Мазыр

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be-tarask">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіпэдыя</sitename>
    <dbname>be_x_oldwiki</dbname>
    <base>https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мэдыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спэцыяльныя</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Абмеркаваньне</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Гутаркі ўдзельніка</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіпэдыя</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Абмеркаваньне Вікіпэдыі</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Абмеркаваньне файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Абмеркаваньне MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблён</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Абмеркаваньне шаблёну</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Дапамога</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Абмеркаваньне дапамогі</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Абмеркаваньне катэгорыі</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Партал</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Абмеркаваньне парталу</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Абмеркаваньне модулю</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Мазыр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1214</id>
    <revision>
      <id>2694112</id>
      <parentid>2608402</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T23:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49588" sha1="lbahl89tp558td2p619lufhu3ws45vt" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Мазыр
|Статус                           = горад
|Назва ў родным склоне            = Мазыру
|Лацінка          = Mazyr
|Герб                             = Герб Мазыру.png
|Сьцяг                            =Сьцяг Мазыру.png 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 1155
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 28 студзеня 1577
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Выява:Flag of Homyel Voblast.svg|22px|border|Сьцяг Гомельскае вобласьці]] [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                             = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                        = 
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 36.74
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 170
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 111733
|Год падліку колькасьці           = 2018
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = &lt;ref name=&quot;belstat2018&quot; /&gt;
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Паштовыя індэксы                 = 247760, 247770—247777, 247779, 247780, 247782—247787
|СААТА                            = 
|Выява                            = Mazyr Montage (2017).jpg
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 3
 |Шырата сэкундаў                 = 
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 14
 |Даўгата сэкундаў                = 
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Мазы́р''' — [[горад|места]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Прыпяць|Прыпяці]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Плошча 36,74 км². Насельніцтва на 2018 год — 111 733 чалавекі&lt;ref name=&quot;belstat2018&quot; /&gt;. Знаходзіцца за 133 км на паўднёвы захад ад [[Гомель|Гомля]]. Аўтамабільныя дарогі злучаюць места з [[Гомель|Гомелем]], [[Бабруйск]]ам і [[Оўруч]]ам ([[Украіна]]), у раёне Мазыра праходзіць нафтаправод «[[Дружба (нафтаправод)|Дружба]]». Найбольшы ў Беларусі порт «Пхоў», чыгуначная станцыя на лініі [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]], аэрапорт.

Мазыр — [[Магдэбурскае права|магдэбурскае]] [[места]], адзін з [[Мазырскі павет|гістарычных цэнтраў]] [[Палесьсе|Палесься]], старажытны [[Мазырскі замак|замак]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Да нашага часу тут захаваўся [[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар бэрнардынаў (Мазыр)|комплекс кляштару бэрнардынаў з касьцёлам Сьвятога Міхала Арханёла]] ў стылі [[барока]], помнік архітэктуры XVIII ст., які [[Сьпіс помнікаў архітэктуры Вялікага Княства Літоўскага, зруйнаваных уладамі Расейскай імпэрыі|пацярпеў ад маскоўскай перабудовы]]. У прадмесьці [[Кімбараўка|Кімбараўцы]] захаваліся комплексы [[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрыянак (Мазыр)|жаночага з касьцёлам Сьвятога Міхала Арханёла]] й [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)|мужчынскага з касьцёлам Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі]] цыстэрыянскіх кляштараў (барока, XVIII ст.). Сярод мясцовых славутасьцяў таксама вылучаліся [[Царква Сьвятой Параскевы Пятніцы (Мазыр)|царква Сьвятой Параскевы Пятніцы]] й [[Фарны касьцёл (Мазыр)|Фарны касьцёл]].

== Назва ==
[[Файл:Mazyr. Мазыр (I. Hoppe, 1643).jpg|180px|значак|зьлева|Мазыр, з мапы 1643 г.]]

На думку географа [[Вадзім Жучкевіч|Вадзіма Жучкевіча]], найбольш імаверна, што [[тапонім]] Мазыр мае этнанімічнае паходжаньне і ўтварыўся ад імя народнасьці [[мазуры|мазур]].

Варыянты [[Старабеларуская мова|напісаньня]] назвы ў гістарычных крыніцах: ''Мозър'', ''Мозыр'', ''Мозырь''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кароткі тапанімічны слоўнік Беларусі|к}} С. 239.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
{{Асноўны артыкул|Гісторыя Мазыру}}

=== Раньнія часы ===
Мяркуецца, што паселішча, ад якога бярэ свой пачатак сучасны Мазыр, узьнікла ў VIII ст. ува [[урочышча|ўрочышчы]] [[Кімбараўка|Кімбараўцы]], дзе існавала ўмацаванае гарадзішча&lt;ref name=&quot;ehb36&quot;&gt;[[Марыя Аўсяная|Аўсяная М.]], [[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.]], [[Валеры Пазднякоў|Пазднякоў В.]] Мазыр // {{Літаратура/ЭГБ|5к}} С. 36.&lt;/ref&gt;. У XI—XII стагодзьдзях умацаваны [[Замак|горад]] перанесьлі на Замкавую гару&lt;ref name=&quot;ehb&quot;&gt;[[Марыя Аўсяная|Аўсяная М.]], [[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.]], [[Валеры Пазднякоў|Пазднякоў В.]] Мазыр // {{Літаратура/ЭГБ|5к}} С. 37.&lt;/ref&gt;.

Першы пісьмовы ўпамін пра Мазыр датуецца 1155 годам, калі ён перайшоў ад [[Кіеўскае княства|Кіеўскага]] да [[Чарнігаўскае княства|Чарнігаўскага]] княства. Працяглы час Мазыр знаходзіўся ў складзе Тураўскага княства, князі й біскупы якога называліся тураўскімі й мазырскімі. У 1240—1241 гадох места пацярпела ад татарскіх набегаў.

=== Вялікае Княства Літоўскае ===
Зь сярэдзіны XIV ст. Мазыр далучыўся да [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. У XIV—XVIII стагодзьдзях тут існаваў [[Мазырскі замак|драўляны замак]].

У 1471 годзе Мазыр увайшоў у склад [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]]. У XVI ст. места стала цэнтрам гродавага староства, з правядзеньнем адміністрацыйна-тэрытарыяльнай рэформы 1565—1566 гадоў — сталіцай [[Мазырскі павет|павету]]. Па [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]] (1569 год) і пераходу Кіеўскага ваяводзтва да [[Карона Польскага каралеўства|Каралеўства Польскага]] з ініцыятывы мясцовай шляхты Мазырскі павет далучыўся да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

У пачатку XVI ст. Мазыр складаўся з трох частак — цэнтральнай з астрогам, неўмацаванага пасаду й Рынку. За часамі [[Вайна Маскоўскай дзяржавы зь Вялікім Княствам Літоўскім|вайны Маскоўскай дзяржавы зь Вялікім Княствам Літоўскім]] у 1534—1537 гадох усходнія захопнікі зруйнавалі Мазыр&lt;ref name=&quot;evkl&quot;&gt;{{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 258.&lt;/ref&gt;. На 1552 год у месьце існавалі цэрквы Сьвятога Спаса, Сьвятога Мікалая, Прачыстай Багародзіцы&lt;ref name=&quot;evkl&quot;/&gt;, на 1571 год — 550 будынкаў, дзеялі 5 цэркваў, працавалі шпіталь і 44 крамы, на 1576 год — 293 мяшчанскія двары&lt;ref name=&quot;evkl&quot;/&gt;.

28 студзеня 1577 году [[Сьпіс каралёў польскіх|кароль]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікі князь]] [[Стэфан Баторы]] надаў Мазыру [[Магдэбурскае права]] й герб «''у блакітным полі чорны аднагаловы арол з срэбным шыльдам на грудзёх, на шыльдзе — чырвоная літара S''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геральдыка беларускіх местаў|к}}&lt;/ref&gt;. Вытрымка з адпаведнага вялікакняскага прывілею:
{{Цытата|Надаем тому месту нашему печать мескую, то есть Орел з Сэм в нем вырисованым… которую урад меский на судах и иншых справах и потребах меских печатовать и того гербу ужывать мают вечные часы}}

{{Падвойная выява|справа|Mazyr. Мазыр (27.03.1680).jpg|129|Mazyr. Мазыр (1843).jpg|141|Гістарычны герб Мазыру з прывілею XVII ст. (налева) і [[Русіфікацыя Беларусі|перароблены расейцамі]] (направа)}}

У 1609 годзе Мазыр пацярпеў ад вялізнага пажару. Аднак ужо ў 1613 годзе коштам ахвяраваньняў завяршылася аднаўленьне ўмацаваньняў і места было «''…абнесена высокім валам з 7 вежамі, або фортамі''». У 1616 годзе староста Б. Стравінскі заснаваў у Мазыры касьцёл. З пачаткам [[Вайна 1654—1667 гадоў|вайны Маскоўскай дзяржавы з Рэччу Паспалітай]] (1654—1667) у 1655 годзе [[Маскоўская дзяржава|маскоўскія]] войскі на чале з Валконскім захапілі й спустошылі места&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120122014559/http://mozyrisp.gov.by/rus/district/district_history/ История], [https://web.archive.org/web/20120501054308/http://mozyrisp.gov.by/ Мозырский районный исполнительный комитет]&lt;/ref&gt;.

У першай палове XVIII ст. у Мазыры збудавалі базылянскі манастыр, каля места — Кімбараўскія цыстэрыянскія кляштары. З 1752 году пачаў дзеяць кляштар марыявітак. У 1723—1773 гадох пры [[Фарны касьцёл (Мазыр)|Фарным касьцёле]] існавала місія езуітаў&lt;ref name=&quot;evkl259&quot;&gt;{{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 259.&lt;/ref&gt;. У 1726 годзе адкрылася езуіцкая школа (у 1773 годзе яе пераўтварылі ў сьвецкую вучэльню&lt;ref name=&quot;evkl259&quot;/&gt;). У 1750 годзе казакі спустошылі кляштар цыстэрыянак ува ўрочышчы Кімбараўцы.

На 1724 год у Мазыры існавалі Кіеўская, Оўруцкая, Сьвідоўская, Нагорная, Гончая й іншыя вуліцы. У месьце было два замкі — Верхні (Стары), які месьціўся на Замкавай гары, і Ніжні. У падножжа Замкавай гары быў Рынак, на паўночным захадзе ад яго знаходзіліся меская ратуша, пякарня й стайня. Гандаль вёўся ў 56 крамах, якія атачалі пляц. Тамака ж быў шпіталь. Паводле мескага пляну 1769 году — Пятніцкая, Слуцкая, Кіеўская, Жытомірская вуліцы й Рынак; у месьце было 211 двароў, 6 цэркваў й касьцёлаў, ратуша, 2 майстэрні для абпалу цэглы.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Мазыр апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], дзе стаў цэнтрам павету [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. У 1796 годзе царскія ўлады даравалі месту новы расейскі герб. На 1825 год тут было 530 драўляных і 3 мураваныя будынкі, дзеялі 2 кляштары, працавалі 22 крамы й 27 корчмаў. У 1834 годзе ў Мазыры адкрылася шляхецкая вучэльня, ператвораная ў 1859 годзе ў прагімназію, потым — у гімназію. На 1862 год — 491 будынак, дзеялі 4 цэрквы, касьцёл і 2 юдэйскія малітоўныя дамы, працавала 71 крама; штогод з 6 да 27 студзеня й з 6 да 28 жніўня праводзіліся кірмашы. Месьцічы актыўна бралі ўдзел у [[Паўстаньне 1863—1864 гадоў|нацыянальна-вызвольным паўстаньні]] (1863—1864).

На 1878 год у Мазыры дзеялі 3 царквы (у тым ліку мураваная, гвалтоўна пераробленая царскімі ўладамі з бэрнардынскага касьцёла), касьцёл і сынагога. У 1879 годзе тут заснавалі тэлеграфную станцыю, а ў 1885 годзе — запалкавую фабрыку «Маланка». Пракладаньне [[Палескія чыгункі|Палескіх чыгунак]] у 1880-х гадох паспрыяла далейшаму эканамічнаму разьвіцьцю Мазыру. Паводле вынікаў перапісу 1897 году, у месьце было 628 двароў, дзеялі 4 царквы, 2 капліцы, сынагога, 4 юдэйскія малітоўныя дамы, працавалі лякарня, прагімназія, 1-клясная прыходзкая й прыватная жаночая 2-клясная вучэльні, паштова-тэлеграфная кантора, бровар, майстэрня апрацоўкі скураў, 3 крупадзёркі, маслабойня, 170 крамаў, 13 заезных двароў, 8 корчмаў, 3 вінныя крамы. На 1904 год — 1210 жылых дамоў, у тым ліку 102 мураваныя, 50 газавых ліхтароў, водаправод, 2 друкарні, аптэка, 2 бібліятэкі, лясьніцтва. У верасьні 1913 году тут адбылася I сельскагаспадарчая й прамысловая выстава. Напярэдадні [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў месьце было 1210 жылых будынкаў, 3 фабрыкі, 16 майстэрняў, 5 навучальных установаў, земская лякарня, мэтэастанцыя, друкарня й 2 кнігарні.

Этнограф і фальклярыст [[Аляксандар Сержпутоўскі]] засьведчыў бытаваньне на Мазыршчыне ў канцы XIX — пачатку XX стагодзьдзяў саманазвы «[[ліцьвіны]]»{{Заўвага|{{мова-ru|«Мало известные нам племена, жившие по берегам Припяти и ее левых притоков составили в исторические времена большой народ, который теперь принято называть белорусами. Сами себе они дают другие названия: живующих в малолесных полевых местах называют палевиками или лицьвинами, а занимающих полесскую часть Беларуси — палешуками»|скарочана}}}}&lt;ref name=&quot;Sierzputouski-1910&quot;&gt;Сержпутовский А. Земледельческие орудия белорусского Полесья // Материалы по этнографии России. Т. 1. — СПб., 1910. [https://web.archive.org/web/20230108145403/https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003998050?page=68&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 45].&lt;/ref&gt;.

У лютым 1918 году Мазыр занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]. 20 лістапада 1917 году адбылося абвяшчэньне [[Украінская Народная Рэспубліка|Ўкраінскай Народнай Рэспублікі]] з прэтэнзіяй у тым ліку на Мазыр, які знаходзіўся пад кантролем Нямецкай імпэрыі. 9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі УНР. 

&lt;gallery widths=&quot;150&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot; caption=&quot;Старая графіка Мазыру&quot;&gt;
Mazyr, Zamkavaja. Мазыр, Замкавая (XVIII).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар бэрнардынаў (Мазыр)|Касьцёл Сьвятога Міхала й кляштар бэрнардынаў]], з мапы XVIII ст.
Mazyr, Zamkavaja. Мазыр, Замкавая (1800).jpg|Касьцёл і кляштар бэрнардынаў, абмерны [[рысунак]] пач. XIX ст.
Mazyr, Michajłaŭskaja-Zamkavaja. Мазыр, Міхайлаўская-Замкавая (1865).jpg|Касьцёл і кляштар бэрнардынаў, 1865 г.
Mazyr, Zamkavaja. Мазыр, Замкавая (1865).jpg|Касьцёл і кляштар бэрнардынаў, 1865 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;150&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
Mazyr, Zamkavaja. Мазыр, Замкавая (1850).jpg|Касьцёл бэрнардынаў, абмеры 2-й пал. XIX ст.
Mazyr, Kimbaraŭka, Cysteryjanski. Мазыр, Кімбараўка, Цыстэрыянскі (1865).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрыянак (Мазыр)|Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла й кляштар цыстэрыянак]], 1865 г.
Mazyr, Kimbaraŭka. Мазыр, Кімбараўка (N. Orda, 1870-79) (2).jpg|Кімбараўка. [[Напалеон Орда|Н. Орда]], 1870 г.
Mazyr, Prypiać-Kimbaraŭka, Cysteryjanski. Мазыр, Прыпяць-Кімбараўка, Цыстэрыянскі (N. Orda, 1864-76).jpg|Кімбараўка. Н. Орда, 1870 г.
&lt;/gallery&gt;

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Мазыр абвяшчаўся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. У месьце прызначылі павятовага старшыню БНР, дзеяў рэгістрацыйны пункт тавараў [[Беларуская цэнтральная гандлёвая палата|Беларускай цэнтральнай гандлёвай палаты]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|4к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. Тэрыторыя Палесься ад [[Берасьце|Берасьця]] да [[Гомель|Гомля]] стала прадметам перамоваў БНР і УНР&lt;ref&gt;Лебедзева В. [https://web.archive.org/web/20081119070727/http://kamunikat.fontel.net/www/czasopisy/bzh/15/15art_lebiedzieva.htm Дыпламатычная місія БНР у перамовах з Украінай (1918 г.)] // Беларускі Гістарычны Зборнік — Białoruskie Zeszyty Historyczne. Nr. 15.&lt;/ref&gt;. Тым часам Мазыр улучылі ў склад часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні, а ў кастрычніку зрабілі яе цэнтрам (па [[Рэчыца|Рэчыцы]]). З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Ўкраінскай Дзяржавы]]» гетмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42.&lt;/ref&gt;.

1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай I зьезду КП(б) Беларусі Мазыр увайшоў у склад [[БССР|Беларускай ССР]], дзе стаў цэнтрам павету («падраёну») Гомельскага раёну&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. З 5 сакавіка да 29 чэрвеня 1920 году места знаходзілася пад польскай уладай. У 1924 годзе Мазыр стаў цэнтрам раёну БССР (у 1926—1927 гадох места ў Слабадзкім раёне). У 1924—1930 і 1935—1938 гадох места было адміністрацыйным цэнтрам [[Мазырская акруга|акругі]]. 27 верасьня 1938 году Мазыр атрымаў афіцыйны статус гораду абласнога падпарадкаваньня. У 1938—1954 гадох ён быў цэнтрам [[Палеская вобласьць|Палескай вобласьці]]. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з 22 жніўня 1941 да 14 студзеня 1944 году места знаходзілася пад акупацыяй [[Трэці Райх|Трэцяга Райху]].

У 1948 годзе аднавіў працу Мазырскі краязнаўчы музэй. У 1953 годзе адбыўся ўвод у эксплюатацыю рамонтава-экскаватарнага, у 1963 годзе — кабэльнага заводу. У 1958 годзе пачаўся рух на мосьце праз раку Прыпяць. У 1975 годзе адбыўся пуск першай чаргі Мазырскага нафтаперапрацоўчага заводу. У 1988 годзе пачаўся рэгулярны трамвайны рух.

&lt;gallery caption=&quot;Места на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Mazyr, Prypiać. Мазыр, Прыпяць (1901-17) (2).jpg|Панарама з боку Прыпяці
Mazyr, Piatnickaja. Мазыр, Пятніцкая (25.03.1918).jpg|Вуліца Пятніцкая, &lt;br&gt; 25.03.1918 г.
Mazyr, Piatnickaja. Мазыр, Пятніцкая (1912).jpg|[[Царква Сьвятой Параскевы Пятніцы (Мазыр)|Царква Сьвятой Параскевы Пятніцы]]
Mazyr, Zamkavaja, Fara. Мазыр, Замкавая, Фара (1901-17).jpg|[[Фарны касьцёл (Мазыр)|Фарны касьцёл]]
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Mazyr, Słuckaja. Мазыр, Слуцкая (1908).jpg|Вуліца Слуцкая
Mazyr, Zamkavaja. Мазыр, Замкавая (1901-17) (3).jpg|Вуліца Замкавая
Mazyr, Śvidoŭskaja-Kianievič. Мазыр, Сьвідоўская-Кяневіч (1901-17) (3).jpg|Вуліца Сьвідоўская. Сядзіба Кяневічаў
Mazyr, Kimbaraŭka, Cysteryjanski. Мазыр, Кімбараўка, Цыстэрыянскі (Szulman, 1916) (3).jpg|Кімбараўка. [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)|Касьцёл і кляштар цыстэрыянаў]]
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
&lt;div style=&quot;float:right;margin:0 0 .5em 1em;&quot; class=&quot;toccolours&quot;&gt;
&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:auto height:200 barincrement:27
PlotArea = left:50 bottom:20 top:30 right:20
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = late
Colors =
  id:linegrey2 value:gray(0.9)
  id:linegrey value:gray(0.7)
  id:cobar value:rgb(0.0,0.7,0.8)
  id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6)
DateFormat = yyyy
Period = from:0 till:115000
ScaleMajor = unit:year increment:25000 start:0 gridcolor:linegrey
ScaleMinor = unit:year increment:5000 start:0 gridcolor:linegrey2
PlotData =
  color:cobar width:15
  bar:1552 from:0 till:1500 
  bar:1576 from:0 till:2000 
  bar:1724 from:0 till:1500 
  bar:1795 from:0 till:2000 
  bar:1825 from:0 till:3000 
  bar:1850 from:0 till:6500 
  bar:1878 from:0 till:7834 
  bar:1897 from:0 till:8076
  bar:1907 from:0 till:9976
  bar:1927 from:0 till:14300 
  bar:1939 from:0 till:17500 
  bar:1973 from:0 till:58000  
  bar:1991 from:0 till:103000  
  bar:1997 from:0 till:108000
  bar:2004 from:0 till:111500
  bar:2009 from:0 till:108792
  bar:2018 from:0 till:111733
TextData=
  fontsize:10px pos:(70,195)
  text:Дынаміка зьмяненьня колькасьці насельніцтва Мазыру
&lt;/timeline&gt;
&lt;/div&gt;

* '''XVI стагодзьдзе''': 1552 год — 1,5 тыс. чал.&lt;ref name=&quot;evkl&quot;/&gt;; 1571 год — каля 2 тыс. чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2к}} С. 81.&lt;/ref&gt;; 1576 год — 2 тыс. чал.&lt;ref name=&quot;evkl&quot;/&gt;
* '''XVIII стагодзьдзе''': 1724 год — 1,5 тыс. чал.&lt;ref name=&quot;evkl259&quot;/&gt;; 1795 год — каля 2 тыс. чал.
* '''XIX стагодзьдзе''': 1825 год — каля 3 тыс. чал.; 1850 год — каля 6,5 тыс. чал.; 1866 год — 5899 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2к}} С. 82.&lt;/ref&gt;; 1878 год — 7834 чал. (3902 муж. і 3932 жан.), у тым ліку 5457 праваслаўных, 23 стараверы, 446 каталікоў, 10 эвангелістаў і 1898 юдэяў&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Mozyrz // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|6к}} S. 754.&lt;/ref&gt;; 1897 год — 8067 чал.&lt;ref name=&quot;ehb&quot;/&gt;
* '''XX стагодзьдзе''': 1907 год — 9976 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік па Літве і Беларусі|к}}&lt;/ref&gt;; 1908 год — 10&amp;nbsp;395 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2к}} С. 83.&lt;/ref&gt;; каля 1910 году — 12&amp;nbsp;251 чал. (6338 муж. і 5883 жан.), зь іх паводле веры: праваслаўных 4118, раскольнікаў 68, каталікоў 619, пратэстантаў 22, юдэяў 7276, іншых 148; паводле стану: шляхты 248, духоўнага стану 45, ганаровых грамадзянаў і купцоў 315, мяшчанаў 9886, вайскоўцаў 732, сялянаў 885, іншых 140&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭСБЕ}}&lt;/ref&gt;; 1927 год — 14,3 тыс. чал.; 1939 год — 17,5 тыс. чал.; 1970 год — 48,0 тыс. чал.; 1973 год — 58 тыс. чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}}&lt;/ref&gt;; 1991 год — 103 тыс. чал.; 1997 год — 108 тыс. чал.&lt;ref name=&quot;ehb36&quot;/&gt;; 1998 год — 109,2 тыс. чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|9к}} С. 512.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 111,8 тыс. чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2к}} С. 80.&lt;/ref&gt;
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 111,5 тыс. чал.; 2006 год — 111,6 тыс. чал.; 2008 год — 112,0 тыс. чал.; 1 студзеня 2009 году — 112,2 тыс. чал.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090406193527/http://www.nn.by/index.php?c=ar&amp;i=24919 У 14 гарадах Беларусі колькасьць насельніцтва перавышае 100 тыс. чалавек], «[[Наша Ніва]]», 26 сакавіка 2009 г.&lt;/ref&gt;; 2009 год — 108 792 чал.&lt;ref name=&quot;belstat&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20100918172105/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-3.pdf Перепись населения — 2009. Гомельская область]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt; (перапіс).; 2016 год — 112 003 чал.&lt;ref name=&quot;belstat2016&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;; 2017 год — 111 801 чал.&lt;ref name=&quot;belstat2017&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;; 2018 год — 111 733 чал.&lt;ref name=&quot;belstat2018&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;

=== Адукацыя ===
У Мазыры працуюць будаўнічы тэхнікум, вучэльні — геалёгіі, будаўнічая, мэдычная й музычная, 15 сярэдніх і 4 музычныя школы, 35 дашкольных установаў.

Установа вышэйшай адукацыі — [[Мазырскі дзяржаўны пэдагагічны ўнівэрсытэт імя І. П. Шамякіна|Мазырскі дзяржаўны пэдагагічны ўнівэрсытэт імя І. П. Шамякіна]].

=== Культура ===
[[Файл:Фасад будынка мазырскага драматычнага тэатру.jpg|міні|Драматычны тэатар імя І. Мележа]]

Дзеюць кінатэатар «Мір», Мазырскі драматычны тэатар імя Івана Мележа, Мазырская філярмонія, парк культуры «Перамога». У 1990 годзе адкрыўся Палац культуры МНПЗ.

Жыхароў места абслугоўваюць больш за 50 бібліятэк. У Мазыры ёсьць краязнаўчы музэй, музэй прыкладнай творчасьці, меская выстаўная заля.

=== [[Мас-мэдыя]] ===
У кабэльнай сетцы Мазыру трансьлюецца мясцовы [[тэлеканал]]. Таксама места мае ўласныя друкаваныя выданьні — газэты «Жыцьцё Палесься» й «На свае вочы».

=== Спорт ===
Асноўныя спартовыя аб’екты: басэйн, 3 стадыёны, гарналыжны комплекс, школа алімпійскага рэзэрву Беларусі. Мясцовая футбольная каманда — ФК «[[Славія Мазыр|Славія-Мазыр]]».

== Забудова ==

=== Плян ===
Архітэктурна-плянавальную сыстэму Мазыру абумовіў складаны рэльеф (рака Прыпяць, мноства яраў). Культурны й гістарычны цэнтар места — плошча Леніна — геаграфічна знаходзіцца на ўскраіне, на беразе Прыпяці. Уздоўж ракі праходзіць вуліца Савецкая, пэрпэндыкулярна да якой рэчышчам і схіламі яраў у глыб места падымаюцца іншыя вуліцы.

=== Вуліцы й пляцы ===
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; style=&quot;width: 700px; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|Беларусь}} align=&quot;center&quot;
| '''Афіцыйная назва''' || '''Гістарычная назва''' || '''Былыя назвы'''
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| 17 верасьня вуліца || '''Сьвідоўка''' вуліца&lt;ref&gt;Татаринов Ю. А. Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Гомельщина. — Минск, 2012.&lt;/ref&gt; ||
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Гогаля вуліца || '''Кімбараўка''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Горкага плошча || '''Жытомірская''' вуліца (усходняя частка) &lt;br /&gt; '''Міхайлаўская''' вуліца (заходняя частка) ||
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Дзяржынскага вуліца || '''Спаская''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Інтэрнацыянальная вуліца || '''Міхалкаўскі''' тракт ||  Оўруцкі тракт
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Калініна вуліца || '''Калінік''' вуліца || Оўруцкая вуліца
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Камсамольская вуліца || '''Замкавая''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Кіеўская вуліца || '''Кіеўская''' вуліца || Карла Лібнэхта вуліца
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Куйбышава вуліца || '''Пятніцкая''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Леніна плошча || '''Езуіцкая''' вуліца || Аляксандраўская вуліца
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Ленінская вуліца || '''Сьвідоўская''' вуліца || Пакроўская вуліца
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Пралетарская вуліца || '''Папоўшчына''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Пушкіна вуліца || '''Могілкавая''' вуліца || Мікалаеўская вуліца
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Савецкая вуліца ||  '''Слуцкая''' набярэжная (частка) &lt;br /&gt; '''Кіеўская''' набярэжная (частка) ||
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Саета вуліца || '''Рымашоў Роў''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#EEEEEE;&quot; align=&quot;left&quot;
| Фрунзэ вуліца || '''Ксяндзоўка''' вуліца ||
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Цэнтральная плошча || '''Рынак''' пляц || Свабоды плошча
|}

З [[урбананіміка|урбананімічнай]] спадчыны Мазыру да нашага часу гістарычныя назвы захавалі толькі вуліцы Кіеўская й Нагорная.

== Прамысловасьць ==
Мазыр — цэнтар нафтаперапрацоўчай прамысловасьці. Працуюць прадпрыемствы машынабудаваньня й мэталаапрацоўкі, дрэваапрацоўчай, лёгкай, харчовай прамысловасьці (вытворчасьць кухоннай солі).
{| class=&quot;wikitable standard mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;border: none; width: 100%; background-color: transparent;&quot;
!Пералік прамысловых прадпрыемстваў Мазыру
|-
|
* ААТ «[[Мазырскі нафтаперапрацоўчы завод]]»
* ААТ «[[Мазырсоль]]»
* РУП «Мазырскі камбінат па вытворчасьці мэдычнай і сьпіртазьмяшчальнай прадукцыі „Этанол“»
* РУП «Мазырскі завод сельскагаспадарчага машынабудаваньня»
* ААТ «Мазырскі машынабудаўнічы завод»
* ААТ «Мазырдрэў»
* ААТ «Мазырская швацкая фабрыка „[[Надэкс]]“»
* УП «[[Мазырскія малочныя прадукты]]»
|}

== Транспарт ==
У Мазыры, апроч аўтобусаў, працуе [[Мазырскі трамвай|трамвайны транспарт]]. Даўжыня лініі — больш за 20 кілямэтраў. Дзее адзін маршрут&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20081008061600/http://mozyr.tut.by/city/tramway/ Мозырь. Городской транспорт. Трамвай], [https://web.archive.org/web/20080501065701/http://mozyr.tut.by/ Mozyr.tut.by]&lt;/ref&gt;.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Інфраструктура ===
Празь места праходзяць турыстычныя маршруты: «Мазыр старадаўні», «Палескі край, ягоныя традыцыі й побыт», «Мазыр даўні й сучасны», «Сьвятыні Мазыршчыны»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі|к}}&lt;/ref&gt;. Працуе Мазырскі аб’яднаны краязнаўчы музэй культуры.
* ''Гатэлі'': гарадзкога савету «Дынама», «Элада», гатэльны комплекс «Прыпяць».

=== Славутасьці ===
* Бровар (1885)
* Забудова гістарычная (канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў, фрагмэнты)
* Замчышча (XV—XVIII стагодзьдзі)
* [[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар бэрнардынаў (Мазыр)|Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла й кляштар бэрнардынаў]] (1760—1775, цяпер [[Сабор Сьвятога Міхала Арханёла (Мазыр)|сабор Сьвятога Міхала Арханёла]] і манастыр [[Беларускі экзархат Маскоўскага патрыярхату|Беларускага экзархату Маскоўскага патрыярхату]])
* [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)|Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі й кляштар цыстэрыянаў]] (1711)
* [[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрыянак (Мазыр)|Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла й кляштар цыстэрыянак]] (1743—1745)
* Могілкі юдэйскія
* Сядзіба Кяневічаў (пач. XIX ст., пазьней мужчынская гімназія)

=== Страчаная спадчына ===
* [[Мазырскі замак|Замак]] (XVI стагодзьдзе)
* Касьцёл й кляштар марыявітак (XVIII ст.)
* [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі (Мазыр)|Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі]] (Фарны, 1616)
* Сынагога
* Царква Сьвятога Спаса (XVI ст.)
* Царква Сьвятога Мікалая (XVI ст.)
* [[Царква Сьвятой Параскевы Пятніцы (Мазыр)|Царква Сьвятой Параскевы Пятніцы]] (XVIII ст.)
* Царква Сьвятой Тройцы (1888)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Мазыру&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Church of Saint Michael Archangel, Mazyr.jpg|[[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар бэрнардынаў (Мазыр)|Колішні касьцёл пры кляштары бэрнардынаў]]
Мазыр. Касцёл Святога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрцыянак (01).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрыянак (Мазыр)|Касьцёл Сьвятога Міхала і кляштар цыстэрыянак]] у Кімбараўцы
Мазыр. Касцёл Святога Міхала Арханёла і кляштар цыстэрцыянак (04).jpg|Касьцёл Сьвятога Міхала, інтэр’ер
Мазыр. Касцёл і кляштар цыстэрцыянаў (01).jpg|[[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)|Касьцёл і кляштар цыстэрыянаў]] у Кімбараўцы
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Будынак былой мужчынскай гімназіі 02.jpg|Колішняя сядзіба Кяневічаў
Мозырь. Замковая гора..JPG|Замкавая гара
Мозырь. Пивзавод..JPG|Стары бровар
Мазыр. Асабняк.jpg|Старая камяніца
&lt;/gallery&gt;

== Месты-сябры ==
{| class=&quot;wikitable standard mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;border: none; width: 100%; background-color: transparent;&quot;
!Пералік местаў-сяброў Мазыру
|-
|
* [[Корасьцень]], [[Украіна]]
* [[Паўночнадзьвінск]], [[Расея]]
* [[Страканіцэ]], [[Чэхія]]
|}

== Асобы ==
* [[Сяргей Дубавец]] (нар. 1959) — журналіст і літаратар, першы галоўны рэдактар адноўленай газэты «[[Наша Ніва]]»
* {{Артыкул у іншым разьдзеле|Якаў Ліўшыц|Якаў Ліўшыц|ru|Лившиц, Яков Абрамович}} (1897—1937) — рэвалюцыянэр, савецкі палітычны й гаспадарчы дзяяч
* [[Ксенія Сітнік]] (нар. 1995) — сьпявачка, пераможца конкурсу песень [[Дзіцячае Эўрабачаньне-2005]]
* [[Міхаіл Фінберг]] (нар. 1947) — [[дырыгент]], прафэсар, народны артыст Беларусі
* [[Аляксандар Шыманоўскі]] (1850—1918) — [[Беларусь|беларускі]] [[этнограф]] і [[фальклярыст]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|9}}
* {{Літаратура/ЭВКЛ|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/Геральдыка беларускіх местаў}}
* {{Літаратура/ЭГБ|5}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|6}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.freemazyr.ucoz.ru/ Вольны Мазыр]
* {{Радзіма майго духу|mazyr}}
* {{catholic.by|https://catholic.by/3/kasciol/parishes/22-pinsk/3841-mazyr-parafiya-unebauzyatstsya-najsvyatsejshaj-panny-maryi|Мазыр — парафія Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і сьвятога Арханёла Міхала}}
* [[Сяргей Харэўскі|Харэўскі С.]] [https://web.archive.org/web/20090602141447/http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=25723 Маршруты па Беларусі: мазырскае барока] // [[Наша Ніва]], 24 красавіка 2009 г.

{{Навігацыйная група
|назоў = Мазыр у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Мазырскі раён
|Гомельская вобласьць
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Мазыр| ]]
[[Катэгорыя:Абласныя цэнтры БССР]]</text>
      <sha1>lbahl89tp558td2p619lufhu3ws45vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аршанскі раён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4922</id>
    <revision>
      <id>2694142</id>
      <parentid>2679217</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T10:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Асобы */ дапаўненьне</comment>
      <origin>2694142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40002" sha1="fff7m7c1irh6hmvvzjnrj2lt2wgc83g" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Аршанскі раён
|Назва ў родным склоне           = Аршанскага раёну
|Краіна                          = [[Беларусь]]
|Сьцяг                           =
|Гімн                            =
|Статус                          =
|Уваходзіць у                    = [[Віцебская вобласьць]]
|Улучае                          =
|Цэнтар                          = [[Ворша]]
|БуйныГорад                      =
|БуйныяГарады                    = [[Арэхаўск]], [[Барань]], [[Копысь]]
|ДатаЎтварэньня                  = 17 ліпеня 1924
|Кіраўнік                        = Ігар Ісачэнка
 |Назва пасады кіраўніка         = Старшыня раённага&lt;br/&gt;выканаўчага камітэту
|Насельніцтва                    = 154 943&lt;ref name=&quot;belstat2019&quot; /&gt;
 |Год перапісу                   = 2019
 |Адсотак ад насельніцтва        =
 |Месца паводле насельніцтва     =
 |Шчыльнасьць                    = 92,9
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 6
 |Нацыянальны склад              = беларусы — 92,01%&lt;br/&gt;расейцы — 5,99%&lt;br/&gt;астатнія — 2%&lt;ref name=&quot;perapis2009&quot;/&gt;
|Плошча                          = 1667,73&lt;ref name=&quot;kadastar&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160304203801/http://www.gki.gov.by/docs/gzk_2010-15404.doc Дзяржаўны зямельны кадастар Рэспублікі Беларусь] (паводле стану на 1 студзеня 2011 г.){{ref-ru}}&lt;/ref&gt;
 |Адсотак ад плошчы              =
 |Месца паводле плошчы           =
|Максымальная вышыня             =
|Сярэдняя вышыня                 =
|Мінімальная вышыня              =
|Мапа = Viciebsk Province, Vorša District.svg
|Памер мапы = 270
|Часавы пас = [[Унівэрсальны каардынаваны час|UTC]] +3
|ISO =
|FIPS =
|Тэлефонны код = +375-21-61
|Паштовыя індэксы = 211 0хх
|Код аўтамабільных нумароў = 2
|Сайт = http://orsha.vitebsk-region.gov.by/
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі =
|Колер фону парамэтраў = {{Колер|Беларусь}}
}}
[[Файл:Kudajeva 2.JPG|міні|310пкс|[[Вялікі камень кудаеўскі]]]]
[[Файл:Belarus-Smalyany-Church_of_Virgin_Mary-1.jpg|міні|310пкс|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар дамініканаў (Смаляны)|Касьцёл Найсьвяцейшай Панны Марыі]] у Смалянах]]
[[Файл:Orsha-M1Route.JPG|міні|310пкс|Аўтамагістраль М1, перакрыжаваньне пад Воршай]]
'''Арша́нскі раён''' — [[адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел|адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка]] на паўднёвым усходзе [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Плошча раёну складае 1667,73 км². Насельніцтва на 2019 год — 154 943 чалавек&lt;ref name=&quot;belstat2019&quot; /&gt;. Адміністрацыйны цэнтар — [[горад]] [[Ворша]].

== Геаграфічнае становішча ==
Мяжуе з [[Талачынскі раён|Талачынскім]], [[Лёзьненскі раён|Лёзьненскім]], [[Сеньненскі раён|Сеньненскім]], [[Дубровенскі раён|Дубровенскім]] раёнамі Віцебскай вобласьці і [[Шклоўскі раён|Шклоўскім]], [[Горацкі раён|Горацкім]] раёнамі [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]]. Працягласьць з поўначы на поўдзень 53 кілямэтры, з захаду на ўсход — 44 кілямэтры.

== Прырода ==
=== Рэльеф ===
Паверхня пераважна пагорыстая &lt;!--узгорыстая?--&gt;і плятопадобная, паўднёвая частка на [[Аршанска-Магілёўская раўніна|Аршанска-Магілёўскай раўніне]], у цэнтры — [[Аршанскае ўзвышша]], на поўначы — частка [[Лучоская нізіна|Лучоскай нізіны]]. Пераважаюць вышыні 180—220 м над узроўнем мора, найвышэйшая адзнака 237,5 м (на паўночны захад ад вёскі [[Стайкі (Аршанскі раён)|Стайкі]]).

=== Карысныя выкапні ===
Карысныя выкапні — [[даляміт]]ы, [[пяскова-жвіровы матэрыял]], [[будаўнічыя пяскі]], [[легкаплаўкія гліны]]. Здабыча [[торф]]у.

=== Клімат ===
Клімат [[кантынэнтальны клімат|умерана кантынэнтальны]]. Сярэдняя тэмпэратура студзеня паводле 1996 году — 7,8&amp;nbsp;°C.&lt;ref name=&quot;belen&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = С. І. Сідар |частка = Орша|загаловак = Беларуская энцыклапедыя: У 18 т|арыгінал = |адказны = |выданьне = |месца = Мн.|выдавецтва = БелЭн|год =  1996|том =1.А-Аршын. |старонкі = 542 |старонак = |сэрыя = |isbn = 985-11-0036-6}}&lt;/ref&gt; Сярэдняя тэмпэратура студзеня −7,9&amp;nbsp;°C, ліпеня 17,7&amp;nbsp;°C. Ападкаў 627 мм за год&lt;ref name=&quot;belen&quot;/&gt;. Сярэдняя колькасьць ападкаў — 656 мм/год. Працягласьць [[вэгетацыйны пэрыяд|вэгетацыйнага пэрыяду]] складае 184 дні.

=== Гідраграфія ===
Найвялікшая рака — [[Дняпро]] з прытокамі [[Адроў]], [[Аршыца]] (справа), [[Крапівенка (прыток Дняпра)|Крапівенка]] і [[Лешча]] (зьлева). Найбуйнейшыя азёры на тэрыторыі раёну: [[Вялікае Арэхаўскае]], [[Дзевінскае]], [[Кузьміно (возера)|Кузьміно]], [[Карэсіна]], [[Перавалачнае]]. Гушчыня натуральнай рачной сеткі 0,43 км/км².

=== Глебы ===
Глебы сельскагаспадарчых угодзьдзяў: дзярнова-падзолістыя і дзярнова-карбанатныя забалочаныя (3%), тарфяна-балотныя (3%), поймавыя (2,5%), паводле мех. складу — сугліністыя (84,9%), супясчаныя (11,4%), тарфяныя (3%), пясчаныя (0,7%). Пад сельскагаспадарчымі ўгодзьдзямі 107 тыс. га., зь іх 11,7 тыс. га асушаных.

=== Расьліннасьць ===
23% тэрыторыі раёну займаюць лясы. Гэта [[хваёвыя лясы|хваёвыя]], [[яловыя лясы|яловыя]], радзей сустракаюцца [[Бярозавыя лясы|бярозавыя]], [[асіна]]выя, [[алешнікі|альховыя]] лясы.

Плошча балотаў складае 3224 гектараў&lt;ref name=&quot;kadastar&quot;/&gt;.

=== Жывёльны сьвет ===
З паляўніча-прамысловых жывёлаў водзяцца [[лось]], [[дзік]], [[эўрапейская казуля]], [[высакародны алень]]. Таксама ёсьць [[рысь эўрапейская]], [[буры мядзьведзь]], [[барсук]] — жывёлы з [[Чырвоная кніга Рэспублікі Беларусь|Чырвонай кнігі Рэспублікі Беларусі]], якія находзяцца пад аховай дзяржавы.

