') <br> Bugo (Bock) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]''' | — | ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]''' | — | ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') <br> Boos (Boso) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]''' | — | ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') <br> Boos + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]''' | — | ''Buosin'' <br> Boos + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]''' | | ''Bussman'' <br> Boos (Busch) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]''' | | ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') <br> Wago (Wego) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]''' | — | ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]''' | — | ''Weideke'' <br> Waido (Waddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]''' | — | ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido (Waddo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]''' | — | ''Weiden'' <br> Waido (Waddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдаўт]]''' | | ''Weidelt'' <br> Waido (Weido) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]''' | | ''Weidher'' <br> Waido (Weido) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]''' | | ''Weidman'' (''Weideman'') <br> Waido (Weido) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]''' | | ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido + Joto <br> Waido + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валь]]''' | — | ''Wal'' (''Walo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]''' | — | ''Waleicho'' (''Walica'') <br> Wal + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валіла]]''' | — | ''Walilo'' <br> Wal + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валін (імя)|Валін]]''' | — | ''Walin'' <br> Wal + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валант|Валант (Валянт)]]''' | — | ''Waland'' <br> Wal + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валат]]''' | — | ''Wallath'' <br> Wal + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вальгун]]''' | | ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') <br> Wal + Gunth (Gondo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]''' | — | ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]''' | — | ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') <br> Waldo (Walt) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]''' | — | ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') <br> Waldo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]''' | — | ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waldo (Walt) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Walbot'' (''Waldbott'') <br> Waldo (Walt) + Boto (Buto) <br> Wal (Walo) + Boto (Buto) | ''Butolt'' <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Волдат]]''' | [[Ятаўт]] | ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) | ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]''' | | ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') <br> Waldo (Walt) + Heri (Hari) | ''Erivald'' <br> Heri + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]''' | | ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') <br> Waldo + Mero (Maro) | ''Meruald'' <br> Mero + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]''' | [[Монтаўт]] | ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Walamunt'' <br> Wal (Walo) + Mund (Munt) | ''Montaldus'' (''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]''' | — | ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варна (імя)|Варна]]''' | — | ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варнела]]''' | — | ''Warinela'' <br> Warno (Warin) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вярнат]]''' | | ''Warnad'' <br> Warno (Werno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]''' | — | ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]''' | | ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') <br> Waso (Woso) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]''' | | ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waso (Woso) + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгір]]''' | | ''Wasger'' <br> Waso + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгерд]]''' | | ''Wassgaard'' (''Vasgard'') <br> Waso + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]''' | | ''Wesikin'' (''Wasgen'') <br> Waso (Weso) + Ginno <br> Waso (Weso) + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]''' | | ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') <br> Waso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]''' | — | ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]''' | — | ''Verdico'' (''Wirdika'') <br> Werta (Werdo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]''' | — | ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') <br> Werta (Werdo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]''' | — | ''Wirtin'' (''Werdin'') <br> Werta (Werdo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]''' | — | ''Vivilo'' <br> Vivo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]''' | — | ''Wigo'' (''Wic'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]''' | — | ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') <br> Wigo (Wic) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]''' | — | ''Wigand'' (''Wigant'') <br> Wigo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікша]]''' | — | ''Vycxza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Wigo (Wic) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]''' | [[Гельвіх]] | ''Wigelo'' (''Wigal'') <br> Wigo + Gailo (Gelo) | ''Geilwihc'' (''Keilwic'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]''' | | ''Wigerd'' (''Wicgard'') <br> Wigo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]''' | | ''Wigent'' <br> Wigo + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]''' | | ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') <br> Wigo (Wic) + Gunth (Cund) | ''Guntwic'' <br> Gunth + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]''' | | ''Wiger'' (''Vikar'') <br> Wigo (Wic) + Heri (Hari) | ''Ervig'' <br> Heri + Wigo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]''' | [[Мандывік]] | ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікерат]]''' | | ''Wicrat'' (''Wigerat'') <br> Wigo (Wic) + Rado (Rato) | ''Ratwig'' <br> Rado (Rato) + Wigo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]''' | — | ''Wido'' (''Wid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]''' | — | ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') <br> Wido + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]''' | — | ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') <br> Wido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]''' | — | ''Widin'' <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]''' | — | ''Widun'' (''Widuni'') <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відут|Відут (Відута)]]''' | — | ''Widut'' <br> Wido + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]''' | [[Бутвід]] | ''Widbod'' (''Wiboto'') <br> Wido + Bodo <br> Wido + Boto (Buto) | ''Botwid'' <br> Boto (Buto) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відаўт]]''' | | ''Widalt'' <br> Wido + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігайла]]''' | [[Гальвід]] | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]''' | [[Гервід]] | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero (Giro) | ''Gerwid'' <br> Gero + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]''' | [[Гірдзівід]] | ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) <br> Wido + Gerd (Gardo) | ''Gyrdvid'' <br> Gerd (Gyrd) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]''' | [[Гінвід]] | ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]''' | | ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') <br> Wido + Heri | ''Ervid'' <br> Heri + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]''' | [[Артавід]] | ''Vidart'' (''Widderd'') <br> Wido + Hardt (Hart) | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]''' | | ''Widikint'' (''Wedigint'') <br> Wido + Kindo <br> Wido + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзіман]]''' | [[Манівід]] | ''Widiman'' <br> Wido + Mann | ''Manvidus'' <br> Mann + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]''' | [[Мінвід]] | ''Widmin'' (''Widmenn'') <br> Wido + Minno (Menno) | ''Minuit'' <br> Minno + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]''' | [[Мантывід (імя)|Мантывід]] | ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') <br> Wido + Mund (Munt) | ''Mundwitz'' <br> Mund (Munt) + Wido |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віт|Віт (Віта)]]''' | — | ''Wito'' (''Witt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]''' | — | ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') <br> Wito + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]''' | — | ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') <br> Wito + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]''' | — | ''Wittenus'' (''Witin'') <br> Wito + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]''' | | ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') <br> Wito + Waldo (Walt) <br> Wito + Teudo (Taut) | ''Teudwit'' <br> Teudo + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітвін]]''' | | ''Witwin'' <br> Wito + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]''' | | ''Wituchin'' (''Witikinus'') <br> Wito + -kin <br> Wito + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]''' | | ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') <br> Wito + Heri (Hari) | ''Hariwit'' <br> Heri (Hari) + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]''' | | ''Witart'' (''Witard'') <br> Wito + Hardt (Hart) <br> ''Witrud'' <br> Wito + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]''' | | ''Wikind'' (''Witikint'') <br> Wito + Kindo <br> Wigo (Wic) + Kindo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітмонт]]''' | | ''Witmund'' <br> Wito + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE " align="left" | 1 | '''[[Віцэр]]''' | | ''Wicer'' (''Wizhere'') <br> Wizo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вела]]''' | — | ''Welo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]''' | — | ''Weleka'' (''Weliko'') <br> Welo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]''' | — | ''Welant'' (''Weland'') <br> Welo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]''' | — | ''Welut'' <br> Welo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]''' | | ''Welamunt'' <br> Welo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велерат]]''' | | ''Welarat'' <br> Welo + Rado (Rato) <br> ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віла|Віла (Віль)]]''' | — | ''Wilo'' (''Wili'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]''' | — | ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') <br> Wilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілян]]''' | — | ''Willana'' (''Willan'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]''' | — | ''Wilennus'' (''Willin'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]''' | — | ''Wilun'' <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілянт]]''' | — | ''Wilant'' (''Willand'') <br> Wilo + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]''' | — | ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name="Чэхія"}}, ''Willusius''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wilo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільбут]]''' | [[Бутвіл]] | ''Willebut'' <br> Wilo + Boto (Buto) | ''Botwill'' <br> Boto (Buto) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]''' | | ''Wilgel'' <br> Wilo + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]''' | | ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') <br> Wilo + Heido (Haido) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]''' | [[Гердвіл]] | ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) | ''Gardwill'' <br> Gerd (Gardo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]''' | [[Гедзівіл]] | ''Wilgyth'' (''Wilgat'') <br> Wilo + Geda (Giddo) | ''Gedwille'' <br> Geda (Giddo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]''' | [[Гудвіл]] | ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) | ''Góðvili'' <br> Gudo (Godo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]''' | | ''Willem'' (''Wilhelm'') <br> Wilo + Helmo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]''' | | ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') <br> Wilo + Gaud <br> ''Villald'' <br> Wilo + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]''' | [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]] | ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]''' | [[Манвіл]] | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]''' | [[Монтвіл]] | ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') <br> Wilo + Mund (Munt) | ''Muntwil'' <br> Mund (Munt) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]''' | [[Ятвіл]] | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Joto <br> Wilo + Hatho (Adi) | ''Atwill'' <br> Hatho (Adi) + Wilo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]''' | — | ''Wilto'' (''Wildo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]''' | — | ''Wildike'' <br> Wilto (Wildo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]''' | — | ''Vilden'' <br> Wilto (Wildo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]''' | [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]] | ''Wiltolt'' <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) | ''Waldowildis'' <br> Waldo + Wilto (Wildo) <br> ''Theudowills'' <br> Teudo (Taut) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віна (імя)|Віна]]''' | — | ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]''' | — | ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') <br> Wino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]''' | — | ''Winela'' (''Winilo'') <br> Wino + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]''' | — | ''Winsch'' (''Wiensch'') <br> Wino + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]''' | [[Борвін|Борвін (Барвін)]] | ''Wimber'' <br> Wino + Baro <br> Wino + Bero | ''Barwin'' <br> Baro + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]''' | | ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') <br> Wino + Waldo <br> ''Winiaud'' <br> Wino + Gaud | ''Waldwin'' <br> Waldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]''' | [[Гервін]] | ''Winger'' <br> Wino + Gero | ''Gerwin'' <br> Gero (Kero) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгіль]]''' | [[Гільвін]] | ''Winigilo'' (''Wingil'') <br> Wino + Gilo | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгольт]]''' | | ''Vingautr'' (''Winigaud'') <br> Wino + Gaudo (Gaut) <br> ''Wingolt'' <br> Wino + Goldo | ''Gautvin'' <br> Gaudo (Gaut) + Wino <br> ''Goldwine'' <br> Goldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]''' | | ''Winear'' (''Wiener'') <br> Wino + Heri (Hari) | ''Harwin'' <br> Heri (Hari) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінарт]]''' | [[Эртвін]] | ''Winard'' (''Winhart'') <br> Wino + Hardt (Hart) | ''Hertwin'' <br> Hardt (Hart) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінмот]]''' | | ''Winimod'' <br> Wino + Mot (Moda) | ''Motwin'' <br> Mot + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінстаўт]]''' | | ''Winstalt'' <br> Wino + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]''' | — | ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]''' | — | ''Wendecke'' (''Wendico'') <br> Windo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]''' | — | ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') <br> Windo (Wint) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтаўт]]''' | [[Таўтвін]] | ''Wintold'' <br> Windo + Waldo (Walt) <br> Wino + Teudo (Taut) | ''Teutwin'' <br> Teudo (Taut) + Wino |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]''' | | ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') <br> Windo + Heri | ''Hariovind'' <br> Heri (Hari) + Windo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]''' | | ''Wero'' (''Varo'') | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]''' | | ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') <br> Wero (Varo) + -k- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]''' | | ''Werle'' (''Warrell'') <br> Wero + -l- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірбольт]]''' | | ''Werbold'' (''Virboldus'') <br> Wero + Bald (Boldt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]''' | | ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') <br> Wero (Varo) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргаўд]]''' | | ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name="goz"}}) <br> Wero + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]''' | | ''Wargel'' <br> Wero (Varo) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варгіра]]''' | | ''Warger'' <br> Wero (Varo) + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргірд]]''' | | ''Wergerd'' (''Wirgardus'') <br> Wero + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]''' | | ''Vergot'' <br> Wero + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]''' | | ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') <br> Wero (Varo) + Gunth (Cund) | ''Gunthivera'' <br> Gunth + Wero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]''' | | ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') <br> Wero + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]''' | — | ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]''' | — | ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') <br> Werzo (Wers) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Вірсімунд]] | | Werzo (Wirs) + Mund | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]''' | — | ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]''' | — | ''Wiseko'' (''Wischke'') <br> Wis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]''' | — | ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') <br> Wis + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]''' | — | ''Wisen'' (''Wisin'') <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]''' | — | ''Wisun'' <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]''' | — | ''Wisint'' (''Wisant'') <br> Wis + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]''' | | ''Wisbar'' <br> Wis + Baro | ''Barwis'' <br> Baro + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]''' | | ''Wiswald'' (''Wisewould'') <br> Wis + Waldo | ''Walvis'' <br> Waldo (Walt) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]''' | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Wis + Wido | ''Widuis'' <br> Wido + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]''' | | ''Wiswill'' (''Uesuili'') <br> Wis + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]''' | | ''Wisgel'' <br> Wis + Gailo | ''Gelvisa'' (''Galoisus'') <br> Gailo (Gelo) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]''' | | ''Wisogoz''{{Заўвага|name="goz"|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.</ref>}} <br> Wis + Gaud <br> ''Wisigold'' <br> Wis + Goldo | ''Gauduis'' <br> Gaud + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]''' | | ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') <br> Wis + Gero (Kero) | ''Gervisa'' <br> Gero + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]''' | | ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') <br> Wis + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]''' | [[Гінівойша]] | ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') <br> Wis + -kin <br> Wis + Ginno | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]''' | | ''Wisgand'' <br> Wis + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]''' | | ''Wisgonda'' (''Wisagund'') <br> Wis + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]''' | | ''Wisad'' (''Wisod'') <br> Wis + Hatho (Adi) <br> Wis + Schat (Sado) | ''Aduisus'' (''Hadvisa'') <br> Hatho (Adi) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]''' | | ''Wisman'' <br> Wis + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьміл]]''' | | ''Wismel'' (''Wismill'') <br> Wis + Milo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]''' | | ''Wisemund'' (''Wizmunt'') <br> Wis + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]''' | | ''Vismuot'' (''Wismoda'') <br> Wis + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]''' | | ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') <br> Wis + Noro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]''' | — | ''West'' (''Viste'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]''' | — | ''Wistila'' (''Vistella'') <br> West (Viste) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]''' | — | ''Wisten'' <br> West (Viste) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]''' | | ''Vestarr'' (''Wistarius'') <br> West (Viste) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]''' | | ''Westhard'' (''Guistardus'') <br> West (Viste) + Hardt (Hart) <br> ''Wistrud'' <br> Wis + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войша]]''' | — | ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Weise'' (''Wiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]''' | — | ''Weiske'' (''Weiseke'') <br> Weise + -k- <br> | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]''' | — | ''Weisel'' <br> Wiso (Waiso) + -l- <br> ''Woschel'' <br> Waiso (Voysch) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]''' | — | ''Weissin'' (''Wisin'') <br> Weise (Wiso) + -n- <br> ''Vussin'' <br> Waiso (Voysch) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]] | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Weise (Wiso) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]''' | | ''Weischwill'' (''Uesuili'') <br> Weise (Wiso) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайсар]]''' | | ''Weiser'' <br> Weise (Wiso) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]''' | | ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) <br> ''Wisad'' <br> Weise (Wiso) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]''' | | ''Weisemont'' <br> Waiso + Mund (Mont) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]''' | [[Нарывойша]] | ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') <br> Weise (Wiso) + Noro | ''Norweise'' <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]] | | Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) <br> Weise (Wiso) + Helgi (Algo) | ''Alguis'' <br> Helgi (Algo) + Wiso |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]''' | | ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') <br> West + Waldo (Walt) <br> Waiso (Voysch) + Teudo (Taut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Война]]''' | — | ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]''' | — | ''Weinecke'' <br> Wino (Weine) + -k- <br> ''Vunnico'' (''Wonnecke'') <br> Uuenna (Wona) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]''' | — | ''Weinel'' (''Wainilo'') <br> Wino (Weine) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]''' | — | ''Weinisch'' <br> Wino (Weine) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]''' | | ''Weiner'' <br> Wino (Weine) + Heri (Hari) <br> ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woynar''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Uuenna (Wona) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]''' | | ''Weinadt'' <br> Wino (Weine) + Hatho (Adi) <br> ''Voinot'' (''Wonat'') <br> Uuenna (Wona) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]''' | | ''Wolank'' <br> Wolo + Lango (Lancho) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вольман]]''' | | ''Wolman'' (''Wolaman'') <br> Wolo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавейка]]''' | — | ''Gauke'' <br> Gawo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]''' | — | ''Gavilo'' (''Gaul'') <br> Gawo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]''' | — | ''Gawin'' <br> Gawo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўвід]]''' | | ''Gauwida'' <br> Gawo + Wido | ''Widagauwo'' <br> Wido + Gawo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]''' | | ''Gavigunt'' <br> Gawo + Gunth (Gondo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]''' | — | ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]''' | — | ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') <br> Gailo (Gelo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]''' | — | ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') <br> Gailo (Galo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]''' | — | ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'') <br> Gailo (Gelo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]''' | [[Бутгель]] | ''Galbot'' (''Gelbot'') <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) | ''Botgel'' <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]''' | | ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') <br> Gailo (Gelo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвід]]''' | [[Відзігайла]] | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]''' | | ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') <br> Gailo (Galo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвірд]]''' | | ''Geilwird'' <br> Gailo (Galo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]''' | [[Вігайла (імя)|Вігайла]] | ''Geilwich'' (''Kelwihc'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo | ''Wigelo'' <br> Wigo + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]''' | | ''Gelikin'' <br> Gailo (Gelo) + Ginno <br> Gailo (Gelo) + -kin | ''Gingel'' <br> Ginno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]''' | [[Гудзігал]] | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) | ''Godegel'' <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галінт]]''' | | ''Galind'' (''Geilindis'') <br> Gailo (Galo) + Linto (Lindis) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]''' | [[Мангайла]] | ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') <br> Gailo (Gelo) + Mann | ''Manigel'' <br> Mann + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]''' | [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]] | ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') <br> Gailo (Gelo) + Minno | ''Minigelus'' <br> Minno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]''' | [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]] | ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) | ''Montigel'' <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гала (імя)|Гала]]''' | — | ''Halo'' (''Helli'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галека]]''' | — | ''Haleke'' (''Halika'') <br> Halo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галень|Галень (Гален)]]''' | — | ''Hallen'' <br> Halo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]''' | | ''Halboth'' (''Heliboto'') <br> Halo (Helli) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]''' | | ''Hallmann'' <br> Halo (Helli) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гальмонт]]''' | | ''Hallmund'' (''Helmunt'') <br> Halo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]''' | — | ''Hanus'' (''Johannes'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]''' | — | ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]''' | — | ''Gasticho'' (''Casticho'') <br> Gast (Cast) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]''' | — | ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') <br> Gast + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]''' | — | ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') <br> Gast (Gest) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]''' | — | ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') <br> Gast (Keast) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]''' | | ''Kastert'' (''Gastart'') <br> Gast (Cast) + Hardt (Hart) | ''Hartigast'' <br> Hardt (Hart) + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]''' | | ''Gesterd'' (''Gisteard'') <br> Gast (Gest) + Hardt (Hart) <br> ''Gistrudis'' <br> Geso (Giso) + Trudo (Trut) | ''Thrudgis'' <br> Trudo (Trut) + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]''' | | ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') <br> Gast (Gest) + Heri (Hari) | ''Herigast'' <br> Heri + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]''' | | ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') <br> Gast (Cast) + Waldo (Walt) <br> Gast (Cast) + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]''' | | ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Gestaut'') <br> Gast (Gest) + Waldo (Walt) <br> Geso (Giso) + Teudo (Taut) | ''Teutgis'' <br> Teudo (Teuth) + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]''' | — | ''Gaudo'' (''Gauto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]''' | — | ''Gaudeck'' (''Gaudich'') <br> Gaudo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]''' | — | ''Gaudila'' (''Gaudela'') <br> Gaudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]''' | — | ''Gaudin'' <br> Gaudo + -n-<br> ''Goldine'' <br> Goldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]''' | — | ''Gautsch'' <br> Gaudo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтоўт]]''' | | ''Gautald'' (''Gaudald'') <br> Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt) | ''Waltgaud'' <br> Waldo (Walt) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтвід]]''' | | ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') <br> Gaudo (Gauto) + Wido | ''Widegaud'' <br> Wido + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гоўдвік]]''' | | ''Goldwig'' <br> Gaudo + Wigo (Wic) <br> Goldo + Wigo (Wic) | ''Wihgoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Wigo + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]''' | | ''Gauter'' <br> Gaudo + Heri | ''Herigaudis'' <br> Heri + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]''' | | ''Gaudemund'' <br> Gaudo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]''' | | ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') <br> Gaudo (Gauto) + Rick <br> ''Goldric'' <br> Goldo + Rick | ''Richcoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Rick (Rih) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]''' | [[Рымгальд]] | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]''' | | ''Gautrude'' <br> Gaudo + Trudo (Drutus) | ''Trutgaudus'' <br> Trudo + Gaudo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]''' | — | ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]''' | — | ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Geda (Gaddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]''' | — | ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') <br> Geda (Geto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]''' | — | ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') <br> Geda (Giddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]''' | [[Будзікід (імя)|Будзікід]] | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Boto (Buto) <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]''' | | ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') <br> Geda (Giddo) + Waldo (Walt) | ''Wealdgyth'' <br> Waldo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]''' | | ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') <br> Geda (Geto) + Waldo (Walt) <br> Geda (Geto) + Teudo (Taut) | ''Theotgit'' <br> Teudo (Teuth) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]''' | | ''Gedwed'' <br> Geda + Wido (Wito) | ''Withgitha'' <br> Geda (Giddo) + Wido (Wito) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]''' | [[Вільгет]] | ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') <br> Geda (Giddo) + Wilo | ''Wilgyth'' <br> Wilo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедвін]]''' | | ''Gedovin'' <br> Geda + Wino | ''Wynngeat'' <br> Wino + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]''' | | ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') <br> Geda (Giddo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]''' | | ''Gidheard'' (''Gạddert'') <br> Geda (Giddo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]] | | ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.</ref> адбыўся пераход gaud у gaus<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Gedalcaus#v=snippet&q=Gedalcaus&f=false S. 608].</ref>}} <br> Geda + Gaudo <br> Geda + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]''' | | ''Gadagunti'' <br> Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]''' | | ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') <br> Geda (Giddo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]''' | | ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') <br> Geda (Giddo) + Minno | ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} <br> Minno (Menno) + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]''' | | ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') <br> Geda (Gaddo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]''' | | ''Gedrich'' (''Gadric'') <br> Geda (Gaddo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]''' | — | ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]''' | — | ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') <br> Hatho (Adi) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]''' | — | ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') <br> Hatho (Adi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]''' | — | ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') <br> Hatho (Adi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]''' | [[Волдат]] | ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) | ''Waldad'' (''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) <br> ''Teuthad'' <br> Teudo (Teuth) + Hatho (Had) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]''' | | ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') <br> Hatho (Edo) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]''' | | ''Hadwig'' (''Hedwig'') <br> Hatho (Hedo) + Wigo | ''Wichad'' <br> Wigo (Wic) + Hatho (Hedo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]''' | [[Вілят]] | ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') <br> Hatho (Adi) + Wilo | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгаўд]]''' | | ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') <br> Hatho (Adi) + Gaudo | ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=gauthaus#v=snippet&q=gauthaus&f=false S. 617, 789].</ref>}} <br> Gaudo (Gaut) + Hatho |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгін]]''' | [[Гінят]] | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]''' | | ''Adago'' (''Adaco'') <br> Hatho (Adi) + Dago <br> Hatho (Adi) + Daugo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]''' | | ''Adat'' (''Adhad'') <br> Hatho (Adi) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]''' | | ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') <br> Hatho (Had) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]''' | | ''Atard'' (''Adahart'') <br> Hatho (Adi) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]''' | | ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') <br> Hatho (Adi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]''' | | ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') <br> Hatho (Adi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атрант]]''' | | ''Aderando'' <br> Hatho (Adi) + Rando (Ranto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейман]]''' | | ''Heyman'' (''Hayman'') <br> Haimo (Heimo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]''' | | ''Haimund'' <br> Haimo (Heimo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генрых|Генрык]]''' | | ''Henric'' (''Heimirich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]''' | | ''Hindrich'' (''Heinrich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]''' | — | ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]''' | — | ''Gaidel'' (''Geitel'') <br> Gaidus (Geith) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]''' | — | ''Gaidene'' (''Gaidinus'') <br> Gaidus (Geith) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]''' | | ''Gaidheri'' (''Geiter'') <br> Gaidus (Geith) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]''' | | ''Gaiterda'' <br> Gaidus (Geith) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэман]]''' | | ''Geidemann'' <br> Gaidus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]''' | — | ''Heido'' (''Haido'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]''' | — | ''Heidilo'' (''Heidel'') <br> Heido (Haido) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтвід]]''' | | ''Heidvid'' <br> Heido + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]''' | | ''Heitgin'' (''Heydekinus'') <br> Heido + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]''' | | ''Heidmundus'' <br> Heido + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]''' | | ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') <br> Heido + Rick | ''Rihheid'' <br> Rick (Rih) + Heido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]''' | — | ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геска|Гесека (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]''' | — | ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') <br> Geso (Giso) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]''' | — | ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') <br> Geso (Keso) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]''' | | ''Gisbert'' (''Gisebert'') <br> Geso (Giso) + Bert | ''Berdegis'' <br> Bert + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]''' | | ''Gesgel'' (''Kesgel'') <br> Geso (Keso) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гішвід]]''' | | ''Gisoidis'' <br> Geso (Giso) + Wido | ''Widugis'' <br> Wido + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]''' | | ''Gesmin'' (''Gesmen'') <br> Geso (Keso) + Minno (Menno) <br> ''Gessmann'' <br> Geso (Keso) + Mann | ''Minegis'' <br> Minno + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]''' | | ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') <br> Geso (Giso) + Mund (Munt) | ''Mundegis'' <br> Mund + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гес]]''' | — | ''Haso'' (''Hesa'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьмір]]''' | | ''Hasmar'' (''Hessemer'') <br> Haso (Hesa) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]''' | — | ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]''' | | ''Geltolt'' (''Galdualdus'') <br> Geldo + Waldo (Walt) | ''Waldgelt'' <br> Waldo + Geldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ільць]]''' | — | ''Hilto'' (''Ildia'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]''' | — | ''Hiltin'' (''Ildin'') <br> Hilto (Ildia) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]''' | | ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') <br> Hilto + Boto (Buto) | ''Buothilt'' <br> Boto (Buto) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілгут]]''' | | ''Illgut'' (''Hiltgudis'') <br> Hilto + Gudo (Guta) | ''Guthildis'' <br> Gudo (Guta) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільтэр]]''' | | ''Hilder'' <br> Hilto + Heri | ''Erhilt'' <br> Heri + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]''' | | ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') <br> Hilto + Mann | ''Manehildis'' <br> Mann + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіка]]''' | — | ''Hico'' (''Hiko'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гікель]]''' | — | ''Hiccila'' <br> Hico (Hiko) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]''' | — | ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]''' | — | ''Gendecke'' (''Gentke'') <br> Gento (Gendo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]''' | — | ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') <br> Gento (Gendo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]''' | — | ''Genten'' (''Gendinus'') <br> Gento + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]''' | — | ''Gentsch'' <br> Gento + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]''' | [[Таўцігін]] | ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') <br> Gento + Waldo (Walt) <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) | ''Theudekin'' (''Deutgen'') <br> Teudo + Ginno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]''' | | ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') <br> Gento + Heri (Hari) | ''Erigand'' <br> Heri + Gento (Gando) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]''' | | ''Genthardus'' (''Gentert'') <br> Gento + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]''' | | ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') <br> Gento (Gendo) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]''' | — | ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]''' | — | ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') <br> Gero (Kero) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]''' | — | ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') <br> Gero (Kero) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герын|Герын (Гірын)]]''' | — | ''Gerin'' (''Girin'') <br> Gero (Giro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]''' | — | ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') <br> Gero (Kero) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]''' | — | ''Geruthus'' (''Gerutha'') <br> Gero (Giro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]''' | — | ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') <br> Gero (Kero) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]''' | [[Бутгер]] | ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') <br> Gero (Kero) + Bodo (Budo) <br> Gero (Kero) + Boto (Buto) | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервала]]''' | | ''Gerwala'' <br> Gero + Wal (Walo) | ''Walager'' <br> Wal (Walo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]''' | | ''Gerold'' (''Gerolt'') <br> Gero + Waldo (Walt) | ''Waldger'' <br> Waldo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]''' | [[Відугер]] | ''Gerwid'' (''Gervidh'') <br> Gero + Wido | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]''' | | ''Kerwic'' (''Gerwic'') <br> Gero (Kero) + Wigo (Wic) | ''Wicger'' <br> Wigo (Wic) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]''' | | ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') <br> Gero (Giro) + Wilo | ''Vilgar'' <br> Wilo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]''' | [[Вінгер]] | ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') <br> Gero (Kero) + Wino | ''Winger'' <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервойна]]''' | | ''Gerwein'' <br> Gero + Wino (Weine) <br> ''Geruuni'' <br> Gero + Uuenna (Wona) | ''Vunniger'' <br> Uuenna (Wona) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гергард|Гіргарт]]''' | | ''Gerhard'' (''Girart'') <br> Gero (Giro) + Hardt (Hart) | ''Hartger'' <br> Hardt + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]''' | | ''Gerath'' (''Gerjet'') <br> Gero + Hatho (Adi) <br> Gero + Joto | ''Hatger'' <br> Hatho + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герод|Герод (Гірод)]]''' | [[Гродгар (імя)|Рутгер]] | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) <br> Gero + Hatho | ''Rutger'' <br> Hrodo (Ruodo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]''' | | ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') <br> Gero (Kero) + -kin <br> Gero (Kero) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]''' | | ''Gerkunt'' <br> Gero (Kero) + Gunth (Cund) | ''Cundker'' (''Gunngeir'') <br> Gunth (Cund) + Gero (Kero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]''' | | ''Kerman'' (''German'') <br> Gero (Kero) + Mann | ''Manger'' <br> Gero + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]''' | [[Мінгер]] | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno | ''Minger'' <br> Minno (Menno) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]''' | | ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') <br> Gero (Giro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]''' | [[Стангір]] | ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) | ''Staniger'' (''Stanker'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]''' | | ''Gerstalt'' <br> Gero (Giro) + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]''' | | ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') <br> Gero + Trudo | ''Thrudger'' <br> Trudo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]''' | — | ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гірык]]''' | — | ''Hierica'' <br> Heri (Hiro) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]''' | — | ''Harilo'' (''Herilo'') <br> Heri (Hari) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]''' | — | ''Herin'' <br> Heri (Hari) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]''' | — | ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Heri (Hari) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]''' | [[Бутар]] | ''Harboth'' (''Herbothe'') <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гербэрт]]''' | | ''Herbert'' <br> Heri + Bert | ''Berther'' <br> Bert + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ірвіл]]''' | | ''Irvil'' (''Iruil'') <br> Heri (Hiro) + Wilo | ''Wileri'' <br> Wilo + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]''' | [[Манар]] | ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]''' | | ''Ermin'' (''Hermina'') <br> Heri + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]''' | | ''Eremund'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Munt) | ''Munter'' <br> Mund (Mutn) + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ерандзь]]''' | [[Рандар]] | ''Herrand'' <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) <br> Heri (Hari) + -nd- | ''Randhere'' (''Ranthar'') <br> Rando + Heri (Hari) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]''' | — | ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]''' | — | ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') <br> Gerd + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]''' | — | ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') <br> Gerd (Gardo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]''' | — | ''Gerden''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Girden''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') <br> Gerd (Gert) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]''' | — | ''Gerdun'' (''Gartuni'') <br> Gerd (Gardo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]''' | — | ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') <br> Gerd + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]''' | | ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') <br> Gerd (Gardo) + Waldo (Walt) | ''Waldigardis'' <br> Waldo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]''' | | ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') <br> Gerd (Gyrd) + Wido | ''Widgerd'' <br> Wido + Gerd |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]''' | [[Вільгерд]] | ''Gardwill'' (''Gerdvil'') <br> Gerd (Gardo) + Wilo | ''Wilgeard'' (''Vilgard'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]''' | | ''Gardewein'' (''Geardwine'') <br> Gerd + Wino (Weine) <br> Gerd + Uuenna (Wona) | ''Weingard'' <br> Wino (Weine) + Gerd (Gardo) <br> ''Vunnegart'' <br> Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]''' | [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]] | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) | ''Mundgerd'' <br> Mund + Gerd |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]''' | — | ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]''' | — | ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') <br> Hardt (Hart) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]''' | — | ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') <br> Hardt + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артавід]]''' | [[Відарт]] | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido | ''Vidart'' <br> Wido + Hardt (Hart) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]''' | | ''Artwill'' (''Hardwill'') <br> Hardt (Ardo) + Wilo | ''Willard'' <br> Wilo + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эртвін]]''' | [[Вінарт]] | ''Hertwin'' (''Artwin'') <br> Hardt (Ardo) + Wino | ''Winhart'' <br> Wino + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]''' | | ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') <br> Hardt + Mann | ''Manhardt'' <br> Mann + Hardt |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]''' | — | ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]''' | — | ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') <br> Gibo (Kebo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]''' | — | ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') <br> Gibo (Kebo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]''' | — | ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') <br> Gibo (Gebo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]''' | | ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') <br> Gibo (Kebo) + Heri (Hiro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]''' | | ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') <br> Gibo (Kebo) + Bert <br> Gibo (Kebo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіў]]''' | — | ''Givo'' (''Gevo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівейка]]''' | — | ''Givika'' (''Geuica'') <br> Givo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]''' | — | ''Givin'' <br> Givo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]''' | | ''Gevald'' (''Givald'') <br> Givo (Gevo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]''' | | ''Gewert'' (''Gevard'') <br> Givo (Gevo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]''' | — | ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]''' | — | ''Gilleke'' <br> Gilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]''' | — | ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') <br> Gilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кілбар]]''' | | ''Kilber'' (''Gilberia'') <br> Gilo (Kil) + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]''' | | ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') <br> Gilo + Boto (Buto) <br> Gilo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гільвін]]''' | [[Вінгіль]] | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino | ''Winigilo'' <br> Wino + Gilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]''' | | ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') <br> Gilo (Kil) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]''' | | ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') <br> Gilo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]''' | — | ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]''' | — | ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') <br> Ginno (Genno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]''' | — | ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') <br> Ginno (Genno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генут|Генут (Генюта)]]''' | — | ''Genut'' (''Geniut'') <br> Ginno (Genno) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]''' | — | ''Kinosz''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gennisch'') <br> Ginno (Genno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]''' | | ''Gimber'' (''Kimber'') <br> Ginno + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]''' | | ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') <br> Ginno (Genno) + Bert <br> ''Kinbardus'' <br> Ginno (Genno) + Bardo (Barto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]''' | | ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') <br> Ginno + Bodo (Budo) <br> Gino + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]''' | | ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') <br> Ginno (Genno) + Waldo (Walt) | ''Waldgina'' <br> Waldo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гімольт]]''' | | ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) <br> Gemo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвід]]''' | [[Відзігін]] | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido | ''Widikin'' (''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]''' | [[Вількін]] | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo | ''Willikin'' (''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]''' | | ''Genuinus'' (''Kinewin'') <br> Ginno (Genno) + Wino | ''Winneken'' <br> Wino + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]''' | | ''Genovefa'' <br> Ginno (Genno) + Vivo (*Weif) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінівойша]] | [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]] | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) | ''Visekin'' (''Weisgen'') <br> Wiso (Weise) + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]''' | [[Ядгін]] | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) <br> ''Genniod'' <br> Ginno (Genno) + Audo (Oto) | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]''' | | ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') <br> Ginno (Genno) + Heri | ''Herekin'' <br> Heri + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]''' | | ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') <br> Ginno (Genno) + Hardt (Hart) | ''Hartgen'' <br> Hardt (Hart) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]''' | — | ''Gingel'' (''Gengel'') <br> Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) <br> Geng + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]''' | | ''Gengundis'' (''Genegondis'') <br> Ginno (Genno) + Gunth (Cund) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]''' | | ''Gimiman'' (''Kinman'') <br> Ginno (Gimmo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]''' | | ''Gimmin'' <br> Ginno (Gimmo) + Minno <br> Ginno (Gimmo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]''' | | ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') <br> Ginno + Mund (Munt) <br> Gemo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]''' | | ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') <br> Ginno (Genno) + Nieth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]''' | | ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') <br> Ginno (Genno) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гога|Гога (Гок)]]''' | — | ''Gogo'' (''Goki'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]''' | — | ''Goggilo'' (''Kugelo'') <br> Gogo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]''' | — | ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]''' | — | ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') <br> Hrodo (Ruodo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]''' | — | ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') <br> Hrodo (Ruodo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родэлін]]''' | — | ''Rothelin'' (''Hrodelin'') <br> Hrodo (Roda) + lin | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]''' | — | ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') <br> Hrodo (Roda) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]''' | — | ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rutsch'') <br> Hrodo (Ruodo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]''' | | ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') <br> Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) <br> Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut) | ''Theotrod'' <br> Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]''' | | ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') <br> Hrodo (Ruodo) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]''' | | ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') <br> Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]''' | [[Герод]] | ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') <br> Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero) | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]''' | | ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') <br> Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]''' | | ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') <br> Hrodo (Roda) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]''' | | ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) <br> ''Grodmundus'' | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]''' | — | ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]''' | — | ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') <br> Gudo (Guta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]''' | — | ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') <br> Gudo (Guta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]''' | — | ''Godan'' (''Godun'') <br> Gudo (Godo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]''' | — | ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') <br> Gudo (Guta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]''' | | ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') <br> Gudo (Godo) + Waldo (Walt) <br> Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) | ''Waltgudis'' <br> Waldo (Walt) + Gudo <br> ''Theudeguto'' (''Theudigota'') <br> Teudo + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Годвайн]]''' | | ''Gottwein'' (''Gutwein'') <br> Gudo (Godo) + Wino (Weine) <br> Gudo (Godo) + Uuenna (Wona) | ''Wunigodo'' <br> Uuenna (Wona) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]''' | [[Вільгод]] | ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') <br> Gudo (Godo) + Wilo | ''Willegod'' (''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]''' | | ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') <br> Gudo (Guta) + Wino | ''Wingot'' <br> Wino + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігал]]''' | [[Гелігуд]] | ''Godegel'' (''Gudegel'') <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутгер]]''' | | ''Gutgerius'' (''Cuotker'') <br> Gudo (Guta) + Gero (Kero) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]''' | | ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') <br> Gudo (Godo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]''' | | ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') <br> Gudo (Guta) + -kin <br> Gudo (Guta) + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]''' | | ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') <br> Gudo (Guta) + Heri (Hari) | ''Herrguth'' <br> Heri + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]''' | | ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') <br> Gudo (Godo) + Hardt (Hart) <br> ''Gotrudis'' <br> Gudo (Godo) + Trudo (Trut) | ''Hardgot'' <br> Hardt (Hart) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Глеб]]''' | | ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]''' | | ''Gottlieb'' (''Goteleib'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) <br> ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') <br> Gudo (Got) + Lubo (Libo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]''' | [[Мангуд]] | ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') <br> Gudo (Godo) + Mann | ''Mangod'' <br> Mann + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]''' | [[Мінгуд]] | ''Goudemen'' (''Gudmen'') <br> Gudo + Minno (Menno) | ''Mengodus'' <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудмунд|Готмант]]''' | | ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') <br> Gudo (Got) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Косман|Косман (Кошман)]]''' | | ''Cosman'' (''Gossmann'') <br> Guso (Goza) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гошмант]]''' | | ''Gosmundus'' (''Gusimund'') <br> Guso (Goza) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]''' | — | ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]''' | — | ''Cunthicho'' (''Cundicho'') <br> Gunth (Kunth) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]''' | — | ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') <br> Gunth (Kunth) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]''' | — | ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контун]]''' | — | ''Cunduni'' (''Gunduni'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]''' | — | ''Cundisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gondish'') <br> Gunth (Kunth) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]''' | | ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') <br> Gunth (Cund) + Waldo (Walt) <br> Gunth (Cund) + Teudo (Taut) <br> Cono + Teudo (Taut) | ''Waldegundis'' <br> Waldo + Gunth <br> ''Teutgundis'' <br> Teudo (Teuth) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандбут]]''' | | ''Gundbuth'' (''Gundboto'') <br> Gunth (Kunth) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контвід]]''' | | ''Gunduidis'' <br> Gunth (Kunth) + Wido | ''Widegundis'' <br> Wido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантыгерд]]''' | | ''Cundigart'' (''Guntegardis'') <br> Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]''' | | ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') <br> Gunth (Kunth) + Heri (Hari) | ''Harigundis'' <br> Heri (Hari) + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]''' | | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гумонт]]''' | | ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') <br> Gunth + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]''' | | ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') <br> Gunth (Kunth) + Rado (Rato) | ''Ratcunda'' <br> Rado (Rato) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]''' | [[Рыконт]] | ''Condricus'' (''Gunderic'') <br> Gunth (Kunth) + Rick <br> ''Candericus'' (''Gandaricus'') <br> Gento (Gando) + Rick | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрым]]''' | [[Рымконт]] | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрыт]]''' | | ''Guntarith'' <br> Gunth (Kunth) + Rido | ''Riidgunt'' <br> Rido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундыслаў]]''' | | ''Gundisalv'' <br> Gunth (Gundo) + Aluo <br> Gunth (Gundo) + Salvo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабейка]]''' | — | ''Dabicho'' <br> Dabo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]''' | — | ''Dabila'' <br> Dabo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дань|Дань (Дан)]]''' | — | ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]''' | — | ''Danica'' (''Denecke'') <br> Dano (Denno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]''' | — | ''Danisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Danis''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Dano + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]''' | | ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') <br> Dano (Denno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]''' | | ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') <br> Dano + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнарт]]''' | | ''Dannert'' (''Dännart'') <br> Dano + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Данкель]]''' | — | ''Danckel'' (''Danchilo'') <br> Danco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]''' | — | ''Damulo'' (''Damilo'') <br> Dammo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]''' | — | ''Daugo'' (''Davo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]''' | — | ''Davico'' <br> Daugo (Davo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]''' | — | ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') <br> Daugo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]''' | | ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') <br> Daugo (Davo) + Baro <br> Daugo (Davo) + Bero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]''' | | ''Daubert'' <br> Daugo (Davo) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]''' | | ''Daugald'' (''Dagaud'') <br> Daugo + Waldo <br> Dago + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]''' | | ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') <br> Daugo (Davo) + Wilo <br> Daugo (Davo) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]''' | | ''Daverdt'' <br> Daugo (Davo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давін]]''' | | ''Dawin'' (''Dauwin'') <br> Daugo (Davo) + Wino <br> Daugo (Davo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]''' | | ''Dewein'' <br> Daugo (Davo) + Wino (Weine) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]''' | | ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') <br> Daugo (Davo) + Gailo (Galo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]''' | | ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') <br> Daugo (Davo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]''' | | ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') <br> Daugo (Davo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]''' | | ''Daugott'' (''Dagott'') <br> Daugo (Davo) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]''' | | ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') <br> Daugo (Davo) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]''' | | ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') <br> Daugo (Davo) + Gento (Gendo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]''' | | ''Daugond'' <br> Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]''' | | ''Dalude'' <br> Daugo (Davo) + Luido <br> ''Daglid'' <br> Dago + Luido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]''' | [[Міндоўг (імя)|Міндаў]] | ''Dauman'' (''Daman'') <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) | ''Mindach'' <br> Minno + Daugo (Davo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]''' | | ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') <br> Daugo (Davo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]''' | | ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Daugo (Davo) + Noro (Nero) <br> ''Dæghnar'' (''Dagnar'') <br> Dago + Noro (Nero) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] | | ''Desprong'' <br> Daugo (Davo) + Spranco | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]''' | | ''Dowyatt'' (''Daviato'') <br> Daugo (Davo) + Joto (Juto) <br> Daugo (Davo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]''' | — | ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]''' | — | ''Dageke'' (''Dagiko'') <br> Dago (Dacco) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]''' | — | ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') <br> Dago (Dacco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайль]]''' | — | ''Daila'' <br> Dago (Daia) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]''' | — | ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') <br> Dago (Taggo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакварда]]''' | | ''Dagward'' <br> Dago (Dacco) + Wardo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]''' | | ''Dagela'' (''Degele'') <br> Dago + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]''' | | ''Deimund'' (''Daymont'') <br> Dago (Daia) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэйна]]''' | — | ''Deina'' (''Dagena'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]''' | | ''Deiner'' (''Degenher'') <br> Deina (Dagena) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]''' | — | ''Dedela'' (''Dedila'') <br> Dedo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]''' | — | ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]''' | — | ''Drogila'' (''Drogulus'') <br> Drogo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]''' | — | ''Drogen'' (''Drogin'') <br> Drogo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]] | | ''Dragwin'' <br> Drogo (Drago) + Wino (Weine) <br> Drogo + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]''' | | ''Drogat'' <br> Drogo + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]''' | — | ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]''' | — | ''Diericke'' <br> Diehr + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]''' | — | ''Tyrell'' <br> Diehr (Tier) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]''' | — | ''Teoruni'' <br> Diehr (Tier) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]''' | — | ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') <br> Diehr (Tier) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]''' | | ''Direbode'' (''Derbot'') <br> Diehr + Boto (Buto) <br> Diehr + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырольдзь]]''' | | ''Tirold'' (''Deorwald'') <br> Diehr (Tier) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]''' | | ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') <br> Diehr + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]''' | | ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') <br> Diehr + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]''' | | ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') <br> Diehr (Dioro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]''' | | ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') <br> Diehr (Dioro) + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырмот]]''' | | ''Dyrmodh'' (''Deormod'') <br> Diehr (Dioro) + Mot (Moda) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірсун]]''' | | ''Tirsun'' (''Derson'') <br> Diehr (Tier) + Suno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дуніла]]''' | — | ''Dunila'' <br> Duno + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дывіла]]''' | — | ''Divilo'' <br> Deiwe + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Іва]]''' | — | ''Ivo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ібут]]''' | | ''Ibodus'' <br> Ivo + Boto (Buto) <br> Ivo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Івар]]''' | | ''Ivar'' <br> Ivo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ідзель]]''' | — | ''Idela'' (''Idilo'') <br> Ido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інга|Інка]]''' | — | ''Ingo'' (''Incho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгіль]]''' | — | ''Ingilo'' <br> Ingo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]''' | | ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') <br> Ingo (Incho) + Burga | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ігар]]''' | | ''Inchar'' <br> Ingo (Incho) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]''' | | ''Ingeila'' (''Ingel'') <br> Ingo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]''' | — | ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]''' | | ''Isbodus'' <br> Iso + Bodo (Budo) <br> Iso + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісавін]]''' | | ''Isovin'' <br> Iso + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісад]]''' | | ''Isada'' <br> Iso + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]''' | | ''Issmann'' (''Isaman'') <br> Iso + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]''' | | ''Eismann'' (''Eisemann'') <br> Iso (Eisen) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]''' | | ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') <br> Iso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]''' | | ''Eismund'' (''Eisenmund'') <br> Iso (Eisen) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кагель]]''' | — | ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') <br> Caco (Kage) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]''' | — | ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]''' | — | ''Kaseke'' <br> Cazo (Kas) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]''' | — | ''Cazilo'' <br> Cazo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]''' | | ''Gazmar'' (''Gasmarus'') <br> Cazo (Gazo) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]''' | — | ''Caro'' (''Kárr'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]''' | — | ''Kareke'' <br> Caro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]''' | — | ''Karila'' <br> Caro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]''' | | ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Karbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Korbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Boto (Buto) <br> ''Karibaudis'' <br> Caro + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]''' | | ''Caruin'' <br> Caro + Wino | ''Vinicar'' <br> Wino + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]''' | | ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]''' | | ''Caragolt'' <br> Caro + Goldo <br> Caro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]''' | | ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') <br> Caro + Mann | ''Manakari'' <br> Mann + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кармін (імя)|Кармін]]''' | | ''Carmin'' (''Karmin'') <br> Caro + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]''' | | ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') <br> Caro + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыят (імя)|Карыят]]''' | | ''Cariatto'' <br> Caro + Joto <br> Caro + Hatho (Adi) | ''Jutcar'' <br> Joto (Juto) + Caro |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]''' | — | ''Carolus'' (''Carellus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінда]]''' | — | ''Kindo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]''' | — | ''Kintilo'' (''Kindel'') <br> Kindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кінцібут]] | | Kindo + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінцівіл]]''' | | ''Kentwill'' <br> Kindo + Wilo <br> Gento + Wilo | ''Willekind'' <br> Wilo + Kindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кіндэр]]''' | | ''Kinder'' (''Kinter'') <br> Kindo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]''' | — | ''Klaus'' (''Nikolaus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]''' | | ''Klausgall'' <br> Klaus + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кома (імя)|Кома]]''' | — | ''Como'' (''Gumo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]''' | — | ''Comela'' (''Gumila'') <br> Como (Gumo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]''' | | ''Comont'' <br> Como + Mund (Munt) <br> ''Camund'' <br> Camo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]''' | — | ''Cono'' (''Cuno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]''' | — | ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') <br> Cono (Cuno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]''' | — | ''Chunulo'' (''Künel'') <br> Cono (Cuno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]''' | — | ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Konosz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Cono (Cuno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конвід]]''' | | ''Conwith'' <br> Cono + Wido | ''Widhkun'' <br> Wido + Cono (Cuno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]''' | | ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.</ref>}}) <br> Cono (Cuno) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]''' | | ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') <br> Cono (Cuno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Конгенд]] | | Cono + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]''' | | ''Kunger'' <br> Cono (Cuno) + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]''' | | ''Congerd'' (''Cunigard'') <br> Cono (Cuno) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]''' | | ''Kunat'' <br> Cono + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конер]]''' | | ''Koner'' (''Cunari'') <br> Cono (Cuno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]''' | | ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') <br> Cono (Cuno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]''' | | ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') <br> Cono (Cuno) + Rado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кондрут]]''' | | ''Cundrud'' <br> Cono (Cuno) + Trudo (Drutus) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]''' | — | ''Leuico'' (''Leweke'') <br> Leuo + -k- |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]''' | | ''Lewald'' (''Lewolt'') <br> Leuo + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]''' | | ''Levard'' <br> Leuo + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]''' | | ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') <br> Leon + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Легарт]]''' | | ''Legart'' (''Legard'') <br> Laico (Lecke) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лідэла]]''' | — | ''Ledila'' <br> Ledus (Leto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Летаўт]]''' | | ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') <br> Ledus (Leto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ліба]]''' | — | ''Libo'' <br> ''Lubo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]''' | — | ''Libicho'' (''Libike'') <br> Libo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібель]]''' | — | ''Libila'' <br> Libo + -l- <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібельт]]''' | | ''Libolt'' <br> Libo + Waldo (Walt) <br> Lubo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэр]]''' | | ''Liberi'' (''Libheri'') <br> Libo + Heri <br> Lubo + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]''' | — | ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]''' | — | ''Lindicke'' (''Lindecke'') <br> Lindis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзін]]''' | — | ''Lendinus'' <br> Lindis (Lend) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]''' | — | ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]''' | — | ''Hlodico'' (''Lotichius'') <br> Lodo (Chlodio) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лобарт]]''' | | ''Lobert'' (''Chlodobert'') <br> Lodo (Chlodio) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодальд]]''' | | ''Lodoald'' (''Chlodoald'') <br> Lodo (Chlodio) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]''' | | ''Lodwich'' (''Chlodwig'') <br> Lodo (Chlodio) + Wigo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]''' | | ''Lodwin'' (''Hlotwin'') <br> Lodo (Chlodio) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]''' | | ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') <br> Lodo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Люб|Люб (Люба)]]''' | — | ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]''' | — | ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') <br> Lubo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любель (імя)|Любель]]''' | — | ''Liubilo'' (''Liebel'') <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любень|Любень]]''' | — | ''Luben'' (''Lubin'') <br> Lubo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любш]]''' | — | ''Lubisch'' <br> Lubo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]''' | | ''Luber'' <br> Lubo + Heri (Hari) | ''Erliub'' <br> Heri + Lubo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]''' | | ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Lubo + Bert <br> ''Liubhart'' (''Liebert'') <br> Lubo + Hardt (Hart) <br> ''Liubardus'' <br> Lubo + Bardo (Barto) | ''Beretliub'' <br> Bert + Lubo <br> ''Hartlib'' <br> Hardt (Hart) + Lubo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лют|Лют (Люд)]]''' | — | ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]''' | — | ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') <br> Liudo (Liut) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людан]]''' | — | ''Liudan'' <br> Liudo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]''' | — | ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') <br> Liudo (Liut) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]''' | | ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') <br> Liudo + Wino | ''Winiliut'' <br> Wino + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]''' | | ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') <br> Liudo + Wardo (Warto) <br> ''Leudovera'' (''Litwara'') <br> Liudo + Wero (Varo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютгарда|Людгарда]]''' | | ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') <br> Liudo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]''' | | ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') <br> Liudo (Liut) + Heri (Hari) | ''Herileut'' <br> Heri + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людкен]]''' | | ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') <br> Liudo + -kin <br> Liudo + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людміна]]''' | | ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Liudo + Minno <br> ''Liudman'' <br> Liudo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]''' | | ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') <br> Liudo (Liut) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]''' | — | ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]''' | — | ''Langin'' (''Lengin'') <br> Lango + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]''' | | ''Langwin'' (''Langevin'') <br> Lango + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]''' | | ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') <br> Lango + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгмін]]''' | | ''Langmin'' (''Langmen'') <br> Lango + Minno (Menno) <br> ''Langman'' <br> Lango + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]''' | — | ''Lando'' (''Lanto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянтэла]]''' | — | ''Landel'' (''Lendel'') <br> Lando (Lanto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]''' | — | ''Landina'' <br> Lando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]''' | | ''Lampert'' (''Lambert'') <br> Lando (Lanto) + Bert | ''Bertlanda'' <br> Bert + Lando |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мага]]''' | — | ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магейка]]''' | — | ''Mageyke'' (''Magico'') <br> Mago + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]''' | — | ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') <br> Mago (Maco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]''' | — | ''Meilo'' (''Meil'') <br> Mago (Meio) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магін|Магін (Мегін)]]''' | — | ''Magin'' (''Megin'') <br> Mago (Megi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магун]]''' | — | ''Maguno'' (''Magonus'') <br> Mago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]''' | | ''Megel'' (''Megele'') <br> Mago (Megi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магер]]''' | | ''Mager'' (''Magher'') <br> Mago + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Максьвіта]]''' | | ''Meguswind'' (''Mehsuint'') <br> Mago (Maco) + Suint (Suitha) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]''' | — | ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]''' | — | ''Mazecha'' (''Mazika'') <br> Mazo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]''' | — | ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') <br> Mazo (Maas) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]''' | — | ''Massana'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазен]]''' | — | ''Massen'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]''' | — | ''Masenda'' <br> Mazo (Maas) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]''' | | ''Mesgilo'' (''Masgel'') <br> Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) <br> Masgo (Meske) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]] | | Mazo + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мала]]''' | — | ''Malo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]''' | — | ''Malicho'' <br> Malo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]''' | | ''Malwida'' <br> Malo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малгуд]]''' | | ''Maalgodus'' <br> Malo + Gudo (Godo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]''' | — | ''Mamecho'' <br> Mamo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]''' | — | ''Mamila'' <br> Mamo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ман|Ман (Мань)]]''' | — | ''Mann'' (''Manno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]''' | — | ''Manniko'' (''Mannecho'') <br> Mann + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]''' | — | ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') <br> Mann + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]''' | [[Відзіман]] | ''Manvidus'' (''Manwith'') <br> Mann + Wido | ''Widiman'' <br> Wido + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]''' | [[Віліман]] | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівін]]''' | | ''Manewine'' (''Manwine'') <br> Wino + Mann | ''Winiman'' <br> Mann + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]''' | [[Гайліман]] | ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') <br> Mann + Gailo (Gelo) | ''Gailamanns'' <br> Mann + Gailo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]''' | | ''Manegardus'' (''Mangerðr'') <br> Mann + Gerd (Gardo) | ''Gartmann'' <br> Gerd (Gardo) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]''' | | ''Mannikin'' <br> Mann + -kin <br> Mann + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]''' | [[Гудман]] | ''Mangod'' (''Mangut'') <br> Mann + Gudo (Godo) | ''Guotman'' <br> Gudo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манар]]''' | [[Герман (імя)|Герман]] | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) | ''Hermann'' (''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манят|Манят (Манат)]]''' | | ''Mannato'' <br> Mann + Joto <br> Mann + Hatho (Adi) | ''Hadoman'' <br> Hatho (Adi) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]''' | | ''Manstald'' <br> Mann + Stalto | ''Staldmann'' <br> Stalto + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]''' | | ''Mandur'' (''Mandor'') <br> Mann + Torro | ''Tormann'' <br> Torro + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]''' | — | ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') <br> Marcho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркальд]]''' | | ''Marcold'' (''Marcald'') <br> Marcho + Waldo | ''Valadamarca'' <br> Waldo + Marcho |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргер]]''' | | ''Margger'' (''Marger'') <br> Marcho + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]''' | — | ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]''' | — | ''Martilo'' <br> Marti + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]''' | | ''Martoin'' (''Merduwinus'') <br> Marti (Mardo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]''' | — | ''Masto'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]''' | — | ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') <br> Masto + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцін]]''' | — | ''Mastin'' <br> Masto + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]''' | | ''Mastold'' (''Mastoaldus'') <br> Masto + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]''' | | ''Mostwill'' <br> Masto + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]''' | — | ''Matto'' (''Mado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]''' | — | ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') <br> Matto (Mado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]''' | — | ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') <br> Matto (Mado) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]''' | — | ''Meddin'' (''Medden'') <br> Matto (Mado) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]''' | | ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') <br> Matto (Mado) + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медвін]]''' | | ''Medwinus'' (''Matuvin'') <br> Matto (Mado) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матар]]''' | | ''Matter'' (''Mather'') <br> Matto + Heri (Hari) | ''Herimat''<br> Heri + Matto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]''' | | ''Matgen'' (''Medgin'') <br> Matto (Mado) + -kin <br> Matto (Mado) + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]''' | | ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') <br> Matto (Mado) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Магон]]''' | — | ''Magonus'' (''Maganus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]''' | — | ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]''' | — | ''Meynell'' (''Meinilo'') <br> Meyn + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мейнуш]]''' | — | ''Mejnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}} (''Majnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}}) <br> Meyn + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]''' | | ''Meinar'' <br> Meyn + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]''' | | ''Meinart'' (''Meynard'') <br> Meyn + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]''' | — | ''Milo'' (''Melus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]''' | — | ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') <br> Milo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]''' | — | ''Mellen'' (''Melin'') <br> Milo (Melus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]''' | | ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') <br> Milo (Melus) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]''' | | ''Melvid'' (''Melewidis'') <br> Milo (Melus) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілар]]''' | | ''Milehar'' <br> Milo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]''' | | ''Meligedius'' (''Melgad'') <br> Milo (Melus) + Geda (Giddo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]''' | | ''Millikin'' (''Melgen'') <br> Milo (Melus) + Ginno <br> Milo + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]''' | | ''Milgunt'' (''Melgund'') <br> Milo + Gunth (Kunth) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]''' | | ''Milmond'' <br> Milo + Mund (Munt) <br> ''Malmund'' <br> Malo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]''' | | ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') <br> Milo (Melus) + Joto (Juto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]''' | — | ''Minno'' (''Menno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]''' | — | ''Minnico'' (''Meniko'') <br> Minno (Menno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]''' | — | ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') <br> Minno (Menno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]] | [[Альгмін]] | Minno + Helgi (Alko) | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінбут]]''' | [[Бутмін]] | ''Menbodo'' (''Menbot'') <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) <br> Minno + Boto (Buto) | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]''' | | ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') <br> Minno + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]''' | [[Відзімін (імя)|Відзімін]] | ''Minuit'' <br> Minno + Wido <br> ''Meginwid'' <br> Meyn (Megin) + Wido | ''Widmin'' <br> Wido + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]''' | [[Гайлімін]] | ''Minigelus'' (''Mengel'') <br> Minno (Menno) + Gailo (Gelo) | ''Geleminus'' <br> Gailo (Gelo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгіла]]''' | | ''Mengilo'' (''Menkilo'') <br> Minno (Menno) + Gilo | ''Gilmin'' (''Gilmen'') <br> Gilo + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгер]]''' | [[Гермін]] | ''Minger'' (''Menger'') <br> Minno (Menno) + Gero | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгірд]]''' | | ''Mingard'' (''Mengerd'') <br> Minno + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]''' | | ''Menegald'' (''Minegolt'') <br> Minno (Menno) + Goldo <br> ''Menigaut'' <br> Minno (Menno) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]''' | | ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') <br> Minno (Menno) + -kin <br> Minno (Menno) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]''' | [[Гудымін]] | ''Mengodus'' (''Mengotus'') <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) | ''Goudemen'' <br> Gudo + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]''' | | ''Minar'' (''Miner'') <br> Minno (Menno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]''' | | ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') <br> Minno (Menno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]''' | [[Даўмен]] | ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') <br> Minno (Menno) + Daugo (Davo) <br> Meyn + Dago | ''Dauman'' <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінконт]]''' | [[Кантмін]] | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth (Kunth) | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]] | [[Мантымін]] | Minno + Mund (Munt) <br> ''Maginmund'' <br> Meyn (Megin) + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]''' | | ''Miniatus'' <br> Minno + Joto (Juto) <br> Minno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]''' | — | ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]''' | — | ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') <br> Manto (Minte) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]''' | | ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') <br> Manto (Minte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]''' | | ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') <br> Manto (Mende) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]''' | | ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') <br> Manto (Mende) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]''' | — | ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]''' | — | ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') <br> Mero (Miro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]''' | — | ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') <br> Mero + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]''' | — | ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') <br> Mero (Maro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]''' | — | ''Merusch'' <br> Mero (Miro) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Марбут]]''' | | ''Marbotte'' (''Meriboto'') <br> Mero (Maro) + Boto (Buto) | ''Botmar'' <br> Boto (Buto) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]''' | | ''Mervinus'' (''Maruin'') <br> Mero (Maro) + Wino | ''Winimar'' <br> Wino + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]''' | | ''Mergell'' <br> Mero (Maro) + Gailo (Gelo) | ''Geilamer'' (''Gelmer'') <br> Gailo (Gelo) + Mero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркунт]]''' | | ''Margundis'' (''Mariconda'') <br> Mero (Maro) + Gunth (Kunth) | ''Gundemar'' (''Cundmar'') <br> Gunth (Kunth) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]''' | | ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') <br> Mero (Maro) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]''' | — | ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]''' | — | ''Motico'' (''Muteke'') <br> Mot (Muta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]''' | — | ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') <br> Mot (Muta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]''' | — | ''Modin'' (''Muttin'') <br> Mot (Muta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мутаўт]]''' | | ''Muotolt'' (''Mutaud'') <br> Mot (Muta) + Waldo (Walt) <br> Mot (Muta) + Teudo (Taut) | ''Teutmodus'' <br> Teudo (Teuth) + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]''' | | ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') <br> Mot (Muta) + Wilo | ''Willimot'' <br> Wilo + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]''' | | ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') <br> Mot + Heri (Hari) | ''Herimot'' <br> Heri + Mot |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]''' | — | ''Mus''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Musz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]''' | — | ''Musilo'' (''Musula'') <br> Mus + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]''' | — | ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]''' | — | ''Mundicho'' (''Mondicus'') <br> Mund (Mont) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]''' | — | ''Muntilo'' (''Montel'') <br> Mund (Munt) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]''' | — | ''Muntsch'' <br> Mund (Mont) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]''' | [[Валімонт]] | ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) <br> Mund (Munt) + Teudo (Taut) | ''Walmont'' (''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Teutmunt'' <br> Teudo (Teuth) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандывік]]''' | [[Вігмант]] | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) | ''Wigmunt'' (''Wicmund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]''' | [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] | ''Mundwitz'' (''Montwit'') <br> Mund (Munt) + Wido | ''Widmund'' <br> Wido + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]''' | [[Вілімонт]] | ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') <br> Mund (Munt) + Wilo | ''Wilmunt'' <br> Wilo + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывін]]''' | | ''Mondawin'' (''Mundawins'') <br> Mund (Munt) + Wino | ''Winimunt'' <br> Wino + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]''' | [[Галімонт]] | ''Montigel'' (''Mundigal'') <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) | ''Galmund'' <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]''' | [[Гірдзімонт]] | ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') <br> Mund + Gerd | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]''' | | ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') <br> Mund (Munt) + Heri (Hari) | ''Hermunt'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Mont) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтарт]]''' | | ''Mundert'' (''Mundhart'') <br> Mund (Munt) + Hardt (Hart) | ''Hardmunt'' (''Hartomund'') <br> Hardt (Hart) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантымін]] | [[Мінімонт]] | Mund (Munt) + Minno <br> ''Muntman'' <br> Mund (Munt) + Mann | Minno + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]''' | | ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') <br> Mund + Rick | ''Richmont'' <br> Rick (Rih) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]''' | [[Рымант]] | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim | ''Rimunt'' <br> Rim + Mund (Munt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нейка]]''' | — | ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]''' | | ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') <br> Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]''' | | ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') <br> Naicho + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нань]]''' | — | ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наніка]]''' | — | ''Nannicha'' <br> Nanno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]''' | | ''Nanhart'' (''Nennert'') <br> Nanno (Nenna) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наць]]''' | — | ''Nath'' (''Nato'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]''' | | ''Nater'' (''Nadhere'') <br> Nath + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])''' | — | ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ніціла]]''' | — | ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') <br> Nieth (Nid) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]''' | | ''Negele'' (''Niegel'') <br> Nieth + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]''' | | ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') <br> Nieth (Nid) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітарт]]''' | | ''Nitart'' (''Nithart'') <br> Nieth + Hardt (Hart) | ''Hartnid'' <br> Hardt (Hart) + Nieth (Nid) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нетымер]]''' | | ''Nitimerus'' (''Niemer'') <br> Nieth + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]''' | — | ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]''' | — | ''Nothicho'' (''Nodiko'') <br> Noddo (Noto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацель]]''' | — | ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') <br> Noddo (Noto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутаўт]]''' | | ''Notaldus'' (''Noteldus'') <br> Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) <br> Noddo (Nutte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]''' | | ''Nudhari'' (''Nothar'') <br> Noddo (Nutte) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]''' | — | ''Noro'' (''Nero'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]''' | — | ''Noriko'' (''Norke'') <br> Noro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]''' | — | ''Narelo'' <br> Noro (Nero) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]''' | — | ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') <br> Noro (Nero) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]''' | — | ''Norusch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Noreš''{{Заўвага|name="Чэхія"|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбар]]''' | | ''Norber'' (''Norbar'') <br> Noro + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]''' | | ''Norbert'' (''Nerbertus'') <br> Noro (Nero) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]''' | [[Бутнар]] | ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) | ''Botnor'' <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]''' | | ''Norvid'' (''Narvid'') <br> Noro + Wido | ''Widhener'' <br> Wido + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвіл]]''' | | ''Norvilus'' (''Narwill'') <br> Noro + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]''' | [[Войшнар]] | ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) | ''Wießner'' <br> Weise (Wiso) + Noro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]''' | | ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') <br> Noro (Nero) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]''' | | ''Norman'' (''Neriman'') <br> Noro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]''' | | ''Normunt'' (''Normundus'') <br> Noro + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]''' | — | ''North'' (''Nardo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]''' | | ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') <br> North + Waldo (Walt) <br> Noro (Nero) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]''' | — | ''Newilo'' <br> Niwo (Nevo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойст]]''' | — | ''Neosta'' (''Neweist'') <br> Niwo (Nevo) + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойна]]''' | | ''Newein'' (''Nevin'') <br> Niwo (Nevo) + Wino (Weine) <br> Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]''' | | ''Niviard'' (''Niewerth'') <br> Niwo (Nevo) + Hardt | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Неўрад]]''' | | ''Niwrat'' (''Neurodus'') <br> Niwo (Nevo) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нястольт]]''' | | ''Nistaldus'' <br> Nistio + Waldo <br> Niwo (Nevo) + Stalto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ота]]''' | — | ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]''' | — | ''Otilo'' (''Audilo'') <br> Oto (Audo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Одзін (імя)|Одзін]]''' | — | ''Odin'' <br> Oto (Odo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Отаўт]]''' | | ''Ottolt'' <br> Oto + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атгін]]''' | | ''Otken'' (''Oetgen'') <br> Oto + -kin <br> Oto + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атмут]]''' | | ''Otmot'' <br> Oto + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]''' | | ''Odric'' (''Oterihc'') <br> Oto (Odo) + Rick | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Окель]]''' | — | ''Ockel'' (''Okilo'') <br> Occo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пац|Пац (Пач)]]''' | — | ''Pazzo'' (''Patza'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]''' | | ''Pazolt'' (''Petzold'') <br> Pazzo + Waldo (Walt) <br> Petz + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]''' | — | ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]] | | Brezzo (Prosch) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]''' | | ''Prosmund'' (''Brosmundus'') <br> Brezzo (Prosch) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]''' | — | ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]''' | — | ''Rappo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапш]]''' | — | ''Rapsch'' <br> Rabanus (Rappo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рага|Рага (Рэга)]]''' | — | ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]''' | — | ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') <br> Rago (Reggi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]''' | — | ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') <br> Rago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]''' | | ''Ragvald'' <br> Rago + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]''' | | ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') <br> Rago (Reggi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]''' | | ''Regimunt'' (''Ragemunt'') <br> Rago (Reggi) + Mund (Munt) <br> ''Rigmunt'' <br> Rick + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раган]]''' | — | ''Raganus'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]''' | — | ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]''' | | ''Reinald'' (''Raginald'') <br> Rein (Raganus) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]''' | | ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') <br> Rein (Raganus) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнар]]''' | | ''Reinar'' (''Raganhar'') <br> Rein (Raganus) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]''' | | ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') <br> Rein (Raganus) + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]''' | — | ''Rakila'' <br> Raco (Rako) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]''' | — | ''Rado'' (''Rato'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]''' | — | ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]''' | — | ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') <br> Rado + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]''' | — | ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') <br> Rado (Rato) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]''' | — | ''Raduni'' <br> Rado + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]''' | — | ''Radusch'' (''Ratsch'') <br> Rado (Rato) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]''' | | ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') <br> Rado (Rato) + Waldo (Walt) <br> Rado + Teudo (Taut) | ''Waltrat'' <br> Waldo (Walt) + Rado (Rato) <br> ''Teudrad'' <br> Teudo (Teuth) + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]''' | | ''Ratwilius'' (''Radwill'') <br> Rado (Rato) + Wilo | ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]''' | | ''Radowin'' (''Radwin'') <br> Rado + Wino | ''Winirad'' <br> Wino + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радыгайла]]''' | | ''Ratgeil'' (''Redgell'') <br> Rado (Rato) + Gailo | ''Geilrad'' (''Gailrat'') <br> Gailo + Rado (Rato) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]''' | | ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') <br> Rado (Rato) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]''' | | ''Radmin'' (''Radmen'') <br> Rado + Minno (Menno) | ''Minrath'' (''Menrad'') <br> Rado (Rato) + Minno (Menno) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімонт]]''' | | ''Radmunt'' (''Ratemund'') <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]''' | — | ''Razala'' (''Rassel'') <br> Razo (Rasse) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рам]]''' | — | ''Ramo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]''' | — | ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]''' | — | ''Ramut'' <br> Ramo + -t- <br> Ramo + Mot (Muta) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамша]]''' | — | ''Ramsch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Ramysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Rames''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамаўт]]''' | | ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') <br> Ramo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]''' | | ''Ramunt'' <br> Ramo + Mund (Munt) <br> ''Romont'' (''Romundus'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ран|Ран (Рань)]]''' | — | ''Rano'' (''Rahn'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раніла]]''' | — | ''Ranila'' <br> Rano + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ранвід]]''' | | ''Ranoid'' (''Ranvid'') <br> Rano + Wido | ''Widerannus'' <br> Wido + Rano |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]''' | — | ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзіла]]''' | — | ''Randilo'' <br> Rando + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзін]]''' | — | ''Randinus'' (''Randenus'') <br> Rando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]''' | [[Ерандзь]] | ''Randhar'' (''Randhere'') <br> Rando + Heri (Hari) | ''Herrand'' (''Harranth'') <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]''' | — | ''Rucco'' (''Rocco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]''' | — | ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ruclo'') <br> Rucco (Rocco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рукша]]''' | — | ''Rocksch'' <br> Rucco (Rocco) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руга]]''' | — | ''Rugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]''' | — | ''Rugin'' <br> Rugo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]''' | — | ''Rowilo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]''' | — | ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]''' | — | ''Rümecke'' (''Hromiko'') <br> Rumo (Hruam) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]''' | — | ''Rummel'' (''Rommel'') <br> Rumo (Ruom) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румін|Румін (Ромен)]]''' | — | ''Rumin'' (''Romenus'') <br> Rumo (Ruom) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромат]]''' | — | ''Romatus'' <br> Rumo (Ruom) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]''' | — | ''Rumsch'' (''Römisch'') <br> Rumo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]''' | | ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') <br> Rumo + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]''' | | ''Rombodus'' <br> Rumo (Ruom) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]''' | | ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') <br> Rumo (Ruom) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]''' | — | ''Runo'' (''Run'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]''' | — | ''Runnecke'' (''Runica'') <br> Runo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]''' | — | ''Rupke'' <br> Rupo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]''' | — | ''Rost'' (''Rust'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]''' | — | ''Rosteck'' <br> Rost (Rust) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Расьціла]]''' | — | ''Rustil'' <br> Rost (Rust) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]''' | — | ''Rostan'' (''Ruston'') <br> Rost + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]''' | — | ''Rusten'' (''Rosten'') <br> Rost (Rust) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]''' | | ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') <br> Rost (Rust) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]''' | — | ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]''' | — | ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') <br> Rick (Rih) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]''' | [[Болтрык]] | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald | ''Boldericus'' <br> Bald (Boldt) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]''' | | ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') <br> Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыконт]]''' | [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]] | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) | ''Condricus'' <br> Gunth (Kunth) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхлік]]''' | | ''Richlich'' <br> Rick (Rih) + *Lic | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рым (імя)|Рым]]''' | — | ''Rim'' (''Rimo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]''' | — | ''Rimicho'' <br> Rim + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымель]]''' | — | ''Riemel'' (''Rimila'') <br> Rim + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэмест]]''' | — | ''Rimisto'' (''Remistus'') <br> Rim + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]''' | — | ''Rymut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -t- <br> Rim + Mot (Muta) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]''' | — | ''Rymsza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымбут]]''' | [[Бутрым]] | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) | ''Botrim'' <br> Boto (Buto) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымальд]]''' | | ''Rimald'' <br> Rim + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]] | | Rim + Wido <br> ''Rennuit'' <br> Rein + Wido | ''Vidrim'' <br> Wido + Rimo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]''' | | ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') <br> Rim + Gailo <br> Rim + Gilo (< Gisel) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгальд]]''' | [[Гаўдрым]] | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]''' | | ''Rimarus'' (''Rimer'') <br> Rim + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымард]]''' | | ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') <br> Rim + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымконт]]''' | [[Кантрым]] | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Kunth) | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыман]]''' | | ''Rimann'' <br> Rim + Mann <br> Rick (Rih) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]''' | [[Мантрым (імя)|Мантрым]] | ''Rimunt'' (''Rimund'') <br> Rim + Mund (Munt) | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]] | | Rim + Teudo (Teudo) <br> ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') <br> Rindr + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]''' | — | ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]''' | — | ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') <br> Rinco (Ringk) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынкун]]''' | — | ''Ringun'' <br> Rinco (Ringk) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]''' | | ''Ringold'' (''Ringwald'') <br> Rinco (Ringk) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]''' | — | ''Rido'' (''Rito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]''' | — | ''Redeco'' <br> Rido + -k- <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]''' | — | ''Riedel'' <br> Rido (Rito) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытэн]]''' | — | ''Rieden'' <br> Rido (Rito) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытаўт]]''' | | ''Ritoldus'' (''Ritaud'') <br> Rido (Rito) + Waldo (Walt) | ''Waltrid'' <br> Waldo (Walt) + Rido <br> ''Theutrid'' <br> Teudo (Teuth) + Rido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдмонт]]''' | | ''Redmund'' <br> Rido + Mund (Munt) <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саба|Саба (Шаба)]]''' | — | ''Saba'' (''Sabas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]''' | — | ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') <br> Saba + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]''' | — | ''Sabine'' <br> Saba + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]''' | | ''Sabherus'' <br> Saba + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сава (імя)|Сава]]''' | — | ''Soava'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]''' | — | ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') <br> Soava + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]''' | | ''Savigello'' (''Saugel'') <br> Soava + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]''' | | ''Sawkin'' (''Saugin'') <br> Soava + -kin <br> Savas + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]''' | | ''Savegotus'' (''Savegotis'') <br> Soava + Gudo (Godo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўконт]]''' | | ''Savegonte'' <br> Soava + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]''' | | ''Sawmond'' <br> Soava + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]''' | | ''Savericus'' (''Severicus'') <br> Soava + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]''' | | ''Saurim'' <br> Soava + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]''' | — | ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]''' | — | ''Sakel'' (''Sagilo'') <br> Sack + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]''' | — | ''Sacken'' (''Sagin'') <br> Sack + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]''' | | ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') <br> Sack (Saage) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]''' | | ''Sagar'' (''Sahker'') <br> Sack (Saage) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]''' | — | ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]''' | — | ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') <br> Salvo (Sallo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салін]]''' | — | ''Salina'' <br> Salvo (Sallo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]''' | | ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') <br> Salvo (Sallo) + -t- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]''' | | ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') <br> Salvo (Selo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]''' | | ''Salger'' (''Salager'') <br> Salvo (Sallo) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]''' | | ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') <br> Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) <br> ''Saugard'' <br> Soava + Gerd (Gyrd) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]''' | | ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') <br> Salvo (Sallo) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]''' | | ''Salmond'' (''Salamund'') <br> Salvo (Sallo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сан]]''' | — | ''Sanno'' (''Senne'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]''' | — | ''Sanilo'' (''Senilo'') <br> Sano (Senne) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]''' | | ''Sangau'' <br> Sano + Gawo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]''' | — | ''Sando'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сандзейка]]''' | — | ''Sandika'' <br> Sando + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]''' | — | ''Sandel'' (''Sendel'') <br> Sando + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]''' | | ''Santold'' <br> Sando + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]''' | | ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') <br> Sando + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шандрык]]''' | | ''Sandrih'' <br> Sando + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]''' | — | ''Sarus'' (''Serre'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]''' | — | ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') <br> Sarus (Serre) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]''' | — | ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') <br> Sarus (Serre) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]''' | | ''Serbutt'' (''Saraboto'') <br> Sarus (Serre) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]''' | | ''Sarvidis'' <br> Sarus + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]''' | | ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') <br> Sarus + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]''' | | ''Sargeli'' <br> Sarus + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргонт]]''' | | ''Sergunda'' <br> Sarus (Serre) + Gunth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]''' | | ''Saregaud'' <br> Sarus + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]''' | | ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') <br> Sarus + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]''' | | ''Saraman'' (''Sermanus'') <br> Sarus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]''' | | ''Sarmund'' (''Saramund'') <br> Sarus + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]] | | з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.</ref>}} <br> Zeiz + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Свала|Свала (Швала)]]''' | — | ''Swala'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]] | | Swala + Gedo (Geto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]''' | | ''Suanikin'' (''Schwankinna'') <br> Svano + -kin <br> Svano + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]''' | — | ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]''' | — | ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') <br> Suint (Suitha) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]''' | — | ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') <br> Suint + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]''' | — | ''Suidun'' (''Switun'') <br> Suint + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]''' | | ''Switbodo'' <br> Suint (Suitha) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]''' | | ''Schwingel'' <br> Suint + Gailo | ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') <br> Gailo (Gelo) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]''' | | ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') <br> Suint (Suitha) + Heri | ''Heriswind'' <br> Heri + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]] | | Suint + Rago | ''Raginswinda'' <br> Rago + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрык]]''' | | ''Swidericus'' (''Suedrik'') <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) | ''Richswind'' <br> Rick (Rih) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]''' | | ''Swidergall'' <br> Swidher + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Heri + Gailo <br> Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]''' | | ''Switald'' (''Swindolt'') <br> Suint (Suitha) + Waldo (Walt) <br> Suint (Suitha) + Teudo (Taut) | ''Waltswind'' <br> Waldo (Walt) + Suint (Swind) <br> ''Theutsuint'' <br> Teudo (Teuth) + Suint |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]''' | — | ''Sibilo'' <br> Sibo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]''' | — | ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]''' | — | ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') <br> Sigo (Sick) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]''' | — | ''Sigun'' (''Siguni'') <br> Sigo (Sick) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]''' | | ''Sibald'' (''Sibold'') <br> Sigo + Bald | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]''' | | ''Siber'' (''Sibar'') <br> Sigo + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]''' | | ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') <br> Sigo + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]''' | | ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') <br> Sigo (Segga) + Boto (Buto) <br> Sigo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]''' | | ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') <br> Sigo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]''' | | ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') <br> Sigo + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]''' | | ''Sigaud'' <br> Sigo + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]''' | | ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') <br> Sigo (Segga) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]''' | | ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') <br> Sigo (Segga) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]''' | | ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') <br> Sigo (Sick) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]''' | | ''Sigot'' (''Sægut'') <br> Sigo + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шыдаг]]''' | | ''Sidag'' (''Sigdag'') <br> Sigo + Dago | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]''' | | ''Sieman'' (''Siegmann'') <br> Sigo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]''' | | ''Simot'' (''Sigimout'') <br> Sigo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]''' | | ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name="Польшча"}}, Żygmont{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Simund'', ''Symont'') <br> Sigo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгрыда]]''' | | ''Segrida'' (''Sigrida'') <br> Sigo (Segga) + Rido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шэйбар]]''' | | ''Seiber'' <br> *Seio + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]''' | | ''Seyboth'' (''Seiboth'') <br> *Seio + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]''' | | ''Seywaldus'' (''Seivalt'') <br> *Seio + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]''' | | ''Seymund'' (''Seimund'') <br> *Seio + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]''' | — | ''Sino'' (''Sini'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]''' | | ''Singer'' (''Singar'') <br> Sino + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]''' | | ''Siner'' (''Sinner'') <br> Sino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]''' | | ''Singel'' (''Singilo'') <br> Singo + -l- <br> ''Sinigala'' <br> Sino + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]''' | — | ''Sindo'' (''Sindt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]''' | — | ''Sindico'' <br> Sindo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]''' | — | ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') <br> Sindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шымбольт]]''' | | ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') <br> Sindo (Sindt) + Bald (Boldt) | ''Baltsint'' <br> Bald + Sindo (Sindt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]''' | | ''Sintualdus'' (''Sindolt'') <br> Sindo + Waldo (Walt) | ''Waltsinda'' <br> Waldo (Walt) + Sindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]''' | | ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') <br> Sindo + Heri | ''Ersind'' <br> Heri + Sindo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]''' | | ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скольберт]]''' | | ''Skolbert'' (''Schalbert'') <br> Scalc (Schalch) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальбут]]''' | | ''Schalbut'' <br> Scalc (Schalch) + Boto (Buto) | ''Butaskalks'' <br> Boto (Buto) + Scalc |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]''' | | ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') <br> Scalc (Schalch) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скольд]]''' | — | ''Sculd'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]''' | | ''Scaldwill'' <br> Sculd + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]''' | | ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') <br> Sculd + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скера|Скера (Скіра)]]''' | — | ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]''' | — | ''Scirilo'' (''Skerilo'') <br> Scira + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіран]]''' | — | ''Skerun'' <br> Scira + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]''' | | ''Scirwine'' (''Sherwin'') <br> Scira + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]''' | | ''Schirgel'' (''Schirgely'') <br> Scira (Schier) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірман]]''' | | ''Scirman'' (''Scearmann'') <br> Scira + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]''' | | ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') <br> Scira + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]''' | | ''Scoder'' <br> Scot + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]''' | — | ''Somo'' (''Sumo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]''' | — | ''Sumila'' <br> Somo (Sumo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]''' | — | ''Sumuni'' <br> Somo (Sumo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сомалт]]''' | | ''Somald'' <br> Somo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]''' | | ''Sommund'' <br> Somo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]''' | — | ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]''' | — | ''Steneke'' (''Steinicke'') <br> Steina (Stean) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станвіла]]''' | | ''Stanwill'' <br> Steina (Stean) + Wilo | ''Wilstan'' <br> Wilo + Steina (Stean) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]''' | | ''Stengel'' (''Stangel'') <br> Steina (Stean) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]''' | [[Керстэн]] | ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) | ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Суг|Суг (Шук)]]''' | — | ''Sugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]''' | | ''Sugenti'' <br> Sugo + Gento <br> Sugo + -nd- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]''' | | ''Sugarius'' (''Suger'') <br> Sugo + Heri (Hari) <br> ''Sutgarius'' <br> Sudo + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]''' | — | ''Sudo'' (''Suto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]''' | — | ''Sudila'' (''Sudela'') <br> Sudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]''' | — | ''Suden'' <br> Sudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сударг]]''' | | ''Sudergo'' <br> Sudo + Argo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]''' | | ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') <br> Sudo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сутарт]]''' | | ''Sutardus'' (''Suthardus'') <br> Sudo (Suto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судман]]''' | | ''Sudhman'' <br> Sudo + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судымуд]]''' | | ''Sutmodis'' <br> Sudo (Suto) + Mot (Moda) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]''' | | ''Sudhmund'' <br> Sudo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]''' | — | ''Zuto'' (''Zotto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зутан]]''' | — | ''Zotan'' <br> Zuto (Zotto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]''' | | ''Zotolt'' <br> Zuto (Zotto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]''' | — | ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]''' | — | ''Sonnica'' (''Sunneke'') <br> Sunja (Sonna) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]''' | — | ''Sunilo'' (''Sunila'') <br> Sunja + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонбут]]''' | | ''Sonobodis'' <br> Sunja (Sonna) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]''' | | ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') <br> Sunja + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]''' | | ''Sungart'' (''Songarta'') <br> Sunja + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]''' | | ''Sungod'' (''Sunegod'') <br> Sunja (Sonna) + Gudo (Guta) | ''Godsune'' <br> Gudo + Sunno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]''' | | ''Sunken'' <br> Sunja (Sonna) + -kin <br> Sunja (Sonna) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]''' | — | ''Sundo'' (''Sondo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]''' | | ''Sundolt'' (''Sunduald'') <br> Sundo + Waldo (Walt) <br> Sundo + Teudo (Daut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундар]]''' | | ''Sunder'' (''Sunthar'') <br> Sundo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зусель]]''' | — | ''Susilo'' <br> Suso + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]''' | — | ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]''' | — | ''Sireke'' (''Sirica'') <br> Sirio + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]''' | | ''Sirobodus'' (''Sisebut'') <br> Sirio (Siso) + Boto (Buto) <br> Sirio (Siso) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]''' | | ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') <br> Sirio (Siso) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]''' | | ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') <br> Sirio (Surro) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]''' | | ''Surawine'' (''Sirwin'') <br> Sirio (Surro) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргірд]]''' | | ''Sirgard'' (''Sirigardus'') <br> Sirio + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]''' | | ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') <br> Sirio (Siso) + Gunth <br> ''Surgant'' <br> Sirio (Surro) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]''' | | ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} <br> Sirio (Surro) + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]''' | | ''Sireguti'' (''Sisagut'') <br> Sirio (Siso) + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]''' | | ''Surman'' <br> Sirio (Surro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]''' | | ''Surmen'' <br> Sirio (Surro) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]''' | | ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') <br> Sirio (Siso) + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]''' | | ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') <br> Sirio (Siso) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]''' | | ''Sirad'' <br> Sirio (Surro) + Hatho (Adi) <br> Sirio (Surro) + Joto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]''' | — | ''Sito'' (''Sido'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]''' | — | ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') <br> Sito (Sido) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]''' | — | ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') <br> Sito (Sido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]''' | — | ''Sittin'' (''Sidden'') <br> Sito + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]''' | | ''Sidewine'' <br> Sito (Sido) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]''' | | ''Sidierius'' (''Seederius'') <br> Sito (Sido) + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]''' | | ''Sidimund'' (''Sitmund'') <br> Sito (Sido) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сявела]]''' | — | ''Sevila'' <br> Sevia + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]''' | — | ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]''' | — | ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') <br> Talo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]''' | — | ''Thalilo'' (''Tellelli'') <br> Talo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]''' | — | ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') <br> Talo (Dahl) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]''' | — | ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Talo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]''' | | ''Dalvice'' <br> Talo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]''' | | ''Dalman'' (''Tallman'') <br> Talo (Dahl) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талмут]]''' | | ''Talamot'' (''Talmut'') <br> Talo + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]''' | | ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') <br> Talo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]''' | | ''Talet'' <br> Talo + Joto <br> Talo + Hatho (Adi) <br> Talo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]''' | — | ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]''' | — | ''Thureke'' <br> Torro (Turo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]''' | — | ''Turrell'' (''Darila'') <br> Torro (Turo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]''' | — | ''Torin'' <br> Torro (Turo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]''' | — | ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') <br> Torro (Turo) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]''' | — | ''Tarut'' <br> Torro (Tara) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарбут]]''' | | ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') <br> Torro (Tara) + Bodo (Budo) <br> Torro (Tara) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]''' | | ''Taruald'' (''Thorald'') <br> Torro + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]''' | | ''Torvid'' (''Darvid'') <br> Torro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарвіл]]''' | | ''Tharuila'' (''Darwill'') <br> Torro (Tara) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турвін]]''' | | ''Thurwine'' (''Torvin'') <br> Torro (Turo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торыгаўт]]''' | | ''Torgaut'' (''Þórgautr'') <br> Torro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]''' | | ''Tormann'' (''Thurman'') <br> Torro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]''' | | ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') <br> Torro (Tara) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]''' | — | ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]''' | — | ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') <br> Teudo (Teuth) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]''' | — | ''Teutilo'' <br> Teudo (Taut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]''' | — | ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') <br> Teudo (Deut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]''' | — | ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') <br> Teudo (Taut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыбарт]]''' | | ''Tiebert'' (''Teutbert'') <br> Teudo (Teuth) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) <br> Teudo (Teuth) + Boto (Buto) <br> ''Taboth'' <br> Dago + Boto (Buto) | ''Butaldus'' (''Botaldus'') <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтвал]]''' | | ''Teodwal'' <br> Teudo (Taut) + Wal | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]''' | | ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') <br> Teudo (Deut) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]''' | | ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') <br> Teudo (Taut) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]''' | [[Вілтаўт]] | ''Theudowills'' (''Theowilh'') <br> Teudo (Taut) + Wilo | ''Wiltolt'' <br> Wilo + Teudo (Taut) <br> Wilto + Teudo (Taut) <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]''' | [[Вінтаўт]] | ''Teutwin'' (''Tietwin'') <br> Teudo (Taut) + Wino | ''Wintold'' <br> Wino + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]''' | | ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') <br> Teudo (Teuth) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]''' | | ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') <br> Teudo (Daut) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]''' | [[Гінтаўт]] | ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') <br> Teudo (Deut) + -kin <br> Teudo (Deut) + Ginno | ''Gentaltus'' <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігіл]]''' | | ''Theudigilius'' <br> Teudo (Taut) + Gilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]''' | | ''Theogint'' <br> Teudo (Taut) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]''' | | ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') <br> Teudo (Taut) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]''' | | ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') <br> Teudo (Deut) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]] | | ''Teutmen'' <br> Teudo (Taut) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]''' | | ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') <br> Teudo (Ditt) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]] | | ''Trenot'' <br> Troannus + Joto <br> Troannus + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]''' | — | ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]''' | — | ''Drudeke'' (''Drudico'') <br> Trudo (Drutus) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]''' | — | ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') <br> Trudo (Trut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]''' | — | ''Trutin'' (''Thrudine'') <br> Trudo (Drutus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]''' | — | ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') <br> Trudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]''' | | ''Drodwill'' (''Trotwill'') <br> Trudo (Drutus) + Wilo | ''Wildrud'' <br> Wilo + Trudo (Drutus) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Трубіла]]''' | — | ''Trubilo'' <br> Trubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туба]]''' | — | ''Tubo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]''' | — | ''Tuobilo'' <br> Tubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тола|Тола (Тула)]]''' | | ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дольвін]]''' | | ''Dolwin'' (''Tulwine'') <br> Tollo (Dolo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]''' | | ''Dolcaudus'' <br> Tollo (Tulla) + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]''' | | ''Tolmunt'' <br> Tollo (Dolo) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тума|Тума (Дома)]]''' | — | ''Tumo'' (''Duomo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]''' | — | ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') <br> Tumo (Duomo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]''' | — | ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') <br> Tumo (Duomo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домін]]''' | — | ''Domin'' <br> Tumo (Duomo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]''' | — | ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Dumas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Tumo (Duomo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]''' | | ''Thumer'' (''Domarius'') <br> Tumo (Duomo) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даматурт]]''' | | ''Domedrudis'' <br> Tumo (Duomo) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]''' | — | ''Tuntil'' <br> Tunto (Dundo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]''' | — | ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]''' | — | ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]''' | — | ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]''' | — | ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') <br> Tota (Dodo, Tuoto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доман|Доман (Дотман)]]''' | | ''Domann'' (''Totman'') <br> Tota (Dodo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]''' | — | ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]''' | | ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') <br> Hugo (Ucho) + Baro <br> Oto + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]''' | | ''Ubert'' (''Hubert'') <br> Hugo (Ucho) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]''' | | ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') <br> Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уграт]]''' | | ''Hughrat'' (''Hugirat'') <br> Hugo (Ucho) + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]''' | — | ''Ano'' (''Enno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]''' | — | ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') <br> Ano (Enno) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]''' | — | ''Enilo'' (''Anilo'') <br> Ano (Enno) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яноўд]]''' | | ''Ennold'' (''Analdus'') <br> Ano (Enno) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]''' | | ''Anwin'' (''Anoin'') <br> Ano + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]''' | | ''Uvine'' (''Owine'') <br> Ano + Wino (Weine) <br> Ano + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]''' | | ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') <br> Ano (Enno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]''' | | ''Angodus'' (''Angot'') <br> Ano + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Анар|Анар (Янар)]]''' | | ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') <br> Ano + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Улеб]]''' | | ''Uleifr'' <br> Ano + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]''' | | ''Áleifr'' (''Olipher'') <br> Ano + Leifi | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]''' | | ''Unger'' <br> Uno + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Унта]]''' | — | ''Unto'' (''Undo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]''' | — | ''Undila'' (''Undela'') <br> Unto (Undo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]''' | | ''Untheri'' <br> Unto (Undo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ур]]''' | — | ''Uro'' (''Uhr'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]''' | — | ''Urich'' <br> Uro + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урвік]]''' | | ''Urwick'' <br> Uro + Wigo (Wic) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]''' | | ''Urlich'' <br> Uro + *Lic <br> Udal + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]''' | | ''Urmann'' <br> Uro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]''' | — | ''Tilo'' (''Zill'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цілен]]''' | — | ''Zillen'' (''Zilina'') <br> Tilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільвін]]''' | | ''Tziliwin'' <br> Tilo (Zill) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]''' | | ''Zilimund'' <br> Tilo (Zill) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]] | | Twerda + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвермунт]] | | Twerda + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]''' | — | ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]''' | — | ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]''' | — | ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') <br> Schat + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]''' | | ''Sedber'' <br> Schat (Sado) + Baro <br> Schat (Sado) + Bero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]''' | | ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жадзьвін]]''' | | ''Saduinus'' (''Sadwin'') <br> Schat (Sado) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]''' | — | ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкель]]''' | — | ''Eichele'' <br> Eicho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгант]]''' | — | ''Eigant'' (''Aigant'') <br> Eicho + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]''' | — | ''Eigust'' (''Eggusta'') <br> Agi (Eicho) + -st- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]''' | | ''Eyber'' <br> Eicho (Eich) + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]''' | | ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') <br> Eicho (Eich) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]''' | [[Ботэй]] | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]''' | | ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') <br> Eicho (Eich) + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]''' | | ''Övid'' (''Ecgwid'') <br> Eicho (Eich) + Wido | ''Viðey'' <br> Wido + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]''' | | ''Ewild'' (''Agoildis'') <br> Eicho (Eich) + Wild | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвінд|Эвінт]]''' | | ''Evind'' (''Eivind'') <br> Eicho (Eich) + Windo (Winito) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]''' | | ''Eygautr'' (''Øygautr'') <br> Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]''' | | ''Eigel'' (''Aigel'') <br> Eicho (Eich) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгіл]]''' | | ''Eigil'' <br> Eicho (Eich) + Gilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]''' | | ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') <br> Eicho (Eich) + Ger | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]''' | | ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') <br> Eicho (Eich) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]''' | | ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') <br> Eicho (Aico) + Ginno <br> Eicho (Aico) + -kin | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]''' | | ''Eigint'' (''Eigant'') <br> Eicho (Eich) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгот]]''' | | ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') <br> Eicho (Eich) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкар]]''' | | ''Aiccarius'' <br> Eicho (Aico) + Caro <br> ''Eckher'' (''Aicher'') <br> Eicho (Aico) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйруд]]''' | | ''Eirodus'' (''Eichrodus'') <br> Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) | ''Rodney'' <br> Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]''' | | ''Eimann'' (''Eichmann'') <br> Eicho (Eich) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]''' | | ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') <br> Eicho (Eich) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймут]]''' | | ''Eimuth'' (''Eimuot'') <br> Eicho (Eich) + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]''' | | ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') <br> Eicho (Eich) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]''' | | ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') <br> Eicho (Eich) + Noro <br> Eino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]''' | | ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') <br> Eicho (Aico) + Rick (Rih) | ''Ríkey'' <br> Rick + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]''' | | ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') <br> Eicho (Aico) + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйна]]''' | — | ''Eino'' (''Egino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнік]]''' | — | ''Einicke'' <br> Eino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]''' | — | ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]''' | — | ''Eitel'' (''Aidilo'') <br> Eito (Eido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтун]]''' | — | ''Eidunn'' (''Aittuni'') <br> Eito (Eido) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]''' | | ''Aitald'' (''Aitold'') <br> Eito (Aito) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]''' | | ''Eidoila'' <br> Eito (Eido) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]''' | | ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') <br> Eito (Aito) + Hardt (Hart) <br> ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') <br> Eicho (Aico) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтман]]''' | | ''Eitmann'' (''Eydtman'') <br> Eito + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]''' | | ''Eidmen'' <br> Eito (Eido) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эльзман]]''' | | ''Elsmann'' <br> Elis + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алсмунт]]''' | | ''Alsmond'' (''Elsmont'') <br> Elis + Mund (Mont) <br> ''Ausmunds'' <br> Auso + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]''' | — | ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]''' | — | ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') <br> Ando (Ende) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]''' | — | ''Entin'' (''Anten'') <br> Ando (Ende) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янтаўт]]''' | | ''Antolt'' <br> Ando (Anto) + Waldo (Walt) <br> Ando (Anto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Антавіт]]''' | | ''Antvit'' (''Anduit'') <br> Ando (Anto) + Wito | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Андрат]]''' | | ''Andrad'' <br> Ando + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]''' | | ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') <br> Ando (Ende) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]''' | — | ''Erman'' (''Ermen'') |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]''' | — | ''Eudila'' <br> Euda + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]''' | — | ''Jungo'' (''Junk'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]''' | | ''Jungel'' <br> Jungo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]''' | — | ''Jundt'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]''' | — | ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') <br> Jundt + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юсіла]]''' | — | ''Jusila'' <br> Joso + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]''' | — | ''Aevo'' (''Evo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явін|Явін (Авін)]]''' | — | ''Evin'' (''Awin'') <br> Aevo (Evo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўбут]]''' | | ''Eubod'' (''Aubot'') <br> Aevo (Evo) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]''' | | ''Ewald'' (''Avald'') <br> Aevo + Waldo <br> ''Hávaldr'' <br> Hatho + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]''' | | ''Awart'' <br> Aevo + Wardo (Warto) <br> ''Jovar'' (''Jovard'') <br> Jo + Wardo (Warto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явід]]''' | | ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') <br> Aevo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]''' | | ''Awill'' (''Avila'') <br> Aevo + Wilo <br> ''Jovila'' <br> Jo + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]''' | | ''Awild'' (''Avildis'') <br> Aevo + Wilto (Wildo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]''' | | ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') <br> Aevo + Weise (Wiso) <br> Jo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]''' | | ''Æwirth'' (''Everd'') <br> Aevo + Werta (Wirt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]''' | | ''Eumund'' (''Awimund'') <br> Aevo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўна]]''' | — | ''Auno'' (''Euni'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]''' | — | ''Eunat'' (''Aunot'') <br> Auno (Euni) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ама|Ама (Ям)]]''' | — | ''Amo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]''' | — | ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') <br> Amo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямаўт]]''' | | ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') <br> Amo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яман|Яман (Аман)]]''' | | ''Aman'' <br> Amo + Mann <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]''' | | ''Ammin'' (''Emino'') <br> Amo + Minno <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]''' | | ''Amota'' (''Ammud'') <br> Amo + Mot (Muto) <br> Amo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]''' | | ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') <br> Amo + Mund (Munt) <br> ''Jomund'' <br> Jo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]''' | | ''Hákon'' (Acun, Hacon) <br> HǫR + Cono (Cuno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]''' | — | ''Joto'' (''Juto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]''' | — | ''Jüttke'' (''Jüdicke'') <br> Joto (Juto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]''' | — | ''Jutilo'' (''Judel'') <br> Joto (Juto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]''' | — | ''Jutten'' (''Judin'') <br> Joto (Juto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютша]]''' | — | ''Jutsche'' <br> Joto (Juto) + -sch- | — |- style="background:{{Колер|ВКЛ}}" height="2px" align="left" | 1 | colspan="4" | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.</ref>; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].</ref>, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald<ref>Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.</ref>}} |} }}}} == Славянскія імёны == Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.</ref>. Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.</ref>. Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.</ref>}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.</ref><ref>Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.</ref>, ''Stazwiłowei''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.</ref><ref>Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.</ref>{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.</ref>, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=cnoZAAAAYAAJ&q=Rums%C5%82aw#v=snippet&q=Rums%C5%82aw&f=false С. 434].</ref>}}). == Царкоўныя імёны == З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.</ref>. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам<ref>[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.</ref>. Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]<ref>Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&pg=PA109&dq=bartosch+name&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=bartosch%20name&f=false P. 109].</ref>. З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках. == Балтыйскія імёны == Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.</ref>{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.</ref>. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].</ref>. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'<ref>Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.</ref>}}. Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а<ref>Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Нарманская тэорыя]] == Заўвагі == {{Заўвагі|2}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213. * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} * [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15. * Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}. * {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}} * [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53. * Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp. * Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s. * Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578. * Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S. * Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S. * Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S. * Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}. * Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80. * Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}} * Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S. * Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}. * Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}. * Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p. * Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S. * Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S. * Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S. * Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S. * Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S. * Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367. * Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102. * Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S. * Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}. * Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S. * Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S. * Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S. * Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p. * Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}. * Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p. * Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England & Germany. — London, 1864. — 606 p. * Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p. * Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}. * [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480. * Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}. * Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}. * Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s. * Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}. * [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914. * Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929). * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}. * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}. * Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106. * Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}. * Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp. * Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}. * Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016. == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names] [[Катэгорыя:Беларусы]] [[Катэгорыя:Славяне]] [[Катэгорыя:Балты]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]] luatv8wjjwe7lj00sofv876fo389zcw 2692596 2692589 2026-09-25T20:17:42Z ~2026-51732-26 100322 /* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */ 2692596 wikitext text/x-wiki '''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]]. == Германскія імёны == === Паходжаньне === [[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''<ref>Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.</ref>]] Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.</ref><ref>Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.</ref>{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.</ref>}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.</ref>. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]]. [[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]] На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях<ref>Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.</ref>. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах<ref>Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.</ref>. Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=OsvtAAAAIAAJ&q=Algardus#v=snippet&q=Algardus&f=false S. 645].</ref>}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.</ref>. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў<ref>Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.</ref>, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе<ref>{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.</ref>. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''<ref>Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=hAc0N4Of65EC&q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&f=false P. 214].</ref>}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.</ref>. Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=%40Wytsuit#v=snippet&q=%40Wytsuit&f=false S. 1573].</ref>), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''<ref>Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.</ref>), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''<ref>Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.</ref>), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Alikin#v=snippet&q=Alikin&f=false S. 80].</ref>)}}<ref>Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=vUghAQAAMAAJ&q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&f=false S. 47].</ref>. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}<ref>Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=FVsVAAAAQAAJ&q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&q=Herulum%20Longobardum%20nominari&f=false P. 7].</ref>}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}<ref>Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=PV5mAAAAMAAJ&q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&f=false S. 30].</ref>}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}<ref> Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HDdQF4Sj-moC&q=meyer%20Gothischen#v=snippet&q=meyer%20Gothischen&f=false S. 91—93]</ref>. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}<ref>Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ySQob1hXWuwC&q=Skirmund#v=snippet&q=Skirmund&f=false S. 356].</ref>. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}<ref>Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=UMpLAQAAIAAJ&q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&f=false S. 975].</ref>}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].</ref>}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»<ref>Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9aAZAAAAYAAJ&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&f=false С. 226].</ref>}}. Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»<ref>Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.</ref>. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd <nowiki>=</nowiki> Algard, Lingweni <nowiki>=</nowiki> Langewin, Witold ~ Witowt <nowiki>=</nowiki> Withoud, Wojszwil <nowiki>=</nowiki> Wajswiltis <nowiki>=</nowiki> Wissewalde <nowiki>=</nowiki> Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid <nowiki>=</nowiki> Putuwer <nowiki>=</nowiki> Butywidas <nowiki>=</nowiki> Budwietis <nowiki>=</nowiki> Botwid. <…> Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}<ref>Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.</ref>}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]<ref>Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.</ref>. Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе<ref>Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.</ref> на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.</ref>. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.</ref>. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.</ref>. Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.</ref>, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.</ref> з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.</ref>. У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы<ref>Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.</ref>{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]<ref>[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.</ref>}}. Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.</ref>{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].</ref>. Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў<ref>Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.</ref><ref>Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.</ref><ref>Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.</ref>. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.</ref>}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў<ref>Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.</ref>: * Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад «вылучаць» і «шкадаваць»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''<ref>Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.</ref>. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя<ref name="Laskou-1993">[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.</ref>}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''<ref>Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.</ref>, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}<ref>Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.</ref>) * Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі<ref name="Laskou-1993"/>}} * Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя<ref name="Laskou-1993"/>}} * Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>}} Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў<ref>Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.</ref>. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.</ref>. === Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі === {{Аўтанумарацыя табліцы | {{ {| cellspacing="1" cellpadding="10" style="width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align="center" ! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>}} |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}} | — | ''Abo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}} | — | ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') <br> Abo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абель|Абель (Абіль)]]''' | — | ''Abel'' (''Abilo'') <br> Abo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]''' | | ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name="Польшча"|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) <br> Abo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)<ref>A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.</ref>, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.</ref>}} | | ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') <br> Abo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абрат]]''' | | ''Abrada'' (''Abrat'') <br> Abo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]''' | — | ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]''' | — | ''Agilus'' (''Egilo'') <br> Agi (Egi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]''' | — | ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') <br> Agi (Egi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]''' | — | ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} <br> Agi (Egi) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якбут]]''' | | ''Acbuto'' (''Acbod'') <br> Agi (Egi) + Boto (Buto) <br> Agi (Egi) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]''' | | ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') <br> Agi (Egi) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]''' | | ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') <br> Agi (Jag) + Gailo (Gelo) <br> Agi (Jag) + -l- <br> ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') <br> Jo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]''' | | ''Aginto'' (''Egind'') <br> Agi (Egi) + Gento (Gendo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]''' | | ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') <br> Agi (Jag) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]''' | | ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') <br> Agi (Egi) + Waldo <br> Agi (Egi) + Goldo <br> ''Ágautr'' <br> Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]''' | | ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') <br> Agi (Jag) + Gudo (Guta) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]''' | | ''Agundia'' (''Jaconta'') <br> Agi (Jag) + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]] | | ''Agar'' (''Egiheri'') <br> Agi + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]''' | | ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') <br> Agi (Egi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]''' | | ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Agi (Egi) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]''' | | ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') <br> Agi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]''' | — | ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]''' | — | ''Allecke'' (''Alico'') <br> Alo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]''' | — | ''Alitta'' (''Alathe'') <br> Alo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]''' | — | ''Allisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Alsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Halsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Alo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]''' | | ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') <br> Alo + Bert <br> Athal + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]''' | | ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') <br> Alo + Boto (Buto) <br> Athal + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвін]]''' | | ''Alwin'' (''Alwini'') <br> Alo + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвіс]]''' | | ''Alvis'' (''Alois'') <br> Alo + Wis | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]''' | | ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') <br> Alo + Gerd (Gardo) <br> Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]''' | | ''Alget'' (''Aalgidis'') <br> Alo + Gedo (Geto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]''' | | ''Algut'' (''Alugod'') <br> Alo + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]''' | | ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') <br> Alo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альмін]]''' | | ''Almin'' (''Almen'') <br> Alo + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яльмуд]]''' | | ''Alamud'' (''Almudis'') <br> Alo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]''' | | ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') <br> Alo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]''' | — | ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Audo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]''' | — | ''Aldiko'' <br> Aldo + -k- <br> ''Audeca'' <br> Audo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]''' | — | ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') <br> Aldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аўтаўт]]''' | | ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') <br> Aldo + Waldo (Walt) <br> ''Autald'' <br> Audo (Auto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]''' | | ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') <br> Aldo (Holt) + Heri (Hari) <br> ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') <br> Audo (Auto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]''' | — | ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]''' | — | ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Holga''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]''' | — | ''Heligin'' (''Alkin'') <br> Helgi (Algo) + -n-<br> ''Augino'' <br> Augo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгіш]]''' | — | ''Halgasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Halgas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Helgi (Algo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]''' | [[Мінялк]] | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno <br> ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') <br> Helgi (Alko) + Mann | Minno + Helgi (Alko) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]''' | | ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') <br> Helgi (Algo) + Mund (Munt) <br> ''Augemundus'' (''Augemundr'') <br> Augo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]''' | — | ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]''' | — | ''Aro'' (''Ahr'') <br> Aro + Mann | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]''' | — | ''Arila'' <br> Aro + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]''' | — | ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') <br> Aro + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]''' | — | ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') <br> Aro + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]''' | | ''Árbót'' (''Arbod'') <br> Aro + Boto (Buto) <br> Aro + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]''' | | ''Arvid'' (''Arwit'') <br> Aro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]''' | | ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') <br> Aro + West (Viste) <br> Heri (Hari) + West (Viste) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]''' | | ''Aregaudus'' <br> Aro + Gaudo <br> ''Hargold'' <br> Heri (Hari) + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]''' | | ''Arman'' (''Ariman'') <br> Aro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]''' | | ''Armin'' (''Arimin'') <br> Aro + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]''' | | ''Armuth'' <br> Aro + Mot (Muto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]''' | | ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') <br> Aro + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]''' | | ''Arodus'' (''Aruth'') <br> Aro + Hrodo (Ruodo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]''' | — | ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]''' | | ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') <br> Aro (Arno) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]''' | | ''Arnad'' (''Arnato'') <br> Aro (Arno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Арбш]]''' | — | ''Erbsch'' (''Erbisch'') <br> Arbo (Erbo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярг]]''' | — | ''Argo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]''' | — | ''Argelo'' (''Argila'') <br> Argo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]''' | — | ''Asco'' (''Asc'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]''' | — | ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') <br> Asco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]''' | | ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') <br> Asco + Waldo (Walt) <br> ''Höskuldr'' <br> Hatho + Sculd | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]''' | | ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') <br> Asco + Wino <br> Asi + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]''' | | ''Ascher'' (''Ascar'') <br> Asco + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]''' | | ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') <br> Asco + Mann <br> Asi + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]''' | | ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') <br> Asco + Mund (Munt) <br> ''Osmond'' <br> Asi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]''' | — | ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]''' | — | ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') <br> Asi + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]''' | — | ''Asin'' (''Asen'') <br> Asi + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]''' | | ''Ásboð'' <br> Asi + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясвад]]''' | | ''Asuad'' <br> Asi + Wado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]''' | | ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') <br> Asi + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]''' | | ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') <br> Asi + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]''' | | ''Aswill'' <br> Asi + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвільт]]''' | | ''Asvild'' <br> Asi + Wilto (Wildo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азгайла]]''' | | ''Easgel'' (''Esgel'') <br> Asi + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]''' | | ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') <br> Asi + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгірд]]''' | | ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') <br> Asi (Osi) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]''' | | ''Eskin'' <br> Asi + -kin <br> Asi + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]''' | | ''Osman'' (''Asman'') <br> Asi (Osi) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]''' | | ''Osminna'' <br> Asi (Osi) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]''' | | ''Asmot'' (''Asmuot'') <br> Asi + Mot | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]''' | | ''Asnar'' (''Asinar'') <br> Asi + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]''' | — | ''Ast'' (''Osta'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]''' | — | ''Oustecha'' (''Ostike'') <br> Ast (Osta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]''' | — | ''Aostilo'' (''Ostell'') <br> Ast (Osta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]''' | | ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') <br> Ast (Osta) + Waldo <br> Ast (Osta) + Teudo <br> Asi (Osi) + Teudo | ''Teudasia'' <br> Teudo + Asi |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]''' | | ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Aster''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ast (Osta) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астрат]]''' | | ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') <br> Ast (Osta) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]''' | — | ''Babilo'' (''Babel'') <br> Babo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]''' | — | ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]''' | — | ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') <br> Bado (Bato) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]''' | — | ''Badila'' (''Bathel'') <br> Bado (Bato) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батаўт]]''' | | ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') <br> Bado (Bato) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]''' | | ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') <br> Bado (Bato) + Wilo | ''Willibad'' <br> Wilo + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батвін]]''' | | ''Batwin'' (''Badvin'') <br> Bado (Bato) + Wino | ''Winibad'' <br> Wino + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]''' | | ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') <br> Bado (Bato) + Heri (Hari) | ''Heribad'' <br> Heri + Bado |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]''' | — | ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]''' | — | ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') <br> Bald (Bolte) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]''' | — | ''Baldilo'' (''Baldellus'') <br> Bald (Bolte) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]''' | — | ''Baltin'' (''Balden'') <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]''' | — | ''Baldun'' <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болташ]]''' | — | ''Boltsch'' <br> Bald (Bolte) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальдвін]]''' | | ''Baldwin'' <br> Bald + Wino | ''Winibald'' <br> Wino + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдаг]]''' | | ''Baldag'' <br> Bald (Bolte) + Dago | ''Dacbold'' <br> Dago + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]''' | | ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') <br> Bald + Heri | ''Eribald'' (''Haribald'') <br> Heri + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]''' | | ''Baltardus'' (''Balthart'') <br> Bald + Hardt (Hart) | ''Artbald'' (''Hartbald'') <br> Hardt (Hart) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]''' | | ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') <br> Bald + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Баўдамір]]''' | | ''Baldomer'' <br> Bald + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]''' | [[Рыбалт]] | ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') <br> Bald (Boldt) + Rick | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]''' | | ''Baldrim'' <br> Bald + Rim | ''Rimbald'' (''Rimbold'') <br> Rim + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]''' | | ''Baltrun'' (''Baldrun'') <br> Bald + Runo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]''' | | ''Baltrudis'' <br> Bald + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]''' | — | ''Baro'' (''Paro'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]''' | — | ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') <br> Baro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]''' | — | ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') <br> Baro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]''' | — | ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]''' | | ''Barvid'' (''Barwidus'') <br> Baro + Wido | ''Widbor''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Widebor''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wido + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвік]]''' | | ''Barwic'' (''Barwig'') <br> Baro + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]''' | [[Вінбор]] | ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} <br> Baro + Wino | ''Wimber'' <br> Wino + Bеro <br> Wino + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвойн]]''' | | ''Barwein'' (''Berwein'') <br> Baro + Wino (Weine) <br> Baro + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]''' | | ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барконт]]''' | | ''Bargund'' (''Pargunt'') <br> Baro (Paro) + Gunth (Cund) | ''Gundabari'' <br> Gunth (Cund) + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барман|Барман (Парман)]]''' | | ''Barmann'' (''Parmann'') <br> Baro (Paro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барда|Барда (Барта)]]''' | — | ''Bardo'' (''Barto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]''' | — | ''Bardilo'' (''Bartel'') <br> Bardo (Barto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]''' | — | ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bardo (Barto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]''' | | ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'') <br> Bardo (Barto) + Waldo (Walt) <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bardo + Teudo (Taut) | ''Teutbard'' <br> Teudo (Teuth) + Bard |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]''' | — | ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]''' | — | ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') <br> Beno (Bino) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]''' | — | ''Benilo'' <br> Beno (Bino) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]''' | — | ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Beno + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінгель]]''' | | ''Bengel'' <br> Beno + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бенат]]''' | | ''Bennato'' (''Bennat'') <br> Beno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінэрт]]''' | | ''Benert'' (''Benehard'') <br> Beno (Bino) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бімунт]]''' | | ''Bemund'' <br> Beno (Bino) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]''' | — | ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]''' | — | ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') <br> Bero (Biro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]''' | — | ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') <br> Bero (Biro) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]''' | — | ''Beren'' (''Birin'') <br> Bero (Biro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]''' | — | ''Bierotte'' (''Bierott'') <br> Bero (Biro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыбольд]]''' | | ''Beribald'' <br> Bero (Biro) + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]''' | | ''Berwoldus'' (''Beroald'') <br> Bero + Wald | ''Waldpero'' <br> Wald + Biro (Bero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]''' | | ''Berwid'' <br> Bero + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]''' | | ''Perwein'' <br> Bero (Pero) + Wino (Weine) <br> Bero (Pero) + Uuenna | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]''' | | ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') <br> Bero + -kin <br> Bero + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]''' | | ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') <br> Bero (Biro) + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]''' | | ''Berhard'' <br> Bero + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]''' | | ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') <br> Bero (Pero) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]''' | | ''Peremunt'' (''Bermondus'') <br> Bero (Pero) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ператрут]]''' | | ''Perethrud'' (''Beretrudis'') <br> Bero (Pero) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]''' | — | ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]''' | — | ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') <br> Bern (Pirn) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бярнут]]''' | — | ''Barnut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bern + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]''' | — | ''Bernasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Bernisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bern + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]''' | | ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') <br> Bern + Joto <br> Bern + Hatho (Adi) <br> ''Bernard'' <br> Bern + Hardt | ''Hathubern'' <br> Hatho + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]''' | | ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') <br> Bern + Heri (Hari) | ''Erbern'' <br> Heri + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]''' | | ''Bernard'' (''Bernhard'') <br> Bern + Hardt | ''Hartbern'' <br> Hardt + Bern |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]''' | | ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') <br> Berga + Gailo (Gelo) <br> Bero + Gailo (Gelo) <br> Berga + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]''' | — | ''Bert'' (''Perht'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртыка]]''' | — | ''Bertike'' (''Berteka'') <br> Bert + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]''' | — | ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') <br> Bert + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртун]]''' | — | ''Berhtuni'' (''Perhtun'') <br> Bert + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]''' | — | ''Bertsch'' <br> Bert + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]''' | | ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bert + Teudo (Taut) | ''Woltbert'' <br> Waldo (Walt) + Bert <br> ''Teutbert'' <br> Teudo (Taut) + Bert |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біе (імя)|Біе]]''' | — | ''Bie'' (''Biho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]''' | | ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') <br> Bie + Wino (Weine) <br> Bie + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]''' | | ''Byatt'' (''Bietto'') <br> Bie + Joto (Juto) <br> Bie + Hatho | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]''' | — | ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]''' | — | ''Biliko'' (''Pilicho'') <br> Bilo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білін]]''' | — | ''Bilin'' <br> Bilo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]''' | | ''Biliwin'' (''Pilwine'') <br> Bilo (Pillo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]''' | | ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') <br> Bilo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]''' | | ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') <br> Bilo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]''' | | ''Bilmen'' <br> Bilo + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]''' | | ''Bilaeth'' (''Pillat'') <br> Bilo (Pillo) + Joto <br> Bilo (Pillo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]''' | — | ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]''' | — | ''Beteke'' (''Bettika'') <br> Bitto (Beto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]''' | — | ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') <br> Bitto (Beto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]''' | — | ''Bitinus'' (''Bettin'') <br> Bitto (Beto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]''' | | ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') <br> Bitto (Beto) + Waldo (Walt) <br> Bitto (Beto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]''' | | ''Betharius'' <br> Bitto (Beto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]''' | — | ''Bruno'' (''Прун'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Брунейка]]''' | — | ''Brunico'' (''Brunicho'') <br> Bruno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]''' | — | ''Bubilo'' (''Bobel'') <br> Bubo (Bobo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]''' | — | ''Bodo'' (''Budo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]''' | — | ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') <br> Bodo (Budo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]''' | — | ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') <br> Bodo (Budo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]''' | — | ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') <br> Bodo (Budo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]''' | — | ''Bodusz''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bodo (Budo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]''' | | ''Bodwidus'' <br> Bodo (Budo) + Wido | ''Widbod'' <br> Wid + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]''' | | ''Bauduilli'' (''Bodwill'') <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willibodo'' <br> Wilo + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]''' | | ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') <br> Bodo (Budo) + -kin <br> Bodo (Budo) + Ginno | ''Genobod'' <br> Ginno (Genno) + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]''' | [[Гедбуд]] | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]''' | | ''Buder'' (''Boder'') <br> Bodo (Budo) + Heri (Hari) | ''Eribodo'' <br> Heri + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]''' | | ''Buddrich'' (''Budrick'') <br> Bodo (Budo) + Rick (Rih) | ''Richbodo'' (''Ricbodo'') <br> Rick (Rih) + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]''' | — | ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]''' | — | ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') <br> Boto (Buto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]''' | — | ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') <br> Boto (Buto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]''' | — | ''Buten'' (''Botin'') <br> Boto (Buto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]''' | — | ''Botsch'' <br> Boto + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]''' | [[Вальбут]] <br> [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] | ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) | ''Waldbott'' <br> Waldo + Boto (Buto) <br> ''Teubod'' <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]''' | [[Відбут]] | ''Butvid'' (''Botwid'') <br> Boto (Buto) + Wido | ''Wiboto'' <br> Wido + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]''' | | ''Botwith'' <br> Boto (Buto) + Wito | ''Witbot'' <br> Wito + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]''' | [[Вільбут]] | ''Botwill'' (''Bauduilli'') <br> Boto (Buto) + Wilo <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willebut'' (''Wilbot'') <br> Wilo + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]''' | | ''Butwin'' (''Botwin'') <br> Boto (Buto) + Wino (Wini) <br> Bodo (Budo) + Wino | ''Uinebod'' <br> Wino + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгель]]''' | [[Галбута]] | ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') <br> Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) | ''Galbot'' <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгер]]''' | [[Гербут]] | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero | ''Gerboth'' (''Gerbodo'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]''' | [[Гарбут]] | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) | ''Harboth'' <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]''' | | ''Bottart'' (''Boutard'') <br> Boto (Buto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутман]]''' | | ''Buthmann'' (''Bothmann'') <br> Boto (Buto) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]''' | [[Мінбут]] | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno | ''Menbodo'' <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]''' | [[Нарбут (імя)|Нарбут]] | ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) | ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Norpod'') <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]''' | | ''Bothram'' <br> Boto (Buto) + Ramo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]''' | | ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') <br> Boto (Buto) + Rick | ''Richboto'' <br> Rick (Rih) + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]''' | [[Рымбут]] | ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') <br> Boto (Buto) + Rim <br> Bodo (Budo) + Rim | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботэй]]''' | [[Эйбут]] | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]''' | — | ''Potico'' (''Putico'') <br> Boto (Poto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]''' | — | ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') <br> Boto (Poto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бой (імя)|Буй]]''' | — | ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]''' | — | ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') <br> Boio (Beie) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]''' | | ''Boivid'' (''Bovid'') <br> Boio (Búi) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Боер|Боер (Бэер)]]''' | | ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') <br> Boio (Beie) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бумонт]]''' | | ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') <br> Boio (Búi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]''' | — | ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]''' | | ''Beinher'' (''Bainarius'') <br> Beyn + Heri (Hari) <br> Boio (Beio) + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]''' | | ''Beynart'' (''Beinert'') <br> Beyn + Hardt <br> Boio (Beio) + *Nard | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бранта]]''' | — | ''Branto'' (''Brando'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]''' | — | ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]''' | — | ''Bunico'' (''Bonica'') <br> Buno (Bono) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]''' | | ''Buner'' (''Bonarius'') <br> Buno (Bono) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бурэйка]]''' | — | ''Buricho'' (''Buricke'') <br> Buro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]''' | — | ''Burga'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]''' | | ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') <br> Burga + Gailo (Gelo) | ''Gelburg'' <br> Gailo (Gelo) + Burga |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]''' | — | ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]''' | — | ''Bukilo'' (''Bucilo'') <br> Bugo (Bucco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]''' | — | ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') <br> Bugo (Bucco) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]''' | | ''Bugellus'' (''Bogel'') <br> Bugo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]''' | | ''Buger'' (''Boger'') <br> Bugo (Bock) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]''' | — | ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]''' | — | ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') <br> Boos (Boso) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]''' | — | ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') <br> Boos + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]''' | — | ''Buosin'' <br> Boos + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]''' | | ''Bussman'' <br> Boos (Busch) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]''' | | ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') <br> Wago (Wego) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]''' | — | ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]''' | — | ''Weideke'' <br> Waido (Waddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]''' | — | ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido (Waddo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]''' | — | ''Weiden'' <br> Waido (Waddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдаўт]]''' | | ''Weidelt'' <br> Waido (Weido) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]''' | | ''Weidher'' <br> Waido (Weido) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]''' | | ''Weidman'' (''Weideman'') <br> Waido (Weido) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]''' | | ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido + Joto <br> Waido + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валь]]''' | — | ''Wal'' (''Walo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]''' | — | ''Waleicho'' (''Walica'') <br> Wal + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валіла]]''' | — | ''Walilo'' <br> Wal + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валін (імя)|Валін]]''' | — | ''Walin'' <br> Wal + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валант|Валант (Валянт)]]''' | — | ''Waland'' <br> Wal + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валат]]''' | — | ''Wallath'' <br> Wal + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вальгун]]''' | | ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') <br> Wal + Gunth (Gondo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]''' | — | ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]''' | — | ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') <br> Waldo (Walt) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]''' | — | ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') <br> Waldo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]''' | — | ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waldo (Walt) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Walbot'' (''Waldbott'') <br> Waldo (Walt) + Boto (Buto) <br> Wal (Walo) + Boto (Buto) | ''Butolt'' <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Волдат]]''' | [[Ятаўт]] | ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) | ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]''' | | ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') <br> Waldo (Walt) + Heri (Hari) | ''Erivald'' <br> Heri + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]''' | | ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') <br> Waldo + Mero (Maro) | ''Meruald'' <br> Mero + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]''' | [[Монтаўт]] | ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Walamunt'' <br> Wal (Walo) + Mund (Munt) | ''Montaldus'' (''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]''' | — | ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варна (імя)|Варна]]''' | — | ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варнела]]''' | — | ''Warinela'' <br> Warno (Warin) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вярнат]]''' | | ''Warnad'' <br> Warno (Werno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]''' | — | ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]''' | | ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') <br> Waso (Woso) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]''' | | ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waso (Woso) + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгір]]''' | | ''Wasger'' <br> Waso + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгерд]]''' | | ''Wassgaard'' (''Vasgard'') <br> Waso + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]''' | | ''Wesikin'' (''Wasgen'') <br> Waso (Weso) + Ginno <br> Waso (Weso) + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]''' | | ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') <br> Waso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]''' | — | ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]''' | — | ''Verdico'' (''Wirdika'') <br> Werta (Werdo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]''' | — | ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') <br> Werta (Werdo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]''' | — | ''Wirtin'' (''Werdin'') <br> Werta (Werdo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]''' | — | ''Vivilo'' <br> Vivo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]''' | — | ''Wigo'' (''Wic'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]''' | — | ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') <br> Wigo (Wic) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]''' | — | ''Wigand'' (''Wigant'') <br> Wigo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікша]]''' | — | ''Vycxza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Wigo (Wic) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]''' | [[Гельвіх]] | ''Wigelo'' (''Wigal'') <br> Wigo + Gailo (Gelo) | ''Geilwihc'' (''Keilwic'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]''' | | ''Wigerd'' (''Wicgard'') <br> Wigo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]''' | | ''Wigent'' <br> Wigo + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]''' | | ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') <br> Wigo (Wic) + Gunth (Cund) | ''Guntwic'' <br> Gunth + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]''' | | ''Wiger'' (''Vikar'') <br> Wigo (Wic) + Heri (Hari) | ''Ervig'' <br> Heri + Wigo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]''' | [[Мандывік]] | ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікерат]]''' | | ''Wicrat'' (''Wigerat'') <br> Wigo (Wic) + Rado (Rato) | ''Ratwig'' <br> Rado (Rato) + Wigo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]''' | — | ''Wido'' (''Wid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]''' | — | ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') <br> Wido + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]''' | — | ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') <br> Wido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]''' | — | ''Widin'' <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]''' | — | ''Widun'' (''Widuni'') <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відут|Відут (Відута)]]''' | — | ''Widut'' <br> Wido + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]''' | [[Бутвід]] | ''Widbod'' (''Wiboto'') <br> Wido + Bodo <br> Wido + Boto (Buto) | ''Botwid'' <br> Boto (Buto) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відаўт]]''' | | ''Widalt'' <br> Wido + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігайла]]''' | [[Гальвід]] | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]''' | [[Гервід]] | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero (Giro) | ''Gerwid'' <br> Gero + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]''' | [[Гірдзівід]] | ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) <br> Wido + Gerd (Gardo) | ''Gyrdvid'' <br> Gerd (Gyrd) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]''' | [[Гінвід]] | ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]''' | | ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') <br> Wido + Heri | ''Ervid'' <br> Heri + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]''' | [[Артавід]] | ''Vidart'' (''Widderd'') <br> Wido + Hardt (Hart) | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]''' | | ''Widikint'' (''Wedigint'') <br> Wido + Kindo <br> Wido + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзіман]]''' | [[Манівід]] | ''Widiman'' <br> Wido + Mann | ''Manvidus'' <br> Mann + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]''' | [[Мінвід]] | ''Widmin'' (''Widmenn'') <br> Wido + Minno (Menno) | ''Minuit'' <br> Minno + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]''' | [[Мантывід (імя)|Мантывід]] | ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') <br> Wido + Mund (Munt) | ''Mundwitz'' <br> Mund (Munt) + Wido |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віт|Віт (Віта)]]''' | — | ''Wito'' (''Witt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]''' | — | ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') <br> Wito + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]''' | — | ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') <br> Wito + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]''' | — | ''Wittenus'' (''Witin'') <br> Wito + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]''' | | ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') <br> Wito + Waldo (Walt) <br> Wito + Teudo (Taut) | ''Teudwit'' <br> Teudo + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітвін]]''' | | ''Witwin'' <br> Wito + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]''' | | ''Wituchin'' (''Witikinus'') <br> Wito + -kin <br> Wito + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]''' | | ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') <br> Wito + Heri (Hari) | ''Hariwit'' <br> Heri (Hari) + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]''' | | ''Witart'' (''Witard'') <br> Wito + Hardt (Hart) <br> ''Witrud'' <br> Wito + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]''' | | ''Wikind'' (''Witikint'') <br> Wito + Kindo <br> Wigo (Wic) + Kindo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітмонт]]''' | | ''Witmund'' <br> Wito + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE " align="left" | 1 | '''[[Віцэр]]''' | | ''Wicer'' (''Wizhere'') <br> Wizo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вела]]''' | — | ''Welo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]''' | — | ''Weleka'' (''Weliko'') <br> Welo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]''' | — | ''Welant'' (''Weland'') <br> Welo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]''' | — | ''Welut'' <br> Welo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]''' | | ''Welamunt'' <br> Welo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велерат]]''' | | ''Welarat'' <br> Welo + Rado (Rato) <br> ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віла|Віла (Віль)]]''' | — | ''Wilo'' (''Wili'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]''' | — | ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') <br> Wilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілян]]''' | — | ''Willana'' (''Willan'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]''' | — | ''Wilennus'' (''Willin'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]''' | — | ''Wilun'' <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілянт]]''' | — | ''Wilant'' (''Willand'') <br> Wilo + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]''' | — | ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name="Чэхія"}}, ''Willusius''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wilo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільбут]]''' | [[Бутвіл]] | ''Willebut'' <br> Wilo + Boto (Buto) | ''Botwill'' <br> Boto (Buto) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]''' | | ''Wilgel'' <br> Wilo + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]''' | | ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') <br> Wilo + Heido (Haido) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]''' | [[Гердвіл]] | ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) | ''Gardwill'' <br> Gerd (Gardo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]''' | [[Гедзівіл]] | ''Wilgyth'' (''Wilgat'') <br> Wilo + Geda (Giddo) | ''Gedwille'' <br> Geda (Giddo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]''' | [[Гудвіл]] | ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) | ''Góðvili'' <br> Gudo (Godo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]''' | | ''Willem'' (''Wilhelm'') <br> Wilo + Helmo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]''' | | ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') <br> Wilo + Gaud <br> ''Villald'' <br> Wilo + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]''' | [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]] | ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]''' | [[Манвіл]] | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]''' | [[Монтвіл]] | ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') <br> Wilo + Mund (Munt) | ''Muntwil'' <br> Mund (Munt) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]''' | [[Ятвіл]] | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Joto <br> Wilo + Hatho (Adi) | ''Atwill'' <br> Hatho (Adi) + Wilo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]''' | — | ''Wilto'' (''Wildo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]''' | — | ''Wildike'' <br> Wilto (Wildo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]''' | — | ''Vilden'' <br> Wilto (Wildo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]''' | [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]] | ''Wiltolt'' <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) | ''Waldowildis'' <br> Waldo + Wilto (Wildo) <br> ''Theudowills'' <br> Teudo (Taut) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віна (імя)|Віна]]''' | — | ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]''' | — | ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') <br> Wino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]''' | — | ''Winela'' (''Winilo'') <br> Wino + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]''' | — | ''Winsch'' (''Wiensch'') <br> Wino + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]''' | [[Борвін|Борвін (Барвін)]] | ''Wimber'' <br> Wino + Baro <br> Wino + Bero | ''Barwin'' <br> Baro + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]''' | | ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') <br> Wino + Waldo <br> ''Winiaud'' <br> Wino + Gaud | ''Waldwin'' <br> Waldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]''' | [[Гервін]] | ''Winger'' <br> Wino + Gero | ''Gerwin'' <br> Gero (Kero) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгіль]]''' | [[Гільвін]] | ''Winigilo'' (''Wingil'') <br> Wino + Gilo | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгольт]]''' | | ''Vingautr'' (''Winigaud'') <br> Wino + Gaudo (Gaut) <br> ''Wingolt'' <br> Wino + Goldo | ''Gautvin'' <br> Gaudo (Gaut) + Wino <br> ''Goldwine'' <br> Goldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]''' | | ''Winear'' (''Wiener'') <br> Wino + Heri (Hari) | ''Harwin'' <br> Heri (Hari) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінарт]]''' | [[Эртвін]] | ''Winard'' (''Winhart'') <br> Wino + Hardt (Hart) | ''Hertwin'' <br> Hardt (Hart) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінмот]]''' | | ''Winimod'' <br> Wino + Mot (Moda) | ''Motwin'' <br> Mot + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінстаўт]]''' | | ''Winstalt'' <br> Wino + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]''' | — | ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]''' | — | ''Wendecke'' (''Wendico'') <br> Windo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]''' | — | ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') <br> Windo (Wint) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтаўт]]''' | [[Таўтвін]] | ''Wintold'' <br> Windo + Waldo (Walt) <br> Wino + Teudo (Taut) | ''Teutwin'' <br> Teudo (Taut) + Wino |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]''' | | ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') <br> Windo + Heri | ''Hariovind'' <br> Heri (Hari) + Windo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]''' | | ''Wero'' (''Varo'') | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]''' | | ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') <br> Wero (Varo) + -k- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]''' | | ''Werle'' (''Warrell'') <br> Wero + -l- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірбольт]]''' | | ''Werbold'' (''Virboldus'') <br> Wero + Bald (Boldt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]''' | | ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') <br> Wero (Varo) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргаўд]]''' | | ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name="goz"}}) <br> Wero + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]''' | | ''Wargel'' <br> Wero (Varo) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варгіра]]''' | | ''Warger'' <br> Wero (Varo) + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргірд]]''' | | ''Wergerd'' (''Wirgardus'') <br> Wero + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]''' | | ''Vergot'' <br> Wero + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]''' | | ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') <br> Wero (Varo) + Gunth (Cund) | ''Gunthivera'' <br> Gunth + Wero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]''' | | ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') <br> Wero + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]''' | — | ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]''' | — | ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') <br> Werzo (Wers) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Вірсімунд]] | | Werzo (Wirs) + Mund | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]''' | — | ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]''' | — | ''Wiseko'' (''Wischke'') <br> Wis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]''' | — | ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') <br> Wis + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]''' | — | ''Wisen'' (''Wisin'') <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]''' | — | ''Wisun'' <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]''' | — | ''Wisint'' (''Wisant'') <br> Wis + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]''' | | ''Wisbar'' <br> Wis + Baro | ''Barwis'' <br> Baro + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]''' | | ''Wiswald'' (''Wisewould'') <br> Wis + Waldo | ''Walvis'' <br> Waldo (Walt) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]''' | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Wis + Wido | ''Widuis'' <br> Wido + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]''' | | ''Wiswill'' (''Uesuili'') <br> Wis + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]''' | | ''Wisgel'' <br> Wis + Gailo | ''Gelvisa'' (''Galoisus'') <br> Gailo (Gelo) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]''' | | ''Wisogoz''{{Заўвага|name="goz"|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.</ref>}} <br> Wis + Gaud <br> ''Wisigold'' <br> Wis + Goldo | ''Gauduis'' <br> Gaud + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]''' | | ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') <br> Wis + Gero (Kero) | ''Gervisa'' <br> Gero + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]''' | | ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') <br> Wis + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]''' | [[Гінівойша]] | ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') <br> Wis + -kin <br> Wis + Ginno | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]''' | | ''Wisgand'' <br> Wis + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]''' | | ''Wisgonda'' (''Wisagund'') <br> Wis + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]''' | | ''Wisad'' (''Wisod'') <br> Wis + Hatho (Adi) <br> Wis + Schat (Sado) | ''Aduisus'' (''Hadvisa'') <br> Hatho (Adi) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]''' | | ''Wisman'' <br> Wis + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьміл]]''' | | ''Wismel'' (''Wismill'') <br> Wis + Milo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]''' | | ''Wisemund'' (''Wizmunt'') <br> Wis + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]''' | | ''Vismuot'' (''Wismoda'') <br> Wis + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]''' | | ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') <br> Wis + Noro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]''' | — | ''West'' (''Viste'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]''' | — | ''Wistila'' (''Vistella'') <br> West (Viste) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]''' | — | ''Wisten'' <br> West (Viste) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]''' | | ''Vestarr'' (''Wistarius'') <br> West (Viste) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]''' | | ''Westhard'' (''Guistardus'') <br> West (Viste) + Hardt (Hart) <br> ''Wistrud'' <br> Wis + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войша]]''' | — | ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Weise'' (''Wiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]''' | — | ''Weiske'' (''Weiseke'') <br> Weise + -k- <br> | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]''' | — | ''Weisel'' <br> Wiso (Waiso) + -l- <br> ''Woschel'' <br> Waiso (Voysch) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]''' | — | ''Weissin'' (''Wisin'') <br> Weise (Wiso) + -n- <br> ''Vussin'' <br> Waiso (Voysch) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]] | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Weise (Wiso) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]''' | | ''Weischwill'' (''Uesuili'') <br> Weise (Wiso) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайсар]]''' | | ''Weiser'' <br> Weise (Wiso) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]''' | | ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) <br> ''Wisad'' <br> Weise (Wiso) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]''' | | ''Weisemont'' <br> Waiso + Mund (Mont) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]''' | [[Нарывойша]] | ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') <br> Weise (Wiso) + Noro | ''Norweise'' <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]] | | Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) <br> Weise (Wiso) + Helgi (Algo) | ''Alguis'' <br> Helgi (Algo) + Wiso |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]''' | | ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') <br> West + Waldo (Walt) <br> Waiso (Voysch) + Teudo (Taut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Война]]''' | — | ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]''' | — | ''Weinecke'' <br> Wino (Weine) + -k- <br> ''Vunnico'' (''Wonnecke'') <br> Uuenna (Wona) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]''' | — | ''Weinel'' (''Wainilo'') <br> Wino (Weine) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]''' | — | ''Weinisch'' <br> Wino (Weine) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]''' | | ''Weiner'' <br> Wino (Weine) + Heri (Hari) <br> ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woynar''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Uuenna (Wona) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]''' | | ''Weinadt'' <br> Wino (Weine) + Hatho (Adi) <br> ''Voinot'' (''Wonat'') <br> Uuenna (Wona) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]''' | | ''Wolank'' <br> Wolo + Lango (Lancho) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вольман]]''' | | ''Wolman'' (''Wolaman'') <br> Wolo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавейка]]''' | — | ''Gauke'' <br> Gawo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]''' | — | ''Gavilo'' (''Gaul'') <br> Gawo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]''' | — | ''Gawin'' <br> Gawo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўвід]]''' | | ''Gauwida'' <br> Gawo + Wido | ''Widagauwo'' <br> Wido + Gawo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]''' | | ''Gavigunt'' <br> Gawo + Gunth (Gondo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]''' | — | ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]''' | — | ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') <br> Gailo (Gelo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]''' | — | ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') <br> Gailo (Galo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]''' | — | ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'') <br> Gailo (Gelo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]''' | [[Бутгель]] | ''Galbot'' (''Gelbot'') <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) | ''Botgel'' <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]''' | | ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') <br> Gailo (Gelo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвід]]''' | [[Відзігайла]] | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]''' | | ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') <br> Gailo (Galo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвірд]]''' | | ''Geilwird'' <br> Gailo (Galo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]''' | [[Вігайла (імя)|Вігайла]] | ''Geilwich'' (''Kelwihc'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo | ''Wigelo'' <br> Wigo + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]''' | | ''Gelikin'' <br> Gailo (Gelo) + Ginno <br> Gailo (Gelo) + -kin | ''Gingel'' <br> Ginno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]''' | [[Гудзігал]] | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) | ''Godegel'' <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галінт]]''' | | ''Galind'' (''Geilindis'') <br> Gailo (Galo) + Linto (Lindis) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]''' | [[Мангайла]] | ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') <br> Gailo (Gelo) + Mann | ''Manigel'' <br> Mann + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]''' | [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]] | ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') <br> Gailo (Gelo) + Minno | ''Minigelus'' <br> Minno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]''' | [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]] | ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) | ''Montigel'' <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гала (імя)|Гала]]''' | — | ''Halo'' (''Helli'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галека]]''' | — | ''Haleke'' (''Halika'') <br> Halo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галень|Галень (Гален)]]''' | — | ''Hallen'' <br> Halo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]''' | | ''Halboth'' (''Heliboto'') <br> Halo (Helli) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]''' | | ''Hallmann'' <br> Halo (Helli) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гальмонт]]''' | | ''Hallmund'' (''Helmunt'') <br> Halo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]''' | — | ''Hanus'' (''Johannes'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]''' | — | ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]''' | — | ''Gasticho'' (''Casticho'') <br> Gast (Cast) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]''' | — | ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') <br> Gast + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]''' | — | ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') <br> Gast (Gest) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]''' | — | ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') <br> Gast (Keast) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]''' | | ''Kastert'' (''Gastart'') <br> Gast (Cast) + Hardt (Hart) | ''Hartigast'' <br> Hardt (Hart) + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]''' | | ''Gesterd'' (''Gisteard'') <br> Gast (Gest) + Hardt (Hart) <br> ''Gistrudis'' <br> Geso (Giso) + Trudo (Trut) | ''Thrudgis'' <br> Trudo (Trut) + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]''' | | ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') <br> Gast (Gest) + Heri (Hari) | ''Herigast'' <br> Heri + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]''' | | ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') <br> Gast (Cast) + Waldo (Walt) <br> Gast (Cast) + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]''' | | ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Gestaut'') <br> Gast (Gest) + Waldo (Walt) <br> Geso (Giso) + Teudo (Taut) | ''Teutgis'' <br> Teudo (Teuth) + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]''' | — | ''Gaudo'' (''Gauto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]''' | — | ''Gaudeck'' (''Gaudich'') <br> Gaudo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]''' | — | ''Gaudila'' (''Gaudela'') <br> Gaudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]''' | — | ''Gaudin'' <br> Gaudo + -n-<br> ''Goldine'' <br> Goldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]''' | — | ''Gautsch'' <br> Gaudo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтоўт]]''' | | ''Gautald'' (''Gaudald'') <br> Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt) | ''Waltgaud'' <br> Waldo (Walt) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтвід]]''' | | ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') <br> Gaudo (Gauto) + Wido | ''Widegaud'' <br> Wido + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гоўдвік]]''' | | ''Goldwig'' <br> Gaudo + Wigo (Wic) <br> Goldo + Wigo (Wic) | ''Wihgoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Wigo + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]''' | | ''Gauter'' <br> Gaudo + Heri | ''Herigaudis'' <br> Heri + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]''' | | ''Gaudemund'' <br> Gaudo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]''' | | ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') <br> Gaudo (Gauto) + Rick <br> ''Goldric'' <br> Goldo + Rick | ''Richcoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Rick (Rih) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]''' | [[Рымгальд]] | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]''' | | ''Gautrude'' <br> Gaudo + Trudo (Drutus) | ''Trutgaudus'' <br> Trudo + Gaudo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]''' | — | ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]''' | — | ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Geda (Gaddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]''' | — | ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') <br> Geda (Geto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]''' | — | ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') <br> Geda (Giddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]''' | [[Будзікід (імя)|Будзікід]] | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Boto (Buto) <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]''' | | ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') <br> Geda (Giddo) + Waldo (Walt) | ''Wealdgyth'' <br> Waldo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]''' | | ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') <br> Geda (Geto) + Waldo (Walt) <br> Geda (Geto) + Teudo (Taut) | ''Theotgit'' <br> Teudo (Teuth) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]''' | | ''Gedwed'' <br> Geda + Wido (Wito) | ''Withgitha'' <br> Geda (Giddo) + Wido (Wito) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]''' | [[Вільгет]] | ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') <br> Geda (Giddo) + Wilo | ''Wilgyth'' <br> Wilo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедвін]]''' | | ''Gedovin'' <br> Geda + Wino | ''Wynngeat'' <br> Wino + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]''' | | ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') <br> Geda (Giddo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]''' | | ''Gidheard'' (''Gạddert'') <br> Geda (Giddo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]] | | ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.</ref> адбыўся пераход gaud у gaus<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Gedalcaus#v=snippet&q=Gedalcaus&f=false S. 608].</ref>}} <br> Geda + Gaudo <br> Geda + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]''' | | ''Gadagunti'' <br> Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]''' | | ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') <br> Geda (Giddo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]''' | | ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') <br> Geda (Giddo) + Minno | ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} <br> Minno (Menno) + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]''' | | ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') <br> Geda (Gaddo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]''' | | ''Gedrich'' (''Gadric'') <br> Geda (Gaddo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]''' | — | ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]''' | — | ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') <br> Hatho (Adi) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]''' | — | ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') <br> Hatho (Adi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]''' | — | ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') <br> Hatho (Adi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]''' | [[Волдат]] | ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) | ''Waldad'' (''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) <br> ''Teuthad'' <br> Teudo (Teuth) + Hatho (Had) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]''' | | ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') <br> Hatho (Edo) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]''' | | ''Hadwig'' (''Hedwig'') <br> Hatho (Hedo) + Wigo | ''Wichad'' <br> Wigo (Wic) + Hatho (Hedo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]''' | [[Вілят]] | ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') <br> Hatho (Adi) + Wilo | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгаўд]]''' | | ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') <br> Hatho (Adi) + Gaudo | ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=gauthaus#v=snippet&q=gauthaus&f=false S. 617, 789].</ref>}} <br> Gaudo (Gaut) + Hatho |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгін]]''' | [[Гінят]] | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]''' | | ''Adago'' (''Adaco'') <br> Hatho (Adi) + Dago <br> Hatho (Adi) + Daugo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]''' | | ''Adat'' (''Adhad'') <br> Hatho (Adi) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]''' | | ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') <br> Hatho (Had) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]''' | | ''Atard'' (''Adahart'') <br> Hatho (Adi) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]''' | | ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') <br> Hatho (Adi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]''' | | ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') <br> Hatho (Adi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атрант]]''' | | ''Aderando'' <br> Hatho (Adi) + Rando (Ranto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейман]]''' | | ''Heyman'' (''Hayman'') <br> Haimo (Heimo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]''' | | ''Haimund'' <br> Haimo (Heimo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генрых|Генрык]]''' | | ''Henric'' (''Heimirich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]''' | | ''Hindrich'' (''Heinrich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]''' | — | ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]''' | — | ''Gaidel'' (''Geitel'') <br> Gaidus (Geith) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]''' | — | ''Gaidene'' (''Gaidinus'') <br> Gaidus (Geith) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]''' | | ''Gaidheri'' (''Geiter'') <br> Gaidus (Geith) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]''' | | ''Gaiterda'' <br> Gaidus (Geith) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэман]]''' | | ''Geidemann'' <br> Gaidus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]''' | — | ''Heido'' (''Haido'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]''' | — | ''Heidilo'' (''Heidel'') <br> Heido (Haido) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтвід]]''' | | ''Heidvid'' <br> Heido + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]''' | | ''Heitgin'' (''Heydekinus'') <br> Heido + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]''' | | ''Heidmundus'' <br> Heido + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]''' | | ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') <br> Heido + Rick | ''Rihheid'' <br> Rick (Rih) + Heido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]''' | — | ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геска|Гесека (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]''' | — | ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') <br> Geso (Giso) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]''' | — | ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') <br> Geso (Keso) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]''' | | ''Gisbert'' (''Gisebert'') <br> Geso (Giso) + Bert | ''Berdegis'' <br> Bert + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]''' | | ''Gesgel'' (''Kesgel'') <br> Geso (Keso) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гішвід]]''' | | ''Gisoidis'' <br> Geso (Giso) + Wido | ''Widugis'' <br> Wido + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]''' | | ''Gesmin'' (''Gesmen'') <br> Geso (Keso) + Minno (Menno) <br> ''Gessmann'' <br> Geso (Keso) + Mann | ''Minegis'' <br> Minno + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]''' | | ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') <br> Geso (Giso) + Mund (Munt) | ''Mundegis'' <br> Mund + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гес]]''' | — | ''Haso'' (''Hesa'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьмір]]''' | | ''Hasmar'' (''Hessemer'') <br> Haso (Hesa) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]''' | — | ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]''' | | ''Geltolt'' (''Galdualdus'') <br> Geldo + Waldo (Walt) | ''Waldgelt'' <br> Waldo + Geldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ільць]]''' | — | ''Hilto'' (''Ildia'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]''' | — | ''Hiltin'' (''Ildin'') <br> Hilto (Ildia) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]''' | | ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') <br> Hilto + Boto (Buto) | ''Buothilt'' <br> Boto (Buto) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілгут]]''' | | ''Illgut'' (''Hiltgudis'') <br> Hilto + Gudo (Guta) | ''Guthildis'' <br> Gudo (Guta) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільтэр]]''' | | ''Hilder'' <br> Hilto + Heri | ''Erhilt'' <br> Heri + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]''' | | ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') <br> Hilto + Mann | ''Manehildis'' <br> Mann + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіка]]''' | — | ''Hico'' (''Hiko'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гікель]]''' | — | ''Hiccila'' <br> Hico (Hiko) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]''' | — | ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]''' | — | ''Gendecke'' (''Gentke'') <br> Gento (Gendo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]''' | — | ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') <br> Gento (Gendo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]''' | — | ''Genten'' (''Gendinus'') <br> Gento + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]''' | — | ''Gentsch'' <br> Gento + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]''' | [[Таўцігін]] | ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') <br> Gento + Waldo (Walt) <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) | ''Theudekin'' (''Deutgen'') <br> Teudo + Ginno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]''' | | ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') <br> Gento + Heri (Hari) | ''Erigand'' <br> Heri + Gento (Gando) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]''' | | ''Genthardus'' (''Gentert'') <br> Gento + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]''' | | ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') <br> Gento (Gendo) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]''' | — | ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]''' | — | ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') <br> Gero (Kero) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]''' | — | ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') <br> Gero (Kero) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герын|Герын (Гірын)]]''' | — | ''Gerin'' (''Girin'') <br> Gero (Giro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]''' | — | ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') <br> Gero (Kero) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]''' | — | ''Geruthus'' (''Gerutha'') <br> Gero (Giro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]''' | — | ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') <br> Gero (Kero) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]''' | [[Бутгер]] | ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') <br> Gero (Kero) + Bodo (Budo) <br> Gero (Kero) + Boto (Buto) | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервала]]''' | | ''Gerwala'' <br> Gero + Wal (Walo) | ''Walager'' <br> Wal (Walo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]''' | | ''Gerold'' (''Gerolt'') <br> Gero + Waldo (Walt) | ''Waldger'' <br> Waldo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]''' | [[Відугер]] | ''Gerwid'' (''Gervidh'') <br> Gero + Wido | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]''' | | ''Kerwic'' (''Gerwic'') <br> Gero (Kero) + Wigo (Wic) | ''Wicger'' <br> Wigo (Wic) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]''' | | ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') <br> Gero (Giro) + Wilo | ''Vilgar'' <br> Wilo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]''' | [[Вінгер]] | ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') <br> Gero (Kero) + Wino | ''Winger'' <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервойна]]''' | | ''Gerwein'' <br> Gero + Wino (Weine) <br> ''Geruuni'' <br> Gero + Uuenna (Wona) | ''Vunniger'' <br> Uuenna (Wona) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гергард|Гіргарт]]''' | | ''Gerhard'' (''Girart'') <br> Gero (Giro) + Hardt (Hart) | ''Hartger'' <br> Hardt + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]''' | | ''Gerath'' (''Gerjet'') <br> Gero + Hatho (Adi) <br> Gero + Joto | ''Hatger'' <br> Hatho + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герод|Герод (Гірод)]]''' | [[Гродгар (імя)|Рутгер]] | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) <br> Gero + Hatho | ''Rutger'' <br> Hrodo (Ruodo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]''' | | ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') <br> Gero (Kero) + -kin <br> Gero (Kero) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]''' | | ''Gerkunt'' <br> Gero (Kero) + Gunth (Cund) | ''Cundker'' (''Gunngeir'') <br> Gunth (Cund) + Gero (Kero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]''' | | ''Kerman'' (''German'') <br> Gero (Kero) + Mann | ''Manger'' <br> Gero + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]''' | [[Мінгер]] | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno | ''Minger'' <br> Minno (Menno) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]''' | | ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') <br> Gero (Giro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]''' | [[Стангір]] | ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) | ''Staniger'' (''Stanker'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]''' | | ''Gerstalt'' <br> Gero (Giro) + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]''' | | ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') <br> Gero + Trudo | ''Thrudger'' <br> Trudo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]''' | — | ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гірык]]''' | — | ''Hierica'' <br> Heri (Hiro) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]''' | — | ''Harilo'' (''Herilo'') <br> Heri (Hari) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]''' | — | ''Herin'' <br> Heri (Hari) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]''' | — | ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Heri (Hari) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]''' | [[Бутар]] | ''Harboth'' (''Herbothe'') <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гербэрт]]''' | | ''Herbert'' <br> Heri + Bert | ''Berther'' <br> Bert + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ірвіл]]''' | | ''Irvil'' (''Iruil'') <br> Heri (Hiro) + Wilo | ''Wileri'' <br> Wilo + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]''' | [[Манар]] | ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]''' | | ''Ermin'' (''Hermina'') <br> Heri + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]''' | | ''Eremund'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Munt) | ''Munter'' <br> Mund (Mutn) + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ерандзь]]''' | [[Рандар]] | ''Herrand'' <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) <br> Heri (Hari) + -nd- | ''Randhere'' (''Ranthar'') <br> Rando + Heri (Hari) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]''' | — | ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]''' | — | ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') <br> Gerd + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]''' | — | ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') <br> Gerd (Gardo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]''' | — | ''Gerden''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Girden''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') <br> Gerd (Gert) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]''' | — | ''Gerdun'' (''Gartuni'') <br> Gerd (Gardo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]''' | — | ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') <br> Gerd + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]''' | | ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') <br> Gerd (Gardo) + Waldo (Walt) | ''Waldigardis'' <br> Waldo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]''' | | ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') <br> Gerd (Gyrd) + Wido | ''Widgerd'' <br> Wido + Gerd |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]''' | [[Вільгерд]] | ''Gardwill'' (''Gerdvil'') <br> Gerd (Gardo) + Wilo | ''Wilgeard'' (''Vilgard'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]''' | | ''Gardewein'' (''Geardwine'') <br> Gerd + Wino (Weine) <br> Gerd + Uuenna (Wona) | ''Weingard'' <br> Wino (Weine) + Gerd (Gardo) <br> ''Vunnegart'' <br> Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]''' | [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]] | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) | ''Mundgerd'' <br> Mund + Gerd |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]''' | — | ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]''' | — | ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') <br> Hardt (Hart) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]''' | — | ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') <br> Hardt + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артавід]]''' | [[Відарт]] | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido | ''Vidart'' <br> Wido + Hardt (Hart) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]''' | | ''Artwill'' (''Hardwill'') <br> Hardt (Ardo) + Wilo | ''Willard'' <br> Wilo + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эртвін]]''' | [[Вінарт]] | ''Hertwin'' (''Artwin'') <br> Hardt (Ardo) + Wino | ''Winhart'' <br> Wino + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]''' | | ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') <br> Hardt + Mann | ''Manhardt'' <br> Mann + Hardt |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]''' | — | ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]''' | — | ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') <br> Gibo (Kebo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]''' | — | ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') <br> Gibo (Kebo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]''' | — | ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') <br> Gibo (Gebo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]''' | | ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') <br> Gibo (Kebo) + Heri (Hiro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]''' | | ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') <br> Gibo (Kebo) + Bert <br> Gibo (Kebo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіў]]''' | — | ''Givo'' (''Gevo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівейка]]''' | — | ''Givika'' (''Geuica'') <br> Givo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]''' | — | ''Givin'' <br> Givo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]''' | | ''Gevald'' (''Givald'') <br> Givo (Gevo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]''' | | ''Gewert'' (''Gevard'') <br> Givo (Gevo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]''' | — | ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]''' | — | ''Gilleke'' <br> Gilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]''' | — | ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') <br> Gilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кілбар]]''' | | ''Kilber'' (''Gilberia'') <br> Gilo (Kil) + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]''' | | ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') <br> Gilo + Boto (Buto) <br> Gilo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гільвін]]''' | [[Вінгіль]] | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino | ''Winigilo'' <br> Wino + Gilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]''' | | ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') <br> Gilo (Kil) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]''' | | ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') <br> Gilo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]''' | — | ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]''' | — | ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') <br> Ginno (Genno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]''' | — | ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') <br> Ginno (Genno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генут|Генут (Генюта)]]''' | — | ''Genut'' (''Geniut'') <br> Ginno (Genno) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]''' | — | ''Kinosz''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gennisch'') <br> Ginno (Genno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]''' | | ''Gimber'' (''Kimber'') <br> Ginno + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]''' | | ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') <br> Ginno (Genno) + Bert <br> ''Kinbardus'' <br> Ginno (Genno) + Bardo (Barto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]''' | | ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') <br> Ginno + Bodo (Budo) <br> Gino + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]''' | | ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') <br> Ginno (Genno) + Waldo (Walt) | ''Waldgina'' <br> Waldo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гімольт]]''' | | ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) <br> Gemo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвід]]''' | [[Відзігін]] | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido | ''Widikin'' (''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]''' | [[Вількін]] | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo | ''Willikin'' (''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]''' | | ''Genuinus'' (''Kinewin'') <br> Ginno (Genno) + Wino | ''Winneken'' <br> Wino + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]''' | | ''Genovefa'' <br> Ginno (Genno) + Vivo (*Weif) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінівойша]] | [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]] | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) | ''Visekin'' (''Weisgen'') <br> Wiso (Weise) + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]''' | [[Ядгін]] | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) <br> ''Genniod'' <br> Ginno (Genno) + Audo (Oto) | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]''' | | ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') <br> Ginno (Genno) + Heri | ''Herekin'' <br> Heri + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]''' | | ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') <br> Ginno (Genno) + Hardt (Hart) | ''Hartgen'' <br> Hardt (Hart) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]''' | — | ''Gingel'' (''Gengel'') <br> Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) <br> Geng + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]''' | | ''Gengundis'' (''Genegondis'') <br> Ginno (Genno) + Gunth (Cund) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]''' | | ''Gimiman'' (''Kinman'') <br> Ginno (Gimmo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]''' | | ''Gimmin'' <br> Ginno (Gimmo) + Minno <br> Ginno (Gimmo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]''' | | ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') <br> Ginno + Mund (Munt) <br> Gemo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]''' | | ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') <br> Ginno (Genno) + Nieth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]''' | | ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') <br> Ginno (Genno) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гога|Гога (Гок)]]''' | — | ''Gogo'' (''Goki'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]''' | — | ''Goggilo'' (''Kugelo'') <br> Gogo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]''' | — | ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]''' | — | ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') <br> Hrodo (Ruodo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]''' | — | ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') <br> Hrodo (Ruodo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родэлін]]''' | — | ''Rothelin'' (''Hrodelin'') <br> Hrodo (Roda) + lin | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]''' | — | ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') <br> Hrodo (Roda) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]''' | — | ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rutsch'') <br> Hrodo (Ruodo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]''' | | ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') <br> Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) <br> Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut) | ''Theotrod'' <br> Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]''' | | ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') <br> Hrodo (Ruodo) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]''' | | ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') <br> Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]''' | [[Герод]] | ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') <br> Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero) | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]''' | | ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') <br> Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]''' | | ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') <br> Hrodo (Roda) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]''' | | ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) <br> ''Grodmundus'' | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]''' | — | ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]''' | — | ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') <br> Gudo (Guta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]''' | — | ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') <br> Gudo (Guta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]''' | — | ''Godan'' (''Godun'') <br> Gudo (Godo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]''' | — | ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') <br> Gudo (Guta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]''' | | ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') <br> Gudo (Godo) + Waldo (Walt) <br> Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) | ''Waltgudis'' <br> Waldo (Walt) + Gudo <br> ''Theudeguto'' (''Theudigota'') <br> Teudo + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Годвайн]]''' | | ''Gottwein'' (''Gutwein'') <br> Gudo (Godo) + Wino (Weine) <br> Gudo (Godo) + Uuenna (Wona) | ''Wunigodo'' <br> Uuenna (Wona) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]''' | [[Вільгод]] | ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') <br> Gudo (Godo) + Wilo | ''Willegod'' (''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]''' | | ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') <br> Gudo (Guta) + Wino | ''Wingot'' <br> Wino + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігал]]''' | [[Гелігуд]] | ''Godegel'' (''Gudegel'') <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутгер]]''' | | ''Gutgerius'' (''Cuotker'') <br> Gudo (Guta) + Gero (Kero) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]''' | | ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') <br> Gudo (Godo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]''' | | ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') <br> Gudo (Guta) + -kin <br> Gudo (Guta) + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]''' | | ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') <br> Gudo (Guta) + Heri (Hari) | ''Herrguth'' <br> Heri + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]''' | | ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') <br> Gudo (Godo) + Hardt (Hart) <br> ''Gotrudis'' <br> Gudo (Godo) + Trudo (Trut) | ''Hardgot'' <br> Hardt (Hart) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Глеб]]''' | | ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]''' | | ''Gottlieb'' (''Goteleib'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) <br> ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') <br> Gudo (Got) + Lubo (Libo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]''' | [[Мангуд]] | ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') <br> Gudo (Godo) + Mann | ''Mangod'' <br> Mann + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]''' | [[Мінгуд]] | ''Goudemen'' (''Gudmen'') <br> Gudo + Minno (Menno) | ''Mengodus'' <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудмунд|Готмант]]''' | | ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') <br> Gudo (Got) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Косман|Косман (Кошман)]]''' | | ''Cosman'' (''Gossmann'') <br> Guso (Goza) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гошмант]]''' | | ''Gosmundus'' (''Gusimund'') <br> Guso (Goza) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]''' | — | ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]''' | — | ''Cunthicho'' (''Cundicho'') <br> Gunth (Kunth) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]''' | — | ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') <br> Gunth (Kunth) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]''' | — | ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контун]]''' | — | ''Cunduni'' (''Gunduni'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]''' | — | ''Cundisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gondish'') <br> Gunth (Kunth) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]''' | | ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') <br> Gunth (Cund) + Waldo (Walt) <br> Gunth (Cund) + Teudo (Taut) <br> Cono + Teudo (Taut) | ''Waldegundis'' <br> Waldo + Gunth <br> ''Teutgundis'' <br> Teudo (Teuth) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандбут]]''' | | ''Gundbuth'' (''Gundboto'') <br> Gunth (Kunth) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контвід]]''' | | ''Gunduidis'' <br> Gunth (Kunth) + Wido | ''Widegundis'' <br> Wido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантыгерд]]''' | | ''Cundigart'' (''Guntegardis'') <br> Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]''' | | ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') <br> Gunth (Kunth) + Heri (Hari) | ''Harigundis'' <br> Heri (Hari) + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]''' | | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гумонт]]''' | | ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') <br> Gunth + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]''' | | ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') <br> Gunth (Kunth) + Rado (Rato) | ''Ratcunda'' <br> Rado (Rato) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]''' | [[Рыконт]] | ''Condricus'' (''Gunderic'') <br> Gunth (Kunth) + Rick <br> ''Candericus'' (''Gandaricus'') <br> Gento (Gando) + Rick | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрым]]''' | [[Рымконт]] | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрыт]]''' | | ''Guntarith'' <br> Gunth (Kunth) + Rido | ''Riidgunt'' <br> Rido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундыслаў]]''' | | ''Gundisalv'' <br> Gunth (Gundo) + Aluo <br> Gunth (Gundo) + Salvo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабейка]]''' | — | ''Dabicho'' <br> Dabo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]''' | — | ''Dabila'' <br> Dabo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дань|Дань (Дан)]]''' | — | ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]''' | — | ''Danica'' (''Denecke'') <br> Dano (Denno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]''' | — | ''Danisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Danis''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Dano + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]''' | | ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') <br> Dano (Denno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]''' | | ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') <br> Dano + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнарт]]''' | | ''Dannert'' (''Dännart'') <br> Dano + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Данкель]]''' | — | ''Danckel'' (''Danchilo'') <br> Danco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]''' | — | ''Damulo'' (''Damilo'') <br> Dammo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]''' | — | ''Daugo'' (''Davo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]''' | — | ''Davico'' <br> Daugo (Davo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]''' | — | ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') <br> Daugo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]''' | | ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') <br> Daugo (Davo) + Baro <br> Daugo (Davo) + Bero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]''' | | ''Daubert'' <br> Daugo (Davo) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]''' | | ''Daugald'' (''Dagaud'') <br> Daugo + Waldo <br> Dago + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]''' | | ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') <br> Daugo (Davo) + Wilo <br> Daugo (Davo) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]''' | | ''Daverdt'' <br> Daugo (Davo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давін]]''' | | ''Dawin'' (''Dauwin'') <br> Daugo (Davo) + Wino <br> Daugo (Davo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]''' | | ''Dewein'' <br> Daugo (Davo) + Wino (Weine) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]''' | | ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') <br> Daugo (Davo) + Gailo (Galo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]''' | | ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') <br> Daugo (Davo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]''' | | ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') <br> Daugo (Davo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]''' | | ''Daugott'' (''Dagott'') <br> Daugo (Davo) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]''' | | ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') <br> Daugo (Davo) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]''' | | ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') <br> Daugo (Davo) + Gento (Gendo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]''' | | ''Daugond'' <br> Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]''' | | ''Dalude'' <br> Daugo (Davo) + Luido <br> ''Daglid'' <br> Dago + Luido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]''' | [[Міндоўг (імя)|Міндаў]] | ''Dauman'' (''Daman'') <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) | ''Mindach'' <br> Minno + Daugo (Davo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]''' | | ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') <br> Daugo (Davo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]''' | | ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Daugo (Davo) + Noro (Nero) <br> ''Dæghnar'' (''Dagnar'') <br> Dago + Noro (Nero) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] | | ''Desprong'' <br> Daugo (Davo) + Spranco | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]''' | | ''Dowyatt'' (''Daviato'') <br> Daugo (Davo) + Joto (Juto) <br> Daugo (Davo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]''' | — | ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]''' | — | ''Dageke'' (''Dagiko'') <br> Dago (Dacco) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]''' | — | ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') <br> Dago (Dacco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайль]]''' | — | ''Daila'' <br> Dago (Daia) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]''' | — | ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') <br> Dago (Taggo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакварда]]''' | | ''Dagward'' <br> Dago (Dacco) + Wardo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]''' | | ''Dagela'' (''Degele'') <br> Dago + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]''' | | ''Deimund'' (''Daymont'') <br> Dago (Daia) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэйна]]''' | — | ''Deina'' (''Dagena'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]''' | | ''Deiner'' (''Degenher'') <br> Deina (Dagena) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]''' | — | ''Dedela'' (''Dedila'') <br> Dedo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]''' | — | ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]''' | — | ''Drogila'' (''Drogulus'') <br> Drogo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]''' | — | ''Drogen'' (''Drogin'') <br> Drogo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]] | | ''Dragwin'' <br> Drogo (Drago) + Wino (Weine) <br> Drogo + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]''' | | ''Drogat'' <br> Drogo + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]''' | — | ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]''' | — | ''Diericke'' <br> Diehr + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]''' | — | ''Tyrell'' <br> Diehr (Tier) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]''' | — | ''Teoruni'' <br> Diehr (Tier) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]''' | — | ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') <br> Diehr (Tier) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]''' | | ''Direbode'' (''Derbot'') <br> Diehr + Boto (Buto) <br> Diehr + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырольдзь]]''' | | ''Tirold'' (''Deorwald'') <br> Diehr (Tier) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]''' | | ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') <br> Diehr + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]''' | | ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') <br> Diehr + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]''' | | ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') <br> Diehr (Dioro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]''' | | ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') <br> Diehr (Dioro) + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырмот]]''' | | ''Dyrmodh'' (''Deormod'') <br> Diehr (Dioro) + Mot (Moda) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірсун]]''' | | ''Tirsun'' (''Derson'') <br> Diehr (Tier) + Suno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дуніла]]''' | — | ''Dunila'' <br> Duno + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дывіла]]''' | — | ''Divilo'' <br> Deiwe + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Іва]]''' | — | ''Ivo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ібут]]''' | | ''Ibodus'' <br> Ivo + Boto (Buto) <br> Ivo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Івар]]''' | | ''Ivar'' <br> Ivo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ідзель]]''' | — | ''Idela'' (''Idilo'') <br> Ido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інга|Інка]]''' | — | ''Ingo'' (''Incho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгіль]]''' | — | ''Ingilo'' <br> Ingo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]''' | | ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') <br> Ingo (Incho) + Burga | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ігар]]''' | | ''Inchar'' <br> Ingo (Incho) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]''' | | ''Ingeila'' (''Ingel'') <br> Ingo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]''' | — | ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]''' | | ''Isbodus'' <br> Iso + Bodo (Budo) <br> Iso + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісавін]]''' | | ''Isovin'' <br> Iso + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісад]]''' | | ''Isada'' <br> Iso + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]''' | | ''Issmann'' (''Isaman'') <br> Iso + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]''' | | ''Eismann'' (''Eisemann'') <br> Iso (Eisen) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]''' | | ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') <br> Iso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]''' | | ''Eismund'' (''Eisenmund'') <br> Iso (Eisen) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кагель]]''' | — | ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') <br> Caco (Kage) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]''' | — | ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]''' | — | ''Kaseke'' <br> Cazo (Kas) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]''' | — | ''Cazilo'' <br> Cazo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]''' | | ''Gazmar'' (''Gasmarus'') <br> Cazo (Gazo) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]''' | — | ''Caro'' (''Kárr'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]''' | — | ''Kareke'' <br> Caro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]''' | — | ''Karila'' <br> Caro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]''' | | ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Karbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Korbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Boto (Buto) <br> ''Karibaudis'' <br> Caro + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]''' | | ''Caruin'' <br> Caro + Wino | ''Vinicar'' <br> Wino + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]''' | | ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]''' | | ''Caragolt'' <br> Caro + Goldo <br> Caro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]''' | | ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') <br> Caro + Mann | ''Manakari'' <br> Mann + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кармін (імя)|Кармін]]''' | | ''Carmin'' (''Karmin'') <br> Caro + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]''' | | ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') <br> Caro + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыят (імя)|Карыят]]''' | | ''Cariatto'' <br> Caro + Joto <br> Caro + Hatho (Adi) | ''Jutcar'' <br> Joto (Juto) + Caro |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]''' | — | ''Carolus'' (''Carellus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінда]]''' | — | ''Kindo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]''' | — | ''Kintilo'' (''Kindel'') <br> Kindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кінцібут]] | | Kindo + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінцівіл]]''' | | ''Kentwill'' <br> Kindo + Wilo <br> Gento + Wilo | ''Willekind'' <br> Wilo + Kindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кіндэр]]''' | | ''Kinder'' (''Kinter'') <br> Kindo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]''' | — | ''Klaus'' (''Nikolaus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]''' | | ''Klausgall'' <br> Klaus + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кома (імя)|Кома]]''' | — | ''Como'' (''Gumo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]''' | — | ''Comela'' (''Gumila'') <br> Como (Gumo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]''' | | ''Comont'' <br> Como + Mund (Munt) <br> ''Camund'' <br> Camo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]''' | — | ''Cono'' (''Cuno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]''' | — | ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') <br> Cono (Cuno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]''' | — | ''Chunulo'' (''Künel'') <br> Cono (Cuno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]''' | — | ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Konosz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Cono (Cuno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конвід]]''' | | ''Conwith'' <br> Cono + Wido | ''Widhkun'' <br> Wido + Cono (Cuno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]''' | | ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.