=== Помнікі прыроды ===
* [[Вялікі камень кудаеўскі]] ў ваколіцах [[вёска|вёскі]] [[Кудаева]].

== Насельніцтва ==
* XX стагодзьдзе: 1995 год — 44 800 чалавек, сярэдняя шчыльнасьць — 26,4 чал/км², гарадзкога 12%&lt;ref&gt;Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. Т.1.&lt;/ref&gt;
* XXI стагодзьдзе: 1 студзеня 2007 году — 32 200 чалавек; 2008 год — 31 700 чалавек; 2009 год — 30 700 чалавек, у тым ліку ў [[Пасёлак гарадзкога тыпу|мястэчку]] [[Арэхаўск]] — 3100 чалавек а ў мястэчку [[Копысь]] — 825 чалавек; 2009 год — 31 009 чалавек&lt;ref name=&quot;perapis2009&quot;&gt;{{Спасылка|дата публікацыі = 1 верасьня 2010|url = http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/publications/bul_vitebsk.rar|загаловак = Статыстычны бюлетэнь «Агульная колькасьць насельніцтва, яго склад паводле ўзросту, полу, стане ў шлюбе, узроўні адукацыі, нацыянальнасьцях, мове і крыніц сродкаў да існаваньня»|фармат = rar|назва праекту = Перапіс насельніцтва — 2009|выдавец = [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]|дата = 9 красавіка 2011 |мова = ru}}&lt;/ref&gt; (перапіс), у тым ліку 3665 чалавек гарадзкога насельніцтва; 2016 год — 158 290 чалавек (у тым ліку горад [[Ворша]] — 116 552 чалавекі)&lt;ref name=&quot;belstat2016&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160706073652/http://www.belstat.gov.by/upload/iblock/567/567f8a4ac45cd80a949bb7bd7a839ca7.zip Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;; 2017 год — 157 526 чалавек&lt;ref name=&quot;belstat2017&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20200813193913/http://belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_7192/ Численность населения на 1 января 2017 г. и среднегодовая численность населения за 2016 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;; 2018 год — 156 411 чал.&lt;ref name=&quot;belstat2018&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;; 2019 год — 154 943 чал.&lt;ref name=&quot;belstat2019&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20190715032926/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_13322/ Численность населения на 1 января 2019 г. и среднегодовая численность населения за 2018 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа]{{Ref-ru}} [[Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь]]&lt;/ref&gt;

=== Адукацыя ===
У 1996 годзе ў раёне былі 26 сярэднеагульнаадукацыйных, 7 базавых, 11 пачатковых школ, 2 музычныя школы, дзіцяча-юнацкая спарт. школа&lt;ref name=&quot;belen&quot;/&gt;. У раёне — 33 школы, у тым ліку пачатковых — 6, базавых — 7, сярэдніх — 20, школа-інтэрнат (агульная колькасьць вучняў — 3726). Дзіцячых школ-садкоў — 19, вечаровая школа, дзіцячая юнацкая сярэдняя школа алімпійскага рэзэрву, Высокаўская прафэсійна-тэхнічная вучэльня, дзяржаўны Смалянскі аграрны каледж (былы саўгас-тэхнікум).

=== Ахова здароўя ===
У 1996 годзе ў раёне было 6 бальніц, 28 фэльчарскіх пунктаў&lt;ref name=&quot;belen&quot;/&gt;. Сыстэма [[Ахова здароўя|аховы здароўя]] ўлучае ў сябе 6 лякарань, 6 мэдычных амбулаторыяў, 24 фэльчарскія пункты.

=== Культура ===
У 1996 годзе ў раёне былі 4 клюбныя, 58 бібліятэчных устаноў&lt;ref name=&quot;belen&quot;/&gt;. Сёньня на тэрыторыі раёну ёсьць цэнтральная раённая бібліятэка, Будынак рамёстваў, раённы вучэбна-мэтадычны цэнтар, 17 сельскіх дамоў культуры, 20 сельскіх клюбаў, 41 бібліятэка, 2 музычныя школы, 2 дзіцячыя школы мастацтваў, 5 самадзейных калектываў са званьнем «Народны». Выдаецца «Аршанская газэта».

У [[Ляўкі (Віцебская вобласьць)|Ляўках]] знаходзіцца другая філія музэю [[Янка Купала|Янкі Купалы]], якая з 1962 па 1977 год існавала на грамадзкіх асновах. У 1978 годзе ўрад Беларусі прыняў рашэньне аб стварэньні Купалаўскага мэмарыяльнага запаведніку «Ляўкі» плошчай 19 гектараў.

==== Гісторыка-архітэктурныя каштоўнасьці ====
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}} 
* [[Бастыённы замак (Вялікая Міцькаўшчына)|Бастыённы замак]] у вёсцы [[Вялікая Міцькаўшчына]]— помнік бастыённай [[Фартыфікацыя|фартыфикацыі]] XIV—XVIII ст.
* Царква Сьвятой Тройцы ў [[Пасёлак гарадзкога тыпу|мястэчку]] [[Арэхаўск]] (пачатак XIX стагодзьдзя)
* Сядзіба ў мястэчку [[Арэхаўск]] (канец XIX стагодзьдзя)
* Драўлянай Царква [[Царква Сьвятога Спаса (Барань)| Сьвятога Спаса]] з [[Барань|Барані]]
* Сядзібна-паркавы ансамбль у вёсцы [[Берасьценава]] (XIX стагодзьдзя)
* Сядзібна-паркавы комплекс Макшыцкіх у [[мястэчка|мястэчку]] [[Высокае (пасёлак, Віцебская вобласьць)|Высокае]] (канец XIX стагодзьдзя)
* Царква Сьвятога Прарока Ільлі ў [[мястэчка|мястэчку]] [[Высокае (пасёлак, Віцебская вобласьць)|Высокае]] (сярэдзіна XIX стагодзьдзя — пачатак XX стагодзьдзя)
* Паштовая станцыя ў вёсцы [[Грышаны (Аршанскі раён)|Грышаны]] (канец XIX стагодзьдзя)
* Царква Сьвятога Аляксандра Неўскага ў вёсцы [[Крапіўна (Віцебская вобласьць)|Крапіўна]] (другая палова XIX ст.)
* Каталіцкая могілкавая капліца ў вёсцы [[Ламачына (Аршанскі раён)|Ламачына]]
* Сьвята-Пакроўская царква ў вёсцы [[Машкова (Віцебская вобласьць)|Машкова]] (канец XIX стагодзьдзя)
* Царква Ўваскрэшаньня Хрыстова ў [[мястэчка|мястэчку]] [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]] (ХІХ стагодзьдзе)
* Сядзібна-паркавы комплекс Лубенскіх ў [[мястэчка|мястэчку]] [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]] (ХІХ стагодзьдзе)
* Царква Сьвятога Аляксея ў [[мястэчка|мястэчку]] [[Смаляны]] (1864)
* Былая ўніяцкая царква [[Царква Сьвятога Спаса (Смаляны)|Сьвятога Спаса]] ў [[Смаляны|Смалянах]] (1710)
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар дамініканаў (Смаляны)|Касьцёл Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар дамініканаў]] у [[Смаляны|Смалянах]] (1680)
{{слупок-2}} 
* Руіны [[Смалянскі замак|замка ў Смалянах]]  (XVII стагодзьдзе)
* Сядзібна-паркавы комплекс у [[Смаляны|Смалянах]] (XVIII стагодзьдзе)
* Царква Сьвятых Канстанціна і Алены ў вёсцы [[Солаўе]] (канец XIX стагодзьдзя)
* Сядзібна-паркавы комплекс Любамірскіх у вёсцы [[Юрцава]] (ХІХ стагодзьдзе)

;Страчаная спадчына  
* Уніяцкая царква Сьвятога Яна Хрысьціцеля ў вёсцы [[Вялікае Бабіна]].
* Уніяцкая Сьвята-Ільлінская царква ў сяле [[Высокае (пасёлак, Віцебская вобласьць)|Высокае]].
* Сядзібна-паркавы комплекс Васілеўскіх у вёсцы [[Гародня (Віцебская вобласьць)|Гародня]] (1780).
* Уніяцкая царква Сьвятой Тройцы ў вёсцы [[Гразіна (Аршанскі раён)|Гразіна]].
* [[Рагвалодаў камень]] у вёсцы [[Дзятлава (Аршанскі раён)|Дзятлава]] (1171).
* Царква Нараджэньня Божай Маці ў вёсцы [[Крапіўна (Віцебская вобласьць)|Крапіўна]].
* Уніяцкая Сьвята-Ільлінская царква ў вёсцы [[Машкова (Віцебская вобласьць)|Машкова]]. 
* Уніяцкая царква Покрыва Багародзіцы ў вёсцы [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]].
* Касьцёл у вёсцы [[Пагост (Аршанскі раён)|Пагост]] (XVIII—XX стагодзьдзі).
* Уніяцкая царква Сьвятых Апосталаў Пятра і Паўла ў вёсцы [[Рагазіна (Задроўеўскі сельсавет)|Рагазіна]].
* Уніяцкая Царква Прачыстай Багародзіцы (1767 год) у вёсцы  [[Рэпухава ]].
* Царква Сьвятой Тройцы ў вёсцы [[Солаўе]] (XVIII стагодзьдзе).
* Уніяцкая царква Царква Прачыстай Багародзіцы ў вёсцы [[Юрцава]] (1767).
* Царква Сьвятога Спаса (XVII — XVIII ст.) ў вёсцы [[Якаўлевічы (вёска)|Якаўлевічы]].
{{слупок-канец}}
[[Файл:2026.03.15 Exterior of Church of the Transfiguration in Barań, Museum of Belarusian Folk Architecture and Life 02.jpg |міні|справа|300пкс|Экстэр'ер старажытнай драўлянай Царквы [[Царква Сьвятога Спаса (Барань)| Сьвятога Спаса]] з Барані. [[Беларускі дзяржаўны музэй народнай архітэктуры і побыту]], [[Азярцо (Менская вобласьць)|Азярцо]], [[Менскі раён]]]]

=== Рэлігія ===
У раёне існуе 15 рэлігійных суполак, зь іх: 11 — [[Беларуская Праваслаўная Царква|праваслаўных]] ([[Арэхаўск]], [[Баўбасаў]], [[Барань]], [[Копысь]], [[Крапіўна (Віцебская вобласьць)|Крапіўна]], [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]], [[Смаляны]], ), 1 — [[Рымска-каталіцкі касьцёл у Беларусі|каталіцкая]] ( [[Барань]]), 3 — [[Хрысьціяне веры эвангельскай|хрысьціянаў веры эвангельскай]] ([[Баўбасаў]], [[Барань]], [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]).

== Гаспадарчая дзейнасьць ==
Малочна-мясная жывёлагадоўля, сьвінагадоўля, птушкагадоўля, пасевы збожжавых, кармавых культураў, бульбы. Разьвіта льнаводзтва. Прадпрыемствы лёгкага машынабудаваньня, станкабудаваньня, паліўнай, лёгкай (тэкст., швейная), харчовай прамысловасьці, па вытворчасьці будаўнічых матэрыялаў (кафля, цэгла, жалезабетонныя вырабы). [[Беларуская ДРЭС]]. На 1 студзеня 1995 году ў Аршанскім раёне было 23 калгасы і 10 саўгасаў.

=== Гандаль ===
Гандлёвае абслугоўваньне ажыцьцяўляюць 43 прадпрыемствы, спажывецкае таварыства прадстаўленае 124 прадпрыемствамі і 41 прадпрыемствам грамадзкага харчаваньня.

=== Транспарт ===
Буйны транспартны вузел краіны. Праз раён пралягаюць аўтамагістралі [[Берасьце]] — [[Масква]] ({{код дарогі|Аўтамагістраль М1|М1|red|white|-}}, {{код дарогі|Эурапейскі маршрут E30|E30|green|white|-}}) і [[Магілёў]] — [[Віцебск]] ({{код дарогі|Аўтамагістраль М8|М8|red|white|-}}, {{код дарогі|Эурапейскі маршрут E95|E95|green|white|-}}) . Праз раён з Воршы бягуць чыгункі ў [[Менск]], [[Магілёў]], [[Крычаў]], [[Віцебск]], [[Лепель]], [[Масква|Маскву]]. Магістральны газапровад Таржок-Менск-Івацэвічы, газапровад на Наваполацак (адгалінаваньне ад нафтапровада «Дружба»).

== Гісторыя ==
Першыя зьвесткі пра населеныя пункты, якія цяпер належаць Аршанскаму раёну, зьявіліся ў сярэдзіне 16 стагодзьдзя. Тады быў створаны [[Аршанскі павет]] [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]]. У 17 стагодзьдзі на тэрыторыі раёну пабудаваны [[Куцеінскі Богаяўленскі манастыр]]. Істотны штуршок у разьвіцьці раёну адбыўся пасьля будаўніцтва [[чыгунка|чыгункі]] [[Масква]]-[[Варшава]] ў сярэдзіне 19 стагодзьдзя. 17 ліпеня 1924 году быў утвораны Аршанскі раён у складзе Аршанскай акругі, у 1930 годзе — уключаны ў склад [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

8 красавіка 2004 году былі скасаваныя [[Запольскі сельсавет (Аршанскі раён)|Запольскі]], [[Першамайскі сельсавет (Аршанскі раён)|Першамайскі]] і [[Стайкаўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Стайкаўскі сельсаветы]]; Дубраўскі сельсавет перайменаваны ў [[Зубрэвіцкі сельсавет|Зубрэвіцкі]] з адміністрацыйным цэнтрам у вёсцы [[Зубрэвічы (Віцебская вобласьць)|Зубрэвічы]]; скасаваны [[Арэхаўскі пасялковы савет]] і створаны [[Арэхаўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Арэхаўскі сельсавет]], адміністрацыйным цэнтрам якога стаў гарадзкі пасёлак [[Арэхаўск]]. Гістарычныя сельсаветы: [[Бразьдзечынскі сельсавет|Бразьдзечынскі]], [[Веравойшанскі сельсавет|Веравойшанскі]], [[Дубраўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Дубраўскі]], [[Кудаеўскі сельсавет|Кудаеўскі]], [[Ліпкаўскі сельсавет|Ліпкаўскі]], [[Малотынскі сельсавет|Малотынскі]], [[Першамайскі сельсавет (Аршанскі раён)|Першамайскі]], [[Стайкаўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Стайкаўскі]]&lt;ref name=&quot;belen&quot;/&gt;.

== Адміністрацыйны падзел ==
У раёне налічваецца 263 населеныя пункты; 14 сельсаветаў: [[Андрэеўшчынскі сельсавет|Андрэеўшчынскі]], [[Арэхаўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Арэхаўскі]], [[Бабініцкі сельсавет (Аршанскі раён)|Бабініцкі]], [[Барздоўскі сельсавет|Барздоўскі]], [[Вусьценскі сельсавет|Вусьценскі]], [[Высокаўскі сельсавет (Аршанскі раён)|Высокаўскі]], [[Забалацкі сельсавет (Аршанскі раён)|Забалацкі]], [[Задроўеўскі сельсавет|Задроўеўскі]], [[Зубаўскі сельсавет|Зубаўскі]], [[Зубрэвіцкі сельсавет|Зубрэвіцкі]], [[Крапівенскі сельсавет|Крапівенскі]], [[Межаўскі сельсавет|Межаўскі]], [[Пішчалаўскі сельсавет|Пішчалаўскі]], [[Смалянскі сельсавет (Аршанскі раён)|Смалянскі]].

== Асобы ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}
* [[Арсень Старац]] (? — 1681) — разьбяр па дрэве, майстар [[беларуская рэзь|беларускай рэзі]], манах Куцеінскага Багаяўленскага манастыра пад Воршай.
* [[Восіп Андрэеў]] (XVIII стагодзьдзе) — цесьляр (разьбяр па дрэве).
* [[Фёдар Урончанка]] (1779, [[Копысь]] — 06.04.1852, [[Санкт-Пецярбург]]) — [[міністар]] фінансаў [[Расея|Расеі]] пры [[Мікалай I|Мікалаі I]].
* [[Міхаіл Урончанка]] (1802, [[Копысь]] — 14.10.1855, [[Харкаў]]) — [[генэрал-маёр]], вучоны і пісьменьнік, [[перакладчык]], географ і геадэзіст.
* [[Дзьмітры Сямёнаў]] (03.01.1835, [[Асінаўка (Аршанскі раён)|Асінаўка]] — 08.03.1902) — пэдагог, аўтар прац па [[Пэдагогіка|пэдагогіцы]] і [[Геаграфія|геаграфіі]], пісьменьнік.
* [[Васіль Шчарбакоў]]  (27.02.1898, [[Дубраўка (Зубрэвіцкі сельсавет)|Дубраўка]] — 27.05.1939, [[Менск]]) — беларускі гісторык. Акадэмік АН БССР (1931), доктар гістарычных навук.
* [[Мікола Ярмоленка]] (17.01.1900, [[Клюкаўка]] — 10.05.1972, [[Менск]]) — беларускі хімік, акадэмік НАН Беларусі.
* [[Соф’я Друкер]] (07.01.1907, [[Копысь]] — 1984, [[Менск]]) — беларуская сьпявачка, народная артыстка Беларусі.
* [[Уладзімер Мяжэвіч]] (23.05.1907, [[Якаўлевічы (вёска)|Якаўлевічы]] — 01.07.1982, [[Менск]]) — беларускі пісьменьнік.
* [[Мікола Садковіч]] (08.01.1907, [[Вусьце (Аршанскі раён)|Вусьце]] — 16.08.1968, [[Менск]]) — беларускі і расейскі рэжысэр, кінадраматург.
* [[Алесь Стаховіч]] (20.06.1907, [[Кашына (Аршанскі раён)|Кашына]] — 07.02.1956, [[Менск]]) — беларускі пісьменьнік.
* [[Ганна Базыленка]] (4.04.1908 — 19.01.1980) — беларуская пісьменьніца, [[мовазнаўца]]
* [[Мікалай Альхоўскі]] (27.09.1909, [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]] — 26.08.1978, [[Масква]]) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], [[Герой Савецкага Саюзу]] (1944).
* [[Уладзімер Корбан]] (12.08.1910, [[Барань]] — 30.11.1971, [[Менск]]) — беларускі сатырык.
* [[Мікалай Федарэнка]] (23.01.1922, [[Рагозіна (Віцебская вобласьць)|Рагозіна]] — 1.09.2000) — беларускі мастак.
{{слупок-2}}
* [[Мікалай Крукоўскі (філёзаф)|Мікалай Крукоўскі]] (26.11.1923, [[Машкова (Аршанскі раён)|Машкова]] — 30.09.2013, [[Менск]]) — беларускі філёзаф, культуроляг.
* [[Леанід Калодзежны]] (28.02.1935, [[Солаўе]] — 26.12.2003, [[Ворша]]) — беларускі пісьменьнік, мастак-афарміцель.
* [[Кім Шастоўскі]] (2.10.1935, [[Ляўкі]] — 13 .07.2016) — беларускі мастак, выкладчык [[Менскі дзяржаўны мастацкі каледж імя Аляксея Глебава|Менскага мастацкага вучылішча]].
* [[Янка Сіпакоў]] (15.01.1936, [[Зубрэвічы (Віцебская вобласьць)|Зубрэвічы]] — 10.03.2011, [[Менск]]) — беларускі паэт, пісьменьнік.
* [[Уладзімер Платонаў]] (01.12.1939, [[Стайкі (Аршанскі раён)|Стайкі]]) — беларускі матэматык, доктар фізыка-матэматычных навук (1967), прафэсар (1968), акадэмік [[Акадэмія навук Беларусі|Акадэміі навук Беларусі]] (1972), акадэмік АН СССР (1987), акадэмік Расейскай АН (1991), чалец Хенаньскай Акадэміі навук (1990) і Індыйскай нацыянальнай акадэміі навук (1993), 9-ы прэзыдэнт Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (1987—1992).
* [[Пётар Шарыпа]] (11.04.1942, [[Арашкі]] — 3.11.2013, [[Менск]]) — [[Беларусь|беларускі]] [[мастак]], [[настаўнік]].
* [[Аляксей Кароль]] (1945—2015) — [[журналіст]], галоўны рэдактар газэтаў «Згода» (1992—2006) і «[[Новы час (газэта)|Новы час]]» (2007—2015)
* [[Марыя Філіповіч]] (01.01.1947, [[Сьмётанка]] — 17.02.2003, [[Менск]]) — беларуская пісьменьніца, журналістка.
* [[Уладзімер Барысенка]] (05.01.1949, [[Якаўлевічы (вёска)|Якаўлевічы]]) —  [[Беларусь|беларускі]] [[журналіст]], [[празаік]], [[паэт]]. 
* [[Міхаіл Лашанкоў]] (18.11.1951, [[Новае Хорабрава]]) — беларускі археоляг, кандыдат гістарычных навук.
* [[Яўген Анішчанка]] (25.10.1955, [[Бранцава]]) — [[Беларусь|беларускі]] [[гісторык]].
* [[Сяргей Бельцюкоў]] (26 лістапада 1956, [[Баўбасаў]]) — беларускі [[кампазытар]] ў розных музычных жанрах і стылявых кірунках.
* [[Сяржук Доўгушаў]] (17.04.1983, [[Тарчылава|Новае Тарчылава]]) — беларускі сьпявак, музыка-мультыінструмэнталіст, этнограф.
{{слупок-канец}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}
* Аршанскі раён. // {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|10-1}} — С. 51—202.
* {{артыкул|аўтар =| частка = |загаловак =Аршанскі раён: II (№ 126 — № 342)|арыгінал = |спасылка =http://orda.of.by/.lib/spik/vit/87|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]] (гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца=[[Менск]]|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1985|выпуск=|том=Віцебская вобласьць|нумар= | старонкі=87 — 117 |isbn=}}
* Бурак Ф. Ф, Рудава Г. П., Костка А. А., Янюк М. Ф. «Аршанскі раён». {{Літаратура/Энцыкляпэдыя прыроды Беларусі|1}} С. 129 — 130.
* {{артыкул|аўтар =Кучынскі, П. | частка = |загаловак =Глебава-геалагічны нарыс паўночнай Аршаншчыны.|арыгінал = |спасылка =http://old.belal.by/elib/Gorki/13.pdf|адказны =Васількоў І. Г.|выданьне=Праца навуковага таварыства па вывучэнню Беларусі пры Беларускай Дзяржаўнай Акадэміі сельскай гаспадаркі ў Горках|тып=зборнік артыкулаў|месца=[[Горкі]]|выдавецтва=Друкарня Акадэміі |год=1926 |выпуск=|том=1|нумар= | старонкі= 147—165|isbn=}}
* {{артыкул|аўтар =[[Вольга Ляўко|Ляўко В. М.]], [[Аляксандар Шынкевіч|Шынкевіч А. М.]].| частка = |загаловак =«Аршанскі раён» |арыгінал = |спасылка =|адказны =М. В. Біч і інш.|выданьне=[[Энцыкляпэдыя гісторыі Беларусі]]. У 6 т. Т. 1: А — Беліца.|тып=|месца=Мн.|выдавецтва=БелЭн.|год=1996 |выпуск=|том=1|нумар= |старонкі=192 — 194|isbn=5-85700-073-4}}
{{слупок-2}}
* {{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Памяць Беларусі 1941  — 1945. Рэспубліканская кніга.|арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдкал.: [[Генадзь Пашкоў|Г. П. Пашкоў]] і інш. |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =Беларусая энцыклапедыя |год =2005 |том = |старонкі =152 — 155|старонак =592 |сэрыя = |isbn =985-11-0322-5 |наклад =15000 }}.
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|1}}   
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|2}} 
* {{артыкул|аўтар =[[Сяргей Сідор|Сідор С. І.]]| частка = |загаловак =Аршанскі раён.|арыгінал = |спасылка =|адказны =Рэдкал.: [[Генадзь Пашкоў|Г. П. Пашкоў]] і інш.|выданьне=[[Беларуская энцыкляпэдыя|Беларуская энцыклапедыя: у 18 т.]]|тып=энцыкляпэдыя|месца=Мн. |выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1996  |выпуск=|том=1: А — Аршын|нумар= | старонкі=542 — 543 |isbn=985-11-0035-8}}
* І. І. Трухан. Аршанскі раён. // {{Літаратура/БелСЭ|1}} — С. 485—487.
* {{Літаратура/Турыстычная энцыкляпэдыя Беларусі}}
{{слупок-канец}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}
{{Commons}}
* {{Глёбус Беларусі}}
* {{Radzima|arshanski|rayon}}
* [https://web.archive.org/web/20100722033532/http://orsha.vitebsk-region.gov.by/ Афіцыйная старонка Аршанскага раённага выканаўчага камітэту]{{ref-ru}}{{ref-en}}
{{слупок-2}}
* [https://web.archive.org/web/20090529075225/http://www.emaps-online.com/rus_win/maps/oblast/obl_vitebsk/regions/reg_orsha/map.shtml Мапа ды кароткія зьвесткі]{{ref-ru}}
* [http://vlib.by/PRIDVINIE-1/ORSHA.htm Праект «Прыдзьвіньне» — Аршанскі раён — Гісторыя, прырода, вядомыя ўраджэнцы краю]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
{{слупок-канец}}

{{Аршанскі раён}}
{{Віцебская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Аршанскі раён| ]]</text>
      <sha1>fff7m7c1irh6hmvvzjnrj2lt2wgc83g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паўночная Македонія</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7101</id>
    <revision>
      <id>2694136</id>
      <parentid>2685810</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26768" sha1="fkts4irl4ym8rulz6ftjr36qpeuc1a8" xml:space="preserve">{{перанакіроўваецца сюды|Македонія|Македонія (неадназначнасьць)}}
{{Краіна
|Назва                 = Паўночная Македонія
|НазваЎРоднымСклоне    = Паўночнай Македоніі
|НазваНаДзяржаўнайМове = Северна Македониjа
|Сьцяг                 = Flag of Macedonia.svg
|Герб                  = Coat of arms of the Republic of Macedonia.svg
|НацыянальныДэвіз      = Слобода или смрт
|Месцазнаходжаньне     = Location Macedonia Europe.png
|АфіцыйнаяМова      = [[Македонская мова|Македонская]]
|Сталіца            = [[Скоп’е]]
|НайбуйнейшыГорад   = Скоп’е
|ТыпУраду           = [[парлямэнцкая рэспубліка]]
|ПасадыКіраўнікоў   = [[Прэзыдэнт]]&lt;br /&gt;[[Прэм’ер-міністар]]
|ІмёныКіраўнікоў    = [[Гардана Сіляноўска-Даўкова]]&lt;br /&gt;[[Дзімітар Кавачэўскі]]
|Плошча             = 25 333
|МесцаЎСьвецеПаводлеПлошчы = 146-е
|АдсотакВады        = 1,9%
|ГодАцэнкіНасельніцтва = 2012
|МесцаЎСьвецеПаводлеНасельніцтва = 144-е
|Насельніцтва       = 2 062 294&lt;ref&gt;[http://www.stat.gov.mk/OblastOpsto_en.aspx?id=2 Афіцыйная ацэнка насельніцтва]&lt;/ref&gt;
|ШчыльнасьцьНасельніцтва = 80
|ГодАцэнкіСУП       = 2004
|МесцаЎСьвецеПаводлеСУП = 121
|СУП                = $14,914 млрд
|СУПНаДушуНасельніцтва = $7 237
|Валюта             = [[Македонскі дэнар]]
|КодВалюты          = MKD
|ЧасавыПас          = [[Цэнтральнаэўрапейскі час|CET]]
|ЧасРозьніцаUTC     = +1
|ЧасавыПасУлетку    = [[Цэнтральнаэўрапейскі летні час|СEST]]
|ЧасРозьніцаUTCУлетку = +2
|НезалежнасьцьПадзеі = ад Югаславіі
|НезалежнасьцьДаты  = &lt;br /&gt;8 верасьня 1991
|ДзяржаўныГімн      = Гімн Рэспублікі Македоніі{{!}}Денес Над Македонија
|АўтамабільныЗнак   = MK
|ДамэнВерхнягаЎзроўню = [[.mk]]&lt;br /&gt; [[.мкд]]
|ТэлефонныКод       = 389
|Дадаткі            = [[Файл:Macedonia-CIA WFB Map.png|280пкс|цэнтар|Мапа Македоніі]]
|Лацінка=Paŭnočnaja Makedonija}}
'''Рэспубліка Паўночная Македонія''' ({{мова-mk|Република Северна Македонија}}), да 2019 году '''Рэспубліка Македонія''' ({{мова-mk|Република Македонија}}) — краіна на паўднёвым усходзе [[Эўропа|Эўропы]], на [[Балканская паўвыспа|Балканскай паўвысьпе]]. Праз тапанімічны канфлікт з [[Грэцыя]]й, дзе ёсьць гістарычны рэгіён [[Македонія (рэгіён Грэцыі)|Македонія]], краіна прызнаецца некалькімі дзяржавамі пад назвай '''Былая югаслаўская рэспубліка Македонія''' ({{мова-en|Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)}}). Паўночная Македонія мае агульныя межы з [[Сэрбія]]й (221 км), [[Баўгарыя]]й (148 км), Грэцыяй (246 км), [[Альбанія]]й (151 км). Да 1991 году Рэспубліка Македонія ўваходзіла ў склад [[Югаславія|Югаславіі]].

Афіцыйная назва з 1993 г.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180128152123/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mk.html]&lt;/ref&gt;, якая выкарыстоўваецца ў [[ААН]] па патрабаваньні [[Грэцыя|Грэцыі]] — ''Былая югаслаўская Рэспубліка Македонія'' ({{Мова-mk|Поранешна Југословенска Република Македонија|скарочана}}). Старажытная назва «Македонія» была запазычаная мясцовым кіраўніком Бізанцэм у 9 стагодзьдзі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080602080921/http://krugosvet.org/countries/Macedonia/istoriy.html]&lt;/ref&gt;. Часта краіна называецца проста Македонія, але ня варта блытаць яе зь дзяржавай [[Старажытная Македонія]] і гістарычнай вобласьцю [[Македонія (Грэцыя)|Македонія]] ў суседняй Грэцыі. Рэспубліка Македонія займае каля 38% плошчы гістарычнай Македоніі (51,5% знаходзіцца на тэрыторыі сучаснай [[Грэцыя|Грэцыі]]) і налічвае каля 44% яе насельніцтва.

Тэрыторыя Паўночная Македонія раней складала самую паўднёвую частку [[Югаславія|Югаславіі]]. Сучасныя яе мяжы былі ўсталяваныя неўзабаве пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]]. У жніўні 1947 прэзыдэнт СФРЮ І. Б. Ціта і прэм’ер-міністар Баўгарыі Георгі Дзімітраў сустрэліся ў Бледзе і дамовіліся аб тым, што ўся Македонія (або прынамсі частка грэцкай і ўся баўгарская Македонія) урэшце ўвойдуць у хаўрус зь югаслаўскай Македоніяй, пры ўмове што Баўгарыя стане складовай часткай Фэдэрацыі балканскіх дзяржаваў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080102141220/http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/krugosvet/6/1009736.htm]&lt;/ref&gt;. Так у складзе [[Сацыялістычная Фэдэратыўная Рэспубліка Югаславія|СФРЮ]] была ўтвораная ''Сацыялістычная Рэспубліка Македонія'' — тым самым [[македонцы]] былі прызнаныя як самастойны народ у складзе СФРЮ. У 1991 пры распадзе Югаславіі на асобныя дзяржавы тэрыторыя Македоніі ня зьведала зьменаў. У той жа час зьяўленьне гэтай асобнай дзяржавы прывяло да бясконцых палітычных спрэчак з Грэцыяй з-за выкарыстаньня назваў «Македонія» і «македонцы». 4 лістапада 2004 г. адміністрацыя ЗША афіцыйна прызнала Рэспубліку Македонія пад гэтай яе канстытуцыйнай назвай. Паміж тым [[Эўрапейскі Зьвяз]] заявіў, што будзе карыстацца ранейшай назвай Македоніі. Эўразьвяз таксама даў Грэцыі гарантыі, што Македонія зможа ўвайсьці ў склад гэтай арганізацыі толькі з дадаткам да найменьня словаў «былая югаслаўская рэспубліка».

== Гісторыя ==
{{Асноўны артыкул|Гісторыя Рэспублікі Македонія}}
Тэрыторыя сучаснай Рэспублікі Македонія ў розныя гістарычныя пэрыяды належала розным дзяржавам і імпэрыям — [[Паёнія|Паёніі]], [[Старажытная Македонія|Старажытнай Македоніі]] (чыю назву ўспадкаваў увесь геаграфічны рэгіён), [[Рымская імпэрыя|Рымскай]] і [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыйскай]] імпэрыям, [[Сярэдневечча|сярэднявечнаму]] [[Баўгарскае царства|Баўгарскаму царству]], [[Сэрбскае царства|Сэрбскаму царству]], [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]]. У 864, калі тэрыторыя знаходзілася ў складзе Баўгарскага царства, [[хрысьціянства]] было зроблена дзяржаўнай рэлігіяй. Сучасныя македонцы этнічна блізкія да баўгараў. У XIV стагодзьдзі гэтыя землі былі заваяваныя Асманскай імпэрыяй.

У 1878 Расейская імпэрыя вызваліла Баўгарыю і ўклала з Асманскай імпэрыяй [[Сан-Стэфанская дамова|Сан-Стэфанскую дамову]], паводле якой узьнікла дзяржава Баўгарыя, а часткі Македоніі, населеныя паўднёвымі славянамі, увайшлі ў межы Баўгарыі. Аднак гэта было нявыгадна вялікім дзяржавам Эўропы і за Сан-Стэфанскай дамовай пасьледавала Бэрлінская, якая падзяліла Баўгарыю на дзьве часткі — Княства Баўгарыя і Ўсходнюю Румэлію. Македонія зь яе паўднёваславянскім насельніцтвам ізноў перайшла да туркаў.

У 1912 пачалася [[Першая балканская вайна]]. Баўгарскія і саюзныя балканскія войскі разграмілі Турэччыну і Македонія ізноў стала баўгарскай. Аднак амаль адразу ж па віне Баўгарыі распачалася [[Другая балканская вайна]] паміж саюзьнікамі — Баўгарыяй і астатнімі балканскімі краінамі, у выніку якой Баўгарыя страціла Македонію.

У выніку [[Балканскія войны|Балканскіх войнаў]] 1912 і 1913 і падзеньня Асманскай імпэрыі Македонія была падзеленая паміж [[Сэрбія]]й пад назвай ''Južna Srbija'' («Паўднёвая Сэрбія»), Грэцыяй (Эгейская Македонія) і Баўгарыяй (Пірынскі край). Пасьля [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] Сэрбія ўступіла ў ізноў створанае [[Каралеўства сэрбаў, харватаў і славенцаў]]. У 1929 каралеўства атрымала новае імя — [[Югаславія]] і было падзелена на правінцыі — ''бановіны''. Тэрыторыя сучаснай Рэспублікі Македоніі стала Вардарскай правінцыяй (''Vardarska banovina'').

[[Файл:Bitola 2007.JPG|міні|300пкс|Гістарычны цэнтар места [[Бітола|Бітолы]]]]

[[Файл:Robevihouse.JPG|300пкс|міні|Архітэктура ў месьце [[Охрыд]]зе]]

У 1941 Югаславію захапілі [[Краіны Восі]]. Тэрыторыя Вардарскай бановіны была падзеленая паміж [[Баўгарыя]]й і [[Альбанія]]й. Частка македонскіх славянаў падтрымлівала рух супраціву, які ўзначаліў [[Ціта]], які пасьля стаў прэзыдэнтам Югаславіі. Пасьля заканчэньня [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] была ўтвораная ''Фэдэрацыйная Народная Рэспубліка Югаславія'' з шасьці рэспублікаў, у тым ліку ''Народнай Рэспублікі Македоніі''. Пры перайменаваньні аб’яднаньня ў ''Сацыялістычную Фэдэрацыйную Рэспубліку Югаславію'' у 1963 Македонія таксама была перайменаваная ў ''Сацыялістычную Рэспубліку Македонію''.
* 1991 — дэклярацыя аб сувэрэнітэце і рэфэрэндум аб незалежнасьці Македоніі, якія аформілі яе бяскроўны выхад з складу Югаславіі. Першым прэзыдэнтам Македоніі стаў выхадзец зь мясцовай партнамэнклятуры [[Кіра Глігараў]] (1991—1999).
* 1991 — [[Баўгарыя]] — першая дзяржава сьвету, якая прызнала незалежнасьць Македоніі.
* 1993 — увод «блакітных касак» ('''Былая Югаслаўская Рэспубліка Македонія'''&lt;ref&gt;http://www.un.org/documents/ga/res/47/a47r225.htm&lt;/ref&gt;) [[ААН]].
* У выніку вайны ў [[Косава]] ў 1999 каля 360 000 косаўскіх [[альбанцы|альбанцаў]] знайшлі прытулак на тэрыторыю Македоніі. Уцекачы неўзабаве пакінулі краіну, але пазьней мясцовыя альбанцы па іх прыкладзе высунулі патрабаваньне аўтаноміі для раёнаў рэспублікі зь пераважна альбанскім насельніцтвам.
* 1999—2004 — прэзыдэнт [[Борыс Трайкоўскі]].
* сакавік — жнівень 2001 — Альбанскае паўстаньне, якое ахапіла поўнач і захад краіны (асабліва раён [[Тэтава]]). Альбанская армія нацыянальнага вызваленьня (лідэр Алі Ахмэці) распачалі ваенна-партызанскія дзеяньні супраць рэгулярнай арміі Македоніі. Супрацьстаяньню паклала канец толькі ўмяшаньне [[НАТО]], у выніку чаго альбанцам была нададзеная абмежаваная юрыдычная і культурная аўтаномія (афіцыйны статус альбанскай мовы, [[амністыя]] паўстанцаў, альбанская паліцыя ў альбанскіх раёнах).
* 2002 — спарадычныя рэцыдывы альбанска-македонскага міжэтнічнага канфлікту.

== Узброеныя сілы ==
На 2004—2005 год ва Ўзброеных сілах Рэспублікі Македонія налічвалася 10 890 чалавек.
УС Македоніі ўдзельнічалі ў [[Ірацкая вайна|Ірацкай вайне]].

== Геаграфія ==
{{Асноўны артыкул|Геаграфія Рэспублікі Македонія}}
Геаграфічная вобласьць Македонія падзеленая цяпер паміж трыма краінамі — яе паўднёвая частка, амаль палова ўсёй тэрыторыі, [[Македонія, Грэцыя|Эгейская Македонія]], уваходзіць у склад [[Грэцыя|Грэцыі]]; усходнія землі — Пірынская Македонія —належаць [[Баўгарыя|Баўгарыі]], а Рэспубліка Македонія раскінулася на поўначы і захадзе, у даліне ракі [[Вардар]].

На большай частцы тэрыторыі разьмяшчаюцца хрыбты сярэдневысокіх горных сыстэмаў [[Скопская Чорная Гара]], [[Пінд]] (вышэйшая кропка — г. Кораб (2753 м.) і [[Пірын]], падзеленых шырокімі міжгорнымі катлавінамі. Адзін ад другога горныя хрыбты аддзяляюць даліны рэк Вардар і [[Струміца (рака)|Струміца]], якія працякаюць праз усю краіну. На паўднёвым захадзе разьмешчаныя часткова належныя Македоніі буйныя азёры [[Охрыдзкае возера|Охрыдзкае]] і [[Прэспа]], а на паўднёвым усходзе — буйное [[Дайранскае возера]].

Рэгіён сэйсьмічна актыўны, землятрусы даволі моцныя. У выніку апошняга, які адбыўся ў 1963, быў моцна разбураны горад [[Скоп’е]].

== Клімат ==
У Македоніі клімат пераходзіць ад умеранага да субтрапічнага. Сярэдняя тэмпэратура студзеня — 11—12&amp;nbsp;°C, ліпеня — 21—23&amp;nbsp;°C. Гадавая колькасьць ападкаў 500—700 мм.

== Рэлігія ==
Большасьць жыхароў краіны — каля 67% — належыць да некананічнай [[Македонская праваслаўная царква|Македонскай праваслаўнай царквы]] (адзіны выпадак у сьвеце, калі большасьць насельніцтва належыць да некананічнай праваслаўная юрысдыкцыі). У 1967 г., царква абвясьціла сваю незалежнасьць ад [[Сэрбская праваслаўная царква|Сэрбскай праваслаўнай царквы]], але яе [[аўтакефалія]] не прызнаецца іншымі праваслаўнымі цэрквамі. [[Мусульмане]] складаюць 30% ад агульнай колькасьці вернікаў, прыхільнікаў іншых канфэсіяў — 3%. Усяго ў Македоніі 1200 праваслаўных цэркваў і кляштароў і 425 [[мячэт]]аў.

== Эканоміка ==
Эканамічнае разьвіцьцё слабае. Тут здабываюць [[храміты]], медныя, сьвінцова-цынкавыя і жалезныя руды, марганец. Ёсьць прадпрыемствы чорнай і каляровай мэталюргіі, машынабудаўнічыя, хіміка-фармацэўтычныя прадпрыемствы, лёгкая і харчовая прамысловасьць. 13 верасьня 1995 году ў Скоп’і адчынілі «[[Македонская біржа|Македонскую біржу]]».

== Насельніцтва ==
Па стане на ліпень 2004 г, насельніцтва рэспублікі складала 2 071 210 чалавек.
* [[Македонцы]] — 1 297 981 (64,18%)
* [[Альбанцы]] — 509 083 (25,17%)
* [[Туркі]] — 77 959 (3,85%)
* [[Цыгане]] — 53 879 (2,66%)
* [[Сэрбы]] — 35 939 (1,78%)
* [[Баўгары]] — 20 953 (1,01%)
* [[Басьнійцы]] — 17 018 (0,841%)
* [[Арумыны]] — 9695 (0,479%)
* Іншыя народнасьці — 48 703 (1,04%)

68% насельніцтва гаворыць на македонскай мове паўднёваславянскай групы моваў. 25% насельніцтва гаворыць на альбанскай мове, 3% — на турэцкай, 2% — на сэрба-харвацкай.

Асаблівасьцю дэмаграфічнай сытуацыі ў Македоніі зьяўляецца перавышэньне нараджальнасьці альбанскай часткі насельніцтва над славянскай. Аднак у апошнія гады нараджальнасьць альбанцаў падае хутчэйшымі тэмпамі: у 2005 колькасьць народжаных альбанскіх дзяцей склала 30,8% ад агульнага ліку дзяцей, тады як у 2001 дадзены паказчык дасягаў амаль 40%.

== Гарады ==
Найбуйнейшы горад і сталіца — [[Скоп’е]] ([[насельніцтва]] — 467 257). Іншыя буйныя гарады: [[Куманава]] — насельніцтва 103 205, [[Бітала]] — 86 408, [[Прылеп]] — 73 351, [[Тэтава]], [[Вэлес]], [[Охрыд]].