</ref>}}) <br> Cono (Cuno) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]''' | | ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') <br> Cono (Cuno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Конгенд]] | | Cono + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]''' | | ''Kunger'' <br> Cono (Cuno) + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]''' | | ''Congerd'' (''Cunigard'') <br> Cono (Cuno) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]''' | | ''Kunat'' <br> Cono + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конер]]''' | | ''Koner'' (''Cunari'') <br> Cono (Cuno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]''' | | ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') <br> Cono (Cuno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]''' | | ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') <br> Cono (Cuno) + Rado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кондрут]]''' | | ''Cundrud'' <br> Cono (Cuno) + Trudo (Drutus) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]''' | — | ''Leuico'' (''Leweke'') <br> Leuo + -k- |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]''' | | ''Lewald'' (''Lewolt'') <br> Leuo + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]''' | | ''Levard'' <br> Leuo + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]''' | | ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') <br> Leon + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Легарт]]''' | | ''Legart'' (''Legard'') <br> Laico (Lecke) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лідэла]]''' | — | ''Ledila'' <br> Ledus (Leto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Летаўт]]''' | | ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') <br> Ledus (Leto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ліба]]''' | — | ''Libo'' <br> ''Lubo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]''' | — | ''Libicho'' (''Libike'') <br> Libo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібель]]''' | — | ''Libila'' <br> Libo + -l- <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібельт]]''' | | ''Libolt'' <br> Libo + Waldo (Walt) <br> Lubo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэр]]''' | | ''Liberi'' (''Libheri'') <br> Libo + Heri <br> Lubo + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]''' | — | ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]''' | — | ''Lindicke'' (''Lindecke'') <br> Lindis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзін]]''' | — | ''Lendinus'' <br> Lindis (Lend) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]''' | — | ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]''' | — | ''Hlodico'' (''Lotichius'') <br> Lodo (Chlodio) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лобарт]]''' | | ''Lobert'' (''Chlodobert'') <br> Lodo (Chlodio) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодальд]]''' | | ''Lodoald'' (''Chlodoald'') <br> Lodo (Chlodio) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]''' | | ''Lodwich'' (''Chlodwig'') <br> Lodo (Chlodio) + Wigo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]''' | | ''Lodwin'' (''Hlotwin'') <br> Lodo (Chlodio) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]''' | | ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') <br> Lodo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Люб|Люб (Люба)]]''' | — | ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]''' | — | ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') <br> Lubo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любель (імя)|Любель]]''' | — | ''Liubilo'' (''Liebel'') <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любень|Любень]]''' | — | ''Luben'' (''Lubin'') <br> Lubo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любш]]''' | — | ''Lubisch'' <br> Lubo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]''' | | ''Luber'' <br> Lubo + Heri (Hari) | ''Erliub'' <br> Heri + Lubo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]''' | | ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Lubo + Bert <br> ''Liubhart'' (''Liebert'') <br> Lubo + Hardt (Hart) <br> ''Liubardus'' <br> Lubo + Bardo (Barto) | ''Beretliub'' <br> Bert + Lubo <br> ''Hartlib'' <br> Hardt (Hart) + Lubo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лют|Лют (Люд)]]''' | — | ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]''' | — | ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') <br> Liudo (Liut) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людан]]''' | — | ''Liudan'' <br> Liudo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]''' | — | ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') <br> Liudo (Liut) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]''' | | ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') <br> Liudo + Wino | ''Winiliut'' <br> Wino + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]''' | | ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') <br> Liudo + Wardo (Warto) <br> ''Leudovera'' (''Litwara'') <br> Liudo + Wero (Varo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютгарда|Людгарда]]''' | | ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') <br> Liudo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]''' | | ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') <br> Liudo (Liut) + Heri (Hari) | ''Herileut'' <br> Heri + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людкен]]''' | | ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') <br> Liudo + -kin <br> Liudo + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людміна]]''' | | ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Liudo + Minno <br> ''Liudman'' <br> Liudo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]''' | | ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') <br> Liudo (Liut) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]''' | — | ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]''' | — | ''Langin'' (''Lengin'') <br> Lango + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]''' | | ''Langwin'' (''Langevin'') <br> Lango + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]''' | | ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') <br> Lango + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгмін]]''' | | ''Langmin'' (''Langmen'') <br> Lango + Minno (Menno) <br> ''Langman'' <br> Lango + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]''' | — | ''Lando'' (''Lanto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянтэла]]''' | — | ''Landel'' (''Lendel'') <br> Lando (Lanto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]''' | — | ''Landina'' <br> Lando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]''' | | ''Lampert'' (''Lambert'') <br> Lando (Lanto) + Bert | ''Bertlanda'' <br> Bert + Lando |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мага]]''' | — | ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магейка]]''' | — | ''Mageyke'' (''Magico'') <br> Mago + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]''' | — | ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') <br> Mago (Maco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]''' | — | ''Meilo'' (''Meil'') <br> Mago (Meio) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магін|Магін (Мегін)]]''' | — | ''Magin'' (''Megin'') <br> Mago (Megi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магун]]''' | — | ''Maguno'' (''Magonus'') <br> Mago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]''' | | ''Megel'' (''Megele'') <br> Mago (Megi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магер]]''' | | ''Mager'' (''Magher'') <br> Mago + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Максьвіта]]''' | | ''Meguswind'' (''Mehsuint'') <br> Mago (Maco) + Suint (Suitha) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]''' | — | ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]''' | — | ''Mazecha'' (''Mazika'') <br> Mazo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]''' | — | ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') <br> Mazo (Maas) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]''' | — | ''Massana'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазен]]''' | — | ''Massen'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]''' | — | ''Masenda'' <br> Mazo (Maas) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]''' | | ''Mesgilo'' (''Masgel'') <br> Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) <br> Masgo (Meske) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]] | | Mazo + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мала]]''' | — | ''Malo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]''' | — | ''Malicho'' <br> Malo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]''' | | ''Malwida'' <br> Malo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малгуд]]''' | | ''Maalgodus'' <br> Malo + Gudo (Godo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]''' | — | ''Mamecho'' <br> Mamo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]''' | — | ''Mamila'' <br> Mamo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ман|Ман (Мань)]]''' | — | ''Mann'' (''Manno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]''' | — | ''Manniko'' (''Mannecho'') <br> Mann + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]''' | — | ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') <br> Mann + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]''' | [[Відзіман]] | ''Manvidus'' (''Manwith'') <br> Mann + Wido | ''Widiman'' <br> Wido + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]''' | [[Віліман]] | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівін]]''' | | ''Manewine'' (''Manwine'') <br> Wino + Mann | ''Winiman'' <br> Mann + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]''' | [[Гайліман]] | ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') <br> Mann + Gailo (Gelo) | ''Gailamanns'' <br> Mann + Gailo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]''' | | ''Manegardus'' (''Mangerðr'') <br> Mann + Gerd (Gardo) | ''Gartmann'' <br> Gerd (Gardo) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]''' | | ''Mannikin'' <br> Mann + -kin <br> Mann + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]''' | [[Гудман]] | ''Mangod'' (''Mangut'') <br> Mann + Gudo (Godo) | ''Guotman'' <br> Gudo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манар]]''' | [[Герман (імя)|Герман]] | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) | ''Hermann'' (''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манят|Манят (Манат)]]''' | | ''Mannato'' <br> Mann + Joto <br> Mann + Hatho (Adi) | ''Hadoman'' <br> Hatho (Adi) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]''' | | ''Manstald'' <br> Mann + Stalto | ''Staldmann'' <br> Stalto + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]''' | | ''Mandur'' (''Mandor'') <br> Mann + Torro | ''Tormann'' <br> Torro + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]''' | — | ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') <br> Marcho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркальд]]''' | | ''Marcold'' (''Marcald'') <br> Marcho + Waldo | ''Valadamarca'' <br> Waldo + Marcho |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргер]]''' | | ''Margger'' (''Marger'') <br> Marcho + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]''' | — | ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]''' | — | ''Martilo'' <br> Marti + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]''' | | ''Martoin'' (''Merduwinus'') <br> Marti (Mardo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]''' | — | ''Masto'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]''' | — | ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') <br> Masto + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцін]]''' | — | ''Mastin'' <br> Masto + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]''' | | ''Mastold'' (''Mastoaldus'') <br> Masto + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]''' | | ''Mostwill'' <br> Masto + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]''' | — | ''Matto'' (''Mado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]''' | — | ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') <br> Matto (Mado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]''' | — | ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') <br> Matto (Mado) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]''' | — | ''Meddin'' (''Medden'') <br> Matto (Mado) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]''' | | ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') <br> Matto (Mado) + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медвін]]''' | | ''Medwinus'' (''Matuvin'') <br> Matto (Mado) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матар]]''' | | ''Matter'' (''Mather'') <br> Matto + Heri (Hari) | ''Herimat''<br> Heri + Matto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]''' | | ''Matgen'' (''Medgin'') <br> Matto (Mado) + -kin <br> Matto (Mado) + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]''' | | ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') <br> Matto (Mado) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Магон]]''' | — | ''Magonus'' (''Maganus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]''' | — | ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]''' | — | ''Meynell'' (''Meinilo'') <br> Meyn + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мейнуш]]''' | — | ''Mejnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}} (''Majnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}}) <br> Meyn + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]''' | | ''Meinar'' <br> Meyn + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]''' | | ''Meinart'' (''Meynard'') <br> Meyn + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]''' | — | ''Milo'' (''Melus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]''' | — | ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') <br> Milo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]''' | — | ''Mellen'' (''Melin'') <br> Milo (Melus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]''' | | ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') <br> Milo (Melus) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]''' | | ''Melvid'' (''Melewidis'') <br> Milo (Melus) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілар]]''' | | ''Milehar'' <br> Milo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]''' | | ''Meligedius'' (''Melgad'') <br> Milo (Melus) + Geda (Giddo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]''' | | ''Millikin'' (''Melgen'') <br> Milo (Melus) + Ginno <br> Milo + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]''' | | ''Milgunt'' (''Melgund'') <br> Milo + Gunth (Kunth) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]''' | | ''Milmond'' <br> Milo + Mund (Munt) <br> ''Malmund'' <br> Malo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]''' | | ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') <br> Milo (Melus) + Joto (Juto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]''' | — | ''Minno'' (''Menno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]''' | — | ''Minnico'' (''Meniko'') <br> Minno (Menno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]''' | — | ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') <br> Minno (Menno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]] | [[Альгмін]] | Minno + Helgi (Alko) | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінбут]]''' | [[Бутмін]] | ''Menbodo'' (''Menbot'') <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) <br> Minno + Boto (Buto) | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]''' | | ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') <br> Minno + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]''' | [[Відзімін (імя)|Відзімін]] | ''Minuit'' <br> Minno + Wido <br> ''Meginwid'' <br> Meyn (Megin) + Wido | ''Widmin'' <br> Wido + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]''' | [[Гайлімін]] | ''Minigelus'' (''Mengel'') <br> Minno (Menno) + Gailo (Gelo) | ''Geleminus'' <br> Gailo (Gelo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгіла]]''' | | ''Mengilo'' (''Menkilo'') <br> Minno (Menno) + Gilo | ''Gilmin'' (''Gilmen'') <br> Gilo + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгер]]''' | [[Гермін]] | ''Minger'' (''Menger'') <br> Minno (Menno) + Gero | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгірд]]''' | | ''Mingard'' (''Mengerd'') <br> Minno + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]''' | | ''Menegald'' (''Minegolt'') <br> Minno (Menno) + Goldo <br> ''Menigaut'' <br> Minno (Menno) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]''' | | ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') <br> Minno (Menno) + -kin <br> Minno (Menno) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]''' | [[Гудымін]] | ''Mengodus'' (''Mengotus'') <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) | ''Goudemen'' <br> Gudo + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]''' | | ''Minar'' (''Miner'') <br> Minno (Menno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]''' | | ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') <br> Minno (Menno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]''' | [[Даўмен]] | ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') <br> Minno (Menno) + Daugo (Davo) <br> Meyn + Dago | ''Dauman'' <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінконт]]''' | [[Кантмін]] | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth (Kunth) | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]] | [[Мантымін]] | Minno + Mund (Munt) <br> ''Maginmund'' <br> Meyn (Megin) + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]''' | | ''Miniatus'' <br> Minno + Joto (Juto) <br> Minno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]''' | — | ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]''' | — | ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') <br> Manto (Minte) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]''' | | ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') <br> Manto (Minte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]''' | | ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') <br> Manto (Mende) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]''' | | ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') <br> Manto (Mende) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]''' | — | ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]''' | — | ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') <br> Mero (Miro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]''' | — | ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') <br> Mero + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]''' | — | ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') <br> Mero (Maro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]''' | — | ''Merusch'' <br> Mero (Miro) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Марбут]]''' | | ''Marbotte'' (''Meriboto'') <br> Mero (Maro) + Boto (Buto) | ''Botmar'' <br> Boto (Buto) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]''' | | ''Mervinus'' (''Maruin'') <br> Mero (Maro) + Wino | ''Winimar'' <br> Wino + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]''' | | ''Mergell'' <br> Mero (Maro) + Gailo (Gelo) | ''Geilamer'' (''Gelmer'') <br> Gailo (Gelo) + Mero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркунт]]''' | | ''Margundis'' (''Mariconda'') <br> Mero (Maro) + Gunth (Kunth) | ''Gundemar'' (''Cundmar'') <br> Gunth (Kunth) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]''' | | ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') <br> Mero (Maro) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]''' | — | ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]''' | — | ''Motico'' (''Muteke'') <br> Mot (Muta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]''' | — | ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') <br> Mot (Muta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]''' | — | ''Modin'' (''Muttin'') <br> Mot (Muta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мутаўт]]''' | | ''Muotolt'' (''Mutaud'') <br> Mot (Muta) + Waldo (Walt) <br> Mot (Muta) + Teudo (Taut) | ''Teutmodus'' <br> Teudo (Teuth) + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]''' | | ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') <br> Mot (Muta) + Wilo | ''Willimot'' <br> Wilo + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]''' | | ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') <br> Mot + Heri (Hari) | ''Herimot'' <br> Heri + Mot |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]''' | — | ''Mus''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Musz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]''' | — | ''Musilo'' (''Musula'') <br> Mus + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]''' | — | ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]''' | — | ''Mundicho'' (''Mondicus'') <br> Mund (Mont) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]''' | — | ''Muntilo'' (''Montel'') <br> Mund (Munt) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]''' | — | ''Muntsch'' <br> Mund (Mont) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]''' | [[Валімонт]] | ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) <br> Mund (Munt) + Teudo (Taut) | ''Walmont'' (''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Teutmunt'' <br> Teudo (Teuth) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандывік]]''' | [[Вігмант]] | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) | ''Wigmunt'' (''Wicmund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]''' | [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] | ''Mundwitz'' (''Montwit'') <br> Mund (Munt) + Wido | ''Widmund'' <br> Wido + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]''' | [[Вілімонт]] | ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') <br> Mund (Munt) + Wilo | ''Wilmunt'' <br> Wilo + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывін]]''' | | ''Mondawin'' (''Mundawins'') <br> Mund (Munt) + Wino | ''Winimunt'' <br> Wino + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]''' | [[Галімонт]] | ''Montigel'' (''Mundigal'') <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) | ''Galmund'' <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]''' | [[Гірдзімонт]] | ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') <br> Mund + Gerd | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]''' | | ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') <br> Mund (Munt) + Heri (Hari) | ''Hermunt'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Mont) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтарт]]''' | | ''Mundert'' (''Mundhart'') <br> Mund (Munt) + Hardt (Hart) | ''Hardmunt'' (''Hartomund'') <br> Hardt (Hart) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантымін]] | [[Мінімонт]] | Mund (Munt) + Minno <br> ''Muntman'' <br> Mund (Munt) + Mann | Minno + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]''' | | ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') <br> Mund + Rick | ''Richmont'' <br> Rick (Rih) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]''' | [[Рымант]] | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim | ''Rimunt'' <br> Rim + Mund (Munt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нейка]]''' | — | ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]''' | | ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') <br> Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]''' | | ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') <br> Naicho + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нань]]''' | — | ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наніка]]''' | — | ''Nannicha'' <br> Nanno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]''' | | ''Nanhart'' (''Nennert'') <br> Nanno (Nenna) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наць]]''' | — | ''Nath'' (''Nato'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]''' | | ''Nater'' (''Nadhere'') <br> Nath + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])''' | — | ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ніціла]]''' | — | ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') <br> Nieth (Nid) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]''' | | ''Negele'' (''Niegel'') <br> Nieth + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]''' | | ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') <br> Nieth (Nid) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітарт]]''' | | ''Nitart'' (''Nithart'') <br> Nieth + Hardt (Hart) | ''Hartnid'' <br> Hardt (Hart) + Nieth (Nid) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нетымер]]''' | | ''Nitimerus'' (''Niemer'') <br> Nieth + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]''' | — | ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]''' | — | ''Nothicho'' (''Nodiko'') <br> Noddo (Noto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацель]]''' | — | ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') <br> Noddo (Noto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутаўт]]''' | | ''Notaldus'' (''Noteldus'') <br> Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) <br> Noddo (Nutte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]''' | | ''Nudhari'' (''Nothar'') <br> Noddo (Nutte) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]''' | — | ''Noro'' (''Nero'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]''' | — | ''Noriko'' (''Norke'') <br> Noro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]''' | — | ''Narelo'' <br> Noro (Nero) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]''' | — | ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') <br> Noro (Nero) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]''' | — | ''Norusch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Noreš''{{Заўвага|name="Чэхія"|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбар]]''' | | ''Norber'' (''Norbar'') <br> Noro + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]''' | | ''Norbert'' (''Nerbertus'') <br> Noro (Nero) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]''' | [[Бутнар]] | ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) | ''Botnor'' <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]''' | | ''Norvid'' (''Narvid'') <br> Noro + Wido | ''Widhener'' <br> Wido + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвіл]]''' | | ''Norvilus'' (''Narwill'') <br> Noro + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]''' | [[Войшнар]] | ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) | ''Wießner'' <br> Weise (Wiso) + Noro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]''' | | ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') <br> Noro (Nero) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]''' | | ''Norman'' (''Neriman'') <br> Noro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]''' | | ''Normunt'' (''Normundus'') <br> Noro + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]''' | — | ''North'' (''Nardo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]''' | | ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') <br> North + Waldo (Walt) <br> Noro (Nero) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]''' | — | ''Newilo'' <br> Niwo (Nevo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойст]]''' | — | ''Neosta'' (''Neweist'') <br> Niwo (Nevo) + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойна]]''' | | ''Newein'' (''Nevin'') <br> Niwo (Nevo) + Wino (Weine) <br> Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]''' | | ''Niviard'' (''Niewerth'') <br> Niwo (Nevo) + Hardt | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Неўрад]]''' | | ''Niwrat'' (''Neurodus'') <br> Niwo (Nevo) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нястольт]]''' | | ''Nistaldus'' <br> Nistio + Waldo <br> Niwo (Nevo) + Stalto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ота]]''' | — | ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]''' | — | ''Otilo'' (''Audilo'') <br> Oto (Audo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Одзін (імя)|Одзін]]''' | — | ''Odin'' <br> Oto (Odo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Отаўт]]''' | | ''Ottolt'' <br> Oto + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атгін]]''' | | ''Otken'' (''Oetgen'') <br> Oto + -kin <br> Oto + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атмут]]''' | | ''Otmot'' <br> Oto + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]''' | | ''Odric'' (''Oterihc'') <br> Oto (Odo) + Rick | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Окель]]''' | — | ''Ockel'' (''Okilo'') <br> Occo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пац|Пац (Пач)]]''' | — | ''Pazzo'' (''Patza'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]''' | | ''Pazolt'' (''Petzold'') <br> Pazzo + Waldo (Walt) <br> Petz + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]''' | — | ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]] | | Brezzo (Prosch) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]''' | | ''Prosmund'' (''Brosmundus'') <br> Brezzo (Prosch) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]''' | — | ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]''' | — | ''Rappo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапш]]''' | — | ''Rapsch'' <br> Rabanus (Rappo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рага|Рага (Рэга)]]''' | — | ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]''' | — | ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') <br> Rago (Reggi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]''' | — | ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') <br> Rago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]''' | | ''Ragvald'' <br> Rago + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]''' | | ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') <br> Rago (Reggi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]''' | | ''Regimunt'' (''Ragemunt'') <br> Rago (Reggi) + Mund (Munt) <br> ''Rigmunt'' <br> Rick + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раган]]''' | — | ''Raganus'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]''' | — | ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]''' | | ''Reinald'' (''Raginald'') <br> Rein (Raganus) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]''' | | ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') <br> Rein (Raganus) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнар]]''' | | ''Reinar'' (''Raganhar'') <br> Rein (Raganus) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]''' | | ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') <br> Rein (Raganus) + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]''' | — | ''Rakila'' <br> Raco (Rako) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]''' | — | ''Rado'' (''Rato'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]''' | — | ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]''' | — | ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') <br> Rado + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]''' | — | ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') <br> Rado (Rato) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]''' | — | ''Raduni'' <br> Rado + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]''' | — | ''Radusch'' (''Ratsch'') <br> Rado (Rato) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]''' | | ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') <br> Rado (Rato) + Waldo (Walt) <br> Rado + Teudo (Taut) | ''Waltrat'' <br> Waldo (Walt) + Rado (Rato) <br> ''Teudrad'' <br> Teudo (Teuth) + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]''' | | ''Ratwilius'' (''Radwill'') <br> Rado (Rato) + Wilo | ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]''' | | ''Radowin'' (''Radwin'') <br> Rado + Wino | ''Winirad'' <br> Wino + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радыгайла]]''' | | ''Ratgeil'' (''Redgell'') <br> Rado (Rato) + Gailo | ''Geilrad'' (''Gailrat'') <br> Gailo + Rado (Rato) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]''' | | ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') <br> Rado (Rato) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]''' | | ''Radmin'' (''Radmen'') <br> Rado + Minno (Menno) | ''Minrath'' (''Menrad'') <br> Rado (Rato) + Minno (Menno) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімонт]]''' | | ''Radmunt'' (''Ratemund'') <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]''' | — | ''Razala'' (''Rassel'') <br> Razo (Rasse) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рам]]''' | — | ''Ramo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]''' | — | ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]''' | — | ''Ramut'' <br> Ramo + -t- <br> Ramo + Mot (Muta) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамша]]''' | — | ''Ramsch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Ramysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Rames''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамаўт]]''' | | ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') <br> Ramo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]''' | | ''Ramunt'' <br> Ramo + Mund (Munt) <br> ''Romont'' (''Romundus'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ран|Ран (Рань)]]''' | — | ''Rano'' (''Rahn'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раніла]]''' | — | ''Ranila'' <br> Rano + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ранвід]]''' | | ''Ranoid'' (''Ranvid'') <br> Rano + Wido | ''Widerannus'' <br> Wido + Rano |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]''' | — | ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзіла]]''' | — | ''Randilo'' <br> Rando + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзін]]''' | — | ''Randinus'' (''Randenus'') <br> Rando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]''' | [[Ерандзь]] | ''Randhar'' (''Randhere'') <br> Rando + Heri (Hari) | ''Herrand'' (''Harranth'') <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]''' | — | ''Rucco'' (''Rocco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]''' | — | ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ruclo'') <br> Rucco (Rocco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рукша]]''' | — | ''Rocksch'' <br> Rucco (Rocco) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руга]]''' | — | ''Rugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]''' | — | ''Rugin'' <br> Rugo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]''' | — | ''Rowilo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]''' | — | ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]''' | — | ''Rümecke'' (''Hromiko'') <br> Rumo (Hruam) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]''' | — | ''Rummel'' (''Rommel'') <br> Rumo (Ruom) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румін|Румін (Ромен)]]''' | — | ''Rumin'' (''Romenus'') <br> Rumo (Ruom) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромат]]''' | — | ''Romatus'' <br> Rumo (Ruom) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]''' | — | ''Rumsch'' (''Römisch'') <br> Rumo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]''' | | ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') <br> Rumo + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]''' | | ''Rombodus'' <br> Rumo (Ruom) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]''' | | ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') <br> Rumo (Ruom) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]''' | — | ''Runo'' (''Run'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]''' | — | ''Runnecke'' (''Runica'') <br> Runo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]''' | — | ''Rupke'' <br> Rupo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]''' | — | ''Rost'' (''Rust'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]''' | — | ''Rosteck'' <br> Rost (Rust) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Расьціла]]''' | — | ''Rustil'' <br> Rost (Rust) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]''' | — | ''Rostan'' (''Ruston'') <br> Rost + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]''' | — | ''Rusten'' (''Rosten'') <br> Rost (Rust) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]''' | | ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') <br> Rost (Rust) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]''' | — | ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]''' | — | ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') <br> Rick (Rih) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]''' | [[Болтрык]] | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald | ''Boldericus'' <br> Bald (Boldt) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]''' | | ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') <br> Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыконт]]''' | [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]] | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) | ''Condricus'' <br> Gunth (Kunth) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхлік]]''' | | ''Richlich'' <br> Rick (Rih) + *Lic | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рым (імя)|Рым]]''' | — | ''Rim'' (''Rimo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]''' | — | ''Rimicho'' <br> Rim + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымель]]''' | — | ''Riemel'' (''Rimila'') <br> Rim + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэмест]]''' | — | ''Rimisto'' (''Remistus'') <br> Rim + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]''' | — | ''Rymut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -t- <br> Rim + Mot (Muta) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]''' | — | ''Rymsza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымбут]]''' | [[Бутрым]] | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) | ''Botrim'' <br> Boto (Buto) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымальд]]''' | | ''Rimald'' <br> Rim + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]] | | Rim + Wido <br> ''Rennuit'' <br> Rein + Wido | ''Vidrim'' <br> Wido + Rimo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]''' | | ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') <br> Rim + Gailo <br> Rim + Gilo (< Gisel) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгальд]]''' | [[Гаўдрым]] | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]''' | | ''Rimarus'' (''Rimer'') <br> Rim + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымард]]''' | | ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') <br> Rim + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымконт]]''' | [[Кантрым]] | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Kunth) | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыман]]''' | | ''Rimann'' <br> Rim + Mann <br> Rick (Rih) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]''' | [[Мантрым (імя)|Мантрым]] | ''Rimunt'' (''Rimund'') <br> Rim + Mund (Munt) | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]] | | Rim + Teudo (Teudo) <br> ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') <br> Rindr + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]''' | — | ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]''' | — | ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') <br> Rinco (Ringk) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынкун]]''' | — | ''Ringun'' <br> Rinco (Ringk) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]''' | | ''Ringold'' (''Ringwald'') <br> Rinco (Ringk) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]''' | — | ''Rido'' (''Rito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]''' | — | ''Redeco'' <br> Rido + -k- <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]''' | — | ''Riedel'' <br> Rido (Rito) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытэн]]''' | — | ''Rieden'' <br> Rido (Rito) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытаўт]]''' | | ''Ritoldus'' (''Ritaud'') <br> Rido (Rito) + Waldo (Walt) | ''Waltrid'' <br> Waldo (Walt) + Rido <br> ''Theutrid'' <br> Teudo (Teuth) + Rido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдмонт]]''' | | ''Redmund'' <br> Rido + Mund (Munt) <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саба|Саба (Шаба)]]''' | — | ''Saba'' (''Sabas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]''' | — | ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') <br> Saba + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]''' | — | ''Sabine'' <br> Saba + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]''' | | ''Sabherus'' <br> Saba + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сава (імя)|Сава]]''' | — | ''Soava'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]''' | — | ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') <br> Soava + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]''' | | ''Savigello'' (''Saugel'') <br> Soava + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]''' | | ''Sawkin'' (''Saugin'') <br> Soava + -kin <br> Savas + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]''' | | ''Savegotus'' (''Savegotis'') <br> Soava + Gudo (Godo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўконт]]''' | | ''Savegonte'' <br> Soava + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]''' | | ''Sawmond'' <br> Soava + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]''' | | ''Savericus'' (''Severicus'') <br> Soava + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]''' | | ''Saurim'' <br> Soava + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]''' | — | ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]''' | — | ''Sakel'' (''Sagilo'') <br> Sack + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]''' | — | ''Sacken'' (''Sagin'') <br> Sack + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]''' | | ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') <br> Sack (Saage) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]''' | | ''Sagar'' (''Sahker'') <br> Sack (Saage) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]''' | — | ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]''' | — | ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') <br> Salvo (Sallo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салін]]''' | — | ''Salina'' <br> Salvo (Sallo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]''' | | ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') <br> Salvo (Sallo) + -t- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]''' | | ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') <br> Salvo (Selo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]''' | | ''Salger'' (''Salager'') <br> Salvo (Sallo) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]''' | | ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') <br> Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) <br> ''Saugard'' <br> Soava + Gerd (Gyrd) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]''' | | ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') <br> Salvo (Sallo) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]''' | | ''Salmond'' (''Salamund'') <br> Salvo (Sallo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сан]]''' | — | ''Sanno'' (''Senne'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]''' | — | ''Sanilo'' (''Senilo'') <br> Sano (Senne) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]''' | | ''Sangau'' <br> Sano + Gawo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]''' | — | ''Sando'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сандзейка]]''' | — | ''Sandika'' <br> Sando + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]''' | — | ''Sandel'' (''Sendel'') <br> Sando + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]''' | | ''Santold'' <br> Sando + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]''' | | ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') <br> Sando + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шандрык]]''' | | ''Sandrih'' <br> Sando + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]''' | — | ''Sarus'' (''Serre'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]''' | — | ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') <br> Sarus (Serre) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]''' | — | ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') <br> Sarus (Serre) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]''' | | ''Serbutt'' (''Saraboto'') <br> Sarus (Serre) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]''' | | ''Sarvidis'' <br> Sarus + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]''' | | ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') <br> Sarus + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]''' | | ''Sargeli'' <br> Sarus + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргонт]]''' | | ''Sergunda'' <br> Sarus (Serre) + Gunth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]''' | | ''Saregaud'' <br> Sarus + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]''' | | ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') <br> Sarus + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]''' | | ''Saraman'' (''Sermanus'') <br> Sarus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]''' | | ''Sarmund'' (''Saramund'') <br> Sarus + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]] | | з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.</ref>}} <br> Zeiz + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Свала|Свала (Швала)]]''' | — | ''Swala'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]] | | Swala + Gedo (Geto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]''' | | ''Suanikin'' (''Schwankinna'') <br> Svano + -kin <br> Svano + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]''' | — | ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]''' | — | ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') <br> Suint (Suitha) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]''' | — | ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') <br> Suint + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]''' | — | ''Suidun'' (''Switun'') <br> Suint + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]''' | | ''Switbodo'' <br> Suint (Suitha) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]''' | | ''Schwingel'' <br> Suint + Gailo | ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') <br> Gailo (Gelo) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]''' | | ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') <br> Suint (Suitha) + Heri | ''Heriswind'' <br> Heri + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]] | | Suint + Rago | ''Raginswinda'' <br> Rago + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрык]]''' | | ''Swidericus'' (''Suedrik'') <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) | ''Richswind'' <br> Rick (Rih) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]''' | | ''Swidergall'' <br> Swidher + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Heri + Gailo <br> Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]''' | | ''Switald'' (''Swindolt'') <br> Suint (Suitha) + Waldo (Walt) <br> Suint (Suitha) + Teudo (Taut) | ''Waltswind'' <br> Waldo (Walt) + Suint (Swind) <br> ''Theutsuint'' <br> Teudo (Teuth) + Suint |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]''' | — | ''Sibilo'' <br> Sibo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]''' | — | ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]''' | — | ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') <br> Sigo (Sick) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]''' | — | ''Sigun'' (''Siguni'') <br> Sigo (Sick) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]''' | | ''Sibald'' (''Sibold'') <br> Sigo + Bald | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]''' | | ''Siber'' (''Sibar'') <br> Sigo + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]''' | | ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') <br> Sigo + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]''' | | ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') <br> Sigo (Segga) + Boto (Buto) <br> Sigo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]''' | | ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') <br> Sigo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]''' | | ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') <br> Sigo + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]''' | | ''Sigaud'' <br> Sigo + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]''' | | ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') <br> Sigo (Segga) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]''' | | ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') <br> Sigo (Segga) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]''' | | ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') <br> Sigo (Sick) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]''' | | ''Sigot'' (''Sægut'') <br> Sigo + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шыдаг]]''' | | ''Sidag'' (''Sigdag'') <br> Sigo + Dago | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]''' | | ''Sieman'' (''Siegmann'') <br> Sigo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]''' | | ''Simot'' (''Sigimout'') <br> Sigo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]''' | | ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name="Польшча"}}, Żygmont{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Simund'', ''Symont'') <br> Sigo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгрыда]]''' | | ''Segrida'' (''Sigrida'') <br> Sigo (Segga) + Rido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шэйбар]]''' | | ''Seiber'' <br> *Seio + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]''' | | ''Seyboth'' (''Seiboth'') <br> *Seio + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]''' | | ''Seywaldus'' (''Seivalt'') <br> *Seio + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]''' | | ''Seymund'' (''Seimund'') <br> *Seio + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]''' | — | ''Sino'' (''Sini'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]''' | | ''Singer'' (''Singar'') <br> Sino + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]''' | | ''Siner'' (''Sinner'') <br> Sino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]''' | | ''Singel'' (''Singilo'') <br> Singo + -l- <br> ''Sinigala'' <br> Sino + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]''' | — | ''Sindo'' (''Sindt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]''' | — | ''Sindico'' <br> Sindo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]''' | — | ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') <br> Sindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шымбольт]]''' | | ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') <br> Sindo (Sindt) + Bald (Boldt) | ''Baltsint'' <br> Bald + Sindo (Sindt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]''' | | ''Sintualdus'' (''Sindolt'') <br> Sindo + Waldo (Walt) | ''Waltsinda'' <br> Waldo (Walt) + Sindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]''' | | ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') <br> Sindo + Heri | ''Ersind'' <br> Heri + Sindo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]''' | | ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скольберт]]''' | | ''Skolbert'' (''Schalbert'') <br> Scalc (Schalch) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальбут]]''' | | ''Schalbut'' <br> Scalc (Schalch) + Boto (Buto) | ''Butaskalks'' <br> Boto (Buto) + Scalc |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]''' | | ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') <br> Scalc (Schalch) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скольд]]''' | — | ''Sculd'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]''' | | ''Scaldwill'' <br> Sculd + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]''' | | ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') <br> Sculd + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скера|Скера (Скіра)]]''' | — | ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]''' | — | ''Scirilo'' (''Skerilo'') <br> Scira + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіран]]''' | — | ''Skerun'' <br> Scira + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]''' | | ''Scirwine'' (''Sherwin'') <br> Scira + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]''' | | ''Schirgel'' (''Schirgely'') <br> Scira (Schier) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірман]]''' | | ''Scirman'' (''Scearmann'') <br> Scira + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]''' | | ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') <br> Scira + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]''' | | ''Scoder'' <br> Scot + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]''' | — | ''Somo'' (''Sumo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]''' | — | ''Sumila'' <br> Somo (Sumo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]''' | — | ''Sumuni'' <br> Somo (Sumo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сомалт]]''' | | ''Somald'' <br> Somo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]''' | | ''Sommund'' <br> Somo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]''' | — | ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]''' | — | ''Steneke'' (''Steinicke'') <br> Steina (Stean) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станвіла]]''' | | ''Stanwill'' <br> Steina (Stean) + Wilo | ''Wilstan'' <br> Wilo + Steina (Stean) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]''' | | ''Stengel'' (''Stangel'') <br> Steina (Stean) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]''' | [[Керстэн]] | ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) | ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Суг|Суг (Шук)]]''' | — | ''Sugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]''' | | ''Sugenti'' <br> Sugo + Gento <br> Sugo + -nd- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]''' | | ''Sugarius'' (''Suger'') <br> Sugo + Heri (Hari) <br> ''Sutgarius'' <br> Sudo + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]''' | — | ''Sudo'' (''Suto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]''' | — | ''Sudila'' (''Sudela'') <br> Sudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]''' | — | ''Suden'' <br> Sudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сударг]]''' | | ''Sudergo'' <br> Sudo + Argo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]''' | | ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') <br> Sudo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сутарт]]''' | | ''Sutardus'' (''Suthardus'') <br> Sudo (Suto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судман]]''' | | ''Sudhman'' <br> Sudo + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судымуд]]''' | | ''Sutmodis'' <br> Sudo (Suto) + Mot (Moda) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]''' | | ''Sudhmund'' <br> Sudo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]''' | — | ''Zuto'' (''Zotto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зутан]]''' | — | ''Zotan'' <br> Zuto (Zotto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]''' | | ''Zotolt'' <br> Zuto (Zotto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]''' | — | ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]''' | — | ''Sonnica'' (''Sunneke'') <br> Sunja (Sonna) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]''' | — | ''Sunilo'' (''Sunila'') <br> Sunja + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонбут]]''' | | ''Sonobodis'' <br> Sunja (Sonna) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]''' | | ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') <br> Sunja + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]''' | | ''Sungart'' (''Songarta'') <br> Sunja + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]''' | | ''Sungod'' (''Sunegod'') <br> Sunja (Sonna) + Gudo (Guta) | ''Godsune'' <br> Gudo + Sunno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]''' | | ''Sunken'' <br> Sunja (Sonna) + -kin <br> Sunja (Sonna) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]''' | — | ''Sundo'' (''Sondo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]''' | | ''Sundolt'' (''Sunduald'') <br> Sundo + Waldo (Walt) <br> Sundo + Teudo (Daut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундар]]''' | | ''Sunder'' (''Sunthar'') <br> Sundo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зусель]]''' | — | ''Susilo'' <br> Suso + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]''' | — | ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]''' | — | ''Sireke'' (''Sirica'') <br> Sirio + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]''' | | ''Sirobodus'' (''Sisebut'') <br> Sirio (Siso) + Boto (Buto) <br> Sirio (Siso) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]''' | | ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') <br> Sirio (Siso) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]''' | | ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') <br> Sirio (Surro) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]''' | | ''Surawine'' (''Sirwin'') <br> Sirio (Surro) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргірд]]''' | | ''Sirgard'' (''Sirigardus'') <br> Sirio + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]''' | | ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') <br> Sirio (Siso) + Gunth <br> ''Surgant'' <br> Sirio (Surro) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]''' | | ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} <br> Sirio (Surro) + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]''' | | ''Sireguti'' (''Sisagut'') <br> Sirio (Siso) + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]''' | | ''Surman'' <br> Sirio (Surro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]''' | | ''Surmen'' <br> Sirio (Surro) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]''' | | ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') <br> Sirio (Siso) + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]''' | | ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') <br> Sirio (Siso) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]''' | | ''Sirad'' <br> Sirio (Surro) + Hatho (Adi) <br> Sirio (Surro) + Joto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]''' | — | ''Sito'' (''Sido'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]''' | — | ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') <br> Sito (Sido) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]''' | — | ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') <br> Sito (Sido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]''' | — | ''Sittin'' (''Sidden'') <br> Sito + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]''' | | ''Sidewine'' <br> Sito (Sido) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]''' | | ''Sidierius'' (''Seederius'') <br> Sito (Sido) + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]''' | | ''Sidimund'' (''Sitmund'') <br> Sito (Sido) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сявела]]''' | — | ''Sevila'' <br> Sevia + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]''' | — | ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]''' | — | ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') <br> Talo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]''' | — | ''Thalilo'' (''Tellelli'') <br> Talo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]''' | — | ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') <br> Talo (Dahl) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]''' | — | ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Talo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]''' | | ''Dalvice'' <br> Talo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]''' | | ''Dalman'' (''Tallman'') <br> Talo (Dahl) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талмут]]''' | | ''Talamot'' (''Talmut'') <br> Talo + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]''' | | ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') <br> Talo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]''' | | ''Talet'' <br> Talo + Joto <br> Talo + Hatho (Adi) <br> Talo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]''' | — | ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]''' | — | ''Thureke'' <br> Torro (Turo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]''' | — | ''Turrell'' (''Darila'') <br> Torro (Turo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]''' | — | ''Torin'' <br> Torro (Turo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]''' | — | ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') <br> Torro (Turo) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]''' | — | ''Tarut'' <br> Torro (Tara) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарбут]]''' | | ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') <br> Torro (Tara) + Bodo (Budo) <br> Torro (Tara) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]''' | | ''Taruald'' (''Thorald'') <br> Torro + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]''' | | ''Torvid'' (''Darvid'') <br> Torro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарвіл]]''' | | ''Tharuila'' (''Darwill'') <br> Torro (Tara) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турвін]]''' | | ''Thurwine'' (''Torvin'') <br> Torro (Turo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торыгаўт]]''' | | ''Torgaut'' (''Þórgautr'') <br> Torro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]''' | | ''Tormann'' (''Thurman'') <br> Torro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]''' | | ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') <br> Torro (Tara) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]''' | — | ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]''' | — | ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') <br> Teudo (Teuth) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]''' | — | ''Teutilo'' <br> Teudo (Taut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]''' | — | ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') <br> Teudo (Deut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]''' | — | ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') <br> Teudo (Taut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыбарт]]''' | | ''Tiebert'' (''Teutbert'') <br> Teudo (Teuth) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) <br> Teudo (Teuth) + Boto (Buto) <br> ''Taboth'' <br> Dago + Boto (Buto) | ''Butaldus'' (''Botaldus'') <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтвал]]''' | | ''Teodwal'' <br> Teudo (Taut) + Wal | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]''' | | ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') <br> Teudo (Deut) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]''' | | ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') <br> Teudo (Taut) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]''' | [[Вілтаўт]] | ''Theudowills'' (''Theowilh'') <br> Teudo (Taut) + Wilo | ''Wiltolt'' <br> Wilo + Teudo (Taut) <br> Wilto + Teudo (Taut) <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]''' | [[Вінтаўт]] | ''Teutwin'' (''Tietwin'') <br> Teudo (Taut) + Wino | ''Wintold'' <br> Wino + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]''' | | ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') <br> Teudo (Teuth) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]''' | | ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') <br> Teudo (Daut) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]''' | [[Гінтаўт]] | ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') <br> Teudo (Deut) + -kin <br> Teudo (Deut) + Ginno | ''Gentaltus'' <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігіл]]''' | | ''Theudigilius'' <br> Teudo (Taut) + Gilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]''' | | ''Theogint'' <br> Teudo (Taut) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]''' | | ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') <br> Teudo (Taut) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]''' | | ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') <br> Teudo (Deut) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]] | | ''Teutmen'' <br> Teudo (Taut) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]''' | | ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') <br> Teudo (Ditt) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]] | | ''Trenot'' <br> Troannus + Joto <br> Troannus + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]''' | — | ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]''' | — | ''Drudeke'' (''Drudico'') <br> Trudo (Drutus) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]''' | — | ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') <br> Trudo (Trut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]''' | — | ''Trutin'' (''Thrudine'') <br> Trudo (Drutus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]''' | — | ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') <br> Trudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]''' | | ''Drodwill'' (''Trotwill'') <br> Trudo (Drutus) + Wilo | ''Wildrud'' <br> Wilo + Trudo (Drutus) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Трубіла]]''' | — | ''Trubilo'' <br> Trubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туба]]''' | — | ''Tubo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]''' | — | ''Tuobilo'' <br> Tubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тола|Тола (Тула)]]''' | | ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дольвін]]''' | | ''Dolwin'' (''Tulwine'') <br> Tollo (Dolo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]''' | | ''Dolcaudus'' <br> Tollo (Tulla) + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]''' | | ''Tolmunt'' <br> Tollo (Dolo) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тума|Тума (Дома)]]''' | — | ''Tumo'' (''Duomo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]''' | — | ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') <br> Tumo (Duomo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]''' | — | ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') <br> Tumo (Duomo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домін]]''' | — | ''Domin'' <br> Tumo (Duomo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]''' | — | ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Dumas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Tumo (Duomo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]''' | | ''Thumer'' (''Domarius'') <br> Tumo (Duomo) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даматурт]]''' | | ''Domedrudis'' <br> Tumo (Duomo) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]''' | — | ''Tuntil'' <br> Tunto (Dundo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]''' | — | ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]''' | — | ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]''' | — | ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]''' | — | ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') <br> Tota (Dodo, Tuoto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доман|Доман (Дотман)]]''' | | ''Domann'' (''Totman'') <br> Tota (Dodo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]''' | — | ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]''' | | ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') <br> Hugo (Ucho) + Baro <br> Oto + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]''' | | ''Ubert'' (''Hubert'') <br> Hugo (Ucho) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]''' | | ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') <br> Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уграт]]''' | | ''Hughrat'' (''Hugirat'') <br> Hugo (Ucho) + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]''' | — | ''Ano'' (''Enno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]''' | — | ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') <br> Ano (Enno) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]''' | — | ''Enilo'' (''Anilo'') <br> Ano (Enno) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яноўд]]''' | | ''Ennold'' (''Analdus'') <br> Ano (Enno) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]''' | | ''Anwin'' (''Anoin'') <br> Ano + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]''' | | ''Uvine'' (''Owine'') <br> Ano + Wino (Weine) <br> Ano + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]''' | | ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') <br> Ano (Enno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]''' | | ''Angodus'' (''Angot'') <br> Ano + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Анар|Анар (Янар)]]''' | | ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') <br> Ano + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Улеб]]''' | | ''Uleifr'' <br> Ano + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]''' | | ''Áleifr'' (''Olipher'') <br> Ano + Leifi | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]''' | | ''Unger'' <br> Uno + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Унта]]''' | — | ''Unto'' (''Undo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]''' | — | ''Undila'' (''Undela'') <br> Unto (Undo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]''' | | ''Untheri'' <br> Unto (Undo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ур]]''' | — | ''Uro'' (''Uhr'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]''' | — | ''Urich'' <br> Uro + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урвік]]''' | | ''Urwick'' <br> Uro + Wigo (Wic) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]''' | | ''Urlich'' <br> Uro + *Lic <br> Udal + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]''' | | ''Urmann'' <br> Uro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]''' | — | ''Tilo'' (''Zill'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цілен]]''' | — | ''Zillen'' (''Zilina'') <br> Tilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільвін]]''' | | ''Tziliwin'' <br> Tilo (Zill) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]''' | | ''Zilimund'' <br> Tilo (Zill) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]] | | Twerda + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвермунт]] | | Twerda + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]''' | — | ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]''' | — | ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]''' | — | ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') <br> Schat + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]''' | | ''Sedber'' <br> Schat (Sado) + Baro <br> Schat (Sado) + Bero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]''' | | ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жадзьвін]]''' | | ''Saduinus'' (''Sadwin'') <br> Schat (Sado) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]''' | — | ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкель]]''' | — | ''Eichele'' <br> Eicho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгант]]''' | — | ''Eigant'' (''Aigant'') <br> Eicho + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]''' | — | ''Eigust'' (''Eggusta'') <br> Agi (Eicho) + -st- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]''' | | ''Eyber'' <br> Eicho (Eich) + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]''' | | ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') <br> Eicho (Eich) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]''' | [[Ботэй]] | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]''' | | ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') <br> Eicho (Eich) + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]''' | | ''Övid'' (''Ecgwid'') <br> Eicho (Eich) + Wido | ''Viðey'' <br> Wido + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]''' | | ''Ewild'' (''Agoildis'') <br> Eicho (Eich) + Wild | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвінд|Эвінт]]''' | | ''Evind'' (''Eivind'') <br> Eicho (Eich) + Windo (Winito) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]''' | | ''Eygautr'' (''Øygautr'') <br> Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]''' | | ''Eigel'' (''Aigel'') <br> Eicho (Eich) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгіл]]''' | | ''Eigil'' <br> Eicho (Eich) + Gilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]''' | | ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') <br> Eicho (Eich) + Ger | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]''' | | ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') <br> Eicho (Eich) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]''' | | ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') <br> Eicho (Aico) + Ginno <br> Eicho (Aico) + -kin | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]''' | | ''Eigint'' (''Eigant'') <br> Eicho (Eich) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгот]]''' | | ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') <br> Eicho (Eich) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкар]]''' | | ''Aiccarius'' <br> Eicho (Aico) + Caro <br> ''Eckher'' (''Aicher'') <br> Eicho (Aico) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйруд]]''' | | ''Eirodus'' (''Eichrodus'') <br> Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) | ''Rodney'' <br> Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]''' | | ''Eimann'' (''Eichmann'') <br> Eicho (Eich) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]''' | | ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') <br> Eicho (Eich) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймут]]''' | | ''Eimuth'' (''Eimuot'') <br> Eicho (Eich) + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]''' | | ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') <br> Eicho (Eich) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]''' | | ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') <br> Eicho (Eich) + Noro <br> Eino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]''' | | ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') <br> Eicho (Aico) + Rick (Rih) | ''Ríkey'' <br> Rick + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]''' | | ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') <br> Eicho (Aico) + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйна]]''' | — | ''Eino'' (''Egino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнік]]''' | — | ''Einicke'' <br> Eino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]''' | — | ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]''' | — | ''Eitel'' (''Aidilo'') <br> Eito (Eido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтун]]''' | — | ''Eidunn'' (''Aittuni'') <br> Eito (Eido) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]''' | | ''Aitald'' (''Aitold'') <br> Eito (Aito) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]''' | | ''Eidoila'' <br> Eito (Eido) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]''' | | ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') <br> Eito (Aito) + Hardt (Hart) <br> ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') <br> Eicho (Aico) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтман]]''' | | ''Eitmann'' (''Eydtman'') <br> Eito + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]''' | | ''Eidmen'' <br> Eito (Eido) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эльзман]]''' | | ''Elsmann'' <br> Elis + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алсмунт]]''' | | ''Alsmond'' (''Elsmont'') <br> Elis + Mund (Mont) <br> ''Ausmunds'' <br> Auso + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]''' | — | ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]''' | — | ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') <br> Ando (Ende) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]''' | — | ''Entin'' (''Anten'') <br> Ando (Ende) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янтаўт]]''' | | ''Antolt'' <br> Ando (Anto) + Waldo (Walt) <br> Ando (Anto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Антавіт]]''' | | ''Antvit'' (''Anduit'') <br> Ando (Anto) + Wito | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Андрат]]''' | | ''Andrad'' <br> Ando + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]''' | | ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') <br> Ando (Ende) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]''' | — | ''Erman'' (''Ermen'') |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]''' | — | ''Eudila'' <br> Euda + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]''' | — | ''Jungo'' (''Junk'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]''' | | ''Jungel'' <br> Jungo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]''' | — | ''Jundt'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]''' | — | ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') <br> Jundt + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юсіла]]''' | — | ''Jusila'' <br> Joso + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]''' | — | ''Aevo'' (''Evo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явін|Явін (Авін)]]''' | — | ''Evin'' (''Awin'') <br> Aevo (Evo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўбут]]''' | | ''Eubod'' (''Aubot'') <br> Aevo (Evo) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]''' | | ''Ewald'' (''Avald'') <br> Aevo + Waldo <br> ''Hávaldr'' <br> Hatho + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]''' | | ''Awart'' <br> Aevo + Wardo (Warto) <br> ''Jovar'' (''Jovard'') <br> Jo + Wardo (Warto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явід]]''' | | ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') <br> Aevo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]''' | | ''Awill'' (''Avila'') <br> Aevo + Wilo <br> ''Jovila'' <br> Jo + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]''' | | ''Awild'' (''Avildis'') <br> Aevo + Wilto (Wildo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]''' | | ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') <br> Aevo + Weise (Wiso) <br> Jo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]''' | | ''Æwirth'' (''Everd'') <br> Aevo + Werta (Wirt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]''' | | ''Eumund'' (''Awimund'') <br> Aevo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўна]]''' | — | ''Auno'' (''Euni'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]''' | — | ''Eunat'' (''Aunot'') <br> Auno (Euni) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ама|Ама (Ям)]]''' | — | ''Amo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]''' | — | ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') <br> Amo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямаўт]]''' | | ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') <br> Amo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яман|Яман (Аман)]]''' | | ''Aman'' <br> Amo + Mann <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]''' | | ''Ammin'' (''Emino'') <br> Amo + Minno <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]''' | | ''Amota'' (''Ammud'') <br> Amo + Mot (Muto) <br> Amo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]''' | | ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') <br> Amo + Mund (Munt) <br> ''Jomund'' <br> Jo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]''' | | ''Hákon'' (Acun, Hacon) <br> HǫR + Cono (Cuno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]''' | — | ''Joto'' (''Juto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]''' | — | ''Jüttke'' (''Jüdicke'') <br> Joto (Juto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]''' | — | ''Jutilo'' (''Judel'') <br> Joto (Juto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]''' | — | ''Jutten'' (''Judin'') <br> Joto (Juto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютша]]''' | — | ''Jutsche'' <br> Joto (Juto) + -sch- | — |- style="background:{{Колер|ВКЛ}}" height="2px" align="left" | 1 | colspan="4" | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.</ref>; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].</ref>, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald<ref>Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.</ref>}} |} }}}} == Славянскія імёны == Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.</ref>. Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.</ref>. Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.</ref>}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.</ref><ref>Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.</ref>, ''Stazwiłowei''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.</ref><ref>Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.</ref>{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.</ref>, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=cnoZAAAAYAAJ&q=Rums%C5%82aw#v=snippet&q=Rums%C5%82aw&f=false С. 434].</ref>}}). == Царкоўныя імёны == З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.</ref>. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам<ref>[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.</ref>. Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]<ref>Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&pg=PA109&dq=bartosch+name&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=bartosch%20name&f=false P. 109].</ref>. З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках. == Балтыйскія імёны == Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.</ref>{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.</ref>. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].</ref>. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'<ref>Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.</ref>}}. Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а<ref>Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Нарманская тэорыя]] == Заўвагі == {{Заўвагі|2}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213. * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} * [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15. * Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}. * {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}} * [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53. * Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp. * Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s. * Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578. * Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S. * Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S. * Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S. * Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}. * Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80. * Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}} * Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S. * Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}. * Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}. * Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p. * Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S. * Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S. * Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S. * Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S. * Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S. * Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367. * Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102. * Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S. * Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}. * Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S. * Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S. * Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S. * Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p. * Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}. * Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p. * Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England & Germany. — London, 1864. — 606 p. * Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p. * Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}. * [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480. * Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}. * Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}. * Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s. * Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}. * [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914. * Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929). * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}. * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}. * Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106. * Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}. * Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp. * Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}. * Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016. == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names] [[Катэгорыя:Беларусы]] [[Катэгорыя:Славяне]] [[Катэгорыя:Балты]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]] nq3wtxmdcixrk2x5w1mkm76v3z2vs0j 2692669 2692596 2026-09-26T10:59:53Z ~2026-52079-62 100325 /* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */ 2692669 wikitext text/x-wiki '''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]]. == Германскія імёны == === Паходжаньне === [[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''<ref>Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.</ref>]] Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.</ref><ref>Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.</ref>{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.</ref>}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.</ref>. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]]. [[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]] На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях<ref>Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.</ref>. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах<ref>Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.</ref>. Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=OsvtAAAAIAAJ&q=Algardus#v=snippet&q=Algardus&f=false S. 645].</ref>}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.</ref>. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў<ref>Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.</ref>, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе<ref>{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.</ref>. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''<ref>Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=hAc0N4Of65EC&q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&f=false P. 214].</ref>}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.</ref>. Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=%40Wytsuit#v=snippet&q=%40Wytsuit&f=false S. 1573].</ref>), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''<ref>Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.</ref>), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''<ref>Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.</ref>), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Alikin#v=snippet&q=Alikin&f=false S. 80].</ref>)}}<ref>Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=vUghAQAAMAAJ&q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&f=false S. 47].</ref>. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}<ref>Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=FVsVAAAAQAAJ&q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&q=Herulum%20Longobardum%20nominari&f=false P. 7].</ref>}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}<ref>Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=PV5mAAAAMAAJ&q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&f=false S. 30].</ref>}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}<ref> Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HDdQF4Sj-moC&q=meyer%20Gothischen#v=snippet&q=meyer%20Gothischen&f=false S. 91—93]</ref>. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}<ref>Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ySQob1hXWuwC&q=Skirmund#v=snippet&q=Skirmund&f=false S. 356].</ref>. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}<ref>Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=UMpLAQAAIAAJ&q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&f=false S. 975].</ref>}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].</ref>}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»<ref>Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9aAZAAAAYAAJ&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&f=false С. 226].</ref>}}. Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»<ref>Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.</ref>. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd <nowiki>=</nowiki> Algard, Lingweni <nowiki>=</nowiki> Langewin, Witold ~ Witowt <nowiki>=</nowiki> Withoud, Wojszwil <nowiki>=</nowiki> Wajswiltis <nowiki>=</nowiki> Wissewalde <nowiki>=</nowiki> Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid <nowiki>=</nowiki> Putuwer <nowiki>=</nowiki> Butywidas <nowiki>=</nowiki> Budwietis <nowiki>=</nowiki> Botwid. <…> Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}<ref>Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.</ref>}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]<ref>Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.</ref>. Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе<ref>Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.</ref> на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.</ref>. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.</ref>. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.</ref>. Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.</ref>, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.</ref> з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.</ref>. У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы<ref>Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.</ref>{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]<ref>[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.</ref>}}. Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.</ref>{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].</ref>. Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў<ref>Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.</ref><ref>Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.</ref><ref>Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.</ref>. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.</ref>}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў<ref>Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.</ref>: * Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад «вылучаць» і «шкадаваць»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''<ref>Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.</ref>. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя<ref name="Laskou-1993">[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.</ref>}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''<ref>Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.</ref>, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}<ref>Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.</ref>) * Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі<ref name="Laskou-1993"/>}} * Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя<ref name="Laskou-1993"/>}} * Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>}} Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў<ref>Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.</ref>. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.</ref>. === Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі === {{Аўтанумарацыя табліцы | {{ {| cellspacing="1" cellpadding="10" style="width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align="center" ! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>}} |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}} | — | ''Abo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}} | — | ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') <br> Abo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абель|Абель (Абіль)]]''' | — | ''Abel'' (''Abilo'') <br> Abo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]''' | | ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name="Польшча"|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) <br> Abo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)<ref>A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.</ref>, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.</ref>}} | | ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') <br> Abo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абрат]]''' | | ''Abrada'' (''Abrat'') <br> Abo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]''' | — | ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]''' | — | ''Agilus'' (''Egilo'') <br> Agi (Egi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]''' | — | ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') <br> Agi (Egi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]''' | — | ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} <br> Agi (Egi) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якбут]]''' | | ''Acbuto'' (''Acbod'') <br> Agi (Egi) + Boto (Buto) <br> Agi (Egi) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]''' | | ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') <br> Agi (Egi) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]''' | | ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') <br> Agi (Jag) + Gailo (Gelo) <br> Agi (Jag) + -l- <br> ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') <br> Jo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]''' | | ''Aginto'' (''Egind'') <br> Agi (Egi) + Gento (Gendo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]''' | | ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') <br> Agi (Jag) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]''' | | ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') <br> Agi (Egi) + Waldo <br> Agi (Egi) + Goldo <br> ''Ágautr'' <br> Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]''' | | ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') <br> Agi (Jag) + Gudo (Guta) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]''' | | ''Agundia'' (''Jaconta'') <br> Agi (Jag) + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]] | | ''Agar'' (''Egiheri'') <br> Agi + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]''' | | ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') <br> Agi (Egi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]''' | | ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Agi (Egi) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]''' | | ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') <br> Agi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]''' | — | ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]''' | — | ''Allecke'' (''Alico'') <br> Alo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]''' | — | ''Alitta'' (''Alathe'') <br> Alo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]''' | — | ''Allisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Alsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Halsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Alo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]''' | | ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') <br> Alo + Bert <br> Athal + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]''' | | ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') <br> Alo + Boto (Buto) <br> Athal + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвін]]''' | | ''Alwin'' (''Alwini'') <br> Alo + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвіс]]''' | | ''Alvis'' (''Alois'') <br> Alo + Wis | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]''' | | ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') <br> Alo + Gerd (Gardo) <br> Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]''' | | ''Alget'' (''Aalgidis'') <br> Alo + Gedo (Geto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]''' | | ''Algut'' (''Alugod'') <br> Alo + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]''' | | ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') <br> Alo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альмін]]''' | | ''Almin'' (''Almen'') <br> Alo + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яльмуд]]''' | | ''Alamud'' (''Almudis'') <br> Alo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]''' | | ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') <br> Alo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]''' | — | ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Audo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]''' | — | ''Aldiko'' <br> Aldo + -k- <br> ''Audeca'' <br> Audo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]''' | — | ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') <br> Aldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аўтаўт]]''' | | ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') <br> Aldo + Waldo (Walt) <br> ''Autald'' <br> Audo (Auto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]''' | | ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') <br> Aldo (Holt) + Heri (Hari) <br> ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') <br> Audo (Auto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]''' | — | ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]''' | — | ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Holga''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]''' | — | ''Heligin'' (''Alkin'') <br> Helgi (Algo) + -n-<br> ''Augino'' <br> Augo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгіш]]''' | — | ''Halgasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Halgas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Helgi (Algo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]''' | [[Мінялк]] | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno <br> ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') <br> Helgi (Alko) + Mann | Minno + Helgi (Alko) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]''' | | ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') <br> Helgi (Algo) + Mund (Munt) <br> ''Augemundus'' (''Augemundr'') <br> Augo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]''' | — | ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]''' | — | ''Aro'' (''Ahr'') <br> Aro + Mann | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]''' | — | ''Arila'' <br> Aro + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]''' | — | ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') <br> Aro + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]''' | — | ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') <br> Aro + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]''' | | ''Árbót'' (''Arbod'') <br> Aro + Boto (Buto) <br> Aro + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]''' | | ''Arvid'' (''Arwit'') <br> Aro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]''' | | ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') <br> Aro + West (Viste) <br> Heri (Hari) + West (Viste) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]''' | | ''Aregaudus'' <br> Aro + Gaudo <br> ''Hargold'' <br> Heri (Hari) + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]''' | | ''Arman'' (''Ariman'') <br> Aro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]''' | | ''Armin'' (''Arimin'') <br> Aro + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]''' | | ''Armuth'' <br> Aro + Mot (Muto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]''' | | ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') <br> Aro + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]''' | | ''Arodus'' (''Aruth'') <br> Aro + Hrodo (Ruodo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]''' | — | ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]''' | | ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') <br> Aro (Arno) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]''' | | ''Arnad'' (''Arnato'') <br> Aro (Arno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Арбш]]''' | — | ''Erbsch'' (''Erbisch'') <br> Arbo (Erbo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярг]]''' | — | ''Argo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]''' | — | ''Argelo'' (''Argila'') <br> Argo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]''' | — | ''Asco'' (''Asc'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]''' | — | ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') <br> Asco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]''' | | ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') <br> Asco + Waldo (Walt) <br> ''Höskuldr'' <br> Hatho + Sculd | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]''' | | ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') <br> Asco + Wino <br> Asi + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]''' | | ''Ascher'' (''Ascar'') <br> Asco + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]''' | | ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') <br> Asco + Mann <br> Asi + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]''' | | ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') <br> Asco + Mund (Munt) <br> ''Osmond'' <br> Asi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]''' | — | ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]''' | — | ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') <br> Asi + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]''' | — | ''Asin'' (''Asen'') <br> Asi + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]''' | | ''Ásboð'' <br> Asi + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясвад]]''' | | ''Asuad'' <br> Asi + Wado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]''' | | ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') <br> Asi + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]''' | | ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') <br> Asi + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]''' | | ''Aswill'' <br> Asi + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвільт]]''' | | ''Asvild'' <br> Asi + Wilto (Wildo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азгайла]]''' | | ''Easgel'' (''Esgel'') <br> Asi + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]''' | | ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') <br> Asi + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгірд]]''' | | ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') <br> Asi (Osi) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]''' | | ''Eskin'' <br> Asi + -kin <br> Asi + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]''' | | ''Osman'' (''Asman'') <br> Asi (Osi) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]''' | | ''Osminna'' <br> Asi (Osi) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]''' | | ''Asmot'' (''Asmuot'') <br> Asi + Mot | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]''' | | ''Asnar'' (''Asinar'') <br> Asi + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]''' | — | ''Ast'' (''Osta'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]''' | — | ''Oustecha'' (''Ostike'') <br> Ast (Osta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]''' | — | ''Aostilo'' (''Ostell'') <br> Ast (Osta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]''' | | ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') <br> Ast (Osta) + Waldo <br> Ast (Osta) + Teudo <br> Asi (Osi) + Teudo | ''Teudasia'' <br> Teudo + Asi |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]''' | | ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Aster''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ast (Osta) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астрат]]''' | | ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') <br> Ast (Osta) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]''' | — | ''Babilo'' (''Babel'') <br> Babo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]''' | — | ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]''' | — | ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') <br> Bado (Bato) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]''' | — | ''Badila'' (''Bathel'') <br> Bado (Bato) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батаўт]]''' | | ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') <br> Bado (Bato) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]''' | | ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') <br> Bado (Bato) + Wilo | ''Willibad'' <br> Wilo + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батвін]]''' | | ''Batwin'' (''Badvin'') <br> Bado (Bato) + Wino | ''Winibad'' <br> Wino + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]''' | | ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') <br> Bado (Bato) + Heri (Hari) | ''Heribad'' <br> Heri + Bado |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]''' | — | ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]''' | — | ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') <br> Bald (Bolte) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]''' | — | ''Baldilo'' (''Baldellus'') <br> Bald (Bolte) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]''' | — | ''Baltin'' (''Balden'') <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]''' | — | ''Baldun'' <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болташ]]''' | — | ''Boltsch'' <br> Bald (Bolte) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальдвін]]''' | | ''Baldwin'' <br> Bald + Wino | ''Winibald'' <br> Wino + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдаг]]''' | | ''Baldag'' <br> Bald (Bolte) + Dago | ''Dacbold'' <br> Dago + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]''' | | ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') <br> Bald + Heri | ''Eribald'' (''Haribald'') <br> Heri + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]''' | | ''Baltardus'' (''Balthart'') <br> Bald + Hardt (Hart) | ''Artbald'' (''Hartbald'') <br> Hardt (Hart) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]''' | | ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') <br> Bald + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Баўдамір]]''' | | ''Baldomer'' <br> Bald + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]''' | [[Рыбалт]] | ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') <br> Bald (Boldt) + Rick | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]''' | | ''Baldrim'' <br> Bald + Rim | ''Rimbald'' (''Rimbold'') <br> Rim + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]''' | | ''Baltrun'' (''Baldrun'') <br> Bald + Runo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]''' | | ''Baltrudis'' <br> Bald + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]''' | — | ''Baro'' (''Paro'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]''' | — | ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') <br> Baro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]''' | — | ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') <br> Baro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]''' | — | ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]''' | | ''Barvid'' (''Barwidus'') <br> Baro + Wido | ''Widbor''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Widebor''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wido + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвік]]''' | | ''Barwic'' (''Barwig'') <br> Baro + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]''' | [[Вінбор]] | ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} <br> Baro + Wino | ''Wimber'' <br> Wino + Bеro <br> Wino + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвойн]]''' | | ''Barwein'' (''Berwein'') <br> Baro + Wino (Weine) <br> Baro + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]''' | | ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барконт]]''' | | ''Bargund'' (''Pargunt'') <br> Baro (Paro) + Gunth (Cund) | ''Gundabari'' <br> Gunth (Cund) + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барман|Барман (Парман)]]''' | | ''Barmann'' (''Parmann'') <br> Baro (Paro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барда|Барда (Барта)]]''' | — | ''Bardo'' (''Barto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]''' | — | ''Bardilo'' (''Bartel'') <br> Bardo (Barto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]''' | — | ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bardo (Barto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]''' | | ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'') <br> Bardo (Barto) + Waldo (Walt) <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bardo + Teudo (Taut) | ''Teutbard'' <br> Teudo (Teuth) + Bard |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]''' | — | ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]''' | — | ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') <br> Beno (Bino) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]''' | — | ''Benilo'' <br> Beno (Bino) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]''' | — | ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Beno + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінгель]]''' | | ''Bengel'' <br> Beno + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бенат]]''' | | ''Bennato'' (''Bennat'') <br> Beno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінэрт]]''' | | ''Benert'' (''Benehard'') <br> Beno (Bino) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бімунт]]''' | | ''Bemund'' <br> Beno (Bino) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]''' | — | ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]''' | — | ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') <br> Bero (Biro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]''' | — | ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') <br> Bero (Biro) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]''' | — | ''Beren'' (''Birin'') <br> Bero (Biro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]''' | — | ''Bierotte'' (''Bierott'') <br> Bero (Biro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыбольд]]''' | | ''Beribald'' <br> Bero (Biro) + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]''' | | ''Berwoldus'' (''Beroald'') <br> Bero + Wald | ''Waldpero'' <br> Wald + Biro (Bero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]''' | | ''Berwid'' <br> Bero + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]''' | | ''Perwein'' <br> Bero (Pero) + Wino (Weine) <br> Bero (Pero) + Uuenna | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]''' | | ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') <br> Bero + -kin <br> Bero + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]''' | | ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') <br> Bero (Biro) + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]''' | | ''Berhard'' <br> Bero + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]''' | | ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') <br> Bero (Pero) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]''' | | ''Peremunt'' (''Bermondus'') <br> Bero (Pero) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ператрут]]''' | | ''Perethrud'' (''Beretrudis'') <br> Bero (Pero) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]''' | — | ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]''' | — | ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') <br> Bern (Pirn) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бярнут]]''' | — | ''Barnut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bern + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]''' | — | ''Bernasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Bernisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bern + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]''' | | ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') <br> Bern + Joto <br> Bern + Hatho (Adi) <br> ''Bernard'' <br> Bern + Hardt | ''Hathubern'' <br> Hatho + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]''' | | ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') <br> Bern + Heri (Hari) | ''Erbern'' <br> Heri + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]''' | | ''Bernard'' (''Bernhard'') <br> Bern + Hardt | ''Hartbern'' <br> Hardt + Bern |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]''' | | ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') <br> Berga + Gailo (Gelo) <br> Bero + Gailo (Gelo) <br> Berga + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]''' | — | ''Bert'' (''Perht'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртыка]]''' | — | ''Bertike'' (''Berteka'') <br> Bert + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]''' | — | ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') <br> Bert + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртун]]''' | — | ''Berhtuni'' (''Perhtun'') <br> Bert + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]''' | — | ''Bertsch'' <br> Bert + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]''' | | ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bert + Teudo (Taut) | ''Woltbert'' <br> Waldo (Walt) + Bert <br> ''Teutbert'' <br> Teudo (Taut) + Bert |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біе (імя)|Біе]]''' | — | ''Bie'' (''Biho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]''' | | ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') <br> Bie + Wino (Weine) <br> Bie + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]''' | | ''Byatt'' (''Bietto'') <br> Bie + Joto (Juto) <br> Bie + Hatho | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]''' | — | ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]''' | — | ''Biliko'' (''Pilicho'') <br> Bilo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білін]]''' | — | ''Bilin'' <br> Bilo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]''' | | ''Biliwin'' (''Pilwine'') <br> Bilo (Pillo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]''' | | ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') <br> Bilo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]''' | | ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') <br> Bilo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]''' | | ''Bilmen'' <br> Bilo + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]''' | | ''Bilaeth'' (''Pillat'') <br> Bilo (Pillo) + Joto <br> Bilo (Pillo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]''' | — | ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]''' | — | ''Beteke'' (''Bettika'') <br> Bitto (Beto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]''' | — | ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') <br> Bitto (Beto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]''' | — | ''Bitinus'' (''Bettin'') <br> Bitto (Beto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]''' | | ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') <br> Bitto (Beto) + Waldo (Walt) <br> Bitto (Beto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]''' | | ''Betharius'' <br> Bitto (Beto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]''' | — | ''Bruno'' (''Прун'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Брунейка]]''' | — | ''Brunico'' (''Brunicho'') <br> Bruno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]''' | — | ''Bubilo'' (''Bobel'') <br> Bubo (Bobo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]''' | — | ''Bodo'' (''Budo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]''' | — | ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') <br> Bodo (Budo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]''' | — | ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') <br> Bodo (Budo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]''' | — | ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') <br> Bodo (Budo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]''' | — | ''Bodusz''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bodo (Budo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]''' | | ''Bodwidus'' <br> Bodo (Budo) + Wido | ''Widbod'' <br> Wid + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]''' | | ''Bauduilli'' (''Bodwill'') <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willibodo'' <br> Wilo + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]''' | | ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') <br> Bodo (Budo) + -kin <br> Bodo (Budo) + Ginno | ''Genobod'' <br> Ginno (Genno) + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]''' | [[Гедбуд]] | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]''' | | ''Buder'' (''Boder'') <br> Bodo (Budo) + Heri (Hari) | ''Eribodo'' <br> Heri + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]''' | | ''Buddrich'' (''Budrick'') <br> Bodo (Budo) + Rick (Rih) | ''Richbodo'' (''Ricbodo'') <br> Rick (Rih) + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]''' | — | ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]''' | — | ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') <br> Boto (Buto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]''' | — | ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') <br> Boto (Buto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]''' | — | ''Buten'' (''Botin'') <br> Boto (Buto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]''' | — | ''Botsch'' <br> Boto + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]''' | [[Вальбут]] <br> [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] | ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) | ''Waldbott'' <br> Waldo + Boto (Buto) <br> ''Teubod'' <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]''' | [[Відбут]] | ''Butvid'' (''Botwid'') <br> Boto (Buto) + Wido | ''Wiboto'' <br> Wido + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]''' | | ''Botwith'' <br> Boto (Buto) + Wito | ''Witbot'' <br> Wito + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]''' | [[Вільбут]] | ''Botwill'' (''Bauduilli'') <br> Boto (Buto) + Wilo <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willebut'' (''Wilbot'') <br> Wilo + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]''' | | ''Butwin'' (''Botwin'') <br> Boto (Buto) + Wino (Wini) <br> Bodo (Budo) + Wino | ''Uinebod'' <br> Wino + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгель]]''' | [[Галбута]] | ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') <br> Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) | ''Galbot'' <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгер]]''' | [[Гербут]] | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero | ''Gerboth'' (''Gerbodo'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]''' | [[Гарбут]] | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) | ''Harboth'' <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]''' | | ''Bottart'' (''Boutard'') <br> Boto (Buto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутман]]''' | | ''Buthmann'' (''Bothmann'') <br> Boto (Buto) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]''' | [[Мінбут]] | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno | ''Menbodo'' <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]''' | [[Нарбут (імя)|Нарбут]] | ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) | ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Norpod'') <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]''' | | ''Bothram'' <br> Boto (Buto) + Ramo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]''' | | ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') <br> Boto (Buto) + Rick | ''Richboto'' <br> Rick (Rih) + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]''' | [[Рымбут]] | ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') <br> Boto (Buto) + Rim <br> Bodo (Budo) + Rim | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботэй]]''' | [[Эйбут]] | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]''' | — | ''Potico'' (''Putico'') <br> Boto (Poto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]''' | — | ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') <br> Boto (Poto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бой (імя)|Буй]]''' | — | ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]''' | — | ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') <br> Boio (Beie) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]''' | | ''Boivid'' (''Bovid'') <br> Boio (Búi) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Боер|Боер (Бэер)]]''' | | ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') <br> Boio (Beie) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бумонт]]''' | | ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') <br> Boio (Búi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]''' | — | ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]''' | | ''Beinher'' (''Bainarius'') <br> Beyn + Heri (Hari) <br> Boio (Beio) + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]''' | | ''Beynart'' (''Beinert'') <br> Beyn + Hardt <br> Boio (Beio) + *Nard | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бранта]]''' | — | ''Branto'' (''Brando'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]''' | — | ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]''' | — | ''Bunico'' (''Bonica'') <br> Buno (Bono) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]''' | | ''Buner'' (''Bonarius'') <br> Buno (Bono) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бурэйка]]''' | — | ''Buricho'' (''Buricke'') <br> Buro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]''' | — | ''Burga'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]''' | | ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') <br> Burga + Gailo (Gelo) | ''Gelburg'' <br> Gailo (Gelo) + Burga |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]''' | — | ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]''' | — | ''Bukilo'' (''Bucilo'') <br> Bugo (Bucco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]''' | — | ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') <br> Bugo (Bucco) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]''' | | ''Bugellus'' (''Bogel'') <br> Bugo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]''' | | ''Buger'' (''Boger'') <br> Bugo (Bock) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]''' | — | ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]''' | — | ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') <br> Boos (Boso) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]''' | — | ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') <br> Boos + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]''' | — | ''Buosin'' <br> Boos + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]''' | | ''Bussman'' <br> Boos (Busch) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]''' | | ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') <br> Wago (Wego) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]''' | — | ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]''' | — | ''Weideke'' <br> Waido (Waddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]''' | — | ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido (Waddo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]''' | — | ''Weiden'' <br> Waido (Waddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдаўт]]''' | | ''Weidelt'' <br> Waido (Weido) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]''' | | ''Weidher'' <br> Waido (Weido) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]''' | | ''Weidman'' (''Weideman'') <br> Waido (Weido) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]''' | | ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido + Joto <br> Waido + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валь]]''' | — | ''Wal'' (''Walo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]''' | — | ''Waleicho'' (''Walica'') <br> Wal + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валіла]]''' | — | ''Walilo'' <br> Wal + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валін (імя)|Валін]]''' | — | ''Walin'' <br> Wal + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валант|Валант (Валянт)]]''' | — | ''Waland'' <br> Wal + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валат]]''' | — | ''Wallath'' <br> Wal + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вальгун]]''' | | ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') <br> Wal + Gunth (Gondo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]''' | — | ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]''' | — | ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') <br> Waldo (Walt) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]''' | — | ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') <br> Waldo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]''' | — | ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waldo (Walt) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Walbot'' (''Waldbott'') <br> Waldo (Walt) + Boto (Buto) <br> Wal (Walo) + Boto (Buto) | ''Butolt'' <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Волдат]]''' | [[Ятаўт]] | ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) | ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]''' | | ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') <br> Waldo (Walt) + Heri (Hari) | ''Erivald'' <br> Heri + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]''' | | ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') <br> Waldo + Mero (Maro) | ''Meruald'' <br> Mero + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]''' | [[Монтаўт]] | ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Walamunt'' <br> Wal (Walo) + Mund (Munt) | ''Montaldus'' (''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]''' | — | ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варна (імя)|Варна]]''' | — | ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варнела]]''' | — | ''Warinela'' <br> Warno (Warin) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вярнат]]''' | | ''Warnad'' <br> Warno (Werno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]''' | — | ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]''' | | ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') <br> Waso (Woso) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]''' | | ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waso (Woso) + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгір]]''' | | ''Wasger'' <br> Waso + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгерд]]''' | | ''Wassgaard'' (''Vasgard'') <br> Waso + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]''' | | ''Wesikin'' (''Wasgen'') <br> Waso (Weso) + Ginno <br> Waso (Weso) + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]''' | | ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') <br> Waso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]''' | — | ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]''' | — | ''Verdico'' (''Wirdika'') <br> Werta (Werdo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]''' | — | ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') <br> Werta (Werdo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]''' | — | ''Wirtin'' (''Werdin'') <br> Werta (Werdo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]''' | — | ''Vivilo'' <br> Vivo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]''' | — | ''Wigo'' (''Wic'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]''' | — | ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') <br> Wigo (Wic) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]''' | — | ''Wigand'' (''Wigant'') <br> Wigo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікша]]''' | — | ''Vycxza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Wigo (Wic) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]''' | [[Гельвіх]] | ''Wigelo'' (''Wigal'') <br> Wigo + Gailo (Gelo) | ''Geilwihc'' (''Keilwic'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]''' | | ''Wigerd'' (''Wicgard'') <br> Wigo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]''' | | ''Wigent'' <br> Wigo + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]''' | | ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') <br> Wigo (Wic) + Gunth (Cund) | ''Guntwic'' <br> Gunth + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]''' | | ''Wiger'' (''Vikar'') <br> Wigo (Wic) + Heri (Hari) | ''Ervig'' <br> Heri + Wigo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]''' | [[Мандывік]] | ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікерат]]''' | | ''Wicrat'' (''Wigerat'') <br> Wigo (Wic) + Rado (Rato) | ''Ratwig'' <br> Rado (Rato) + Wigo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]''' | — | ''Wido'' (''Wid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]''' | — | ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') <br> Wido + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]''' | — | ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') <br> Wido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]''' | — | ''Widin'' <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]''' | — | ''Widun'' (''Widuni'') <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відут|Відут (Відута)]]''' | — | ''Widut'' <br> Wido + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]''' | [[Бутвід]] | ''Widbod'' (''Wiboto'') <br> Wido + Bodo <br> Wido + Boto (Buto) | ''Botwid'' <br> Boto (Buto) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відаўт]]''' | | ''Widalt'' (''Vidaut'') <br> Wido + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігайла]]''' | [[Гальвід]] | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]''' | [[Гервід]] | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero (Giro) | ''Gerwid'' <br> Gero + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]''' | [[Гірдзівід]] | ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) <br> Wido + Gerd (Gardo) | ''Gyrdvid'' <br> Gerd (Gyrd) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]''' | [[Гінвід]] | ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]''' | | ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') <br> Wido + Heri | ''Ervid'' <br> Heri + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]''' | [[Артавід]] | ''Vidart'' (''Widderd'') <br> Wido + Hardt (Hart) | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]''' | | ''Widikint'' (''Wedigint'') <br> Wido + Kindo <br> Wido + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзіман]]''' | [[Манівід]] | ''Widiman'' <br> Wido + Mann | ''Manvidus'' <br> Mann + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]''' | [[Мінвід]] | ''Widmin'' (''Widmenn'') <br> Wido + Minno (Menno) | ''Minuit'' <br> Minno + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]''' | [[Мантывід (імя)|Мантывід]] | ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') <br> Wido + Mund (Munt) | ''Mundwitz'' <br> Mund (Munt) + Wido |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віт|Віт (Віта)]]''' | — | ''Wito'' (''Witt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]''' | — | ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') <br> Wito + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]''' | — | ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') <br> Wito + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]''' | — | ''Wittenus'' (''Witin'') <br> Wito + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]''' | | ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') <br> Wito + Waldo (Walt) <br> Wito + Teudo (Taut) | ''Teudwit'' <br> Teudo + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітвін]]''' | | ''Witwin'' <br> Wito + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]''' | | ''Wituchin'' (''Witikinus'') <br> Wito + -kin <br> Wito + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]''' | | ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') <br> Wito + Heri (Hari) | ''Hariwit'' <br> Heri (Hari) + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]''' | | ''Witart'' (''Witard'') <br> Wito + Hardt (Hart) <br> ''Witrud'' <br> Wito + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]''' | | ''Wikind'' (''Witikint'') <br> Wito + Kindo <br> Wigo (Wic) + Kindo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітмонт]]''' | | ''Witmund'' <br> Wito + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE " align="left" | 1 | '''[[Віцэр]]''' | | ''Wicer'' (''Wizhere'') <br> Wizo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вела]]''' | — | ''Welo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]''' | — | ''Weleka'' (''Weliko'') <br> Welo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]''' | — | ''Welant'' (''Weland'') <br> Welo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]''' | — | ''Welut'' <br> Welo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]''' | | ''Welamunt'' <br> Welo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велерат]]''' | | ''Welarat'' <br> Welo + Rado (Rato) <br> ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віла|Віла (Віль)]]''' | — | ''Wilo'' (''Wili'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]''' | — | ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') <br> Wilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілян]]''' | — | ''Willana'' (''Willan'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]''' | — | ''Wilennus'' (''Willin'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]''' | — | ''Wilun'' <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілянт]]''' | — | ''Wilant'' (''Willand'') <br> Wilo + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]''' | — | ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name="Чэхія"}}, ''Willusius''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wilo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільбут]]''' | [[Бутвіл]] | ''Willebut'' <br> Wilo + Boto (Buto) | ''Botwill'' <br> Boto (Buto) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]''' | | ''Wilgel'' <br> Wilo + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]''' | | ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') <br> Wilo + Heido (Haido) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]''' | [[Гердвіл]] | ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) | ''Gardwill'' <br> Gerd (Gardo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]''' | [[Гедзівіл]] | ''Wilgyth'' (''Wilgat'') <br> Wilo + Geda (Giddo) | ''Gedwille'' <br> Geda (Giddo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]''' | [[Гудвіл]] | ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) | ''Góðvili'' <br> Gudo (Godo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]''' | | ''Willem'' (''Wilhelm'') <br> Wilo + Helmo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]''' | | ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') <br> Wilo + Gaud <br> ''Villald'' <br> Wilo + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]''' | [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]] | ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]''' | [[Манвіл]] | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]''' | [[Монтвіл]] | ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') <br> Wilo + Mund (Munt) | ''Muntwil'' <br> Mund (Munt) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]''' | [[Ятвіл]] | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Joto <br> Wilo + Hatho (Adi) | ''Atwill'' <br> Hatho (Adi) + Wilo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]''' | — | ''Wilto'' (''Wildo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]''' | — | ''Wildike'' <br> Wilto (Wildo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]''' | — | ''Vilden'' <br> Wilto (Wildo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]''' | [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]] | ''Wiltolt'' <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) | ''Waldowildis'' <br> Waldo + Wilto (Wildo) <br> ''Theudowills'' <br> Teudo (Taut) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віна (імя)|Віна]]''' | — | ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]''' | — | ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') <br> Wino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]''' | — | ''Winela'' (''Winilo'') <br> Wino + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]''' | — | ''Winsch'' (''Wiensch'') <br> Wino + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]''' | [[Борвін|Борвін (Барвін)]] | ''Wimber'' <br> Wino + Baro <br> Wino + Bero | ''Barwin'' <br> Baro + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]''' | | ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') <br> Wino + Waldo <br> ''Winiaud'' <br> Wino + Gaud | ''Waldwin'' <br> Waldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]''' | [[Гервін]] | ''Winger'' <br> Wino + Gero | ''Gerwin'' <br> Gero (Kero) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгіль]]''' | [[Гільвін]] | ''Winigilo'' (''Wingil'') <br> Wino + Gilo | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгольт]]''' | | ''Vingautr'' (''Winigaud'') <br> Wino + Gaudo (Gaut) <br> ''Wingolt'' <br> Wino + Goldo | ''Gautvin'' <br> Gaudo (Gaut) + Wino <br> ''Goldwine'' <br> Goldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]''' | | ''Winear'' (''Wiener'') <br> Wino + Heri (Hari) | ''Harwin'' <br> Heri (Hari) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінарт]]''' | [[Эртвін]] | ''Winard'' (''Winhart'') <br> Wino + Hardt (Hart) | ''Hertwin'' <br> Hardt (Hart) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінмот]]''' | | ''Winimod'' <br> Wino + Mot (Moda) | ''Motwin'' <br> Mot + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінстаўт]]''' | | ''Winstalt'' <br> Wino + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]''' | — | ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]''' | — | ''Wendecke'' (''Wendico'') <br> Windo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]''' | — | ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') <br> Windo (Wint) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтаўт]]''' | [[Таўтвін]] | ''Wintold'' <br> Windo + Waldo (Walt) <br> Wino + Teudo (Taut) | ''Teutwin'' <br> Teudo (Taut) + Wino |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]''' | | ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') <br> Windo + Heri | ''Hariovind'' <br> Heri (Hari) + Windo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]''' | | ''Wero'' (''Varo'') | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]''' | | ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') <br> Wero (Varo) + -k- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]''' | | ''Werle'' (''Warrell'') <br> Wero + -l- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірбольт]]''' | | ''Werbold'' (''Virboldus'') <br> Wero + Bald (Boldt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]''' | | ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') <br> Wero (Varo) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргаўд]]''' | | ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name="goz"}}) <br> Wero + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]''' | | ''Wargel'' <br> Wero (Varo) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варгіра]]''' | | ''Warger'' <br> Wero (Varo) + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргірд]]''' | | ''Wergerd'' (''Wirgardus'') <br> Wero + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]''' | | ''Vergot'' <br> Wero + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]''' | | ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') <br> Wero (Varo) + Gunth (Cund) | ''Gunthivera'' <br> Gunth + Wero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]''' | | ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') <br> Wero + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]''' | — | ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]''' | — | ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') <br> Werzo (Wers) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Вірсімунд]] | | Werzo (Wirs) + Mund | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]''' | — | ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]''' | — | ''Wiseko'' (''Wischke'') <br> Wis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]''' | — | ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') <br> Wis + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]''' | — | ''Wisen'' (''Wisin'') <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]''' | — | ''Wisun'' <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]''' | — | ''Wisint'' (''Wisant'') <br> Wis + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]''' | | ''Wisbar'' <br> Wis + Baro | ''Barwis'' <br> Baro + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]''' | | ''Wiswald'' (''Wisewould'') <br> Wis + Waldo | ''Walvis'' <br> Waldo (Walt) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]''' | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Wis + Wido | ''Widuis'' <br> Wido + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]''' | | ''Wiswill'' (''Uesuili'') <br> Wis + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]''' | | ''Wisgel'' <br> Wis + Gailo | ''Gelvisa'' (''Galoisus'') <br> Gailo (Gelo) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]''' | | ''Wisogoz''{{Заўвага|name="goz"|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.</ref>}} <br> Wis + Gaud <br> ''Wisigold'' <br> Wis + Goldo | ''Gauduis'' <br> Gaud + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]''' | | ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') <br> Wis + Gero (Kero) | ''Gervisa'' <br> Gero + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]''' | | ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') <br> Wis + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]''' | [[Гінівойша]] | ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') <br> Wis + -kin <br> Wis + Ginno | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]''' | | ''Wisgand'' <br> Wis + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]''' | | ''Wisgonda'' (''Wisagund'') <br> Wis + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]''' | | ''Wisad'' (''Wisod'') <br> Wis + Hatho (Adi) <br> Wis + Schat (Sado) | ''Aduisus'' (''Hadvisa'') <br> Hatho (Adi) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]''' | | ''Wisman'' <br> Wis + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьміл]]''' | | ''Wismel'' (''Wismill'') <br> Wis + Milo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]''' | | ''Wisemund'' (''Wizmunt'') <br> Wis + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]''' | | ''Vismuot'' (''Wismoda'') <br> Wis + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]''' | | ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') <br> Wis + Noro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]''' | — | ''West'' (''Viste'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]''' | — | ''Wistila'' (''Vistella'') <br> West (Viste) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]''' | — | ''Wisten'' <br> West (Viste) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]''' | | ''Vestarr'' (''Wistarius'') <br> West (Viste) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]''' | | ''Westhard'' (''Guistardus'') <br> West (Viste) + Hardt (Hart) <br> ''Wistrud'' <br> Wis + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войша]]''' | — | ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Weise'' (''Wiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]''' | — | ''Weiske'' (''Weiseke'') <br> Weise + -k- <br> | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]''' | — | ''Weisel'' <br> Wiso (Waiso) + -l- <br> ''Woschel'' <br> Waiso (Voysch) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]''' | — | ''Weissin'' (''Wisin'') <br> Weise (Wiso) + -n- <br> ''Vussin'' <br> Waiso (Voysch) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]] | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Weise (Wiso) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]''' | | ''Weischwill'' (''Uesuili'') <br> Weise (Wiso) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайсар]]''' | | ''Weiser'' <br> Weise (Wiso) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]''' | | ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) <br> ''Wisad'' <br> Weise (Wiso) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]''' | | ''Weisemont'' <br> Waiso + Mund (Mont) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]''' | [[Нарывойша]] | ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') <br> Weise (Wiso) + Noro | ''Norweise'' <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]] | | Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) <br> Weise (Wiso) + Helgi (Algo) | ''Alguis'' <br> Helgi (Algo) + Wiso |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]''' | | ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') <br> West + Waldo (Walt) <br> Waiso (Voysch) + Teudo (Taut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Война]]''' | — | ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]''' | — | ''Weinecke'' <br> Wino (Weine) + -k- <br> ''Vunnico'' (''Wonnecke'') <br> Uuenna (Wona) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]''' | — | ''Weinel'' (''Wainilo'') <br> Wino (Weine) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]''' | — | ''Weinisch'' <br> Wino (Weine) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]''' | | ''Weiner'' <br> Wino (Weine) + Heri (Hari) <br> ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woynar''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Uuenna (Wona) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]''' | | ''Weinadt'' <br> Wino (Weine) + Hatho (Adi) <br> ''Voinot'' (''Wonat'') <br> Uuenna (Wona) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]''' | | ''Wolank'' <br> Wolo + Lango (Lancho) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вольман]]''' | | ''Wolman'' (''Wolaman'') <br> Wolo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавейка]]''' | — | ''Gauke'' <br> Gawo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]''' | — | ''Gavilo'' (''Gaul'') <br> Gawo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]''' | — | ''Gawin'' <br> Gawo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўвід]]''' | | ''Gauwida'' <br> Gawo + Wido | ''Widagauwo'' <br> Wido + Gawo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]''' | | ''Gavigunt'' <br> Gawo + Gunth (Gondo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]''' | — | ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]''' | — | ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') <br> Gailo (Gelo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]''' | — | ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') <br> Gailo (Galo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]''' | — | ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'') <br> Gailo (Gelo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]''' | [[Бутгель]] | ''Galbot'' (''Gelbot'') <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) | ''Botgel'' <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]''' | | ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') <br> Gailo (Gelo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвід]]''' | [[Відзігайла]] | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]''' | | ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') <br> Gailo (Galo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвірд]]''' | | ''Geilwird'' <br> Gailo (Galo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]''' | [[Вігайла (імя)|Вігайла]] | ''Geilwich'' (''Kelwihc'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo | ''Wigelo'' <br> Wigo + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]''' | | ''Gelikin'' <br> Gailo (Gelo) + Ginno <br> Gailo (Gelo) + -kin | ''Gingel'' <br> Ginno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]''' | [[Гудзігал]] | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) | ''Godegel'' <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галінт]]''' | | ''Galind'' (''Geilindis'') <br> Gailo (Galo) + Linto (Lindis) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]''' | [[Мангайла]] | ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') <br> Gailo (Gelo) + Mann | ''Manigel'' <br> Mann + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]''' | [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]] | ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') <br> Gailo (Gelo) + Minno | ''Minigelus'' <br> Minno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]''' | [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]] | ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) | ''Montigel'' <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гала (імя)|Гала]]''' | — | ''Halo'' (''Helli'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галека]]''' | — | ''Haleke'' (''Halika'') <br> Halo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галень|Галень (Гален)]]''' | — | ''Hallen'' <br> Halo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]''' | | ''Halboth'' (''Heliboto'') <br> Halo (Helli) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]''' | | ''Hallmann'' <br> Halo (Helli) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гальмонт]]''' | | ''Hallmund'' (''Helmunt'') <br> Halo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]''' | — | ''Hanus'' (''Johannes'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]''' | — | ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]''' | — | ''Gasticho'' (''Casticho'') <br> Gast (Cast) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]''' | — | ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') <br> Gast + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]''' | — | ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') <br> Gast (Gest) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]''' | — | ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') <br> Gast (Keast) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]''' | | ''Kastert'' (''Gastart'') <br> Gast (Cast) + Hardt (Hart) | ''Hartigast'' <br> Hardt (Hart) + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]''' | | ''Gesterd'' (''Gisteard'') <br> Gast (Gest) + Hardt (Hart) <br> ''Gistrudis'' <br> Geso (Giso) + Trudo (Trut) | ''Thrudgis'' <br> Trudo (Trut) + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]''' | | ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') <br> Gast (Gest) + Heri (Hari) | ''Herigast'' <br> Heri + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]''' | | ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') <br> Gast (Cast) + Waldo (Walt) <br> Gast (Cast) + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]''' | | ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Gestaut'') <br> Gast (Gest) + Waldo (Walt) <br> Geso (Giso) + Teudo (Taut) | ''Teutgis'' <br> Teudo (Teuth) + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]''' | — | ''Gaudo'' (''Gauto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]''' | — | ''Gaudeck'' (''Gaudich'') <br> Gaudo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]''' | — | ''Gaudila'' (''Gaudela'') <br> Gaudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]''' | — | ''Gaudin'' <br> Gaudo + -n-<br> ''Goldine'' <br> Goldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]''' | — | ''Gautsch'' <br> Gaudo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтоўт]]''' | | ''Gautald'' (''Gaudald'') <br> Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt) | ''Waltgaud'' <br> Waldo (Walt) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтвід]]''' | | ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') <br> Gaudo (Gauto) + Wido | ''Widegaud'' <br> Wido + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гоўдвік]]''' | | ''Goldwig'' <br> Gaudo + Wigo (Wic) <br> Goldo + Wigo (Wic) | ''Wihgoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Wigo + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]''' | | ''Gauter'' <br> Gaudo + Heri | ''Herigaudis'' <br> Heri + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]''' | | ''Gaudemund'' <br> Gaudo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]''' | | ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') <br> Gaudo (Gauto) + Rick <br> ''Goldric'' <br> Goldo + Rick | ''Richcoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Rick (Rih) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]''' | [[Рымгальд]] | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]''' | | ''Gautrude'' <br> Gaudo + Trudo (Drutus) | ''Trutgaudus'' <br> Trudo + Gaudo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]''' | — | ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]''' | — | ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Geda (Gaddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]''' | — | ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') <br> Geda (Geto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]''' | — | ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') <br> Geda (Giddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]''' | [[Будзікід (імя)|Будзікід]] | ''Gadbot'' <br> Geda (Gaddo) + Boto (Buto) <br> Geda (Gaddo) + Bodo (Budo) | ''Botget'' <br> Bodo (Budo) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]''' | | ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') <br> Geda (Giddo) + Waldo (Walt) | ''Wealdgyth'' <br> Waldo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]''' | | ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') <br> Geda (Geto) + Waldo (Walt) <br> Geda (Geto) + Teudo (Taut) | ''Theotgit'' <br> Teudo (Teuth) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]''' | | ''Gedwed'' <br> Geda + Wido (Wito) | ''Withgitha'' <br> Geda (Giddo) + Wido (Wito) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]''' | [[Вільгет]] | ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') <br> Geda (Giddo) + Wilo | ''Wilgyth'' <br> Wilo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедвін]]''' | | ''Gedovin'' <br> Geda + Wino | ''Wynngeat'' <br> Wino + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]''' | | ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') <br> Geda (Giddo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]''' | | ''Gidheard'' (''Gạddert'') <br> Geda (Giddo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]] | | ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.</ref> адбыўся пераход gaud у gaus<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Gedalcaus#v=snippet&q=Gedalcaus&f=false S. 608].</ref>}} <br> Geda + Gaudo <br> Geda + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]''' | | ''Gadagunti'' <br> Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]''' | | ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') <br> Geda (Giddo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]''' | | ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') <br> Geda (Giddo) + Minno | ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} <br> Minno (Menno) + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]''' | | ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') <br> Geda (Gaddo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]''' | | ''Gedrich'' (''Gadric'') <br> Geda (Gaddo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]''' | — | ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]''' | — | ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') <br> Hatho (Adi) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]''' | — | ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') <br> Hatho (Adi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]''' | — | ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') <br> Hatho (Adi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]''' | [[Волдат]] | ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) | ''Waldad'' (''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) <br> ''Teuthad'' <br> Teudo (Teuth) + Hatho (Had) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]''' | | ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') <br> Hatho (Edo) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]''' | | ''Hadwig'' (''Hedwig'') <br> Hatho (Hedo) + Wigo | ''Wichad'' <br> Wigo (Wic) + Hatho (Hedo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]''' | [[Вілят]] | ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') <br> Hatho (Adi) + Wilo | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгаўд]]''' | | ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') <br> Hatho (Adi) + Gaudo | ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=gauthaus#v=snippet&q=gauthaus&f=false S. 617, 789].</ref>}} <br> Gaudo (Gaut) + Hatho |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгін]]''' | [[Гінят]] | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]''' | | ''Adago'' (''Adaco'') <br> Hatho (Adi) + Dago <br> Hatho (Adi) + Daugo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]''' | | ''Adat'' (''Adhad'') <br> Hatho (Adi) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]''' | | ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') <br> Hatho (Had) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]''' | | ''Atard'' (''Adahart'') <br> Hatho (Adi) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]''' | | ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') <br> Hatho (Adi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]''' | | ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') <br> Hatho (Adi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атрант]]''' | | ''Aderando'' <br> Hatho (Adi) + Rando (Ranto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейман]]''' | | ''Heyman'' (''Hayman'') <br> Haimo (Heimo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]''' | | ''Haimund'' <br> Haimo (Heimo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генрых|Генрык]]''' | | ''Henric'' (''Heimirich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]''' | | ''Hindrich'' (''Heinrich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]''' | — | ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]''' | — | ''Gaidel'' (''Geitel'') <br> Gaidus (Geith) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]''' | — | ''Gaidene'' (''Gaidinus'') <br> Gaidus (Geith) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]''' | | ''Gaidheri'' (''Geiter'') <br> Gaidus (Geith) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]''' | | ''Gaiterda'' <br> Gaidus (Geith) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэман]]''' | | ''Geidemann'' <br> Gaidus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]''' | — | ''Heido'' (''Haido'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]''' | — | ''Heidilo'' (''Heidel'') <br> Heido (Haido) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтвід]]''' | | ''Heidvid'' <br> Heido + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]''' | | ''Heitgin'' (''Heydekinus'') <br> Heido + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]''' | | ''Heidmundus'' <br> Heido + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]''' | | ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') <br> Heido + Rick | ''Rihheid'' <br> Rick (Rih) + Heido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]''' | — | ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геска|Гесека (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]''' | — | ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') <br> Geso (Giso) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]''' | — | ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') <br> Geso (Keso) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]''' | | ''Gisbert'' (''Gisebert'') <br> Geso (Giso) + Bert | ''Berdegis'' <br> Bert + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]''' | | ''Gesgel'' (''Kesgel'') <br> Geso (Keso) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гішвід]]''' | | ''Gisoidis'' <br> Geso (Giso) + Wido | ''Widugis'' <br> Wido + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]''' | | ''Gesmin'' (''Gesmen'') <br> Geso (Keso) + Minno (Menno) <br> ''Gessmann'' <br> Geso (Keso) + Mann | ''Minegis'' <br> Minno + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]''' | | ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') <br> Geso (Giso) + Mund (Munt) | ''Mundegis'' <br> Mund + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гес]]''' | — | ''Haso'' (''Hesa'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьмір]]''' | | ''Hasmar'' (''Hessemer'') <br> Haso (Hesa) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]''' | — | ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]''' | | ''Geltolt'' (''Galdualdus'') <br> Geldo + Waldo (Walt) | ''Waldgelt'' <br> Waldo + Geldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ільць]]''' | — | ''Hilto'' (''Ildia'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]''' | — | ''Hiltin'' (''Ildin'') <br> Hilto (Ildia) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]''' | | ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') <br> Hilto + Boto (Buto) | ''Buothilt'' <br> Boto (Buto) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілгут]]''' | | ''Illgut'' (''Hiltgudis'') <br> Hilto + Gudo (Guta) | ''Guthildis'' <br> Gudo (Guta) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільтэр]]''' | | ''Hilder'' <br> Hilto + Heri | ''Erhilt'' <br> Heri + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]''' | | ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') <br> Hilto + Mann | ''Manehildis'' <br> Mann + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіка]]''' | — | ''Hico'' (''Hiko'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гікель]]''' | — | ''Hiccila'' <br> Hico (Hiko) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]''' | — | ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]''' | — | ''Gendecke'' (''Gentke'') <br> Gento (Gendo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]''' | — | ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') <br> Gento (Gendo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]''' | — | ''Genten'' (''Gendinus'') <br> Gento + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]''' | — | ''Gentsch'' <br> Gento + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]''' | [[Таўцігін]] | ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') <br> Gento + Waldo (Walt) <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) | ''Theudekin'' (''Deutgen'') <br> Teudo + Ginno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]''' | | ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') <br> Gento + Heri (Hari) | ''Erigand'' <br> Heri + Gento (Gando) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]''' | | ''Genthardus'' (''Gentert'') <br> Gento + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]''' | | ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') <br> Gento (Gendo) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]''' | — | ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]''' | — | ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') <br> Gero (Kero) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]''' | — | ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') <br> Gero (Kero) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герын|Герын (Гірын)]]''' | — | ''Gerin'' (''Girin'') <br> Gero (Giro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]''' | — | ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') <br> Gero (Kero) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]''' | — | ''Geruthus'' (''Gerutha'') <br> Gero (Giro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]''' | — | ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') <br> Gero (Kero) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]''' | [[Бутгер]] | ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') <br> Gero (Kero) + Bodo (Budo) <br> Gero (Kero) + Boto (Buto) | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервала]]''' | | ''Gerwala'' <br> Gero + Wal (Walo) | ''Walager'' <br> Wal (Walo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]''' | | ''Gerold'' (''Gerolt'') <br> Gero + Waldo (Walt) | ''Waldger'' <br> Waldo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]''' | [[Відугер]] | ''Gerwid'' (''Gervidh'') <br> Gero + Wido | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]''' | | ''Kerwic'' (''Gerwic'') <br> Gero (Kero) + Wigo (Wic) | ''Wicger'' <br> Wigo (Wic) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]''' | | ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') <br> Gero (Giro) + Wilo | ''Vilgar'' <br> Wilo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]''' | [[Вінгер]] | ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') <br> Gero (Kero) + Wino | ''Winger'' <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервойна]]''' | | ''Gerwein'' <br> Gero + Wino (Weine) <br> ''Geruuni'' <br> Gero + Uuenna (Wona) | ''Vunniger'' <br> Uuenna (Wona) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гергард|Гіргарт]]''' | | ''Gerhard'' (''Girart'') <br> Gero (Giro) + Hardt (Hart) | ''Hartger'' <br> Hardt + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]''' | | ''Gerath'' (''Gerjet'') <br> Gero + Hatho (Adi) <br> Gero + Joto | ''Hatger'' <br> Hatho + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герод|Герод (Гірод)]]''' | [[Гродгар (імя)|Рутгер]] | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) <br> Gero + Hatho | ''Rutger'' <br> Hrodo (Ruodo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]''' | | ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') <br> Gero (Kero) + -kin <br> Gero (Kero) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]''' | | ''Gerkunt'' <br> Gero (Kero) + Gunth (Cund) | ''Cundker'' (''Gunngeir'') <br> Gunth (Cund) + Gero (Kero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]''' | | ''Kerman'' (''German'') <br> Gero (Kero) + Mann | ''Manger'' <br> Gero + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]''' | [[Мінгер]] | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno | ''Minger'' <br> Minno (Menno) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]''' | | ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') <br> Gero (Giro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]''' | [[Стангір]] | ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) | ''Staniger'' (''Stanker'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]''' | | ''Gerstalt'' <br> Gero (Giro) + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]''' | | ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') <br> Gero + Trudo | ''Thrudger'' <br> Trudo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]''' | — | ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гірык]]''' | — | ''Hierica'' <br> Heri (Hiro) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]''' | — | ''Harilo'' (''Herilo'') <br> Heri (Hari) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]''' | — | ''Herin'' <br> Heri (Hari) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]''' | — | ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Heri (Hari) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]''' | [[Бутар]] | ''Harboth'' (''Herbothe'') <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гербэрт]]''' | | ''Herbert'' <br> Heri + Bert | ''Berther'' <br> Bert + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ірвіл]]''' | | ''Irvil'' (''Iruil'') <br> Heri (Hiro) + Wilo | ''Wileri'' <br> Wilo + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]''' | [[Манар]] | ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]''' | | ''Ermin'' (''Hermina'') <br> Heri + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]''' | | ''Eremund'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Munt) | ''Munter'' <br> Mund (Mutn) + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ерандзь]]''' | [[Рандар]] | ''Herrand'' <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) <br> Heri (Hari) + -nd- | ''Randhere'' (''Ranthar'') <br> Rando + Heri (Hari) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]''' | — | ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]''' | — | ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') <br> Gerd + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]''' | — | ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') <br> Gerd (Gardo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]''' | — | ''Gerden''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Girden''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') <br> Gerd (Gert) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]''' | — | ''Gerdun'' (''Gartuni'') <br> Gerd (Gardo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]''' | — | ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') <br> Gerd + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]''' | | ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') <br> Gerd (Gardo) + Waldo (Walt) | ''Waldigardis'' <br> Waldo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]''' | | ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') <br> Gerd (Gyrd) + Wido | ''Widgerd'' <br> Wido + Gerd |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]''' | [[Вільгерд]] | ''Gardwill'' (''Gerdvil'') <br> Gerd (Gardo) + Wilo | ''Wilgeard'' (''Vilgard'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]''' | | ''Gardewein'' (''Geardwine'') <br> Gerd + Wino (Weine) <br> Gerd + Uuenna (Wona) | ''Weingard'' <br> Wino (Weine) + Gerd (Gardo) <br> ''Vunnegart'' <br> Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]''' | [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]] | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) | ''Mundgerd'' <br> Mund + Gerd |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]''' | — | ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]''' | — | ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') <br> Hardt (Hart) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]''' | — | ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') <br> Hardt + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артавід]]''' | [[Відарт]] | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido | ''Vidart'' <br> Wido + Hardt (Hart) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]''' | | ''Artwill'' (''Hardwill'') <br> Hardt (Ardo) + Wilo | ''Willard'' <br> Wilo + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эртвін]]''' | [[Вінарт]] | ''Hertwin'' (''Artwin'') <br> Hardt (Ardo) + Wino | ''Winhart'' <br> Wino + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]''' | | ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') <br> Hardt + Mann | ''Manhardt'' <br> Mann + Hardt |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]''' | — | ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]''' | — | ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') <br> Gibo (Kebo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]''' | — | ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') <br> Gibo (Kebo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]''' | — | ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') <br> Gibo (Gebo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]''' | | ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') <br> Gibo (Kebo) + Heri (Hiro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]''' | | ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') <br> Gibo (Kebo) + Bert <br> Gibo (Kebo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіў]]''' | — | ''Givo'' (''Gevo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівейка]]''' | — | ''Givika'' (''Geuica'') <br> Givo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]''' | — | ''Givin'' <br> Givo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]''' | | ''Gevald'' (''Givald'') <br> Givo (Gevo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]''' | | ''Gewert'' (''Gevard'') <br> Givo (Gevo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]''' | — | ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]''' | — | ''Gilleke'' <br> Gilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]''' | — | ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') <br> Gilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кілбар]]''' | | ''Kilber'' (''Gilberia'') <br> Gilo (Kil) + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]''' | | ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') <br> Gilo + Boto (Buto) <br> Gilo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гільвін]]''' | [[Вінгіль]] | ''Gilwin'' <br> Gilo + Wino | ''Winigilo'' <br> Wino + Gilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]''' | | ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') <br> Gilo (Kil) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]''' | | ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') <br> Gilo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]''' | — | ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]''' | — | ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') <br> Ginno (Genno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]''' | — | ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') <br> Ginno (Genno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генут|Генут (Генюта)]]''' | — | ''Genut'' (''Geniut'') <br> Ginno (Genno) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]''' | — | ''Kinosz''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gennisch'') <br> Ginno (Genno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]''' | | ''Gimber'' (''Kimber'') <br> Ginno + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]''' | | ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') <br> Ginno (Genno) + Bert <br> ''Kinbardus'' <br> Ginno (Genno) + Bardo (Barto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]''' | | ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') <br> Ginno + Bodo (Budo) <br> Gino + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]''' | | ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') <br> Ginno (Genno) + Waldo (Walt) | ''Waldgina'' <br> Waldo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гімольт]]''' | | ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) <br> Gemo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвід]]''' | [[Відзігін]] | ''Genwit'' <br> Ginno (Genno) + Wido | ''Widikin'' (''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]''' | [[Вількін]] | ''Genwill'' <br> Ginno + Wilo | ''Willikin'' (''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]''' | | ''Genuinus'' (''Kinewin'') <br> Ginno (Genno) + Wino | ''Winneken'' <br> Wino + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]''' | | ''Genovefa'' <br> Ginno (Genno) + Vivo (*Weif) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінівойша]] | [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]] | ''Genwise'' <br> Ginno (Genno) + Wis (Weise) | ''Visekin'' (''Weisgen'') <br> Wiso (Weise) + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]''' | [[Ядгін]] | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) <br> ''Genniod'' <br> Ginno (Genno) + Audo (Oto) | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]''' | | ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') <br> Ginno (Genno) + Heri | ''Herekin'' <br> Heri + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]''' | | ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') <br> Ginno (Genno) + Hardt (Hart) | ''Hartgen'' <br> Hardt (Hart) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]''' | — | ''Gingel'' (''Gengel'') <br> Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) <br> Geng + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]''' | | ''Gengundis'' (''Genegondis'') <br> Ginno (Genno) + Gunth (Cund) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]''' | | ''Gimiman'' (''Kinman'') <br> Ginno (Gimmo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]''' | | ''Gimmin'' <br> Ginno (Gimmo) + Minno <br> Ginno (Gimmo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]''' | | ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') <br> Ginno + Mund (Munt) <br> Gemo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]''' | | ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') <br> Ginno (Genno) + Nieth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]''' | | ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') <br> Ginno (Genno) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гога|Гога (Гок)]]''' | — | ''Gogo'' (''Goki'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]''' | — | ''Goggilo'' (''Kugelo'') <br> Gogo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]''' | — | ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]''' | — | ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') <br> Hrodo (Ruodo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]''' | — | ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') <br> Hrodo (Ruodo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родэлін]]''' | — | ''Rothelin'' (''Hrodelin'') <br> Hrodo (Roda) + lin | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]''' | — | ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') <br> Hrodo (Roda) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]''' | — | ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rutsch'') <br> Hrodo (Ruodo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]''' | | ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') <br> Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) <br> Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut) | ''Theotrod'' <br> Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]''' | | ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') <br> Hrodo (Ruodo) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]''' | | ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') <br> Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]''' | [[Герод]] | ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') <br> Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero) | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]''' | | ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') <br> Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]''' | | ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') <br> Hrodo (Roda) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]''' | | ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) <br> ''Grodmundus'' | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]''' | — | ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]''' | — | ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') <br> Gudo (Guta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]''' | — | ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') <br> Gudo (Guta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]''' | — | ''Godan'' (''Godun'') <br> Gudo (Godo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]''' | — | ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') <br> Gudo (Guta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]''' | | ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') <br> Gudo (Godo) + Waldo (Walt) <br> Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) | ''Waltgudis'' <br> Waldo (Walt) + Gudo <br> ''Theudeguto'' (''Theudigota'') <br> Teudo + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Годвайн]]''' | | ''Gottwein'' (''Gutwein'') <br> Gudo (Godo) + Wino (Weine) <br> Gudo (Godo) + Uuenna (Wona) | ''Wunigodo'' <br> Uuenna (Wona) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]''' | [[Вільгод]] | ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') <br> Gudo (Godo) + Wilo | ''Willegod'' (''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]''' | | ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') <br> Gudo (Guta) + Wino | ''Wingot'' <br> Wino + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігал]]''' | [[Гелігуд]] | ''Godegel'' (''Gudegel'') <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутгер]]''' | | ''Gutgerius'' (''Cuotker'') <br> Gudo (Guta) + Gero (Kero) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]''' | | ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') <br> Gudo (Godo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]''' | | ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') <br> Gudo (Guta) + -kin <br> Gudo (Guta) + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]''' | | ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') <br> Gudo (Guta) + Heri (Hari) | ''Herrguth'' <br> Heri + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]''' | | ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') <br> Gudo (Godo) + Hardt (Hart) <br> ''Gotrudis'' <br> Gudo (Godo) + Trudo (Trut) | ''Hardgot'' <br> Hardt (Hart) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Глеб]]''' | | ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]''' | | ''Gottlieb'' (''Goteleib'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) <br> ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') <br> Gudo (Got) + Lubo (Libo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]''' | [[Мангуд]] | ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') <br> Gudo (Godo) + Mann | ''Mangod'' <br> Mann + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]''' | [[Мінгуд]] | ''Goudemen'' (''Gudmen'') <br> Gudo + Minno (Menno) | ''Mengodus'' <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудмунд|Готмант]]''' | | ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') <br> Gudo (Got) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Косман|Косман (Кошман)]]''' | | ''Cosman'' (''Gossmann'') <br> Guso (Goza) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гошмант]]''' | | ''Gosmundus'' (''Gusimund'') <br> Guso (Goza) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]''' | — | ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]''' | — | ''Cunthicho'' (''Cundicho'') <br> Gunth (Kunth) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]''' | — | ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') <br> Gunth (Kunth) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]''' | — | ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контун]]''' | — | ''Cunduni'' (''Gunduni'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]''' | — | ''Cundisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gondish'') <br> Gunth (Kunth) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]''' | | ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') <br> Gunth (Cund) + Waldo (Walt) <br> Gunth (Cund) + Teudo (Taut) <br> Cono + Teudo (Taut) | ''Waldegundis'' <br> Waldo + Gunth <br> ''Teutgundis'' <br> Teudo (Teuth) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандбут]]''' | | ''Gundbuth'' (''Gundboto'') <br> Gunth (Kunth) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контвід]]''' | | ''Gunduidis'' <br> Gunth (Kunth) + Wido | ''Widegundis'' <br> Wido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантыгерд]]''' | | ''Cundigart'' (''Guntegardis'') <br> Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]''' | | ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') <br> Gunth (Kunth) + Heri (Hari) | ''Harigundis'' <br> Heri (Hari) + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]''' | | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гумонт]]''' | | ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') <br> Gunth + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]''' | | ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') <br> Gunth (Kunth) + Rado (Rato) | ''Ratcunda'' <br> Rado (Rato) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]''' | [[Рыконт]] | ''Condricus'' (''Gunderic'') <br> Gunth (Kunth) + Rick <br> ''Candericus'' (''Gandaricus'') <br> Gento (Gando) + Rick | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрым]]''' | [[Рымконт]] | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрыт]]''' | | ''Guntarith'' <br> Gunth (Kunth) + Rido | ''Riidgunt'' <br> Rido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундыслаў]]''' | | ''Gundisalv'' <br> Gunth (Gundo) + Aluo <br> Gunth (Gundo) + Salvo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабейка]]''' | — | ''Dabicho'' <br> Dabo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]''' | — | ''Dabila'' <br> Dabo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дань|Дань (Дан)]]''' | — | ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]''' | — | ''Danica'' (''Denecke'') <br> Dano (Denno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]''' | — | ''Danisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Danis''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Dano + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]''' | | ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') <br> Dano (Denno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]''' | | ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') <br> Dano + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнарт]]''' | | ''Dannert'' (''Dännart'') <br> Dano + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Данкель]]''' | — | ''Danckel'' (''Danchilo'') <br> Danco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]''' | — | ''Damulo'' (''Damilo'') <br> Dammo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]''' | — | ''Daugo'' (''Davo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]''' | — | ''Davico'' <br> Daugo (Davo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]''' | — | ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') <br> Daugo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]''' | | ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') <br> Daugo (Davo) + Baro <br> Daugo (Davo) + Bero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]''' | | ''Daubert'' <br> Daugo (Davo) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]''' | | ''Daugald'' (''Dagaud'') <br> Daugo + Waldo <br> Dago + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]''' | | ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') <br> Daugo (Davo) + Wilo <br> Daugo (Davo) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]''' | | ''Daverdt'' <br> Daugo (Davo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давін]]''' | | ''Dawin'' (''Dauwin'') <br> Daugo (Davo) + Wino <br> Daugo (Davo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]''' | | ''Dewein'' <br> Daugo (Davo) + Wino (Weine) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]''' | | ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') <br> Daugo (Davo) + Gailo (Galo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]''' | | ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') <br> Daugo (Davo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]''' | | ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') <br> Daugo (Davo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]''' | | ''Daugott'' (''Dagott'') <br> Daugo (Davo) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]''' | | ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') <br> Daugo (Davo) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]''' | | ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') <br> Daugo (Davo) + Gento (Gendo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]''' | | ''Daugond'' <br> Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]''' | | ''Dalude'' <br> Daugo (Davo) + Luido <br> ''Daglid'' <br> Dago + Luido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]''' | [[Міндоўг (імя)|Міндаў]] | ''Dauman'' (''Daman'') <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) | ''Mindach'' <br> Minno + Daugo (Davo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]''' | | ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') <br> Daugo (Davo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]''' | | ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Daugo (Davo) + Noro (Nero) <br> ''Dæghnar'' (''Dagnar'') <br> Dago + Noro (Nero) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] | | ''Desprong'' <br> Daugo (Davo) + Spranco | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]''' | | ''Dowyatt'' (''Daviato'') <br> Daugo (Davo) + Joto (Juto) <br> Daugo (Davo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]''' | — | ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]''' | — | ''Dageke'' (''Dagiko'') <br> Dago (Dacco) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]''' | — | ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') <br> Dago (Dacco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайль]]''' | — | ''Daila'' <br> Dago (Daia) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]''' | — | ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') <br> Dago (Taggo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакварда]]''' | | ''Dagward'' <br> Dago (Dacco) + Wardo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]''' | | ''Dagela'' (''Degele'') <br> Dago + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]''' | | ''Deimund'' (''Daymont'') <br> Dago (Daia) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэйна]]''' | — | ''Deina'' (''Dagena'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]''' | | ''Deiner'' (''Degenher'') <br> Deina (Dagena) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]''' | — | ''Dedela'' (''Dedila'') <br> Dedo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]''' | — | ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]''' | — | ''Drogila'' (''Drogulus'') <br> Drogo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]''' | — | ''Drogen'' (''Drogin'') <br> Drogo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]] | | ''Dragwin'' <br> Drogo (Drago) + Wino (Weine) <br> Drogo + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]''' | | ''Drogat'' <br> Drogo + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]''' | — | ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]''' | — | ''Diericke'' <br> Diehr + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]''' | — | ''Tyrell'' <br> Diehr (Tier) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]''' | — | ''Teoruni'' <br> Diehr (Tier) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]''' | — | ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') <br> Diehr (Tier) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]''' | | ''Direbode'' (''Derbot'') <br> Diehr + Boto (Buto) <br> Diehr + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырольдзь]]''' | | ''Tirold'' (''Deorwald'') <br> Diehr (Tier) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]''' | | ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') <br> Diehr + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]''' | | ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') <br> Diehr + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]''' | | ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') <br> Diehr (Dioro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]''' | | ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') <br> Diehr (Dioro) + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырмот]]''' | | ''Dyrmodh'' (''Deormod'') <br> Diehr (Dioro) + Mot (Moda) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірсун]]''' | | ''Tirsun'' (''Derson'') <br> Diehr (Tier) + Suno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дуніла]]''' | — | ''Dunila'' <br> Duno + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дывіла]]''' | — | ''Divilo'' <br> Deiwe + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Іва]]''' | — | ''Ivo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ібут]]''' | | ''Ibodus'' <br> Ivo + Boto (Buto) <br> Ivo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Івар]]''' | | ''Ivar'' <br> Ivo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ідзель]]''' | — | ''Idela'' (''Idilo'') <br> Ido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інга|Інка]]''' | — | ''Ingo'' (''Incho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгіль]]''' | — | ''Ingilo'' <br> Ingo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]''' | | ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') <br> Ingo (Incho) + Burga | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ігар]]''' | | ''Inchar'' <br> Ingo (Incho) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]''' | | ''Ingeila'' (''Ingel'') <br> Ingo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]''' | — | ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]''' | | ''Isbodus'' <br> Iso + Bodo (Budo) <br> Iso + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісавін]]''' | | ''Isovin'' <br> Iso + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісад]]''' | | ''Isada'' <br> Iso + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]''' | | ''Issmann'' (''Isaman'') <br> Iso + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]''' | | ''Eismann'' (''Eisemann'') <br> Iso (Eisen) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]''' | | ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') <br> Iso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]''' | | ''Eismund'' (''Eisenmund'') <br> Iso (Eisen) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кагель]]''' | — | ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') <br> Caco (Kage) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]''' | — | ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]''' | — | ''Kaseke'' <br> Cazo (Kas) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]''' | — | ''Cazilo'' <br> Cazo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]''' | | ''Gazmar'' (''Gasmarus'') <br> Cazo (Gazo) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]''' | — | ''Caro'' (''Kárr'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]''' | — | ''Kareke'' <br> Caro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]''' | — | ''Karila'' <br> Caro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]''' | | ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Karbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Korbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Boto (Buto) <br> ''Karibaudis'' <br> Caro + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]''' | | ''Caruin'' <br> Caro + Wino | ''Vinicar'' <br> Wino + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]''' | | ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]''' | | ''Caragolt'' <br> Caro + Goldo <br> Caro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]''' | | ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') <br> Caro + Mann | ''Manakari'' <br> Mann + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кармін (імя)|Кармін]]''' | | ''Carmin'' (''Karmin'') <br> Caro + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]''' | | ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') <br> Caro + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыят (імя)|Карыят]]''' | | ''Cariatto'' <br> Caro + Joto <br> Caro + Hatho (Adi) | ''Jutcar'' <br> Joto (Juto) + Caro |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]''' | — | ''Carolus'' (''Carellus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінда]]''' | — | ''Kindo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]''' | — | ''Kintilo'' (''Kindel'') <br> Kindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кінцібут]] | | Kindo + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінцівіл]]''' | | ''Kentwill'' <br> Kindo + Wilo <br> Gento + Wilo | ''Willekind'' <br> Wilo + Kindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кіндэр]]''' | | ''Kinder'' (''Kinter'') <br> Kindo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]''' | — | ''Klaus'' (''Nikolaus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]''' | | ''Klausgall'' <br> Klaus + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кома (імя)|Кома]]''' | — | ''Como'' (''Gumo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]''' | — | ''Comela'' (''Gumila'') <br> Como (Gumo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]''' | | ''Comont'' <br> Como + Mund (Munt) <br> ''Camund'' <br> Camo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]''' | — | ''Cono'' (''Cuno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]''' | — | ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') <br> Cono (Cuno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]''' | — | ''Chunulo'' (''Künel'') <br> Cono (Cuno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]''' | — | ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Konosz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Cono (Cuno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конвід]]''' | | ''Conwith'' <br> Cono + Wido | ''Widhkun'' <br> Wido + Cono (Cuno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]''' | | ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.</ref>}}) <br> Cono (Cuno) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]''' | | ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') <br> Cono (Cuno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Конгенд]] | | Cono + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]''' | | ''Kunger'' <br> Cono (Cuno) + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]''' | | ''Congerd'' (''Cunigard'') <br> Cono (Cuno) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]''' | | ''Kunat'' <br> Cono + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конер]]''' | | ''Koner'' (''Cunari'') <br> Cono (Cuno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]''' | | ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') <br> Cono (Cuno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]''' | | ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') <br> Cono (Cuno) + Rado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кондрут]]''' | | ''Cundrud'' <br> Cono (Cuno) + Trudo (Drutus) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]''' | — | ''Leuico'' (''Leweke'') <br> Leuo + -k- |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]''' | | ''Lewald'' (''Lewolt'') <br> Leuo + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]''' | | ''Levard'' <br> Leuo + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]''' | | ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') <br> Leon + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Легарт]]''' | | ''Legart'' (''Legard'') <br> Laico (Lecke) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лідэла]]''' | — | ''Ledila'' <br> Ledus (Leto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Летаўт]]''' | | ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') <br> Ledus (Leto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ліба]]''' | — | ''Libo'' <br> ''Lubo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]''' | — | ''Libicho'' (''Libike'') <br> Libo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібель]]''' | — | ''Libila'' <br> Libo + -l- <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібельт]]''' | | ''Libolt'' <br> Libo + Waldo (Walt) <br> Lubo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэр]]''' | | ''Liberi'' (''Libheri'') <br> Libo + Heri <br> Lubo + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]''' | — | ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]''' | — | ''Lindicke'' (''Lindecke'') <br> Lindis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзін]]''' | — | ''Lendinus'' <br> Lindis (Lend) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]''' | — | ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]''' | — | ''Hlodico'' (''Lotichius'') <br> Lodo (Chlodio) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лобарт]]''' | | ''Lobert'' (''Chlodobert'') <br> Lodo (Chlodio) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодальд]]''' | | ''Lodoald'' (''Chlodoald'') <br> Lodo (Chlodio) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]''' | | ''Lodwich'' (''Chlodwig'') <br> Lodo (Chlodio) + Wigo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]''' | | ''Lodwin'' (''Hlotwin'') <br> Lodo (Chlodio) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]''' | | ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') <br> Lodo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Люб|Люб (Люба)]]''' | — | ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]''' | — | ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') <br> Lubo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любель (імя)|Любель]]''' | — | ''Liubilo'' (''Liebel'') <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любень|Любень]]''' | — | ''Luben'' (''Lubin'') <br> Lubo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любш]]''' | — | ''Lubisch'' <br> Lubo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]''' | | ''Luber'' <br> Lubo + Heri (Hari) | ''Erliub'' <br> Heri + Lubo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]''' | | ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Lubo + Bert <br> ''Liubhart'' (''Liebert'') <br> Lubo + Hardt (Hart) <br> ''Liubardus'' <br> Lubo + Bardo (Barto) | ''Beretliub'' <br> Bert + Lubo <br> ''Hartlib'' <br> Hardt (Hart) + Lubo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лют|Лют (Люд)]]''' | — | ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]''' | — | ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') <br> Liudo (Liut) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людан]]''' | — | ''Liudan'' <br> Liudo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]''' | — | ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') <br> Liudo (Liut) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]''' | | ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') <br> Liudo + Wino | ''Winiliut'' <br> Wino + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]''' | | ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') <br> Liudo + Wardo (Warto) <br> ''Leudovera'' (''Litwara'') <br> Liudo + Wero (Varo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютгарда|Людгарда]]''' | | ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') <br> Liudo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]''' | | ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') <br> Liudo (Liut) + Heri (Hari) | ''Herileut'' <br> Heri + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людкен]]''' | | ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') <br> Liudo + -kin <br> Liudo + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людміна]]''' | | ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Liudo + Minno <br> ''Liudman'' <br> Liudo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]''' | | ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') <br> Liudo (Liut) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]''' | — | ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]''' | — | ''Langin'' (''Lengin'') <br> Lango + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]''' | | ''Langwin'' (''Langevin'') <br> Lango + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]''' | | ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') <br> Lango + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгмін]]''' | | ''Langmin'' (''Langmen'') <br> Lango + Minno (Menno) <br> ''Langman'' <br> Lango + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]''' | — | ''Lando'' (''Lanto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянтэла]]''' | — | ''Landel'' (''Lendel'') <br> Lando (Lanto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]''' | — | ''Landina'' <br> Lando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]''' | | ''Lampert'' (''Lambert'') <br> Lando (Lanto) + Bert | ''Bertlanda'' <br> Bert + Lando |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мага]]''' | — | ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магейка]]''' | — | ''Mageyke'' (''Magico'') <br> Mago + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]''' | — | ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') <br> Mago (Maco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]''' | — | ''Meilo'' (''Meil'') <br> Mago (Meio) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магін|Магін (Мегін)]]''' | — | ''Magin'' (''Megin'') <br> Mago (Megi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магун]]''' | — | ''Maguno'' (''Magonus'') <br> Mago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]''' | | ''Megel'' (''Megele'') <br> Mago (Megi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магер]]''' | | ''Mager'' (''Magher'') <br> Mago + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Максьвіта]]''' | | ''Meguswind'' (''Mehsuint'') <br> Mago (Maco) + Suint (Suitha) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]''' | — | ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]''' | — | ''Mazecha'' (''Mazika'') <br> Mazo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]''' | — | ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') <br> Mazo (Maas) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]''' | — | ''Massana'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазен]]''' | — | ''Massen'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]''' | — | ''Masenda'' <br> Mazo (Maas) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]''' | | ''Mesgilo'' (''Masgel'') <br> Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) <br> Masgo (Meske) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]] | | Mazo + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мала]]''' | — | ''Malo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]''' | — | ''Malicho'' <br> Malo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]''' | | ''Malwida'' <br> Malo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малгуд]]''' | | ''Maalgodus'' <br> Malo + Gudo (Godo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]''' | — | ''Mamecho'' <br> Mamo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]''' | — | ''Mamila'' <br> Mamo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ман|Ман (Мань)]]''' | — | ''Mann'' (''Manno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]''' | — | ''Manniko'' (''Mannecho'') <br> Mann + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]''' | — | ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') <br> Mann + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]''' | [[Відзіман]] | ''Manvidus'' (''Manwith'') <br> Mann + Wido | ''Widiman'' <br> Wido + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]''' | [[Віліман]] | ''Manwill'' <br> Mann + Wilo | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівін]]''' | | ''Manewine'' (''Manwine'') <br> Wino + Mann | ''Winiman'' <br> Mann + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]''' | [[Гайліман]] | ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') <br> Mann + Gailo (Gelo) | ''Gailamanns'' <br> Mann + Gailo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]''' | | ''Manegardus'' (''Mangerðr'') <br> Mann + Gerd (Gardo) | ''Gartmann'' <br> Gerd (Gardo) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]''' | | ''Mannikin'' <br> Mann + -kin <br> Mann + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]''' | [[Гудман]] | ''Mangod'' (''Mangut'') <br> Mann + Gudo (Godo) | ''Guotman'' <br> Gudo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манар]]''' | [[Герман (імя)|Герман]] | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) | ''Hermann'' (''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манят|Манят (Манат)]]''' | | ''Mannato'' <br> Mann + Joto <br> Mann + Hatho (Adi) | ''Hadoman'' <br> Hatho (Adi) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]''' | | ''Manstald'' <br> Mann + Stalto | ''Staldmann'' <br> Stalto + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]''' | | ''Mandur'' (''Mandor'') <br> Mann + Torro | ''Tormann'' <br> Torro + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]''' | — | ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') <br> Marcho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркальд]]''' | | ''Marcold'' (''Marcald'') <br> Marcho + Waldo | ''Valadamarca'' <br> Waldo + Marcho |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргер]]''' | | ''Margger'' (''Marger'') <br> Marcho + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]''' | — | ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]''' | — | ''Martilo'' <br> Marti + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]''' | | ''Martoin'' (''Merduwinus'') <br> Marti (Mardo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]''' | — | ''Masto'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]''' | — | ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') <br> Masto + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцін]]''' | — | ''Mastin'' <br> Masto + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]''' | | ''Mastold'' (''Mastoaldus'') <br> Masto + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]''' | | ''Mostwill'' <br> Masto + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]''' | — | ''Matto'' (''Mado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]''' | — | ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') <br> Matto (Mado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]''' | — | ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') <br> Matto (Mado) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]''' | — | ''Meddin'' (''Medden'') <br> Matto (Mado) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]''' | | ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') <br> Matto (Mado) + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медвін]]''' | | ''Medwinus'' (''Matuvin'') <br> Matto (Mado) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матар]]''' | | ''Matter'' (''Mather'') <br> Matto + Heri (Hari) | ''Herimat''<br> Heri + Matto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]''' | | ''Matgen'' (''Medgin'') <br> Matto (Mado) + -kin <br> Matto (Mado) + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]''' | | ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') <br> Matto (Mado) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Магон]]''' | — | ''Magonus'' (''Maganus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]''' | — | ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]''' | — | ''Meynell'' (''Meinilo'') <br> Meyn + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мейнуш]]''' | — | ''Mejnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}} (''Majnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}}) <br> Meyn + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]''' | | ''Meinar'' <br> Meyn + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]''' | | ''Meinart'' (''Meynard'') <br> Meyn + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]''' | — | ''Milo'' (''Melus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]''' | — | ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') <br> Milo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]''' | — | ''Mellen'' (''Melin'') <br> Milo (Melus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]''' | | ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') <br> Milo (Melus) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]''' | | ''Melvid'' (''Melewidis'') <br> Milo (Melus) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілар]]''' | | ''Milehar'' <br> Milo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]''' | | ''Meligedius'' (''Melgad'') <br> Milo (Melus) + Geda (Giddo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]''' | | ''Millikin'' (''Melgen'') <br> Milo (Melus) + Ginno <br> Milo + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]''' | | ''Milgunt'' (''Melgund'') <br> Milo + Gunth (Kunth) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]''' | | ''Milmond'' <br> Milo + Mund (Munt) <br> ''Malmund'' <br> Malo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]''' | | ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') <br> Milo (Melus) + Joto (Juto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]''' | — | ''Minno'' (''Menno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]''' | — | ''Minnico'' (''Meniko'') <br> Minno (Menno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]''' | — | ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') <br> Minno (Menno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]] | [[Альгмін]] | Minno + Helgi (Alko) | ''Algmine'' <br> Helgi (Algo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінбут]]''' | [[Бутмін]] | ''Menbodo'' (''Menbot'') <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) <br> Minno + Boto (Buto) | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]''' | | ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') <br> Minno + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]''' | [[Відзімін (імя)|Відзімін]] | ''Minuit'' <br> Minno + Wido <br> ''Meginwid'' <br> Meyn (Megin) + Wido | ''Widmin'' <br> Wido + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]''' | [[Гайлімін]] | ''Minigelus'' (''Mengel'') <br> Minno (Menno) + Gailo (Gelo) | ''Geleminus'' <br> Gailo (Gelo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгіла]]''' | | ''Mengilo'' (''Menkilo'') <br> Minno (Menno) + Gilo | ''Gilmin'' (''Gilmen'') <br> Gilo + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгер]]''' | [[Гермін]] | ''Minger'' (''Menger'') <br> Minno (Menno) + Gero | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгірд]]''' | | ''Mingard'' (''Mengerd'') <br> Minno + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]''' | | ''Menegald'' (''Minegolt'') <br> Minno (Menno) + Goldo <br> ''Menigaut'' <br> Minno (Menno) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]''' | | ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') <br> Minno (Menno) + -kin <br> Minno (Menno) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]''' | [[Гудымін]] | ''Mengodus'' (''Mengotus'') <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) | ''Goudemen'' <br> Gudo + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]''' | | ''Minar'' (''Miner'') <br> Minno (Menno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]''' | | ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') <br> Minno (Menno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]''' | [[Даўмен]] | ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') <br> Minno (Menno) + Daugo (Davo) <br> Meyn + Dago | ''Dauman'' <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінконт]]''' | [[Кантмін]] | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth (Kunth) | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]] | [[Мантымін]] | Minno + Mund (Munt) <br> ''Maginmund'' <br> Meyn (Megin) + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]''' | | ''Miniatus'' <br> Minno + Joto (Juto) <br> Minno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]''' | — | ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]''' | — | ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') <br> Manto (Minte) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]''' | | ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') <br> Manto (Minte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]''' | | ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') <br> Manto (Mende) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]''' | | ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') <br> Manto (Mende) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]''' | — | ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]''' | — | ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') <br> Mero (Miro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]''' | — | ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') <br> Mero + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]''' | — | ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') <br> Mero (Maro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]''' | — | ''Merusch'' <br> Mero (Miro) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Марбут]]''' | | ''Marbotte'' (''Meriboto'') <br> Mero (Maro) + Boto (Buto) | ''Botmar'' <br> Boto (Buto) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]''' | | ''Mervinus'' (''Maruin'') <br> Mero (Maro) + Wino | ''Winimar'' <br> Wino + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]''' | | ''Mergell'' <br> Mero (Maro) + Gailo (Gelo) | ''Geilamer'' (''Gelmer'') <br> Gailo (Gelo) + Mero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркунт]]''' | | ''Margundis'' (''Mariconda'') <br> Mero (Maro) + Gunth (Kunth) | ''Gundemar'' (''Cundmar'') <br> Gunth (Kunth) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]''' | | ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') <br> Mero (Maro) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]''' | — | ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]''' | — | ''Motico'' (''Muteke'') <br> Mot (Muta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]''' | — | ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') <br> Mot (Muta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]''' | — | ''Modin'' (''Muttin'') <br> Mot (Muta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мутаўт]]''' | | ''Muotolt'' (''Mutaud'') <br> Mot (Muta) + Waldo (Walt) <br> Mot (Muta) + Teudo (Taut) | ''Teutmodus'' <br> Teudo (Teuth) + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]''' | | ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') <br> Mot (Muta) + Wilo | ''Willimot'' <br> Wilo + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]''' | | ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') <br> Mot + Heri (Hari) | ''Herimot'' <br> Heri + Mot |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]''' | — | ''Mus''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Musz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]''' | — | ''Musilo'' (''Musula'') <br> Mus + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]''' | — | ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]''' | — | ''Mundicho'' (''Mondicus'') <br> Mund (Mont) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]''' | — | ''Muntilo'' (''Montel'') <br> Mund (Munt) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]''' | — | ''Muntsch'' <br> Mund (Mont) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]''' | [[Валімонт]] | ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) <br> Mund (Munt) + Teudo (Taut) | ''Walmont'' (''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Teutmunt'' <br> Teudo (Teuth) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандывік]]''' | [[Вігмант]] | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) | ''Wigmunt'' (''Wicmund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]''' | [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] | ''Mundwitz'' (''Montwit'') <br> Mund (Munt) + Wido | ''Widmund'' <br> Wido + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]''' | [[Вілімонт]] | ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') <br> Mund (Munt) + Wilo | ''Wilmunt'' <br> Wilo + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывін]]''' | | ''Mondawin'' (''Mundawins'') <br> Mund (Munt) + Wino | ''Winimunt'' <br> Wino + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]''' | [[Галімонт]] | ''Montigel'' (''Mundigal'') <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) | ''Galmund'' <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]''' | [[Гірдзімонт]] | ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') <br> Mund + Gerd | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]''' | | ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') <br> Mund (Munt) + Heri (Hari) | ''Hermunt'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Mont) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтарт]]''' | | ''Mundert'' (''Mundhart'') <br> Mund (Munt) + Hardt (Hart) | ''Hardmunt'' (''Hartomund'') <br> Hardt (Hart) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантымін]] | [[Мінімонт]] | Mund (Munt) + Minno <br> ''Muntman'' <br> Mund (Munt) + Mann | Minno + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]''' | | ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') <br> Mund + Rick | ''Richmont'' <br> Rick (Rih) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]''' | [[Рымант]] | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim | ''Rimunt'' <br> Rim + Mund (Munt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нейка]]''' | — | ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]''' | | ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') <br> Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]''' | | ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') <br> Naicho + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нань]]''' | — | ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наніка]]''' | — | ''Nannicha'' <br> Nanno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]''' | | ''Nanhart'' (''Nennert'') <br> Nanno (Nenna) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наць]]''' | — | ''Nath'' (''Nato'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]''' | | ''Nater'' (''Nadhere'') <br> Nath + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])''' | — | ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ніціла]]''' | — | ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') <br> Nieth (Nid) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]''' | | ''Negele'' (''Niegel'') <br> Nieth + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]''' | | ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') <br> Nieth (Nid) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітарт]]''' | | ''Nitart'' (''Nithart'') <br> Nieth + Hardt (Hart) | ''Hartnid'' <br> Hardt (Hart) + Nieth (Nid) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нетымер]]''' | | ''Nitimerus'' (''Niemer'') <br> Nieth + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]''' | — | ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]''' | — | ''Nothicho'' (''Nodiko'') <br> Noddo (Noto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацель]]''' | — | ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') <br> Noddo (Noto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутаўт]]''' | | ''Notaldus'' (''Noteldus'') <br> Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) <br> Noddo (Nutte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]''' | | ''Nudhari'' (''Nothar'') <br> Noddo (Nutte) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]''' | — | ''Noro'' (''Nero'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]''' | — | ''Noriko'' (''Norke'') <br> Noro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]''' | — | ''Narelo'' <br> Noro (Nero) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]''' | — | ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') <br> Noro (Nero) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]''' | — | ''Norusch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Noreš''{{Заўвага|name="Чэхія"|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбар]]''' | | ''Norber'' (''Norbar'') <br> Noro + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]''' | | ''Norbert'' (''Nerbertus'') <br> Noro (Nero) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]''' | [[Бутнар]] | ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) | ''Botnor'' <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]''' | | ''Norvid'' (''Narvid'') <br> Noro + Wido | ''Widhener'' <br> Wido + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвіл]]''' | | ''Norvilus'' (''Narwill'') <br> Noro + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]''' | [[Войшнар]] | ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') <br> Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) | ''Wießner'' <br> Weise (Wiso) + Noro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]''' | | ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') <br> Noro (Nero) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]''' | | ''Norman'' (''Neriman'') <br> Noro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]''' | | ''Normunt'' (''Normundus'') <br> Noro + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]''' | — | ''North'' (''Nardo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]''' | | ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') <br> North + Waldo (Walt) <br> Noro (Nero) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]''' | — | ''Newilo'' <br> Niwo (Nevo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойст]]''' | — | ''Neosta'' (''Neweist'') <br> Niwo (Nevo) + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойна]]''' | | ''Newein'' (''Nevin'') <br> Niwo (Nevo) + Wino (Weine) <br> Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]''' | | ''Niviard'' (''Niewerth'') <br> Niwo (Nevo) + Hardt | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Неўрад]]''' | | ''Niwrat'' (''Neurodus'') <br> Niwo (Nevo) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нястольт]]''' | | ''Nistaldus'' <br> Nistio + Waldo <br> Niwo (Nevo) + Stalto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ота]]''' | — | ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]''' | — | ''Otilo'' (''Audilo'') <br> Oto (Audo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Одзін (імя)|Одзін]]''' | — | ''Odin'' <br> Oto (Odo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Отаўт]]''' | | ''Ottolt'' <br> Oto + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атгін]]''' | | ''Otken'' (''Oetgen'') <br> Oto + -kin <br> Oto + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атмут]]''' | | ''Otmot'' <br> Oto + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]''' | | ''Odric'' (''Oterihc'') <br> Oto (Odo) + Rick | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Окель]]''' | — | ''Ockel'' (''Okilo'') <br> Occo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пац|Пац (Пач)]]''' | — | ''Pazzo'' (''Patza'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]''' | | ''Pazolt'' (''Petzold'') <br> Pazzo + Waldo (Walt) <br> Petz + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]''' | — | ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]] | | Brezzo (Prosch) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]''' | | ''Prosmund'' (''Brosmundus'') <br> Brezzo (Prosch) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]''' | — | ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]''' | — | ''Rappo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапш]]''' | — | ''Rapsch'' <br> Rabanus (Rappo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рага|Рага (Рэга)]]''' | — | ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]''' | — | ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') <br> Rago (Reggi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]''' | — | ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') <br> Rago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]''' | | ''Ragvald'' <br> Rago + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]''' | | ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') <br> Rago (Reggi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]''' | | ''Regimunt'' (''Ragemunt'') <br> Rago (Reggi) + Mund (Munt) <br> ''Rigmunt'' <br> Rick + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раган]]''' | — | ''Raganus'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]''' | — | ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]''' | | ''Reinald'' (''Raginald'') <br> Rein (Raganus) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]''' | | ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') <br> Rein (Raganus) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнар]]''' | | ''Reinar'' (''Raganhar'') <br> Rein (Raganus) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]''' | | ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') <br> Rein (Raganus) + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]''' | — | ''Rakila'' <br> Raco (Rako) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]''' | — | ''Rado'' (''Rato'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]''' | — | ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]''' | — | ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') <br> Rado + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]''' | — | ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') <br> Rado (Rato) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]''' | — | ''Raduni'' <br> Rado + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]''' | — | ''Radusch'' (''Ratsch'') <br> Rado (Rato) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]''' | | ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') <br> Rado (Rato) + Waldo (Walt) <br> Rado + Teudo (Taut) | ''Waltrat'' <br> Waldo (Walt) + Rado (Rato) <br> ''Teudrad'' <br> Teudo (Teuth) + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]''' | | ''Ratwilius'' (''Radwill'') <br> Rado (Rato) + Wilo | ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]''' | | ''Radowin'' (''Radwin'') <br> Rado + Wino | ''Winirad'' <br> Wino + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радыгайла]]''' | | ''Ratgeil'' (''Redgell'') <br> Rado (Rato) + Gailo | ''Geilrad'' (''Gailrat'') <br> Gailo + Rado (Rato) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]''' | | ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') <br> Rado (Rato) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]''' | | ''Radmin'' (''Radmen'') <br> Rado + Minno (Menno) | ''Minrath'' (''Menrad'') <br> Rado (Rato) + Minno (Menno) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімонт]]''' | | ''Radmunt'' (''Ratemund'') <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]''' | — | ''Razala'' (''Rassel'') <br> Razo (Rasse) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рам]]''' | — | ''Ramo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]''' | — | ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]''' | — | ''Ramut'' <br> Ramo + -t- <br> Ramo + Mot (Muta) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамша]]''' | — | ''Ramsch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Ramysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Rames''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамаўт]]''' | | ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') <br> Ramo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]''' | | ''Ramunt'' <br> Ramo + Mund (Munt) <br> ''Romont'' (''Romundus'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ран|Ран (Рань)]]''' | — | ''Rano'' (''Rahn'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раніла]]''' | — | ''Ranila'' <br> Rano + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ранвід]]''' | | ''Ranoid'' (''Ranvid'') <br> Rano + Wido | ''Widerannus'' <br> Wido + Rano |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]''' | — | ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзіла]]''' | — | ''Randilo'' <br> Rando + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзін]]''' | — | ''Randinus'' (''Randenus'') <br> Rando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]''' | [[Ерандзь]] | ''Randhar'' (''Randhere'') <br> Rando + Heri (Hari) | ''Herrand'' (''Harranth'') <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]''' | — | ''Rucco'' (''Rocco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]''' | — | ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ruclo'') <br> Rucco (Rocco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рукша]]''' | — | ''Rocksch'' <br> Rucco (Rocco) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руга]]''' | — | ''Rugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]''' | — | ''Rugin'' <br> Rugo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]''' | — | ''Rowilo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]''' | — | ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]''' | — | ''Rümecke'' (''Hromiko'') <br> Rumo (Hruam) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]''' | — | ''Rummel'' (''Rommel'') <br> Rumo (Ruom) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румін|Румін (Ромен)]]''' | — | ''Rumin'' (''Romenus'') <br> Rumo (Ruom) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромат]]''' | — | ''Romatus'' <br> Rumo (Ruom) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]''' | — | ''Rumsch'' (''Römisch'') <br> Rumo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]''' | | ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') <br> Rumo + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]''' | | ''Rombodus'' <br> Rumo (Ruom) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]''' | | ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') <br> Rumo (Ruom) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]''' | — | ''Runo'' (''Run'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]''' | — | ''Runnecke'' (''Runica'') <br> Runo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]''' | — | ''Rupke'' <br> Rupo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]''' | — | ''Rost'' (''Rust'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]''' | — | ''Rosteck'' <br> Rost (Rust) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Расьціла]]''' | — | ''Rustil'' <br> Rost (Rust) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]''' | — | ''Rostan'' (''Ruston'') <br> Rost + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]''' | — | ''Rusten'' (''Rosten'') <br> Rost (Rust) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]''' | | ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') <br> Rost (Rust) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]''' | — | ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]''' | — | ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') <br> Rick (Rih) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]''' | [[Болтрык]] | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald | ''Boldericus'' <br> Bald (Boldt) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]''' | | ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') <br> Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыконт]]''' | [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]] | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) | ''Condricus'' <br> Gunth (Kunth) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхлік]]''' | | ''Richlich'' <br> Rick (Rih) + *Lic | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рым (імя)|Рым]]''' | — | ''Rim'' (''Rimo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]''' | — | ''Rimicho'' <br> Rim + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымель]]''' | — | ''Riemel'' (''Rimila'') <br> Rim + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэмест]]''' | — | ''Rimisto'' (''Remistus'') <br> Rim + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]''' | — | ''Rymut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -t- <br> Rim + Mot (Muta) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]''' | — | ''Rymsza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымбут]]''' | [[Бутрым]] | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) | ''Botrim'' <br> Boto (Buto) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымальд]]''' | | ''Rimald'' <br> Rim + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]] | | Rim + Wido <br> ''Rennuit'' <br> Rein + Wido | ''Vidrim'' <br> Wido + Rimo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]''' | | ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') <br> Rim + Gailo <br> Rim + Gilo (< Gisel) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгальд]]''' | [[Гаўдрым]] | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo | ''Goldrim'' <br> Goldo + Rim <br> Gaudo + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]''' | | ''Rimarus'' (''Rimer'') <br> Rim + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымард]]''' | | ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') <br> Rim + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымконт]]''' | [[Кантрым]] | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Kunth) | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыман]]''' | | ''Rimann'' <br> Rim + Mann <br> Rick (Rih) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]''' | [[Мантрым (імя)|Мантрым]] | ''Rimunt'' (''Rimund'') <br> Rim + Mund (Munt) | ''Muntrim'' <br> Mund (Munt) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]] | | Rim + Teudo (Teudo) <br> ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') <br> Rindr + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]''' | — | ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]''' | — | ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') <br> Rinco (Ringk) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынкун]]''' | — | ''Ringun'' <br> Rinco (Ringk) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]''' | | ''Ringold'' (''Ringwald'') <br> Rinco (Ringk) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]''' | — | ''Rido'' (''Rito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]''' | — | ''Redeco'' <br> Rido + -k- <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]''' | — | ''Riedel'' <br> Rido (Rito) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытэн]]''' | — | ''Rieden'' <br> Rido (Rito) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытаўт]]''' | | ''Ritoldus'' (''Ritaud'') <br> Rido (Rito) + Waldo (Walt) | ''Waltrid'' <br> Waldo (Walt) + Rido <br> ''Theutrid'' <br> Teudo (Teuth) + Rido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдмонт]]''' | | ''Redmund'' <br> Rido + Mund (Munt) <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саба|Саба (Шаба)]]''' | — | ''Saba'' (''Sabas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]''' | — | ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') <br> Saba + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]''' | — | ''Sabine'' <br> Saba + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]''' | | ''Sabherus'' <br> Saba + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сава (імя)|Сава]]''' | — | ''Soava'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]''' | — | ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') <br> Soava + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]''' | | ''Savigello'' (''Saugel'') <br> Soava + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]''' | | ''Sawkin'' (''Saugin'') <br> Soava + -kin <br> Savas + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]''' | | ''Savegotus'' (''Savegotis'') <br> Soava + Gudo (Godo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўконт]]''' | | ''Savegonte'' <br> Soava + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]''' | | ''Sawmond'' <br> Soava + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]''' | | ''Savericus'' (''Severicus'') <br> Soava + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]''' | | ''Saurim'' <br> Soava + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]''' | — | ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]''' | — | ''Sakel'' (''Sagilo'') <br> Sack + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]''' | — | ''Sacken'' (''Sagin'') <br> Sack + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]''' | | ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') <br> Sack (Saage) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]''' | | ''Sagar'' (''Sahker'') <br> Sack (Saage) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]''' | — | ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]''' | — | ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') <br> Salvo (Sallo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салін]]''' | — | ''Salina'' <br> Salvo (Sallo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]''' | | ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') <br> Salvo (Sallo) + -t- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]''' | | ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') <br> Salvo (Selo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]''' | | ''Salger'' (''Salager'') <br> Salvo (Sallo) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]''' | | ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') <br> Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) <br> ''Saugard'' <br> Soava + Gerd (Gyrd) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]''' | | ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') <br> Salvo (Sallo) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]''' | | ''Salmond'' (''Salamund'') <br> Salvo (Sallo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сан]]''' | — | ''Sanno'' (''Senne'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]''' | — | ''Sanilo'' (''Senilo'') <br> Sano (Senne) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]''' | | ''Sangau'' <br> Sano + Gawo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]''' | — | ''Sando'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сандзейка]]''' | — | ''Sandika'' <br> Sando + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]''' | — | ''Sandel'' (''Sendel'') <br> Sando + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]''' | | ''Santold'' <br> Sando + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]''' | | ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') <br> Sando + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шандрык]]''' | | ''Sandrih'' <br> Sando + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]''' | — | ''Sarus'' (''Serre'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]''' | — | ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') <br> Sarus (Serre) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]''' | — | ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') <br> Sarus (Serre) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]''' | | ''Serbutt'' (''Saraboto'') <br> Sarus (Serre) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]''' | | ''Sarvidis'' <br> Sarus + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]''' | | ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') <br> Sarus + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]''' | | ''Sargeli'' <br> Sarus + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргонт]]''' | | ''Sergunda'' <br> Sarus (Serre) + Gunth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]''' | | ''Saregaud'' <br> Sarus + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]''' | | ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') <br> Sarus + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]''' | | ''Saraman'' (''Sermanus'') <br> Sarus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]''' | | ''Sarmund'' (''Saramund'') <br> Sarus + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]] | | з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.</ref>}} <br> Zeiz + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Свала|Свала (Швала)]]''' | — | ''Swala'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]] | | Swala + Gedo (Geto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]''' | | ''Suanikin'' (''Schwankinna'') <br> Svano + -kin <br> Svano + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]''' | — | ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]''' | — | ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') <br> Suint (Suitha) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]''' | — | ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') <br> Suint + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]''' | — | ''Suidun'' (''Switun'') <br> Suint + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]''' | | ''Switbodo'' <br> Suint (Suitha) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]''' | | ''Schwingel'' <br> Suint + Gailo | ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') <br> Gailo (Gelo) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]''' | | ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') <br> Suint (Suitha) + Heri | ''Heriswind'' <br> Heri + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]] | | Suint + Rago | ''Raginswinda'' <br> Rago + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрык]]''' | | ''Swidericus'' (''Suedrik'') <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) | ''Richswind'' <br> Rick (Rih) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]''' | | ''Swidergall'' <br> Swidher + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Heri + Gailo <br> Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]''' | | ''Switald'' (''Swindolt'') <br> Suint (Suitha) + Waldo (Walt) <br> Suint (Suitha) + Teudo (Taut) | ''Waltswind'' <br> Waldo (Walt) + Suint (Swind) <br> ''Theutsuint'' <br> Teudo (Teuth) + Suint |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]''' | — | ''Sibilo'' <br> Sibo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]''' | — | ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]''' | — | ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') <br> Sigo (Sick) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]''' | — | ''Sigun'' (''Siguni'') <br> Sigo (Sick) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]''' | | ''Sibald'' (''Sibold'') <br> Sigo + Bald | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]''' | | ''Siber'' (''Sibar'') <br> Sigo + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]''' | | ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') <br> Sigo + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]''' | | ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') <br> Sigo (Segga) + Boto (Buto) <br> Sigo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]''' | | ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') <br> Sigo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]''' | | ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') <br> Sigo + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]''' | | ''Sigaud'' <br> Sigo + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]''' | | ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') <br> Sigo (Segga) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]''' | | ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') <br> Sigo (Segga) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]''' | | ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') <br> Sigo (Sick) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]''' | | ''Sigot'' (''Sægut'') <br> Sigo + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шыдаг]]''' | | ''Sidag'' (''Sigdag'') <br> Sigo + Dago | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]''' | | ''Sieman'' (''Siegmann'') <br> Sigo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]''' | | ''Simot'' (''Sigimout'') <br> Sigo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]''' | | ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name="Польшча"}}, Żygmont{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Simund'', ''Symont'') <br> Sigo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгрыда]]''' | | ''Segrida'' (''Sigrida'') <br> Sigo (Segga) + Rido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шэйбар]]''' | | ''Seiber'' <br> *Seio + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]''' | | ''Seyboth'' (''Seiboth'') <br> *Seio + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]''' | | ''Seywaldus'' (''Seivalt'') <br> *Seio + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]''' | | ''Seymund'' (''Seimund'') <br> *Seio + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]''' | — | ''Sino'' (''Sini'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]''' | | ''Singer'' (''Singar'') <br> Sino + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]''' | | ''Siner'' (''Sinner'') <br> Sino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]''' | | ''Singel'' (''Singilo'') <br> Singo + -l- <br> ''Sinigala'' <br> Sino + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]''' | — | ''Sindo'' (''Sindt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]''' | — | ''Sindico'' <br> Sindo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]''' | — | ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') <br> Sindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шымбольт]]''' | | ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') <br> Sindo (Sindt) + Bald (Boldt) | ''Baltsint'' <br> Bald + Sindo (Sindt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]''' | | ''Sintualdus'' (''Sindolt'') <br> Sindo + Waldo (Walt) | ''Waltsinda'' <br> Waldo (Walt) + Sindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]''' | | ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') <br> Sindo + Heri | ''Ersind'' <br> Heri + Sindo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]''' | | ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скольберт]]''' | | ''Skolbert'' (''Schalbert'') <br> Scalc (Schalch) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальбут]]''' | | ''Schalbut'' <br> Scalc (Schalch) + Boto (Buto) | ''Butaskalks'' <br> Boto (Buto) + Scalc |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]''' | | ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') <br> Scalc (Schalch) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скольд]]''' | — | ''Sculd'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]''' | | ''Scaldwill'' <br> Sculd + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]''' | | ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') <br> Sculd + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скера|Скера (Скіра)]]''' | — | ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]''' | — | ''Scirilo'' (''Skerilo'') <br> Scira + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіран]]''' | — | ''Skerun'' <br> Scira + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]''' | | ''Scirwine'' (''Sherwin'') <br> Scira + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]''' | | ''Schirgel'' (''Schirgely'') <br> Scira (Schier) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірман]]''' | | ''Scirman'' (''Scearmann'') <br> Scira + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]''' | | ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') <br> Scira + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]''' | | ''Scoder'' <br> Scot + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]''' | — | ''Somo'' (''Sumo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]''' | — | ''Sumila'' <br> Somo (Sumo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]''' | — | ''Sumuni'' <br> Somo (Sumo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сомалт]]''' | | ''Somald'' <br> Somo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]''' | | ''Sommund'' <br> Somo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]''' | — | ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]''' | — | ''Steneke'' (''Steinicke'') <br> Steina (Stean) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станвіла]]''' | | ''Stanwill'' <br> Steina (Stean) + Wilo | ''Wilstan'' <br> Wilo + Steina (Stean) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]''' | | ''Stengel'' (''Stangel'') <br> Steina (Stean) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]''' | [[Керстэн]] | ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) | ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Суг|Суг (Шук)]]''' | — | ''Sugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]''' | | ''Sugenti'' <br> Sugo + Gento <br> Sugo + -nd- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]''' | | ''Sugarius'' (''Suger'') <br> Sugo + Heri (Hari) <br> ''Sutgarius'' <br> Sudo + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]''' | — | ''Sudo'' (''Suto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]''' | — | ''Sudila'' (''Sudela'') <br> Sudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]''' | — | ''Suden'' <br> Sudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сударг]]''' | | ''Sudergo'' <br> Sudo + Argo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]''' | | ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') <br> Sudo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сутарт]]''' | | ''Sutardus'' (''Suthardus'') <br> Sudo (Suto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судман]]''' | | ''Sudhman'' <br> Sudo + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судымуд]]''' | | ''Sutmodis'' <br> Sudo (Suto) + Mot (Moda) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]''' | | ''Sudhmund'' <br> Sudo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]''' | — | ''Zuto'' (''Zotto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зутан]]''' | — | ''Zotan'' <br> Zuto (Zotto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]''' | | ''Zotolt'' <br> Zuto (Zotto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]''' | — | ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]''' | — | ''Sonnica'' (''Sunneke'') <br> Sunja (Sonna) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]''' | — | ''Sunilo'' (''Sunila'') <br> Sunja + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонбут]]''' | | ''Sonobodis'' <br> Sunja (Sonna) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]''' | | ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') <br> Sunja + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]''' | | ''Sungart'' (''Songarta'') <br> Sunja + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]''' | | ''Sungod'' (''Sunegod'') <br> Sunja (Sonna) + Gudo (Guta) | ''Godsune'' <br> Gudo + Sunno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]''' | | ''Sunken'' <br> Sunja (Sonna) + -kin <br> Sunja (Sonna) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]''' | — | ''Sundo'' (''Sondo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]''' | | ''Sundolt'' (''Sunduald'') <br> Sundo + Waldo (Walt) <br> Sundo + Teudo (Daut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундар]]''' | | ''Sunder'' (''Sunthar'') <br> Sundo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зусель]]''' | — | ''Susilo'' <br> Suso + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]''' | — | ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]''' | — | ''Sireke'' (''Sirica'') <br> Sirio + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]''' | | ''Sirobodus'' (''Sisebut'') <br> Sirio (Siso) + Boto (Buto) <br> Sirio (Siso) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]''' | | ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') <br> Sirio (Siso) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]''' | | ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') <br> Sirio (Surro) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]''' | | ''Surawine'' (''Sirwin'') <br> Sirio (Surro) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргірд]]''' | | ''Sirgard'' (''Sirigardus'') <br> Sirio + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]''' | | ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') <br> Sirio (Siso) + Gunth <br> ''Surgant'' <br> Sirio (Surro) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]''' | | ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} <br> Sirio (Surro) + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]''' | | ''Sireguti'' (''Sisagut'') <br> Sirio (Siso) + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]''' | | ''Surman'' <br> Sirio (Surro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]''' | | ''Surmen'' <br> Sirio (Surro) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]''' | | ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') <br> Sirio (Siso) + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]''' | | ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') <br> Sirio (Siso) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]''' | | ''Sirad'' <br> Sirio (Surro) + Hatho (Adi) <br> Sirio (Surro) + Joto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]''' | — | ''Sito'' (''Sido'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]''' | — | ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') <br> Sito (Sido) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]''' | — | ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') <br> Sito (Sido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]''' | — | ''Sittin'' (''Sidden'') <br> Sito + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]''' | | ''Sidewine'' <br> Sito (Sido) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]''' | | ''Sidierius'' (''Seederius'') <br> Sito (Sido) + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]''' | | ''Sidimund'' (''Sitmund'') <br> Sito (Sido) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сявела]]''' | — | ''Sevila'' <br> Sevia + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]''' | — | ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]''' | — | ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') <br> Talo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]''' | — | ''Thalilo'' (''Tellelli'') <br> Talo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]''' | — | ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') <br> Talo (Dahl) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]''' | — | ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Talo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]''' | | ''Dalvice'' <br> Talo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]''' | | ''Dalman'' (''Tallman'') <br> Talo (Dahl) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талмут]]''' | | ''Talamot'' (''Talmut'') <br> Talo + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]''' | | ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') <br> Talo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]''' | | ''Talet'' <br> Talo + Joto <br> Talo + Hatho (Adi) <br> Talo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]''' | — | ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]''' | — | ''Thureke'' <br> Torro (Turo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]''' | — | ''Turrell'' (''Darila'') <br> Torro (Turo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]''' | — | ''Torin'' <br> Torro (Turo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]''' | — | ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') <br> Torro (Turo) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]''' | — | ''Tarut'' <br> Torro (Tara) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарбут]]''' | | ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') <br> Torro (Tara) + Bodo (Budo) <br> Torro (Tara) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]''' | | ''Taruald'' (''Thorald'') <br> Torro + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]''' | | ''Torvid'' (''Darvid'') <br> Torro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарвіл]]''' | | ''Tharuila'' (''Darwill'') <br> Torro (Tara) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турвін]]''' | | ''Thurwine'' (''Torvin'') <br> Torro (Turo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торыгаўт]]''' | | ''Torgaut'' (''Þórgautr'') <br> Torro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]''' | | ''Tormann'' (''Thurman'') <br> Torro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]''' | | ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') <br> Torro (Tara) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]''' | — | ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]''' | — | ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') <br> Teudo (Teuth) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]''' | — | ''Teutilo'' <br> Teudo (Taut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]''' | — | ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') <br> Teudo (Deut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]''' | — | ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') <br> Teudo (Taut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыбарт]]''' | | ''Tiebert'' (''Teutbert'') <br> Teudo (Teuth) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) <br> Teudo (Teuth) + Boto (Buto) <br> ''Taboth'' <br> Dago + Boto (Buto) | ''Butaldus'' (''Botaldus'') <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтвал]]''' | | ''Teodwal'' <br> Teudo (Taut) + Wal | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]''' | | ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') <br> Teudo (Deut) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]''' | | ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') <br> Teudo (Taut) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]''' | [[Вілтаўт]] | ''Theudowills'' (''Theowilh'') <br> Teudo (Taut) + Wilo | ''Wiltolt'' <br> Wilo + Teudo (Taut) <br> Wilto + Teudo (Taut) <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]''' | [[Вінтаўт]] | ''Teutwin'' (''Tietwin'') <br> Teudo (Taut) + Wino | ''Wintold'' <br> Wino + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]''' | | ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') <br> Teudo (Teuth) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]''' | | ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') <br> Teudo (Daut) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]''' | [[Гінтаўт]] | ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') <br> Teudo (Deut) + -kin <br> Teudo (Deut) + Ginno | ''Gentaltus'' <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігіл]]''' | | ''Theudigilius'' <br> Teudo (Taut) + Gilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]''' | | ''Theogint'' <br> Teudo (Taut) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]''' | | ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') <br> Teudo (Taut) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]''' | | ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') <br> Teudo (Deut) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]] | | ''Teutmen'' <br> Teudo (Taut) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]''' | | ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') <br> Teudo (Ditt) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]] | | ''Trenot'' <br> Troannus + Joto <br> Troannus + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]''' | — | ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]''' | — | ''Drudeke'' (''Drudico'') <br> Trudo (Drutus) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]''' | — | ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') <br> Trudo (Trut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]''' | — | ''Trutin'' (''Thrudine'') <br> Trudo (Drutus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]''' | — | ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') <br> Trudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]''' | | ''Drodwill'' (''Trotwill'') <br> Trudo (Drutus) + Wilo | ''Wildrud'' <br> Wilo + Trudo (Drutus) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Трубіла]]''' | — | ''Trubilo'' <br> Trubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туба]]''' | — | ''Tubo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]''' | — | ''Tuobilo'' <br> Tubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тола|Тола (Тула)]]''' | | ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дольвін]]''' | | ''Dolwin'' (''Tulwine'') <br> Tollo (Dolo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]''' | | ''Dolcaudus'' <br> Tollo (Tulla) + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]''' | | ''Tolmunt'' <br> Tollo (Dolo) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тума|Тума (Дома)]]''' | — | ''Tumo'' (''Duomo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]''' | — | ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') <br> Tumo (Duomo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]''' | — | ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') <br> Tumo (Duomo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домін]]''' | — | ''Domin'' <br> Tumo (Duomo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]''' | — | ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Dumas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Tumo (Duomo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]''' | | ''Thumer'' (''Domarius'') <br> Tumo (Duomo) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даматурт]]''' | | ''Domedrudis'' <br> Tumo (Duomo) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]''' | — | ''Tuntil'' <br> Tunto (Dundo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]''' | — | ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]''' | — | ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]''' | — | ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]''' | — | ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') <br> Tota (Dodo, Tuoto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доман|Доман (Дотман)]]''' | | ''Domann'' (''Totman'') <br> Tota (Dodo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]''' | — | ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]''' | | ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') <br> Hugo (Ucho) + Baro <br> Oto + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]''' | | ''Ubert'' (''Hubert'') <br> Hugo (Ucho) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]''' | | ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') <br> Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уграт]]''' | | ''Hughrat'' (''Hugirat'') <br> Hugo (Ucho) + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]''' | — | ''Ano'' (''Enno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]''' | — | ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') <br> Ano (Enno) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]''' | — | ''Enilo'' (''Anilo'') <br> Ano (Enno) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яноўд]]''' | | ''Ennold'' (''Analdus'') <br> Ano (Enno) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]''' | | ''Anwin'' (''Anoin'') <br> Ano + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]''' | | ''Uvine'' (''Owine'') <br> Ano + Wino (Weine) <br> Ano + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]''' | | ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') <br> Ano (Enno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]''' | | ''Angodus'' (''Angot'') <br> Ano + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Анар|Анар (Янар)]]''' | | ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') <br> Ano + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Улеб]]''' | | ''Uleifr'' <br> Ano + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]''' | | ''Áleifr'' (''Olipher'') <br> Ano + Leifi | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]''' | | ''Unger'' <br> Uno + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Унта]]''' | — | ''Unto'' (''Undo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]''' | — | ''Undila'' (''Undela'') <br> Unto (Undo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]''' | | ''Untheri'' <br> Unto (Undo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ур]]''' | — | ''Uro'' (''Uhr'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]''' | — | ''Urich'' <br> Uro + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урвік]]''' | | ''Urwick'' <br> Uro + Wigo (Wic) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]''' | | ''Urlich'' <br> Uro + *Lic <br> Udal + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]''' | | ''Urmann'' <br> Uro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]''' | — | ''Tilo'' (''Zill'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цілен]]''' | — | ''Zillen'' (''Zilina'') <br> Tilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільвін]]''' | | ''Tziliwin'' <br> Tilo (Zill) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]''' | | ''Zilimund'' <br> Tilo (Zill) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]] | | Twerda + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвермунт]] | | Twerda + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]''' | — | ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]''' | — | ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]''' | — | ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') <br> Schat + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]''' | | ''Sedber'' <br> Schat (Sado) + Baro <br> Schat (Sado) + Bero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]''' | | ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Sado) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жадзьвін]]''' | | ''Saduinus'' (''Sadwin'') <br> Schat (Sado) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]''' | — | ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкель]]''' | — | ''Eichele'' <br> Eicho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгант]]''' | — | ''Eigant'' (''Aigant'') <br> Eicho + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]''' | — | ''Eigust'' (''Eggusta'') <br> Agi (Eicho) + -st- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]''' | | ''Eyber'' <br> Eicho (Eich) + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]''' | | ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') <br> Eicho (Eich) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]''' | [[Ботэй]] | ''Aibott'' <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]''' | | ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') <br> Eicho (Eich) + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]''' | | ''Övid'' (''Ecgwid'') <br> Eicho (Eich) + Wido | ''Viðey'' <br> Wido + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]''' | | ''Ewild'' (''Agoildis'') <br> Eicho (Eich) + Wild | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвінд|Эвінт]]''' | | ''Evind'' (''Eivind'') <br> Eicho (Eich) + Windo (Winito) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]''' | | ''Eygautr'' (''Øygautr'') <br> Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]''' | | ''Eigel'' (''Aigel'') <br> Eicho (Eich) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгіл]]''' | | ''Eigil'' <br> Eicho (Eich) + Gilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]''' | | ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') <br> Eicho (Eich) + Ger | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]''' | | ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') <br> Eicho (Eich) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]''' | | ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') <br> Eicho (Aico) + Ginno <br> Eicho (Aico) + -kin | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]''' | | ''Eigint'' (''Eigant'') <br> Eicho (Eich) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгот]]''' | | ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') <br> Eicho (Eich) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкар]]''' | | ''Aiccarius'' <br> Eicho (Aico) + Caro <br> ''Eckher'' (''Aicher'') <br> Eicho (Aico) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйруд]]''' | | ''Eirodus'' (''Eichrodus'') <br> Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) | ''Rodney'' <br> Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]''' | | ''Eimann'' (''Eichmann'') <br> Eicho (Eich) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]''' | | ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') <br> Eicho (Eich) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймут]]''' | | ''Eimuth'' (''Eimuot'') <br> Eicho (Eich) + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]''' | | ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') <br> Eicho (Eich) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]''' | | ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') <br> Eicho (Eich) + Noro <br> Eino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]''' | | ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') <br> Eicho (Aico) + Rick (Rih) | ''Ríkey'' <br> Rick + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]''' | | ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') <br> Eicho (Aico) + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйна]]''' | — | ''Eino'' (''Egino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнік]]''' | — | ''Einicke'' <br> Eino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]''' | — | ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]''' | — | ''Eitel'' (''Aidilo'') <br> Eito (Eido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтун]]''' | — | ''Eidunn'' (''Aittuni'') <br> Eito (Eido) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]''' | | ''Aitald'' (''Aitold'') <br> Eito (Aito) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]''' | | ''Eidoila'' <br> Eito (Eido) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]''' | | ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') <br> Eito (Aito) + Hardt (Hart) <br> ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') <br> Eicho (Aico) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтман]]''' | | ''Eitmann'' (''Eydtman'') <br> Eito + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]''' | | ''Eidmen'' <br> Eito (Eido) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эльзман]]''' | | ''Elsmann'' <br> Elis + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алсмунт]]''' | | ''Alsmond'' (''Elsmont'') <br> Elis + Mund (Mont) <br> ''Ausmunds'' <br> Auso + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]''' | — | ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]''' | — | ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') <br> Ando (Ende) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]''' | — | ''Entin'' (''Anten'') <br> Ando (Ende) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янтаўт]]''' | | ''Antolt'' <br> Ando (Anto) + Waldo (Walt) <br> Ando (Anto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Антавіт]]''' | | ''Antvit'' (''Anduit'') <br> Ando (Anto) + Wito | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Андрат]]''' | | ''Andrad'' <br> Ando + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]''' | | ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') <br> Ando (Ende) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]''' | — | ''Erman'' (''Ermen'') |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]''' | — | ''Eudila'' <br> Euda + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]''' | — | ''Jungo'' (''Junk'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]''' | | ''Jungel'' <br> Jungo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]''' | — | ''Jundt'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]''' | — | ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') <br> Jundt + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юсіла]]''' | — | ''Jusila'' <br> Joso + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]''' | — | ''Aevo'' (''Evo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явін|Явін (Авін)]]''' | — | ''Evin'' (''Awin'') <br> Aevo (Evo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўбут]]''' | | ''Eubod'' (''Aubot'') <br> Aevo (Evo) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]''' | | ''Ewald'' (''Avald'') <br> Aevo + Waldo <br> ''Hávaldr'' <br> Hatho + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]''' | | ''Awart'' <br> Aevo + Wardo (Warto) <br> ''Jovar'' (''Jovard'') <br> Jo + Wardo (Warto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явід]]''' | | ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') <br> Aevo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]''' | | ''Awill'' (''Avila'') <br> Aevo + Wilo <br> ''Jovila'' <br> Jo + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]''' | | ''Awild'' (''Avildis'') <br> Aevo + Wilto (Wildo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]''' | | ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') <br> Aevo + Weise (Wiso) <br> Jo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]''' | | ''Æwirth'' (''Everd'') <br> Aevo + Werta (Wirt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]''' | | ''Eumund'' (''Awimund'') <br> Aevo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўна]]''' | — | ''Auno'' (''Euni'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]''' | — | ''Eunat'' (''Aunot'') <br> Auno (Euni) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ама|Ама (Ям)]]''' | — | ''Amo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]''' | — | ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') <br> Amo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямаўт]]''' | | ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') <br> Amo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яман|Яман (Аман)]]''' | | ''Aman'' <br> Amo + Mann <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]''' | | ''Ammin'' (''Emino'') <br> Amo + Minno <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]''' | | ''Amota'' (''Ammud'') <br> Amo + Mot (Muto) <br> Amo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]''' | | ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') <br> Amo + Mund (Munt) <br> ''Jomund'' <br> Jo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]''' | | ''Hákon'' (Acun, Hacon) <br> HǫR + Cono (Cuno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]''' | — | ''Joto'' (''Juto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]''' | — | ''Jüttke'' (''Jüdicke'') <br> Joto (Juto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]''' | — | ''Jutilo'' (''Judel'') <br> Joto (Juto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]''' | — | ''Jutten'' (''Judin'') <br> Joto (Juto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютша]]''' | — | ''Jutsche'' <br> Joto (Juto) + -sch- | — |- style="background:{{Колер|ВКЛ}}" height="2px" align="left" | 1 | colspan="4" | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.