== Асобы ==
* [[Вэнка Андонаўскі]] — літаратар
* [[Блажэ Конэскі]] — стваральнік і адзін з кадыфікатараў сучаснай літаратурнай [[македонская мова|македонскай мовы]]
* [[Матэя Матэўскі]] — літаратар

== Галерэя ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot;&gt;
Ohridlake.jpg|Возера [[Охрыд (возера)|Охрыд]]
Bogomoljka_07.jpg|[[Манастыр Сьвятой Прачыстай Багародзіцы]] каля [[Кічэва]]
MountShara.jpg|[[Гара Шар]]
Panair Korab.jpg|[[Гара Корад]] — найвышэйшая гара краіны
Heraclea.jpg|Бізантыйская мазаіка з Heraclea Lyncestis — ля [[Бітала|Біталы]]
MountKorab.jpg|[[Гара Кораб]]
&lt;/gallery&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* L. Ivanov et al. [[wikisource:en:Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia|''Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia''.]] Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2008. 80&amp;nbsp;pp. (Trilingual publication with English, [[wikisource:bg:Българската политика спрямо Република Македония|Bulgarian]] and [[wikisource:mk: Бугарската политика спрема Република Македониjа|Macedonian]] versions. {{ISBN|978-954-92032-2-6}}
* [https://web.archive.org/web/20080402031318/http://www.president.gov.mk/index_e.asp Прэзыдэнт Рэспублікі Македонія]
* [https://web.archive.org/web/20060114023828/http://www.sobranie.mk/en/default.asp Нацыянальны сход Рэспублікі Македонія]
* [https://web.archive.org/web/20080207190128/http://www.vlada.mk/english/index_en.htm Афіцыйная старонка ўраду]
* [https://web.archive.org/web/20080512152004/http://www.morm.gov.mk/index1en.htm Міністэрства абароны]
* [https://web.archive.org/web/20060715140326/http://www.mfa.gov.mk/default_en.asp Міністэрства замежных стасункаў]
* [https://web.archive.org/web/20080530095052/http://culture.in.mk/ Міністэрства культуры]
* [https://web.archive.org/web/20060207085654/http://www.finance.gov.mk/gb/index.html Міністэрства фінансаў]
* [https://web.archive.org/web/20051216155601/http://www.economy.gov.mk/default-MK.asp Міністэрства эканомікі]
* [https://web.archive.org/web/20080921183853/http://www.dtk.gov.mk/ Міністэрства транспарту і камунікацый]
* [https://web.archive.org/web/20120420212234/http://mzsv.gov.mk/ Міністэрства сельскай і лясной гаспадаркі і водных рэсурсаў]
* [https://web.archive.org/web/20111026215839/http://www.mtsp.gov.mk/ Міністэрства працы і сацыяльнай палітыкі]
* [https://web.archive.org/web/20160322012317/http://www.mon.gov.mk/ Міністэрства адукацыі і навукі]
* [https://web.archive.org/web/20050403165222/http://www.zdravstvo.gov.mk/ Міністэрства аховы здароўя]
* [https://web.archive.org/web/20110520005945/http://www.mls.gov.mk/ Міністэрства мясцовага самакіраваньня]
* [https://web.archive.org/web/20060127020736/http://www.moe.gov.mk/ Міністэрства навакольнага асяродзьдзя і тэрытарыяльнага плянаваньня]
* {{Спасылка|url=http://www.dik.mk/|загаловак=Дзяржаўная выбарная камісія Рэспублікі Македонія}}
* [https://web.archive.org/web/20060613001011/http://najdi.org.mk/ Пошук па македонскіх старонках]
* [http://www.albeu.com Навіны з Македоніі, Альбаніі і Косава]
* [https://web.archive.org/web/20120625111920/http://maknews.com/ Навіны з Македоніі]
* [http://www.eurominority.org/gb-minorites-etats-det.asp?etatdominant=Mac%E9doine Organization for the European Minorities' reports on Macedonia]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.un.org/documents/ga/res/47/a47r225.htm UNGA Resolution about the use of the FYROM reference]{{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20120204040106/http://www.hri.org/docs/fyrom/95-27866.html Часовае пагадненьне паміж Грэцыяй і Рэспублікай Македонія] 13 верасьня 1995{{ref-en}}
* {{Спасылка|url=http://www.macedonia.org/|загаловак=Старонка з агульнай інфармацыяй пра краіну|копія=http://web.archive.org/web/20130122094812/http://www.macedonia.org/|дата копіі=2013-01-22}}

{{Краіны Эўропы}}
{{NATO}}
{{Краіны Эўразьвязу}}
{{АБСЭ}}
{{Славянскія краіны}}</text>
      <sha1>fkts4irl4ym8rulz6ftjr36qpeuc1a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Емэн</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10107</id>
    <revision>
      <id>2693969</id>
      <parentid>2661187</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T12:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2693969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38069" sha1="jl7pev3fnsvuig3yj5jhmwiiquiqpoh" xml:space="preserve">{{Краіна2
 | СУП ППЗ                               = 65,603 млрд $
 | Год падліку СУП ППЗ                   = 2022
 | Месца паводле СУП ППЗ                 = 111
 | СУП ППЗ на чалавека                   = 2 078 $
 | Год падліку СУП ППЗ на чалавека       = 2022
 | Месца паводле СУП ППЗ на чалавека     = 213
 | СУП намінал                           = 28,134 млрд $
 | Год падліку СУП намінал               = 2022
 | Месца паводле СУП намінал             = 111
 | СУП намінал на чалавека               = 891 $
 | Год падліку СУП намінал на чалавека   = 2022
 | Месца паводле СУП намінал на чалавека = 195
}}
'''Рэспу́бліка Е́мэн''' альбо '''Е́мэн''' ({{мова-ar|ٱلْيَمَن}}) — краіна на паўднёвым усходзе [[Азія|Азіі]], мяжуе з [[Саудаўская Арабія|Саудаўскай Арабіяй]] і [[Аман]]ам. На захадзе выходзіць да [[Чырвонае мора|Чырвонага мора]], на поўдні — да [[Адэнская затока|Адэнскай затокі]] [[Індыйскі акіян|Індыйскага акіяну]]. Працягласьць берагавой лініі складае 2000 км&lt;ref&gt;McLaughlin, Daniel (1 February 2008). [https://books.google.com/books?id=eQvhZaEVzjcC «Yemen»]. Bradt Travel Guides. — С. 3. — ISBN 978-1-84162-212-5.&lt;/ref&gt;. З тэрыторыі Емэну можна кантраляваць стратэгічна важную ў міжнародным суднаходзтве [[Баб-эль-Мандэбская пратока|Баб-эль-Мандэбскую пратоку]]. Емэну належыць востраў [[Сакотра]], шэраг іншых астравоў у Адэнскай затоцы і Чырвоным моры. Сталіцай ёсьць горад [[Сана]], насельніцтва якога скаладе больш за 2,5 млн чалавек. Іншымі буйнымі местамі ёсьць [[Адэн]] (каля 863 тысяч чалавек) і [[Гадэйда]] (каля 402 тысяч чалавек), якія маюць марскія порты. Афіцыйнай мовай ёсьць [[арабская мова|арабская]]. У рэспубліцы 22 траўня адзначаецца нацыянальнае сьвята, вядомае як Дзень абвяшчэньня Емэнскай Рэспублікі, бо ў гэты дзень у 1990 годзе шляхам добраахвотнага аб’яднаньня Емэнскай Арабскай Рэспублікі і Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі Емэн. Нацыянальнай валютай ёсьць [[емэнскі рыял]].

Адміністрацыйна Емэн падзяляецца на 19 правінцыяў. Дваццатай самастойнай адміністрацыйнай адзінкай ёсьць сталіца места [[Сана]]. Край ёсьць сябрам [[Арабская ліга|Арабскай лігі]], [[Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў|Арганізацыі Аб’яднаных Нацыяў]], [[Рух недалучэньня|Руху недалучэньня]] і [[Арганізацыя ісламскага супрацоўніцтва|Арганізацыі ісламскага супрацоўніцтва]]. Емэн належыць да ліку найменей разьвітых краінаў сьвету&lt;ref&gt;[https://www.un.org/development/desa/dpad/least-developed-country-category/ldcs-at-a-glance.html «LDCs at a Glance»]. Economic Analysis &amp; Policy Division. United Nations.&lt;/ref&gt;, бо мае шматлікія сур’ёзныя структурныя перашкоды для ўстойлівага разьвіцьця&lt;ref&gt;[https://www.un.org/development/desa/dpad/least-developed-country-category.html «Least Developed Countries (LDCs)»]. Economic Analysis &amp; Policy Division. United Nations.&lt;/ref&gt;. З 2014 году ў краіне трывае [[Грамадзянская вайна ў Емэне|грамадзянскай вайна]].

== Гісторыя ==
[[Файл:Dar al hajar.jpg|значак|зьлева|Рэзыдэнцыя [[Яг’я Мугамэд Гамід-ад-дын|Яг’і]] блізу [[Сана|Саны]].]]
У 1918 годзе па распадзе [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]] Паўночны Емэн атрымаў незалежнасьць. Улада перайшла да духоўнага і сьвецкага лідэра Поўначы імама [[Яг’я Мугамэд Гамід-ад-дын|Яг’і]], якому ў выніку ўзброенай барацьбы супраць нутраных і вонкавых праціўнікаў удалося да сярэдзіны 1920-х гадоў аб’яднаць плямёны Паўночнага Емэну ў дзяржаву з сталіцай у месьце [[Сана]]. Яг’я марыў аб стварэньні [[Вялікі Емэн|Вялікага Емэну]] ад [[Асыр]]а да [[Дафар]]у, што ў выніку прывяло яго да канфлікту з [[Ідрысіды|Ідрысідамі]], [[Ібн Сауд]]ам і брытанцамі, якіе мелі пратэктарат у [[Адэн]]е&lt;ref&gt;Massimiliano Fiore (2010). [https://archive.org/details/angloitalianrela00fior «Anglo-Italian Relations in the Middle East, 1922—1940»]. Ashgate Publishing, Ltd. — С. 21. — ISBN 978-0-7546-9747-3.&lt;/ref&gt;. Ідрысіды зьвярнуліся да Ібн Сауда, шукаючы ў яго абароны ад Яг’і. Аднак у 1932 годзе Ідрысіды разарвалі дамову зь Ібн Саудам і вярнуліся да імама Яг’і па дапамогу ўжо супраць самога Ібн Сауда, які пачаў ліквідаваць іхную ўладу і выказаў жаданьне далучыць гэтыя тэрыторыі да сваёй уласнай дзяржавы Саудаўскай Арабіі&lt;ref&gt;Madawi al-Rasheed (2002). «A History of Saudi Arabia». Cambridge University Press. — С. 101. — ISBN 0-521-64412-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;reich&quot;&gt;Bernard Reich (1990). «Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa: A Biographical Dictionary». Greenwood Publishing Group. — С. 509. — ISBN 978-0-313-26213-5.&lt;/ref&gt;. Імам Яг’я запатрабаваў у Ібн Сауда вярнуць усе тэрыяторыі Ідрысідаў&lt;ref name=&quot;reich&quot;/&gt;. У тым жа годзе група лібэралаў з [[Гіджаз]]у ўцякла ў Емэн, дзе аб’ядналася з мэтай зрынуць Ібн Сауда з былога Гашыміцкага каралеўства Гіджаз, якое было скарынае саудаўцамі сямю гадамі раней. Ібн Сауд зьвярнуўся да Брытаніі па дапамогу і брытанскі ўрад высылаў саудыдаў зброю і самалёты&lt;ref&gt;Madawi al-Rasheed (April 2010). «A History of Saudi Arabia». Cambridge University Press. — С. 97. — ISBN 978-0-521-76128-4.&lt;/ref&gt;. Ібн Сауд здушыў паўстаньне ў Асыры ў 1933 годзе, пасьля чаго Ідрысіды ўцяклі ў Сану&lt;ref name=&quot;madawi&quot;&gt;Madawi al-Rasheed (April 2010). «A History of Saudi Arabia». Cambridge University Press. — С. 97. — ISBN 978-0-521-76128-4.&lt;/ref&gt;. Перамовы паміж імамам Яг’я і Ібн Саудам апынуліся безвыніковымі. Пасьля [[Саудаўска-емэнская вайна 1934 году|саудаўска-емэнскай вайны 1934 году]] Ібн Сауд абвесьціў аб спыненьні агню ў траўні 1934 году&lt;ref name=&quot;madawi&quot;/&gt;. Імам пагадзіўся вызваліць саудаўскіх закладнікаў і перадаць Ідрысідаў пад варту [[Саудаўская Арабія|Саудаўскай Арабіі]]. Да таго ж, Емэн саступіў Арабіі тры правінцыі [[Наджран (правінцыя)|Наджран]], Асыр і [[Джазан]] на 20 гадоў&lt;ref&gt;Raymond A. Hinnebusch; Anoushiravan Ehteshami (2002). [https://archive.org/details/isbn_9781588260208 «The Foreign Policies of Middle East States»]. Lynne Rienner Publishers. — С. 262. — ISBN 1-58826-020-8.&lt;/ref&gt;, а таксама склаў з брытанцамі ўгоду, паводле якой ён прызнаў брытанскі сувэрэнітэт над пратэктаратам Адэн на 40 гадоў&lt;ref&gt;Glen Balfour-Paul (1994). «The End of Empire in the Middle East: Britain’s Relinquishment of Power in Her Last Three Arab Dependencies». Cambridge University Press. — С. 60. — ISBN 0-521-46636-9.&lt;/ref&gt;. Тым часам у Адэне, які кіраваўся [[Вялікабрытанія]]й, праз росквіт марскога гандлю значна павялічылася арабскае насельніцтва, якое мігравала сюды, каб працаваць у доках. За часам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] Адэн павялічыў эканамічны рост і стаў другім паводле загружанасьці портам у сьвеце пасьля [[Нью-Ёрк]]у&lt;ref&gt;Kiren Aziz Chaudhry. «The Price of Wealth: Economies and Institutions in the Middle East». — С. 117.&lt;/ref&gt;. Па ўздыме прафэсійных зьвязаў зьвявіліся першыя прыкметы супраціву акупацыі.

У шэрагах некаторых колаў імамату крыялі ідэі [[арабскі нацыяналізм|арабскага нацыяналізму]]. Яны бачылі адсутнасьць намаганьняў Яг’і ў мадэрнізацыі краіны. У 1962 годзе Яг’я памёр і сталец заняў ягоны сын. У гэты ж час група вайсковых афіцэраў паспрабавалі захапіць уладу, што выклікала грамадзянскую вайну ў Паўночным Емэне&lt;ref&gt;F. Gregory Gause (1990). [https://books.google.com/books?id=0yUzV-g2X2QC «Saudi-Yemeni Relations: Domestic Structures and Foreign Influence»]. Columbia University Press. — С. 60. — ISBN 978-0-231-07044-7.&lt;/ref&gt;. Раялістаў падтрымлівалі Саудаўская Арабія, Вялікабрытанія і [[Ярданія]], якія ў асноўным рабілі пастаўкі зброі і выдаткоўвалі грошы на фінансавую дапамогу, амаль не разгортваючы вайсковыя сілы. У гэты ж час паўстанцаў падтрымліваў [[Эгіпет]], які ня толькі прадаставіў паўстанцам зброю і фінансавую дапамогу, але таксама накіраваў вялікую вайсковыя сілы да ўдзелу ў баях. [[Ізраіль]] таемна пастаўляў зброю раялістам, каб трымаць эгіпецкіх вайскоўцаў занятымі ў Емэне і паменшыць верагоднасьць ініцыяваньня канфлікт на [[Сынайскі паўвостраў|Сынае]]. Пасьля шасьці гадоў грамадзянскай вайны ў лютым 1968 году паўстанцы перамаглі і ўтварылі Емэнскую Арабскую Рэспубліку&lt;ref&gt;Dresch, Paul (2000). [https://books.google.com/books?id=7jxR2q-F3o4C&amp;pg=PA115 «A History of Modern Yemen»]. Cambridge University Press. — С. 115. — ISBN 978-0-521-79482-4.&lt;/ref&gt;.

Натхнёныя рэвалюцыяй на поўначы ў Адэне арабскія сілы пачалі рэвалюцыю супраць Вялікабрытаніі. Паўднёвы Емен здабыў незалежнасьць у 1967 годзе пасьля лютай барацьбы супраць брытанскага каляніялізму. З 1970 году ён пачаў называцца Народна-Дэмакратычная Рэспубліка Емэн з сталіцай у месьце [[Адэн]]. Гэтая дзяржава абвесьціла аб сваім разьвіцьці па шляху [[сацыялізм|сацыялістычнай]] арыентацыі. Адносіны паміж дзьвюма емэнскімі дзяржавамі вагаліся аб мірных да варожых. У 1972 годзе паміж дзяржавамі абдылася вайна, якая была спыненая з дапамогай перамоваў пры пасярэдніцтве [[Арабская ліга|Лігі арабскіх дзяржаваў]], дзе было абвешчана, што аб’яднаньне ў рэшце рэшт адбудзецца. У 1978 годзе прэзыдэнтам ЕАР стаў [[Алі Абдула Салег]]&lt;ref name=&quot;bbc&quot;&gt;[https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-14704951 «Yemen profile (timeline)»]. BBC.&lt;/ref&gt;. Тым ня менш, у 1979 годзе баі паміж дзяржавамі аднавіліся&lt;ref name=&quot;bbc&quot;/&gt;. У 1990 годзе ўрады дзьвюх краінаў, нарэшце, дасягнулі поўнага пагадненьня аб аб’яднаньні Емэну, што і адбылося 22 траўня 1990 году. Пасаду прэзыдэнту заняў кіраўнік ЕАР Салег&lt;ref name=&quot;bbc&quot;/&gt;, а былы прэзыдэнт НДРЕ [[Алі Салім аль-Бэйд]] стаў віцэ-прэзыдэнтам аб’яднанае краіны&lt;ref name=&quot;bbc&quot;/&gt;. Быў сфармаваны адзіны парлямэнт і ўзгодненая канстытуцыя адзінства&lt;ref name=&quot;bbc&quot;/&gt;. На парлямэнцкіх выбарах 1993 году, першых пасьля аб’яднаньня, [[Усеагульны народны кангрэс (Емэн)|Усеагульны народны кангрэс]] атрымаў абсалютную большасьць галасоў, здабыўшы 122 месцы з 301 агулам&lt;ref&gt;Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof, eds. (2001). [https://books.google.com/books?id=BVFBXa69tWMC&amp;pg=PA309 «Elections in Asia: A data handbook, Volume I»]. Oxford: Oxford University Press. — С. 309—310. — ISBN 978-0-19-924958-9.&lt;/ref&gt;. Пры адсутнасьці моцных дзяржаўных інстытуцыяй палітыка ў Емэне ўяўляла сабой дэ-факта форму сумеснага кіраваньня, дзе існаваў некаторы балянс сілаў паміж канкуруючымі племяннымі, рэгіянальнымі, рэлігійнымі і палітычнымі групамі&lt;ref&gt;Ginny Hill; Peter Salisbury; Léonie Northedge; Jane Kinninmont (2013). [https://www.chathamhouse.org/publications/papers/view/194239 «Yemen: Corruption, Capital Flight and Global Drivers of Conflict»]. Chatham House.&lt;/ref&gt;. Непаразуменьні, якія захоўваліся паміж кіраўнікамі былых частак Емэну прывялі ў траўні 1994 году да грамадзянскае вайны, у якой Сана ў пачатку ліпеня атрымала пераканаўчую перамогу, а лідэрам паўднёваемэнскіх сэпаратыстаў давялося зьбегчы за мяжу. У 2002 годзе яны былі амніставаныя.

[[Рэвалюцыя ў Емэне (2011—2012)|Рэвалюцыя 2011 году]] ў Емэне рушыла ўсьлед за іншымі масавымі пратэстамі [[Арабская вясна|Арабскае вясны]] ў пачатку 2011 году. Першапачаткова паўстаньне было супраць беспрацоўя, эканамічных умоваў і карупцыі, а таксама супраць прапановаў ураду зьмяніць канстытуцыю Емэна, каб сын Салега мог атрымаць у спадчыну пасаду прэзыдэнта. З 2014 году ў краіне пачалася грамадзянская вайна і далейшая саудаўскае ўварваньне ў Емэн. 4 сьнежня 2017 году зрынуты былы прэзыдэнт Алі Абдула Салег, абвінавачаны ў здрадзе, быў забіты хусітамі падчас спробы ўцячы з Саны.

== Палітыка ==
[[Файл:Ali Abdullah Saleh meets Donald H. Rumsfeld at Pentagon 2004.jpg|значак|Былы прэзыдэнт Емэну [[Алі Абдула Салег]], які кіраваў кранай шмат дзесяцігодзьдзяў.]]
Емэн ёсьць прэзыдэнцкай рэспублікай. Канстытуцыя, зацьверджаная 21 траўня 1990 году на паасобных паседжаньнях Заканадаўчай рады ЕАР і Вярхоўнай народнай рады НДРЕ, набыла моц у сілу ў траўні 1991 году. У лютым 2001 году адбыўся ўсенародны рэфэрэндум, на якім былі ўхваленыя папраўкі да канстытуцыі, накіраваныя на ўмацаваньне асабістай улады прэзыдэнта Емэну. Тэрмін ягоных паўнамоцтваў павялічыўся да 7 гадоў (раней — пяць). Паводле канстытуцыі, дзяржаўнай рэлігіяй ёсьць [[іслам]], а [[шарыят]] ёсьць крыніцай заканадаўства. У верасьні 2007 году пры падтрымцы 77,17% выбарнікаў перавыбраны на новы тэрмін падчас прамых выбараў на альтэрнатыўнай аснове. Адзіны кандыдат ад апазыцыйнага блёку «Аблічча Муштарак» [[Файсал Бэн Шамлан]] атрымаў 21,82% галасоў. Цяперашнім прэзыдэнтам краіны з 2012 году ёсьць [[Абд-Рабу Мансур Аль-Гадзі]].

Найвышэйшым заканадаўчым органам ёсьць [[Палата дэпутатаў (Емэн)|Палата дэпутатаў]], якая абіраецца на 6 гадоў і складаецца з 301 сябра. Цяперашні склад парлямэнту абраны 27 красавіка 2003 году на шматпартыйнай аснове. Месцы разьмяркаваліяс наступным чынам, то бок кіроўная партыя УНК — 229 месцаў (76%), «Іслаг» — 46, ЕСП — 7, Насэрысцкая партыя — 3, партыя «Баас» — 2, незалежныя кандыдаты — 14. Маршалкам парлямэнту ў лютым 2008 абраны сябра УНК [[Яг’я Алі Ар-Раі]]. Наступныя выбары павінны былі адбыцца ў красавіку 2009 году, аднак праз шэраг рэвалюцыяў, вайсковых пераваротаў і грамадзянскай вайны выбары з 2003 году больш не праводзіліся.

У адпаведнасьці з рашэньнем лютаўскага рэфэрэндуму 2001 году кансультацыйная рада (Рада Шуры) зьмяніла свой статус, атрымаўшы некаторыя паўнамоцтвы ў галіне заканадаўства. Яна складаецца з 111 сябра, прызначаных на прэзыдэнцкі ўказ. Паводле сутнасьці кансультацыйная рада ёсьць другой палатай парлямэнту і ўпаўнаважаная (разам з Палатай дэпутатаў) прымаць рашэньні паводле пытаньнях, датычных плянаў разьвіцьця краіны, зацьвярджэньня важных міжнародных дамоваў і гэтак далей. У красавіку 2007 году быў сфармаваны новы склад Рады міністраў на чале з прэм’ер-міністрам {{Артыкул у іншым разьдзеле|Алі Мугамад Мэджавар|Алі Мугамадам Аль-Муджаварам|en|Ali Muhammad Mujawar}}.

У артыкуле нумар 144 канстытуцыі Емэнскай Рэспублікі прадугледжаны прынцып мясцовага самакіраваньня, у адпаведнасьці зь якім кожная адміністрацыйная адзінка валодае адноснай самастойнасьцю і павінна быць прадстаўленая Мясцовай радай (абіраецца прамым і роўным галасаваньнем). На выбарах у мясцовыя рады, якія адбыліся ўвосені 2006 году УНК атрымаў 74% галасоў. У адпаведнасьці з артыкулам нумар 5 канстытуцыі ў краіне дзейнічае шматпартыйная сыстэма. Налічваецца больш за 30 палітычных партыяў і рухаў, хоць афіцыйна зарэгістравана толькі 19. Кіроўнай партыяй ёсьць Ўсеагульны народны кангрэс (УНК), створаны 24 жніўня 1982 году.

Да ліку апазыцыйных сілаў адносяцца блёк «Ліка муштарак», які аб’яднаў «{{Артыкул у іншым разьдзеле|Іслаг||ru|Ислах}}» (партыя ісламісцкага кшталту, заснаваная 13 верасьня 1990 году прадстаўнікамі «[[Браты-мусульмане|Братоў-мусульманаў]]»), Емэнская сацыялістычная партая, Насэрысцкая партая, Партая арабскага сацыялістычнага адраджэньня «Баас», Партая Аль-Хак, Зьвяз народных сілаў, Емэнскі юніянісцкі блёк, Лібэральная канстытуцыйнуая партая, Лігу сыноў Емэну і іншыя.

У 2007 годзе і ў пачатку 2008 году па паўднёвых правінцыях краіны пракацілася хваля масавых хваляваньняў, пры разгоне якіх загінулі дзясяткі чалавек. Узмацніліся рознагалосьсі ўладаў зь Емэнскай сацпартыяй, якую ўрад вінаваціць у распальваньні сэпаратысцкіх настрояў на поўдні. Лінія нацэленая на ўмацаваньне аўтарытарнага характару ўлады, якая праводзіцца рэжымам пры абвяшчэньні афіцыйнага курсу на дэмакратызацыю, разьвіцьцё інстытуцыяў грамадзянскай супольнасьці. Пры падтрымцы ЗША ў краіне праводзілася кампанія па выяўленьні і нэўтралізацыі суполак «[[Аль-Каіда|Аль-Каіды]]». У ліпені 2007 году ў выніку тэрарыстычнага акту ў правінцыі Марыб, адказнасьць за які ўлады ўсклалі на «Аль-Каіду», загінулі 10 чалавек (у тым ліку 8 гішпанскіх турыстаў і 2 емэнцы).

На сёньня Емэн фактычна разьядананы на некалькі тэрыторыяў. Урад кантралюе большую частку краіны, аднак сталіцу Сану і рэгіёны вакол яе кантралююца паўстанцамі-[[хусіты|хусітамі]]. Таксама ў краіне дзейнічаюць ісламісцкія тэрарыстычныя групоўкі.

== Эканоміка ==
Паводле стану на 2013 год Емэн меў [[Сукупны ўнутраны прадукт|СУП]], разьлічаны паводле [[парытэт пакупніцкай здольнасьці|парытэту пакупніцкай здольнасьці]], роўны 61,63 млрд даляраў ЗША з прыбыткам на душу насельніцтва ў 2500 даляраў. Найбуйнейшай галіной эканомікі ёсьць паслугі (61,4% СУП), за ёй ідуць [[прамысловасьць]] (30,9%) і [[сельская гаспадарка]] (7,7%). Зь іх здабыча [[нафта|нафты]] складае каля 25% СУП і 63% прыбыткаў урада. З таго часу, СУП краіны скараціўся празь несканчоную грамадзянскую вайну, якая трывае з 2014 году.

=== Сельская гаспадарка ===
[[Файл:Coffee Plantation 1.jpg|значак|зьлева|Вырошчваньне [[кава|кавы]] ў Емэне.]]
Асноўнымі сельскагаспадарчымі таварамі, якія вырабляюцца ў краіне, ёсьць [[збожжа]], [[гародніна]], [[садавіна]], [[бабовыя]], [[ката]], [[кава]], [[бавоўна]], [[малочныя прадукты]], рыба, [[мяса]]. Большасьць емэнцаў занятая ў сельскай гаспадарцы. Аднак роля сельскагаспадарчага сэктару абмежаваная праз адносна нізкую долю гэтага сэктару ў СУП краіны і вялікай долі хатніх гаспадарак у Емэне (97%), якія купляюць прадукты харчаваньня&lt;ref&gt;Breisinger, C., Diao, X., Collion, M. H., &amp; Rondot, P. (2011). «Impacts of the triple global crisis on growth and poverty: The case of Yemen». Development Policy Review. 29 (2). — С. 155—184&lt;/ref&gt;. [[Сорга]] ёсьць самай распаўсюджанай культура. Вырошчваюць таксама бавоўну і шмат пладовых дрэваў, найбольш каштоўным зь якіх ёсьць [[манга (садавіна)|манга]]. Вялікай праблемай у Емэне ёсьць вырошчваньне каты, псыхаактыўнай расьліны, якая вылучае стымулятар пры жаваньні. Некаторыя сельскагаспадарчыя мэтады прыводзяць да высушваньня водных аб’ектаў і выцісківаюць жыцьцёва важныя культуры, што прыводзіць да росту цэн на прадукты харчаваньня. Рост коштаў, у сваю чаргу, штурхнае краіну да яшчэ большай [[беднасьць|беднасьці]]&lt;ref&gt;Adam Heffez (23 July 2013). [http://www.foreignaffairs.com/articles/139596/adam-heffez/how-yemen-chewed-itself-dry?cid=soc-facebook-in-snapshots-how_yemen_chewed_itself_dry-122713 «Water Problem due to cultivation of Qat»]. Foreign Affairs.&lt;/ref&gt;. Мясцовыя ўлады на поўначы краіны робяць высілкі з мэтай замяніць палі кату на плянтацыі кавы&lt;ref&gt;[http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2012/1027/Entrepreneur-tries-to-get-Yemenis-buzzing-about-coffee-not-qat «Entrepreneur tries to get Yemenis buzzing about coffee, not qat»]. CSMonitor.&lt;/ref&gt;.

=== Прамысловасьць ===
Прамысловы сэктар Емэну засяроджаны на здабычы сырой нафты і [[нафтаперапрацоўка|нафтаперапрацоўцы]], харчовай прамысловасьці, рамёствах, дробнай вытворчасьці баваўняных тэкстыльных і скураных вырабаў, вырабаў з [[алюмін]]у, камэрцыйнага рамонту караблёў, вытворчасьці [[цэмэнт]]у. У 2013 годзе тэмп росту прамысловай вытворчасьці ў Емэне склаў 4,8%. Край мае вялікія знойдзеныя заклады [[прыродны газ|прыроднага газу]]&lt;ref&gt;[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/652831/Yemen «Yemen»]. Encyclopaedia Britannica.&lt;/ref&gt;. Першы ў Емэне завод па вытворчасьці звадкаванага прыроднага газу пачаў працаваць у кастрычніку 2009 году.

== Дэмаграфія ==
Паводле ацэнак на 2018 год, насельніцтва Емэну складае 28 мільёнаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210227235642/https://population.un.org/wpp/Download/Files/1_Indicators%20(Standard)/EXCEL_FILES/1_Population/WPP2019_POP_F01_1_TOTAL_POPULATION_BOTH_SEXES.xlsx «Overall total population. World Population Prospects: The 2019 Revision»]. United Nations Department of Economic and Social Affairs.&lt;/ref&gt;, пры гэтым 46% насельніцтва мае 15 ці менш гадоў. Людзей старэйшых за 65 гадоў налічваецца толькі 2,7%. У 1950 годзе ўва абодвух Емэнах налічвалася ўсяго 4,3 мільёны чалавек&lt;ref&gt;[http://www.sabanews.net/en/news85385.htm «The General Census of Population 2004»]. Sabanews.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110624112144/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article3952775.ece «The population explosion on Europe’s doorstep»]. Times.&lt;/ref&gt;. Паводле ацэнак, да 2050 году колькасьць насельніцтва павялічыцца прыкладна да 60 мільёнаў чалавек&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110928034809/http://irinnews.org/Report.aspx?ReportId=79232 «Yemen: Government planning to curb population growth»]. IRIN Middle East.&lt;/ref&gt;. Насельніцтва [[Сана|Саны]] хутка павялічылася, з прыкладна 55 тысячаў у 1978 годзе да амаль 2 мільёнаў чалавек на пачатак XXI стагодзьдзя.

=== Этнічныя групы ===
[[Файл:Yemen ethno 2002.jpg|значак|Этнічная мапа Емэну па стане на 2002 год.]]
Емэнцы пераважна ёсьць [[арабы|арабамі]], але маецца колькі групаў афра-арабаў, выхадцаў з [[Паўднёвая Азія|Паўднёвай Азіі]] і эўрапейцы&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20241217084112/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/yemen/ «Yemen»]. Central Intelligence Agency.&lt;/ref&gt;. Емэн ёсьць пераважна племянным грамадзтвам&lt;ref&gt;Flamand, Annasofie; Macleod, Hugh (5 December 2009). [http://www.heraldscotland.com/news/world-news/the-children-of-yemen-s-tribal-war-1.990167 «The children of Yemen’s tribal war»]. The Herald Scotland.&lt;/ref&gt;. Як то ў паўночных, горных рэгіёнах краіны налічваецца каля 400 плямёнаў [[заіды|заідаў]]&lt;ref&gt;Pike, John (5 July 2011). [http://www.globalsecurity.org/military/intro/islam-zaydi.htm «Zaydi Islam»]. Global Security.&lt;/ref&gt;. У гарадзкіх рэгіёнах, як то [[Аль-Агдам]], таксама існуюць спадчынныя каставыя групы&lt;ref&gt;Lehmann, Hermann (1954). [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2973326 «Distribution of the sickle cell trait»]. Eugenics Review. 46 (2): 101—121. [[:PMC:2973326|PMC 2973326]]. [[:PMID:21260667|PMID 21260667]].&lt;/ref&gt;. Маюцца емэнцы [[пэрсы]]дзкага паходжаньня. Паводле [[Мукадасі]], пэрсы складалі большасьць насельніцтва [[Адэн]]а ў Х стагодзьдзі&lt;ref&gt;Lawrence G. Potter (2009). [https://books.google.com/books?id=ncfIAAAAQBAJ&amp;pg=PA7 «The Persian Gulf in History»]. — С. 7. — ISBN 978-0-230-61845-9.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pirouz Mojtahed-Zadeh (2013). [https://books.google.com/books?id=EUL8AQAAQBAJ&amp;pg=PA64 «Security and Territoriality in the Persian Gulf: A Maritime Political Geography»]. — С. 64. — ISBN 978-1-136-81717-5.&lt;/ref&gt;. Емэнскія [[габрэі]] калісьці складалі значную меншасьць у Емэне з культурай, адрознай ад іншых габрэйскіх суполак сьвету&lt;ref&gt;[https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/Yemen.html «Yemen»]. Jewish Virtual Library.&lt;/ref&gt;. Большасьць зь іх эмігравала ў [[Ізраіль]] у сярэдзіне XX стагодзьдзя пасьля некалькіх [[арабска-ізраільскі канфлікт|арабска-ізраільскіх войнаў]]&lt;ref&gt;[https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/anti-semitism/yemenjews.html «The Jews of Yemen»]. Jewish Virtual Library.&lt;/ref&gt;. Прыкладна 100 тысяч чалавек індыйскага паходжаньня сканцэнтраваныя ў паўднёвай частцы краіны, вакол Адэна, Мукалы, Шыгра, Лагаджы, Мокі і Гадэіды&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110312120804/http://www.eoisanaa.org/NRI.html «Indian Diaspora in Yemen»]. Indian Embassy in Sanaa.&lt;/ref&gt;. Частка інданэзійцаў, малазійцаў і сынгапурцаў арабскага паходжаньня належаць да народнасьці [[гадрамі]], якія паходзяць з паўднёвага Емэну з узьбярэжнага рэгіёну [[Гадрамаўт]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130115173048/http://www.managementtoday.co.uk/news/648273/ «The world’s successful diasporas»]. Management Today.&lt;/ref&gt;. Сёньня ў [[Сынгапур]]ы налічваецца амаль 10 тысяч гадрамі&lt;ref&gt;Ameen Ali Talib (November 1995). [https://web.archive.org/web/20131212053809/http://www.al-bab.com/bys/articles/talib95.htm «Hadramis in Singapore»]. Al-Bab.&lt;/ref&gt;. Гадрамі мігравалі ў Паўднёва-Ўсходнюю Азію, Усходнюю Афрыку і на Індыйскі субкантынэнт. Емэнская народнасьць [[макілы]] яшчэ ў Сярэднявеччы масава мігравала на поўнач Афрыкі, туды дзе сёньня месьцяцца [[Маўрытанія]], [[Марока]] і [[Альжыр]]&lt;ref&gt;[http://countrystudies.us/mauritania/8.htm «Mauritania — Arab invasions»]. Library of Congress Country Studies.&lt;/ref&gt;.

Емэнская дыяспара ў значнай ступені засяроджаная ў суседняй [[Саудаўская Арабія|Саудаўскай Арабіі]], дзе жыва ад 800 тысяч да 1 мільёну емэнцаў&lt;ref&gt;Black, Ian (2 April 2013). [https://www.theguardian.com/world/2013/apr/02/saudi-arabia-expels-yemeni-workers «Saudi Arabia expels thousands of Yemeni workers»]. The Guardian.&lt;/ref&gt;.

=== Рэлігія ===
Дзяржаўнай рэлігіяй ёсьць [[іслам]]. Па канфэсійнай прыкмеце насельніцтва падзяляецца ў асноўным на дзьве прыблізна роўныя па колькасьці групы: сунітаў шафііцкага кшталту і шыітаў-зэйдытаў (якія не прызнаюць шыіцкіх імамаў). Існуюць таксама суполкі [[ісмаіліты|ісмаілітаў]] і [[юдаізм|юдэяў]]. У краіне дзейнічаюць строгія рэлігійныя законы, уключаючы забарону на ўжываньне алькагольных напояў і сьвініны.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Curlie|Regional/Middle_East/Yemen}}.

{{Краіны Азіі}}
{{Емэн у тэмах}}</text>
      <sha1>jl7pev3fnsvuig3yj5jhmwiiquiqpoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Госьмірава</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10959</id>
    <revision>
      <id>2694023</id>
      <parentid>2571980</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5499" sha1="0b0oklss8mghbsf7s4ajo7jkvgl65mj" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Госьмірава
|Лацінка                          = Hośmirava
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Госьмірава
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Сеньненскі раён|Сеньненскі]]
|Сельсавет                        = [[Машканскі сельсавет|Машканскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 48
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 55
 |Шырата сэкундаў                 = 44.9
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 56
 |Даўгата сэкундаў                = 31.6
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Го́сьмірава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}} С. 423.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Абалянка (рака)|Абалянкі]]. Уваходзіць у склад [[Машканскі сельсавет|Машканскага сельсавету]] [[Сеньненскі раён|Сеньненскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Гасьмір}}

Гасмар, пазьней Гесэмэр (Hasmar, Hessemer&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Hessemer#v=snippet&amp;q=Hessemer&amp;f=false S. 37].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Hasmar#v=snippet&amp;q=Hasmar&amp;f=false S. 787, 1101].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гес|гес- (гас-)]] паходзіць ад назвы германскага племені [[Гесы|гесаў]] або ёсьць вытворнай ад асновы [[Гадзь|-гад-]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 103.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Міра (імя)|-мер- (-мар-, -мір-)]] (імёны ліцьвінаў [[Маргела]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Нетымер]]; германскія імёны Mergell, Waldmer, Nitimerus) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] meris 'славуты, выбітны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Госьмір''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 177.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 112 чалавек
* 2010 год — 48 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Машканскі сельсавет}}
{{Сеньненскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Сеньненскага раёну]]
[[Катэгорыя:Машканскі сельсавет]]</text>
      <sha1>0b0oklss8mghbsf7s4ajo7jkvgl65mj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Відзінічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13214</id>
    <revision>
      <id>2694013</id>
      <parentid>2571480</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5274" sha1="fupbdzefcrgwo1as1wf2nbjfk8mvpmp" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Відзінічы
|Лацінка                          = Vidziničy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Відзінічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Талачынскі раён|Талачынскі]]
|Сельсавет                        = [[Аболецкі сельсавет|Аболецкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 15
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 32
 |Шырата сэкундаў                 = 57.8
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 50
 |Даўгата сэкундаў                = 30.5
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ві́дзінічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}} С. 439.&lt;/ref&gt;&amp;nbsp;— [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Крывая (прыток Друці)|Крывой]]. Уваходзяць у склад [[Аболецкі сельсавет|Аболецкага сельсавету]] [[Талачынскі раён|Талачынскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Відын (імя)}}

Відын (Widin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Widin#v=snippet&amp;q=Widin&amp;f=false S. 1141, 1564].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16—17.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Упамінаецца ў 1669 годзе як вёска ў [[Аршанскі павет|Аршанскім павеце]] [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 1875, воп. 1, спр. 5.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 3 чалавекі&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 104.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 37 чалавек
* 2010 год — 15 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Аболецкі сельсавет}}
{{Талачынскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Талачынскага раёну]]
[[Катэгорыя:Аболецкі сельсавет]]</text>
      <sha1>fupbdzefcrgwo1as1wf2nbjfk8mvpmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ішкальдзь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13510</id>
    <revision>
      <id>2694050</id>
      <parentid>2571934</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20413" sha1="o7m4segf9u8tsn3g1ztqz4wj7go4xvv" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Ішкальдзь
|Лацінка                          = Iškaldź
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Ішкальдзі
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                             = [[Баранавіцкі раён|Баранавіцкі]]
|Сельсавет                        = [[Крашынскі сельсавет|Крашынскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 172
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = &lt;ref name=&quot;цэнтр&quot; /&gt;
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы Ішкальдзь.jpg
|Апісаньне выявы                  = [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]]
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 20
 |Шырата сэкундаў                 = 6
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 21
 |Даўгата сэкундаў                = 52
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Сайт                             = 
}}
'''І́шкальдзь''', '''І́шкалдзь'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 75.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Вуша (прыток Нёмана)|Вушы]]. Уваходзіць у склад [[Крашынскі сельсавет|Крашынскага сельсавету]] [[Баранавіцкі раён|Баранавіцкага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 172 чалавекі. Знаходзіцца за 36 км на паўночны ўсход ад [[Баранавічы|Баранавічаў]], за 20 км ад чыгуначнай станцыі [[Пагарэльцы (Менская вобласьць)|Пагарэльцы]] (лінія [[Баранавічы]] — [[Менск]]); за 3 км ад шашы [[Берасьце]] — [[Менск]].

Ішкальдзь — даўняе [[мястэчка]] [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыны]]. Да нашага часу тут захаваўся [[готыка|гатычны]] [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]], помнік архітэктуры XV ст.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Эйса|Гаўд}}

У вымаўленьні мясцовых жыхароў — ''І́шкаладзь''&lt;ref&gt;[[Уладзімер Хільмановіч|Хільмановіч У.]] Беларускае золата. — Biblioteka Białoruskiego Radia Racja, 2014. С. 92.&lt;/ref&gt;. У 1676 годзе ўпаміналася як Іскалдзь (''Исколдь'')&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 126.&lt;/ref&gt;. У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Іскалдзь''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 237.&lt;/ref&gt;.