</ref>; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].</ref>, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald<ref>Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.</ref>}} |} }}}} == Славянскія імёны == Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.</ref>. Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.</ref>. Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.</ref>}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.</ref><ref>Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.</ref>, ''Stazwiłowei''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.</ref><ref>Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.</ref>{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.</ref>, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=cnoZAAAAYAAJ&q=Rums%C5%82aw#v=snippet&q=Rums%C5%82aw&f=false С. 434].</ref>}}). == Царкоўныя імёны == З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.</ref>. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам<ref>[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.</ref>. Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]<ref>Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&pg=PA109&dq=bartosch+name&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=bartosch%20name&f=false P. 109].</ref>. З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках. == Балтыйскія імёны == Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.</ref>{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.</ref>. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].</ref>. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'<ref>Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.</ref>}}. Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а<ref>Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Нарманская тэорыя]] == Заўвагі == {{Заўвагі|2}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213. * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} * [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15. * Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}. * {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}} * [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53. * Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp. * Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s. * Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578. * Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S. * Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S. * Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S. * Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}. * Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80. * Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}} * Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S. * Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}. * Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}. * Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p. * Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S. * Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S. * Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S. * Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S. * Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S. * Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367. * Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102. * Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S. * Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}. * Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S. * Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S. * Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S. * Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p. * Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}. * Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p. * Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England & Germany. — London, 1864. — 606 p. * Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p. * Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}. * [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480. * Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}. * Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}. * Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s. * Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}. * [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914. * Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929). * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}. * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}. * Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106. * Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}. * Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp. * Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}. * Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016. == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names] [[Катэгорыя:Беларусы]] [[Катэгорыя:Славяне]] [[Катэгорыя:Балты]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]] 1mmawccjv95t4qzkn9p46ju7x0jb195 0 272089 2692522 2623518 2026-09-25T14:32:00Z Дамінік 64057 2692522 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня з тых часоў. Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]][[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] laqek3tsgndeqxgpa4qkuby1pflmznw 2692529 2692522 2026-09-25T15:17:32Z Дамінік 64057 2692529 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]][[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] r2n7a0ap4xwmftuh8wy16tm5yy3siu6 2692530 2692529 2026-09-25T15:20:50Z Дамінік 64057 2692530 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|170пкс|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|170пкс|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] [[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|170пкс|Рагінь на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] pf3pw6oo7qor7pwf9zldcatetkmg8lp 2692531 2692530 2026-09-25T15:24:13Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага */ 2692531 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|170пкс|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|170пкс|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] [[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|170пкс|Рагінь на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] f48z8t0o13hk6k0fa8n8labnpy1m0q8 2692532 2692531 2026-09-25T15:25:14Z Дамінік 64057 /* Крыніцы */ 2692532 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|170пкс|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|170пкс|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] [[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|170пкс|Рагінь на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] 8u0votgvloab1slinqms78ngmtpe1ni 2692533 2692532 2026-09-25T15:26:49Z Дамінік 64057 2692533 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = [[1764]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]][[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|170пкс|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|170пкс|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] [[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|170пкс|Рагінь на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] 9pntrh6wmuvsii72wamh7k19hbsfi3m 2692535 2692533 2026-09-25T15:38:03Z Дамінік 64057 2692535 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Рагінь |Статус = хутар |Назва ў родным склоне = |Назва па-расейску = |Лацінка = Rаhiń |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1659 годам |Першыя згадкі = [[1764]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Адміністрацыйная адзінка = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]] |Адміністрацыйная адзінка2 = Раён |Назва адміністрацыйнай адзінкі2 = [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкі]] |Шырата градусаў = |Шырата хвілінаў = |Шырата сэкундаў = |Даўгата градусаў = |Даўгата хвілінаў = |Даўгата сэкундаў = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Рагі́нь''' — зьніклае паселішча, якое месьцілася на памежжы сучасных [[Хвойніцкі раён|Хвойніцкага]] і [[Рэчыцкі раён|Рэчыцкага]] раёнаў [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. === Карона Каралеўства Польскага === Імаверна, wieś Rohiń заснаваная ў тыя часы, калі [[хвойнікі|Хвойніцкія]] добры належалі берасьцейскаму ваяводзе пану [[Максыміліян Бжазоўскі|Максыміліяну Бжазоўскаму]]. Пра тое вядзецца ў дакумэнце 1764 году што да памежных канфліктаў князёў Шуйскіх, уладальнікаў вёсак [[Вялікі Бор (Хвойніцкі раён)|Вялікі Бор]], Княжа{{заўвага|Паводле Чэслава Пяткевіча<ref> Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе / Уклад., прадм. У. Васілевіча. Пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. — Мінск: «Беларускі кнігазбор», 2004. С. 220</ref>{{пачатак цытаты}}Назва Княжа паходзіць, як сьцьвярджаюць сяляне, з тых часоў, калі Караль Прозар, ня могучы злучыцца з лагерам Касьцюшкі, доўгі час хаваўся ў лесе. ''Ён там жыў бы начэ князь''{{канец цытаты}}Пэўна, ня «з тых часоў». Гэта — байка. Самое ж урочышча Княжа (Княж) пазначана на мапе савецкіх часоў ажно ў 1976 г.}}, Рагінь, Цярэнцевічы ў [[Оўруч|Оўруцкім]] павеце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны]], з панамі [[Аскеркі|Аскеркамі]], уладальнікамі суседняй вёскі [[Ізбынь]] у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікім Княстве Літоўскім]]<ref>Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich (далей: AGAD. APiJ). Sygn. 4. S. 11 — 17</ref>. М. Бжазоўскі спачыў у 1659 годзе. Ад таго часу пакуль можна адлічваць гісторыю памежнай сядзібы Рагінь. [[File:Прыход Хвойніцкай Пакроўскай царквы ў 1785 г.png|значак|зьлева|170пкс|Слабада Рагінь у прыходзе Хвойніцкай Пакроўскай царквы. 1785 г.]] У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 5 красавіка 1785 году да прыходу Хвойніцкай Пакроўскай царквы належалі жыхары 3 дымоў «w Słobodzie Rohin», якая месьцілася за 6 міль за пераправай праз балота і забалочаныя лясы<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 2477. А. 78зв., 80зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку 2-га падзелу [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] (1793 год) паселішча апынулася ў межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе тэрытарыяльна ўпарадкаванага [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]<ref>Насевіч В., Скрыпчанка Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. — Т. 6. Кн. 1. — Мінск: БелЭн, 2001. C. 181—182.</ref>. Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, у 3 дварах вёскі Рагінь, «состоящей под казённым присмотром», прыналежнай пані Людвіцы з князёў Шуйскіх, жонцы абознага Караля, Прозаравай, жылі 10 падданых мужчынскага і 16 жаночага полу. Прозьвішчы — Кукальнік, Сошчанка, Казубенка, Рыпіна<ref>НГАБ у Менску. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 59. А. 135-135адв.</ref>. У крыніцы 1796 году сказана яшчэ, што колішнія добры Людвіка Прозара{{Заўвага|Тут, напэўна, дапушчана памылка прачытаньня тэксту рэвізіі, бо ў ёй згаданая Людвіка.}}, у пераліку якіх і вёска Рагінь, перайшлі былі «в казну», але «по высочайшему повелению» вернутыя пані Луізе{{Заўвага|Француская форма імя прысутнічае ў паперах імпэратрыцы Кацярыны ІІ, у лістах яе генэралаў і самой Людвікі Канстанцыі<ref>AGAD. APiJ. Sygn. 13. S. 3, 4, 76, 78, 97, 154, 158, 160; таксама гл. дакумэнты наступнага сэквэстру: Sygn. 14.</ref>}} Прозаравай<ref>Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). — Минск, 2018. С. 70 — 71.</ref>. [[File:Вялікі Бор і нават далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Далёкі хутар Рагінь у духоўным апякунстве ксяндза Тэадора Чабаноўскага. 1798 г.]] [[File:Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.jpg|значак|170пкс|Ізбынь, Рагінь, Вялікі Бор, Амелькаўшчына, Дубровіца, Рашаў на пляне 1800 г.]] У мэтрычных кнігах Астраглядаўскага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс 31 студзеня 1798 году аб хросьце ксяндзом Бруна Лявіцкім, манахам ордэну братоў-прапаведнікаў (дамініканаў), які служыў тады капэлянам у Хвойніках, немаўляці Ксеніі, дачкі сялянаў Анікея і Матроны Кузенкаў (Казубенкаў?) зь вёскі Рагінь, а кумамі былі Ярэмій Даманчук і Катарына Кукальнікава. Хвойніцкі вікары Тэадор Чабаноўскі 4 ліпеня таго ж году ахрысьціў народжаную днём раней у вёсцы Вялікі Бор Марыяну, дачку сялянаў з хутару Рагін Паўла і Катарыны Захарчыкаў, кумамі пры тым — Нічыпар Дрозд і Марыяна Абадова<ref>НГАБ. Ф. 1781. Воп. 27. Спр. 202. А. 186адв., 190адв., 193</ref>. Пазначанае паселішча і на схематычным пляне Рэчыцкага павету Менскай губэрні, складзеным каля 1800 году. [[File:Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.png|значак|зьлева|170пкс|Лесьнічоўка Рагінь на мапе А. Фіцінгофа 1846 г.]] [[File:Рагінь на мапе Ф. Шубэрта 1850 г. з пазьнейшымі праўкамі.jpg|значак|170пкс|Рагінь на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]] На вайскова-тапаграфічнай мапе Менскай губэрні А. К. Фіцінгофа 1846 году пазначана, што Рагінь тым часам — лесьнічоўка. Прысутнае паселішча і на мапе Ф. Ф. Шубэрта сярэдзіны-другой паловы XIX ст. У парэформавы пэрыяд паселішча адміністрацыйна належала да Хвойніцкай воласьці. У 1887 годзе, калі абцяжараны даўгамі маёнтак Хвойнікі Канстанціна Прозара быў прададзены расейскім купцам з Арлоўскай губэрні, [[Карачаў|карачаўскаму]] Міхаілу Аўраамаву і [[Трубчэўск|трубчэўскаму]] Гаўрылу Курындзіну, у пераліку ўгодзьдзяў названы і фальварак Рагінь<ref>Выпись из крепостной Минского Нотариального Архива. Книга по Речицкому уезду за 1887 год. № 18. С. 87 – 98. № 15</ref>. На 1909 год у даведніку «Список населённых мест Минской губернии» згаданае ўрочышча Рагінь Хвойніцкай воласьці, дзе ў 1 двары было 5 жыхароў<ref>Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 170</ref>. === Найноўшы час === [[File:Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Урочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці 1976 г.]] У самым пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] ўлетку 1941 году ўрочышчы Рагінь, Цецькаўшчына і Майдан былі месцамі, дзе меркавалася стварыць харчовыя базы для будучых партызанаў. Жыхары ўрочышча Ліцьвіненкі, Марговенкі, Наўгародзкія і інш. ужо тады актыўна змагаліся супраць акупантаў. У 1943 годзе ў урочышчы Рагінь, пазьбягаючы гвалту і вывазу ў Нямеччыну, ратавалася вялікая колькасьць моладзі з [[Аўрамаўская|Аўрамаўскай]], Вялікага Бору, [[Дубровіца (Гомельская вобласьць)|Дубровіцы]], [[Амелькаўшчына|Амелькаўшчыны]] і [[Рашаў|Рашава]]<ref>Памяць. Гісторыка-дакументальная хроніка Хойніцкага раёна.– Мінск: БЭ, 1993. С. 78, 80, 83</ref>. Надалей ёсьць пакуль згадка пра ўрочышча Падрагін на мапе Гомельскай вобласьці БССР 1976 году, складзенай паводле здымкі 1951 г., абноўленай у 1974 г. Але гэта хіба мясцовасьць, побач зь якой калісьці існавала паселішча Рагінь. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Хвойніцкага раёну]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVIII стагодзьдзі]] 6imr5zzh67j8d4awq4gyh21n6fsm1px 0 273967 2692507 2672948 2026-09-25T12:22:33Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692507 wikitext text/x-wiki {{Чэмпіянат сьвету па футболе |тып чэмпіянату = Эўропы |год = 2024 |месца = [[Нямеччына]] |назва = |іншыя назвы = |лягатып = UEFA Euro 2024 Logo.svg |памер = |подпіс = |час = 14 чэрвеня — 14 ліпеня |удзельнікаў = 54 |удзельнікаўфінал = 24 |фінал = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]],<br />[[Бэрлін]] |чэмпіён = {{Футбол|Гішпанія}} |2 месца = {{Футбол|Ангельшчына}} |гульняў = 51 |галоў = 117 |гледачоў = 2681288 |бамбардзір = ''шэсьць гульцоў'' (па 3 галоў) |год папярэдняга = 2020 |год наступнага = 2028 }} '''[[Чэмпіянат Эўропы па футболе]] 2024 году''' — 17-ы чэмпіянат сярод нацыянальных зборных Эўропы, які ладзіўся [[Зьвяз эўрапейскіх футбольных асацыяцыяў|УЭФА]]. Турнір адбыўся на 10 стадыёнах у 10 гарадах [[Нямеччына|Нямеччыны]] з 14 чэрвеня па 14 ліпеня 2024 году<ref>[https://web.archive.org/web/20210613161204/https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.963634.php Bericht über den Finanzplan zur Austragung der Fußball-Europameisterschaft 2024 in Berlin beschlossen]. Berlin.</ref>. [[Зборная Італіі па футболе|Зборная Італія]] абараняла свой тытул, пасьля таго, як папярэдні раз апэнінцы перамаглі [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] паводле сэрыі пэнальці<ref>[https://web.archive.org/web/20210712132221/https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/match/2024491/postmatch/report/ Italy 1–1 England, aet (3–2 on pens): Donnarumma the hero as Azzurri win Euro 2020!]. UEFA.</ref>. Чэмпіёнам гэтым разам стала [[Зборная Гішпаніі па футболе|зборная Гішпаніі]], якая ў фінальным матчы перамагла зборную Ангельшчыны. Гэта быў ўжо трэці раз, калі спаборніцтва ладзіліся ў Нямеччыне, а таксама другі раз пасьля [[Узьяднаньне Нямеччыны|ўзьяднаньня Нямеччыны]] ў 1990 годзе. Гэтак першынство 1988 году ладзілася ў [[Нямеччына|ФРН]], а на [[чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|чэмпіянаце Эўропы 2020 году]] некалькі матчаў гуляліся ў [[Мюнхэн]]е на [[Альянц-Арэна|Альянц-Арэне]]. З гэтым чэмпіянатам турнір вярнуўся да звычайнага чатырохгадовага цыклю, пасьля таго, як чэмпіянат Эўропы 2020 году быў затрыманы да 2021 году праз [[Пандэмія каранавіруснай інфэкцыі (2019)|пандэмію каранавірусу]]. == Выбары гаспадара == 8 сакавіка 2017 году [[Зьвяз эўрапейскіх футбольных асацыяцыяў|УЭФА]] абвесьціла, што толькі дзьве краіны, [[Нямеччына]] і [[Турэччына]], заявілі да 3 сакавіка 2017 году аб сваім намеры прыняць у сябе турнір<ref>[https://www.bbc.co.uk/sport/football/39211428 «Euro 2024: Tournament to be held in Germany or Turkey»]. BBC Sport.</ref><ref>[http://www.uefa.org/about-uefa/news/newsid=2447054.html «Germany and Turkey officially interested in hosting UEFA EURO 2024»]. UEFA.</ref>. Краіна-гаспадар была абраная 27 верасьня 2018 году ў швайцарскім [[Ньён]]е<ref>[https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/newsid=2573282.html «Germany to host UEFA EURO 2024»]. UEFA.</ref>. Да таго Нямеччына плянавала паўнавартасна прыняць [[чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|чэмпіянат Эўропы 2020 году]]<ref>[https://web.archive.org/web/20120704095419/http://de.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1594176.html «Niersbach: EM-Bewerbung wäre „reizvoll“»]. FIFA.</ref>. {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! Краіна ! Галасы |- | align="left"|'''{{DEU}}''' || '''12''' |- | align="left"|{{TUR}} || 4 |- | align="left"|Устрымаліся || 1 |} Выканаўчы камітэт УЭФА прагаласаваў за гаспадара падчас таемнага галасаваньня, пры гэтым дзеля вызначэньня гаспадара наўпрост патрабавалася толькі большасьць галасоў. У выпадку роўнасьці галасоў прэзыдэнт УЭФА аддаваў бы вырашальны голас<ref>[http://www.uefa.org/MultimediaFiles/Download/uefaorg/General/02/42/99/57/2429957_DOWNLOAD.pdf «UEFA EURO 2024: bid regulations»]. UEFA.</ref>. З 20 сябраў камітэту два зь іх ня мелі права голасу, а адзін адсутнічаў, у выніку чаго засталося сямнаццаць сябраў з правам голасу<ref>[https://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/OfficialDocument/uefaorg/Regulations/02/46/30/61/2463061_DOWNLOAD.pdf «UEFA EURO 2024: tournament requirements»]. UEFA.</ref>. == Стадыёны == Нямеччына мела шырокі выбар стадыёнаў, якія адпавядалі патрабаванням УЭФА да мінімальнай умяшчальнасьці на 30 тысяч заўзятараў дзеля матчаў чэмпіянату Эўропы. Зь дзесяці аб’ектаў, абраных для Эўра-2024, дзевяць выкарыстоўваліся дзеля [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|чэмпіянату сьвету 2006 году]]. Да ліку гарадоў, дзе ладзіліся спаборніцтва сусьветнага турніру, адносяцца [[Бэрлін]], [[Дортмунд]], [[Мюнхэн]], [[Кёльн]], [[Штутгарт]], [[Гамбург]], [[Ляйпцыг]], [[Франкфурт-на-Майне]] і [[Гельзэнкірхэн]]<ref>[https://www.uefa.com/euro-2024/news/0273-14ac084902cc-9ef59ec61319-1000--euro-2024-host-cities-and-stadiums/ «EURO 2024 host cities: Venue guide»]. UEFA.</ref><ref>[https://www.uefa.com/euro-2024/news/0275-151c98719b45-63aa1886a8b2-1000--opening-game-of-uefa-euro-2024-to-take-place-in-munich-final-in/ «Opening game of UEFA EURO 2024 to take place in Munich, final in Berlin»]. UEFA.</ref>. [[Дусэльдорф]], які не прыцягваўся да матчаў у 2006 годзе, але раней тут ладзіліся матчы [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|чэмпіянату сьвету 1974 году]] і [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|чэмпіянату Эўропы 1988 году]]. Аднак, і наадварот, такія гарады, як то [[Гановэр]], [[Нюрнбэрг]] і [[Кайзэрсьляўтэрн]], якія прымалі матчы ў 2006 годзе, ня будуць ладзіць у сябе матчы першынства. Мюнхэн таксама быў горадам-арганізатарам шматнацыянальнага турніру [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|чэмпіянату Эўропы 2020 году]]. Гэты горад ладзіў чатыры матчы таго першынства, пры гэтым тры з гэтых гульняў прайшлі з удзел зборнай Нямеччыны. Сярод гарадоў бракавала [[Брэмэн]]а і [[Мёнхэнглядбах]]у<ref>[https://www.dfb.de/fileadmin/_dfbdam/150182-uefaeuro2024_evaluierungsbericht.pdf «Evaluierungsbericht Stadien/Städte»]. DFB.</ref>. Турнір ахапіў усе асноўныя рэгіёны Нямеччыны, але найбольш прадстаўнічым на Эўра-2024 была зямля [[Паўночны Райн — Вэстфалія]], дзе месьцяцца чатыры зь дзесяці стадыёнаў турніру ў Дортмундзе, Дусэльдорфе, Гельзэнкірхене і Кёльне<ref>[https://www.land.nrw/de/pressemitteilung/ministerpraesident-armin-laschet-euro-2024-deutschland-grossartige-nachricht-fuer «EURO 2024 an Rhein und Ruhr»]. Land Nordrhein-Westfalen.</ref>. {| class="wikitable" style="text-align:center" |- ! [[Бэрлін]] ! [[Мюнхэн]] ! [[Дортмунд]] ! [[Штутгарт]] |- | [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]]<br /> | [[Альянц-Арэна]]<br /> | [[Вэстфаленштадыён]]<br /> | [[МГП-Арэна]]<br /> |- | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|74461}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|70076}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|65849}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|54906}}''' |- | [[File:Stade Olympique Berlin Ext.JPG|200x200px]] | [[File:Allianz-Arena-München.jpg|border|center|frameless|200x200px]] | [[File:Signal iduna park stadium dortmund 4.jpg|200px]] | [[File:Stuttgart stadium.jpg|200x200px]] |- ! [[Гельзэнкірхэн]] !colspan="2" rowspan="4"| {{Лякалізацыйная мапа/Пункты|Нямеччыны|float=center|width=412|caption=|Пункты= {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=13|Даўгата хвілінаў=24|Даўгата сэкундаў=18|Шырата градусаў=52|Шырата хвілінаў=31|Шырата сэкундаў=12|Назва=[[Бэрлін]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=11|Даўгата хвілінаў=34|Даўгата сэкундаў=30|Шырата градусаў=48|Шырата хвілінаў=8|Шырата сэкундаў=15|Назва=[[Мюнхэн]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=7|Даўгата хвілінаў=27|Даўгата сэкундаў=55|Шырата градусаў=51|Шырата хвілінаў=30|Шырата сэкундаў=50|Назва=[[Дортмунд]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=7|Даўгата хвілінаў=6|Даўгата сэкундаў=|Шырата градусаў=51|Шырата хвілінаў=31|Шырата сэкундаў=|Назва={{Nobr|[[Гельзэнкірхэн]]}}|Пазыцыя=зьверху}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=9|Даўгата хвілінаў=10|Даўгата сэкундаў=48|Шырата градусаў=48|Шырата хвілінаў=46|Шырата сэкундаў=39|Назва=[[Штутгарт]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=10|Даўгата хвілінаў=0|Даўгата сэкундаў=|Шырата градусаў=53|Шырата хвілінаў=33|Шырата сэкундаў=|Назва=[[Гамбург]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=6|Даўгата хвілінаў=47|Даўгата сэкундаў=|Шырата градусаў=51|Шырата хвілінаў=14|Шырата сэкундаў=|Назва={{Nobr|[[Дусэльдорф]]}}|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=6|Даўгата хвілінаў=57|Даўгата сэкундаў=10|Шырата градусаў=50|Шырата хвілінаў=56|Шырата сэкундаў=11|Назва=[[Кёльн]]|Пазыцыя=зьнізу}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=8|Даўгата хвілінаў=40|Даўгата сэкундаў=56|Шырата градусаў=50|Шырата хвілінаў=6|Шырата сэкундаў=38|Назва=[[Франкфурт-на-Майне]]|Пазыцыя=справа}} {{Лякалізацыйная мапа/Пункт|Нямеччыны|Даўгата градусаў=12|Даўгата хвілінаў=22|Даўгата сэкундаў=30|Шырата градусаў=51|Шырата хвілінаў=20|Шырата сэкундаў=24|Назва=[[Ляйпцыг]]|Пазыцыя=справа}} }} ! [[Франкфурт-на-Майне]] |- | [[Фэльтынс-Арэна]]<br /> | [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]]<br /> |- | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|54740}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|54697}}''' |- | [[File:AufSchalke-Arena 2016.jpg|border|center|frameless|200x200px]] | [[File:Frankfurt stadium.jpg|border|center|frameless|200x200px]] |- ! [[Гамбург]] ! [[Дусэльдорф]] ! [[Кёльн]] ! [[Ляйпцыг]] |- | [[Фолькспаркштадыён]]<br /> | [[Мэркур Шпіль-арэна]]<br /> | [[Райн-Энэргі-Штадыён]]<br /> | [[Рэд Бул Арэна]]<br /> |- | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|52245}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|51031}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|49827}}''' | Умяшчальнасьць: '''{{Лік|42959}}''' |- | [[File:RK 1009 9831 Volksparkstadion.jpg|200x200px]] | [[File:Merkur-Spiel-Arena.jpg|200x200px]] | [[File:Fußball Stadion Köln Luftbild Aerial (125164767).jpeg|200x200px]] | [[File:Leipzig stadium.jpg|200x200px]] |} == Склады == {{Асноўны артыкул|Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году (склады)}} Максымальны склад камандаў быў павялічаны з 23 гульца да 26 гульцоў. Каманды мусілі надаць сьпіс, які зьмяшчае мінімум 23 гульцы і ня больш за 26 гульцоў да скрайняга тэрміну 7 чэрвеня<ref>[https://web.archive.org/web/20240508214101/https://www.uefa.com/euro2024/media/news/028d-1acd19eca649-b1a12d1a7d41-1000--teams-allowed-to-register-up-to-26-players-for-uefa-euro/ «Teams allowed to register up to 26 players for UEFA EURO 2024»]. UEFA.com.</ref>. == Групавы этап == На групавым этапе каманды падзеленыя на 6 групаў па 4 каманды. У 1/16 фіналу трапілі па дзьве найлепшыя каманды з кожнай групы, а таксама чатыры найлепшыя з камандаў, якія занялі трэція месцы. Лёсаваньне групавога этапу адбылося 2 сьнежня 2023 году ў [[Гамбург]]у. === Група A === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Нямеччына}} |В1 = 2|Н1 = 1|П1 = 0|РМ1 = 8–2|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Швайцарыя}} |В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 5–3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Вугоршчына}} |В3 = 1|Н3 = 0|П3 = 2|РМ3 = 2–5|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол|Шатляндыя}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 2–7|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 14 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нямеччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 5:1 |каманда2 = {{Футбол|Шатляндыя}} |галы1 = [[Флёрыян Вірц|Вірц]] {{Гол|10}}<br>[[Джамал Мусіяля|Мусіяля]] {{Гол|19}}<br>[[Кай Гавэрц|Гавэрц]] {{Гол|45+1|пэн.}}<br>[[Нікляс Фюлькруг|Фюлькруг]] {{Гол|68}}<br>[[Эмрэ Джан|Джан]] {{Гол|90+3}} |галы2 = [[Антоніё Рудыгер|Рудыгер]] {{Гол|87|а/г}} |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 65052 |судзьдзя = [[Клеман Цюрпэн]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036161/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 15 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Вугоршчына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:3 |каманда2 = {{Футбол|Швайцарыя}} |галы1 = [[Барнабаш Варга|Варга]] {{Гол|66}} |галы2 = [[Квадва Дуа|Дуа]] {{Гол|12}}<br> [[Мішэль Эбішэр|Эбішэр]] {{Гол|45}}<br>[[Брээль Эмбалё|Эмбалё]] {{Гол|90+3}} |стадыён = [[Райн-Энэргі-Штадыён]], [[Кёльн]] |гледачы = 41676 |судзьдзя = [[Слаўка Вінчыч]] (Славенія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036162/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 19 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нямеччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:0 |каманда2 = {{Футбол|Вугоршчына}} |галы1 = [[Джамал Мусіяля|Мусіяля]] {{Гол|22}}<br>[[Ількай Гюндаган|Гюндаган]] {{Гол|67}} |галы2 = |стадыён = [[МГП-Арэна]], [[Штутгарт]] |гледачы = 54000 |судзьдзя = [[Дані Макеліе]] (Нідэрлянды) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036173/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 19 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Шатляндыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Швайцарыя}} |галы1 = [[Скот Мактомінэй|Мактомінэй]] {{Гол|13}} |галы2 = [[Джэрдан Шакіры|Шакіры]] {{Гол|26}} |стадыён = [[Райн-Энэргі-Штадыён]], [[Кёльн]] |гледачы = 42711 |судзьдзя = [[Іван Кружляк]] (Славаччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036174/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 23 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Швайцарыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Нямеччына}} |галы1 = [[Дан Ндой|Ндой]] {{Гол|28}} |галы2 = [[Нікляс Фюлькруг|Фюлькруг]] {{Гол|90+2}} |стадыён = [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]], [[Франкфурт-на-Майне]] |гледачы = 46685 |судзьдзя = [[Даніеле Арсата]] (Італія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036185/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 23 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Шатляндыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:1 |каманда2 = {{Футбол|Вугоршчына}} |галы1 = |галы2 = [[Кевін Чобат|Чобат]] {{Гол|90+10}} |стадыён = [[МГП-Арэна]], [[Штутгарт]] |гледачы = 54000 |судзьдзя = [[Факунда Тэльлё]] (Аргентына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036186/ Справаздача] |смі = }} === Група B === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Гішпанія}} |В1 = 3|Н1 = 0|П1 = 0|РМ1 = 5–0|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Італія}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 3–3|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Харватыя}} |В3 = 0|Н3 = 2|П3 = 1|РМ3 = 3–6|Колер3 = |Каманда4 = {{Футбол|Альбанія}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 3–5|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 15 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 3:0 |каманда2 = {{Футбол|Харватыя}} |галы1 = [[Альвара Марата|Марата]] {{Гол|29}}<br>[[Фабіян Руіс|Фабіян]] {{Гол|32}}<br>[[Даніель Карвахаль|Карвахаль]] {{Гол|45+2}} |галы2 = |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 68844 |судзьдзя = [[Майкл Олівэр]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036163/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 15 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Італія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 |каманда2 = {{Футбол|Альбанія}} |галы1 = [[Алясандра Бастоні|Бастоні]] {{Гол|11}}<br>[[Нікалё Барэльля|Барэльля]]­ {{Гол|16}} |галы2 = [[Нэдым Байрамі|Байрамі]] {{Гол|1}} |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 60512 |судзьдзя = [[Фэлікс Цваер]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036164/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 19 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Харватыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:2 |каманда2 = {{Футбол|Альбанія}} |галы1 = [[Андрэй Крамарыч|Крамарыч]] {{Гол|74}}<br>[[Кляўс Г’ясула|Г’ясула]] {{Гол|76|а/г}} |галы2 = [[Казім Лачы|Лачы]] {{Гол|11}}<br>[[Кляўс Г’ясула|Г’ясула]] {{Гол|90+5}} |стадыён = [[Фолькспаркштадыён]], [[Гамбург]] |гледачы = 46784 |судзьдзя = [[Франсуа Летэксье]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036176/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 20 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:0 |каманда2 = {{Футбол|Італія}} |галы1 = [[Рыкарда Каляф’ёры|Каляф’ёры]] {{Гол|55|а/г}} |галы2 = |стадыён = [[Фэльтынс-Арэна]], [[Гельзэнкірхэн]] |гледачы = 49528 |судзьдзя = [[Слаўка Вінчыч]] (Славенія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036175/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 24 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Альбанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:1 |каманда2 = {{Футбол|Гішпанія}} |галы1 = |галы2 = [[Фэран Торэс|Торэс]] {{Гол|13}} |стадыён = [[Мэркур Шпіль-арэна]], [[Дусэльдорф]] |гледачы = 46586 |судзьдзя = [[Глен Нюбэрг]] (Швэцыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036187/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 24 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Харватыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Італія}} |галы1 = [[Лука Модрыч|Модрыч]] {{Гол|55}} |галы2 = [[Матыя Дзаканьні|Дзаканьні]] {{Гол|90+8}} |стадыён = [[Рэд Бул Арэна]], [[Ляйпцыг]] |гледачы = 38322 |судзьдзя = [[Дані Макеліе]] (Нідэрлянды) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036188/ Справаздача] |смі = }} === Група C === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Ангельшчына}} |В1 = 1|Н1 = 2|П1 = 0|РМ1 = 2–1|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Данія}} |В2 = 0|Н2 = 3|П2 = 0|РМ2 = 2–2|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Славенія}} |В3 = 0|Н3 = 3|П3 = 0|РМ3 = 2–2|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Сэрбія}} |В4 = 0|Н4 = 2|П4 = 1|РМ4 = 1–2|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 16 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Славенія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Данія}} |галы1 = [[Эрык Янжа|Янжа]] {{Гол|77}} |галы2 = [[Крыстыян Эрыксэн|Эрыксэн]] {{Гол|17}} |стадыён = [[МГП-Арэна]], [[Штутгарт]] |гледачы = 54000 |судзьдзя = [[Сандра Шэрэр]] (Швайцарыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036165/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 16 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Сэрбія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:1 |каманда2 = {{Футбол|Ангельшчына}} |галы1 = |галы2 = [[Джуд Бэлінггэм|Бэлінггэм]] {{Гол|13}} |стадыён = [[Фэльтынс-Арэна]], [[Гельзэнкірхэн]] |гледачы = 48953 |судзьдзя = [[Даніеле Арсата]] (Італія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036166/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 20 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Славенія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Сэрбія}} |галы1 = [[Жан Карнічнік|Карнічнік]] {{Гол|69}} |галы2 = [[Лука Ёвіч|Ёвіч]] {{Гол|90+5}} |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 63028 |судзьдзя = [[Іштван Ковач (арбітар)|Іштван Ковач]] (Румынія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036177/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 20 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Данія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Ангельшчына}} |галы1 = [[Мортэн Юльман|Юльман]] {{Гол|34}} |галы2 = [[Гары Кейн|Кейн]] {{Гол|18}} |стадыён = [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]], [[Франкфурт-на-Майне]] |гледачы = 46177 |судзьдзя = [[Артур Суарыш Дыяш]] (Партугалія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036178/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 25 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Славенія}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[Райн-Энэргі-Штадыён]], [[Кёльн]] |гледачы = 41536 |судзьдзя = [[Клеман Цюрпэн]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036189/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 25 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Данія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Сэрбія}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 64288 |судзьдзя = [[Франсуа Летэксье]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036190/ Справаздача] |смі = }} === Група D === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Аўстрыя}} |В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 6–4|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Францыя}} |В2 = 1|Н2 = 2|П2 = 0|РМ2 = 2–1|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Нідэрлянды}}|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 4–4|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Польшча}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 3–6|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 16 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Польшча|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:2 |каманда2 = {{Футбол|Нідэрлянды}} |галы1 = [[Адам Букса|Букса]] {{Гол|16}} |галы2 = [[Кодзі Гакпа|Гакпа]] {{Гол|29}}<br>[[Ваўт Вэггорст|Вэггорст]] {{Гол|83}} |стадыён = [[Фолькспаркштадыён]], [[Гамбург]] |гледачы = 48117 |судзьдзя = [[Артур Суарыш Дыяш]] (Партугалія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036167/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 17 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Аўстрыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:1 |каманда2 = {{Футбол|Францыя}} |галы1 = |галы2 = [[Максімілян Вёбэр|Вёбэр]] {{Гол|38|а/г}} |стадыён = [[Мэркур Шпіль-арэна]], [[Дусэльдорф]] |гледачы = 46425 |судзьдзя = [[Хэсус Хіль Мансана]] (Гішпанія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036168/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 21 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Польшча|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:3 |каманда2 = {{Футбол|Аўстрыя}} |галы1 = [[Кшыштаф Пёнтак|Пёнтак]] {{Гол|30}} |галы2 = [[Гернат Траўнэр|Траўнэр]] {{Гол|9}}<br>[[Крыстаф Баўмгартнэр|Баўмгартнэр]] {{Гол|66}}<br>[[Марка Арнаутавіч|Арнаутавіч]] {{Гол|78|пэн.}} |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 69455 |судзьдзя = [[Халіл Умут Мэлер]] (Турэччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036179/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 21 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Францыя}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[Рэд Бул Арэна]], [[Ляйпцыг]] |гледачы = 38531 |судзьдзя = [[Энтані Тэйлар]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036180/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 25 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:3 |каманда2 = {{Футбол|Аўстрыя}} |галы1 = [[Кодзі Гакпа|Гакпа]] {{Гол|47}}<br>[[Мэмфіс Дэпай|Дэпай]] {{Гол|75}} |галы2 = [[Доньель Мален|Мален]] {{Гол|6|а/г}}<br>[[Рамана Шмід|Шмід]] {{Гол|59}}<br>[[Марсэль Забіцэр|Забіцэр]] {{Гол|80}} |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 68363 |судзьдзя = [[Іван Кружляк]] (Славаччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036192/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 25 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Францыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Польшча}} |галы1 = [[Кіліян Мбапэ|Мбапэ]] {{Гол|56|пэн.}} |галы2 = [[Робэрт Левандоўскі|Левандоўскі]] {{Гол|79|пэн.}} |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 59728 |судзьдзя = [[Марка Гвіда]] (Італія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036191/ Справаздача] |смі = }} === Група E === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Румынія}} |В1 = 1|Н1 = 1|П1 = 1|РМ1 = 4–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Бэльгія}} |В2 = 1|Н2 = 1|П2 = 1|РМ2 = 2–1|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Славаччына}}|В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 3–3|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Украіна}} |В4 = 1|Н4 = 1|П4 = 1|РМ4 = 2–4|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 17 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Румынія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 3:0 |каманда2 = {{Футбол|Украіна}} |галы1 = [[Нікалаэ Станчу|Станчу]] {{Гол|29}}<br>[[Рэзван Марын|Р.&nbsp;Марын]] {{Гол|53}}<br>[[Дэніс Дрэгуш|Дрэгуш]] {{Гол|57}} |галы2 = |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 61591 |судзьдзя = [[Глен Нюбэрг]] (Швэцыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036170/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 17 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Бэльгія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:1 |каманда2 = {{Футбол|Славаччына}} |галы1 = |галы2 = [[Іван Шранц|Шранц]] {{Гол|7}} |стадыён = [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]], [[Франкфурт-на-Майне]] |гледачы = 45181 |судзьдзя = [[Халіл Умут Мэлер]] (Турэччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036169/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 21 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Славаччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:2 |каманда2 = {{Футбол|Украіна}} |галы1 = [[Іван Шранц|Шранц]] {{Гол|17}} |галы2 = [[Мікола Шапарэнка|Шапарэнка]] {{Гол|54}}<br>[[Раман Ярамчук|Ярамчук]] {{Гол|80}} |стадыён = [[Мэркур Шпіль-арэна]], [[Дусэльдорф]] |гледачы = 43910 |судзьдзя = [[Майкл Олівэр (арбітар)|Майкл Олівэр]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036182/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 22 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Бэльгія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:0 |каманда2 = {{Футбол|Румынія}} |галы1 = [[Юры Тылеманс|Тылеманс]] {{Гол|2}}<br>[[Кевін дэ Бройнэ|дэ&nbsp;Бройнэ]] {{Гол|80}} |галы2 = |стадыён = [[Райн-Энэргі-Штадыён]], [[Кёльн]] |гледачы = 42535 |судзьдзя = [[Шыман Марціняк]] (Польшча) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036181/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 26 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Славаччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Румынія}} |галы1 = [[Ондрэй Дуда|Дуда]] {{Гол|24}} |галы2 = [[Рэзван Марын|Р&nbsp;.Марын]] {{Гол|37|пэн.}} |стадыён = [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]], [[Франкфурт-на-Майне]] |гледачы = 45033 |судзьдзя = [[Даніель Зыбэрт]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036194/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 26 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Украіна|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Бэльгія}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[МГП-Арэна]], [[Штутгарт]] |гледачы = 54000 |судзьдзя = [[Энтані Тэйлар]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036193/ Справаздача] |смі = }} === Група F === {{ФутболТабліца10 |Каманда1 = {{Футбол|Партугалія}} |В1 = 2|Н1 = 0|П1 = 1|РМ1 = 5–3|Колер1 = #ccffcc |Каманда2 = {{Футбол|Турэччына}} |В2 = 2|Н2 = 0|П2 = 1|РМ2 = 5–5|Колер2 = #ccffcc |Каманда3 = {{Футбол|Грузія}} |В3 = 1|Н3 = 1|П3 = 1|РМ3 = 4–4|Колер3 = #ccffcc |Каманда4 = {{Футбол|Чэхія}} |В4 = 0|Н4 = 1|П4 = 2|РМ4 = 3–5|Колер4 = }} {{Справаздача пра матч |дата = 18 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Турэччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 3:1 |каманда2 = {{Футбол|Грузія}} |галы1 = [[Мэрт Мюлдур|Мюлдур]] {{Гол|25}}<br>[[Арда Гюлер|Гюлер]] {{Гол|65}}<br>[[Керэм Артуркоглу|Артуркоглу]] {{Гол|90+7}} |галы2 = [[Жорж Мікаўтадзэ|Мікаўтадзэ]] {{Гол|32}} |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 59127 |судзьдзя = [[Факунда Тэльлё]] (Аргентына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036171/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 18 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Партугалія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 |каманда2 = {{Футбол|Чэхія}} |галы1 = [[Робін Гранач|Гранач]] {{Гол|87|а/г}}<br>[[Франсішку Кансэйсан|Кансэйсан]] {{Гол|90+2}} |галы2 = [[Лукаш Провад|Провад]] {{Гол|62}} |стадыён = [[Рэд Бул Арэна]], [[Ляйпцыг]] |гледачы = 38421 |судзьдзя = [[Марка Гвіда]] (Італія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036172/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 22 чэрвеня 2024 |час = 16:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Грузія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Чэхія}} |галы1 = [[Жорж Мікаўтадзэ|Мікаўтадзэ]] {{Гол|45+4|пэн}} |галы2 = [[Патрык Шык|Шык]] {{Гол|59}} |стадыён = [[Фолькспаркштадыён]], [[Гамбург]] |гледачы = 46524 |судзьдзя = [[Даніель Зыбэрт]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036184/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 22 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Турэччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:3 |каманда2 = {{Футбол|Партугалія}} |галы1 = |галы2 = [[Бэрнарду Сылва|Б.&nbsp;Сылва]] {{Гол|21}}<br>[[Самэт Акайдын|Акайдын]] {{Гол|28|а/г}}<br>[[Бруну Фэрнандыш|Фэрнандыш]] {{Гол|56}} |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 61047 |судзьдзя = [[Фэлікс Цваер]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036183/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 26 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Грузія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:0 |каманда2 = {{Футбол|Партугалія}} |галы1 = [[Хвіча Кварацхелія|Кварацхелія]] {{Гол|2}}<br>[[Жорж Мікаўтадзэ|Мікаўтадзэ]] {{Гол|57|пэн.}} |галы2 = |стадыён = [[Фэльтынс-Арэна]], [[Гельзэнкірхэн]] |гледачы = 49616 |судзьдзя = [[Сандра Шэрэр]] (Швайцарыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036196/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 26 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Чэхія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:2 |каманда2 = {{Футбол|Турэччына}} |галы1 = [[Томаш Соўчак|Соўчак]] {{Гол|66}} |галы2 = [[Хакан Чалганоглу|Чалганоглу]] {{Гол|51}}<br>[[Джэнк Тосун|Тосун]] {{Гол|90+4}} |стадыён = [[Фолькспаркштадыён]], [[Гамбург]] |гледачы = 47683 |судзьдзя = [[Іштван Ковач (арбітар)|Іштван Ковач]] (Румынія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036195/ Справаздача] |смі = }} == Плэй-оф == {{Турнір16 |30 чэрвеня — [[Кёльн]]|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''4'''|{{Футбол|Грузія}}|1 |29 чэрвеня — [[Дортмунд]]|'''{{Футбол|Нямеччына}}'''|'''2'''|{{Футбол|Данія}}|0 |1 ліпеня — [[Франкфурт-на-Майне|Франкфурт]]|'''{{Футбол|Партугалія}}'''|'''0 (3)¹'''|{{Футбол|Славенія}}|0 (0) |1 ліпеня — [[Дусэльдорф]]|'''{{Футбол|Францыя}}'''|'''1'''|{{Футбол|Бэльгія}}|0 |2 ліпеня — [[Мюнхэн]]|{{Футбол|Румынія}}|0|'''{{Футбол|Нідэрлянды}}'''|'''3''' |2 ліпеня — [[Ляйпцыг]]|{{Футбол|Аўстрыя}}|1|'''{{Футбол|Турэччына}}'''|'''2''' |30 чэрвеня — [[Гельзэнкірхэн]]|'''{{Футбол|Ангельшчына}}'''|'''2²'''|{{Футбол|Славаччына}}|1 |29 чэрвеня — [[Бэрлін]]|'''{{Футбол|Швайцарыя}}'''|'''2'''|{{Футбол|Італія}}|0 |5 ліпеня — [[Штутгарт]]|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''2²'''|{{Футбол|Нямеччына}}|1 |5 ліпеня — [[Гамбург]]|{{Футбол|Партугалія}}|0 (3)¹|'''{{Футбол|Францыя}}'''|'''0 (5)''' |6 ліпеня — [[Бэрлін]]|'''{{Футбол|Нідэрлянды}}'''|'''2'''|{{Футбол|Турэччына}}|1 |6 ліпеня — [[Дусэльдорф]]|{{Футбол|Ангельшчына}}|'''1 (5)¹'''|{{Футбол|Швайцарыя}}|1 (3) |9 ліпеня — [[Мюнхэн]]|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''2'''|{{Футбол|Францыя}}|1 |10 ліпеня — [[Дортмунд]]|{{Футбол|Нідэрлянды}}|1|'''{{Футбол|Ангельшчына}}'''|'''2''' |14 ліпеня — [[Бэрлін]]|'''{{Футбол|Гішпанія}}'''|'''2'''|{{Футбол|Ангельшчына}}|1 |За3месца=не }} :<small>¹ — матч завершыўся ў сэрыі пэнальці</small> :<small>² — матч завершыўся ў дадатковы час</small> === 1/8 фіналу === {{Справаздача пра матч |дата = 29 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Швайцарыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:0 |каманда2 = {{Футбол|Італія}} |галы1 = [[Рэма Фройлер|Фройлер]] {{Гол|37}}<br>[[Рубэн Варгас|Варгас]] {{Гол|46}} |галы2 = |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 68172 |судзьдзя = [[Шыман Марціняк]] (Польшча) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036198/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 29 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нямеччына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:0 |каманда2 = {{Футбол|Данія}} |галы1 = [[Кай Гавэрц|Гавэрц]] {{Гол|53|пэн.}}<br>[[Джамал Мусіяля|Мусіяля]] {{Гол|68}} |галы2 = |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 61612 |судзьдзя = [[Майкл Олівэр]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036197/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 30 чэрвеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 (д. ч.) |каманда2 = {{Футбол|Славаччына}} |галы1 = [[Джуд Бэлінггэм|Бэлінггэм]] {{Гол|90+5}}<br>[[Гары Кейн|Кейн]] {{Гол|91}} |галы2 = [[Іван Шранц|Шранц]] {{Гол|25}} |стадыён = [[Фэльтынс-Арэна]], [[Гельзэнкірхэн]] |гледачы = 47244 |судзьдзя = [[Халіл Умут Мэлер]] (Турэччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036200/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 30 чэрвеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 4:1 |каманда2 = {{Футбол|Грузія}} |галы1 = [[Радрыга Эрнандэс|Родры]] {{Гол|39}}<br>[[Фабіян Руіс|Руіс]] {{Гол|51}}<br>[[Ніка Ўільямз|Ўільямз]] {{Гол|75}}<br>[[Дані Ольма|Ольма]] {{Гол|83}} |галы2 = [[Рабэн Лё Нарман|Лё&nbsp;Нарман]] {{Гол|18|а/г}} |стадыён = [[Райн-Энэргі-Штадыён]], [[Кёльн]] |гледачы = 42233 |судзьдзя = [[Франсуа Летэксье]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036199/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 1 ліпеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Францыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:0 |каманда2 = {{Футбол|Бэльгія}} |галы1 = [[Ян Вэртонген|Вэртонген]] {{Гол|85|а/г}} |галы2 = |стадыён = [[Мэркур Шпіль-арэна]], [[Дусэльдорф]] |гледачы = 46810 |судзьдзя = [[Глен Нюбэрг]] (Швэцыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036202/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 1 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Партугалія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Славенія}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[Вальдштадыён (Франкфурт-на-Майне)|Вальдштадыён]], [[Франкфурт-на-Майне]] |гледачы = 46576 |судзьдзя = [[Даніеле Арсата]] (Італія) |лік па пэнальці = 3:0 |пэнальці1 = [[Крыштыяну Раналду|Раналду]] {{пэнгол}}<br/>[[Бруну Фэрнандыш|Фэрнандыш]] {{пэнгол}}<br/>[[Бэрнарду Сылва|Б.&nbsp;Сылва]] {{пэнгол}} |пэнальці2 = {{пэнміма}} [[Ёсіп Ілічыч|Ілічыч]]<br/>{{пэнміма}} [[Юрэ Балкавэц|Балкавэц]]<br/>{{пэнміма}} [[Бэньямін Вэрбіч|Вэрбіч]] |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036201/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 2 ліпеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Румынія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:3 |каманда2 = {{Футбол|Нідэрлянды}} |галы1 = |галы2 = [[Кодзі Гакпа|Гакпа]] {{Гол|20}}<br>[[Доньель Мален|Мален]] {{Гол|83}}, {{Гол|90+3}} |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 65012 |судзьдзя = [[Фэлікс Цваер]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036203/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 2 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Аўстрыя|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:2 |каманда2 = {{Футбол|Турэччына}} |галы1 = [[Міхаэль Грэгарыч|Грэгарыч]] {{Гол|66}} |галы2 = [[Мэрых Дэмірал|Дэмірал]] {{Гол|1}}, {{Гол|59}} |стадыён = [[Рэд Бул Арэна]], [[Ляйпцыг]] |гледачы = 38305 |судзьдзя = [[Артур Суарыш Дыяш]] (Партугалія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036204/ Справаздача] |смі = }} === 1/4 фіналу === {{Справаздача пра матч |дата = 5 ліпеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 (д. ч.) |каманда2 = {{Футбол|Нямеччына}} |галы1 = [[Дані Ольма|Ольма]] {{Гол|51}}<br>[[Мікель Мэрына|Мэрына]] {{Гол|119}} |галы2 = [[Флёрыян Вірц|Вірц]] {{Гол|89}} |стадыён = [[МГП-Арэна]], [[Штутгарт]] |гледачы = 54000 |судзьдзя = [[Энтані Тэйлар]] (Ангельшчына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036205/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 5 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Партугалія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 0:0 |каманда2 = {{Футбол|Францыя}} |галы1 = |галы2 = |стадыён = [[Фолькспаркштадыён]], [[Гамбург]] |гледачы = 47789 |судзьдзя = [[Майкл Олівэр (арбітар)|Майкл Олівэр]] (Ангельшчына) |лік па пэнальці = 3:5 |пэнальці1 = [[Крыштыяну Раналду|Раналду]] {{пэнгол}}<br/>[[Бэрнарду Сылва|Б.&nbsp;Сылва]] {{пэнгол}}<br/>[[Жуан Фэлікс|Фэлікс]] {{пэнміма}}<br/>[[Нуну Алешандры Таварыш Мэндыш| Мэндыш]] {{пэнгол}} |пэнальці2 = {{пэнгол}} [[Усман Дэмбэле|Дэмбэле]]<br/>{{пэнгол}} [[Юсуф Фафана (1999)|Фафана]]<br/>{{пэнгол}} [[Жуль Кундэ|Кундэ]]<br/>{{пэнгол}} [[Брадлі Баркаля|Баркаля]]<br/>{{пэнгол}} [[Тэо Эрнандэс|Эрнандэс]] |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036206/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 6 ліпеня 2024 |час = 19:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Ангельшчына|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:1 |каманда2 = {{Футбол|Швайцарыя}} |галы1 = [[Букаё Сака|Сака]] {{Гол|80}} |галы2 = [[Брээль Эмбалё|Эмбалё]] {{Гол|75}} |стадыён = [[Мэркур Шпіль-арэна]], [[Дусэльдорф]] |гледачы = 46907 |судзьдзя = [[Даніеле Арсата]] (Італія) |лік па пэнальці = 5:3 |пэнальці1 = [[Коўл Палмэр|Палмэр]] {{пэнгол}}<br/>[[Джуд Бэлінггэм|Бэлінггэм]] {{пэнгол}}<br/>[[Букаё Сака|Сака]] {{пэнгол}}<br/>[[Айвэн Тоўні|Тоўні]] {{пэнгол}}<br/>[[Трэнт Аляксандар-Арнальд|Аляксандар-Арнальд]] {{пэнгол}} |пэнальці2 = {{пэнгол}} [[Мануэль Аканджы|Аканджы]]<br/>{{пэнгол}} [[Фабіян Шэр|Шэр]]<br/>{{пэнгол}} [[Джэрдан Шакіры|Шакіры]]<br/>{{пэнгол}} [[Зэкі Амдуні|Амдуні]] |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036208/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 6 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 |каманда2 = {{Футбол|Турэччына}} |галы1 = [[Стэфан дэ Врэй|дэ&nbsp;Врэй]] {{Гол|70}}<br>[[Мэрт Мюлдур|Мюлдур]] {{Гол|76|а/г}} |галы2 = [[Самэт Акайдын|Акайдын]] {{Гол|35}} |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 70091 |судзьдзя = [[Клеман Цюрпэн]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036207/ Справаздача] |смі = }} === 1/2 фіналу === {{Справаздача пра матч |дата = 9 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 |каманда2 = {{Футбол|Францыя}} |галы1 = [[Лямін Ямаль|Ямаль]] {{Гол|21}}<br>[[Дані Ольма|Ольма]] {{Гол|25}} |галы2 = [[Рандаль Калё|Калё Муані]] {{Гол|9}} |стадыён = [[Альянц-Арэна]], [[Мюнхэн]] |гледачы = 62042 |судзьдзя = [[Слаўка Вінчыч]] (Славенія) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036209/ Справаздача] |смі = }} {{Справаздача пра матч |дата = 10 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Нідэрлянды|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 1:2 |каманда2 = {{Футбол|Ангельшчына}} |галы1 = [[Чаві Сыманс|Сыманс]] {{Гол|7}} |галы2 = [[Гары Кейн|Кейн]] {{Гол|18|пэн.}}<br>[[Олі Ўоткінз|Ўоткінз]] {{Гол|90}} |стадыён = [[Вэстфаленштадыён]], [[Дортмунд]] |гледачы = 60926 |судзьдзя = [[Фэлікс Цваер]] (Нямеччына) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036210/ Справаздача] |смі = }} === Фінал === {{Справаздача пра матч |дата = 14 ліпеня 2024 |час = 22:00 ([[UTC+3]]) |каманда1 = {{Футбол|Гішпанія|разьмяшчэньне выявы=справа}} |лік = 2:1 |каманда2 = {{Футбол|Ангельшчына}} |галы1 = [[Ніка Ўільямз|Ўільямз]] {{Гол|47}}<br>[[Мікель Аярсабаль|Аярсабаль]] {{Гол|86}} |галы2 = [[Коўл Палмэр|Палмэр]] {{Гол|73}} |стадыён = [[Алімпіяштадыён (Бэрлін)|Алімпіяштадыён]], [[Бэрлін]] |гледачы = 65600 |судзьдзя = [[Франсуа Летэксье]] (Францыя) |пратакол = [https://www.uefa.com/uefaeuro/match/2036211/ Справаздача] |смі = }} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20230201151340/https://www.uefa.com/euro-2024/ Афіцыйны сайт]. {{Чэмпіянаты Эўропы па футболе}} [[Катэгорыя:Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году| ]] [[Катэгорыя:2024 год у футболе]] 8jixj7ta7x54uus4ljk7o6yqj694xu4 0 276754 2692660 2467180 2026-09-26T10:43:40Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692660 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Барэйкі}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Барэйкі |Лацінка = Barejki |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаў |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]] |Раён = [[Дрысенскі раён|Дрысенскі]] |Сельсавет = [[Бігосаўскі сельсавет|Бігосаўскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 08 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 42 |Даўгата сэкундаў = 36 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Барэ́йкі'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}</ref> — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Росіца (рака)|Росіцы]]. Уваходзяць у склад [[Бігосаўскі сельсавет|Бігосаўскага сельсавету]] [[Дрысенскі раён|Дрысенскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Насельніцтва == * 1906 год — 97 чалавек<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 165.</ref> * 1999 год — 3 чалавекі == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Бігосаўскі сельсавет}} {{Дрысенскі раён}} [[Катэгорыя:Бігосаўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Дрысенскага раёну]] jr1trro3o64cv1hnpfe2krj25ppv5q3 0 276755 2692661 2462028 2026-09-26T10:43:46Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692661 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Барэйкі}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Барэйкі |Лацінка = Barejki |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Барэйкаў |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]] |Раён = [[Пастаўскі раён|Пастаўскі]] |Сельсавет = [[Варапаеўскі сельсавет (Пастаўскі раён)|Варапаеўскі]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |СААТА = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 15 |Шырата сэкундаў = 05 |Даўгата градусаў = 27 |Даўгата хвілінаў = 16 |Даўгата сэкундаў = 01 |Пазыцыя подпісу на мапе = зьлева |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Барэ́йкі'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}</ref> — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Галбіца|Галбіцы]]. Уваходзяць у склад [[Варапаеўскі сельсавет (Пастаўскі раён)|Варапаеўскага сельсавету]] [[Пастаўскі раён|Пастаўскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Барэйка}} Барака, пазьней Барыка або Барэка (Barocho, Baricke<ref name="Gottschald-1982-100">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA100&dq=bar+icke+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjNzJfplr-CAxUz1QIHHUCRBLAQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=bar%20icke%20namenkunde&f=false S. 100].</ref>, Bareke<ref>Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t7QwAQAAMAAJ&q=Bareke#v=snippet&q=Bareke&f=false S. 28].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Barocho#v=snippet&q=Barocho&f=false S. 246].</ref><ref name="Gottschald-1982-100"/><ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Іменная аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>. Такім парадкам, імя Барэйка азначае «дзіця»<ref name="Dajlida-2019-19"/>. == Насельніцтва == * 2009 год — 7 чалавек == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Варапаеўскі сельсавет (Пастаўскі раён)}} {{Пастаўскі раён}} [[Катэгорыя:Варапаеўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Пастаўскага раёну]] lgz8sug3vwof5bcjlqpokgqwr6jbiyu 0 276913 2692670 2603069 2026-09-26T11:12:55Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692670 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vidautiškė |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскі]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 8 |Шырата сэкундаў = 2.4 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 13 |Даўгата сэкундаў = 55.2 |Назва мапы = |Варыянт мапы = |Альтэрнатыўная мапа = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Відаўцішкі''' ({{мова-lt|Vidautiškė|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], каля возера [[Каптаруны (возера)|Каптаруноў]]. Уваходзяць у склад Сьвянцянскага староства [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Відаўт}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася германскае імя ''Vidalte'' (1297 год)<ref name="Benl-1986-79"/>. Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»<ref>Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].</ref>, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»<ref>[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.</ref>. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.</ref>. == Насельніцтва == * 1905 год — 61 чалавек<ref>Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 299.</ref> * 1931 год — 55 чалавек<ref>Wykaz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. T. 1. — Warszawa, 1938. S. 55.</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага павету (Летува)]] h5t7fpb611dkfe3u28dvg35c1j69s7j 2692674 2692670 2026-09-26T11:14:54Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692674 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vidautiškė |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскі]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 8 |Шырата сэкундаў = 2.4 |Даўгата градусаў = 26 |Даўгата хвілінаў = 13 |Даўгата сэкундаў = 55.2 |Назва мапы = |Варыянт мапы = |Альтэрнатыўная мапа = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Відаўцішкі''' ({{мова-lt|Vidautiškė|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], каля возера [[Каптаруны (возера)|Каптаруноў]]. Уваходзяць у склад Сьвянцянскага староства [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Відаўт}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»<ref>Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].</ref>, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»<ref>[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.</ref>. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.</ref>. == Насельніцтва == * 1905 год — 61 чалавек<ref>Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 299.</ref> * 1931 год — 55 чалавек<ref>Wykaz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. T. 1. — Warszawa, 1938. S. 55.</ref> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага павету (Летува)]] 7sl3shjpn3nlmxafdm4rs6ggq78jinx 0 276914 2692667 2603067 2026-09-26T10:58:36Z ~2026-52079-62 100325 2692667 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Відаўт |лацінка = Vidaŭt |арыгінал = Widalt |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Від (імя)|Wid]] + [[Вальда (імя)|Wald]] |варыянт = Відаўць |вытворныя = [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Войдаўт]] |зьвязаныя = }} '''Відаўт''' (''Відаўць'') — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася германскае імя ''Vidalte'' (1297 год)<ref name="Benl-1986-79"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Відаўт: ''Widaute'', ''Wydawte'', ''Wydawthe''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Widaute+Wydawte#v=snippet&q=Widaute%20Wydawte&f=false S. 117].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''за великого князя [[Вітаўт|Видовта]]'' (1 сакавіка 1571 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=--UDAAAAYAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0&f=false С. 343].</ref>; ''Wydawciszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>. == Носьбіты == У XVI ст. існавала сяло Відаўці (''Видовти'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=D-KlFQ7Bd3gC&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8#v=snippet&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8&f=false С. 47].</ref>. Вёскі з назвай [[Відаўцішкі]] існуюць на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)Віленшчыны]]. == Глядзіце таксама == * [[Від (імя)|Від]] * [[Вальда (імя)|Валд]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай від}} {{Імёны з асновай валд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 37dw1md3qwqqkcw2ceq71e9y405p7eq 2692668 2692667 2026-09-26T10:58:56Z ~2026-52079-62 100325 /* Носьбіты */ 2692668 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Відаўт |лацінка = Vidaŭt |арыгінал = Widalt |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Від (імя)|Wid]] + [[Вальда (імя)|Wald]] |варыянт = Відаўць |вытворныя = [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Войдаўт]] |зьвязаныя = }} '''Відаўт''' (''Відаўць'') — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася германскае імя ''Vidalte'' (1297 год)<ref name="Benl-1986-79"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Відаўт: ''Widaute'', ''Wydawte'', ''Wydawthe''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Widaute+Wydawte#v=snippet&q=Widaute%20Wydawte&f=false S. 117].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''за великого князя [[Вітаўт|Видовта]]'' (1 сакавіка 1571 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=--UDAAAAYAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0&f=false С. 343].</ref>; ''Wydawciszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>. == Носьбіты == У XVI ст. існавала сяло Відаўці (''Видовти'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=D-KlFQ7Bd3gC&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8#v=snippet&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8&f=false С. 47].</ref>. Вёскі з назвай [[Відаўцішкі]] існуюць на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Від (імя)|Від]] * [[Вальда (імя)|Валд]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай від}} {{Імёны з асновай валд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] lfqcaai0h42kg44peampezycbs5d074 2692681 2692668 2026-09-26T11:26:04Z ~2026-52079-62 100325 /* Носьбіты */ 2692681 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Відаўт |лацінка = Vidaŭt |арыгінал = Widalt |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Від (імя)|Wid]] + [[Вальда (імя)|Wald]] |варыянт = Відаўць |вытворныя = [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Войдаўт]] |зьвязаныя = }} '''Відаўт''' (''Відаўць'') — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася германскае імя ''Vidalte'' (1297 год)<ref name="Benl-1986-79"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Відаўт: ''Widaute'', ''Wydawte'', ''Wydawthe''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Widaute+Wydawte#v=snippet&q=Widaute%20Wydawte&f=false S. 117].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''за великого князя [[Вітаўт|Видовта]]'' (1 сакавіка 1571 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=--UDAAAAYAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0&f=false С. 343].</ref>; ''Wydawciszki'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>. == Носьбіты == У XVI ст. існавала сяло Відаўці (''Видовти'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=D-KlFQ7Bd3gC&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8#v=snippet&q=%40%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8&f=false С. 47].</ref>. Вёскі з назвай [[Відаўцішкі (неадназначнасьць)|Відаўцішкі]] існуюць на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Від (імя)|Від]] * [[Вальда (імя)|Валд]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай від}} {{Імёны з асновай валд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] sv1awgj5ypmn928nojwip2xu46sfqe9 0 281810 2692617 2682060 2026-09-26T00:16:26Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692617 wikitext text/x-wiki {{Футбаліст}} '''Алекса́ндру Чыкылдэ́ў''' ({{мова-ro|Alexandru Cicâldău}}; {{Н}} 8 ліпеня 1997 году) — румынскі футбаліст, паўабаронца клюбу «[[Унівэрсытаця Краёва|Ўнівэрсытаця]]» з [[Краёва|Краёвы]] і нацыянальнай [[зборная Румыніі па футболе|зборнай Румыніі]]. == Кар’ера == === Клюбная === Выхаванец [[Футбольная акадэмія Георгія Хаджы|акадэміі Георгія Хаджы]]. Сваю кар’еру пачаў у 2016 годзе складзе клюбу «[[Вііторул Канстанца|Вііторул]]». Ужо з [[Ліга 1 чэмпіянату Румыніі па футболе 2017—2018 гадоў|сэзону 2017—2018 гадоў]] замацаваўся ў пачатковам складзе каманды. Па сэзоне ўмовіўся з клюбам «[[Унівэрсытаця Краёва|Унівэрсытаця]]» з [[Краёва|Краёвы]], дзе атрымаў кашулю з нумарам 10<ref>[http://www.ucv1948.ro/Alexandru-Cicaldau-jucatorul-Stiintei-pentru-4-ani «Alexandru Cicâldău, jucătorul Științei pentru 4 ani!»]. CS Universitatea Craiova.</ref>. Паводле паведамленьняў СМІ, клюб мусіў выдаткаваць на гэты пераход ад 750 тысячаў да 1 мільёна эўра<ref>[https://www.gsp.ro/fotbal/liga-1/foto-exclusiv-cicaldau-a-parasit-cantonamentul-viitorului-si-vine-la-bucuresti-sa-semneze-cu-noua-echipa-543406.html «Cicâldău a părăsit cantonamentul Viitorului și vine la București să semneze cu noua echipă!»]. Gazeta Sporturilor.</ref><ref>[https://www.sport.ro/liga-1/transfer-urias-in-liga-1-unul-dintre-cei-mai-doriti-jucatori-a-ales-o-pe-craiova-dupa-ce-a-refuzat-fcsb.html «Transfer URIAS in Liga 1! Unul dintre cei mai doriti jucatori a ales-o pe Craiova dupa ce a refuzat FCSB si CFR Cluj! Anuntul diminetii»]. Sport.ro.</ref><ref>[http://www.prosport.ro/fotbal-intern/liga-1/cati-bani-primeste-hagi-pentru-transferul-lui-cicaldau-suma-care-l-a-convins-pe-rege-sa-si-vanda-unul-dintre-cei-mai-buni-fotbalisti-la-craiova-17345369 «Câţi bani primeşte Hagi pentru transferul lui Cicâldău. Suma care l-a convins pe „Rege“ să-şi vândă unul dintre cei mai buni fotbalişti la Craiova»]. ProSport.</ref>. Дэбют гульца прыпаў на прагуляны матч [[Супэркубак Румыніі па футболе|Супэркубка Румыніі]] супраць [[ЧФР Клуж|ЧФР]]<ref>[https://web.archive.org/web/20180715011429/http://frf.ro/competitii/competitii-masculin/cfr-cluj-a-castigat-supercupa-romaniei-2018-id24377.html «CFR Cluj a câștigat Supercupa României 2018»]. Romanian Football Federation.</ref>. Чыкылдэў адразу замацаваўся ў першым складзе каманды. Улетку 2019 году, не зважаючы на цікавасьць да паўабаронцы з боку замежных клюбаў, пагадзіўся падоўжыць кантракт да 2025 году<ref>[https://www.libertatea.ro/sport/cicaldau-si-a-prelungit-contractul-cu-universitatea-craiova-pana-in-2025-2747697 «Cicaldău și-a prelungit contractul cu Universitatea Craiova până în 2025»]. Libertatea</ref>. 31 студзеня 2020 году ўпершыню адзначыўся дублем у матчы супраць «[[Газ Мэтан Мэдыяш|Газ Мэтану]]»<ref>[https://www.fanatik.ro/alexandru-cicaldau-dupa-prima-dubla-din-cariera-exersez-mult-la-antrenamente-19147111 «Alexandru Cicâldău, după prima "dublă" din carieră: „Exersez mult la antrenamente“»]. Fanatik.ro.</ref>. 28 чэрвеня ён забіў пераможны гол у выязным пераможным матчы супраць чэмпіёну ЧФР<ref>[https://www.digisport.ro/fotbal/liga-1/a-dat-golul-victoriei-in-gruia-dar-si-a-certat-colegii-nu-e-permis-asa-ceva-se-putea-termina-totul-862696 «A dat golul victoriei în Gruia, dar şi-a certat colegii: „Nu e permis aşa ceva! Se putea termina totul!“»]. Digi Sport.</ref>. Агулам за сэзон у мясцовым першынстве Чыкылдэў запісаў на свой рахунак 14 галоў, аднак у апошнім туры перамогу ў розыгрышу з рук «Унівэрсытаці» выдраў ЧФР. 24 ліпеня 2021 году гулец далучыўся да турэцкага клюбу «[[Галатасарай Стамбул|Галатасарай]]», склаўшы дамову тэрмінам на пяць гадоў. Паводле зьвестак, сума дамовы склала 6,5 мільёнаў эўра, а таксама ў дадатак 2 мільёны эўра ў якасьці бонусаў<ref>[https://www.galatasaray.org/haber/gs-sportif-a-s/alexandru-cicaldau-galatasaray-da/49031 «Alexandru Cicaldau Galatasaray’da!»]. Galatasaray S.K.</ref><ref>[https://www.telekomsport.ro/8-5-milioane-de-euro-pentru-un-fotbalist-din-liga-1-oficial-o-noua-lovitura-data-de-fotbalul-romanesc-20315364 «8,5 milioane de euro pentru un fotbalist din Liga 1»] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Telekom Sport.</ref>. Запачаткаваў выступы ў турэцкім першынстве 16 жніўня ў матчы супраць «[[Гірэсунспор Гірэсун|Гірэсунспора]]» (2:0), адзначыўшыся гол з пэнальці<ref>[https://www.gsp.ro/international/stranieri/giresunspor-galatasaray-cicaldau-639614.html «Giresunspor - Galatasaray » Nebunie! Cicâldău, gol la debut! Apoi a sărit să despartă doi colegi aflați la un pas de bătaie»]. Gazeta Sporturilor</ref>. Празь месяц згуляў у матчы [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]] супраць італьянскага «[[Ляцыё Рым|Ляцыё]]». 27 жніўня 2022 году румын накіраваўся ў арэнду ў эмірацкі клюб «[[Ітыгад Кальба|Ітыгад]]» на адзін сэзон<ref>[https://www.galatasaray.org/haber/gs-sportif-a-s/profesyonel-futbolcumuz-alexandru-cicaldau-nun-gecici-transferi-hakkinda/51574 «Profesyonel futbolcumuz Alexandru Cicâldău’nun geçici transferi hakkında»]. Galatasaray S.K.</ref>. Па заканчэньні арэнды зноў быў запазычаны, але гэтым разам іншым турэцкім клюбам «[[Коньяспор Конья|Коньяспорам]]»<ref>[https://www.prosport.ro/fotbal-extern/stranieri/oficial-alexandru-cicaldau-a-plecat-de-la-galatasaray-mijlocasul-a-fost-prezentat-oficial-la-echipa-din-super-lig-19710975 «Alexandru Cicâldău a plecat de la Galatasaray! Mijlocașul a fost prezentat la echipa din Super Lig»]. ProSport.</ref>. Бліжэй да закрыцьця летняга трансфэрнага вакна 2024 году, калі пераход гульца ў «[[Вэстэрлё (футбольны клюб)|Вэстэрлё]]» не адбыўся<ref>[https://www.fanatik.com.tr/galatasaray/galatasarayda-beklenen-ayrilik-gerceklesiyor-takim-bulundu-2556271 «Galatasaray’da beklenen ayrılık gerçekleşiyor! Takım bulundu…»]. Fanatik </ref>, паведамлялася, што «Галатасарай» можа адпусьціць футбаліста ў арэнду ў «[[Пэтролул Плаешць|Пэтролул]]»<ref>[https://www.digisport.ro/amphtml/fotbal/liga-1/anuntul-facut-de-petrolul-despre-alex-cicaldau-3158409 «Anunțul făcut de Petrolul despre Alex Cicâldău»]. Digi Sport. </ref>. 9 верасьня стала вядома, што паўабаронца перахапіла краёўская «Ўнівэрсытаця»<ref>[https://www.gsp.ro/fotbal/liga-1/cat-a-platit-rotaru-pentru-transferul-lui-alex-cicaldau-vine-la-universitatea-craiova-definitiv-756017.html «Mihai Rotaru sparge banca! Cât plătește Craiova pentru transferul lui Cicâldău - Mutarea e definitivă, pe 4 ani»]. Gazeta Sporturilor.</ref>. === Міжнародная === Свой першы выклік да шыхтаў нацыянальнай [[зборная Румыніі па футболе|зборнай Румыніі]] атрымаў у сакавіку 2018 году<ref>[https://web.archive.org/web/20180317102224/http://frf.ro/masculin/echipa-nationala/27-de-jucatori-convocati-pentru-dubla-cu-israel-si-suedia-id23737.html «27 de jucători convocați pentru „dubla“ cu Israel și Suedia»]. Romanian Football Federation.</ref>. 24 чысла таго ж месяца дэбютаваў у таварыскім матчы супраць [[зборная Ізраілю па футболе|зборнай Ізраілю]], зьявіўшыся на замену на 83-й хвіліне<ref>[https://www.digisport.ro/fotbal/echipa-nationala/israel-romania-sambata-2000-primul-meci-al-tricolorilor-din-2018-413560 «Israel – România 1–2. Tricolorii au revenit spectaculos și câștigă primul amical al anului»]. Digi Sport.</ref>. == Дасягненьні == '''«Вііторул»''': * [[Чэмпіянат Румыніі па футболе|Чэмпіён Румыніі]]: 2017 '''«Унівэрсытаця»''': * [[Чэмпіянат Румыніі па футболе|Чэмпіён Румыніі]]: 2026 * Уладальнік [[Кубак Румыніі па футболе|Кубка Румыніі]]: 2021, 2026 * Уладальнік [[Супэркубак Румыніі па футболе|Супэркубка Румыніі]]: 2021, 2026 == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Transfermarkt}} * {{Soccerway}} * {{Worldfootball}} {{Румынія на ЧЭ-2024}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Чыкылдэў, Александру}} [[Катэгорыя:Румынскія футбалісты]] neiwionpbw09b4zghdbj8bdgaqj53x1 0 283354 2692580 2638577 2026-09-25T19:50:28Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692580 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Ёакім Бліхфэльд |Клюб = [[Тапара Тампэрэ|Тапара]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Портлэнд Ўінтэргокс]] * [[Сан-Хасэ Баракуда]] * [[Сан-Хасэ Шаркс]] * [[Фрэдэрыксгаўн Ўайт Гокс]] * [[Вэкшэ Лэйкерз]] * [[Рэгле Энгельгольм|Рэгле]] }} |Пачатак кар’еры = 2018 |Драфт НХЛ = 210 |Год драфту = 2016 |Клюб драфту = [[Сан-Хасэ Шаркс]] }} '''Ёакім Бліхфэльд''' ({{мова-da|Joachim Blichfeld}}; {{Н}} 17 ліпеня 1998 году) — дацкі хакеіст, нападнік фінскага клюбу «[[Тапара Тампэрэ|Тапара]]». У 2016 годзе на драфце НХЛ быў абраны клюбам «[[Сан-Хасэ Шаркс]]» у сёмым раўндзе пад агульным 210-м нумарам. == Кар’ера == Яшчэ юнаком перабраўся ў суседнюю Швэцыю, дзе быў у структуры клюбу «[[Мальмё Рэдгокс]]». Яшчэ не дэбютаваўшы ў [[Швэдзкая хакейная ліга|Швэдзкай хакейнай лізе]] быў абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] клюбам «[[Сан-Хасэ Шаркс]]» у 2016 годзе. Пасьля гэтага далучыўся да клюбу «[[Портлэнд Ўінтэргокс]]» з [[Заходняя хакейная ліга|Заходняй хакейнай лігі]], дзе пачаў [[ЗХЛ 2016—2017 гадоў|сэзон 2016—2017 гадоў]]. 28 сьнежня 2016 году ўзгадніў трохгадовы кантракт пачаткоўца з «Шаркс»<ref>[https://web.archive.org/web/20221029044643/https://www.nhl.com/sharks/news/sharks-sign-forward-joachim-blichfeld/c-294423902 «Sharks Sign Forward Joachim Blichfeld»]. NHL.</ref>, але працягнуў абараняць колеры портлэндзкага клюбу. Бліхфэльд далучыўся да клюбу «[[Сан-Хасэ Баракуда]]» з [[Амэрыканская хакейная ліга|Амэрыканскай хакейнай лігі]], дзе пачаў [[АХЛ 2019—2020 гадоў|сэзон 2019—2020 гадоў]]. 12 сьнежня 2019 года быў выкліканы да клюбу НХЛ<ref>[https://web.archive.org/web/20191222162416/https://www.nhl.com/sharks/news/sharks-recall-forward-joachim-blichfeld-from-san-jose-barracuda/c-312481908?sf114140207=1 «Sharks Recall Forward Joachim Blichfeld from San Jose Barracuda»]. NHL.</ref>. Запачаткаваў кар’еру ў НХЛ у матчы супраць «[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]»<ref>[https://winterhawks.com/article/joachim-blichfeld-makes-nhl-debut «Joachim Blichfeld Makes NHL Debut»]. Portland Winterhawks.</ref>. Бліхфэльд завяршыў сэзон толькі тройчы згуляўшы за «Сан-Хасэ Шаркс», гэтак не здабыўшы пунктаў. У той жа час ён назьбіраў 32 пункты ў 44 гульнях за «Баракуду», дзякуючы чаго быў уключаны ў Матч усіх зорак АХЛ<ref>[https://web.archive.org/web/20201121015105/https://theahl.com/rosters-2020-ahl-all-star-classic «Rosters announced for 2020 AHL All-Star Classic»]. AHL.</ref>. Праз пандэмію каранавірусу вярнуўся на радзіму, дзе пэўны час абараняў колеры «[[Фрэдэрыксгаўн Ўайт Гокс]]». Пасьля гэтага вярнуўся ў НХЛ, а пасьля [[НХЛ 2020—2021 гадоў|сэзону 2020—2021 гадоў]] узгодніў новы кантракт на год<ref>[https://web.archive.org/web/20230417060542/https://www.nhl.com/sharks/news/sharks-sign-forward-joachim-blichfeld/c-325672374 «Sharks Sign Forward Joachim Blichfeld»]. NHL.</ref>. 8 чэрвеня 2022 году склаў працоўную ўгоду з швэдзкім клюбам «[[Вэкшэ Лэйкерз]]»<ref>[https://www.vaxjolakers.se/artikel/hvaial445-4af7d/valkommen-joachim-blichfeld «Welcome Joachim Blichfeld»]. Växjö Lakers.</ref>. Цягам сэзону 2024—2025 гадоў перабраўся да шыхтаў клюбу «[[Рэгле Энгельгольм|Рэгле]]», а потым стаў хакеістам фінскай «[[Тапара Тампэрэ|Тапары]]». == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Бліхфэльд, Ёакім}} [[Катэгорыя:Дацкія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Даніі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Портлэнд Ўінтэргокс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Сан-Хасэ Баракуда»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Сан-Хасэ Шаркс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Фрэдэрыксгаўн Ўайт Гокс»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Вэкшэ Лэйкерз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Рэгле» Энгельгольм]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Тапара» Тампэрэ]] fv1n4wowsxesfsmo62dvoyymg2taa6w 0 283361 2692679 2677132 2026-09-26T11:23:05Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692679 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Бэрнд Вольф |Клюб = [[Клётэн Флаерз]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Лянгенталь (хакейны клюб)|Лянгенталь]] * [[Бэрн (хакейны клюб)|Бэрн]] * [[Фісп (хакейны клюб)|Фісп]] * [[Філях (хакейны клюб)|Філях]] * [[Люгана (хакейны клюб)|Люгана]] }} |Пачатак кар’еры = 2016 |Драфт НХЛ = |Год драфту = |Клюб драфту = }} '''Бэрнд Вольф''' ({{мова-de|Bernd Wolf}}; {{Н}} 25 лютага 1997 году) — аўстрыйскі хакеіст, абаронца швайцарскага клюбу «[[Клётэн Флаерз]]». == Кар’ера == Пачаў займацца хакеем у роднай Вене, дзе быў у структуры клюбу «[[Вена Кэпіталз]]». Пазьней перабраўся ў Бэрн, дзе таксама спаборнічаў толькі ў моладзевых камандах клюбу. У верасьні 2016 году Вольф далучыўся да швайцарскага клюбу «[[Лянгенталь (хакейны клюб)|Лянгенталю]]» з другога дывізіёну<ref>[http://www.eishockeyticker.ch/news/artikel/sc-langenthal-zwei-verteidiger-kommen-mittels-b-lizenz-84583/ «SC Langenthal: Zwei Verteidiger kommen mittels B-Lizenz»]. Eishockeyticker.</ref>. Пасьля дэбютаваў у «[[Бэрн (хакейны клюб)|Бэрне]]», але хутка на правах арэнды выправіўся ў «[[Фісп (хакейны клюб)|Фісп]]». У траўні 2018 году абаронца склаў кантракт зь «[[Філях (хакейны клюб)|Філяхам]]» з [[Аўстрыйская хакейная ліга|Аўстрыйскай хакейнай лігі]]<ref>[https://www.ecvsv.at/der-ec-panaceo-vsv-verpflichtet-jerry-pollastrone-und-bernd-wolf/ «Der EC Panaceo VSV verpflichtet Jerry Pollastrone und Bernd Wolf»]. EC VSV.</ref>, дзе выступаў да сканчэньня сэзону 2019—2020 гадоў. У наступным абараняў колеры швайцарскага клюбу «[[Люгана (хакейны клюб)|Люгана]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20240512141053/http://sportreport.biz/2020/03/26/wiener-wechslet-zum-hc-lugano-bernd-wolf-verlaesst-den-ec-panaceo-vsv/ «Wiener wechslet zum HC Lugano — Bernd Wolf verlässt den EC Panaceo VSV»]. Sportreport.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20210225131238/https://eishockeyonline.at/index.php/eishockey-newscenter/interviews/1737-bernd-wolf-ich-wollte-es-nicht-wahrhaben.html «Bernd Wolf: Ich wollte es nicht wahrhaben!»] Eishockeyonline.</ref>. У сярэдзіне сьнежня 2023 году «[[Клётэн Флаерз]]» абвсьціў, што Вольфа з новага сэзону далучыцца да іхняй дружыны<ref>[https://web.archive.org/web/20240619200746/https://ehc-kloten.ch/news/news/bernd-wolf-zum-ehc-kloten «Bernd Wolf zum EHC Kloten»]. EHC Kloten.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Вольф, Бэрнд}} [[Катэгорыя:Аўстрыйскія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Аўстрыі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Лянгенталь»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Бэрн»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Фісп»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Філях»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Люгана»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Клётэн Флаерз»]] r536g1f5h7rou2y4bqo9kbmhrmdhf7s 0 283615 2692536 2674719 2026-09-25T16:02:25Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692536 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Юэль Эрыксан Эк |Клюб = [[Мінэсота Ўайлд]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Фэр’естад Карльстад|Фэр’естад]] * [[Аёва Ўайлд Дэ-Мойн|Аёва Ўайлд]] }} |Пачатак кар’еры = 2014 |Драфт НХЛ = 20 |Год драфту = 2015 |Клюб драфту = [[Мінэсота Ўайлд]] }} '''Юэль Эрыксан Эк''' ({{мова-sv|Joel Eriksson Ek}}; {{Н}} 29 студзеня 1997 году) — швэдзкі хакеіст, цэнтральны нападнік клюбу «[[Мінэсота Ўайлд]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]]. У 2015 годзе быў абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] клюбам «Мінэсота Ўайлд» у першым раўндзе пад агульным 20-м нумарам. == Кар’ера == Выхаванец клюбе «[[Фэр’естад Карльстад|Фэр’естад]]», у складзе якога дэбютаваў у прафэсійным хакеі ў [[Чэмпіянат Швэцыі па хакеі 2014—2015 гадоў|сэзоне 2014—2015 гадоў]]. Напярэдадні [[драфт НХЛ|драфту НХЛ]] 2015 году Эрыксан Эк займаў 22-е месца сярод усіх міжнародных хакеістаў у рэйтынгу [[Цэнтральнае скаўцкае бюро|Цэнтральнага скаўцкага бюро]] НХЛ у сярэдзіне сэзону<ref>[https://www.tsn.ca/mcdavid-tops-nhl-central-scouting-mid-term-rankings-1.187206 «McDavid tops Central Scouting rankings»]. The Sports Network.</ref>. У рэшце рэшт швэд быў задрафтаваны ў першым раўндзе пад агульным 20-м нумарам клюбам «[[Мінэсота Ўайлд]]»<ref>[https://www.iowawild.com/news/detail/761 «Minnesota Wild Selects Center Joel Eriksson Ek In The First Round Of The 2015 NHL Entry Draft»]. Iowa Wild.</ref> і склаў зь ім трохгадовы кантракт пачаткоўца коштам на 2,775 мільёнаў даляраў<ref>[https://www.sportsnet.ca/hockey/nhl/wild-sign-eriksson-ek-to-entry-level-deal/ «Wild sign Eriksson Ek to entry-level deal»]. Sportsnet.</ref>. Тым ня менш, гулец на пэўны час застаўся ў Швэцыі, дзе цягам [[Чэмпіянат Швэцыі па хакеі 2015—2016 гадоў|сэзону 2015—2016 гадоў]] зарабіў 15 пунктаў у складзе «Фэр’естаду»<ref>[https://www.iowawild.com/news/detail/1187 «Part 2 — Players to Watch From Development Camp 2016»]. Iowa Wild.</ref>. Пасля свайго другогу сэзона швэдзкай лігі Эрыксан Эк прыяднаўся да трэнавальнага лягеру «Ўайлд» перад пачаткам [[НХЛ 2016—2017 гадоў|сэзону 2016—2017 гадоў]], дзе пачаў гуляць у тройцы з [[Джэйсан Помінвіл|Джэйсанам Помінвілам]] і [[Джэйсан Закер|Джэйсанам Закерам]]<ref>[https://www.nhl.com/wild/news/eriksson-ek-making-push-for-roster-spot-282348772 «Eriksson Ek Making Push for Roster Spot»]. NHL.</ref>. Тым ня менш, праз абмежаваньні ў заробках і цяжкасьцях у складаньні міграцыйных дакумэнтаў Эрыкасан Эк быў пераведзены ў фарм-клюбу «[[Аёва Ўайлд Дэ-Мойн|Аёва Ўайлд]]». У канчатковым выніку швэд дэбютаваў у складзе «Аёвы Ўайлд» 18 кастрычніка ў матчы супраць «[[Гранд Рэпідс Грыфінз]]» і ў той жа сустрэчы забіў свой першы гол за каманду. На наступны матч ён быў адкліканы ў НХЛ<ref>[https://www.iowawild.com/news/detail/1235 «Eriksson Ek Recalled to Minnesota, Rielly Assigned to Iowa»]. Iowa Wild.</ref>. Хакеіст запачаткаваў кар’еру ў НХЛ 22 кастрычніка 2016 году ў матчы супраць «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]», адзначыўшыся закіданай шайбай, стаыўш, такім чынам, сёмым пачаткоўцам у гісторыі франшызы, які адзначыўся голам у сваёй дэбютнай гульні ў НХЛ. Тым ня менш, гулец вярнуўся дагульваць сэзон у родны «Фэр’естад». Перад пачаткам [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]] Эрыксан Эк яшчэ пасьпеў вярнуцца да табару «Мінэсоты Ўайлд». У наступным здолеў замацавацца ў асноўным складзе клюбу. 21 жніўня 2019 году Эрыксан Эк склаў з «Ўайлд» новы двухгадовы кантракт на 2,975 мільёнаў даляраў<ref>[https://www.nhl.com/news/joel-eriksson-ek-signs-contract-with-minnesota-wild-308593056 «Eriksson Ek signs two-year contract with Wild»]. NHL.</ref>. 2 ліпеня 2021 году гулец склаў васьмігадовы кантракт з «Ўайлд» на 42 мільёны даляраў<ref>[https://web.archive.org/web/20221221090422/https://www.nhl.com/news/minnesota-wild-joel-eriksson-ek-signs-eight-year-deal/c-325553050 «Eriksson Ek signs eight-year, $42 million contract to remain with Wild»]. NHL.</ref>. Перад пачаткам [[НХЛ 2021—2022 гадоў|сэзону 2021—2022 гадоў]] Эрыксан Эк склаў трыё з нападнікамі [[Кірыл Капрызаў|Кірылам Капрызавым]] і [[Матс Сукарэльлё|Матсам Сукарэльлё]]<ref>Russo, Michael (8.10.2021). [https://web.archive.org/web/20240106032614/https://theathletic.com/2877574/2021/10/08/armed-with-an-eight-year-deal-new-haircut-and-new-linemates-joel-eriksson-ek-still-plays-like-a-pain-in-the-ass/ «Armed with an eight-year deal, new haircut and new linemates, Joel Eriksson Ek still plays like 'a pain in the ass'»]. The Athletic.</ref>. 20 кастрычніка 2021 году швэд зрабіў свой першы хет-трык у кар’еры ў НХЛ у пераможным матчы супраць «[[Вініпэг Джэтс]]» (6:5)<ref>[https://www.nhl.com/news/winnipeg-jets-minnesota-wild-game-recap-326876300 «Eriksson Ek, Wild rally past Jets in OT»]. NHL.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Эрыксан Эк, Юэль}} [[Катэгорыя:Швэдзкія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Швэцыі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Фэр’естад» Карльстад]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Аёва Ўайлд» Дэ-Мойн]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Мінэсота Ўайлд»]] bauclnntnnp79ag37szvcu0okkhhnv7 0 283770 2692519 2513257 2026-09-25T13:51:37Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692519 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Шэйн Пінта |Клюб = [[Атава Сэнатарз]] |Выступаў = |Пачатак кар’еры = 2021 |Драфт НХЛ = 32 |Год драфту = 2019 |Клюб драфту = [[Атава Сэнатарз]] }} '''Шэйн Пінта''' ({{мова-en|Shane Pinto}}; {{Н}} 12 лістапада 2000 году) — амэрыканскі хакеіст, цэнтральны нападнік клюбу «[[Атава Сэнатарз]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]]. == Кар’ера == Пачаў гуляць у хакей у [[хакейная ліга ЗША|хакейнай лізе ЗША]], дзе даволі хутка замацаваўся ў складзе адной з камандаў. У 2019 годзе быў прызнаны адным з найлепшых хакеістаў лігі, здолеўшы зарабіць у 59 гульнях сэзону 59 пунктаў. У выніку на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] 2019 году быў абраны клюбам «[[Атава Сэнатарз]]» у другім раўндзе пад агульным 32-м нумарам. Пасьля гэтага далучыўся да лігі студэнцкага спорту, дзе абараняў колеры [[Унівэрсытэт Паўночнай Дакоты|ўнівэрсытэту Паўночнай Дакоты]]. У красавіку 2021 году склаў трохгадовую працоўную ўгоду з клюбам «[[Атава Сэнатарз]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20220523063104/https://www.nhl.com/senators/news/ottawa-senators-sign-forward-shane-pinto-to-entry-level-contract/c-323157286 «Ottawa Senators sign forward Shane Pinto to entry-level contract»]. NHL.