Ісгаўд (Isgaudus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня, вытворнае ад старажытных германскіх імёнаў Iso і Gaudo&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 147—148.&lt;/ref&gt; (Coutus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Coutus+Gaudo#v=snippet&amp;q=Coutus%20Gaudo&amp;f=false S. 611].&lt;/ref&gt;). [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Эйса|ісан- (эйс-, іс-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ісавін]], [[Ізмунт]], [[Эйсімонт]]; германскія імёны Isovin, Ismund, Eisenmund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] eisarn, германскага *isarna-, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] îsarn, îsan 'жалеза'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 161.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гаўд|-гаўд- (-гаўт-, -каўд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гаўтоўт]], [[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]], [[Саргоўд]]; германскія імёны Gautald, Gaudemund, Saregaud) — ад германскага *gautaz '[[Готы|гот]]'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 123, 126.&lt;/ref&gt; або гоцкага goþs 'добры, годны', godei 'дабро, годнасьць, цнота'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Iskolt'' ([[Хроніка Быхаўца]]); ''в ыйменью Исколъти'' (23 кастрычніка 1561 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|249к}} P. 150.&lt;/ref&gt;; ''в ыйменях, то естъ: у Искольти'' (27 кастрычніка 1563 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 60.&lt;/ref&gt;; ''Iskołdź'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
{{Асноўны артыкул|Гісторыя Ішкальдзі}}
=== Вялікае Княства Літоўскае ===
Упершыню Ішкальдзь упамінаецца ў першай палове XV ст. як [[маёнтак]] у [[Наваградзкі павет|Наваградзкім павеце]], уладаньне [[Неміровічы|Неміровічаў]]. У 1449 годзе смаленскі намесьнік М. Неміровіч заснаваў тут касьцёл, у 1472 годзе зь ягонай фундацыі збудавалі мураваны касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы. М. Неміровіч запісаў маёнтак сваёй жонцы Альжбеце, па сьмерці якой гэты двор мусіў перайсьці пад юрысдыкцыю Віленскага біскупства.

У 1502 і 1506 гадох Ішкальдзь пацярпела ад набегаў крымскіх татараў. На 1579 год паселішча мела статус мястэчка і знаходзілася ў валоданьні Кацярыны Тэньчынскай, тут было 82 сядзібы, 2 карчмы. На 1598 год — Рынак, 2 вуліцы, 69 двароў, уладаньне [[Крыштап Радзівіл «Пярун»|К. Радзівіла Перуна]]. Пазьней маёнтак знаходзіўся ў валоданьні [[Ільлінічы|Ільлінічаў]], [[Радзівілы|Радзівілаў]], [[Вітгенштэйны|Вітгенштэйнаў]]. На 1755 год — 89 двароў, на 1787 год — 100 двароў.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
[[Файл:Iškaldź. Ішкальдзь (E. Paŭłovič, 1848).jpg|міні|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|Касьцёл]]. Э. Паўловіч, 1848 г.]]

У выніку [[другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Ішкальдзь апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Гарадзейскай воласьці Наваградзкага павету&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|3к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/308 308].&lt;/ref&gt;. На 1862 год тут было 108 двароў. Па здушэньні [[Паўстаньне 1863—1864 гадоў|нацыянальна-вызвольнага паўстаньня]] (1863—1864) у 1868 годзе расейскія ўлады гвалтоўна перарабілі касьцёл пад царкву [[Найсьвяцейшы ўрадавы сынод|Ўрадавага сыноду Расейскай царквы]] ([[Расейская праваслаўная царква|Маскоўскай царквы]]). На 1879 год прыход налічваў каля 2 тысячаў чалавек, сярод якіх пісьменныя складалі толькі 4%.

[[Файл:Iškaldź. Ішкальдзь (N. Orda, 28.08.1876).jpg|міні|Касьцёл. [[Напалеон Орда|Н. Орда]], 28.08.1876 г.]]

У першай палове 1880-х гадоў у Ішкальдзі было 108 двароў. Паводле вынікаў перапісу 1897 году — 120 двароў, дзеяла царква, працавалі магазын, крама і карчма, штогод праводзіўся 1 кірмаш. У пачатку XX ст. — 143 двары. Сумежна зь мястэчкам знаходзіўся засьценак Новая Ішкальдзь (4 двары).

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Ішкальдзь занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Ішкальдзь абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яна ўвайшла ў склад [[БССР|Беларускай ССР]], у Баранавіцкі павет («падраён») Баранавіцкага раёну&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Згодна з [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] Ішкальдзь апынулася ў складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], у Паланэчкаўскай гміне Баранавіцкага павету. У гэты час тут было 136 дамоў; каля мястэчка існавала вёска Ішкальдзь (13 дамоў). На 1923 год у мястэчку было 136 двароў.

У 1939 годзе Ішкальдзь увайшла ў склад [[БССР]], дзе 12 кастрычніка 1940 году стала цэнтрам сельсавету (існаваў да 16 ліпеня 1954 году). Статус паселішча панізілі да вёскі. У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з канца чэрвеня 1941 да 6 ліпеня 1944 году Ішкальдзь знаходзілася пад акупацыяй [[Трэці Райх|Трэцяга Райху]].

На 1994 год у Ішкальдзі было 154 двары, на 1 студзеня 1998 году — 138, на 2005 год — 123. 26 чэрвеня 2013 году вёску перадалі зь ліквідаванага [[Петкавіцкі сельсавет|Петкавіцкага]] ў склад [[Крашынскі сельсавет|Крашынскага сельсавету]]&lt;ref&gt;[http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&amp;p0=D913b0059597&amp;p1=1 «Об изменениях в административно-территориальном устройстве Барановичского района Брестской области». Решение Брестского областного Совета депутатов от 26 июня 2013 г. № 286]{{Недаступная спасылка|date=April 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery widths=150 heights=150 caption=&quot;Мястэчка на старых здымках&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
Iškaldź. Ішкальдзь (1900).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|Касьцёл]], каля 1900 г.
Iškaldź. Ішкальдзь (V. Damiejka, 1920).jpg|Касьцёл. В. Дамейка, 1920 г.
Iškaldź. Ішкальдзь (A. Visłocki, 1923) (2).jpg|Касьцёл. А. Віслоцкі, 1923 г.
Iškaldź. Ішкальдзь (B. Daniejka, 1920-29).jpg|Касьцёл, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Iškaldź. Ішкальдзь (J. Bułhak, 1919-39).jpg|Касьцёл. [[Ян Булгак|Я. Булгак]], {{nowrap|да 1939 г.}}
Iškaldź. Ішкальдзь (A. Visłocki, 1923).jpg|Інтэр’ер касьцёла. А. Віслоцкі, 1923 г.
Iškaldź. Ішкальдзь (A. Visłocki, 1923) (3).jpg|Дзьверы ў касьцёле. А. Віслоцкі, 1923 г.
Iškaldź. Ішкальдзь (J. Kłos, 1919-39).jpg|У мястэчку. Ю. Клос, да 1939 г.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==
=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1830 год — 276 муж., зь іх шляхты 4, духоўнага стану 1, мяшчанаў-хрысьціянаў і сялянаў 272&lt;ref&gt;{{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)|к}} С. 413.&lt;/ref&gt;; 1862 год — 738 чал.; 1884 год — 740 чал.; 1897 год — 628 чал. у ''мястэчку Ішкальдзі'' і 10 чал. у ''засьценку Новай Ішкальдзі''
* '''XX стагодзьдзе''': 1901 год — 600 чал. у ''мястэчку Ішкальдзі'' і 10 чал. у ''засьценку Новай Ішкальдзі''; 1909 год — 606 чал. у ''мястэчку Ішкальдзі'' і 13 чал. у ''засьценку Новай Ішкальдзі''&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 78.&lt;/ref&gt;; 1921 год — 691 чал. у ''мястэчку Ішкальдзі'' і 62 чал. у ''вёсцы Ішкальдзі''; 1970 год — 512 чал.; 1994 год — 350 чал.&lt;ref&gt;[[Валеры Шаблюк|Шаблюк В.]] Ішкалдзь // {{Літаратура/ЭГБ|4к}} С. 511.&lt;/ref&gt;; 1997 год — 364 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|7к}}&lt;/ref&gt;; 1 студзеня 1998 году — 323 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Памяць/Баранавічы і Баранавіцкі раён|к}}&lt;/ref&gt;; 1999 год — 302 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2005 год — 264 чал.; 2010 год — 172 чал.&lt;ref name=&quot;цэнтр&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160305114459/http://maps.by/viewate/555 Дзяржкартгеацэнтр]&lt;/ref&gt;

=== Інфраструктура ===
У Ішкальдзі працуюць сярэдняя школа, бібліятэка, сельскі клюб.

== Забудова ==
=== Вуліцы і пляцы ===
У інвэнтары 1603 году ўпамінаецца вуліца Барацінская&lt;ref&gt;Сергачоў С. Горад сучасны і горад будучы (па інвентару Карэліч 1672 г.) // Архитектура: сборник научных трудов. — 2016. — Вып. 9. С. 83.&lt;/ref&gt;.

== Турыстычная інфармацыя ==
=== Славутасьці ===
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]] (1472)
* Капліца Маці Божай (каля касьцёла)
* Магіла ксяндза Вінцэнта Латарэвіча, забітага [[бальшавікі|бальшавікамі]] 19 сакавіка 1919 году ў [[Мірскі замак|Мірскім замку]]

=== Страчаная спадчына ===
* Сядзіба (XVI ст.)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Ішкальдзі&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Belarus-Ishkaldz-Holy Trinity Church-2.jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Ішкальдзь)|Касьцёл]]
Iškaldź. Ішкальдзь (03.2009).jpg|Касьцёл, бакавы фасад
Iškaldź. Ішкальдзь (22.03.2009).jpg|Касьцёл, брама
Belarus-Ishkaldz-Holy Trinity Church-Chapel-1.jpg|Каплічка
&lt;/gallery&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|7}}
* {{Літаратура/Памяць/Баранавічы і Баранавіцкі раён}}
* {{Літаратура/Мястэчкі Беларусі (2010)}}
* {{Літаратура/ЭГБ|4}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|3}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|ishkalydzy}}

{{Навігацыйная група
|назоў = Ішкальдзь у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Крашынскі сельсавет
|Баранавіцкі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Наваградчыны}}

[[Катэгорыя:Ішкальдзь| ]]
[[Катэгорыя:Крашынскі сельсавет]]</text>
      <sha1>o7m4segf9u8tsn3g1ztqz4wj7go4xvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Судзілавічы (Берасьцейская вобласьць)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13939</id>
    <revision>
      <id>2694046</id>
      <parentid>2570449</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5612" sha1="5nrlmwp4vw15acbdk6umr3vi5o9nteh" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Судзілавічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Судзілавічы
|Лацінка                          = Sudziłavičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Судзілавічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                             = [[Бярозаўскі раён|Бярозаўскі]]
|Сельсавет                        = [[Міжлескі сельсавет|Міжлескі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 225
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 21
 |Шырата сэкундаў                 = 0.9
 |Даўгата градусаў                = 25
 |Даўгата хвілінаў                = 2
 |Даўгата сэкундаў                = 18.4
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Судзі́лавічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 98.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля [[Маркавіцкі канал|Маркавіцкага каналу]]. Уваходзяць у склад [[Міжлескі сельсавет|Міжлескага сельсавету]] [[Бярозаўскі раён|Бярозаўскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Судыла}}

Судзіла, Судзела або Судула (Sudila, Sudela&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA511&amp;dq=sudela&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBgab6wcSEAxUg9rsIHebkBuMQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=sudela&amp;f=false P. 511].&lt;/ref&gt;, Sudula&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 206.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 58 (304).&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Суда|суд- (сут-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сударг]], [[Судар]], [[Сутарт]]; германскія імёны Sudergo, Suderus, Sutardus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sauþa 'вобраз'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt; або ад [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] sudhr 'поўдзень'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 203.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1905 год — 381 чалавек&lt;ref&gt;Указатель населенным местностям Гродненской губернии, с относящимися к ним необходимыми сведениями. — Гродна, 1905. С. 126.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 326 чалавек
* 2010 год — 225 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Міжлескі сельсавет}}
{{Бярозаўскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Бярозаўскага раёну]]
[[Катэгорыя:Міжлескі сельсавет]]</text>
      <sha1>5nrlmwp4vw15acbdk6umr3vi5o9nteh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Нью-Арлеан Пэліканз</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14995</id>
    <revision>
      <id>2694095</id>
      <parentid>2259887</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/New_Orleans_Pelicans?oldid=1374046496</comment>
      <origin>2694095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21127" sha1="12u4acyfdladoxvcuhwazprgnp5j98k" xml:space="preserve">{{Баскетбольны клюб
|назва             = Нью-Арлеан Пэліканз
|выява             = Нью-Арлеан Пэліканз.svg
|памер_выявы       = 200пкс
|заснаваны         = 
|краіна            = [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]
|мясьціна          = [[Новы Арлеан]], [[Луізыяна]]
|пляцоўка          = [[Смуці Кінг Цэнтар]]
|зьмяшчальнасьць   = 
|уласьнік          = 
|кіраўнік          = 
|трэнэр            = 
|чэмпіянат         = [[Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя]]
|сэзон             = 
|становішча        = 
|колер1            = #0C2340
|колер2            = #B9975B
|колер3            = #CE0E2D
|колер_тэксту      = #B9975B
|колер_фону        = #0C2340
|узор_вопраткі1    = _neworleanspelicans_association
|узор_шортаў1      = _neworleanspelicans_association
|узор_вопраткі2    = _neworleanspelicans_icon
|узор_шортаў2      = _neworleanspelicans_icon
}}
«'''Нью-А́рлеан Пэ́ліканз'''» ({{мова-en|New Orleans Pelicans}}) — прафэсійны [[баскетбол]]ьны клюб, выступае ў [[Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя|Нацыянальнай баскетбольнай асацыяцыі]]. Каманда была заснаваная ў 1988 годзе. Клюб месьціцца ў горадзе [[Новы Арлеан]], штат [[Луізыяна]]. 18 красавіка 2013 году назва клюбу была зьмененая зь «Нью-Арлеан Горнэтс» на «Нью-Арлеан Пэліканз».

== Гісторыя ==
У [[Новы Арлеан|Новым Арлеане]] месьціўся адзін з клюбаў-заснавальнікаў [[Амэрыканская баскетбольная асацыяцыя|Амэрыканскай баскетбольнай асацыяцыі]]. Менавіта тут у 1967—1970 гадах базавалася каманда «[[Нью-Арлеан Баканээрз]]», але брак уласнай арэны і слабыя спартовыя вынікі прывялі да пераезду каманды ў [[Мэмфіс (Тэнэсі)|Мэмфіс]]. Горад атрымаў франшызу НБА ў чэрвені 1974 году, калі тут паўстаў клюб «[[Юта Джаз|Нью-Арлеан Джаз]]», які атрымаў сваю назву як даніна гісторыі Новага Арлеану як месца нараджэньня [[джаз]]у. Каманда сутыкнулася з шэрагам тых самых лягістычных і фінансавых цяжкасьцяў, таму ў 1979—1980 гадах пераехала ў [[Солт-Лэйк-Сіці]].

У 1994 годзе «[[Мінэсота Тымбэрўулвз]]» таксама меў фінансавыя цяжкасьці, і група ўладальнікаў амаль набыла каманду, каб перавезьці яе ў Новы Арлеан. «Тымбэрўулвз» мусіў гуляць у [[Луізыяна-Супэрдоўм]]е да будаўніцтва новай арэны. Аднак, фінансавыя праблемы прывялі да таго, што НБА заблякавала пераезд. Таксама горад спрабаваў перацягнуць да сябе «[[Мэмфіс Грызьліз|Ванкувэр Грызьліз]]», перш чым нарэшце атрымаў уласную каманду ў 2002 годзе.

[[Файл:Chris Paul.jpg|значак|зьлева|[[Крыс Пол]] у матчы ў складзе новаарлеанцаў.]]
Хоць «[[Шарлот Горнэтс]]» у 1990-я гады ўважаўся за канкурэнтаздольную каманду, наведвальнасьць каманды пачала рэзка зьніжацца. Многія тлумачылі гэты заняпад папулярнасьці ўладальнікам каманды [[Джордж Шын|Джорджам Шынам]], які паступова рабіўся непапулярным і нават пагарджаным у горадзе&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.sportsecyclopedia.com/nba/charhorn/charhornets.html|загаловак=Charlotte Hornets (1988–2002)|выдавецтва=SportsECyclopedia.com|дата публікацыі=02.2015|дата доступу=02.2015|копія=https://web.archive.org/web/20111102215321/http://www.sportsecyclopedia.com/nba/charhorn/charhornets.html|дата копіі=11.2011}}&lt;/ref&gt;. У 1997 годзе жанчына з [[Шарлот (Паўночная Караліна)|Шарлоты]] закінула Шыну абвінавачаньне ў згвалтаваньні. Далейшая судовая справа сур’ёзна пашкодзіла ягоную рэпутацыю. Сам Шын быў незадаволены арэнай [[Шарлот-Калізэўм]], якая на момант адкрыцьця ўважаўся за найноўшы аб’ект, але з часам стаў састарэлым праз абмежаваную колькасьць люксавых ложаў. 26 сакавіка 2001 году і «Горнэтс», і «Ванкувэр Грызьліз» падалі заяўкі на пераезд у Мэмфіс&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://sportsillustrated.cnn.com/basketball/nba/news/2001/03/26/hornets_memphis_ap/|загаловак=CNNSI.com – NBA Basketball – Hornets to apply for relocation to Memphis – Monday March 26, 2001 05:47 PM|выдавецтва=SportsIllustrated.CNN.com|дата публікацыі=03.2001|дата доступу=12.2012|копія=https://web.archive.org/web/20020208045826/http://sportsillustrated.cnn.com/basketball/nba/news/2001/03/26/hornets_memphis_ap/|дата копіі=02.2002}}&lt;/ref&gt;. У выніку права на пераезд здабыў «Грызьліз». Тады Шын высунуў ультыматум, паводле якога гарадзкія ўлады меліся пабудаваць новую арэну бяз клюбных выдаткаў, каб пакінуць «Горнэтс» у Шарлоце. Горад першапачаткова адмовіўся, і Шын пачаў разглядаць пераезд у [[Норфалк (Вірджынія)|Норфалк]], [[Луісьвіл]] або [[Сэнт-Луіс]]. Гарадзкая рада ўсчала будаўніцтва арэны, але канфлікт паміж ёй і Шынам пагоршыўся. У справу ўмяшалася кіраўніцтва НБА, якая дазволіла Шыну перавезьці каманду ў Новы Арлеан, а Шарлот паабяцала новую франшызу.

[[Файл:Showtime! — New Orleans, USA.jpg|значак|Матч «Нью-Арлеан Горнэтс» на хатняй арэне.]]
«Горнэтс» пачаў свой дэбютны сэзон у Новым Арлеане 30 кастрычніка 2002 году матчам супраць першай франшызы НБА гораду, то бок «Юты Джаз». У першай рэгулярнай гульні НБА, згулянай у месьце за больш чым 17 гадоў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.espn.com/sportscentury/features/00014103.html|загаловак=ESPN.com: Eye for victory|выдавецтва=ESPN.Go.com|дата доступу=01.2014|копія=https://web.archive.org/web/20111127175835/http://espn.go.com/sportscentury/features/00014103.html|дата копіі=11.2011}}&lt;/ref&gt;, «Горнэтс» перамаглі «Джаз» зь лікам 100:75, а падчас перапынку пасьмяротна вывелі з абарачэньня нумар № 7 [[Піт Маравіч|Піта Маравіча]]. Каманда скончыла сэзон з вынікам 47–35, але дружына была выбітая «[[Філадэлфія Сэвэнці Сыксэрз|Філадэлфіяй Сэвэнці Сыксэрз]]» у першым раўндзе плэй-оф 2003 году. На драфце 2005 году каманда абрала ў першым раўндзе [[Крыс Пол|Крыса Пола]]. Праз катастрафічныя разбурэньні ў супольнасьцях паўднёва-ўсходняй Луізыяны, выкліканыя ўраганам [[Катрына (ураган)|Катрынай]], франшыза «Горнэтс» часова перабралася ў [[Аклагома-Сіці|Аклагому-Сіці]], згуляўшы там сэзоны 2005—2006 і 2006—2007 гадоў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.nba.com/pelicans/multimedia/ok_city_050921.html|загаловак=Hornets to Play in Oklahoma City|выдавецтва=NBA Media Ventures, LLC|дата публікацыі=09.2005|дата доступу=09.2005|копія=https://web.archive.org/web/20140222063507/http://www.nba.com/pelicans/multimedia/ok_city_050921.html|дата копіі=02.2014}}&lt;/ref&gt;. У сезоне 2007—2008 гадоў франшыза канчаткова вярнулася ў Новы Арлеан, завяршыўшы рэгулярны чэмпіянат з паказьнікам 56-26, што стала найлепшым вынікам у гісторыі клюбу. Дружына перамагла «[[Далас Мавэрыкс]]» у першым раўндзе, але затым саступіла дзейным чэмпіёнам з «[[Сан-Антоніё Спэрз]]» у сямі гульнях у паўфінале канфэрэнцыі. У сьнежні 2010 году ліга выкупіла «Горнэтс» у Джорджа Шына, як меркавалася, за 300 мільёнаў даляраў&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Bennett, Dashiell|спасылка=http://www.businessinsider.com/larry-ellison-confirms-he-tried-to-buy-the-new-orleans-hornets-but-was-beaten-back-by-the-nba-2011-1|загаловак=Larry Ellison Confirms He Tried To Buy The New Orleans Hornets, But Was Beaten Back By The NBA|выдавецтва=Business Insider|дата публікацыі=01.2011|дата доступу=01.2011|копія=https://web.archive.org/web/20110110033401/http://www.businessinsider.com/larry-ellison-confirms-he-tried-to-buy-the-new-orleans-hornets-but-was-beaten-back-by-the-nba-2011-1|дата копіі=01.2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.nba.com/2010/news/12/20/hornets-sale.ap/index.html|загаловак=NBA completes Hornets purchase|выдавецтва=NBA Media Ventures, LLC|дата публікацыі=12.2010|дата доступу=12.2010|копія=https://web.archive.org/web/20101226034916/http://www.nba.com/2010/news/12/20/hornets-sale.ap/index.html|дата копіі=12.2010}}&lt;/ref&gt;. Перад [[НБА 2011—2012 гадоў|сэзонам 2011—2012 гадоў]] клюб згубіў Пола, які далучыўся да «[[Нью-Ёрк Нікс]]».

13 красавіка 2012 году было абвешчана, што [[Том Бэнсан]], уладальнік каманды [[Нацыянальная футбольная ліга|Нацыянальнай футбольнай лігі]] «[[Нью-Арлеан Сэйнтс]]», набыў франшызу ў НБА за 338 мільёнаў даляраў&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://www.nba.com/2012/news/04/13/hornets-sale.ap/index.html|загаловак=Saints owner Benson buys Hornets from NBA|выдавец=NBA Media Ventures, LLC|дата публікацыі=04.2012|копія=https://web.archive.org/web/20151117214948/http://www.nba.com/2012/news/04/13/hornets-sale.ap/index.html|дата копіі=11.2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Smith, Jimmy|спасылка=http://www.nola.com/hornets/index.ssf/2012/04/new_orleans_hornets_to_be_purc.html|загаловак=New Orleans Hornets to be purchased by New Orleans Saints' owner Tom Benson for $338 million|выдавецтва=New Orleans Times-Picayune|дата публікацыі=04.2012|дата доступу=11.2015|копія=https://web.archive.org/web/20160303215903/http://www.nola.com/hornets/index.ssf/2012/04/new_orleans_hornets_to_be_purc.html|дата копіі=03.2016}}&lt;/ref&gt;. Новы ўладальнік ад пачатку даў зразумець, што хоча зьмяніць назву каманды на нешта больш мясцовае. Ён нават аддаваў перавагу таму, каб вярнуць назву «Джаз», аднак прадстаўнікі «Юты Джаз» заявілі, што не зацікаўленыя вяртаць назву, бо яна моцна павязаная з трыццацігадовай гісторыяй клюбу. 4 сьнежня 2012 году было паведамлена, што «Горнэтс» зьменіць сваю назву на «Нью-Арлеан Пэліканз», пачынаючы з [[НБА 2013—2014 гадоў|сэзону 2013—2014 гадоў]]&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Moore, Matt|спасылка=http://www.cbssports.com/nba/blog/eye-on-basketball/21264614/report-hornets-to-change-name-to-new-orleans-pelicans-in-2013-2014|загаловак=Report: Hornets to change name to New Orleans Pelicans in 2013-14|выдавецтва=CBSSports.com|дата публікацыі=06.2008|дата доступу=12.2012|копія=https://web.archive.org/web/20130118072219/http://www.cbssports.com/nba/blog/eye-on-basketball/21264614/report-hornets-to-change-name-to-new-orleans-pelicans-in-2013-2014|дата копіі=01.2013}}&lt;/ref&gt;. Новая назва была натхнёная мясцовай птушкай&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.doa.louisiana.gov/state/symbols.htm|загаловак=List of Louisiana State symbols|выдавецтва=Louisiana Division of Administration|дата доступу=01.2013|копія=https://web.archive.org/web/20130329163705/http://www.doa.louisiana.gov/state/symbols.htm|дата копіі=03.2013}}&lt;/ref&gt;. У [[НБА 2014—2015 гадоў|сэзоне 2014—2015 гадоў]], упершыню пад новым назовам, каманда кваліфікавалася ў плэй-оф НБА з вынікам 45-37, заняўшы восьмы радок у [[Заходняя канфэрэнцыя (НБА)|Заходняй канфэрэнцыі]]. У першым раўндзе дружына сутыкнулася з «[[Голдэн Стэйт Ўорыярз]]», разьбіўшы новаарлеанцаў у чатырох матчах.

== Статыстыка ==
''В = выйгрышы, П = паразы, А% = адсотак выйграных матчаў''
{| class=&quot;wikitable wide collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot;|'''«Нью-Арлеан Пэліканз» у НБА'''
|- bgcolor=&quot;#efefef&quot;
! Сэзон !! В !! П !! А% !! Плэй-оф !! Вынікі
|-
|colspan=&quot;6&quot;| '''Шарлот Горнэтс'''
|-
|[[НБА ў сэзоне 1988—1989 гадоў|1988—1989]] || 20 || 62 || .244 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 1989—1990 гадоў|1989—1990]] || 19 || 63 || .232 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 1990—1991 гадоў|1990—1991]] || 26 || 56 || .317 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 1991—1992 гадоў|1991—1992]] || 31 || 51 || .378 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 1992—1993 гадоў|1992—1993]] || 44 || 38 || .537 || Выйгралі ў першым раўндзе&lt;br /&gt;Прайгралі ў паўфінале канфэрэнцыі || Шарлот 3, [[Бостан Сэлтыкс|Бостан]] 1&lt;br /&gt;[[Нью-Ёрк Нікс|Нью-Ёрк]] 4, Шарлот 1
|-
|[[НБА ў сэзоне 1993—1994 гадоў|1993—1994]] || 41 || 41 || .500 || 
|-
|[[НБА ў сэзоне 1994—1995 гадоў|1994—1995]] || 50 || 32 || .610 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Чыкага Булз|Чыкага]] 3, Шарлот 1
|-
|[[НБА ў сэзоне 1995—1996 гадоў|1995—1996]] || 41 || 41 || .500 || 
|-
|[[НБА ў сэзоне 1996—1997 гадоў|1996—1997]] || 54 || 28 || .659 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Нью-Ёрк Нікс|Нью-Ёрк]] 3, Шарлот 0
|-
|[[НБА ў сэзоне 1997—1998 гадоў|1997—1998]] || 51 || 31 || .622 || Выйгралі ў першым раўндзе&lt;br /&gt;Прайгралі ў паўфінале канфэрэнцыі || Шарлот 3, [[Атланта Гокс|Атланта]] 1&lt;br /&gt;[[Чыкага Булз|Чыкага]] 4, Шарлот 1
|-
|[[НБА ў сэзоне 1998—1999 гадоў|1998—1999]] || 26 || 24 || .500 || 
|-
|[[НБА ў сэзоне 1999—2000 гадоў|1999—2000]] || 49 || 33 || .598 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Філадэлфія Сэвэнці Сыксэрз|Філадэлфія]] 3, Шарлот 1
|-
|[[НБА ў сэзоне 2000—2001 гадоў|2000—2001]] || 46 || 36 || .561 || Выйгралі ў першым раўндзе&lt;br /&gt;Прайгралі ў паўфінале канфэрэнцыі || Шарлот 3, [[Маямі Гіт|Маямі]] 0&lt;br /&gt;[[Мілўокі Бакс|Мілўокі]] 4, Шарлот 3
|-
|[[НБА ў сэзоне 2001—2002 гадоў|2001—2002]] || 44 || 38 || .537 || Выйгралі ў першым раўндзе&lt;br /&gt;Прайгралі ў паўфінале канфэрэнцыі || Шарлот 3, [[Арланда Мэджык|Арланда]] 1&lt;br /&gt;[[Нью-Джэрзі Нэтс|Нью-Джэрзі]] 4, Шарлот 1
|-
|colspan=&quot;6&quot; align=center | '''Нью-Арлеан Горнэтс'''
|-
|[[НБА ў сэзоне 2002—2003 гадоў|2002—2003]] || 47 || 35 || .573 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Філадэлфія Сэвэнці Сыксэрз|Філадэлфія]] 4, Нью-Арлеан 2
|-
|[[НБА ў сэзоне 2003—2004 гадоў|2003—2004]] || 41 || 41 || .500 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Маямі Гіт|Маямі]] 3:4
|-
|[[НБА ў сэзоне 2004—2005 гадоў|2004—2005]] || 18 || 64 || .281 || ||
|-
|colspan=&quot;6&quot; align=center | '''Нью-Арлеан/Аклагома-Сіці Горнэтс'''
|-
|[[НБА ў сэзоне 2005—2006 гадоў|2005—2006]] || 38 || 44 || .463 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 2006—2007 гадоў|2006—2007]] || 39 || 43 || .476 || ||
|-
|colspan=&quot;6&quot; align=center | '''Нью-Арлеан Горнэтс'''
|-
|[[НБА ў сэзоне 2007—2008 гадоў|2007—2008]] || 56 || 26 || .683 || Выйгралі ў першым раўндзе&lt;br /&gt;Прайгралі ў паўфінале канфэрэнцыі || [[Далас Мэвэрыкс|Далас]] 4:1&lt;br /&gt;[[Сан-Антоніё Спэрз|Сан-Антоніё]] 3:4
|-
|[[НБА ў сэзоне 2008—2009 гадоў|2008—2009]] || 49 || 33 || .598 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Дэнвэр Нагетс|Дэнвэр]] 1:4
|-
|[[НБА ў сэзоне 2009—2010 гадоў|2009—2010]] || 37 || 45 || .451 || ||

|-
|[[НБА ў сэзоне 2010—2011 гадоў|2010—2011]] || 46 || 36 || .561 || Прайгралі ў першым раўндзе || [[Лос-Анджэлес Лэйкерз|Лэйкерз]] 2:4
|-
|[[НБА ў сэзоне 2011—2012 гадоў|2011—2012]] || 21 || 45 || .318 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 2012—2013 гадоў|2012—2013]] || 27 || 55 || .329 || ||
|-
|colspan=&quot;6&quot; align=center | '''Нью-Арлеан Пэліканз'''
|-
|[[НБА ў сэзоне 2013—2014 гадоў|2013—2014]] || 34 || 48 || .415 || ||
|-
|[[НБА ў сэзоне 2014—2015 гадоў|2014—2015]] || 45 || 37 || .549 ||Прайгралі ў першым раўндзе||[[Голдэн Стэйт Ўорыярз|Ўорыярз]] 0:4
|-
!Усяго || 862 || 983 || .467 || ||
|-
!Плэй-оф || 34 || 46 || .425 || ||
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.nba.com/pelicans/ Афіцыйная старонка]{{Ref-en}}

{{НБА}}

[[Катэгорыя:Клюбы НБА]]
[[Катэгорыя:Баскетбольныя клюбы ЗША]]
[[Катэгорыя:Нью-Арлеан]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1988 годзе]]</text>
      <sha1>12u4acyfdladoxvcuhwazprgnp5j98k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Кіеўская вобласьць</title>
    <ns>10</ns>
    <id>28791</id>
    <revision>
      <id>2694002</id>
      <parentid>2300884</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5195" sha1="5p95x3wh1vc0fb11410u56hzxmpno94" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва             = [[Кіеўская вобласьць]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Kiev Oblast.svg|20пкс|Сьцяг Кіеўскай вобласьці]]
|назва_шаблёну     = Кіеўская вобласьць
|выява             = [[Файл:COA of Kyiv Oblast.svg|75пкс|Герб Кіеўскай вобласьці]]
|базавы_стыль      = background-color: {{Колер|Украіна}};
|кляса_карткі      = hlist
|стыль_групаў      = width: 110px;
|стыль_сьпісаў     = width: auto; background: #F7EFD9;
|група_інфармацыі1 = [[Раён]]ы
|сьпіс1 = * [[Абухаўскі раён|Абухаўскі]]
* [[Барыспальскі раён|Барыспальскі]]
* [[Белацаркоўскі раён|Белацаркоўскі]]
* [[Браварскі раён|Браварскі]]
* [[Бучанскі раён|Бучанскі]]
* [[Вышгарадзкі раён|Вышгарадзкі]]
* [[Фастаўскі раён|Фастаўскі]]
|група_інфармацыі2 = [[Горад|Гарады]]
|сьпіс2 = * [[Абухаў]]
* [[Багуслаў]]
* [[Барыспаль]]
* [[Белая Царква (Кіеўская вобласьць)|Белая Царква]]
* [[Беразань (горад)|Беразань]]
* [[Боярка (горад)|Боярка]]
* [[Бравары]]
* [[Буча]]
* [[Васількоў]]
* [[Вішнёвае (горад)|Вішнёвае]]
* [[Вышгарад]]
* [[Іржышчаў]]
* [[Ірпень (горад)|Ірпень]]
* [[Кагарлык]]
* [[Міронаўка (горад)|Міронаўка]]
* [[Пераяслаў]]
* [[Прыпяць (горад)|Прыпяць]]
* [[Сквыра]]
* [[Славуціч]]
* [[Тарашча]]
* [[Таціеў]]
* [[Узін]]
* [[Украінка (горад)|Украінка]]
* [[Фастаў]]
* [[Чарнобыль]]
* [[Ягатын]]
|група_інфармацыі3 = [[Пасёлак гарадзкога тыпу|Мястэчкі]]
|сьпіс3 = * [[Бабінцы (гарадзкі пасёлак)|Бабінцы]]
* [[Баравая (Фастаўскі раён)|Баравая]]
* [[Барадзянка]]
* [[Барышаўка]]
* [[Валодарка]]
* [[Ворзэль]]
* [[Вялікая Дымерка]]
* [[Гастомель]]
* [[Гляваха]]
* [[Грабёнкі]]
* [[Дасьледніцкае]]
* [[Дымер]]
* [[Згураўка]]
* [[Іванкаў]]
* [[Кажанка]]&lt;!--націск?--&gt;
* {{nobr|[[Калінаўка (Браварскі раён)]]}}
* {{nobr|[[Калінаўка (Васількоўскі раён)]]}}
* [[Каліта (гарадзкі пасёлак)|Каліта]]
* [[Кацюбінскае]]
* [[Клаўдзіева-Тарасава]]
* [[Кодра (гарадзкі пасёлак)|Кодра]]
* [[Козін]]
* [[Красятычы]]
* [[Макараў (Кіеўская вобласьць)|Макараў]]
* [[Немішаева]]
* [[Пяскоўка]]
* [[Ракітнае (Кіеўская вобласьць)|Ракітнае]]
* [[Ставішча (Кіеўская вобласьць)|Ставішча]]
* [[Цярэзіна]]
* [[Чабаны (гарадзкі пасёлак)|Чабаны]]
|група_інфармацыі4 = Колішнія раёны
|сьпіс4 = * [[Абухаўскі раён (1923—2020)|Абухаўскі]]
* [[Багуслаўскі раён|Багуслаўскі]]
* [[Барадзянскі раён|Барадзянскі]]
* [[Барыспальскі раён (1923—2020)|Барыспальскі]]
* [[Барышаўскі раён|Барышаўскі]]
* [[Белацаркоўскі раён (1923—2020)|Белацаркоўскі]]
* [[Браварскі раён (1923—2020)|Браварскі]]
* [[Валодарскі раён|Валодарскі]]
* [[Васількоўскі раён (Кіеўская вобласьць)|Васількоўскі]]
* [[Вышгарадзкі раён (1973—2020)|Вышгарадзкі]]
* [[Згураўскі раён|Згураўскі]]
* [[Іванкаўскі раён|Іванкаўскі]]
* [[Кагарлыцкі раён|Кагарлыцкі]]
* [[Кіева-Сьвятошынскі раён|Кіева-Сьвятошынскі]]
* [[Макараўскі раён|Макараўскі]]
* [[Міронаўскі раён|Міронаўскі]]
* [[Палескі раён (Кіеўская вобласьць)|Палескі]]
* [[Пераяслаў-Хмяльніцкі раён|Пераяслаў-Хмяльніцкі]]
* [[Ракітнянскі раён|Ракітнянскі]]
* [[Сквырскі раён|Сквырскі]]
* [[Ставішчанскі раён|Ставішчанскі]]
* [[Тарашчанскі раён|Тарашчанскі]]
* [[Таціеўскі раён|Таціеўскі]]
* [[Фастаўскі раён (1923—2020)|Фастаўскі]]
* [[Ягатынскі раён|Ягатынскі]]
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Вобласьці Ўкраіны]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5p95x3wh1vc0fb11410u56hzxmpno94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694007</id>
      <parentid>2694002</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2694007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5189" sha1="fqunztwgno394f3263u3f5utgwmzne2" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва             = [[Кіеўская вобласьць]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Kiev Oblast.svg|20пкс|Сьцяг Кіеўскай вобласьці]]
|назва_шаблёну     = Кіеўская вобласьць
|выява             = [[Файл:COA of Kyiv Oblast.svg|75пкс|Герб Кіеўскай вобласьці]]
|базавы_стыль      = background-color: {{Колер|Украіна}};
|кляса_карткі      = hlist
|стыль_групаў      = width: 110px;
|стыль_сьпісаў     = width: auto; background: #F7EFD9;
|група_інфармацыі1 = [[Раён]]ы
|сьпіс1 = * [[Абухаўскі раён|Абухаўскі]]
* [[Барыспальскі раён|Барыспальскі]]
* [[Белацаркоўскі раён|Белацаркоўскі]]
* [[Браварскі раён|Браварскі]]
* [[Бучанскі раён|Бучанскі]]
* [[Вышгарадзкі раён|Вышгарадзкі]]
* [[Фастаўскі раён|Фастаўскі]]
|група_інфармацыі2 = [[Горад|Гарады]]
|сьпіс2 = * [[Абухаў]]
* [[Багуслаў]]
* [[Барыспаль]]
* [[Белая Царква (Кіеўская вобласьць)|Белая Царква]]
* [[Беразань (горад)|Беразань]]
* [[Боярка (горад)|Боярка]]
* [[Бравары]]
* [[Буча]]
* [[Васількоў]]
* [[Вішнёвае (горад)|Вішнёвае]]
* [[Вышгарад]]
* [[Іржышчаў]]
* [[Ірпень (горад)|Ірпень]]
* [[Кагарлык]]
* [[Міронаўка (горад)|Міронаўка]]
* [[Пераяслаў]]
* [[Прыпяць (горад)|Прыпяць]]
* [[Сквыра]]
* [[Славуціч]]
* [[Тарашча]]
* [[Таціеў]]
* [[Узін]]
* [[Украінка (горад)|Украінка]]
* [[Фастаў]]
* [[Чарнобыль]]
* [[Ягатын]]
|група_інфармацыі3 = [[Пасёлак гарадзкога тыпу|Мястэчкі]]
|сьпіс3 = * [[Бабінцы (гарадзкі пасёлак)|Бабінцы]]
* [[Баравая (Фастаўскі раён)|Баравая]]
* [[Барадзянка]]
* [[Барышаўка]]
* [[Валодарка]]
* [[Ворзэль]]
* [[Вялікая Дымерка]]
* [[Гастомель]]
* [[Гляваха]]
* [[Грабёнкі]]
* [[Дасьледніцкае]]
* [[Дымер]]
* [[Згураўка]]
* [[Іванкаў]]
* [[Кажанка]]&lt;!--націск?--&gt;
* {{nobr|[[Калінаўка (Браварскі раён)]]}}
* {{nobr|[[Калінаўка (Фастаўскі раён)]]}}
* [[Каліта (гарадзкі пасёлак)|Каліта]]
* [[Кацюбінскае]]
* [[Клаўдзіева-Тарасава]]
* [[Кодра (гарадзкі пасёлак)|Кодра]]
* [[Козін]]
* [[Красятычы]]
* [[Макараў (Кіеўская вобласьць)|Макараў]]
* [[Немішаева]]
* [[Пяскоўка]]
* [[Ракітнае (Кіеўская вобласьць)|Ракітнае]]
* [[Ставішча (Кіеўская вобласьць)|Ставішча]]
* [[Цярэзіна]]
* [[Чабаны (гарадзкі пасёлак)|Чабаны]]
|група_інфармацыі4 = Колішнія раёны
|сьпіс4 = * [[Абухаўскі раён (1923—2020)|Абухаўскі]]
* [[Багуслаўскі раён|Багуслаўскі]]
* [[Барадзянскі раён|Барадзянскі]]
* [[Барыспальскі раён (1923—2020)|Барыспальскі]]
* [[Барышаўскі раён|Барышаўскі]]
* [[Белацаркоўскі раён (1923—2020)|Белацаркоўскі]]
* [[Браварскі раён (1923—2020)|Браварскі]]
* [[Валодарскі раён|Валодарскі]]
* [[Васількоўскі раён (Кіеўская вобласьць)|Васількоўскі]]
* [[Вышгарадзкі раён (1973—2020)|Вышгарадзкі]]
* [[Згураўскі раён|Згураўскі]]
* [[Іванкаўскі раён|Іванкаўскі]]
* [[Кагарлыцкі раён|Кагарлыцкі]]
* [[Кіева-Сьвятошынскі раён|Кіева-Сьвятошынскі]]
* [[Макараўскі раён|Макараўскі]]
* [[Міронаўскі раён|Міронаўскі]]
* [[Палескі раён (Кіеўская вобласьць)|Палескі]]
* [[Пераяслаў-Хмяльніцкі раён|Пераяслаў-Хмяльніцкі]]
* [[Ракітнянскі раён|Ракітнянскі]]
* [[Сквырскі раён|Сквырскі]]
* [[Ставішчанскі раён|Ставішчанскі]]
* [[Тарашчанскі раён|Тарашчанскі]]
* [[Таціеўскі раён|Таціеўскі]]
* [[Фастаўскі раён (1923—2020)|Фастаўскі]]
* [[Ягатынскі раён|Ягатынскі]]
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Вобласьці Ўкраіны]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqunztwgno394f3263u3f5utgwmzne2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Барыспальскі раён (1923—2020)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28799</id>
    <revision>
      <id>2693989</id>
      <parentid>1779378</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Барыспальскі раён]] у [[Барыспальскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>1779378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3193" sha1="8w9zanzcrxl4avx8jbsdaswhhvbopai" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Барыспальскі раён
|Арыгінальная назва              = Бориспільський район
|Герб                            = Borispilskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Borispilskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Барыспаль]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1923]]
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 54 670
 |Год перапісу                   = 
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 36,81
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 1485
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Boryspilskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = #D9F0C1
}}
'''Бары́спальскі раён''' ({{мова-uk|Бориспільський район}}) — адміністрацыйная адзінка на ўсходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Барыспаль]].