</ref>. Дэбютаваў у НХЛ у канцы [[НХЛ 2020—2021 гадоў|сэзону 2020—2021 гадоў]]. Сваю першую шайбу ў лізе закінуў 5 траўня 2021 году ў матчы супраць «[[Манрэаль Канадыенз]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20230530174311/https://www.nhl.com/senators/news/pinto-scores-first-nhl-goal-as-sens-beat-canadiens/c-324394516 «Pinto scores first NHL goal as Sens beat Canadiens»]. NHL.</ref>. Прапусьціў частку [[НХЛ 2021—2022 гадоў|сэзону 2021—2022 гадоў]] праз траўму, а 26 кастрычніка быў адхілены НХЛ ад удзелу ў найбліжэйшым 41 матчы лігі праз парушэньні правілаў, зьвязаных з стаўкамі на матчы. 19 студзеня 2024 году Пінта падпісаў новы гадавы кантракт з «Сенатарз»<ref>[https://www.sportsnet.ca/nhl/article/senators-sign-shane-pinto-to-one-year-contract-after-gambling-suspension/ «Senators sign Shane Pinto to one-year contract after gambling suspension»]. Sportsnet.</ref>, а праз два дні згуляў першы матч пасьля дыскваліфікацыі. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Пінта, Шэйн}} [[Катэгорыя:Хакеісты ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай ЗША]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Атава Сэнатарз»]] r5vffx0tfiwp14brcb8m3ovx609gkc5 0 290581 2692537 2603242 2026-09-25T16:12:55Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692537 wikitext text/x-wiki {{Хакеіст |Імя = Ягор Шаранговіч |Клюб = [[Калгары Флэймз]] |Выступаў = {{Просты сьпіс| * [[Дынама Менск (хакейны клюб)|Дынама]] * [[Бінггэмптан Дэвілз]] * [[Нью-Джэрзі Дэвілз]] }} |Пачатак кар’еры = 2014 |Драфт НХЛ = 141 |Год драфту = 2018 |Клюб драфту = [[Нью-Джэрзі Дэвілз]] }} '''Ягор Шаранговіч''' ({{Н}} 6 чэрвеня 1998 году) — беларускі хакеіст, нападнік клюбу «[[Калгары Флэймз]]» з [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]]. У 2018 годзе быў абраны на [[драфт НХЛ|драфце НХЛ]] клюбам «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]» у пятым раўндзе пад агульным 141-м нумарам. У гэтым клюбе выступаў да 2023 году. == Кар’ера == Шаранговіч пачаў кар’еру ў Беларусі, дзе зь менскім «Дынама-Раўбічы» браў удзел у розыгрышах [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па хакеі з шайбай|Найвышэйшай лігі]], то бок другім дывізіёне краіны. Пазьней бараніў колеры «Беларусь-U20» у [[Беларуская экстраліга|Экстралізе]]. Быў заўважаны ў Паўночнай Амэрыцы, таму быў задрафтаваны у [[хакейная ліга ЗША|хакейнай лізе Злучаных Штатаў]]. Шаранговіч выбраў застацца ў Беларусі і дэбютаваў у [[Кантынэнтальная хакейная ліга|КХЛ]] зь менскім «[[Дынама Менск (хакейны клюб)|Дынама]]» у [[КХЛ 2017—2018 гадоў|сэзоне 2017—2018 гадоў]]. У пачатковым сэзоне ў 47 гульнях закінуў 4 шайбы і назьбіраў 12 пунктаў. Па сканчэньні сэзону Шаранговіч быў абраны «[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]» у пятым раўндзе, 141-м у агульным заліку, на [[драфт НХЛ 2018 году|драфце НХЛ]] 2018 году. 19 ліпеня 2018 году падпісаў трохгадовы кантракт з «д’ябламі»<ref>{{Cite web|url=https://www.nj.com/devils/index.ssf/2018/07/devils_sign_yegor_sharangovich_to_entry_level_deal.html|title=Devils sign Yegor Sharangovich to entry-level deal|publisher=[[NJ.com]]|date=2018-07-19}}</ref>. Не зважаючы на тое, што Шаранговіч браў удзел трэнавальным лягеры клюбу НХЛ, сэзон пачаў у фарм-клюбе каманды «[[Бінггэмптан Дэвілз]]» з [[Амэрыканская хакейная ліга|Амэрыканскай хакейнай лігі]] (АХЛ)<ref>[https://www.nhl.com/devils/news/wood-returns-to-practice-after-signing-new-deal-300348856 «Wood returns to practice after signing new deal»]. NHL.</ref>. 10 кастрычніка закінуў сваю першую шайбу ў рамках чэмпіянату АХЛ. [[Файл:Yegor Sharangovich 11 4 2023.jpg|значак|зьлева|Шаранговіч у швэдры «Калгары Флэймз» у 2023 годзе.]] У выніку затрымкі сэзону 2020—2021 гадоў праз пандэмію каранавірусу 16 ліпеня 2020 году хакеіст пастанавіў вярнуцца ў менскае «Дынама» на правах арэнды ад і гуляць у КХЛ да аднаўленьня паўночнаамэрыканскага сэзону<ref>{{Cite web|url=https://hcdinamo.by/news/sobytiya/dostignuta-dogovoryennost-o-podpisanii-kontrakta-s-egorom-sharangovichem/|title=Достигнута договорённость о подписании контракта с Егором Шаранговичем|publisher=ХК «Дынама» Менск|date=16 July 2020|language=ru}}</ref>. 16 студзеня 2021 году беларус забіў свой першы гол у НХЛ у браму [[Яраслаў Галак|Яраслава Галака]] з «[[Бостан Бруінз]]». Гол у авэртайме даў «д’яблам» перамогу зь лікам 2:1<ref>{{Cite web|title=Egor Shrangovich's OT goal gives Devils 2-1 win over Bruins|url=https://www.espn.com/nhl/recap/_/gameId/401272115|date=16 January 2021}}</ref>. 2 красавіка 2022 году адзначыўся першым хет-трыкам у матчы супраць «[[Флорыда Пантэрз|Флорыды Пантэрз]]». Пасьля завяршэньня дзеі кантракту пачаткоўца 27 чэрвеня 2023 году Шаранговіч у якасьці абмежавана свабоднага агента быў абменены поруч з выбарам у трэцім раўндзе на драфце 2023 году ў «[[Калгары Флэймз]]», а таксама ў абмен [[Тайлер Тафолі|Тайлера Тафолі]]<ref>[https://www.sportsnet.ca/nhl/article/flames-trade-tyler-toffoli-to-devils-for-sharangovich-third-round-pick/ «Flames trade Tyler Toffoli to Devils for Sharangovich, third-round pick»]. Sportsnet.</ref>. На наступны дзень, то бок 28 чэрвеня, была складзеная ўгода тэрмінам на два гады на 6,2 мільёнаў даляраў<ref>[https://web.archive.org/web/20230704004059/https://www.nhl.com/flames/news/im-so-happy/c-345062094 «'I’m so happy'»]. NHL.</ref>. 14 красавіка 2024 году закінутая шайба ў браму «[[Арызона Каётыз|Арызоны Каётыз]]» сталася для яго 59-м пунктам у сэзоне. Такім чынам хакеіст усталяваў новы рэкорд паводле выніковых пунктаў сярод беларускіх хакеістаў за адзін сэзон у НХЛ, абыйшоўшы [[Міхаіл Грабоўскі|Міхаіла Грабоўскага]]. 1 ліпеня 2024 году падоўжыў супрацу з камандай, умацаваўшы гэты новым пяцігадовым кантрактам на 28,75 мільёнаў даляраў<ref>[https://www.nhl.com/flames/news/flames-sign-forward-yegor-sharangovich-to-five-year-contract-extension «Flames Re-Sign Yegor Sharangovich»]. NHL.</ref><ref>[https://www.sportsnet.ca/nhl/flames-sign-yegor-sharangovich-to-five-year-extension/ «Flames sign Yegor Sharangovich to five-year extension»]. Sportsnet.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Eliteprospects}} * {{NHL}} * {{Hockeydb}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Шаранговіч, Ягор}} [[Катэгорыя:Беларускія хакеісты]] [[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Беларусі]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Дынама» Менск]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Бінггэмптан Дэвілз»]] [[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Нью-Джэрзі Дэвілз»]] h93bu1e028df39v0zr9dwe0zcd6c3mb 0 292087 2692586 2672245 2026-09-25T20:01:05Z ~2026-51732-26 100322 /* Паходжаньне */ 2692586 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Ґалбута |лацінка = Galbota / Halbota |арыгінал = Galbot |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Гайла (імя)|Galo]] + [[Бота|Boto]] <br> Galo + [[Бода|Bodo]] |варыянт = Гельбат, Гелбут, Гельбуць, Келбут, Келбуд |вытворныя = [[Гілбут]] |зьвязаныя = [[Бутгель]] }} '''Галбута''', '''Гельбат''' (''Гелбут'', ''Келбут'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Галбот (Galbot) і Бодыгіл або Бодугайл, пазьней Ботгель або Бутгель (Baudigilus<ref>Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. S. 178.</ref>, Baudugailus<ref>Jubainville H. A. Études sur la langue des francs à l'époque mérovingienne. — Paris, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Cf0CAAAAIAAJ&q=Baudu+gailus#v=snippet&q=Baudu%20gailus&f=false P. 68].</ref>, Botgel<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/botgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Botgel], MyHeritage</ref>, Butgel<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/butgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Butgel], MyHeritage</ref>) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 437].</ref><ref>Surname Book and Racial History: A Compilation and Arrangement of Genealogical and Historical Data for Use by the Students and Members of the Relief Society of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. — Salt Lake City, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=k8hrAAAAMAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 406].</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, а аснова [[Бота|-бут- (-бот-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвід]], [[Бутырык (імя)|Бутрык]], [[Вільбут]]; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) — ад [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскага]] but- з значэньнем 'корань, камель' ([[Гепідзкая мова|гепідзкае]] butilo 'камель')<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref> або ад асновы [[Бода|-буд- (-бод-)]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 21.</ref> (у старажытных тэкстах ''bod'' праз доўгае ''о'' пісалася як ''baud''<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 59.</ref>). Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Gaubodus<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 552.</ref>. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Гелбуда (Giełbuda)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 120.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Яну Етминовичю Келбудово село, отчина его'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 52.</ref>; ''Юри Кголбута'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 95.</ref>; ''Ян Кгелбутевич… Ян Келбутович… [[Наргайла|Наръкгил]] Кгелбут… Ян Кгелбутович… Наркил Келбут'' (1537—1538 гады)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 20, 69, 111, 252, 293.</ref>; ''Gielbut'' (1648 год)<ref>Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 293.</ref>; ''Agata Gielbatówna'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Gielbat%C3%B3wna&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Kamionka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Józef Kiełbut'' (1801 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Kie%C5%82but&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Różanka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Юры Галбута — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Крыштоф Гелбут — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1649 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Q8hZAAAAcAAJ&q=%40%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&f=false С. 306].</ref> == Глядзіце таксама == * [[Гайла (імя)|Гайла]] * [[Бота]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай гайл}} {{Імёны з асновай бут}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] jlh6i4sgs82mbxq2oy37xbz2tmhwd6e 2692588 2692586 2026-09-25T20:05:07Z ~2026-51732-26 100322 2692588 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Ґалбута |лацінка = Galbota / Halbota |арыгінал = Galbot |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Гайла (імя)|Galo]] + [[Бота|Boto]] <br> Galo + [[Бода|Bodo]] |варыянт = Гельбат, Гелбут, Гельбуць, Келбут, Келбуд |вытворныя = [[Гілбут]] |зьвязаныя = [[Бутгель]] }} '''Галбута''', '''Гельбат''' (''Гелбут'', ''Келбут'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Галбот або Гельбот (Galbot, Gelbot<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/gelbot Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Gelbot], MyHeritage</ref>) і Бодыгіл або Бодугайл, пазьней Ботгель або Бутгель (Baudigilus<ref>Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. S. 178.</ref>, Baudugailus<ref>Jubainville H. A. Études sur la langue des francs à l'époque mérovingienne. — Paris, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Cf0CAAAAIAAJ&q=Baudu+gailus#v=snippet&q=Baudu%20gailus&f=false P. 68].</ref>, Botgel<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/botgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Botgel], MyHeritage</ref>, Butgel<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/butgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Butgel], MyHeritage</ref>) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 437].</ref><ref>Surname Book and Racial History: A Compilation and Arrangement of Genealogical and Historical Data for Use by the Students and Members of the Relief Society of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. — Salt Lake City, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=k8hrAAAAMAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 406].</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, а аснова [[Бота|-бут- (-бот-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвід]], [[Бутырык (імя)|Бутрык]], [[Вільбут]]; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) — ад [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскага]] but- з значэньнем 'корань, камель' ([[Гепідзкая мова|гепідзкае]] butilo 'камель')<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref> або ад асновы [[Бода|-буд- (-бод-)]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 21.</ref> (у старажытных тэкстах ''bod'' праз доўгае ''о'' пісалася як ''baud''<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 59.</ref>). Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Gaubodus<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 552.</ref>. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Гелбуда (Giełbuda)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 120.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Яну Етминовичю Келбудово село, отчина его'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 52.</ref>; ''Юри Кголбута'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 95.</ref>; ''Ян Кгелбутевич… Ян Келбутович… [[Наргайла|Наръкгил]] Кгелбут… Ян Кгелбутович… Наркил Келбут'' (1537—1538 гады)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 20, 69, 111, 252, 293.</ref>; ''Gielbut'' (1648 год)<ref>Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 293.</ref>; ''Agata Gielbatówna'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Gielbat%C3%B3wna&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Kamionka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Józef Kiełbut'' (1801 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Kie%C5%82but&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Różanka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Юры Галбута — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Крыштоф Гелбут — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1649 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Q8hZAAAAcAAJ&q=%40%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&f=false С. 306].</ref> == Глядзіце таксама == * [[Гайла (імя)|Гайла]] * [[Бота]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай гайл}} {{Імёны з асновай бут}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 8rfx4hvreq3mrxojp9rvttm7962y4ot 0 292244 2692585 2593733 2026-09-25T19:59:49Z ~2026-51732-26 100322 [[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 2692585 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Бутґель |лацінка = Butgiel / Buthiel |арыгінал = Botgel |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бода|Bodo]] + [[Гайла (імя)|Gailo]] <br> [[Бота|Boto]] + Gailo |варыянт = |вытворныя = |зьвязаныя = [[Галбута]] }} '''Бутгель''' — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Бодыгіл або Бодугайл, пазьней Ботгель або Бутгель (Baudigilus<ref>Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. S. 178.</ref>, Baudugailus<ref>Jubainville H. A. Études sur la langue des francs à l'époque mérovingienne. — Paris, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Cf0CAAAAIAAJ&q=Baudu+gailus#v=snippet&q=Baudu%20gailus&f=false P. 68].</ref>, Botgel<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/botgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Botgel], MyHeritage</ref>, Butgel<ref>[https://lastnames.myheritage.de/last-name/butgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Butgel], MyHeritage</ref>) і Галбот (Galbot) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 437].</ref><ref>Surname Book and Racial History: A Compilation and Arrangement of Genealogical and Historical Data for Use by the Students and Members of the Relief Society of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. — Salt Lake City, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=k8hrAAAAMAAJ&q=Galbot#v=snippet&q=Galbot&f=false P. 406].</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бота|-бут- (-бот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Бутвід]], [[Бутырык (імя)|Бутрык]], [[Вільбут]]; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) паходзіць ад [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскага]] but- з значэньнем 'корань, камель' ([[Гепідзкая мова|гепідзкае]] butilo 'камель')<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref> або ад асновы [[Бода|-буд- (-бод-)]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 21.</ref> (у старажытных тэкстах ''bod'' праз доўгае ''о'' пісалася як ''baud''<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 59.</ref>), а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref> або ад асновы [[Гіль (імя)|-гісіл- (-гіл-)]]<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 101.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''людеи… Буткгеля [[Ядгін|Едкгиновича]]'' (20 студзеня 1523 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 203.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Гайла (імя)|Гайла]] * [[Бота]] * [[Бода]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай гайл}} {{Імёны з асновай бут}} {{Імёны з асновай буд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] msdl1enptvw0y9rrpfn43jnnvjsvvhg 0 302578 2692601 2689163 2026-09-25T20:33:54Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2692601 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Кулікоў}} {{пісьменьнік}} '''Ігар Кулікоў''' ({{ДН|22|1|1988}}, Менск) — беларускі [[паэт]] і [[перакладчык]]. == Жыцьцяпіс == Нарадзіўся 22 студзеня 1988 году ў [[Менск]]у. Скончыў [[Філялягічны факультэт БДУ|філялягічны факультэт]] [[Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт|Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]] па спэцыяльнасьці «Рамана-германская філялёгія (ангельскае аддзяленьне)» (2010). Працаваў выкладчыкам англійскай мовы ў [[Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў|Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў]], праводзіў прыватныя заняткі па санскрыце (2014—2021). == Творчасьць == Паэт і перакладчык <ref>[https://journals.umcs.pl/sb/article/viewFile/900/1854 McMillin, Arnold. The belarusian language in the twenty-first century as reflected in the verse of young poets. Studia Białorutenistyczne. Lublin : UMCS, 2015. Vol. 9. Pp. 203—213. http://dx.doi.org/10.17951/sb.2024.18.95-119]</ref>, <ref>[https://web.archive.org/web/20260517163600/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/193146/1/37-41.pdf Panfilava, Anastasiya. Language experiment in Belarusian philosophical poetry. Journal of the Belarusian State University. Philology. 2017. No. 3. Pp. 37-41.]</ref>, <ref>[https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_17951_sb_2017_11_195/c/5693-4858.pdf McMillin, Arnold. The Heritage of Janka Bryĺ: Lyrical Miniatures by Young Belarusian Writers. Studia Białorutenistyczne. 2017. No 11. Pp. 195—208. https://doi.org/10.17951/sb.2017.11.195.]</ref>, <ref>[https://web.archive.org/web/20260409161840/https://albaruthenica.uw.edu.pl/wp-content/uploads/sites/210/2024/02/AA_23_full-063-072.pdf McMillin, Arnold. The Fate of the Belarusian Literary Language over Half a Century. Acta Albaruthenica. 2023. Vol. 23. Pp. 63-72. https://doi.org/10.31338/2720-698Xaa.23.3.]</ref>, <ref>[https://web.archive.org/web/20260517141741/https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pw/article/view/9717 McMillin, Arnold. Three Generations of Belarusian Historical Fiction in Prose and Verse: Inspiration and Iconoclasm. Przegląd Wschodnioeuropejski. 2023. Vol. 14 (2). Pp. 285—301. https://doi.org/10.31648/pw.9717]</ref>. Друкаваўся ў часопісах «[[Дзеяслоў (часопіс)|Дзеяслоў]]» і «[[ARCHE Пачатак|ARCHE]]». Аўтар сямі зборнікаў паэзіі: «Паварот на мора» (Мінск, 2011) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=uFSVBgAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Паварот на мора»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Свамова» (Мінск, 2013) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=-tytDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Свамова» (2-е выданне)|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Сівер-гара» (Мінск, 2015) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=CVJQCwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Сівер-гара» (1-е выданне)|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref> <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=YveJEAAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Сівер-гара» (2-е выданне)|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Валадар загадак» (Мінск, 2017) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=-HEmDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Валадар загадак»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Храм ракі» (Мінск, 2019) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=5KGhDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Храм ракі»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Вецер нішто і рэха цьмы» (Мінск, 2021) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=7mVOEAAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Вецер нішто і рэха цьмы»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Нетутэйшая далечыня» ([[Варшава]], 2025). Перакладае з [[Ангельская мова|ангельскай]] і [[санскрыт]]у на [[беларуская мова|беларускую]]. Сярод перакладаў з ангельскай мовы — «Ліст Нігла» (Менск, 2009) і трылёгія «[[Уладар Пярсьцёнкаў|Валадар Пярсьцёнкаў]]» (Варшава, 2023—2024) [[Джон Толкін|Джона Р. Р. Толкіна]], «Чытво» (Мінск, 2018) [[Чарлз Букоўскі|Чарлза Букоўскі]], «Выбраныя вершы» [[Робэрт Фрост|Робэрта Фросту]] (Менск, 2023), «Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар» (Варшава, 2025) невядомага аўтара XIV стагодзьдзя, «[[Дзюна (раман)|Дзюна]]» [[Фрэнк Гэрбэрт|Фрэнка Гэрбэрта]] (Варшава, 2025), са стараангельскай — «Стараангельская паэзія» (Менск, 2019) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=S2WeDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Стараангельская паэзія»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>. У перакладзе з санскрыту — «[[Рыгвэда]]. Кола І» (Менск, 2016) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=Nbd7DQAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Рыґведа: кола першае»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Калідаса. Воблачны вястун» (Менск, 2017) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=LXcrDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Калідаса: Воблачны вястун»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Аповед пра Шакунталу» (Менск, 2018) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=nv9hDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Аповед пра Шакунталу»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Бгартрыгары. Выбраныя вершы» (Менск, 2019) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=RdlwEAAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Брартрыгары: выбраныя вершы»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>, «Магабгарата: выбраныя аповеды» (Менск, 2022) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://books.google.by/books?id=x3dkEAAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false| title =«Магабгарата: выбраныя аповеды»|publisher =books.google.by| accessdate = 2025-12-13 }}</ref>. Плянуе зрабіць поўны паэтычны пераклад [[Рамаяна|Рамаяны]], асноўнага канону [[упанішады|ўпанішадаў]], зборніка твораў [[Калідаса|Калідасы]] і інш. == Прызнаньне і ўзнагароды == * Ляўрэат [[Прэмія імя Карласа Шэрмана|літаратурнай прэміі імя Карласа Шэрмана]] ў намінацыі «Паэзія» (2009) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://penbelarus.org/konkurs.html| title = Конкурс імя Карласа Шэрмана|publisher =penbelarus.org| accessdate = 2025-12-12}} </ref>. * Дыплямант [[Дэбют (літаратурная прэмія)|прэміі «Дэбют» імя Максіма Багдановіча]] (2011) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://penbelarus.org/kulikou.html| title = Ігар Кулікоў|publisher =penbelarus.org| accessdate = 2025-12-12}} </ref>. * Ляўрэат прэміі «Дэбют» імя Максіма Багдановіча ў намінацыі «Спецпрэмія» за кнігу «Рыгведа. Кола І» (2018) <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://penbelarus.org/debut.html| title = Дэбют |publisher =penbelarus.org| accessdate = 2025-12-12 }}</ref>. * Ляўрэат літаратурнай прэміі імя Карласа Шэрмана ў намінацыі «Пераклад паэзіі» (2022) за кнігу «Стараангельская паэзія» <ref>{{cite web| author =| date =2025| url = https://kamunikat.org/abveshchanyya-lawreaty-premii-shermana| title = Абвешчаныя лаўрэаты прэміі Шэрмана|publisher =kamunikat.org| accessdate = 2025-12-12}} </ref>. == Бібліяграфія == ;Зборнікі паэзіі * Паварот на мора. Менск, 2011, 2017. 94 с. ISBN 978-985-7165-29-2 * Свамова. Менск : Медысонт, 2013. 92 с. ISBN 978-985-6982-92-0 * Сівер-гара. Менск : Медысонт, 2015. 70 с. ISBN 978-985-7085-95-8 * Валадар загадак. Менск : Медысонт, 2017. 100 с ISBN 978-985-7136-58-2 * Храм ракі. Менск : [[Андрэй Янушкевіч|А. М. Янушкевіч]], 2019. 158 с ISBN 978-985-7210-23-7 * Вецер нішто і рэха цьмы. Менск : А. М. Янушкевіч, 2021. 136 с ISBN 978-985-7210-95-4 * Нетутэйшая далечыня. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2025. 170 c. ISBN 978-83-68202-37-3 * Горад N : Варшава : А. М. Янушкевіч, 2026, 164 с ISBN 9788368202519<ref>[https://bellit.info/roznaje/vyjshau-novy-zbornik-mounykh-zdymkau-paeta-ihara-kulikova.html Выйшаў новы зборнік «моўных здымкаў» паэта Ігара Кулікова]</ref> ;Пераклады * Дж. Р. Р. Толкін. Ліст Ніґла. Пераклад з англійскае мовы / І. М. Кулікоў // ARCHE. Менск, 2009. № 10 (85). C.105-120. * Антон Кротаў. Практыка вольных падарожжаў. Пераклад з расейскае мовы. Масква, 2009, 2016. 84 с. * Рыгвэда. Кола І. Пераклад з санскрыту. Менск : Медысонт, 2016. 592 с ISBN 978-985-7136-16-2 * Калідаса. Воблачны вястун. Пераклад з санскрыту. Менск : [[Зьміцер Колас]], 2017. 92 с ISBN 978-985-7164-55-4 * Аповед пра Шакунталу. Пераклад з санскрыту. Менск : А. М. Янушкевіч, 2018. 218 с ISBN 978-985-7165-72-8 * Чарлз Букоўскі. Чытво. Пераклад з англійскай мовы. Менск : [[Логвінаў]], 2018. 484 с ISBN 978-609-8213-39-3 * Бгартрыгары. Выбраныя вершы. Пераклад з санскрыту. Менск : Зьміцер Колас, 2019. 80 с ISBN 978-985-23-0034-6 * Стараангельская паэзія. Пераклад са старангельскай. Менск : А. М. Янушкевіч, 2019. 178 с ISBN 978-985-7210-183 * Магабгарата : выбраныя аповеды / Пераклад з санскрыту Ігара Кулікова. Менск : A. М. Янушкевіч, 2022. 484 с ISBN 978-985-7283-09-5 * Роберт Фрост. Выбраныя вершы. Пераклад з англійскай мовы. Менск: Энцыклапедыкс, 2023. 110 с ISBN 978-985-7247-70-7 * Дж. Р. Р. Толкін. Валадар пярсьцёнкаў. Брацтва Пярсьцёнка. Пераклад з англійскай мовы. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2023. 574 с ISBN 978-83-969297-6-1 * Дж. Р. Р. Толкін. Валадар Пярсьцёнкаў. Дзьве Вежы. Пераклад з англійскай мовы. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2024. 494 c. ISBN 978-83-68202-07-6 * Дж. Р. Р. Толкін. Валадар Пярсьцёнкаў. Вяртаньне Караля. Пераклад з англійскай мовы. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2024. 596 c. ISBN 978-83-68202-19-9 * Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар. Пераклад з англійскай мовы. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2025. 232 c. ISBN 978-83-68202-29-8 * Фрэнк Гербэрт. Дзюна. Пераклад з англійскай мовы. Варшава : А. М. Янушкевіч, 2025. 750 c. ISBN 978-83-68202-33-5 == Крыніцы == {{крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://bellit.info/tag/ihar-kulikou Ігар Кулікоў: Навіны на сайце bellit.info] * [http://prajdzisvet.org/persons/k/igar-kulikou.html Ігар Кулікоў: Даведка на сайце інтэрнэт-часопісу] [[ПрайдзіСвет]] * [https://lit-bel.org/friends/k/Kulko-gar-Mkalaevch-7628/ Кулікоў Ігар Мікалаевіч: Профіль на сайце lit-bel.org] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20211225080720/https://lit-bel.org/friends/k/Kulko-gar-Mkalaevch-7628/ |date=25 сьнежня 2021 }} * [https://www.youtube.com/watch?v=iWSdT5Znd6U Ігар Кулікоў. Zoom-прэзентацыя кнігі «Магабгарата. Выбраныя аповеды»] * [https://www.svaboda.org/a/29433421.html Чытач Кулікоў: Аддаю перавагу вялікім творам] * [https://www.youtube.com/watch?v=VpsWPz4wiug Творчая кухня з Ігарам Куліковым] * [https://www.youtube.com/watch?v=j3qguJYh2Xw «Пятроўшчына-Іншыня». Гутарка з паэтам Ігарам Куліковым] * [https://web.archive.org/web/20260415070851/https://kamunikat.org/chamu-khobity-zhyvuts-u-belaruskikh-vyoskakh-a-elfy-gavorats-starabelaruskay-perakladchyk-valadara-pyarstsyonkaw-adkazvaye-na-wse-pytanni Чаму хобіты жывуць у беларускіх вёсках, а эльфы гавораць старабеларускай. Перакладчык «Валадара Пярсьцёнкаў» адказвае на ўсе пытаньні] * [https://www.youtube.com/watch?v=_yNdvxmFBVI «Мова як герой эпасу: Толкін у беларускіх перакладах»] {{бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Кулікоў, Ігар}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Менску]] [[Катэгорыя:Выпускнікі філялягічнага факультэту БДУ]] [[Катэгорыя:Выкладчыкі Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў]] [[Катэгорыя:Ляўрэаты Літаратурнай прэміі імя Карласа Шэрмана]] [[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі «Дэбют»]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты і паэткі]] [[Катэгорыя:Беларускія перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі на беларускую мову]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з санскрыту]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ісьляндзкай мовы]] gpkx5hrpxidfw6rw22ebznxrj13hh37 0 303943 2692512 2692343 2026-09-25T13:24:11Z Дамінік 64057 2692512 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў (×6 — ~270 жыхароў) сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў (~36 жыхароў)<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачы заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] favvj9yixofn8bwjnmbh868vm5vwffe 2692513 2692512 2026-09-25T13:25:00Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692513 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў (×6 — ~270 жыхароў) сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў (~36 жыхароў)<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] 05dzdmxtktar3zo7a4pux5ckegksstf 2692515 2692513 2026-09-25T13:27:31Z Дамінік 64057 2692515 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] t7ip1i238qy78va6cti16zche06w1od 2692517 2692515 2026-09-25T13:44:29Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692517 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] 5poxu3ho4wcrw0088ap8fapgh80wfbo 2692621 2692517 2026-09-26T04:02:03Z Дамінік 64057 2692621 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|зьлева|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] 4f5a4pltrt0g2our3mu217l1vnj1ww4 2692622 2692621 2026-09-26T04:02:47Z Дамінік 64057 2692622 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут налічвалася 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] mcqs6npfzqljh574t303f4j7rm77p4s 2692623 2692622 2026-09-26T04:07:30Z Дамінік 64057 /* Пад уладай Расейскай імпэрыі */ 2692623 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, г. зн. на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] 8tc8fsqtg0xb0wajfvlp5fr50rt1zi5 2692624 2692623 2026-09-26T04:10:10Z Дамінік 64057 2692624 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, таму – на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] iuhlmhpkfi2l5cetkagekavjinlh9dw 2692625 2692624 2026-09-26T04:15:03Z Дамінік 64057 2692625 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, таму – на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году ў сяле Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, налічвалася 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] ox6csyhm2fne5nfiueka4qnx0bd0x8b 2692626 2692625 2026-09-26T04:16:39Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692626 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, таму – на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што з-за казакоў з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году сяло Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, складалі 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] d2d59youoqrcfb819j471revmustndr 2692627 2692626 2026-09-26T04:18:28Z Дамінік 64057 /* Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай */ 2692627 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне Беларусі.}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, таму – на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што так з-за казакоў, як і з-за войскаў ВКЛ з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году сяло Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, складалі 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] d49ylybzdt4panzfhh6tn7zdrjn1mry 2692628 2692627 2026-09-26T04:22:43Z Дамінік 64057 2692628 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Чэрэвач |Статус = былое сяло |Назва ў родным склоне = Чэрэвача |Арыгінальная назва = Черевач |Лацінка = Čerevač |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = перад 1607 годам |Першыя згадкі = [[1607]] |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Кіеўская вобласьць|Кіеўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 0 |Год падліку колькасьці = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = |Тэлефонны код = |КОАТУУ = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 51 |Шырата хвілінаў = 12 |Шырата сэкундаў = 46 |Даўгата градусаў = 30 |Даўгата хвілінаў = 07 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} [[Файл:POL COA Lis.svg|80пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]] [[Файл:Карагод у тарыфе 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Сяло Чэрэвач у тарыфе 1640 г.]] [[Файл:Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.jpg|значак|зьлева|125px|Стары і Новы Чэрэвач у інвэнтары 1640 г.]] [[Файл:Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.jpg|значак|125px|Інвэнтарныя павіннасьці з Чэрэвачаў у 1640 г.]] [[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|125px|Чэрэвач у люстрацыі 1683 г.]] [[Файл:Адыход 71 дыму з усяго маёнтку Хвойнікаў увосень 1686 г.jpg|значак|125px|Адыход 6 дымоў з Чэрэвачаў увосень 1686 г.]] [[Файл:Рэшта Чарнобыльскага кагалу. 1784 г.jpg|значак|зьлева|125px|Габрэі Чэрэвача ў Чарнобыльскім кагале. 1784 г.]] [[Файл:Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.png|значак|125px|Прыход царквы сьв. прарока Ільлі ў Чарнобылі. 1785 г.]] '''Чэрэвач''' ({{мова-uk|Черевач}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. == Гісторыя == === Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай === Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 30 красавіка 1607 году. Тады сужэнцы Лукаш і Зофія Кміцянка Сапегі, уладальнікі [[Чарнобыль]]скага маёнтку, заявілі пра зьбеглых да слабады [[Дымер]]ы князя Канстанціна Астроскага сялянаў зь іхных добраў Чарнобыль і Чэрэвач{{заўвага|Расейскія выдаўцы кнігі запісаў 6 Літоўскай мэтрыкі лякалізавалі ў Чарнобыльскім рэгіёне згаданае ў 1495 г. паселішча Чэрэвачычы (Чэрэвачы), уважаючы яго на сёньняшні дзень за нежылое<ref>Акты, относящиеся к истории Западной России — Т. 1(6): Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494—1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов; отв. ред. тома С. М. Каштанов — Москва; С.-Петербург: Нестор-История, 2012. С. 98 (дакумэнт № 125), 564 (паказальнік геагр. і этніч. назваў)</ref>. На самай справе ў тым лісьце вялікага князя літоўскага [[Аляксандар Ягелончык|Аляксандра]] вялося пра [[Чаравачыцы]] ў сучасным [[Кобрын]]скім раёне [[Беларусь|Беларусі]].}}. 17 жніўня 1613 году ўладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў пан Мікалай Харлінскі дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], Чэрэвач, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]] і інш., прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі Сапегам <ref>Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 97, 191</ref>. У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 45 дымоў сяла Чэрэвача Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 45 злотых<ref>Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 179</ref>. Згодна зь інвэнтаром Чарнобыльскіх жа добраў, складзеным у лістападзе 1640 году, жыхары сёлаў Стары і Новы Чэрэвач, зьяднаных дзеля новай меры пабору, агулам мелі ў карыстаньні 41 [[Валока|валоку]] зямлі, зь якой і мусілі выконваць павіннасьці. Зазначана, што ўгодзьдзі тыя прыходзіліся на 81 гаспадарку (зь іх 3 запусьцелі, таму – на 78) і на 2 падсуседкаў{{заўвага|Падсуседкі – безьзямельныя сяляне.}}. 2 з паловай валокі заставаліся «w puscie», з 1,8 валокі выплачваўся чынш у 18 злотых, 10 грошаў, з 36 цяглых валок і яшчэ 2/3 валокі на 1641 год, акрамя іншых павіннасьцяў, вызначаны чынш па 12 зл. і 15 гр. з кожнай<ref>APK. AMCh. S. 29-33</ref>. Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вядома, што пан [[Казімер Уладзіслаў Сапега]], [[кашталян]] троцкі, з 18 дымоў сяла Чэрэвач мусіў выплачваць 5 злотых<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490</ref>. 26 кастрычніка 1686 году чарнобыльскі мешчанін Яско Ковчан пад прысягай паведаміў у Оўруцкім гродзкім судзе, што так з-за казакоў, як і з-за войскаў ВКЛ з Чэрэвачаў Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі адыйшлі 6 дымоў<ref>ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 5. А. 91-92зв.; Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. – С. 552</ref>. У тарыфе падымнага 1734 году зазначана, што Чарнобылем з прылегласьцямі, сярод якіх і сяло Чэрэвач, валодаў троцкі кашталян [[Ян Фрыдэрык Сапега]]<ref>Тарифи подимного податку, сеймикові лауди і люстрації Київського воєводства першої половини XVIII століття. /Вид. друге, доп. Укл. Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 282наст.</ref>. Згодна з матэрыяламі візыты Дымерскага уніяцкага дэканату, на 16 студзеня 1740 году жыхары 15 двароў сяла Чэрэвачы зьўляліся парахіянамі Сьвята-Ільлінскай царквы ў Чарнобылі<ref>Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага (ІР НБУВ). Ф. 233. Спр. 19. А. 604-607 (606)</ref>. Зь візыты 1752 году вынікае, што колькасьць двароў у Чэрэвачах заставалася ранейшай — 15<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2464. А. 223, 226зв.</ref>. Паводле тарыфу падымнага падатку Оўруцкага павету 1754 года, з 15 двароў{{Заўвага|Усяго налічвалася «puł szesnastki (dymu) i chałup pięć», а 1 дым у той час — 320 двароў.}} (~90 жыхароў) сяла Чэрэвач «do grodu»{{заўвага|Да Оўруцкага замку.}} выбіраліся 2 злотых, 9 з паловай грошаў, «na milicję»{{заўвага|Галоўным чынам, дзеля барацьбы супраць гайдамакаў.}} 9 зл., 8 гр.<ref>Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року. /Опрацював Конрад Жеменецький. — Біла Церква, 2015. С. 166; гл. таксама: С. 13—15, 20—22</ref>. Габрэйскія перапісы 1765, 1778, 1784 гадоў засьведчылі пражываньне ў Чэрэвачы адпаведна 4, 3 і 7 людзей (głow), зь якіх зьбіралася пагалоўшчына. Належалі яны да Чарнобыльскага кагалу<ref>ЦДІАУК. Ф. 11. Оп. 1. Спр. 87. А. 1110зв.; Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 2. Переписи еврейского населения в юго-западном крае в 1765—1791 гг. — Киев, 1890. С. 303, 392, 712</ref>. У візыце Чарнобыльскага дэканату паведамляецца, што на 24 студзеня 1785 году сяло Чэрэвач, што за мілю ад Чарнобыльскай царквы сьв. прарока Ільлі, складалі 36 дымоў<ref>ІР НБУВ. Ф. 1. Спр. 2477. А. 11зв., 14зв.</ref>. [[Файл:Загаловак рэвізіі 1795 г.jpg|значак|зьлева|125px|Загаловак рэвізіі 1795 г.]] === Пад уладай Расейскай імпэрыі === Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) сяло Чэрэвач апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. Згодна зь сялянскай рэвізіяй 1795 году, у сяле Чэрэвач пані Людвікі Марыі з Жавускіх Хадкевічавай{{заўвага|Удавы па [[Ян Мікалай Хадкевіч|Яну Мікалаю Хадкевічу]], графу на [[Шклоў|Шклове]] і [[Новая Мыш|Новай Мышы]].}} налічвалася 52 двары, у якіх жылі 211 падданых мужчынскага і 201 жаночага полу<ref>Державний архів Київської области (ДАКО). Ф. 280. Оп. 2. Спр. 44. А. 541—574</ref>. У парэформавы пэрыяд Чэрэвачы адміністрацыйна належалі да Чарнобыльскай воласьці. На 1885 год тут было 54 двары з 432 жыхарамі, дзейнічалі царква, пастаялы двор<ref>Волости и важнейшие селения Европейской России. Вып. 3.: Губернии Малороссийские и юго-западные: Харьковская, Полтавская, Черниговская, Киевская, Волынская, Подольская. — С.-Петербург: Центр. статист. комитет, 1885. С. 169</ref>. У 1900 годзе ў 125 дварах сяла Чэрэвач было 335 душ мужчынскага і 417 жаночага полу жыхароў, усяго — 752 чалавекі. Зямлі ў сяле налічвалася 3567 дзесяцін, зь якіх 1707 дз. належала [[абшарнік]]у Сяргею Міхайлавічу Чалішчаву, царкве — 120 дз., сялянам — 1740 дз. Адміністратарам маёнтку — Ян, сын караля, Сабкевіч. Гаспадарка і ў пана, і ў сялянаў вялася паводле трохпольнай сістэмы. Дзейнічалі царква, царкоўна-прыходзкая школа, вятрак. Пажарны абоз складалі 5 бочак і 3 багроў. Запасны прадуктовы капітал на 1 студзеня 1900 г. дасягнуў 2057 рублёў<ref>Список населённых мест Киевской губернии. — Киев, 1900. С. 1270</ref>. === Найноўшы час === [[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|125px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]] Напярэдадні аварыі на ЧАЭС у Чэрэвачы налічвалася 204 двары з 473 жыхарамі. Пасьля аварыі на станцыі 26 красавіка 1986 году жыхары 4–7 траўня пераселеныя ў Новае Залесьсе Барадзянскага раёну ды ў Зрайкі і Лабачоў Валадарскага раёну. Афіцыйна сяло зьнятае з уліку 19 жніўня 1999 году з прычыны адсутнасьці сталага насельніцтва. == Заўвагі == {{заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.) * Похилевич Л. И. Уезды Киевский и Радомысльский: статистические и исторические заметки о всех населенных местностях в этих уездах и с подробными картами их / собрал Лаврентий Похилевич изд. книгопродавца Н. Я. Оглоблина. – Киев: Тип. А. Давиденко, 1887 [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]] qvbdowm3mlovkk9byts5wnzthsvhbpj 0 303953 2692540 2692149 2026-09-25T16:26:33Z ~2026-51467-29 100268 /* ГАЗ-3302 */ 2692540 wikitext text/x-wiki {{Аўтамабіль |назва = ГАЗель (аўтамабіль) |выява = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]] | вытворца = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]] | гады = 1994–цяпер | папярэднік = [[РАФ-2203]] | наступнік = [[ГАЗель-NEXT]] | клас = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі | кузаў = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі | падобныя = '''2705 panel van (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''3221 minibus (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''<br/>[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''<br/>[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] }} '''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа. Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель». Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1». З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля "Газель-бізнэс "(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 <span lang="mis">В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(25.02.2010).&#x20;<small>Проверено 1 марта 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://www.gazgroup.ru <span lang="mis">Начало продаж «Газель-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(4&nbsp;февраля 2010).&#x20;<small>Проверено 4 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. [[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў<ref>[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}</ref>. == Гісторыя == Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава. У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў. У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам. На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам. [[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі<ref>[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]</ref> . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў. Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе. == Асноўныя мадэлі сямейства == === ГАЗ-3302 === [[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]] '''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Sentinel Waggon Works|1926-1929 Sentinel Waggon DG4 Enclosed Cab Steam Lorry]], [[Sentinel Waggon Works|1930-1932 Sentinel Waggon DG4 Enclosed Cab Steam Lorry]], [[International C-series (1934)|International Harvester C-300 2-Door Standard Cab Truck]], [[International Harvester D-Series|International Harvester D-300 COE 2-Door Standard Cab Truck]], [[International Harvester K and KB series|International KS-5 COE 2-Door Standard Cab Truck]], [[Morris FV|Morris FV series I 2-door standard cab lorry (1948-1954)]], [[Borgward B 611|1957-1961 Borgward B 622 2-door single cab truck]], [[Citroën Belphégor|Citroën Belphégor N350 2-door single cab truck]], і [[Dodge 50 series|Dodge 50 series 2-door single cab truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі* !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3302-216 |2 |УМЗ-4216 |Тэнт |- !3302-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !3302-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, тэнт |- !3302-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Тэнт |- !330200-0404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-0748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-1404 |2 |ЗМЗ-40524 |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330200-1748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330202-216 |2 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-531 |2 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !33027-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33027-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-210 «Газэль Эканом» |2 |УМЗ-4216<br /><br />{{comment|огран. 99 л.&nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&nbsp;с.}} |Без тэнта, спрошчаная камплектацыя<ref>[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 <span lang="mis">Газель Эконом</span>]&nbsp;<span class="ref-info">(недоступная ссылка&nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])</span>.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small>[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&nbsp;августа 2009&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc <span lang="mis">Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. |} *  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года [[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]] === ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» === '''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў. Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя. {| class="standard" style="margin-bottom: 10px;" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !33023-216 |5 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !33023-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-531 |5 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-216 |5 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, тэнт |- !330232-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-531 |5 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-531 |5 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |} === ГАЗ-2705 === [[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]] '''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³. На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !2705-216 |2 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-404 |2 |ЗМЗ-40524 |- !2705-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-768 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-406 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі |- !2705-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-748 |6 |Chrysler 2.4 L DOHC |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-531 |2 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-3221 === [[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]] '''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3221-404 |13 |ЗМЗ-40524 |Антыблакіровачнай сістэма |- !3221-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-748 |13 |Chrysler 2.4 L DOHC |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-531 |13 |ГАЗ-5602 |ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !32217-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-32213 === [[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]] '''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. === ГАЗ-322132 === [[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]] [[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]] '''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322132-404 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС |- !322132-408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-748 |13 |Chrysler 2.4 L-DOHC |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |- !322132-531 |13 |ГАЗ-5602 |АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-7408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |} === ГАЗ-32214 === [[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]] '''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН». {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Месца для медперсаналу/ хворых !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322140-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !322140-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах |- !322174-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |- !322174-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |} == Аўтамабілі на базе «Газель» == === СемАР-3234 === [[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]] [[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]] У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі. Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01. === Рута === Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT<ref name="ruta-next">[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html <span lang="ru">На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»</span>]&nbsp;(рус.).&#x20; «Автоцентр»&#x20;(21 октября 2014).&#x20;<small>Проверено 11 сентября 2016.</small></ref>. Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»). === Спецтэхніка === Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш. == Канкурэнцыя == Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў "Газель" актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily). {{зноскі}} == Спасылкі == {{Commons|Category:}} * [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель] * [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }} * [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }} * [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»] * [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}} [[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]] [[Катэгорыя:Фургоны]] ij8awdkovhzk51e9ynmdpjiauhsd880 2692559 2692540 2026-09-25T18:09:55Z ~2026-51467-29 100268 2692559 wikitext text/x-wiki {{Аўтамабіль |назва = ГАЗель (аўтамабіль) |выява = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]] | вытворца = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]] | гады = 1994–цяпер | папярэднік = [[РАФ-2203]] | наступнік = [[ГАЗель-NEXT]] | клас = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі | кузаў = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі | падобныя = '''2705 panel van (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''3221 minibus (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''<br/>[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''<br/>[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] }} '''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа. Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель». Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1». З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля "Газель-бізнэс "(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 <span lang="mis">В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(25.02.2010).&#x20;<small>Проверено 1 марта 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://www.gazgroup.ru <span lang="mis">Начало продаж «Газель-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(4&nbsp;февраля 2010).&#x20;<small>Проверено 4 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. [[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў<ref>[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}</ref>. == Гісторыя == Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава. У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў. У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам. На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам. [[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі<ref>[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]</ref> . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў. Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе. == Асноўныя мадэлі сямейства == === ГАЗ-3302 === [[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]] '''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Packard|1905-1919 Packard 3-Ton Truck With Enclosed Cab and Doors]], [[Brockway Motor Truck Company|Brockway T 2-Door Regular Enclosed Cab Chassis Truck (1920-1924)]], [[Brockway Motor Truck Company|1925 Brockway Model K2 1/2 to 3 Ton 2-Door Standard Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Brockway Motor Truck Company|1926 Brockway Model R 3 1/2 - 4 Ton 2-Door Standard Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-A Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1927-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-B Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1930-1931)]], [[Ford Model BB|1932 Ford 1½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1933 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1934 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model V8-51|Ford V8 Modell-51 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Rhein|Ford Rhein 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1951-1955)]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1955-1961)]], [[Thames Trader|1962-1965 Thames Trader NC 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1965-1970 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1971-1978 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1978-1983 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], і [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1984-1985 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі* !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3302-216 |2 |УМЗ-4216 |Тэнт |- !3302-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !3302-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, тэнт |- !3302-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Тэнт |- !330200-0404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-0748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-1404 |2 |ЗМЗ-40524 |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330200-1748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330202-216 |2 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-531 |2 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !33027-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33027-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-210 «Газэль Эканом» |2 |УМЗ-4216<br /><br />{{comment|огран. 99 л.&nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&nbsp;с.}} |Без тэнта, спрошчаная камплектацыя<ref>[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 <span lang="mis">Газель Эконом</span>]&nbsp;<span class="ref-info">(недоступная ссылка&nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])</span>.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small>[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&nbsp;августа 2009&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc <span lang="mis">Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. |} *  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года [[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]] === ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» === '''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў. Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя. {| class="standard" style="margin-bottom: 10px;" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !33023-216 |5 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !33023-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-531 |5 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-216 |5 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, тэнт |- !330232-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-531 |5 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-531 |5 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |} === ГАЗ-2705 === [[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]] '''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³. На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !2705-216 |2 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-404 |2 |ЗМЗ-40524 |- !2705-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-768 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-406 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі |- !2705-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-748 |6 |Chrysler 2.4 L DOHC |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-531 |2 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-3221 === [[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]] '''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3221-404 |13 |ЗМЗ-40524 |Антыблакіровачнай сістэма |- !3221-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-748 |13 |Chrysler 2.4 L DOHC |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-531 |13 |ГАЗ-5602 |ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !32217-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-32213 === [[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]] '''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. === ГАЗ-322132 === [[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]] [[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]] '''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322132-404 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС |- !322132-408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-748 |13 |Chrysler 2.4 L-DOHC |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |- !322132-531 |13 |ГАЗ-5602 |АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-7408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |} === ГАЗ-32214 === [[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]] '''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН». {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Месца для медперсаналу/ хворых !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322140-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !322140-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах |- !322174-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |- !322174-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |} == Аўтамабілі на базе «Газель» == === СемАР-3234 === [[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]] [[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]] У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі. Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01. === Рута === Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT<ref name="ruta-next">[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html <span lang="ru">На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»</span>]&nbsp;(рус.).&#x20; «Автоцентр»&#x20;(21 октября 2014).&#x20;<small>Проверено 11 сентября 2016.</small></ref>. Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»). === Спецтэхніка === Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш. == Канкурэнцыя == Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў "Газель" актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily). {{зноскі}} == Спасылкі == {{Commons|Category:}} * [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель] * [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }} * [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }} * [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»] * [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}} [[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]] [[Катэгорыя:Фургоны]] fxsoab0lpep7eajhmuehjybli532fjp 2692560 2692559 2026-09-25T18:10:28Z ~2026-51467-29 100268 2692560 wikitext text/x-wiki {{Аўтамабіль |назва = ГАЗель (аўтамабіль) |выява = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]] | вытворца = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]] | гады = 1994–цяпер | папярэднік = [[РАФ-2203]] | наступнік = [[ГАЗель-NEXT]] | клас = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі | кузаў = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі | падобныя = '''2705 panel van (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''2705 panel van (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]<br/>'''3221 minibus (1994-1998):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (1999-2003):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3221 minibus (2003-2010):'''<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]<br />[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''<br/>[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]<br />[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''<br/>[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''<br/>[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]<br/>'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''<br/>[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]<br/>[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] }} '''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа. Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель». Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1». З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля "Газель-бізнэс "(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 <span lang="mis">В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(25.02.2010).&#x20;<small>Проверено 1 марта 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://www.gazgroup.ru <span lang="mis">Начало продаж «Газель-Бизнес»</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(4&nbsp;февраля 2010).&#x20;<small>Проверено 4 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. [[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў<ref>[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}</ref>. == Гісторыя == Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава. У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў. У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам. На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам. [[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі<ref>[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]</ref> . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў. Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе. == Асноўныя мадэлі сямейства == === ГАЗ-3302 === [[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]] '''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Packard|1905-1919 Packard 3-Ton Truck With Enclosed Cab and Doors]], [[Brockway Motor Truck Company|Brockway T 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck (1920-1924)]], [[Brockway Motor Truck Company|1925 Brockway Model K2 1/2 to 3 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Brockway Motor Truck Company|1926 Brockway Model R 3 1/2 - 4 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-A Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1927-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-B Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1930-1931)]], [[Ford Model BB|1932 Ford 1½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1933 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1934 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model V8-51|Ford V8 Modell-51 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Rhein|Ford Rhein 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1951-1955)]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1955-1961)]], [[Thames Trader|1962-1965 Thames Trader NC 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1965-1970 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1971-1978 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1978-1983 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], і [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1984-1985 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі* !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3302-216 |2 |УМЗ-4216 |Тэнт |- !3302-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !3302-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, тэнт |- !3302-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Тэнт |- !330200-0404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-0748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330200-1404 |2 |ЗМЗ-40524 |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330200-1748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт |- !330202-216 |2 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-404 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !330202-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-531 |2 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330202-748 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Падоўжаная база і платформа, тэнт |- !33027-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33027-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !3302-210 «Газэль Эканом» |2 |УМЗ-4216<br /><br />{{comment|огран. 99 л.&nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&nbsp;с.}} |Без тэнта, спрошчаная камплектацыя<ref>[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 <span lang="mis">Газель Эконом</span>]&nbsp;<span class="ref-info">(недоступная ссылка&nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])</span>.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small>[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&nbsp;августа 2009&nbsp;года.</small></ref><ref>[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc <span lang="mis">Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля</span>] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&#x20; gazgroup.ru&#x20;(2009).&#x20;<small>Проверено 2 февраля 2010.</small>&#x20;<small> 20&nbsp;февраля 2012&nbsp;года.</small></ref>. |} *  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года [[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]] === ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» === '''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў. Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя. {| class="standard" style="margin-bottom: 10px;" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !33023-216 |5 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Тэнт |- !33023-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !33023-531 |5 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-216 |5 |УМЗ-4216 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-404 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, тэнт |- !330232-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-748 |5 |Chrysler 2.4 L-DOHC |Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330232-531 |5 |ГАЗ-5602 |Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-408 |5 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |- !330273-531 |5 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт |} === ГАЗ-2705 === [[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]] '''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³. На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д. {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !2705-216 |2 |УМЗ-4216 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-404 |2 |ЗМЗ-40524 |- !2705-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-768 |2 |Chrysler 2.4 L DOHC |Гідраўзмацняльнік руля |- !2705-531 |2 |ГАЗ-5602 |Дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-406 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі |- !2705-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-748 |6 |Chrysler 2.4 L DOHC |Комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !2705-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-408 |2 |ЗМЗ-40524 |Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-531 |2 |ГАЗ-5602 |Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-410 |6 |ЗМЗ-40524 |Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля |- !27057-541 |6 |ГАЗ-5602 |Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-3221 === [[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]] '''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !3221-404 |13 |ЗМЗ-40524 |Антыблакіровачнай сістэма |- !3221-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-748 |13 |Chrysler 2.4 L DOHC |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !3221-531 |13 |ГАЗ-5602 |ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !32217-408 |13 |ЗМЗ-40524 |ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля |} === ГАЗ-32213 === [[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]] '''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. === ГАЗ-322132 === [[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]] [[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]] '''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км). {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Пасажырскія месцы (без вадзіцеля) !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322132-404 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС |- !322132-408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-748 |13 |Chrysler 2.4 L-DOHC |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |- !322132-531 |13 |ГАЗ-5602 |АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля |- !322133-7408 |13 |ЗМЗ-40524 |АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы |} === ГАЗ-32214 === [[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]] '''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН». {| class="standard" !Індэкс мадыфікацыі !Месца для медперсаналу/ хворых !Рухавік !Канструктыўныя асаблівасці |- !322140-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля |- !322140-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах |- !322174-408 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |- !322174-410 |3/3 |ЗМЗ-40524 |ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка |} == Аўтамабілі на базе «Газель» == === СемАР-3234 === [[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]] [[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]] У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі. Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01. === Рута === Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT<ref name="ruta-next">[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html <span lang="ru">На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»</span>]&nbsp;(рус.).&#x20; «Автоцентр»&#x20;(21 октября 2014).&#x20;<small>Проверено 11 сентября 2016.</small></ref>. Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»). === Спецтэхніка === Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш. == Канкурэнцыя == Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў "Газель" актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily). {{зноскі}} == Спасылкі == {{Commons|Category:}} * [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель] * [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }} * [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }} * [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»] * [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}} [[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]] [[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]] [[Катэгорыя:Фургоны]] b57e7c9cj7o7g3wr8ja9q6s7v2iq5kj 0 303994 2692538 2692415 2026-09-25T16:23:02Z Ліцьвін 847 артаграфія, стыль 2692538 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Дуброва}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва = Дуброва |Лацінка = Dubrova |Статус = Вёска |Назва ў родным склоне = Дуброва |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Вобласьць = [[Менская вобласьць|Менская]] |Раён = [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкі]] |Сельсавет = [[Драчкаўскі сельсавет|Драчкаўскі сельсавет]] |Гарадзкі савет = |Старшыня гарвыканкаму = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 95 |Год падліку колькасьці = 2009 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = +375 1776 |Крыніца колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 202154<ref>[https://belpost.by/Uznatpochtovyykod28indek?search=%D0%94%D1%83%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0 Белпошта] {{Ref-ru}}</ref>. |СААТА = 6248808026 |Выява = Dubrova, Dračkaŭski sieĺsaviet (01).jpg |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 53 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 41 |Даўгата градусаў = 28 |Даўгата хвілінаў = 01 |Даўгата сэкундаў = 20 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Дубро́ва'''<ref>{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 433</ref> — [[вёска]] ў [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкім раёне]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Драчкаўскі сельсавет|Драчкаўскага сельсавету]]. Да 10 лютага 1977 году вёска ўваходзіла ў склад [[Пятровіцкі сельсавет (Смалявіцкі раён)|Пятровіцкага сельсавету]]<ref>Рашэньне выканкаму Менскага абласнога Савета дэпутатаў працоўных ад 10 лютага 1977 г. // Збор законаў, указаў Прэзыдыюма Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэньняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1977, № 9 (1527).</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons|Category:Dubrova, Dračkaŭski Sieĺsaviet, Smaliavičy District}} * [https://web.archive.org/web/20260510020954/https://smolevichi.gov.by/ Афіцыйная старонка Смалявіцкага раёна] * [http://belaruscity.net/smolevichi/towns.php Пра гарады і вёскі Смалявіцкага раёна] {{Драчкаўскі сельсавет}} {{Смалявіцкі раён}} [[Катэгорыя:Драчкаўскі сельсавет]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Смалявіцкага раёну]] flstxptg0n4yonca0f9uyyogqdx7e88 0 304003 2692641 2026-09-26T09:50:18Z ~2026-52079-62 100325 Створаная старонка са зьместам „{{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг...“ 2692641 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца на [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам прынамси ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага Яна Юр’евіча Глябовіча, які даваў Андрэю Длускаму на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] m8ljsgoylk6bxxyqqvxcgz8jzv46gzo 2692642 2692641 2026-09-26T09:51:18Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692642 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца на [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага Яна Юр’евіча Глябовіча, які даваў Андрэю Длускаму на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] rz0ao8nm8r14fwk2cs1uy5gnr8fwd9j 2692644 2692642 2026-09-26T09:51:59Z ~2026-52079-62 100325 /* Вялікае Княства Літоўскае */ 2692644 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца на [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага [[Ян Юр’евіч Глябовіч|Яна Юр’евіча Глябовіча]], які даваў [[Андрэй Длускі|Андрэю Длускаму]] на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] sf8rs6qud57ht50943pave9fn42ppsh 2692646 2692644 2026-09-26T09:54:11Z ~2026-52079-62 100325 /* Найноўшы час */ 2692646 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца на [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага [[Ян Юр’евіч Глябовіч|Яна Юр’евіча Глябовіча]], які даваў [[Андрэй Длускі|Андрэю Длускаму]] на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] 2miq19cbkhmmpiawvm6cpn0a9ipafsd 2692649 2692646 2026-09-26T09:55:45Z ~2026-52079-62 100325 2692649 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца пры [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага [[Ян Юр’евіч Глябовіч|Яна Юр’евіча Глябовіча]], які даваў [[Андрэй Длускі|Андрэю Длускаму]] на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] 6g5y6wlr1508tle2vhw4lhpl7u9bhol 2692650 2692649 2026-09-26T09:56:21Z ~2026-52079-62 100325 2692650 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Знаходзіцца пры [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага [[Ян Юр’евіч Глябовіч|Яна Юр’евіча Глябовіча]], які даваў [[Андрэй Длускі|Андрэю Длускаму]] на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] 9s6i9niwax42x2a9svk31f4ju30n522 2692651 2692650 2026-09-26T10:00:52Z ~2026-52079-62 100325 2692651 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 20 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 43 |Даўгата сэкундаў = 30 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' (''Буйвідзы''; {{мова-lt|Buivydžiai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Цэнтар староства [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. Знаходзіцца пры [[Беларуска-летувіская граніца|граніцы]] зь [[Беларусь]]сю. Буйвіды — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)|гістарычнай Віленшчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]), на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]]. Да нашага часу тут захавалася капліца-пахавальня Радзішэўскіх, помнік архітэктуры XIX стагодзьдзя. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. У першых вядомых упамінах назва вёскі значыцца як ''Буйвіды'' або ''Бойвіды''<ref>Gajewski M. [https://web.archive.org/web/20150924074931/http://www.pogon.lt/Fundacja/Biblioteka/Podwil_ojczyzn.html Nasze podwileńskie ojczyzsy]. — Wilno, 2002.</ref>. Гэтая ж назва ўжывалася мясцовых жыхарствам яшчэ прынамсі ў другой палове XIX стагодзьдзя<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/455 455].</ref>. == Гісторыя == === Вялікае Княства Літоўскае === [[Файл:Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1829).jpg|значак|Плян маёнтку Радзішэўскіх, 1829 г.]] Упершыню Буйвіды ўпамінаюцца ў 1537 годзе ў лісьце вялікага канцлера літоўскага [[Ян Юр’евіч Глябовіч|Яна Юр’евіча Глябовіча]], які даваў [[Андрэй Длускі|Андрэю Длускаму]] на службу 7 чалавек у Лаварыскім і Буйвідзкім маёнтках. Уладальнікам Буйвідаў у той час быў Андрэй Длускі. Гэты маёнтак быў нададзены Длускім каралём і вялікім князем [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонтам Аўгустам]]. Захаваўся тэстамэнт Андрэя Длускага аб падзеле маёнткаў паміж шасьцю сынамі (Янам, Мікалаем, Юрыем, Геранімам, Аляксандрам і Пятром). У 1617 годзе Ян Длускі, унук Андрэя, прадаў Буйвіды Ўрбановічу Даўгяле Бялецкаму. У 1621 годзе, паводле прывілея караля і вялікага князя [[Жыгімонт Ваза|Жыгімонта Вазы]], Буйвіды перайшлі ў вотчыну. Аднак у 1642 годзе кароль і вялікі князь [[Уладзіслаў Ваза]] надаў Буйвіды [[Цыпрыян Бжастоўскі|Цыпрыяну Бжастоўскага]]. Аднак ужо ў 1643 годзе Цыпрыян Бжастоўскі перадаў маёнтак на карысьць ордэна аўгустынаў. У 1782 годзе граф [[Міхал Бжастоўскі]] і яго швагер Міхал Радзішэўскі падалі ў суд на манахаў, выгнаўшы іх з Буйвідаў. У 1784 годзе Міхал Бжастоўскі прадаў Буйвіды свайму швагру Міхалу Радзішэўскаму, які спрыяў пашырэньню маёнтку. Па сьмерці Міхала Буйвіды перайшлі ў спадчыну яго сыну Станіславу Радзішэўскаму. === Пад уладай Расейскай імпэрыі === У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Буйвіды апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у [[Віленскі павет (Расейская імпэрыя)|Віленскім павеце]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]. За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Буйвіды занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. === Найноўшы час === 25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Буйвіды абвяшчаліся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У 1920 годзе мястэчка апынулася ў складзе [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]], у 1922 годзе — у складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стала цэнтрам гміны [[Віленскі павет (Польская Рэспубліка)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва (1923—1939)|Віленскага ваяводзтва]]. З пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў верасьні 1939 году ўлады СССР перадалі Буйвіды [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіскай ССР]]. У 1941—1944 гадох мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Нацысцкая Нямеччына|Нацысцкай Нямеччыны]]. <gallery caption="Мястэчка на старых здымках" widths="150px" heights="150px" class="center"> Bujvidy, Radzišeŭski. Буйвіды, Радзішэўскі (1871).jpg|Палац Радзішэўскіх, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1871).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя і капліца-пахавальня, 1871 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (1900).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, каля 1900 г. Bujvidy, Śviatoha Juryja. Буйвіды, Сьвятога Юрыя (20.12.1932).jpg|Касьцёл Сьвятога Юрыя, 20 сьнежня 1932 г. </gallery> == Насельніцтва == === Дэмаграфія === * '''XIX стагодзьдзе''': 1865 год — 56 рэвізорскіх душаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref> * '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 168 чал., 1970 год — 312 чал.; 1975 год — 218 чал.; 1979 год — 212 чал.; 1984 год — 249 чал.; 1989 году — 304 чал. * '''XXI стагодзьдзе''': 2001 год — 261 чал.; 2011 год — 272 чал.; 2021 год — 228 чал. == Турыстычная інфармацыя == === Славутасьці === * Капліца-пахавальня Радзішэўскіх (XIX ст.) * Могілкі старыя каталіцкія === Страчаная спадчына === * Касьцёл Сьвятога Юрыя (1785) * Сядзібна-паркавы ансамбль Радзішэўскіх (XVIII ст.) == Галерэя == <gallery caption="Краявіды Буйвідаў" widths="150px" heights="150px" class="center"> Buivydžiai, koplyčia.JPG|Капліца-пахавальня Радзішэўскіх Buivydžiai, koplyčia 2.JPG|Капліца-пахавальня і брама Buivydžiai. Gatvė.JPG|Вуліца мястэчка Buivydziai church.jpg|Новы касьцёл </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Радзіма майго духу|buyvidy-buyvidzy}} {{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Летувы]] bhusvni2qxidxwkdstkishru2pta8aw 0 304004 2692645 2026-09-26T09:52:30Z ~2026-52079-62 100325 Перанакіроўвае на [[Цыпрыян Павал Бжастоўскі]] 2692645 wikitext text/x-wiki #перанакіраваньне [[Цыпрыян Павал Бжастоўскі]] hzvwdkeec1ppcbwxrsx42lgt428b5x4 0 304005 2692653 2026-09-26T10:06:01Z ~2026-52079-62 100325 Створаная старонка са зьместам „{{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб...“ 2692653 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Буйвіды |Лацінка = Bujvidy |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Буйвідаў |Назва летувіскай мовай = Buivydžiai |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 49 |Шырата сэкундаў = 16 |Даўгата градусаў = 24 |Даўгата хвілінаў = 57 |Даўгата сэкундаў = 11 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Буйвіды''' ({{мова-lt|Buivydai|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], на правым беразе ракі [[Вяльля|Вяльлі]]. Уваходзяць у склад Дукштаўскага староства [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Буйвід}} Бувід або Бойвід (Bovidh<ref>Lundgren M. F. Personnamn från medeltiden // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Hft. 45, 1892. S. 35.</ref>, Bovid, Boivid<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/boivid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Boivid], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 20.</ref><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бой (імя)|бой- (буй-, бэй-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Буйка]], [[Боер]], [[Бумонт]]; германскія імёны Buyke, Bojer, Bumund) зьнітоўваецца з [[Швэдзкая мова|швэдзкім]] boja 'ланцуг, кайданы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Буйвід азначае «ланцуг моцы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.</ref>. Паходжаньне імя Буйвід ад складаньня германскіх імёнаў Beud і Wido сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 19.</ref>. == Гісторыя == У XIX стагодзьдзі Буйвіды ўваходзілі ў склад [[Віленскі павет (Віленская губэрня)|Віленскага павету]] [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]], належала да дзяржаўнага маёнтку Дукштаў<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/269 269].</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] j0l7736a0jylsxofht6q1ul8624ovvh 0 304006 2692671 2026-09-26T11:14:09Z ~2026-52079-62 100325 [[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 2692671 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vydautiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 28 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 01 |Даўгата сэкундаў = 08 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Відаўцішкі''' ({{мова-lt|Vydautiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], каля ракі [[Дукшта|Дукшты]]. Уваходзяць у склад Дукштаўскага староства [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Відаўт}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася германскае імя ''Vidalte'' (1297 год)<ref name="Benl-1986-79"/>. Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»<ref>Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].</ref>, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»<ref>[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.</ref>. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.</ref>. == Гісторыя == У XIX стагодзьдзі існавалі аднайменныя вёска і засьценак<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|13к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/287 287].</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] 01nzpcbynaofxf6o58319pfb0p1wxjg 2692673 2692671 2026-09-26T11:14:49Z ~2026-52079-62 100325 /* Назва */ 2692673 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vydautiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 50 |Шырата сэкундаў = 28 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 01 |Даўгата сэкундаў = 08 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Відаўцішкі''' ({{мова-lt|Vydautiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], каля ракі [[Дукшта|Дукшты]]. Уваходзяць у склад Дукштаўскага староства [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Відаўт}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»<ref>Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].</ref>, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»<ref>[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.</ref>. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.</ref>. == Гісторыя == У XIX стагодзьдзі існавалі аднайменныя вёска і засьценак<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|13к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/287 287].</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] 781pqcthxoybpty2qoeua548nts1xsx 0 304007 2692677 2026-09-26T11:20:00Z ~2026-52079-62 100325 Створаная старонка са зьместам „{{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vydautiškės |Герб...“ 2692677 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні}} {{Населены пункт/Летува |Назва = Відаўцішкі |Лацінка = Vidaŭciški |Статус = вёска |Назва ў родным склоне = Відаўцішкаў |Назва летувіскай мовай = Vydautiškės |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былыя назвы = |Мясцовая назва = |Павет = [[Віленскі павет|Віленскі]] |Раён = [[Віленскі раён|Віленскі ]] |Староства = |Мэр = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = |Год падліку колькасьці = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Тэлефонны код = |Паштовы індэкс = |Аўтамабільны нумарны знак = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 54 |Шырата хвілінаў = 45 |Шырата сэкундаў = 54 |Даўгата градусаў = 25 |Даўгата хвілінаў = 05 |Даўгата сэкундаў = 53 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Відаўцішкі''' ({{мова-lt|Vydautiškės|скарочана}}) — вёска ў [[Летува|Летуве]], каля ракі [[Чаканка|Чаканкі]]. Уваходзяць у склад Судэрвенскага староства [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]]. == Назва == {{Асноўны артыкул|Відаўт}} Відалд або Відалт, пазьней Відаўт (Widald, Widalt<ref name="Benl-1986-79">Benl R. Die Gestaltung der Bodenrechtsverhältnisse in Pommern vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Diss. — Köln; Wien, 1986. [https://www.google.by/books/edition/Die_Gestaltung_der_Bodenrechtsverh%C3%A4ltni/YO9nAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&dq=%22+Name+Vidalte+%22+Widalt&printsec=frontcover S. 79].</ref>, Widolt<ref>Kintzel R. Vivaldi’s Lombardic Nominal Legacy // Studi Vivaldiani. 5, 2005. [https://www.google.by/books/edition/Studi_vivaldiani/h0YIAQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=widolt+witold&dq=widolt+witold&printsec=frontcover P. 86].</ref><ref>Canzler F. Die deutschen vornamen und zunamen etymologisch abgeleitet und erklärt. — Hamburg, 1830. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=t93hnrMa4IQC&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 123].</ref><ref>Khull F. Vornamen-verzeichnis in der neuen Rechtschreibung (mit angabe der Namenstage). — Berlin, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=EIowAQAAMAAJ&q=Widolt#v=snippet&q=Widolt&f=false S. 10].</ref><ref name="Freie-1933-63">Freie M. J. Die Einverleibung der fremden Personamen durch die mittelhochdeutsche höfische Epik. Text. — H. J. Paris; Amsterdam, 1933. S. 63.</ref>, Vidaut<ref name="MyHeritage">[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidaut], MyHeritage</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Widald#v=snippet&q=Widald&f=false S. 1573].</ref><ref name="Freie-1933-63"/><ref name="Benl-1986-79"/><ref name="MyHeritage"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»<ref>Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].</ref>, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»<ref>[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.</ref>. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.</ref>. == Гісторыя == У XIX стагодзьдзі існавалі аднайменныя вёска і засьценак<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|13к}} S. [https://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/287 287].</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага раёну]] 1s6pu6y73jjrft361vf1ogtcornld6d 0 304008 2692680 2026-09-26T11:26:02Z ~2026-52079-62 100325 Створаная старонка са зьместам „* [[Відаўцішкі]] — вёска ў [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскім раёне]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]] [[Летува|Летувы]] * [[Відаўцішкі (Дукштаўскае староства)|Відаўцішкі]] — вёска ў [[Дукштаўскае староства|Дукштаўскім старостве]] Віленскі...“ 2692680 wikitext text/x-wiki * [[Відаўцішкі]] — вёска ў [[Сьвянцянскі раён|Сьвянцянскім раёне]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]] [[Летува|Летувы]] * [[Відаўцішкі (Дукштаўскае староства)|Відаўцішкі]] — вёска ў [[Дукштаўскае староства|Дукштаўскім старостве]] [[Віленскі раён|Віленскага раёну]] Віленскага павету Летувы * [[Відаўцішкі (Судэрвенскае староства)|Відаўцішкі]] — вёска ў [[Судэрвенскае староства|Судэрвенскім старостве]] Віленскага раёну Віленскага павету Летувы {{Неадназначнасьць}} 8n4y8txykne2dcger271j2ryyp0zd2w