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>8w9zanzcrxl4avx8jbsdaswhhvbopai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693991</id>
      <parentid>2693989</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <origin>2693991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3320" sha1="lzwi9mgvo0645ym20q23ld0hnx4umnh" xml:space="preserve">{{Пра|сучасны раён|Барыспальскі раён|колішні раён}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Барыспальскі раён
|Арыгінальная назва              = Бориспільський район
|Герб                            = Borispilskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Borispilskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Барыспаль]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1923]]
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 54 670
 |Год перапісу                   = 
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 36,81
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 1485
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Boryspilskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = #D9F0C1
}}
'''Бары́спальскі раён''' ({{мова-uk|Бориспільський район}}) — колішняя адміністрацыйная адзінка на ўсходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Барыспаль]].

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Колішнія раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>lzwi9mgvo0645ym20q23ld0hnx4umnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Браварскі раён (1923—2020)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28801</id>
    <revision>
      <id>2693993</id>
      <parentid>1789193</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Браварскі раён]] у [[Браварскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>1789193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3222" sha1="nsyzsa4evrq5u254191h8ob2xhnfure" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Браварскі раён
|Арыгінальная назва              = Броварський район
|Герб                            = Brovarskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Brovarskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Бравары]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1923]] рок
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 77 704
 |Год перапісу                   = 2006
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 65,42
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 1188
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Brovarskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = +380-4494
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Браварскі́ раён''' ({{мова-uk|Броварський район}}) — адміністрацыйная адзінка на паўночным усходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Бравары]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>nsyzsa4evrq5u254191h8ob2xhnfure</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693995</id>
      <parentid>2693993</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <origin>2693995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3343" sha1="pvfpe8hh7jrm0pcshd1uvngkmua69cz" xml:space="preserve">{{Пра|сучасны раён|Браварскі раён|колішні раён}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Браварскі раён
|Арыгінальная назва              = Броварський район
|Герб                            = Brovarskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Brovarskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Бравары]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1923]] рок
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 77 704
 |Год перапісу                   = 2006
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 65,42
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 1188
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Brovarskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = +380-4494
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Браварскі́ раён''' ({{мова-uk|Броварський район}}) — колішняя адміністрацыйная адзінка на паўночным усходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Бравары]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Колішнія раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>pvfpe8hh7jrm0pcshd1uvngkmua69cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Абухаўскі раён (1923—2020)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28834</id>
    <revision>
      <id>2693985</id>
      <parentid>1884682</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Абухаўскі раён]] у [[Абухаўскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>1884682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3176" sha1="g9xt0niscer82k2xjxfxbwiyxo810yl" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Абухаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Обухівський район
|Герб                            = Coat of Arms of Obukhiv Raion.svg
|Сьцяг                           = Flag of Obukhiv Raion.svg
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Абухаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = [[украінская мова|украінская]]
|Насельніцтва                    = 35 828
 |Год перапісу                   = 2013
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 46,3
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 773
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Obuhivskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Абу́хаўскі раён ''' ({{мова-uk|Обухівський район}}) — адміністрацыйная адзінка ў цэнтры [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Абухаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>g9xt0niscer82k2xjxfxbwiyxo810yl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693987</id>
      <parentid>2693985</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <origin>2693987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3296" sha1="pb1ynmvlpoeyroqnsjzuj65nr70gdas" xml:space="preserve">{{Пра|сучасны раён|Абухаўскі раён|колішні раён}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Абухаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Обухівський район
|Герб                            = Coat of Arms of Obukhiv Raion.svg
|Сьцяг                           = Flag of Obukhiv Raion.svg
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Абухаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = [[украінская мова|украінская]]
|Насельніцтва                    = 35 828
 |Год перапісу                   = 2013
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 46,3
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 773
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Obuhivskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Абу́хаўскі раён''' ({{мова-uk|Обухівський район}}) — колішняя адміністрацыйная адзінка ў цэнтры [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Абухаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Колішнія раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>pb1ynmvlpoeyroqnsjzuj65nr70gdas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фастаўскі раён (1923—2020)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28844</id>
    <revision>
      <id>2693997</id>
      <parentid>1880363</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Фастаўскі раён]] у [[Фастаўскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>1880363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3205" sha1="9rqrg0qcuezmrh7i7t29q4cgwfm89xk" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Фастаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Фастівський район
|Герб                            = Fastivskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Fastivskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Фастаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1917]]
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 37&amp;nbsp;545
 |Год перапісу                   = 2006
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 41,86
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 897
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Fastivskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Фа́стаўскі раё́н''' ({{мова-uk|Фа́стівський райо́н}}) — адміністрацыйная адзінка на захадзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Фастаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>9rqrg0qcuezmrh7i7t29q4cgwfm89xk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693999</id>
      <parentid>2693997</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <origin>2693999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3326" sha1="sth4qi3dt494tnfygrjh2g3jhziltym" xml:space="preserve">{{Пра|сучасны раён|Фастаўскі раён|колішні раён}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Фастаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Фастівський район
|Герб                            = Fastivskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Fastivskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Фастаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1917]]
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 37&amp;nbsp;545
 |Год перапісу                   = 2006
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 41,86
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 897
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Fastivskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Фа́стаўскі раё́н''' ({{мова-uk|Фа́стівський райо́н}}) — колішняя адміністрацыйная адзінка на захадзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Фастаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Колішнія раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>sth4qi3dt494tnfygrjh2g3jhziltym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694000</id>
      <parentid>2693999</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2694000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3326" sha1="4unbxnes2mupi70fv7au4upkepsq1v9" xml:space="preserve">{{Пра|сучасны раён|Фастаўскі раён|колішні раён}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Фастаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Фастівський район
|Герб                            = Fastivskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Fastivskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Фастаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = [[1923]]
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 37&amp;nbsp;545
 |Год перапісу                   = 2006
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 41,86
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 897
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Fastivskyi-Raion.png
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Фа́стаўскі раё́н''' ({{мова-uk|Фа́стівський райо́н}}) — колішняя адміністрацыйная адзінка на захадзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Фастаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Колішнія раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>4unbxnes2mupi70fv7au4upkepsq1v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людзяневічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37476</id>
    <revision>
      <id>2694058</id>
      <parentid>2466408</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10722" sha1="i3sjuxscdflxc5e0b2x2miy90jt8dkl" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Людзяневічы
|Лацінка                           = Ludzianievičy
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Людзяневічаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = XVI стагодзьдзе
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Жыткавіцкі раён|Жыткавіцкі]]
|Сельсавет                         = [[Людзяневіцкі сельсавет|Людзяневіцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 128
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 997
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 247970
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 52
 |Шырата хвілінаў                  = 12
 |Шырата сэкундаў                  = 37
 |Даўгата градусаў                 = 27
 |Даўгата хвілінаў                 = 41
 |Даўгата сэкундаў                 = 59
|Пазыцыя подпісу на мапе           = справа
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Людзяне́вічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 178.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Скрыпіца (рака)|Скрыпіцы]]. Цэнтар [[Людзяневіцкі сельсавет|сельсавету]] [[Жыткавіцкі раён|Жыткавіцкага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Знаходзяцца за 8 км на захад ад [[Жыткавічы|Жыткавічаў]], за 5 км на поўдзень ад шашы {{таблічка-by|М|10}}.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Людзень}}

Людзін, Людзен, Люцін або Люцен, пазьней Людэн (Liudin, Liudenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liudenus#v=snippet&amp;q=Liudenus&amp;f=false S. 278].&lt;/ref&gt;, Leudin, Liutin, Liutenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liutenus#v=snippet&amp;q=Liutenus&amp;f=false S. 279].&lt;/ref&gt;, Luden&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false P. 330].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudin%2C+Leudin%2C+Liutin#v=snippet&amp;q=Liudin%2C%20Leudin%2C%20Liutin&amp;f=false S. 1033].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Ранейшая назва — Забрадочча. У летапісных крыніцах Людзяневічы вядомы з XVI стагодзьдзя. У XVI—XVIII стагодзьдзях вёска ў складзе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. З 1793 году — у складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]].

Зь ліпеня 1941 году да 7 ліпеня 1944 году вёска была пад нямецкай акупацыяй. У гады Другой сусьветнай вайны тут дзеяла савецкае падпольле.

&lt;gallery caption=&quot;Старыя здымкі і графіка Людзяневічаў&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Ludzianievičy, Michajłaŭskaja. Людзяневічы, Міхайлаўская (1912).jpg|Праект рэканструкцыі царквы, 1912 г.
Ludzianievičy, Michajłaŭskaja. Людзяневічы, Міхайлаўская (1913).jpg|Царква, 1913 г.
&lt;/gallery&gt;

== Транспарт ==
На [[Палеская чыгунка|Палескай чыгунцы]] ёсьць станцыя [[Людзяневічы (станцыя)|Людзяневічы]], за 4 км на паўднёвы ўсход ад шашы {{таблічка-by|М|10}} ([[Гомель]] — [[Берасьце]]).

== Насельніцтва ==
&lt;div style=&quot;float:right;margin:0 0 .5em 1em;&quot; class=&quot;toccolours&quot;&gt;
&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:auto height:150 barincrement:27
PlotArea = left:50 bottom:20 top:10 right:20
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = late
Colors =
  id:linegrey2 value:gray(0.9)
  id:linegrey value:gray(0.7)
  id:cobar value:rgb(0.0,0.7,0.8)
  id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6)
DateFormat = yyyy
Period = from:0 till:2000
ScaleMajor = unit:year increment:200 start:0 gridcolor:linegrey
ScaleMinor = unit:year increment:200 start:0 gridcolor:linegrey2
PlotData =
  color:cobar width:15
 bar:1795 from:0 till:673 
  bar:1850 from:0 till:631 
  bar:1897 from:0 till:985
  bar:1908 from:0 till:1427 
  bar:1917 from:0 till:1564 
  bar:1921 from:0 till:1932
  bar:1959 from:0 till:1078
  bar:1994 from:0 till:1124
  bar:2004 from:0 till:1020
  bar:2009 from:0 till:997
TextData=
  fontsize:10px pos:(20,195)
  text:
&lt;/timeline&gt;
&lt;/div&gt;

* '''XVIII стагодзьдзе''': 1795 год — 84 двары, 673 чалавекі
* '''XIX стагодзьдзе''': 1816 год — 108 двароў; 1834 год — 119 двароў; 1850 год — 631 чалавек; 1897 год — 985 чалавек (паводле перапісу)
* '''XX стагодзьдзе''': 1908 год — 175 двароў, 1427 чалавекі; 1909 год — 1164 чалавекі ў сяле Людзяневічах і 30 чалавек у маёнтку Людзяневічах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 114.&lt;/ref&gt;; 1917 год — у сяле 1535 чалавек, у маёнтку 29 чалавек; 1921 год — 384 двары, 1932 чалавекі; 1959 год — 1078 чалавек (паводле перапісу); 1999 год — 1066 чалавек
* '''XXI стагодзьдзе''': 1994 год — 445 двароў, 1124 чалавекі; 2004 год — 398 гаспадарак, 1020 чалавек&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1к}}&lt;/ref&gt;; 2009 год — 997 чалавек&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Перапіс 2009 году]&lt;/ref&gt;

== Геаграфія ==
У ваколіцах вёскі ёсьць [[урочышча]] [[Расея (урочышча)|Расея]].

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Страчаная спадчына ===
* Царква Сьвятога Міхала Арханёла (Міхалаўская царква), пабудаваная ў 1755 годзе.
* Сядзіба

== Вуліцы ==
Вуліцы: 1 Траўня завулак, 1 Траўня, Гагарына, Зялёны завулак, Лугавая, Лясная, Моладзевая, Новая, Перамогі, Сацыялістычная.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.radzima.org/be/miesca/lyudzyanevichy.html Людзяневічы] на [[Radzima.org]]
* [https://web.archive.org/web/20211201004950/https://weather-in.by/by/gomel%27skaja/870 Прагноз надвор’я ў в. Людзяневічы]
* [http://rp5.by/56811/be Прагноз надвор’я ў вёсцы Людзяневічы]

{{Людзяневіцкі сельсавет}}
{{Жыткавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Людзяневіцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Жыткавіцкага раёну]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>i3sjuxscdflxc5e0b2x2miy90jt8dkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Малы Больцык</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40539</id>
    <revision>
      <id>2694113</id>
      <parentid>2334744</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T23:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="g1qj64a42xtiaa7robw2zhxjfe6l6pr" xml:space="preserve">{{Возера
 |Назва                   = Малы Больцык
 |Назва ў родным склоне   = Малога Больцыка
 |Краіна                  = Беларусь
 |Краіны                  = Беларусі
 |Панарама                = Lake Maly Boltik.jpg
 |Плошча                  = 0,03 км² 
 |Плошча вадазбору        = 
 |Максымальная глыбіня    = 6 м 
 |Сярэдняя глыбіня        = 2,8 м
 |Найбольшая даўжыня      = 0,3 км
 |Найбольшая шырыня       = 0,1 км
 |Вышыня над узроўнем мора = 
 |Даўжыня берагавой лініі = 
 |Аб'ём вады              = 
 |Шырата_паўшар'е = паўночнае
  |Шырата_градусаў = 54
  |Шырата_хвілінаў = 56
  |Шырата_сэкундаў = 49.96
 |Даўгата_паўшар'е = усходняе
  |Даўгата_градусаў = 26
  |Даўгата_хвілінаў = 27
  |Даўгата_сэкундаў = 15.19
}}
'''Малы Больцык''' — возера ў [[Мядзельскі раён|Мядзельскім раёне]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Возера належыць да басэйну ракі [[Страча]]. Злучанае ручаінай з возерам [[Вялікі Больцык]]. У гады 1922-1939 знаходзілася на тэрыторыі [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польшчы]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150209144244/http://igrek.amzp.pl/WIG100_P29_S43&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{зноскі}}

{{Паўнейшы артыкул|pl|Mały Bolcik}}

[[Катэгорыя:Азёры Мядзельскага раёну]]</text>
      <sha1>g1qj64a42xtiaa7robw2zhxjfe6l6pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жамыслаўль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41473</id>
    <revision>
      <id>2694042</id>
      <parentid>2552084</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14883" sha1="kmgd2qbk6j6eh0woxdp1ce73615ewf4" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Жамыслаўль
|Лацінка                           = Žamysłaŭl
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Жамыслаўлю
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Івейскі раён|Івейскі]]
|Сельсавет                         = [[Суботніцкі сельсавет|Суботніцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 456
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 231343
|СААТА                             = 
|Выява                             = Żemłosław-Umiastowcy's Palace.jpg
|Апісаньне выявы                   = Палац графаў Умястоўскіх
 |Шырата градусаў                  = 54
 |Шырата хвілінаў                  = 7
 |Шырата сэкундаў                  = 43
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 45
 |Даўгата сэкундаў                 = 55
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Жамысла́ўль'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 234&lt;/ref&gt;, '''Жэмласлаў'''&lt;ref name=&quot;kn&quot;&gt;[[Казімер Нехвядовіч|Нехвядовіч К.]] [http://pawet.net/library/history/city_district/towns/n_zemoslaw/Жэмаласлаў.html Żemłosław = Жэмласлаў]. — Познань: Gawia, 2005.&lt;/ref&gt; — [[аграгарадок|вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе ракі [[Гаўя (басэйн Нёмана)|Гаўі]]. Уваходзіць у склад [[Суботніцкі сельсавет|Суботніцкага сельсавету]] [[Івейскі раён|Івейскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
Існуе меркаваньне, што афіцыйная назва «Жамыслаўль» зьяўляецца няслушным перакручваньнем традыцыйнай назвы паселішча «Жэмласлаў». Менавіта гэтая назва найбольш адпавядае вымаўленьню мясцовых жыхароў. Тым часам сам тапонім утварыўся ад прозьвішча Жэмла&lt;ref name=&quot;kn&quot;/&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Жамласлаў''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 224.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Вялікае Княства Літоўскае ===
Мяркуецца, што першай назвай паселішча была ''Пятроўшчына''&lt;ref name=&quot;kn&quot;/&gt;, а маёнтак зваўся ''Кандрацішкі''. Яны ўваходзілі ў склад [[Ашмянскі павет|Ашмянскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] і былі ў валоданьні [[Ян Зяновіч|Яна Зяновіча]]. У 1587 годзе ягоныя дзеці прадалі Кандрацішкі ашмянскаму падкаморніку Стэфану Роскаму. У той час да маёнтку належалі вёскі [[Шайдзюны]], [[Высоцкія (Гарадзенская вобласьць)|Высоцкія]], [[Жамайтукі]], а таксама частка пушчы, што ляжала ўздоўж дарогі зь [[Дзевянішкі|Дзевянішак]] у [[Наваградак]].

Каля 1700 году маётак знаходзіўся ў валоданьні Марцыяна з Тучына Жэмлы, падкаморага ашмянскага&lt;ref&gt;Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Tom XIII. — Warszawa, 1893. S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/775 775].&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795) Жэмласлаў апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Ашмянскім павеце Віленскай губэрні. 4 студзеня 1807 году граф Якуб Умястоўскі, які набыў маёнтак у Антонія Кяневіча, мазырскага [[земскі судзьдзя|земскага судзьдзі]], распачаў тут будаваньне палаца. Якуб пераехаў у Жэмласлаў з Клявіцы, якую разам з братам Марцінам яны купілі ў Вінцэнта Грабскага ў 1786 годзе. Граф любіў падабенства, таму дом стаўся паменшанай копіяй [[Лазенскаўскі палац|Лазенкаўскага палаца]] ў [[Варшава|Варшаве]].

Каля 1861 году ў склад маёнтку Жэмласлава ўваходзіла 13 мясцовасьцяў, у тым ліку вёскі: Бялыншчына, Навасады, Раманы, Рыбакі, Шайдзюны, Шаркуці, Высоцкія, Жамайтукі. Увесну і ўлетку 1861 году тут адбыліся сялянскія хваляваньні, якія скончыліся сутычкай з расейскім войскам; непакорлівых цягнулі на пакараньне ў Жэмласлаў, дзе стаялі казакі. [[Францішак Багушэвіч]] прысьвяціў гэтым падзеям верш «Хрэсьбіны Мацюка», у якім апавядаецца пра [[Русіфікацыя Беларусі|маскалізацыю колішняга Вялікага Княства Літоўскага]] праз гвалтоўнае далучэньнем тутэйшых сялянаў-каталікоў да [[Маскоўскі патрыярхат|Маскоўскага патрыярхату]]. Тым часам нязгодных зьмяніць веру расейскія карнікі абвяшчалі «[[Палякі|палякамі]]»: ''Ну і далі ж мне добра на знак: Цягнулі, біўшы, у Замаслаў, Каб помніў крэпка, што я паляк, Каб і вам гэта здарэньне сказаў!''&lt;ref&gt;[http://nn.by/?c=ar&amp;i=187486 Першае сутыкненне беларусаў з «рускім светам»: як гэта было] // [[Наша Ніва]], 21 сакавіка 2017 г.&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Старая графіка Жэмласлава&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (N. Orda, 1875-77).jpg|Палац. [[Напалеон Орда|Н. Орда]], 1875
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (N. Orda, 1875-77) (2).jpg|Чорна-белая вэрсія
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (N. Orda, 1877).jpg|Літаграфія з малюнка Н. Орды, 1878
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (B. Tamaševič, 1898) (2).jpg|З боку ракі Гаўі, 1898
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (B. Tamaševič, 1898).jpg|Палац, 1898
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (K. Wiederhold, 1916).jpg|Палац, 1916
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (1926) (2).jpg|Палац, 1926 
&lt;/gallery&gt;

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Жэмласлаў абвяшчаўся часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі ён увайшоў у склад [[БССР|Беларускай ССР]]&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Паводле [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовы]] (1921) Жэмласлаў апынуўся ў складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]].

У 1939 годзе Жэмласлаў увайшоў у [[БССР]]. 19 лістапада 2000 году ў вёсцы адбылося ўрачыстае аьвячэньне каталіцкай капліцы пад тытулам Хрыста Валадара&lt;ref&gt;[http://grodnensis.by/new/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=16&amp;Itemid=54&amp;limit=1&amp;limitstart=9 Суботнікі: парафія п.н. Уладыслава]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Гродзенская Рыма-Каталіцкая Дыяцэзія на Беларусі — IV. Дэканат Іўе&lt;/ref&gt;. У 2000-я гады Жэмласлаў атрымаў афіцыйны статус [[аграгарадок|аграгарадку]].

&lt;gallery caption=&quot;Старая графіка&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (1915) (2).jpg|Палац, 1915 
Žemłasłaŭ. Жэмласлаў (16.08.1918).jpg|Завод, 1918 
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (J. Hoppen, 1918-38) (2).jpg|Палац, 1920 
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (J. Hoppen, 1918-38).jpg|Палац, 1920
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (J. Hoppen, 1918-38) (3).jpg|Палац, 1920 
Žemłasłaŭ, Umiastoŭski. Жэмласлаў, Умястоўскі (1926).jpg|Палац, 1926 
Žemłasłaŭ, Gaŭja. Жэмласлаў, Гаўя (J. Hoppen, 1918-38).jpg|Мост праз раку Гаўю, 1930 
Žemłasłaŭ. Жэмласлаў (F. Dangel, 1930-38).jpg|Дом адпачынку, 1930
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==
* '''XIX стагодзьдзе''': 1861 год — 475 чал. (у маёнтку)
* '''XX стагодзьдзе''': 1999 год — 550 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2009 год — 456 чал.

== Турыстычная інфармацыя ==
=== Славутасьці ===
* Вінакурня (1885)
* Гаспадарчы двор (XIX ст.)
* [[Палацава-паркавы комплекс Умястоўскіх (Жамыслаўль)|Палацава-паркавы комплекс Умястоўскіх]] (2-я пал. XVIII — XIX стагодзьдзі; паменшаная копія [[Лазенкаўскі палац|Лазенкаўскага палаца]] ў [[Варшава|Варшаве]])

=== Страчаная спадчына ===
* Дом адпачынку (1930-я)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Жэмласлава&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Жамыслаўль.jpg|Палац
43 Жемыславль.JPG|Лядоўня
41 Жемыславль.JPG|Сьвіран
Żemłosław.JPG|Помнік Жэмласлаўскай навуковай фундацыі
&lt;/gallery&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* [[Казімер Нехвядовіч|Нехвядовіч К.]] [http://pawet.net/library/history/city_district/towns/n_zemoslaw/Жэмаласлаў.html Żemłosław = Жэмласлаў]. — Познань: Gawia, 2005.
* Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Tom XIII. — Warszawa, 1893. S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/775 775].

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|zhamyslauly}}
* [http://zhemyslavl.narod.ru/ Сайт мястэчка Жамыслаўлю] {{ref-ru}}
* [https://web.archive.org/web/20141010060546/http://www.panoramio.com/user/4531625/tags/Zemloslaw Фота вёскі] на [[Panoramio.com]]

{{Суботніцкі сельсавет}}
{{Івейскі раён}}

[[Катэгорыя:Суботніцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Івейскага раёну]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>kmgd2qbk6j6eh0woxdp1ce73615ewf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лыскаў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47181</id>
    <revision>
      <id>2694054</id>
      <parentid>2567662</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27694" sha1="dcty3n0m3afdr81ox7088u2wjpdat6j" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Лыскава (неадназначнасьць)}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Лыскаў
|Лацінка                          = Łyskaŭ
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Лыскава
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                             = [[Пружанскі раён|Пружанскі]]
|Сельсавет                        = [[Зеляневіцкі сельсавет|Зеляневіцкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 177
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 357
|Год падліку колькасьці           = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 225158&lt;ref name=&quot;belpost&quot;&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://zip.belpost.by/street/lyskovo-brest-pruzhanskiy-lyskovskiy| загаловак = Алфавитный список улиц по Лысково| фармат = | назва праекту = Пружанский район| выдавец = [[Белпошта]]| дата = 28 кастрычніка 2011 | мова = ru| камэнтар = }}&lt;/ref&gt;
|СААТА                            = 1256825049
|Выява                            = Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Лыскаў) 019.Jpeg
|Апісаньне выявы                  = [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Траецкі касьцёл]]
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 51
 |Шырата сэкундаў                 = 17
 |Даўгата градусаў                = 24
 |Даўгата хвілінаў                = 36
 |Даўгата сэкундаў                = 54
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Лы́скаў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 107.&lt;/ref&gt; (афіцыйная назва — ''Лы́скава''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 246.&lt;/ref&gt;) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Хораўка|Хораўцы]]. Уваходзіць у склад [[Зеляневіцкі сельсавет|Зеляневіцкага сельсавету]] [[Пружанскі раён|Пружанскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 357 чалавек&lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;. Знаходзіцца за 43 км на паўночны ўсход ад [[Пружаны|Пружанаў]], за 40 км ад чыгуначнай станцыі [[Ваўкавыск]] (лінія [[Баранавічы]] — [[Сьвіслач (горад)|Сьвіслач]]).

Лыскаў — даўняе [[мястэчка]] [[Ваўкавыскі павет|гістарычнай Ваўкавышчыны]] (частка [[Наваградзкае ваяводзтва|Наваградчыны]]), старажытны [[Лыскаўскі замак|замак]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Да нашага часу тут захаваўся збудаваны ў стылі барока комплекс [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|кляштару місіянэраў з касьцёлам Найсьвяцейшай Тройцы]], помнік архітэктуры XVIII ст. Каля касьцёла знаходзіцца магіла [[Францішак Карпінскі|Францішка Карпінскага]]. Сярод мясцовых славутасьцяў вылучалася царква Покрыва Багародзіцы, помнік архітэктуры XVIII ст., [[Сьпіс помнікаў архітэктуры Вялікага Княства Літоўскага, зруйнаваных уладамі Расейскай імпэрыі|зруйнаваны расейскімі ўладамі]].

== Назва ==
[[Файл:Łyskaŭ. Лыскаў (1613).jpg|180пкс|значак|зьлева|Лыскаў, з мапы 1613 г.]]

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Лыскаў''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 263.&lt;/ref&gt;.
 
Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Лысков'' (1553 год)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 165.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае ===
Першы пісьмовы ўпамін пра Лыскаў зьмяшчаецца ў «[[Літоўская мэтрыка|Літоўскай мэтрыцы]]» і датуецца 1504 годам. У XVI ст. ён быў вялікакняскім сталовым уладаньнем і ўваходзіў у [[Ваўкавыскі павет]] [[Наваградзкае ваяводзтва|Наваградзкага ваяводзтва]].

[[Файл:Łyskaŭ, Francišak Karpinski. Лыскаў, Францішак Карпінскі (N. Orda, 31.05.1877).jpg|значак|245пкс|Магіла Ф. Карпінскага. [[Напалеон Орда|Н. Орда]], 1877 г.]]

У 1527 годзе [[ваявода віцебскі]] [[Мацей Клочка]] фундаваў у Лыскаве касьцёл. Па ягонай сьмерці ў 1543 годзе жонка Кацярына з Глябовічаў аддала Лыскаў каралеве і вялікай княгіні [[Бона Сфорца|Боне]]&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 10 верасьня 2010| url = http://volkovysk.blogspot.com/2010/09/blog-post_7241.html| загаловак = З мінулага Міжэрычаў| фармат = | назва праекту = Блог жителя Волковыска| выдавец = | дата = 30 сьнежня 2011 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. У 2-й палове XVI ст. тут існаваў [[Лыскаўскі замак|гаспадарскі (вялікакняскі) замак]]. З 1690 году паселішча знаходзілася ў валоданьні [[Быхаўцы|Быхаўцаў]], у гэты час тут было 33 двары. У 1751 годзе маршалак ваўкавыскі Я. Быхавец заснаваў у Лыскаве [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|кляштар місіянэраў з касьцёлам Найсьвяцейшай Тройцы]] (збудаваны ў 1763—1785 гадох). Пры кляштары існавалі школа, шпіталь і бібліятэка&lt;ref&gt;[[Валеры Шаблюк|Шаблюк В.]] Лыскава // {{Літаратура/ЭГБ|4к}} С. 407.&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Паўстаньне Касьцюшкі|паўстаньня Касьцюшкі]] ў Лыскаве стаяў інсургенцкі аддзел колькасьцю 80 чалавек з [[5-ы пяхотны рэгімэнт Вялікага Княства Літоўскага|5-га рэгімэнту]] [[Павал Ян Грабоўскі|Паўла Грабоўскага]]&lt;ref name=&quot;karpyza_łyskaw&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = [[Вітольд Карпыза|Karpyza W.]]|частка = [http://sources.ruzhany.info/052_lyskow_pol.html Łysków]|загаловак = Ziemia Wołkowyska|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Lębork|выдавецтва = |год = 2005|том = |старонкі = |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
[[Файл:Łyskaŭ, Francišak Karpinski. Лыскаў, Францішак Карпінскі (N. Orda, 1878).jpg|значак|245пкс|Дрэварыт паводле Н. Орды, 1878 г.]]

У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Лыскаў апынуўся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], дзе стаў цэнтрам [[Лыскаўская воласьць|воласьці]] [[Ваўкавыскі павет (Расейская імпэрыя)|Ваўкавыскага павету]] [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]]. За часамі [[Паўстаньне Каліноўскага|нацыянальна-вызвольнага паўстаньня]] (1863—1864) у ваколіцах Лыскава актыўна дзеялі паўстанцы. Сярод іншага, яны застрэлілі на Рынку настаўніка [[Русіфікацыя Беларусі|расейскай]] [[Народная вучэльня|народнай вучэльні]] Фрыдрыха Вішгальца за тое, што выкладаў па-расейску і ня зьняў партрэты маскоўскіх гаспадароў&lt;ref name=&quot;iarex31711&quot;&gt;{{Спасылка|аўтар = Диакон Щеглов Г.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 30 лістапада 2012|url = http://www.iarex.ru/articles/31711.html|загаловак = Жертвы польского восстания 1863—1864 годов|фармат = |назва праекту = Статьи|выдавец = ИА Rex|дата = 24 студзеня 2013|мова = ru|камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. А тутэйшых ксяндзоў Мэльхіёра Манюшку і Шарскага расейскія ўлады выклікалі ў паліцыю паводле падазрэньня ў супрацы з паўстанцамі&lt;ref name=&quot;karpyza_łyskaw&quot; /&gt;. Паводле вынікаў перапісу 1897 году, у Лыскаве было 110 двароў, дзеялі царква і сынагога, працавалі 2 млыны, 21 крама, 4 карчмы, штогод праводзілася 3 кірмашы.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Лыскаў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Лыскаў стаў часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі ён увайшоў у склад [[БССР|Беларускай ССР]]&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Згодна з [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] Лыскаў ({{Мова-pl|Łysków|скарочана}}) апынуўся ў складзе міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]], дзе стаў цэнтрам [[Лыскаў (гміна)|гміны]] [[Ваўкавыскі павет (1921—1939)|Ваўкавыскага павету]] [[Беластоцкае ваяводзтва (1919—1939)|Беластоцкага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.radzima.net/be/miejsce/lyskow-1.html| загаловак = Лысково, вёска| фармат = | назва праекту = | выдавец = Radzima.net| дата = 26 сакавіка 2012| мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

У 1939 годзе Лыскаў увайшоў у [[БССР]], дзе 12 кастрычніка 1940 году стаў цэнтрам [[Лыскаўскі сельсавет|сельсавету]] [[Ружанскі раён|Ружанскага]], а з 25 сьнежня 1962 году — [[Пружанскі раён|Пружанскага]] раёнаў. Статус паселішча панізілі да вёскі. На 1940 год тут было 290 двароў. За часамі [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў сакавіку 1944 году нацысты спалілі 90 двароў вёскі і замардавалі 535 жыхароў.

На 1972 год у Лыскаве быў 201 двор&lt;ref&gt;[[Валеры Шаблюк|Шаблюк В.]] Лыскава // {{Літаратура/ЭГБ|4к}} С. 408.&lt;/ref&gt;, на 1999 год — 200, на 2003 год — 200, на 2005 год — 191. Па скасаваньні [[Лыскаўскі сельсавет|Лыскаўскага сельсавету]] 7 верасьня 2006 году вёску далучылі да [[Зеляневіцкі сельсавет|Зеляневіцкага сельсавету]]&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://bankzakonov.com/regional_pravo_by_2010/blocki6/rtf-z4k3a3.htm| загаловак = Решение Брестского областного Совета депутатов от 07.09.2006 N 261 «Об изменениях в административно-территориальном устройстве Пружанского района Брестской области»| фармат = | назва праекту = | выдавец = Банк законов| дата = 26 сакавіка 2012| мова = ru| камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. У 2000-я гады Лыскаў атрымаў афіцыйны статус «[[аграгарадок|аграгарадку]]».

&lt;gallery widths=150 heights=150 caption=&quot;Мястэчка на старых здымках&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
Łyskaŭ. Лыскаў (1899).jpg|Старая царква Покрыва Багародзіцы, XIX ст.
Łyskaŭ, Pružanskaja, Misijanerski. Лыскаў, Пружанская, Місіянэрскі (1925).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Касьцёл місіянэраў]], 1925 г.
Łyskaŭ, Misijanerski. Лыскаў, Місіянэрскі (1920-29).jpg|Інтэр'ер касьцёла місіянэраў, 1920-я гг.
Łyskaŭ, Pružanskaja, Misijanerski. Лыскаў, Пружанская, Місіянэрскі (1920-29).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Кляштар місіянэраў]], {{nowrap|1920-я гг.}}
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Łyskaŭ, Čyrvony kaścioł. Лыскаў, Чырвоны касьцёл (1935).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшага Сэрца (Лыскаў)|Чырвоны касьцёл]], 1935 г.
Łyskaŭ, Kaścielnaja, Baharodzickaja. Лыскаў, Касьцельная, Багародзіцкая (1941).jpg|[[Царква Нараджэньня Божай Маці (Лыскаў)|Новая царква Раства Багародзіцы]], 1941 г.
Łyskaŭ, Rynak. Лыскаў, Рынак (1901-14).jpg|Рынак, да 1915 г.
Łyskaŭ, Rynak. Лыскаў, Рынак (1919-39).jpg|Рынак, да 1939 г.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1884 год — 895 чал., зь іх 682 юдэі&lt;ref&gt;Sulistrowski F. Łysków // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к|862}}—863.
&lt;/ref&gt;; 1897 год — 868 чал.
* '''XX стагодзьдзе''': 1902 год — 1150 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к|287}}.&lt;/ref&gt;; 1921 год — 899 чал.&lt;ref name=&quot;skorowidz&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej - Tom V - Województwo Białostockie|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Варшава|Warszawa]]|выдавецтва = [[Цэнтральны статыстычны офіс Польшчы|Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej]]|год = 1924|том = |старонкі = |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt;; 1940 год — 1250 чал.; 1959 год — 596 чал.; 1970 год — 622 чал.; 1972 год — 611 чал.; 1999 год — 459 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|9к}} С. 385.&lt;/ref&gt;
* '''XXI стагодзьдзе''': 2003 год — 400 чал.; 2005 год — 401 чал.; 2009 год — 357 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20150626134609/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/bresckaja.htm Tim Bespyatov, 2008—2016]&lt;/ref&gt;

=== Інфраструктура ===
У Лыскаве працуюць сярэдняя школа, дашкольная ўстанова, лякарня, дом культуры, бібліятэка, 3 крамы, пункт бытавога абслугоўваньня.

== Забудова ==

=== Вуліцы і пляцы ===
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; style=&quot;width: 500px; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|Беларусь}} align=&quot;center&quot;
| '''Афіцыйная назва''' || '''Гістарычная назва'''
|-style=&quot;background:#FAFAFA;&quot; align=&quot;left&quot;
| Зялёная вуліца || '''Касьцельная''' вуліца
|}

З [[Урбанонім|урбананімічнай]] спадчыны Лыскава да нашага часу захаваліся вуліцы Базылянская, Зарэчная, Навадворская&lt;ref&gt;Сенкевіч Я. [http://www.nv-online.info/by/553/printed/97864/ Было мястэчка Лыскава…]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Народная Воля]]. № 5 (3950), 30 студзеня 2015 г.&lt;/ref&gt;, Пружанская і Ружанская.

== Эканоміка ==
Рамонтна-мэханічныя майстэрні, вэтпункт, лясьніцтва.

== Транспарт ==
Аўтамабільныя дарогі {{Код дарогі|Дарога Р98 (Беларусь)|Р98|red|white}} «Абход тэрыторыі [[Белавеская пушча (нацыянальны парк)|нацыянальнага парку „Белавеская пушча“]]» і {{Код дарогі|Дарога Н521 (Беларусь)|Н521|white|red|red}} [[Ружаны]] — Лыскава&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://pravo.by/upload/docs/op/R920b0101102_1585342800.pdf| загаловак = Решение Брестского областного исполнительного комитета от 11 марта 2020 г. №138 «О местных автомобильных дорогах общего пользования Брестской области»| фармат = | мова = ru | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* [[Лыскаўскі замак|Валы замкавыя]]
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў]] (XVIII ст.)
* Капліца могілкавая
* Магіла [[Францішак Карпінскі|Францішка Карпінскага]]
* [[Царква Нараджэньня Божай Маці (Лыскаў)|Царква Нараджэньня Божай Маці]] (1933)
* Брацкая магіла (1941—1944)

=== Страчаная спадчына ===
* [[Лыскаўскі замак|Замак]] (XVI ст.)
* Царква Покрыва Найсьвяцейшай Багародзіцы і манастыр базылянаў (XVIII ст.)
* [[Касьцёл Найсьвяцейшага Сэрца (Лыскаў)|Касьцёл Найсьвяцейшага Сэрца]] («Чырвоны»; пач. XX ст.)

== Галерэя ==
&lt;gallery widths=150 heights=150 caption=&quot;Краявіды мястэчка&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
Лыскаўскі замак 001.Jpeg|[[Лыскаўскі замак|Замкавыя валы]]
Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Лыскаў) 018.Jpeg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]]
Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Лыскава). Алтарная частка..JPG|Касьцёл. Галоўны алтар
Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Лыскава). Дэкаратыўны роспіс.02.JPG|Касьцёл. Росьпіс
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Жылы корпус кляштару місіянэраў (Лыскаў) 003.Jpeg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар місіянэраў (Лыскаў)|Кляштар місіянэраў]]
Кляштар місіянэраў (Лыскава). Калідор на другім паверхе.02.JPG|Кляштар усярэдзіне
Былы кляштар місыянэраў Траецкі касьцёл Лыскава 112Г000621 2.jpg|Магіла Ф. Карпінскага
Царква Нараджэньня Божай Маці (Лыскава). Агульны выгляд..JPG|[[Царква Нараджэньня Божай Маці (Лыскаў)|Царква Раства Багародзіцы]]
&lt;/gallery&gt;

== Асобы ==

=== Ураджэнцы ===
* [[Еўна Азэф]] (1869—1918) — расейскі сацыялістычны рэвалюцыянэр-правакатар
* [[Азрыэль Брашы]] (1897—1986) — iзраільскі пэдагог і навукоўца, адзін з родапачынальнікаў культуры падарожжаў і вывучэньня зямлі Ізраілю і суседніх краінаў
* [[Аляксандар Мікалай Гараін]] (1651—1735) — рымска-каталіцкі дзяяч Вялікага Княства Літоўскага
* [[Ігнат Цэйзік|Ігнацы Юліян Цэйзік]] (1779—1858) — дзяяч мастацтва, фальшываманэтчык часоў Расейскай імпэрыі
* [[Ісраэль Шохат]] (1886—1961) — габрэйскі дзяяч, заснавальнік згуртаваньняў [[Бар-Гіёра (арганізацыя)|Бар-Гіёры]] і [[Ха-Шамэр]]у, дзьвюх папярэдніц [[Абарончыя сілы Ізраілю|Узброеных сілаў Ізраілю]]
* Эліэзэр Шохат (1875—1971) — дзяяч габрэйскага рабочага руху, адзін з заснавальнікаў партыі Ха-Паэль ха-Цаір

=== Жыхары ===
* [[Францішак Карпінскі]] (1741—1825) — польскі паэт эпохі асьветніцтва
* [[Алена Лось]] (1933—2013) — беларуская мастачка, графік

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|9}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|4-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|4}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5|862}}—863.
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|XV-II|287}}.

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Radzima|lyskava}}
* {{Глёбус Беларусі|lyskovo}}

{{Навігацыйная група
|назоў = Лыскаў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Зеляневіцкі сельсавет
|Пружанскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Ваўкавышчыны}}

[[Катэгорыя:Лыскаў| ]]
[[Катэгорыя:Зеляневіцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>dcty3n0m3afdr81ox7088u2wjpdat6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людвінова (Берасьцейская вобласьць)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54179</id>
    <revision>
      <id>2694057</id>
      <parentid>2692827</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8576" sha1="6jskgq0t21jicjy6a70a2egzd41we1z" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Людвінова}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Людвінова
|Лацінка                          = Ludvinova
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Людвінова
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                             = [[Дарагічынскі раён|Дарагічынскі]]
|Сельсавет                        = [[Папінскі сельсавет|Папінскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 78
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 7
 |Шырата сэкундаў                 = 49
 |Даўгата градусаў                = 25
 |Даўгата хвілінаў                = 10
 |Даўгата сэкундаў                = 17
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Людвіно́ва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 122.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля [[Ляхавіцкі канал|Ляхавіцкага каналу]]. Уваходзіць у склад [[Папінскі сельсавет|Папінскага сельсавету]] [[Дарагічынскі раён|Дарагічынскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Лютвін}}

Лютвін, Людвін або Лідвін, пазьней Літвін (Liutwin, Liuduin, Lidwin&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liutwin%2C+Liuduin%2C+Lidwin#v=snippet&amp;q=Liutwin%2C%20Liuduin%2C%20Lidwin&amp;f=false S. 1049].&lt;/ref&gt;, Litwin&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Litwin#v=snippet&amp;q=Litwin&amp;f=false S. 46].&lt;/ref&gt;) і Вінілют (Winiliut&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Winiliut#v=snippet&amp;q=Winiliut&amp;f=false S. 1031].&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Würzburger Diözesangeschichtsblätter. 1952. [https://books.google.by/books?id=5TkvAAAAYAAJ&amp;q=Liutwin+name&amp;dq=Liutwin+name&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwibupnV7-P9AhUF2aQKHdHPB4cQ6AF6BAgEEAI S. 180].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Людкен]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Luidikin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Формы Ludovin, Ludowin, Luduin, Luotwin таксама мела старажытнае германскае імя [[Лодвін]] ([[Лода|Лод]]-він)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludovin%2C+Ludowin%2C+Luduin%2C+Luotwin%2C+Hlotwin+Chlodoin%2C+Loutwin#v=snippet&amp;q=Ludovin%2C%20Ludowin%2C%20Luduin%2C%20Luotwin%2C%20Hlotwin%20Chlodoin%2C%20Loutwin&amp;f=false S. 858].&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Лютвін ({{мова-lt|Liutvinas|скарочана}}) германскаму імю Liutwin прызнае летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Lutwin&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Людвіновічы''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 264.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Некаторы час вёска была маёнткам памешчыка [[Пётар Ажэшка|Пятра Ажэшкі]]. У Людвінове жыла пісьменьніца [[Эліза Ажэшка]], жонка Пятра Ажэшкі, яе памяць ушанавана мэмарыяльным каменем з надпісам: «''Тут, у вёсцы Людвінова ў пэрыяд з 1858 па 1864 гады пражывала пісьменьніца, выдатны дзеяч нацыянальна-вызваленчага руху на Беларусі — Эліза Ажэшка (1848—1910)''». Улетку 1863 году ў маёнтку Ажэшкі знайшоў сабе часовы прытулак кіраўнік і ўдзельнік паўстаньня [[Рамуальд Траўгут]].

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 116 чалавек
* 2010 год — 78 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Глёбус Беларусі|lyudvinovo}}

{{Папінскі сельсавет}}
{{Дарагічынскі раён}}

[[Катэгорыя:Папінскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Дарагічынскага раёну]]</text>
      <sha1>6jskgq0t21jicjy6a70a2egzd41we1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лютовічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56276</id>
    <revision>
      <id>2694064</id>
      <parentid>2466439</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6577" sha1="jzeub7ikryn46u7wfceg1kds8eaufk7" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Лютовічы
|Лацінка                          = Lutovičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Лютовічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Капыльскі раён|Капыльскі]]
|Сельсавет                        = [[Бучацінскі сельсавет|Бучацінскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 69
|Год падліку колькасьці           = 2016
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = &lt;ref name=list2016&gt;[http://www.kopyl.minsk-region.by/uploads/documents/27-01-2016-4.pdf Список сельских населенных пунктов Копыльского района на 01 января 2016 года]{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 49
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 223934
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 55
 |Шырата сэкундаў                 = 21
 |Даўгата градусаў                = 27
 |Даўгата хвілінаў                = 7
 |Даўгата сэкундаў                = 5
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Люто́вічы'''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot;&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 194.&lt;/ref&gt; (таксама ''Лю́тавічы''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot; /&gt;, ''Лютаві́чы''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot; /&gt;) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Воўка (рака)|Воўкі]]. Уваходзяць у склад [[Бучацінскі сельсавет|Бучацінскага сельсавету]] [[Капыльскі раён|Капыльскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Лют}}

Люда, Люта або Лют (Liudo, Liuto, Liut) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudo+Liuto+Leudo+Liut#v=snippet&amp;q=Liudo%20Liuto%20Leudo%20Liut&amp;f=false S. 1031—1032].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
На 1 студзеня 2008 году ў вёсцы налічвалася 69 гаспадарак, на 1 студзеня 2009 году — 66 гаспадарак, на 1 студзеня 2016 году — 49 гаспадарак.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 568 чалавек у вёсцы Лютовічах, 16 чалавек у маёнтку Лютовічах і 13 чалавек у маёнтку Лютовічах=Карытным&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 115.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 198 чалвекі
* 1 студзеня 2008 году — 123 чалавекі, у тым ліку ў веку: маладзейшым за працаздольны — 14; [[Дарослы|працаздольным]] — 37; старэйшым за працаздольны — 72
* 1 студзеня 2009 году — 112 чалавек, у тым ліку ў веку: маладзейшым за працаздольны — 5; працаздольным — 36; старэйшым за працаздольны — 71
* 1 студзеня 2016 году — 69 чалавек, у тым ліку ў веку: маладзейшым за працаздольны — 1; працаздольным — 24; старэйшым за працаздольны — 44

== Асобы ==
* [[Павал Чайка]] (1889—1921) — беларускі вайсковец, удзельнік [[Слуцкі збройны чын|Слуцкага збройнага чыну]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Бучацінскі сельсавет}}
{{Капыльскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Капыльскага раёну]]
[[Катэгорыя:Бучацінскі сельсавет]]</text>
      <sha1>jzeub7ikryn46u7wfceg1kds8eaufk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Солаўе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57428</id>
    <revision>
      <id>2694099</id>
      <parentid>2652484</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне выява</comment>
      <origin>2694099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18838" sha1="1mjmrn2id1u914h5qx0nurvczuset3m" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Солаўе
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Солаўя
|Трансьлітараваная назва          = Solaŭje
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = Салаўёва&lt;ref name=&quot;атлас1&quot; /&gt;
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Аршанскі раён|Аршанскі]]
|Сельсавет                        = [[Андрэеўшчынскі сельсавет|Андрэеўшчынскі]]
|Пасялковы савет                  = 
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 22
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 211022&lt;ref&gt;[http://zip.belpost.by/raion/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Белпошта]&lt;/ref&gt;
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 35
 |Шырата сэкундаў                 = 32
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 30
 |Даўгата сэкундаў                = 3
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
[[Файл:060-1183 Соловье, снято 25 июня 2005.jpg|міні|справа|290пкс|Царква Сьвятых Канстанціна і Алены.]]
'''Со́лаўе'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Знаходзіцца за 5 кілямэтраў на поўнач ад [[Ворша|Воршы]] і за 3 кілямэтры на ўсход ад аўтамагістралі [[Санкт-Пецярбург]] — [[Адэса]] (у межах [[Беларусь|Беларусі]] — магістраль {{Код дарогі|Аўтамагістраль М8 (Беларусь)|М8|red|white|-}}). Солаўе ўваходзіць у склад [[Андрэеўшчынскі сельсавет|Андрэеўшчынскага сельсавету]].

==Гісторыя==
===Вялікае Княства Літоўскае===  
Першае ўпамінаньне 1595 год у складзе маёнтка Селішча [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]] 
[[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]].&lt;ref name=&quot;атлас1&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Вялікі гістарычны атлас Беларусі. У 3 тамах.|арыгінал = |спасылка = |адказны =[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.Л.]] (гал. рэд.) |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Белкартаграфія]] |год =2009 |том =1 |старонкі =110(Д-4), 232 |старонак =244 |сэрыя = |isbn =978-985-508-060-3 |наклад =3600 }}&lt;/ref&gt; 

У 18 стагодзьдзі Солаўе ў Дубровенскім графстве, уласнасьць [[Сапегі|Сапегаў]].&lt;ref name=&quot;атлас2&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Вялікі гістарычны атлас Беларусі. У 4-х тамах.|арыгінал = |спасылка = |адказны =[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.Л.]] (гал. рэд.) |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Белкартаграфія]] |год =2013 |том =2 |старонкі =84(Д-4), 315 |старонак =352 |сэрыя = |isbn =978-985-508-245-4 |наклад =1000 }}&lt;/ref&gt; 

===Пад уладай Расейскай імпэрыі===
У выніку першага падзелу Рэчы Паспалітай 22.07.1773 году Солаўе ў [[Аршанская правінцыя|Аршанскай правінцыі]] [[Магілёўская губэрня|Магілёўскай губэрні]]. 
З 22.03.1777 па 31.12.1796  у [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскім павеце]] Магілёўскай губэрні (Магілёўскае наместніцтва з 10.01.1778 па 31.12.1796).  
З 01.12.1796 па 27.02.1802. [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскі павет]] [[Беларуская губэрня|Беларускай губэрні]]. З 27 лютага 1802 г. Магілёўская губэрня, [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскі павет]], [[Высокаўская воласьць]].  
&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = |частка = |загаловак =Могилевская губернія. Города. Могилевъ. Орша. Сѣнно. |арыгінал = |спасылка =http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22772-gorodskie-poseleniya-v-rossiyskoy-imperii-t-1-7-spb-1860-1863|адказны = |выданьне=Городскія поселенія въ Россійской имперіи|тып=даведник|месца=[[Санкт-Пецярбург |С.-Петербург]] |выдавецтва=Въ типографіи К. Вульфа |год=1863  |выпуск=|том=3|нумар= | старонкі=155, 186, 197|isbn=}}&lt;/ref&gt;

З 1792 году ва уласнасьці Любамірскіх у маёнтку Межаўскі ключ. Побач знаходзілася вёска Малое Солаўе.
У 1910 годзе Солаўянскаму сялянскаму таварыству належала ў сяле 523 дзесяціны і ў вёсцы 305 дзесяцін зямлі.&lt;ref name=&quot;Списокъ&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Списокъ населенныхъ местъ Могилевской губерніи|арыгінал = |спасылка = |адказны =Под ред. Георгій Павлович Пожарова.|выданьне = |месца =Могилев губ.|выдавецтва =Могилев. губ. стат. ком. |год =1910 |том = |старонкі =108|старонак =250 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}. &lt;/ref&gt;

===Найноўшы час===
З 14 верасьня 1917 году [[Магілёўская губэрня]] ў [[Заходняя вобласьць|Заходняй вобласьці]] [[Расейская рэспубліка|Расейскай рэспублікі]].
Уваходзіла ў склад [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]], абвешчанай 25 сакавіка 1918, з 1 студзеня 1919 году ў [[ССРБ]], з 27 лютага ў [[РСФСР]]. З 11 ліпеня 1919 году Аршанскі павет у Віцебскай губэрні.
З сакавіка 1924 году ў [[БССР]] і з 17 ліпеня вёска Солаўе – цэнтар [[Кудаеўскі сельсавет|Кудаеўскага сельсавету]] ў Аршанскім раёне, [[Аршанская акруга|Аршанскай акругі]], з 26 ліпеня 1930 году, Аршанскі раён, БССР. У 1934 гаду сяло і вёску аб'ядналі. З 15 студзеня 1938 году [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]], [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].
Пад нямецкай акупацыяй з сярэдзіны ліпеня 1941 да 26 чэрвеня 1944 году. З кастрычніка 1943 году ў зоне баявых дзеяньняў.
У 1944 годзе ў Солаўе ўтварылі калгас «Ленінскія ўсходы», які ў 1950 годзе далучылі да калгаса «імя Чапаева» з цэнтрам у [[Міцькаўшчына (Віцебская вобласьць)|Міцькаўшчыне]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190322204943/http://fk.archives.gov.by/fond/112873/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»], ф. 357, 910 ад. зах. 1944-2008. Андрэеўшчынскі сельсавет дэпутатаў і выканаўчы камітэт, вёска Андрэеўшчына, Аршанскі раён Віцебскай вобласьці.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190322204939/http://fk.archives.gov.by/fond/4598/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»], ф. 442, 30 ад. зах., 1941-1950. Сельскагаспадарчая арцель (калгас) «Ленінскія ўсходы», вёска Солаўе Кудаеўскі сельсавет, Аршанскі раён Віцебскай вобласьці.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190605135937/http://fk.archives.gov.by/fond/96314/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»] — Сельскагаспадарчая арцель (калгас) імя Чапаева, вёска Малая Міцькаўшчына (с 17.08.1950 г. — вёска Солаўе, с 1966 г. — вёска Міцькаўшчына) Кудаеўскага (с 15.05.1984 г. Андрэеўшчынскага) сельсавета Аршанскага раёна Віцебскай вобласьці, ф. 452, 284 ад. зах., 1946–2008.&lt;/ref&gt; 

Аграфірма «Штотц Агро-Сэрвіс Міцькаўшчына» запрацавала ў 2003 годзе на зямлі плошчай 3000 [[га]].

== Насельніцтва ==
* XXI стагодзьдзе: 2010 год — 22 чалавекі;
* XX стагодзьдзе: 1910 год — сяло: 58 двароў, 224 мужчыны, 206 жанчын; вёска: 33 двары, 239 мужчын, 209 жанчын;&lt;ref name=&quot;Списокъ&quot; /&gt; 1999 год — 45 чалавек;
* XIX стагодзьдзе: 1857 год — 327 чалавек (сяло 197, вёска 130);&lt;ref name=&quot;Списки&quot;&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Списки населенных мест Могилевской губ. по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]|арыгінал =РГИА. Ф. 1290. Оп.4. Д. 80 |спасылка =http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=34660 |адказны = |выданьне = |месца =[[Санкт-Пецярбург |Ленинград]]|выдавецтва =Фонд Центрального статистического комитета МВД.|год =1857|том = |старонкі =376 |старонак =613 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt; 1886 год — сяло: 239 чалавек, 36 двароў;&lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Волости и важнѣйшія селенія европейской Россіи. |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Санкт-Пецярбург |СанктПетербург]]|выдавецтва =Центральный статистический комитет|год =1886 |том =Выпуск V. Габерніи Литовской и Бѣлоруской областей. |старонкі =167 № 349|старонак =260 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt;
 
==Славутасьці==
* Царква Сьвятых Канстанціна і Алены. У пачатку XX стагодзьдзя — сьвятар Лаўрэнці Ржэвускі.&lt;ref name=&quot;Пам&quot;&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Памятная книжка Могилёвской губернии на 1909 год.|арыгінал = |спасылка = |адказны =Г. Пожаровъ |выданьне = |месца =[[Магілёў|Могилевъ губ. ]] |выдавецтва = Изданіе Могилевскаго Губернскаго Статистическаго Комитета   |год =1909 |том = |старонкі =206|старонак =375, XL, 88, 63|сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180730212842/http://niab.by/newsite/by/spis-fondau Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі — НГАБ: фонд 2364, 11 адзінак захоўваньня.] 1826-1920. Солаўёўская царква Канстанціна і Алены, сяло Солаўе Аршанскага павета Магілёўскай губэрні. Кліравыя ведамасьці, кнігі шлюбных вобыскаў, метрычныя кнігі, стары вопіс.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =[[Анатоль Кулагін |Кулагін. А.М.]]|частка = |загаловак =Праваслаўныя храмы на Беларусі : энцыклапедычны даведнік|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя]] |год =2001 |том = |старонкі =185 |старонак =328 |сэрыя = |isbn =985-11-0190-7 |наклад = }}&lt;/ref&gt; 

== Страчаная спадчына ==
* Царква Сьвятой Тройцы — XVIII ст.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180730212842/http://niab.by/newsite/by/spis-fondau Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі — НГАБ: фонд 2365, 3 адзінак захоўваньня.] 1826-1857. Солаўская Траецкая царква, сяло Солаўе Аршанскага павета Магілёўскай губэрні. Кніга шлюбных вобыскоў, метрычная кніга, стары вопіс.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Списки&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;атлас2&quot; /&gt; 
У 1857 годзе к царкве былі прыпісаны: сяло Солаўе; вёскі: [[Вялікая Міцькаўшчына]], Засьценак Кудаеўскі, [[Кудаева]], Малая Міцькаўшчына, [[Пугачова (Дубровенскі раён)|Пугачова]], [[Селішча (Высокаўскі сельсавет)|Селішча]], Солаўе, [[Стражава]] (Княжа), [[Хлусава (Пішчалаўскі сельсавет)|Хлусава]], [[Чыжоўка (Віцебская вобласьць)|Чыжоўка]], [[Якубава]].&lt;ref name=&quot;Списки&quot; /&gt;
== Асобы ==
* [[Леанід Калодзежны]] (*28.02.1935 Солаўе — †26.12.2003 [[Ворша]]) — беларускі пісьменьнік, мастак-афарміцель. 

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

==Літаратура==
* {{Кніга|аўтар =[[Аляксандар Шынкевіч|А. М. Шынкевіч ]].|частка = |загаловак =Аршанская даўніна|арыгінал = |спасылка = |адказны =|выданьне = |месца =[[Мінск]] |выдавецтва =[[Полымя]] |год =1992 |том = |старонкі =73 — 76 |старонак =142 |сэрыя = |isbn =5-345-00504-4 |наклад =3500 }} 
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|1}} С. 516.
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|2}} С. 424.
* {{Артыкул| аўтар =| загаловак = Sołowie, wś nad raką Sołowiank, pow. orszański, gm. Wysokie.| спасылка = http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/610 | мова  =pl | выданьне  =[[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich]] | тып =слоўнік|месца = [[Варшава|Warszawa]]|выдавецтва = nakł. Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego| год  =1902 | том   = XV cz.2 | нумар  = | старонкі  =610 }}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://radzima.org/be/miesca/solaue.html Солаўе] на [[Radzima.org]]
* {{Глёбус Беларусі|solove_ors}} {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20180707045756/http://globus.tut.by/solove_ors/index.htm |date=7 ліпеня 2018}}


{{Андрэеўшчынскі сельсавет}}
{{Аршанскі раён}}

[[Катэгорыя:Андрэеўшчынскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Аршанскага раёну]]</text>
      <sha1>1mjmrn2id1u914h5qx0nurvczuset3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694102</id>
      <parentid>2694099</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне літаратура</comment>
      <origin>2694102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18933" sha1="rrfw2wapyjaej1mgo4knmvlxv6ljry0" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Солаўе
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Солаўя
|Трансьлітараваная назва          = Solaŭje
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = Салаўёва&lt;ref name=&quot;атлас1&quot; /&gt;
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Аршанскі раён|Аршанскі]]
|Сельсавет                        = [[Андрэеўшчынскі сельсавет|Андрэеўшчынскі]]
|Пасялковы савет                  = 
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 22
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 211022&lt;ref&gt;[http://zip.belpost.by/raion/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Белпошта]&lt;/ref&gt;
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 35
 |Шырата сэкундаў                 = 32
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 30
 |Даўгата сэкундаў                = 3
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
[[Файл:060-1183 Соловье, снято 25 июня 2005.jpg|міні|справа|290пкс|Царква Сьвятых Канстанціна і Алены.]]
'''Со́лаўе'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Знаходзіцца за 5 кілямэтраў на поўнач ад [[Ворша|Воршы]] і за 3 кілямэтры на ўсход ад аўтамагістралі [[Санкт-Пецярбург]] — [[Адэса]] (у межах [[Беларусь|Беларусі]] — магістраль {{Код дарогі|Аўтамагістраль М8 (Беларусь)|М8|red|white|-}}). Солаўе ўваходзіць у склад [[Андрэеўшчынскі сельсавет|Андрэеўшчынскага сельсавету]].

==Гісторыя==
===Вялікае Княства Літоўскае===  
Першае ўпамінаньне 1595 год у складзе маёнтка Селішча [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]] 
[[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]].&lt;ref name=&quot;атлас1&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Вялікі гістарычны атлас Беларусі. У 3 тамах.|арыгінал = |спасылка = |адказны =[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.Л.]] (гал. рэд.) |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Белкартаграфія]] |год =2009 |том =1 |старонкі =110(Д-4), 232 |старонак =244 |сэрыя = |isbn =978-985-508-060-3 |наклад =3600 }}&lt;/ref&gt; 

У 18 стагодзьдзі Солаўе ў Дубровенскім графстве, уласнасьць [[Сапегі|Сапегаў]].&lt;ref name=&quot;атлас2&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Вялікі гістарычны атлас Беларусі. У 4-х тамах.|арыгінал = |спасылка = |адказны =[[Вячаслаў Насевіч|Насевіч В.Л.]] (гал. рэд.) |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Белкартаграфія]] |год =2013 |том =2 |старонкі =84(Д-4), 315 |старонак =352 |сэрыя = |isbn =978-985-508-245-4 |наклад =1000 }}&lt;/ref&gt; 

===Пад уладай Расейскай імпэрыі===
У выніку першага падзелу Рэчы Паспалітай 22.07.1773 году Солаўе ў [[Аршанская правінцыя|Аршанскай правінцыі]] [[Магілёўская губэрня|Магілёўскай губэрні]]. 
З 22.03.1777 па 31.12.1796  у [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскім павеце]] Магілёўскай губэрні (Магілёўскае наместніцтва з 10.01.1778 па 31.12.1796).  
З 01.12.1796 па 27.02.1802. [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскі павет]] [[Беларуская губэрня|Беларускай губэрні]]. З 27 лютага 1802 г. Магілёўская губэрня, [[Аршанскі павет(Расейская імпэрыя)|Аршанскі павет]], [[Высокаўская воласьць]].  
&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = |частка = |загаловак =Могилевская губернія. Города. Могилевъ. Орша. Сѣнно. |арыгінал = |спасылка =http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22772-gorodskie-poseleniya-v-rossiyskoy-imperii-t-1-7-spb-1860-1863|адказны = |выданьне=Городскія поселенія въ Россійской имперіи|тып=даведник|месца=[[Санкт-Пецярбург |С.-Петербург]] |выдавецтва=Въ типографіи К. Вульфа |год=1863  |выпуск=|том=3|нумар= | старонкі=155, 186, 197|isbn=}}&lt;/ref&gt;

З 1792 году ва уласнасьці Любамірскіх у маёнтку Межаўскі ключ. Побач знаходзілася вёска Малое Солаўе.
У 1910 годзе Солаўянскаму сялянскаму таварыству належала ў сяле 523 дзесяціны і ў вёсцы 305 дзесяцін зямлі.&lt;ref name=&quot;Списокъ&quot;&gt;{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Списокъ населенныхъ местъ Могилевской губерніи|арыгінал = |спасылка = |адказны =Под ред. Георгій Павлович Пожарова.|выданьне = |месца =Могилев губ.|выдавецтва =Могилев. губ. стат. ком. |год =1910 |том = |старонкі =108|старонак =250 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}. &lt;/ref&gt;

===Найноўшы час===
З 14 верасьня 1917 году [[Магілёўская губэрня]] ў [[Заходняя вобласьць|Заходняй вобласьці]] [[Расейская рэспубліка|Расейскай рэспублікі]].
Уваходзіла ў склад [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]], абвешчанай 25 сакавіка 1918, з 1 студзеня 1919 году ў [[ССРБ]], з 27 лютага ў [[РСФСР]]. З 11 ліпеня 1919 году Аршанскі павет у Віцебскай губэрні.
З сакавіка 1924 году ў [[БССР]] і з 17 ліпеня вёска Солаўе – цэнтар [[Кудаеўскі сельсавет|Кудаеўскага сельсавету]] ў Аршанскім раёне, [[Аршанская акруга|Аршанскай акругі]], з 26 ліпеня 1930 году, Аршанскі раён, БССР. У 1934 гаду сяло і вёску аб'ядналі. З 15 студзеня 1938 году [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]], [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].
Пад нямецкай акупацыяй з сярэдзіны ліпеня 1941 да 26 чэрвеня 1944 году. З кастрычніка 1943 году ў зоне баявых дзеяньняў.
У 1944 годзе ў Солаўе ўтварылі калгас «Ленінскія ўсходы», які ў 1950 годзе далучылі да калгаса «імя Чапаева» з цэнтрам у [[Міцькаўшчына (Віцебская вобласьць)|Міцькаўшчыне]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190322204943/http://fk.archives.gov.by/fond/112873/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»], ф. 357, 910 ад. зах. 1944-2008. Андрэеўшчынскі сельсавет дэпутатаў і выканаўчы камітэт, вёска Андрэеўшчына, Аршанскі раён Віцебскай вобласьці.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190322204939/http://fk.archives.gov.by/fond/4598/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»], ф. 442, 30 ад. зах., 1941-1950. Сельскагаспадарчая арцель (калгас) «Ленінскія ўсходы», вёска Солаўе Кудаеўскі сельсавет, Аршанскі раён Віцебскай вобласьці.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190605135937/http://fk.archives.gov.by/fond/96314/ «Занальны дзяржаўны архіў у Воршы»] — Сельскагаспадарчая арцель (калгас) імя Чапаева, вёска Малая Міцькаўшчына (с 17.08.1950 г. — вёска Солаўе, с 1966 г. — вёска Міцькаўшчына) Кудаеўскага (с 15.05.1984 г. Андрэеўшчынскага) сельсавета Аршанскага раёна Віцебскай вобласьці, ф. 452, 284 ад. зах., 1946–2008.&lt;/ref&gt; 

Аграфірма «Штотц Агро-Сэрвіс Міцькаўшчына» запрацавала ў 2003 годзе на зямлі плошчай 3000 [[га]].

== Насельніцтва ==
* XXI стагодзьдзе: 2010 год — 22 чалавекі;
* XX стагодзьдзе: 1910 год — сяло: 58 двароў, 224 мужчыны, 206 жанчын; вёска: 33 двары, 239 мужчын, 209 жанчын;&lt;ref name=&quot;Списокъ&quot; /&gt; 1999 год — 45 чалавек;
* XIX стагодзьдзе: 1857 год — 327 чалавек (сяло 197, вёска 130);&lt;ref name=&quot;Списки&quot;&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Списки населенных мест Могилевской губ. по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]|арыгінал =РГИА. Ф. 1290. Оп.4. Д. 80 |спасылка =http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=34660 |адказны = |выданьне = |месца =[[Санкт-Пецярбург |Ленинград]]|выдавецтва =Фонд Центрального статистического комитета МВД.|год =1857|том = |старонкі =376 |старонак =613 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt; 1886 год — сяло: 239 чалавек, 36 двароў;&lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Волости и важнѣйшія селенія европейской Россіи. |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Санкт-Пецярбург |СанктПетербург]]|выдавецтва =Центральный статистический комитет|год =1886 |том =Выпуск V. Габерніи Литовской и Бѣлоруской областей. |старонкі =167 № 349|старонак =260 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt;
 
==Славутасьці==
* Царква Сьвятых Канстанціна і Алены. У пачатку XX стагодзьдзя — сьвятар Лаўрэнці Ржэвускі.&lt;ref name=&quot;Пам&quot;&gt;{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Памятная книжка Могилёвской губернии на 1909 год.|арыгінал = |спасылка = |адказны =Г. Пожаровъ |выданьне = |месца =[[Магілёў|Могилевъ губ. ]] |выдавецтва = Изданіе Могилевскаго Губернскаго Статистическаго Комитета   |год =1909 |том = |старонкі =206|старонак =375, XL, 88, 63|сэрыя = |isbn = |наклад = }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180730212842/http://niab.by/newsite/by/spis-fondau Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі — НГАБ: фонд 2364, 11 адзінак захоўваньня.] 1826-1920. Солаўёўская царква Канстанціна і Алены, сяло Солаўе Аршанскага павета Магілёўскай губэрні. Кліравыя ведамасьці, кнігі шлюбных вобыскаў, метрычныя кнігі, стары вопіс.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =[[Анатоль Кулагін |Кулагін. А.М.]]|частка = |загаловак =Праваслаўныя храмы на Беларусі : энцыклапедычны даведнік|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя]] |год =2001 |том = |старонкі =185 |старонак =328 |сэрыя = |isbn =985-11-0190-7 |наклад = }}&lt;/ref&gt; 

== Страчаная спадчына ==
* Царква Сьвятой Тройцы — XVIII ст.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180730212842/http://niab.by/newsite/by/spis-fondau Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі — НГАБ: фонд 2365, 3 адзінак захоўваньня.] 1826-1857. Солаўская Траецкая царква, сяло Солаўе Аршанскага павета Магілёўскай губэрні. Кніга шлюбных вобыскоў, метрычная кніга, стары вопіс.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Списки&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;атлас2&quot; /&gt; 
У 1857 годзе к царкве былі прыпісаны: сяло Солаўе; вёскі: [[Вялікая Міцькаўшчына]], Засьценак Кудаеўскі, [[Кудаева]], Малая Міцькаўшчына, [[Пугачова (Дубровенскі раён)|Пугачова]], [[Селішча (Высокаўскі сельсавет)|Селішча]], Солаўе, [[Стражава]] (Княжа), [[Хлусава (Пішчалаўскі сельсавет)|Хлусава]], [[Чыжоўка (Віцебская вобласьць)|Чыжоўка]], [[Якубава]].&lt;ref name=&quot;Списки&quot; /&gt;
== Асобы ==
* [[Леанід Калодзежны]] (*28.02.1935 Солаўе — †26.12.2003 [[Ворша]]) — беларускі пісьменьнік, мастак-афарміцель. 

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

==Літаратура==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|10-1}} — С. 180—181.
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|1}} С. 516.
* {{Літаратура/Памяць/Ворша і Аршанскі раён|2}} С. 424.
* {{Кніга|аўтар =[[Аляксандар Шынкевіч|А. М. Шынкевіч ]].|частка = |загаловак =Аршанская даўніна|арыгінал = |спасылка = |адказны =|выданьне = |месца =[[Мінск]] |выдавецтва =[[Полымя]] |год =1992 |том = |старонкі =73 — 76 |старонак =142 |сэрыя = |isbn =5-345-00504-4 |наклад =3500 }} 
* {{Артыкул| аўтар =| загаловак = Sołowie, wś nad raką Sołowiank, pow. orszański, gm. Wysokie.| спасылка = http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/610 | мова  =pl | выданьне  =[[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich]] | тып =слоўнік|месца = [[Варшава|Warszawa]]|выдавецтва = nakł. Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego| год  =1902 | том   = XV cz.2 | нумар  = | старонкі  =610 }}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://radzima.org/be/miesca/solaue.html Солаўе] на [[Radzima.org]]
* {{Глёбус Беларусі|solove_ors}} {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20180707045756/http://globus.tut.by/solove_ors/index.htm |date=7 ліпеня 2018}}


{{Андрэеўшчынскі сельсавет}}
{{Аршанскі раён}}

[[Катэгорыя:Андрэеўшчынскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Аршанскага раёну]]</text>
      <sha1>rrfw2wapyjaej1mgo4knmvlxv6ljry0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жыкавічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60012</id>
    <revision>
      <id>2694049</id>
      <parentid>2460688</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5719" sha1="qsvc00b3fkma9szkdcindqajc67fzdp" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Жыкавічы
|Лацінка                          = Žykavičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Жыкавічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                             = [[Зьдзецельскі раён|Зьдзецельскі]]
|Сельсавет                        = [[Дварэцкі сельсавет (Зьдзецельскі раён)|Дварэцкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 18
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 231476
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 20
 |Шырата сэкундаў                 = 55
 |Даўгата градусаў                = 25
 |Даўгата хвілінаў                = 30
 |Даўгата сэкундаў                = 6
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Жыкаві́чы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 200&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Лядзінка|Лядзінкі]]. Уваходзяць у склад [[Дварэцкі сельсавет (Зьдзецельскі раён)|Дварэцкага сельсавету]] [[Зьдзецельскі раён|Зьдзецельскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Зіга (імя)}}

Зіга, Зыг або Зык (Sigo, Sieg, Sick) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Sigo%2C+Segga%2C+Sieg%2C+Sick#v=snippet&amp;q=Sigo%2C%20Segga%2C%20Sieg%2C%20Sick&amp;f=false S. 1317—1318].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Зіга (імя)|сіг- (зыг-, зег-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Зігібут]], [[Зыгел]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Sigibot, Sigel, Sigimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] sigus 'перамога'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
28 жніўня 2013 году вёска перадалі зь ліквідаванага [[Раготнаўскі сельсавет|Раготнаўскага]] ў склад [[Дварэцкі сельсавет (Зьдзецельскі раён)|Дварэцкага сельсавету]]&lt;ref&gt;[http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&amp;p0=D913r0059835 «О некоторых вопросах административно-территориального устройства Дятловского района Гродненской области». Решение Гродненского областного Совета депутатов от 28 августа 2013 г. № 251]{{Недаступная спасылка|date=March 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 35 чалавек
* 2010 год — 18 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Дварэцкі сельсавет (Зьдзецельскі раён)}}
{{Зьдзецельскі раён}}

[[Катэгорыя:Дварэцкі сельсавет (Зьдзецельскі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Зьдзецельскага раёну]]</text>
      <sha1>qsvc00b3fkma9szkdcindqajc67fzdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вялікія Вікаравічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62037</id>
    <revision>
      <id>2694016</id>
      <parentid>2590175</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7352" sha1="skz1mslprtcm2oepvix8c2a11fn7y4h" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Вялікія Вікаравічы
|Лацінка                           = Vialikija Vikaravičy
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Вялікіх Вікаравічаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Столінскі раён|Столінскі]]
|Сельсавет                         = [[Струскі сельсавет|Струскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 145
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 714
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225511
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 51
 |Шырата сэкундаў                  = 52
 |Даўгата градусаў                 = 26
 |Даўгата хвілінаў                 = 53
 |Даўгата сэкундаў                 = 29
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 3.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Вялі́кія Ві́каравічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 270.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе ракі [[Гарынь|Гарыні]]. Уваходзяць у склад [[Струскі сельсавет|Струскага сельсавету]] [[Столінскі раён|Столінскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. Знаходзяцца на поўдзень ад возера [[Віры (возера)|Віры]], на поўнач ад вёскі [[Струга (Столінскі раён)|Стругі]], на ўсход ад [[Малыя Вікаравічы|Малых Вікаравічаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Вігер}}

Вігер або Вігар, пазьней Вікер або Вікар (Wiger, Viger&lt;ref&gt;[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen&lt;/ref&gt;, Wighar, Wicker, Vikar, Wikar&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1571.&lt;/ref&gt;) і Ервіг (Ervig) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wiger%2C+Wighar%2C+Wicker%2C+Vikar#v=snippet&amp;q=Wiger%2C%20Wighar%2C%20Wicker%2C%20Vikar&amp;f=false S. 782, 1584].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Хлёдвіг|Лодвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Lodvigus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Wiker&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 101, 287.&lt;/ref&gt;. У [[русь|рускіх]] берасьцяных граматах адзначалася германскае імя Вігар&lt;ref&gt;Sitzmann A. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica. T. 53, 2007. S. 29.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 372 чалавекі&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 27.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 850 чалавек
* 2010 год — 714 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Струскі сельсавет}}
{{Столінскі раён}}

[[Катэгорыя:Струскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Столінскага раёну]]</text>
      <sha1>skz1mslprtcm2oepvix8c2a11fn7y4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Малыя Вікаравічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62039</id>
    <revision>
      <id>2694017</id>
      <parentid>2590176</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7268" sha1="3uwyv9bmq29yzwzdvxes3018jgku45r" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Малыя Вікаравічы
|Лацінка                           = Małyja Vikaravičy
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Малых Вікаравічаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Столінскі раён|Столінскі]]
|Сельсавет                         = [[Струскі сельсавет|Струскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 145
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 371
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225511
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 51
 |Шырата сэкундаў                  = 31
 |Даўгата градусаў                 = 26
 |Даўгата хвілінаў                 = 53
 |Даўгата сэкундаў                 = 0
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 3.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Малы́я Ві́каравічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 270.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе ракі [[Гарынь|Гарыні]]. Уваходзяць у склад [[Струскі сельсавет|Струскага сельсавету]] [[Столінскі раён|Столінскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. Знаходзяцца на поўнач ад вёскі [[Струга (Столінскі раён)|Стругі]], на захад ад [[Вялікія Вікаравічы|Вялікіх Вікаравічаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Вігер}}

Вігер або Вігар, пазьней Вікер або Вікар (Wiger, Viger&lt;ref&gt;[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen&lt;/ref&gt;, Wighar, Wicker, Vikar, Wikar&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1571.&lt;/ref&gt;) і Ервіг (Ervig) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wiger%2C+Wighar%2C+Wicker%2C+Vikar#v=snippet&amp;q=Wiger%2C%20Wighar%2C%20Wicker%2C%20Vikar&amp;f=false S. 782, 1584].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Хлёдвіг|Лодвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Lodvigus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Wiker&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 101, 287.&lt;/ref&gt;. У [[русь|рускіх]] берасьцяных граматах адзначалася германскае імя Вігар&lt;ref&gt;Sitzmann A. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica. T. 53, 2007. S. 29.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 247 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 27.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 452 чалавекі
* 2010 год — 371 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Струскі сельсавет}}
{{Столінскі раён}}

[[Катэгорыя:Струскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Столінскага раёну]]</text>
      <sha1>3uwyv9bmq29yzwzdvxes3018jgku45r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сынгалы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71606</id>
    <revision>
      <id>2694089</id>
      <parentid>2466752</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8304" sha1="376fahs3ngpknqxirvlw1xfkbliwx3g" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Сынгалы
|Лацінка                          = Synhały / Syngały
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Сынгалоў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскі]]
|Сельсавет                        = [[Сноўскі сельсавет|Сноўскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 4
|Год падліку колькасьці           = 1999
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 222617
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 10
 |Шырата сэкундаў                 = 33
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 22
 |Даўгата сэкундаў                = 46
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Сынгалы́'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 363.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля вытокаў ракі [[Вядзьмянка|Ведзьмы]]. Уваходзяць у склад [[Сноўскі сельсавет|Сноўскага сельсавету]] [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Сунігайла (імя)}}

Сунігела, Сунігел або Сонгіл, пазьней Сунгел, Сунгал, Сонгел або Сангал (Sunigelo&lt;ref&gt;História de Montserrat (888—1258). — L’Abadia de Montserrat, 1990. [https://books.google.by/books?id=j5-HsM7OU2YC&amp;pg=PA149&amp;dq=sunigelo&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiul_OesK__AhWHDuwKHXqXA08Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=sunigelo&amp;f=false P. 149].&lt;/ref&gt;, Sunigel&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA524&amp;dq=sunigel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjt0MTJsK__AhVNiqQKHSF4C5o4FBDoAXoECAQQAg#v=onepage&amp;q=sunigel&amp;f=false P. 524].&lt;/ref&gt;, Suniegellus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 204.&lt;/ref&gt;, Sunigelle, Songil&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. S. 250.&lt;/ref&gt;, Sungel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sungal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungal], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Songel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/songel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Songel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sangal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sangal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sangal], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 17 (263).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Суна (імя)|-сун- (-сон-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сунгард]], [[Сонгуць]], [[Сонкін]]; германскія імёны Sungart, Sunegod, Sunken), паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sunja 'праўда', sunis 'сапраўдны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Сунігайла азначае «сапраўдная жвавасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Сунгайла (Сангайла, Сангал) германскаму імю Sangallo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Noms de personnes germaniques peu connus dans le Libro di Montaperti // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1960. P. 49—50.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Сангалаўшчына''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 307.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У XIX ст. Сынгалы ўваходзілі ў склад Барысаўскага павету Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|11к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/743 S. 743].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 161 чалавек у вёсцы Сынгалах і 6 чалавек у фальварку Сынгалах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 197.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 4 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

{{Сноўскі сельсавет}}
{{Нясьвіскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Нясьвіскага раёну]]
[[Катэгорыя:Сноўскі сельсавет]]</text>
      <sha1>376fahs3ngpknqxirvlw1xfkbliwx3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694090</id>
      <parentid>2694089</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Крыніцы */</comment>
      <origin>2694090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8306" sha1="1mrlt6epo9r2rcg2b9vo3v97svnzu09" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Сынгалы
|Лацінка                          = Synhały / Syngały
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Сынгалоў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскі]]
|Сельсавет                        = [[Сноўскі сельсавет|Сноўскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 4
|Год падліку колькасьці           = 1999
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 222617
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 10
 |Шырата сэкундаў                 = 33
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 22
 |Даўгата сэкундаў                = 46
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Сынгалы́'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 363.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля вытокаў ракі [[Вядзьмянка|Ведзьмы]]. Уваходзяць у склад [[Сноўскі сельсавет|Сноўскага сельсавету]] [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Сунігайла (імя)}}

Сунігела, Сунігел або Сонгіл, пазьней Сунгел, Сунгал, Сонгел або Сангал (Sunigelo&lt;ref&gt;História de Montserrat (888—1258). — L’Abadia de Montserrat, 1990. [https://books.google.by/books?id=j5-HsM7OU2YC&amp;pg=PA149&amp;dq=sunigelo&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiul_OesK__AhWHDuwKHXqXA08Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=sunigelo&amp;f=false P. 149].&lt;/ref&gt;, Sunigel&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA524&amp;dq=sunigel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjt0MTJsK__AhVNiqQKHSF4C5o4FBDoAXoECAQQAg#v=onepage&amp;q=sunigel&amp;f=false P. 524].&lt;/ref&gt;, Suniegellus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 204.&lt;/ref&gt;, Sunigelle, Songil&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. S. 250.&lt;/ref&gt;, Sungel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sungal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungal], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Songel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/songel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Songel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sangal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sangal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sangal], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 17 (263).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Суна (імя)|-сун- (-сон-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сунгард]], [[Сонгуць]], [[Сонкін]]; германскія імёны Sungart, Sunegod, Sunken), паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sunja 'праўда', sunis 'сапраўдны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Сунігайла азначае «сапраўдная жвавасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Сунгайла (Сангайла, Сангал) германскаму імю Sangallo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Noms de personnes germaniques peu connus dans le Libro di Montaperti // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1960. P. 49—50.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Сангалаўшчына''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 307.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У XIX ст. Сынгалы ўваходзілі ў склад Барысаўскага павету Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|11к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/743 S. 743].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 161 чалавек у вёсцы Сынгалах і 6 чалавек у фальварку Сынгалах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 197.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 4 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Сноўскі сельсавет}}
{{Нясьвіскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Нясьвіскага раёну]]
[[Катэгорыя:Сноўскі сельсавет]]</text>
      <sha1>1mrlt6epo9r2rcg2b9vo3v97svnzu09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694100</id>
      <parentid>2694090</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Гісторыя */</comment>
      <origin>2694100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8308" sha1="t7rwhkpbq1ippgzvhqxurtyos16zoqt" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Сынгалы
|Лацінка                          = Synhały / Syngały
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Сынгалоў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскі]]
|Сельсавет                        = [[Сноўскі сельсавет|Сноўскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 4
|Год падліку колькасьці           = 1999
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 222617
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 10
 |Шырата сэкундаў                 = 33
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 22
 |Даўгата сэкундаў                = 46
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Сынгалы́'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 363.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля вытокаў ракі [[Вядзьмянка|Ведзьмы]]. Уваходзяць у склад [[Сноўскі сельсавет|Сноўскага сельсавету]] [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Сунігайла (імя)}}

Сунігела, Сунігел або Сонгіл, пазьней Сунгел, Сунгал, Сонгел або Сангал (Sunigelo&lt;ref&gt;História de Montserrat (888—1258). — L’Abadia de Montserrat, 1990. [https://books.google.by/books?id=j5-HsM7OU2YC&amp;pg=PA149&amp;dq=sunigelo&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiul_OesK__AhWHDuwKHXqXA08Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=sunigelo&amp;f=false P. 149].&lt;/ref&gt;, Sunigel&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA524&amp;dq=sunigel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjt0MTJsK__AhVNiqQKHSF4C5o4FBDoAXoECAQQAg#v=onepage&amp;q=sunigel&amp;f=false P. 524].&lt;/ref&gt;, Suniegellus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 204.&lt;/ref&gt;, Sunigelle, Songil&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. S. 250.&lt;/ref&gt;, Sungel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sungal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungal], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Songel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/songel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Songel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sangal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sangal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sangal], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 17 (263).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Суна (імя)|-сун- (-сон-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сунгард]], [[Сонгуць]], [[Сонкін]]; германскія імёны Sungart, Sunegod, Sunken), паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sunja 'праўда', sunis 'сапраўдны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Сунігайла азначае «сапраўдная жвавасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Сунгайла (Сангайла, Сангал) германскаму імю Sangallo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Noms de personnes germaniques peu connus dans le Libro di Montaperti // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1960. P. 49—50.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Сангалаўшчына''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 307.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У XIX ст. Сынгалы ўваходзілі ў склад Наваградзкага павету Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|11к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/743 S. 743].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 161 чалавек у вёсцы Сынгалах і 6 чалавек у фальварку Сынгалах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 197.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 4 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Сноўскі сельсавет}}
{{Нясьвіскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Нясьвіскага раёну]]
[[Катэгорыя:Сноўскі сельсавет]]</text>
      <sha1>t7rwhkpbq1ippgzvhqxurtyos16zoqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Сэзоны НХЛ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>81372</id>
    <revision>
      <id>2694143</id>
      <parentid>2637392</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T10:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5976" sha1="2d08iod3fetbr5ka6yoh1qkcwehptfr" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца
|назва_шаблёну          = Сэзоны НХЛ
|стыль_загалоўка        = 
|назва                  = Сэзоны [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]]
|стыль_верх             =
|верх                   =
|стыль_групаў           = 
|стыль_сьпісаў          = 
|выява                  = 
|стыль_калёнкі_выявы    =
|група_інфармацыі1      = 
|сьпіс1                 = * [[НХЛ 1917—1918 гадоў|1917—1918]]
* [[НХЛ 1918—1919 гадоў|1918—1919]]
* [[НХЛ 1919—1920 гадоў|1919—1920]]
* [[НХЛ 1920—1921 гадоў|1920—1921]]
* [[НХЛ 1921—1922 гадоў|1921—1922]]
* [[НХЛ 1922—1923 гадоў|1922—1923]]
* [[НХЛ 1923—1924 гадоў|1923—1924]]
* [[НХЛ 1924—1925 гадоў|1924—1925]]
* [[НХЛ 1925—1926 гадоў|1925—1926]]
* [[НХЛ 1926—1927 гадоў|1926—1927]]
* [[НХЛ 1927—1928 гадоў|1927—1928]]
* [[НХЛ 1928—1929 гадоў|1928—1929]]
* [[НХЛ 1929—1930 гадоў|1929—1930]]
* [[НХЛ 1930—1931 гадоў|1930—1931]]
* [[НХЛ 1931—1932 гадоў|1931—1932]]
* [[НХЛ 1932—1933 гадоў|1932—1933]]
* [[НХЛ 1933—1934 гадоў|1933—1934]]
* [[НХЛ 1934—1935 гадоў|1934—1935]]
* [[НХЛ 1935—1936 гадоў|1935—1936]]
* [[НХЛ 1936—1937 гадоў|1936—1937]]
* [[НХЛ 1937—1938 гадоў|1937—1938]]
* [[НХЛ 1938—1939 гадоў|1938—1939]]
* [[НХЛ 1939—1940 гадоў|1939—1940]]
* [[НХЛ 1940—1941 гадоў|1940—1941]]
* [[НХЛ 1941—1942 гадоў|1941—1942]]
* [[НХЛ 1942—1943 гадоў|1942—1943]]
* [[НХЛ 1943—1944 гадоў|1943—1944]]
* [[НХЛ 1944—1945 гадоў|1944—1945]]
* [[НХЛ 1945—1946 гадоў|1945—1946]]
* [[НХЛ 1946—1947 гадоў|1946—1947]]
* [[НХЛ 1947—1948 гадоў|1947—1948]]
* [[НХЛ 1948—1949 гадоў|1948—1949]]
* [[НХЛ 1949—1950 гадоў|1949—1950]]
* [[НХЛ 1950—1951 гадоў|1950—1951]]
* [[НХЛ 1951—1952 гадоў|1951—1952]]
* [[НХЛ 1952—1953 гадоў|1952—1953]]
* [[НХЛ 1953—1954 гадоў|1953—1954]]
* [[НХЛ 1954—1955 гадоў|1954—1955]]
* [[НХЛ 1955—1956 гадоў|1955—1956]]
* [[НХЛ 1956—1957 гадоў|1956—1957]]
* [[НХЛ 1957—1958 гадоў|1957—1958]]
* [[НХЛ 1958—1959 гадоў|1958—1959]]
* [[НХЛ 1959—1960 гадоў|1959—1960]]
* [[НХЛ 1960—1961 гадоў|1960—1961]]
* [[НХЛ 1961—1962 гадоў|1961—1962]]
* [[НХЛ 1962—1963 гадоў|1962—1963]]
* [[НХЛ 1963—1964 гадоў|1963—1964]]
* [[НХЛ 1964—1965 гадоў|1964—1965]]
* [[НХЛ 1965—1966 гадоў|1965—1966]]
* [[НХЛ 1966—1967 гадоў|1966—1967]]
* [[НХЛ 1967—1968 гадоў|1967—1968]]
* [[НХЛ 1968—1969 гадоў|1968—1969]]
* [[НХЛ 1969—1970 гадоў|1969—1970]]
* [[НХЛ 1970—1971 гадоў|1970—1971]]
* [[НХЛ 1971—1972 гадоў|1971—1972]]
* [[НХЛ 1972—1973 гадоў|1972—1973]]
* [[НХЛ 1973—1974 гадоў|1973—1974]]
* [[НХЛ 1974—1975 гадоў|1974—1975]]
* [[НХЛ 1975—1976 гадоў|1975—1976]]
* [[НХЛ 1976—1977 гадоў|1976—1977]]
* [[НХЛ 1977—1978 гадоў|1977—1978]]
* [[НХЛ 1978—1979 гадоў|1978—1979]]
* [[НХЛ 1979—1980 гадоў|1979—1980]]
* [[НХЛ 1980—1981 гадоў|1980—1981]]
* [[НХЛ 1981—1982 гадоў|1981—1982]]
* [[НХЛ 1982—1983 гадоў|1982—1983]]
* [[НХЛ 1983—1984 гадоў|1983—1984]]
* [[НХЛ 1984—1985 гадоў|1984—1985]]
* [[НХЛ 1985—1986 гадоў|1985—1986]]
* [[НХЛ 1986—1987 гадоў|1986—1987]]
* [[НХЛ 1987—1988 гадоў|1987—1988]]
* [[НХЛ 1988—1989 гадоў|1988—1989]]
* [[НХЛ 1989—1990 гадоў|1989—1990]]
* [[НХЛ 1990—1991 гадоў|1990—1991]]
* [[НХЛ 1991—1992 гадоў|1991—1992]]
* [[НХЛ 1992—1993 гадоў|1992—1993]]
* [[НХЛ 1993—1994 гадоў|1993—1994]]
* [[НХЛ 1994—1995 гадоў|1994—1995]]
* [[НХЛ 1995—1996 гадоў|1995—1996]]
* [[НХЛ 1996—1997 гадоў|1996—1997]]
* [[НХЛ 1997—1998 гадоў|1997—1998]]
* [[НХЛ 1998—1999 гадоў|1998—1999]]
* [[НХЛ 1999—2000 гадоў|1999—2000]]
* [[НХЛ 2000—2001 гадоў|2000—2001]]
* [[НХЛ 2001—2002 гадоў|2001—2002]]
* [[НХЛ 2002—2003 гадоў|2002—2003]]
* [[НХЛ 2003—2004 гадоў|2003—2004]]
* [[НХЛ 2004—2005 гадоў|2004—2005]]
* [[НХЛ 2005—2006 гадоў|2005—2006]]
* [[НХЛ 2006—2007 гадоў|2006—2007]]
* [[НХЛ 2007—2008 гадоў|2007—2008]]
* [[НХЛ 2008—2009 гадоў|2008—2009]]
* [[НХЛ 2009—2010 гадоў|2009—2010]]
* [[НХЛ 2010—2011 гадоў|2010—2011]]
* [[НХЛ 2011—2012 гадоў|2011—2012]]
* [[НХЛ 2012—2013 гадоў|2012—2013]]
* [[НХЛ 2013—2014 гадоў|2013—2014]]
* [[НХЛ 2014—2015 гадоў|2014—2015]]
* [[НХЛ 2015—2016 гадоў|2015—2016]]
* [[НХЛ 2016—2017 гадоў|2016—2017]]
* [[НХЛ 2017—2018 гадоў|2017—2018]]
* [[НХЛ 2018—2019 гадоў|2018—2019]]
* [[НХЛ 2019—2020 гадоў|2019—2020]]
* [[НХЛ 2020—2021 гадоў|2020—2021]]
* [[НХЛ 2021—2022 гадоў|2021—2022]]
* [[НХЛ 2022—2023 гадоў|2022—2023]]
* [[НХЛ 2023—2024 гадоў|2023—2024]]
* [[НХЛ 2024—2025 гадоў|2024—2025]]
* [[НХЛ 2025—2026 гадоў|2025—2026]]
* ''[[НХЛ 2026—2027 гадоў|2026—2027]]''
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Спорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2d08iod3fetbr5ka6yoh1qkcwehptfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магераўка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84427</id>
    <revision>
      <id>2694067</id>
      <parentid>2492557</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8755" sha1="pu302roi576oap2mlr8um94afphtvmn" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Магераўка
|Лацінка                          = Mahieraŭka / Magieraŭka
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Магераўкі
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Аршанскі раён|Аршанскі]]
|Сельсавет                        = [[Зубаўскі сельсавет|Зубаўскі]]
|Пасялковы савет                  = 
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 237
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 211036&lt;ref&gt;[http://zip.belpost.by/raion/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 Белпошта]&lt;/ref&gt;
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 21
 |Шырата сэкундаў                 = 48.1
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 28
 |Даўгата сэкундаў                = 36.4
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ма́гераўка'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Лешча|Лешчы]]. Уваходзіць у склад [[Зубаўскі сельсавет|Зубаўскага сельсавету]] [[Аршанскі раён|Аршанскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]]. Знаходзіцца за 15 кілямэтраў на поўдзень ад [[Ворша|Воршы]] і за 1 кілямэтар на ўсход ад міжнароднай аўтамагістралі [[Санкт-Пецярбург]] — [[Адэса]] (у межах [[Беларусь|Беларусі]] — магістраль {{Код дарогі|Аўтамагістраль М8 (Беларусь)|М8|red|white|-}}).

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Магер}}

Мегер або Магер (Megiher, Magher, Mager, Macher, Mäcker) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Magher%2C+Mager%2C+Macher%2C+M%C3%A4cker#v=snippet&amp;q=Magher%2C%20Mager%2C%20Macher%2C%20M%C3%A4cker&amp;f=false S. 1069].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Магейка]], [[Макула]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Mageyke, Maccula, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Magier, Magiero (Magiro), Magiera&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 167.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Паводле фундушу ад 30 чэрвеня 1592 граф на [[Шклоў|Шклове]] і [[Старая Мыш|Мышы]] Аляксандар Янавіч [[Хадкевічы|Хадкевіч]] запісаў на ўтрыманьне [[Пробашч|плябана]] толькі што збудаванага ў Шклове касьцёлу 3 вёскі: [[Лешча (Якаўлевіцкі сельсавет)|Лешчу]], Магераўку і [[Турлаі]], якія ад 1623 года перайшлі ва ўласнасьць Шклоўскага [[Ордэн дамініканаў|дамініканскага]] кляштару&lt;ref&gt;РДГА у Санкт-Пецярбургу. Ф. 1400, воп. 2, спр. 143, с. 126.&lt;/ref&gt;. 

10 кастрычніка 2013 году разам зь іншымі населенымі пунктамі ліквідаванага [[Якаўлевіцкі сельсавет|Якаўлевіцкага сельсавету]] перададзеная ў склад [[Зубаўскі сельсавет|Зубаўскага сельсавету]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180311203419/http://pravo.by/document/?guid=3871&amp;p0=D913v0060692&amp;p1=1 «Об изменении административно-территориального устройства некоторых районов Витебской области». Решение Витебского областного Совета депутатов от 10 октября 2013 г. № 292]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 148 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 57.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 310 чалавек
* 2010 год — 237 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Зубаўскі сельсавет}}
{{Аршанскі раён}}

[[Катэгорыя:Зубаўскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Аршанскага раёну]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>pu302roi576oap2mlr8um94afphtvmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Долкінды</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94174</id>
    <revision>
      <id>2694035</id>
      <parentid>2692835</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7027" sha1="rqudqr5ucif7pbbygm2bl70oakrqxt3" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Долкінды
|Лацінка                          = Dołkindy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Долкіндаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскі]]
|Сельсавет                        = [[Казлоўскі сельсавет (Нясьвіскі раён)|Казлоўскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 33
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 222602
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 53
 |Шырата хвілінаў                 = 12
 |Шырата сэкундаў                 = 7
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 28
 |Даўгата сэкундаў                = 49
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''До́лкінды'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 356.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Гарадніца (рака)|Гарадніцы]]. Уваходзяць у склад [[Казлоўскі сельсавет (Нясьвіскі раён)|Казлоўскага сельсавету]] [[Нясьвіскі раён|Нясьвіскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Даўгінт}}

Даўганд, Даўгент або Дагант (Daugand&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugand Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugand], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Daugent&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daugent Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daugent], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dagant, Dachant&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Dachant#v=snippet&amp;q=Dachant&amp;f=false P. 390].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Jungfer J. Magerit — Madrid // Revue hispanique. T. 18, Nr. 53, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=dvQ7AAAAIAAJ&amp;q=Dagant#v=snippet&amp;q=Dagant&amp;f=false S. 34].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Даўга|-даў(г)-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]], [[Даўгер]], [[Даўят (імя)|Даўят]]; германскія імёны Daugaard, Dauharjis, Dowyatt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] daug 'годна', [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] daugjis 'здольны, годны'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 112.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гента (імя)|-генд- (-гент-, -гінт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гінтэр]], [[Ягінт|Агінт]], [[Эйгінт]]; германскія імёны Genter, Aginto, Eigint) — ад гоцкага gands 'посах', пераноснае 'чары'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Доўгінты''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 219.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 293 чалавекі ў вёсцы Долгінтах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 53.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 72 чалавекі
* 2010 год — 33 чалавекі

== Славутасьці ==
Разам зь вёскамі [[Аношкі (Нясьвіскі раён)|Аношкамі]] і [[Жанкавічы|Жанкавічамі]] знаходзяцца каля вялікага гарадзішча на ўзвышшы, празванага Перунова Гара&lt;ref&gt;[http://www.belarus.kz/kultura/Perunova_hara Перунова Гара]{{Недаступная спасылка|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

== Асобы ==
* Георгі Сьцяпанавіч Тамашэвіч — заслужаны журналіст [[Беларускі саюз журналістаў|Беларускага саюзу журналістаў]], старшыня Берасьцейскай абласной арганізацыі грамадзкага аб’яднаньня «Беларускі саюз журналістаў», выдатнік друку

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Казлоўскі сельсавет (Нясьвіскі раён)}}
{{Нясьвіскі раён}}

[[Катэгорыя:Казлоўскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Нясьвіскага раёну]]</text>
      <sha1>rqudqr5ucif7pbbygm2bl70oakrqxt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мервіны</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104325</id>
    <revision>
      <id>2694078</id>
      <parentid>2466485</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6124" sha1="iwyqoth8xcbyo063ccjwcw5tbftv8fw" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Мервіны
|Лацінка                          = Mierviny
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Мервінаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Клецкі раён|Клецкі]]
|Сельсавет                        = [[Грыцэвіцкі сельсавет|Грыцэвіцкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 228
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 52
 |Шырата хвілінаў                 = 56
 |Шырата сэкундаў                 = 43
 |Даўгата градусаў                = 26
 |Даўгата хвілінаў                = 43
 |Даўгата сэкундаў                = 7
|Пазыцыя подпісу на мапе          = справа
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ме́рвіны'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 209.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Лань (рака)|Лані]]. Уваходзяць у склад [[Грыцэвіцкі сельсавет|Грыцэвіцкага сельсавету]] [[Клецкі раён|Клецкага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Мервін}}

Марвін або Мервін, пазьней Мэрэвін (Maruin, Meruin, Mervinus, Merevine) і Вінімар (Winimar) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Maruin%2C+Meruin%2C+Merevine#v=snippet&amp;q=Maruin%2C%20Meruin%2C%20Merevine&amp;f=false S. 1106, 1615].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Міра (імя)|-мер- (-мар-, -мір-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Маргела]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Нетымер]]; германскія імёны Mergell, Waldmer, Nitimerus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] meris 'славуты, выбітны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Да 1874 году Мервіны належалі да [[Клецкая ардынацыя|Клецкай ардынацыі]] [[Радзівілы|Радзівілаў]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|6к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/354 S. 354].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 372 чалавекі ў вёсцы Вялікіх Мервінах, 194 чалавекі у вёсцы Малых Мервінах і 5 чалавек у [[Фальварак|фальварку]] Мервінах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 121.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 386 чалавек
* 2010 год — 228 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Грыцэвіцкі сельсавет}}
{{Клецкі раён}}

[[Катэгорыя:Грыцэвіцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Клецкага раёну]]</text>
      <sha1>iwyqoth8xcbyo063ccjwcw5tbftv8fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дзітрыкі (Ганчарскі сельсавет)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106080</id>
    <revision>
      <id>2694034</id>
      <parentid>2461535</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6550" sha1="kwouo5p9bq6yf2wrvylyiy9ado4k53v" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Дзітрыкі}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Дзітрыкі
|Лацінка                           = Dzitryki
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Дзітрыкаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Лідзкі раён|Лідзкі]]
|Сельсавет                         = [[Ганчарскі сельсавет|Ганчарскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 53
 |Шырата хвілінаў                  = 42
 |Шырата сэкундаў                  = 50.7
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 22
 |Даўгата сэкундаў                 = 51.4
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Дзі́трыкі'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Нёман]]у. Уваходзяць у склад [[Ганчарскі сельсавет|Ганчарскага сельсавету]] [[Лідзкі раён|Лідзкага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Тэўдырых}}

Тэўдырык, Тэўтрых, Тыдрых, Дытрык або Дыдрык, пазьней Дытрых або Дэтрых (Theudericus, Theutrich, Thidrich, Ditricus, Didrik&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 4. — Uppsala, 1974. S. 586.&lt;/ref&gt;, Dittrich, Dettrich) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Thidrich%2C+Ditricus#v=snippet&amp;q=Thidrich%2C%20Ditricus&amp;f=false S. 1447].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — М., 1996. С. 20.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] þiuda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.&lt;/ref&gt;, германскага þeudo&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt; 'род, народ'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Рык|-рых- (-рык-)]] (імёны ліцьвінаў [[Індрых]], [[Мундэрых (імя)|Мондрык]], [[Эрык]]; германскія імёны Hindrich, Monderich, Erik) — ад гоцкага reiks 'магутны'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 188.&lt;/ref&gt;, германскага rikja 'магутны, каралеўскі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 206.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Dzitrzyk (Dzitrzych, Dzidrzych, Dzietrzyk, Dzietrzych, Diterich)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 207.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Ганчарскі сельсавет}}
{{Лідзкі раён}}

[[Катэгорыя:Ганчарскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Лідзкага раёну]]</text>
      <sha1>kwouo5p9bq6yf2wrvylyiy9ado4k53v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дзітрыкі (Тарноўскі сельсавет)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106217</id>
    <revision>
      <id>2694033</id>
      <parentid>2461538</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6561" sha1="ckxdjkvkjuig19k0r5to57ja1b2gwn4" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Дзітрыкі}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Дзітрыкі
|Лацінка                           = Dzitryki
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Дзітрыкаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Лідзкі раён|Лідзкі]]
|Сельсавет                         = [[Тарноўскі сельсавет|Тарноўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 53
 |Шырата хвілінаў                  = 45
 |Шырата сэкундаў                  = 51.8
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 13
 |Даўгата сэкундаў                 = 54
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Дзі́трыкі'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Дзітва|Дзітвы]]. Уваходзяць у склад [[Тарноўскі сельсавет|Тарноўскага сельсавету]] [[Лідзкі раён|Лідзкага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Тэўдырых}}

Тэўдырык, Тэўтрых, Тыдрых, Дытрык або Дыдрык, пазьней Дытрых або Дэтрых (Theudericus, Theutrich, Thidrich, Ditricus, Didrik&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 4. — Uppsala, 1974. S. 586.&lt;/ref&gt;, Dittrich, Dettrich) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Thidrich%2C+Ditricus#v=snippet&amp;q=Thidrich%2C%20Ditricus&amp;f=false S. 1447].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — М., 1996. С. 20.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] þiuda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.&lt;/ref&gt;, германскага þeudo&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt; 'род, народ'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Рык|-рых- (-рык-)]] (імёны ліцьвінаў [[Індрых]], [[Мундэрых (імя)|Мондрык]], [[Эрык]]; германскія імёны Hindrich, Monderich, Erik) — ад гоцкага reiks 'магутны'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 188.&lt;/ref&gt;, германскага rikja 'магутны, каралеўскі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 206.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Dzitrzyk (Dzitrzych, Dzidrzych, Dzietrzyk, Dzietrzych, Diterich)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 207.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Тарноўскі сельсавет}}
{{Лідзкі раён}}

[[Катэгорыя:Тарноўскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Лідзкага раёну]]</text>
      <sha1>ckxdjkvkjuig19k0r5to57ja1b2gwn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любары</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106223</id>
    <revision>
      <id>2694055</id>
      <parentid>2495252</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6133" sha1="b33ujmaxv7u1oznrza60alr12lermwy" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Любары
|Лацінка                           = Lubary
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Любараў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Лідзкі раён|Лідзкі]]
|Сельсавет                         = [[Тарноўскі сельсавет|Тарноўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 53
 |Шырата хвілінаў                  = 46
 |Шырата сэкундаў                  = 36.2
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 16
 |Даўгата сэкундаў                 = 30.1
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Лю́бары'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля [[Малая Рэчка|Малой Рэчкі]]. Уваходзяць у склад [[Тарноўскі сельсавет|Тарноўскага сельсавету]] [[Лідзкі раён|Лідзкага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Любар (імя)}}

Любэр (Luber) і Эрлюб (Erliub) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Luber#v=snippet&amp;q=Luber&amp;f=false S. 773, 1026].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Люб|-люб-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любень]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Luben, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Паводле вопісу парафіяў Лідзкага дэканату 1784 году, Любары належалі да Няцецкай парафіі і былі ў валоданьні віленскага біскупа [[Ігнаці Якуб Масальскі|Ігнація Якуба Масальскага]].

== Насельніцтва == 
* 1921 — 290 чалавек
* 1996 — 93 чалавекі
* 2004 — 59 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Тарноўскі сельсавет}}
{{Лідзкі раён}}

[[Катэгорыя:Тарноўскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Лідзкага раёну]]</text>
      <sha1>b33ujmaxv7u1oznrza60alr12lermwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хрыстос Збавіцель (статуя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106381</id>
    <revision>
      <id>2694105</id>
      <parentid>2282424</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sintegrity</username>
        <id>77679</id>
      </contributor>
      <origin>2694105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2890" sha1="gwcvqy2zvjmh3jdfutmibsn2qo6qrrr" xml:space="preserve">{{каардынаты|22|57|6|S|43|12|39|W|type:landmark|выяўленьне=загаловак}}
{{Славутасьць}}
[[Файл:Cristo Redentor - Rio de Janeiro, Brasil.jpg|міні|200пкс|Статуя Хрыста Збавіцеля]]
'''Статуя Хрыста Збавіцеля''' ({{мова-pt|Cristo Redentor}}) — скульптура [[Ісус Хрыстос|Ісуса Хрыста]], якая знаходзіцца на халме [[Каркаваду]], побач з [[Рыё-дэ-Жанэйра]], у [[Бразылія|Бразыліі]].

Разьмешчана на ўзроўні 709 мэтраў вышэй за ўзровень мора. Скульптура складае ў вышыню 38 мэтраў, 8 мэтраў складае стэнд.

Будавалася пяць гадоў, а афіцыйнае адкрыцьцё адбылася 12 кастрычніка 1931 году. Ідэя будаўніцтва рэлігійнага помніка ўпершыню зьявілася ў 1859 годзе. Прапанова паступіла ад [[Пэдра Марыя Босу]] й прынцэсы Ізабэлы. Ідэя была ізноў прынятая да ўвагі ў 1921 годзе.

Першы камень быў закладзены 4 красавіка 1922 году, маштабныя працы пачаліся ў 1926 годзе. Сярод шматлікіх людзей, хто ўдзельнічаў у будаўніцтве гэтага помніка, можна згадаць [[Эйтор да Сылву Кошта|Эйтора да Сылву Кошта]] ({{мова-pt|Heitor da Silva Costa}}) — аўтар праекту, мастака [[Асвальда Карлас]]а ({{мова-pt|Carlos Oswald}}) і [[Францыя|францускага]] скульптара [[Поль Ландоўскі|Поля Ландоўскага]] ({{мова-fr|Paul Landowski}}).
[[Файл:Cristo Redentor em construção (013RJ009013) (cropped).jpg|цэнтар|значак|1930]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* [http://www.corcovado.com.br/ Афіцыйны сайт]
* [https://web.archive.org/web/20161206101607/http://www.corcovado.org.br/ Праект скульптуры]
* [https://web.archive.org/web/20070823112126/http://www.riodejaneirophotoguide.com/en/html/corcovado_main.html Фатаздымкі]

{{Новыя цуды сьвету}}
{{Бібліяінфармацыя}}

[[Катэгорыя:Помнікі Рыю-дэ-Жанэйру]]
[[Катэгорыя:Помнікі Бразыліі]]
[[Катэгорыя:Калясальныя статуі]]
[[Катэгорыя:Статуі Хрыста]]
[[Катэгорыя:Скульптуры Бразыліі]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1931 годзе]]</text>
      <sha1>gwcvqy2zvjmh3jdfutmibsn2qo6qrrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жыгі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107385</id>
    <revision>
      <id>2694048</id>
      <parentid>2460685</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4697" sha1="dzyev6zjpkxd79vsvqc5ityjwzfkyif" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Жыгі
|Лацінка                          = Žyhi / Žygi
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Жыгаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                             = [[Вярэнаўскі раён|Вярэнаўскі]]
|Сельсавет                        = [[Беняконскі сельсавет|Беняконскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу =  
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 13
 |Шырата сэкундаў                 = 18.9
 |Даўгата градусаў                = 25
 |Даўгата хвілінаў                = 18
 |Даўгата сэкундаў                = 32
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Жыгі́'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Балацянка|Балацянкі]]. Уваходзяць у склад [[Беняконскі сельсавет|Беняконскага сельсавету]] [[Вярэнаўскі раён|Вярэнаўскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Зіга (імя)}}

Зіга або Сіга, пазьней Зыг (Sigo, Sieg) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Sigo%2C+Sieg#v=snippet&amp;q=Sigo%2C%20Sieg&amp;f=false S. 1317—1318].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Зіга (імя)|сіг- (зыг-, зег-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Зігібут]], [[Зыгел]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Sigibot, Sigel, Sigimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] sigus 'перамога'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Зыгі''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 325.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Беняконскі сельсавет}}
{{Вярэнаўскі раён}}

[[Катэгорыя:Беняконскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Вярэнаўскага раёну]]</text>
      <sha1>dzyev6zjpkxd79vsvqc5ityjwzfkyif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Еўна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107834</id>
    <revision>
      <id>2694039</id>
      <parentid>2690447</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17700" sha1="sfn837vfobjtbno5tw2ni49n97pqym7" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Еўна
|лацінка          = Jeŭna
|арыгінал         = Auno
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Аўн, Еўн, Еўнь, Эўнь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Еўнут (імя)|Еўнут]]
}}

'''Еўна''' — жаночае імя. Мужчынскае імя — '''Аўн''' (''Еўн'', ''Еўнь'', ''Эўнь'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Аўна, Еўні або Яўні&lt;ref name=&quot;Mielnikova-1977-82&quot;&gt;Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи: Тексты, перевод, комментарий. — М., 1977. С. 82.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Mielnikova-2001-312&quot;&gt;Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий. — М., 2001. С. 312, 314.&lt;/ref&gt; (Auno, Euny&lt;ref name=&quot;Orme-200-118&quot;&gt;Orme N. The Saints of Cornwall. — Oxford, 2000. [https://books.google.by/books?id=JxIjiMStTKIC&amp;pg=PA118&amp;dq=Euny,+Euni+Ewny&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjM39fBs6-DAxUq8LsIHVsMDd8Q6AF6BAgNEAI#v=onepage&amp;q=Euny%2C%20Euni%20Ewny&amp;f=false P. 118].&lt;/ref&gt;, Euni&lt;ref name=&quot;Orme-200-118&quot;/&gt;, Ewny&lt;ref name=&quot;Orme-200-118&quot;/&gt;, lafni&lt;ref name=&quot;Mielnikova-1977-82&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mielnikova-2001-312&quot;/&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-48&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 48.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова аўн- (еўн-) ёсьць пашыранай суфіксам з элемэнтам -н- (-n-) асновай [[Ява (імя)|еў- (аў-)]]&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Aun+Avi#v=snippet&amp;q=Aun%20Avi&amp;f=false S. 207].&lt;/ref&gt;, якая паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] aiws 'час, эпоха' або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] ewi, eo 'закон'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Aevo+evo#v=snippet&amp;q=Aevo%20evo&amp;f=false S. 49—50].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 86.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] іменную аснову яўн- звычайна тлумачыць ад летувіскага jaunas 'малады' ([[Лацінская мова|лацінскае]] juvenis)&lt;ref&gt;Wilczyński F. Niektóre etymologije litewskie // Tygodnik Petersburski. Nr. 16, 1846. S. 111.&lt;/ref&gt;}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавала імя [[Еўнут (імя)|Еўнут]], адзначалася германскае імя Eunat{{Заўвага|Таксама адзначаліся старыжытныя германскія імёны Aunin, Aunobert, Aunobodus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 549.&lt;/ref&gt;, Aunart, Aunachar, Aunildis, Aunimund, Aunericus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-48&quot;/&gt;, Aunuald&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Aunin%2C+Aunobert#v=snippet&amp;q=Aunin%2C%20Aunobert&amp;f=false S. 207—208].&lt;/ref&gt;}}.

Адзначалася гістарычнае бытаваньне ў Польшчы імёнаў Явень (Евень), Яўны / Яўн: ''Jawyen'' / ''Jawen'' (1410 год), ''Gyewyen'' (1465 год), ''Nicolai Jawnicz'' (1497 год), ''Nobilis Martinus Jawny'' (1473 год)&lt;ref&gt;Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 2. — Wrocław, 1968—1970. S. 378.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Jawne / Javne'' (1393 і 1397 гады), ''Jawnegede'' (1394), ''Jawnegoth'', ''Jawnoto / Jawnotho''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Eunat&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Eunat#v=snippet&amp;q=Eunat&amp;f=false S. 490].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Javne#v=snippet&amp;q=Javne&amp;f=false S. 39].&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''небощика пана Евня… Шедуику [[Рамейка|Ромеико]] а Евнии''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.&lt;/ref&gt;, ''што Евни держалъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 33.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''Моишокгольское волости и [[Кернаў|Керновское]] Евню [[Ягірд|Екирдовичу]] дванадцать чоловековъ'' (7 лістапада 1442 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 68.&lt;/ref&gt;; ''золотар нашъ места [[Наваградак|Новъгородского]] Иванъ Ивонич продает… земли пустовскии… а Евневъщину'' (9 лістапада 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 370.&lt;/ref&gt;; ''in [[Дварэц|Dworzecz]] homines… Tomko Jawniewicz'' (11 траўня 1520 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 83—84.&lt;/ref&gt;; ''бояръ господарыни королевое ее милости [[Абольцы|оболецъкихъ]]… а Петра Евъневича… а Миколая Евъневича'' (7 чэрвеня 1523 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі архіў|2к}} С. 92.&lt;/ref&gt;; ''Янко Евневичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 72.&lt;/ref&gt;; ''Павел Явнович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 216.&lt;/ref&gt;; ''у чоловека оболецкого у Миколая Евъневича'' (4 траўня 1539 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|228к}} С. 195.&lt;/ref&gt;; ''в [[Упіцкі павет|повете Упитскомъ]] о подданого своего збега, на имя Якуба Евневича'' (22 лютага 1585 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=bXwZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%95%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%95%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 69].&lt;/ref&gt;; ''od P. Mikołaja Auwnowicza'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 44.&lt;/ref&gt;; ''Marcela Jewniewicz'' (1840 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Jewniewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mścisław], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Tadeusz Ewniewicz'' (1843 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ewniewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mścisław], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Яўнейка (адзначалася германскае імя Auneke&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/auneke Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Auneke], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''бискуповы люди, товрокгняне… Евнеико'' (1469—1477 гады)&lt;ref&gt;Ivoška D., Ryčkov A. Brėžiant Vyžuonų ribą: šiaurės rytų Lietuvos XV a. asmenvardžiai ir (ne)pamirštas) kelias // Acta Linguistica Lithuanica. XCI, 2024. P. 37.&lt;/ref&gt;, ''людеи… Евнеико'' (24 кастрычніка 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 226.&lt;/ref&gt;, ''въ Яна Явнеиковича половину земли'' (26 красавіка 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 199.&lt;/ref&gt;, ''Krystyna Jawniejko'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Jawniejko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Яўніла (адзначалася германскае імя Aunel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/aunel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Aunel], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''люди Троцкого повета [[Жыжмары|Жижъморъское]] волости… Олехно Евнилович'' (1525 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|14к}} P. 228.&lt;/ref&gt;, ''Богдан Евниловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;, ''Пашко Евниловичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;, ''Мац Явнилович'' (паміж 1537 і 1538 гадамі)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%86%22&amp;dq=%22%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%86%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi05Ie53NeCAxW51AIHHV6PDWcQ6AF6BAgHEAI P. 442].&lt;/ref&gt;;
* Еўнівід: ''въ Ясвонском же повете под Евнивидом'' (2 лістапада 1498 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 186.&lt;/ref&gt;;
* Еўнівіл: ''бояре ясвонские… Евнивил [[Мільмонт|Милмонтовичъ]]'' (30 траўня 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 142.&lt;/ref&gt;, ''Евнивил Яцович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 15.&lt;/ref&gt;;
* Еўнігайла (адзначалася германскае імя Eungel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/eungel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Eungel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, старажытнае германскае імя Aunogisil&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 549.&lt;/ref&gt;, Eangisl&lt;ref name=&quot;Briggs-2013-115&quot;&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 115.&lt;/ref&gt;): ''у Кнетонскои волости люди Овняне… а Евникгаила'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.&lt;/ref&gt;;
* Яўнігалд  (адзначалася старажытнае германскае імя Aongoz, у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Aongoz#v=snippet&amp;q=Aongoz&amp;f=false S. 609].&lt;/ref&gt;): ''homines… Jownigold cum suis consanguineis Ownia'' (14 студзеня 1459 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 254—255.&lt;/ref&gt;;
* Яўнегед (адзначалася старажытнае германскае імя Eangyth&lt;ref name=&quot;Briggs-2013-115&quot;/&gt;): ''Jawnegede'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Jawnegede#v=snippet&amp;q=Jawnegede&amp;f=false S. 680].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Еўна Полацкая]] ({{†}} 1345) — дачка князя [[Іван Полацкі|Івана Полацкага]] і жонка [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя літоўскага]] [[Гедзімін]]а
* Янка Еўневіч — [[Майшагола|майшагольскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Войцех Аўновіч — жыхар [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] на 1636 год&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 249.&lt;/ref&gt;
* Павал, Стэфан, Філіп і Ян Яўневічы — шляхцічы [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.&lt;/ref&gt;
* Крыштоф Яўневіч — шляхціч [[Аршанскі павет|Аршанскага павету]] на 1765 год&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Оршанского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2015.&lt;/ref&gt;
* Кліменці Яўневіч — праваслаўны жыхар [[Амсьціслаў|Амсьціслава]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Пётар Яўневіч (1874—?) — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Лёзна]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%AF%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1874) Яўневіч Пётр Мікалаевіч (1874)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Яўневіч (1880—?) — беларус з ваколіцаў [[Амсьціслаў|Амсьціслава]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index6.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Смоленской обл.&lt;/ref&gt;

У канцы XVIII ст. на [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|гістарычнай Амсьціслаўшчыне]] адзначаліся шляхецкія роды Еўнічаў і Яўневічаў, на гістарычных [[Рэчыцкі павет|Рэчыччыне]] і [[Аршанскі павет|Аршаншчыне]] — шляхецкі род Яўневічаў&lt;ref&gt;Анішчанка Я. Шляхецкія ваколіцы ўсходнебеларускіх губерняў 1783—1785 і 1798—1799 // Годнасьць. № 1 (3), 1997. С. 17, 22—24.&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існаваў [[фальварак]] Яўнішкі (''Явнишки'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=p9sGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 348].&lt;/ref&gt;.

На 1913 год існавала мясцовасьць Яўнішкі (Jawniszki) у [[Немянчын]]скай парафіі&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

На [[Полацкае ваяводзтва|гістарычнай Полаччыне]] існуе вёска [[Ёўніна]] (у канцы XVIII стагодзьдзя — Еўнева)&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 223.&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай еў}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>sfn837vfobjtbno5tw2ni49n97pqym7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Судзілавічы (Дубровенскі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110336</id>
    <revision>
      <id>2694047</id>
      <parentid>2469355</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6560" sha1="n3qpat5666w9h8v2gofy2e1b79vvdia" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Судзілавічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Судзілавічы
|Лацінка                          = Sudziłavičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Судзілавічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Дубровенскі раён|Дубровенскі]]
|Сельсавет                        = [[Асінторфскі сельсавет|Асінторфскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 10
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 211045&lt;ref&gt;[http://zip.belpost.by/raion/Дубровенский Белпошта]&lt;/ref&gt;
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 41
 |Шырата сэкундаў                 = 38.7
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 44
 |Даўгата сэкундаў                = 23.4
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Судзі́лавічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}} С. 266.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля вытоку ракі [[Вярхіта|Вярхіты]]. Уваходзяць у склад [[Асінторфскі сельсавет|Асінторфскага сельсавету]] [[Дубровенскі раён|Дубровенскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Судыла}}

Судзіла, Судзела або Судула (Sudila, Sudela&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA511&amp;dq=sudela&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBgab6wcSEAxUg9rsIHebkBuMQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=sudela&amp;f=false P. 511].&lt;/ref&gt;, Sudula&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 206.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 58 (304).&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Суда|суд- (сут-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сударг]], [[Судар]], [[Сутарт]]; германскія імёны Sudergo, Suderus, Sutardus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sauþa 'вобраз'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt; або ад [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] sudhr 'поўдзень'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 203.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Вёска ўваходзіла ў склад [[Засьценкаўскі сельсавет|Засьценкаўскага сельсавету]]. 26 верасьня 2017 году Асінторфскі і Засьценкаўскі сельсаветы былі аб'яднаны ў адну адміністрацыйна-тэрытарыяльную адзінку — Асінторфскі сельсавет&lt;ref&gt;[http://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=D917v0085296&amp;p1=1 Решение Витебского областного совета депутатов от 14 сентября 2017 г. № 218 «О некоторых вопросах административно-территориального устройства Дубровенского района Витебской области»]{{Недаступная спасылка|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 263 чалавекі&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 132.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 20 чалавек
* 2010 год — 10 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Асінторфскі сельсавет}}
{{Дубровенскі раён}}

[[Катэгорыя:Асінторфскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Дубровенскага раёну]]</text>
      <sha1>n3qpat5666w9h8v2gofy2e1b79vvdia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сем цудаў Партугаліі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118160</id>
    <revision>
      <id>2694137</id>
      <parentid>1567742</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kent Wang</username>
        <id>100435</id>
      </contributor>
      <comment>Replace with Jerónimos April 2009-4.jpg</comment>
      <origin>2694137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3354" sha1="2jr33e0xjs8qgfj6himf4kldcwr4o9b" xml:space="preserve">'''Сем цудаў Партугаліі''' ({{мова-pt|Sete Maravilhas de Portugal}}) — сьпіс культурных аб’ектаў [[Партугалія|Партугаліі]], адабраных у 2007 годзе ў выніку конкурсу, абвешчанага [[Міністэрства культуры Партугаліі|міністэрствам культуры Партугаліі]] й праведзенага кампаніямі Y&amp;R Brands S.A. і Realizar S.A.

Першапачаткова на конкурс інстытутам [[IGESPAR]] (Партугальскі Інстытут Архітэктурнай Спадчыны) былі высунуты 793 нацыянальныя манумэнты Партугаліі. У першым туры камісія экспэртаў адабрала 77 зь іх. Затым быў адабраны 21 фіналіст у чатырох розных катэгорыях.

[[7 сьнежня]] [[2006]] году пачаліся выбары, якія працягваліся шэсьць месяцаў. Насельніцтва магло галасаваць у інтэрнэце, па тэлефоне й пасродкам адпраўкі [[SMS]]-паведамленьняў. [[7 ліпеня]] 2007 году на стадыёне [[Да Луш]] у [[Лісабон]]е былі абвешчаны вынікі выбараў, адначасова з вынікамі праекту [[Новыя сем цудаў сьвету]].

== Сем цудаў Партугаліі ==

{| class=&quot;wikitable&quot;  align=center
!width=60px| Нумар
!width=300px| Назва
!width=300px| Разьмяшчэньне
!width=200px| Фатаграфія
|-
| align=center| 1 || [[Замак Гімарайнш]], X—XIII стст. ||[[Гімарайнш]], [[Брага (акруга)|Брага]] || [[Файл:Nt-castelo-guimaraes-01.jpg|200пкс]]
|-
| align=center| 2 || [[Замак Обідуш]], 1195 ||[[Обідуш]], [[Лейрыя (акруга)|Лейрыя]] || [[Файл:Obidos 05.JPG|200пкс]]
|-
| align=center| 3 || [[Баталья (манастыр)|Баталья]], 1385 ||[[Баталья (горад)|Баталья]], [[Лейрыя (акруга)|Лейрыя]] || [[Файл:Mosteiro da Batalha (8).JPG|200пкс]]
|-
| align=center| 4 || [[Алкабаса (манастыр)|Алкабаса]], 1153 ||[[Алкабаса (горад)|Алкабаса]], [[Лейрыя (акруга)|Лейрыя]] || [[Файл:Alcobaca.mosteiro.westfront.part.jpg|200px]]
|-
| align=center| 5 || [[Жэронімуш|Манастыр Еранімітаў]], 1502 ||[[Санта-Марыя-дэ-Бэлен]], [[Лісабон]] || [[Файл:Jerónimos April 2009-4.jpg|200пкс]]
|-
| align=center| 6 || [[Палац Пэна]], 1838 ||[[Сынтра]] || [[Файл:Ippar-palacio-pena-aerea.jpg|150пкс]]
|-
| align=center| 7 || [[Вежа Бэлен]], 1521 ||[[Санта-Марыя-дэ-Бэлен]], [[Лісабон]] || [[Файл:Torre de Belem 20050728.jpg|200пкс]]
|}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.7maravilhas.sapo.pt/index.html Афіцыйны сайт праекту]

[[Катэгорыя:Партугальская культура]]
[[Катэгорыя:Славутасьці Партугаліі]]</text>
      <sha1>2jr33e0xjs8qgfj6himf4kldcwr4o9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Данюшава</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118514</id>
    <revision>
      <id>2694026</id>
      <parentid>2693669</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14367" sha1="cpxe67013j89rq8a6cpqk207ivgwtvf" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Данюшава
|Лацінка                           = Daniušava
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Данюшава
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Смаргонскі раён|Смаргонскі]]
|Сельсавет                         = [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 30
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Daniušava. Trinity church 7.Jpg
|Апісаньне выявы                   = [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Траецкі касьцёл]]
 |Шырата градусаў                  = 54
 |Шырата хвілінаў                  = 33
 |Шырата сэкундаў                  = 24
 |Даўгата градусаў                 = 26
 |Даўгата хвілінаў                 = 24
 |Даўгата сэкундаў                 = 17
|Пазыцыя подпісу на мапе           = справа
|Пазыцыя подпісу на мапе2          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Даню́шава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 342.&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Уваходзіць у склад [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскага сельсавету]] [[Смаргонскі раён|Смаргонскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 30 чалавек.

Данюшава — даўняе [[мястэчка]] [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]). Да нашага часу тут захаваўся [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]], помнік традыцыйнай беларускай драўлянай архітэктуры XIX ст. Сярод мясцовых славутасьцяў вылучаўся палац [[Аскеркі|Аскеркаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Данюш}}

Даніш (Danisch) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/danisch Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Danisch], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Дань|дан- (дэн-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Данейка]], [[Дзенгель]], [[Данар]]; германскія імёны Danica, Dengel, Danhari) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *dans 'датчанін'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 93.&lt;/ref&gt; або [[Стараангельская мова|стараангельскага]] denu 'даліна'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ''Данюшаў'' (''Данішаў'')&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 215.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Вялікае Княства Літоўскае ===
У 1620 годзе ў Данюшаве з фундацыі [[Ян Кішка|Яна Кішкі]] і ягонай жонкі Крыстыны з Друцкіх-Сакольскіх збудавалі першы касьцёл.

У 1728 годзе Мікалай Кошыч заснаваў у Данюшаве езуіцкую місію. Па ліквідацыі ордэна езуітаў у 1773 годзе касьцёл стаў парафіяльным.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
[[Файл:Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1871).jpg|міні|Панарама мястэчка, 1871 г.]]
У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Данюшава апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. У 1809 Марцін Кліманскі збудаваў у мястэчку новы касьцёл. У 1899 годзе сьвятыню з дапамогаю прыхаджанаў пашырыў ксёндз Гінтаўт Ніказег. Каталіцкая парафія Данюшава належала да Сьвірскага дэканату і налічвала 3720 вернікаў. Само мястэчка ў сярэдзіне XIX стагодзьдзя знаходізалася ў валоданьні Чарноцкіх.

[[Канстантын Тышкевіч]] па падарожжы Вяльлёю ў 1857 годзе ў кнізе «Вяльля і яе берагі» перадаў свае ўражаньні ад Данюшава:
{{Цытата|На высокім правым беразе Вяльлі, сярод зеляніны дрэваў бялее шляхецкая сядзіба, упарадкаваная і багатая. За ёй сьціплы драўляны кастцёл, а далей – доўгая вёска, акуратная і чыстая}}

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Данюшава занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]], тут знаходзіўся вайсковы шпіталь. У гэты час у двары касьцёла паставілі два помнікі памерлым афіцэрам. Па тым, як лінія фронта стабілізавалася непадалёк ад мястэчка, немцы ўзьвялі перад касьцёлам вялікі помнік з камянёў і бэтону, які прысьвяцілі «памяці слаўнага наступленьня 1915 году». Па заканчэньні вайны парэшткі нямецкіх салдатаў і афіцэраў перазахавалі на вайсковых могілках у вёсцы [[Маркоўцы|Макроўцах]]. На высокім каменным пастамэнце нямецкага помніка паставілі скульптуру Божай Маці.

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Данюшава абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яно ўвайшло ў склад [[БССР|Беларускай ССР]]&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Згодна з [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] мястэчка апынулася ў складзе міжваенннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]].

У 1939 годзе Данюшава ўвайшло ў [[БССР]]. У 1960-я гады савецкія ўлады гвалтоўна закрылі касьцёл (зноў дзее з 1980-х гадоў)&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://smorgon.grodno-region.by/ru/region/istor_kult_nasl/pamiatn?id=7552 | загаловак = Касцёл Святой Тройцы ў вёсцы Данюшава | фармат = | назва праекту = | выдавец = [http://smorgon.grodno-region.by Смаргонскі раённы выканаўчы камітэт] | дата = 7 студзеня 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Мястэчка на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Агульны выгляд, 1917 г.
Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1915-18).jpg|З боку Вяльлі, да 1918 г.
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Забудова, 1917 г.
Daniušava. Данюшава (1917).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]], 1917 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava, Rynak, Trajecki. Данюшава, Рынак, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Trajecki. Данюшава, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (3).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (6).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==
=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1880 год — 212 чал.&lt;ref&gt;Wejssenhof J. Daniszewo // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/901 901].&lt;/ref&gt;
* '''XX стагодзьдзе''': 1999 год — 39 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2010 год — 30 чал.

== Турыстычная інфармацыя ==
=== Славутасьці ===
* Брама сядзібы Аскеркаў
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]] (1809)
* Помнік нямецкім салдатам часоў [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]

=== Страчаная спадсына ===
* Сядзібна-паркавы комплекс Аскеркаў (XIX ст.)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Данюшава&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Trinity church 2.Jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]]
Daniušava. Trinity church wall.Jpg|Касьцёл, званіца
Daniušava. WWI monument 1.Jpg|Помнік
Daniušava river Viallja.JPG|Рака Вяльля
&lt;/gallery&gt;

== Асобы ==
* [[Ян Курчэўскі]] (1854—1917) — ксёндз-прэлат
* [[Станіслаў Шыманоўскі]] (1873—1920) — беларускі паэт

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Памяць/Смаргонскі раён}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|danyushava}}
* Равяка Р. [http://nn.by/?c=ar&amp;i=107356 Данюшава — беларуская вёска на здымках Першай сусветнай вайны], [[Наша Ніва]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Данюшава ў сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Жодзішкаўскі сельсавет
|Смаргонскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Ашмяншчыны}}

[[Катэгорыя:Данюшава| ]]</text>
      <sha1>cpxe67013j89rq8a6cpqk207ivgwtvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694027</id>
      <parentid>2694026</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14371" sha1="mf8l1ko0pldmqmp01pyf3v8ykl44z8p" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Данюшава
|Лацінка                           = Daniušava
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Данюшава
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Смаргонскі раён|Смаргонскі]]
|Сельсавет                         = [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 30
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Daniušava. Trinity church 7.Jpg
|Апісаньне выявы                   = [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Траецкі касьцёл]]
 |Шырата градусаў                  = 54
 |Шырата хвілінаў                  = 33
 |Шырата сэкундаў                  = 24
 |Даўгата градусаў                 = 26
 |Даўгата хвілінаў                 = 24
 |Даўгата сэкундаў                 = 17
|Пазыцыя подпісу на мапе           = справа
|Пазыцыя подпісу на мапе2          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Даню́шава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 342.&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Уваходзіць у склад [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскага сельсавету]] [[Смаргонскі раён|Смаргонскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 30 чалавек.

Данюшава — даўняе [[мястэчка]] [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]). Да нашага часу тут захаваўся [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]], помнік традыцыйнай беларускай драўлянай архітэктуры XIX ст. Сярод мясцовых славутасьцяў вылучаўся палац [[Аскеркі|Аскеркаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Данюш}}

Даніш (Danisch) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/danisch Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Danisch], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Дань|дан- (дэн-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Данейка]], [[Дзенгель]], [[Данар]]; германскія імёны Danica, Dengel, Danhari) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *dans 'датчанін'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 93.&lt;/ref&gt; або [[Стараангельская мова|стараангельскага]] denu 'даліна'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Данюшаў'' (''Данішаў'')&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 215.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Вялікае Княства Літоўскае ===
У 1620 годзе ў Данюшаве з фундацыі [[Ян Кішка|Яна Кішкі]] і ягонай жонкі Крыстыны з Друцкіх-Сакольскіх збудавалі першы касьцёл.

У 1728 годзе Мікалай Кошыч заснаваў у Данюшаве езуіцкую місію. Па ліквідацыі ордэна езуітаў у 1773 годзе касьцёл стаў парафіяльным.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
[[Файл:Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1871).jpg|міні|Панарама мястэчка, 1871 г.]]
У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Данюшава апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. У 1809 Марцін Кліманскі збудаваў у мястэчку новы касьцёл. У 1899 годзе сьвятыню з дапамогаю прыхаджанаў пашырыў ксёндз Гінтаўт Ніказег. Каталіцкая парафія Данюшава належала да Сьвірскага дэканату і налічвала 3720 вернікаў. Само мястэчка ў сярэдзіне XIX стагодзьдзя знаходізалася ў валоданьні Чарноцкіх.

[[Канстантын Тышкевіч]] па падарожжы Вяльлёю ў 1857 годзе ў кнізе «Вяльля і яе берагі» перадаў свае ўражаньні ад Данюшава:
{{Цытата|На высокім правым беразе Вяльлі, сярод зеляніны дрэваў бялее шляхецкая сядзіба, упарадкаваная і багатая. За ёй сьціплы драўляны кастцёл, а далей – доўгая вёска, акуратная і чыстая}}

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Данюшава занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]], тут знаходзіўся вайсковы шпіталь. У гэты час у двары касьцёла паставілі два помнікі памерлым афіцэрам. Па тым, як лінія фронта стабілізавалася непадалёк ад мястэчка, немцы ўзьвялі перад касьцёлам вялікі помнік з камянёў і бэтону, які прысьвяцілі «памяці слаўнага наступленьня 1915 году». Па заканчэньні вайны парэшткі нямецкіх салдатаў і афіцэраў перазахавалі на вайсковых могілках у вёсцы [[Маркоўцы|Макроўцах]]. На высокім каменным пастамэнце нямецкага помніка паставілі скульптуру Божай Маці.

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Данюшава абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яно ўвайшло ў склад [[БССР|Беларускай ССР]]&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Згодна з [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] мястэчка апынулася ў складзе міжваенннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]].

У 1939 годзе Данюшава ўвайшло ў [[БССР]]. У 1960-я гады савецкія ўлады гвалтоўна закрылі касьцёл (зноў дзее з 1980-х гадоў)&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://smorgon.grodno-region.by/ru/region/istor_kult_nasl/pamiatn?id=7552 | загаловак = Касцёл Святой Тройцы ў вёсцы Данюшава | фармат = | назва праекту = | выдавец = [http://smorgon.grodno-region.by Смаргонскі раённы выканаўчы камітэт] | дата = 7 студзеня 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Мястэчка на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Агульны выгляд, 1917 г.
Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1915-18).jpg|З боку Вяльлі, да 1918 г.
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Забудова, 1917 г.
Daniušava. Данюшава (1917).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]], 1917 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava, Rynak, Trajecki. Данюшава, Рынак, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Trajecki. Данюшава, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (3).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (6).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==
=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1880 год — 212 чал.&lt;ref&gt;Wejssenhof J. Daniszewo // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/901 901].&lt;/ref&gt;
* '''XX стагодзьдзе''': 1999 год — 39 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2010 год — 30 чал.

== Турыстычная інфармацыя ==
=== Славутасьці ===
* Брама сядзібы Аскеркаў
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]] (1809)
* Помнік нямецкім салдатам часоў [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]

=== Страчаная спадсына ===
* Сядзібна-паркавы комплекс Аскеркаў (XIX ст.)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Данюшава&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Trinity church 2.Jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]]
Daniušava. Trinity church wall.Jpg|Касьцёл, званіца
Daniušava. WWI monument 1.Jpg|Помнік
Daniušava river Viallja.JPG|Рака Вяльля
&lt;/gallery&gt;

== Асобы ==
* [[Ян Курчэўскі]] (1854—1917) — ксёндз-прэлат
* [[Станіслаў Шыманоўскі]] (1873—1920) — беларускі паэт

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Памяць/Смаргонскі раён}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|danyushava}}
* Равяка Р. [http://nn.by/?c=ar&amp;i=107356 Данюшава — беларуская вёска на здымках Першай сусветнай вайны], [[Наша Ніва]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Данюшава ў сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Жодзішкаўскі сельсавет
|Смаргонскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Ашмяншчыны}}

[[Катэгорыя:Данюшава| ]]</text>
      <sha1>mf8l1ko0pldmqmp01pyf3v8ykl44z8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694028</id>
      <parentid>2694027</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14372" sha1="qkehymj06uouro2h70uiq59swrcr93u" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Данюшава
|Лацінка                           = Daniušava
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Данюшава
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Смаргонскі раён|Смаргонскі]]
|Сельсавет                         = [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 30
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Daniušava. Trinity church 7.Jpg
|Апісаньне выявы                   = [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Траецкі касьцёл]]
 |Шырата градусаў                  = 54
 |Шырата хвілінаў                  = 33
 |Шырата сэкундаў                  = 24
 |Даўгата градусаў                 = 26
 |Даўгата хвілінаў                 = 24
 |Даўгата сэкундаў                 = 17
|Пазыцыя подпісу на мапе           = справа
|Пазыцыя подпісу на мапе2          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Даню́шава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 342.&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Вяльля|Вяльлі]]. Уваходзіць у склад [[Жодзішкаўскі сельсавет|Жодзішкаўскага сельсавету]] [[Смаргонскі раён|Смаргонскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2010 год — 30 чалавек.

Данюшава — даўняе [[мястэчка]] [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыны]] (частка [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыны]]). Да нашага часу тут захаваўся [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]], помнік традыцыйнай беларускай драўлянай архітэктуры XIX ст. Сярод мясцовых славутасьцяў вылучаўся палац [[Аскеркі|Аскеркаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Данюш}}

Даніш (Danisch) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/danisch Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Danisch], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Дань|дан- (дэн-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Данейка]], [[Дзенгель]], [[Данар]]; германскія імёны Danica, Dengel, Danhari) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *dans 'датчанін'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 93.&lt;/ref&gt; або [[Стараангельская мова|стараангельскага]] denu 'даліна'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Данюшаў'' (''Данішаў'')&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 215.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Вялікае Княства Літоўскае ===
У 1620 годзе ў Данюшаве з фундацыі [[Ян Кішка|Яна Кішкі]] і ягонай жонкі Крыстыны з Друцкіх-Сакольскіх збудавалі першы касьцёл.

У 1728 годзе Мікалай Кошыч заснаваў у Данюшаве езуіцкую місію. Па ліквідацыі ордэна езуітаў у 1773 годзе касьцёл стаў парафіяльным.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
[[Файл:Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1871).jpg|міні|Панарама мястэчка, 1871 г.]]
У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Данюшава апынулася ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. У 1809 Марцін Кліманскі збудаваў у мястэчку новы касьцёл. У 1899 годзе сьвятыню з дапамогаю прыхаджанаў пашырыў ксёндз Гінтаўт Ніказег. Каталіцкая парафія Данюшава належала да Сьвірскага дэканату і налічвала 3720 вернікаў. Само мястэчка ў сярэдзіне XIX стагодзьдзя знаходізалася ў валоданьні Чарноцкіх.

[[Канстантын Тышкевіч]] па падарожжы Вяльлёю ў 1857 годзе ў кнізе «Вяльля і яе берагі» перадаў свае ўражаньні ад Данюшава:
{{Цытата|На высокім правым беразе Вяльлі, сярод зеляніны дрэваў бялее шляхецкая сядзіба, упарадкаваная і багатая. За ёй сьціплы драўляны касьцёл, а далей — доўгая вёска, акуратная і чыстая}}

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Данюшава занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]], тут знаходзіўся вайсковы шпіталь. У гэты час у двары касьцёла паставілі два помнікі памерлым афіцэрам. Па тым, як лінія фронта стабілізавалася непадалёк ад мястэчка, немцы ўзьвялі перад касьцёлам вялікі помнік з камянёў і бэтону, які прысьвяцілі «памяці слаўнага наступленьня 1915 году». Па заканчэньні вайны парэшткі нямецкіх салдатаў і афіцэраў перазахавалі на вайсковых могілках у вёсцы [[Маркоўцы|Макроўцах]]. На высокім каменным пастамэнце нямецкага помніка паставілі скульптуру Божай Маці.

=== Найноўшы час ===
25 сакавіка 1918 году згодна з [[Трэцяя Ўстаўная грамата|Трэцяй Устаўной граматай]] Данюшава абвяшчалася часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. 1 студзеня 1919 году ў адпаведнасьці з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі яно ўвайшло ў склад [[БССР|Беларускай ССР]]&lt;ref name=&quot;at&quot;&gt;{{Літаратура/150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі}}&lt;/ref&gt;. Згодна з [[Рыская мірная дамова 1921 году|Рыскай мірнай дамовай 1921 году]] мястэчка апынулася ў складзе міжваенннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікі]].

У 1939 годзе Данюшава ўвайшло ў [[БССР]]. У 1960-я гады савецкія ўлады гвалтоўна закрылі касьцёл (зноў дзее з 1980-х гадоў)&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://smorgon.grodno-region.by/ru/region/istor_kult_nasl/pamiatn?id=7552 | загаловак = Касцёл Святой Тройцы ў вёсцы Данюшава | фармат = | назва праекту = | выдавец = [http://smorgon.grodno-region.by Смаргонскі раённы выканаўчы камітэт] | дата = 7 студзеня 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Мястэчка на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Агульны выгляд, 1917 г.
Daniušava, Vialla. Данюшава, Вяльля (1915-18).jpg|З боку Вяльлі, да 1918 г.
Daniušava. Данюшава (1917) (2).jpg|Забудова, 1917 г.
Daniušava. Данюшава (1917).jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]], 1917 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava, Rynak, Trajecki. Данюшава, Рынак, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Trajecki. Данюшава, Траецкі (1915-18).jpg|Касьцёл, 1915—18 гг.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (3).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
Daniušava, Askierka. Данюшава, Аскерка (1917) (6).jpg|Сядзіба Аскеркаў, 1917 г.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==
=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1880 год — 212 чал.&lt;ref&gt;Wejssenhof J. Daniszewo // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/901 901].&lt;/ref&gt;
* '''XX стагодзьдзе''': 1999 год — 39 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2010 год — 30 чал.

== Турыстычная інфармацыя ==
=== Славутасьці ===
* Брама сядзібы Аскеркаў
* [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы]] (1809)
* Помнік нямецкім салдатам часоў [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]

=== Страчаная спадсына ===
* Сядзібна-паркавы комплекс Аскеркаў (XIX ст.)

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot;Краявіды Данюшава&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Daniušava. Trinity church 2.Jpg|[[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Данюшава)|Касьцёл]]
Daniušava. Trinity church wall.Jpg|Касьцёл, званіца
Daniušava. WWI monument 1.Jpg|Помнік
Daniušava river Viallja.JPG|Рака Вяльля
&lt;/gallery&gt;

== Асобы ==
* [[Ян Курчэўскі]] (1854—1917) — ксёндз-прэлат
* [[Станіслаў Шыманоўскі]] (1873—1920) — беларускі паэт

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Памяць/Смаргонскі раён}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|danyushava}}
* Равяка Р. [http://nn.by/?c=ar&amp;i=107356 Данюшава — беларуская вёска на здымках Першай сусветнай вайны], [[Наша Ніва]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Данюшава ў сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Жодзішкаўскі сельсавет
|Смаргонскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Ашмяншчыны}}

[[Катэгорыя:Данюшава| ]]</text>
      <sha1>qkehymj06uouro2h70uiq59swrcr93u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Аршанскага раёну</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123190</id>
    <revision>
      <id>2694092</id>
      <parentid>2014831</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Помнікі архітэктуры */ дапаўненьне Корпус былога кляштара францышканаў</comment>
      <origin>2694092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16351" sha1="owz7f79d5b9vbew0hmai2dg4uhrdaj3" xml:space="preserve">[[Файл:Belarus, Viciebskaja voblasć, Aršanski rajon.png|міні|Аршанскі раён на мапе Беларусі]]
У [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] знаходзяцца 28 аб’ектаў, якія ўключаныя ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]], зь іх: 1 — запаведная мясьціна, 1 — помнік археалёгіі, 23 — помнікі архітэктуры, 3 — помнікі гісторыі.

== Запаведныя мясьціны ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Б000134
| назва          = Мясьціны жыцьця і творчасьці Янкі Купалы: дом Янкі Купалы, дом шафёра, лазьня, гаспадарчыя пабудовы, помнік Янку Купалу
| датаваньне     = 1935—1941 гады, 1982 год
| населены пункт = в. [[Ляўкі (Віцебская вобласьць)|Ляўкі]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = X 2dc3709e.jpg
}}
|}

== Помнікі археалёгіі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213В000133
| назва          = Гарадзішча
| датаваньне     = XI—XVII стагодзьдзі
| населены пункт = г. п. [[Копысь]]
| адрэса         = на левым беразе р. [[Дняпро]], урочышча Пятроўскі вал
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
|}

== Помнікі архітэктуры ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000106
| назва          = Будынак чыгуначнага вакзала
| датаваньне     = 1912 год, 1930—1950 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = OrshaStation2009-08-08-07.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000107
| назва          = Рэшткі падмуркаў царквы Раства Багародзіцы
| датаваньне     = [[1661]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša, Zaaršyńnie, Baharodzickaja. Ворша, Зааршыньне, Багародзіцкая (1914).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000109
| назва          = Будынак былога вадзянога млына
| датаваньне     = [[1902]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Замкавая, 2
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Орша Мельница.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000889
| назва          = Корпус былога кляштара францышканаў
| датаваньне     = XVIII стагоддзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Дамініканская, 4
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša Biełaruś Klaštar Francyškanaŭ.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000110
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = [[1880]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Ільлінская, 1
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Ильинка.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000111
| назва          = Жылы корпус былога кляштара трынітарыяў
| датаваньне     = 1714—1717 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Камсамольская, 21
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Trinitarian Monastery in Orsha 05.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000113
| назва          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 6а
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму. г. Ворша 2.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000114
| назва          = Будынак
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 11
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 11 in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000115
| назва          = Будынак
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 26
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 26 in Orsha 04.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000117
| назва          = Будынак былой жаночай гімназіі
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Міру, 6
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Mira street 6 in Orsha - 009.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000894
| назва          = Будынак 
| датаваньне     = 1845
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Малакова, 5
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vasily Molokov Street 5 in Orsha - 013.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000118
| назва          = Жылы корпус былога манастыра базылянаў
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = зав. Музэйны, 12
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Basilian Monastery in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000120
| назва          = Касьцёл Сьв. Ёсіфа
| датаваньне     = [[1819]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Савецкая, 6
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Catholic church of Saint Joseph in Vorša-1.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000121
| назва          = Куцеінскі манастыр: Сьвята-Духаўская царква, жылы корпус
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Скарыны, 77
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Траецкая царква. Орша.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000125
| назва          = Будынак «БелДРЭС»
| датаваньне     = 1927
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Арэхаўск. Будынак БелДРЭС (1).JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000126
| назва          = Спаская царква
| датаваньне     = першая палова XIX стагодзьдзя
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Arechi-Vydryca. Арэхі-Выдрыца (6.09.2009).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000128
| назва          = Сьвята-Петрапаўлаўская царква
| датаваньне     = 1875
| населены пункт = в. [[Бразьдзечына]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Петра и Павла д. Браздетчино.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000129
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = 1913—1917 гады
| населены пункт = в. [[Высокае (вёска, Віцебская вобласьць)|Высокае]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Пророка Илии д. Высокое.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000131
| назва          = Будынак былой паштовай станцыі
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = пас. [[Грышаны (Аршанскі раён)|Грышаны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Будынак былой паштовай станцыі21.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000135
| назва          = Царква ў імя Пакрова Прасьвятой Багародзіцы
| датаваньне     = 1886
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Межава. Свята-Васкрасенская царква (05).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000136
| назва          = Былая сядзіба: сядзібны дом, парк
| датаваньне     = 1901
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lubienski_Manor_in_Miežava_(2012).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000137
| назва          = Спаса-Праабражэнская царква, росьпісы па дрэве ў купале
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Смальяны. Спаса-Праабражэнская царква.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000138
| назва          = Рэшткі былога дамініканскага касьцёла
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Belarus-Smalyany-Church of Virgin Mary-1.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000139
| назва          = Руіны замка «Белы Ковель»
| датаваньне     = першая чвэрць XVII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| шырата         = 54.601213
| даўгата        = 30.053721
| выява          = Боковая стена.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000140
| назва          = Аляксееўская царква
| датаваньне     = [[1864]]
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Смоляны Церковь св. Алексея.jpg
}}
|}

== Помнікі гісторыі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000108
| назва          = Помнік К. С. Заслонаву
| датаваньне     = 1955
| населены пункт = г. [[Ворша]]
| адрэса         = пэрон чыгуначнага вакзала
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000116
| назва          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша»
| датаваньне     = 1941
| населены пункт = г. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Магілёўская, каля моста цераз р. Дняпро
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша».JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000127
| назва          = Помнік далёкай авіяцыі — самалёт ТУ-16
| датаваньне     = пачатак 1950-х гадоў
| населены пункт = пас. [[Баўбасаў]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
|}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons|2=Гісторыка-культурныя каштоўнасьці ў Аршанскім раёне}}

{{Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Віцебскай вобласьці}}

[[Катэгорыя:Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь у Віцебскай вобласьці|Аршаншчына]]
[[Катэгорыя:Аршанскі раён|Гісторыка-культурныя каштоўнасьці]]</text>
      <sha1>owz7f79d5b9vbew0hmai2dg4uhrdaj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694093</id>
      <parentid>2694092</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Помнікі архітэктуры */ дапаўненьне</comment>
      <origin>2694093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16835" sha1="a77zrjrs3u02bptbiztli0d6ftvchkc" xml:space="preserve">[[Файл:Belarus, Viciebskaja voblasć, Aršanski rajon.png|міні|Аршанскі раён на мапе Беларусі]]
У [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] знаходзяцца 28 аб’ектаў, якія ўключаныя ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]], зь іх: 1 — запаведная мясьціна, 1 — помнік археалёгіі, 23 — помнікі архітэктуры, 3 — помнікі гісторыі.

== Запаведныя мясьціны ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Б000134
| назва          = Мясьціны жыцьця і творчасьці Янкі Купалы: дом Янкі Купалы, дом шафёра, лазьня, гаспадарчыя пабудовы, помнік Янку Купалу
| датаваньне     = 1935—1941 гады, 1982 год
| населены пункт = в. [[Ляўкі (Віцебская вобласьць)|Ляўкі]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = X 2dc3709e.jpg
}}
|}

== Помнікі археалёгіі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213В000133
| назва          = Гарадзішча
| датаваньне     = XI—XVII стагодзьдзі
| населены пункт = г. п. [[Копысь]]
| адрэса         = на левым беразе р. [[Дняпро]], урочышча Пятроўскі вал
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
|}

== Помнікі архітэктуры ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000106
| назва          = Будынак чыгуначнага вакзала
| датаваньне     = 1912 год, 1930—1950 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = OrshaStation2009-08-08-07.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000107
| назва          = Рэшткі падмуркаў царквы Раства Багародзіцы
| датаваньне     = [[1661]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša, Zaaršyńnie, Baharodzickaja. Ворша, Зааршыньне, Багародзіцкая (1914).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000109
| назва          = Будынак былога вадзянога млына
| датаваньне     = [[1902]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Замкавая, 2
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Орша Мельница.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000889
| назва          = Корпус былога кляштара францышканаў
| датаваньне     = XVIII стагоддзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Дамініканская, 4
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša Biełaruś Klaštar Francyškanaŭ.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000110
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = [[1880]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Ільлінская, 1
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Ильинка.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000111
| назва          = Жылы корпус былога кляштара трынітарыяў
| датаваньне     = 1714—1717 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Камсамольская, 21
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Trinitarian Monastery in Orsha 05.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000113
| назва          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 6а
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму. г. Ворша 2.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000114
| назва          = Будынак
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 11
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 11 in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000115
| назва          = Будынак
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 26
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 26 in Orsha 04.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000893
| назва          = Будынак былога рэальнага вучылішча
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 41
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 41 in Orsha 02.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000117
| назва          = Будынак былой жаночай гімназіі
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Міру, 6
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Mira street 6 in Orsha - 009.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000894
| назва          = Будынак 
| датаваньне     = 1845
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Малакова, 5
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vasily Molokov Street 5 in Orsha - 013.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000118
| назва          = Жылы корпус былога манастыра базылянаў
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = зав. Музэйны, 12
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Basilian Monastery in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000120
| назва          = Касьцёл Сьв. Ёсіфа
| датаваньне     = [[1819]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Савецкая, 6
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Catholic church of Saint Joseph in Vorša-1.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000121
| назва          = Куцеінскі манастыр: Сьвята-Духаўская царква, жылы корпус
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Скарыны, 77
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Траецкая царква. Орша.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000125
| назва          = Будынак «БелДРЭС»
| датаваньне     = 1927
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Арэхаўск. Будынак БелДРЭС (1).JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000126
| назва          = Спаская царква
| датаваньне     = першая палова XIX стагодзьдзя
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Arechi-Vydryca. Арэхі-Выдрыца (6.09.2009).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000128
| назва          = Сьвята-Петрапаўлаўская царква
| датаваньне     = 1875
| населены пункт = в. [[Бразьдзечына]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Петра и Павла д. Браздетчино.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000129
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = 1913—1917 гады
| населены пункт = в. [[Высокае (вёска, Віцебская вобласьць)|Высокае]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Пророка Илии д. Высокое.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000131
| назва          = Будынак былой паштовай станцыі
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = пас. [[Грышаны (Аршанскі раён)|Грышаны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Будынак былой паштовай станцыі21.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000135
| назва          = Царква ў імя Пакрова Прасьвятой Багародзіцы
| датаваньне     = 1886
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Межава. Свята-Васкрасенская царква (05).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000136
| назва          = Былая сядзіба: сядзібны дом, парк
| датаваньне     = 1901
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lubienski_Manor_in_Miežava_(2012).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000137
| назва          = Спаса-Праабражэнская царква, росьпісы па дрэве ў купале
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Смальяны. Спаса-Праабражэнская царква.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000138
| назва          = Рэшткі былога дамініканскага касьцёла
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Belarus-Smalyany-Church of Virgin Mary-1.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000139
| назва          = Руіны замка «Белы Ковель»
| датаваньне     = першая чвэрць XVII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| шырата         = 54.601213
| даўгата        = 30.053721
| выява          = Боковая стена.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000140
| назва          = Аляксееўская царква
| датаваньне     = [[1864]]
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Смоляны Церковь св. Алексея.jpg
}}
|}

== Помнікі гісторыі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000108
| назва          = Помнік К. С. Заслонаву
| датаваньне     = 1955
| населены пункт = г. [[Ворша]]
| адрэса         = пэрон чыгуначнага вакзала
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000116
| назва          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша»
| датаваньне     = 1941
| населены пункт = г. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Магілёўская, каля моста цераз р. Дняпро
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша».JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000127
| назва          = Помнік далёкай авіяцыі — самалёт ТУ-16
| датаваньне     = пачатак 1950-х гадоў
| населены пункт = пас. [[Баўбасаў]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
|}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons|2=Гісторыка-культурныя каштоўнасьці ў Аршанскім раёне}}

{{Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Віцебскай вобласьці}}

[[Катэгорыя:Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь у Віцебскай вобласьці|Аршаншчына]]
[[Катэгорыя:Аршанскі раён|Гісторыка-культурныя каштоўнасьці]]</text>
      <sha1>a77zrjrs3u02bptbiztli0d6ftvchkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694141</id>
      <parentid>2694093</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T10:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Помнікі гісторыі */ дапаўненьне выявы</comment>
      <origin>2694141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16931" sha1="r5g1vbsb8jm549ei55rv5rg6k3fm7pv" xml:space="preserve">[[Файл:Belarus, Viciebskaja voblasć, Aršanski rajon.png|міні|Аршанскі раён на мапе Беларусі]]
У [[Аршанскі раён|Аршанскім раёне]] знаходзяцца 28 аб’ектаў, якія ўключаныя ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]], зь іх: 1 — запаведная мясьціна, 1 — помнік археалёгіі, 23 — помнікі архітэктуры, 3 — помнікі гісторыі.

== Запаведныя мясьціны ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Б000134
| назва          = Мясьціны жыцьця і творчасьці Янкі Купалы: дом Янкі Купалы, дом шафёра, лазьня, гаспадарчыя пабудовы, помнік Янку Купалу
| датаваньне     = 1935—1941 гады, 1982 год
| населены пункт = в. [[Ляўкі (Віцебская вобласьць)|Ляўкі]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = X 2dc3709e.jpg
}}
|}

== Помнікі археалёгіі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213В000133
| назва          = Гарадзішча
| датаваньне     = XI—XVII стагодзьдзі
| населены пункт = г. п. [[Копысь]]
| адрэса         = на левым беразе р. [[Дняпро]], урочышча Пятроўскі вал
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = 
}}
|}

== Помнікі архітэктуры ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000106
| назва          = Будынак чыгуначнага вакзала
| датаваньне     = 1912 год, 1930—1950 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = OrshaStation2009-08-08-07.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000107
| назва          = Рэшткі падмуркаў царквы Раства Багародзіцы
| датаваньне     = [[1661]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša, Zaaršyńnie, Baharodzickaja. Ворша, Зааршыньне, Багародзіцкая (1914).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000109
| назва          = Будынак былога вадзянога млына
| датаваньне     = [[1902]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Замкавая, 2
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Орша Мельница.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000889
| назва          = Корпус былога кляштара францышканаў
| датаваньне     = XVIII стагоддзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Дамініканская, 4
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Vorša Biełaruś Klaštar Francyškanaŭ.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000110
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = [[1880]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Ільлінская, 1
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Ильинка.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000111
| назва          = Жылы корпус былога кляштара трынітарыяў
| датаваньне     = 1714—1717 гады
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Камсамольская, 21
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Trinitarian Monastery in Orsha 05.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000113
| назва          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 6а
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Комплекс былога езуіцкага калегіюму. г. Ворша 2.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000114
| назва          = Будынак
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 11
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 11 in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000115
| назва          = Будынак
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 26
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 26 in Orsha 04.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000893
| назва          = Будынак былога рэальнага вучылішча
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Леніна, 41
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Lenina 41 in Orsha 02.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000117
| назва          = Будынак былой жаночай гімназіі
| датаваньне     = пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Міру, 6
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Mira street 6 in Orsha - 009.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000894
| назва          = Будынак 
| датаваньне     = 1845
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Малакова, 5
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Vasily Molokov Street 5 in Orsha - 013.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000118
| назва          = Жылы корпус былога манастыра базылянаў
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = зав. Музэйны, 12
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Residential Building of Basilian Monastery in Orsha 01.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000120
| назва          = Касьцёл Сьв. Ёсіфа
| датаваньне     = [[1819]]
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Савецкая, 6
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Catholic church of Saint Joseph in Vorša-1.JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000121
| назва          = Куцеінскі манастыр: Сьвята-Духаўская царква, жылы корпус
| датаваньне     = XVII стагодзьдзе
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Скарыны, 77
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Траецкая царква. Орша.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000125
| назва          = Будынак «БелДРЭС»
| датаваньне     = 1927
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Арэхаўск. Будынак БелДРЭС (1).JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000126
| назва          = Спаская царква
| датаваньне     = першая палова XIX стагодзьдзя
| населены пункт = г. п. [[Арэхаўск]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Arechi-Vydryca. Арэхі-Выдрыца (6.09.2009).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000128
| назва          = Сьвята-Петрапаўлаўская царква
| датаваньне     = 1875
| населены пункт = в. [[Бразьдзечына]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Петра и Павла д. Браздетчино.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000129
| назва          = Ільлінская царква
| датаваньне     = 1913—1917 гады
| населены пункт = в. [[Высокае (вёска, Віцебская вобласьць)|Высокае]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Храм Пророка Илии д. Высокое.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000131
| назва          = Будынак былой паштовай станцыі
| датаваньне     = канец XIX — пачатак XX стагодзьдзя
| населены пункт = пас. [[Грышаны (Аршанскі раён)|Грышаны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Будынак былой паштовай станцыі21.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000135
| назва          = Царква ў імя Пакрова Прасьвятой Багародзіцы
| датаваньне     = 1886
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Межава. Свята-Васкрасенская царква (05).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000136
| назва          = Былая сядзіба: сядзібны дом, парк
| датаваньне     = 1901
| населены пункт = в. [[Межава (Аршанскі раён)|Межава]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Lubienski_Manor_in_Miežava_(2012).jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000137
| назва          = Спаса-Праабражэнская царква, росьпісы па дрэве ў купале
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Смальяны. Спаса-Праабражэнская царква.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000138
| назва          = Рэшткі былога дамініканскага касьцёла
| датаваньне     = другая палова XVIII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| каардынаты     = 
| выява          = Belarus-Smalyany-Church of Virgin Mary-1.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 212Г000139
| назва          = Руіны замка «Белы Ковель»
| датаваньне     = першая чвэрць XVII стагодзьдзя
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 2
| шырата         = 54.601213
| даўгата        = 30.053721
| выява          = Боковая стена.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Г000140
| назва          = Аляксееўская царква
| датаваньне     = [[1864]]
| населены пункт = в. [[Смаляны]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Смоляны Церковь св. Алексея.jpg
}}
|}

== Помнікі гісторыі ==
{{Вікі любіць славутасьці/Вяршыня сьпісу}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000108
| назва          = Помнік К. С. Заслонаву
| датаваньне     = 1955
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = пэрон чыгуначнага вакзала
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Орша. Заслонаў.jpg
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000116
| назва          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша»
| датаваньне     = 1941
| населены пункт = м. [[Ворша]]
| адрэса         = вул. Магілёўская, каля моста цераз р. Дняпро
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Мэмарыяльны комплекс «Кацюша».JPG
}}
{{Вікі любіць славутасьці/Элемэнт сьпісу
| шыфр           = 213Д000127
| назва          = Помнік далёкай авіяцыі — самалёт ТУ-16
| датаваньне     = пачатак 1950-х гадоў
| населены пункт = пас. [[Баўбасаў]]
| адрэса         = 
| катэгорыя      = 3
| каардынаты     = 
| выява          = Балбасава. Помнік дальняй авіяцыі.jpg
}}
|}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons|2=Гісторыка-культурныя каштоўнасьці ў Аршанскім раёне}}

{{Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Віцебскай вобласьці}}

[[Катэгорыя:Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь у Віцебскай вобласьці|Аршаншчына]]
[[Катэгорыя:Аршанскі раён|Гісторыка-культурныя каштоўнасьці]]</text>
      <sha1>r5g1vbsb8jm549ei55rv5rg6k3fm7pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Даўбарова (вёска, Менскі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127449</id>
    <revision>
      <id>2694029</id>
      <parentid>2689250</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7874" sha1="2xhhunrq1ky8ycoseu3hfg253vh1wc9" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Даўбарова}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Даўбарова
|Лацінка                          = Daŭbarova
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Даўбарова
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Менскі раён|Менскі]]
|Сельсавет                        = [[Шаршунскі сельсавет|Шаршунскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 3
|Год падліку колькасьці           = 2012
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = &lt;ref name=&quot;harady&quot; /&gt;
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 223048
|СААТА                            = 6236858056&lt;ref&gt;{{спасылка|url = http://www.old.nalog.gov.by/program/ssoato.html|загаловак = Населённые пункты Республики Беларусь|копія = http://www.webcitation.org/6Je40BFht|дата копіі = 15 верасьня 2013}}&lt;/ref&gt;
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 13
 |Шырата сэкундаў                 = 8
 |Даўгата градусаў                = 27
 |Даўгата хвілінаў                = 22
 |Даўгата сэкундаў                = 27
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Даўбаро́ва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 316.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Удранка (рака)|Удранкі]]. Уваходзіць у склад [[Шаршунскі сельсавет|Шаршунскага сельсавету]] [[Менскі раён|Менскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Знаходзіцца на аўтамабільнай дарозе {{таблічка-by|Н|8965}}.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Даўбор}}

Даўбэр, Даўбар, Дэўбэр, Тэўбэр або Дабэр (Dauber, Daubar&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daubar Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daubar], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Deuber&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;&gt;Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. — München, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=V2w5AAAAMAAJ&amp;q=Deuber#v=snippet&amp;q=Deuber&amp;f=false S. 96].&lt;/ref&gt;, Teuber&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;/&gt;, Daber&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Daber#v=snippet&amp;q=Daber&amp;f=false S. 25].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Andresen K. G. Konkurrenzen in der Erklärung der deutschen Geschlechtsnamen. — Heilbronn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=xKNSAAAAcAAJ&amp;q=Daber#v=snippet&amp;q=Daber&amp;f=false S. 42, 122].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Dauber#v=snippet&amp;q=Dauber&amp;f=false S. 29, 82].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Даўга|-даў(г)-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]], [[Даўгер]], [[Даўят (імя)|Даўят]]; германскія імёны Daugaard, Dauharjis, Dowyatt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] daug 'годна', [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] daugjis 'здольны, годны'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 112.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] (імёны ліцьвінаў [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) — ад гоцкага bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Бера|-бер- (-бір-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Бірын (імя)|Бірын]], [[Бірыбольд]], [[Бэрвольд]]; германскія імёны Birin, Beribald, Berwoldus) — ад гоцкага baira&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 52.&lt;/ref&gt;, германскага bero 'мядзьведзь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Даўбор азначае «годнае нараджэньне»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Даўбароў'' (''Даўбары'')&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 215.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 8 чалавек
* 2010 год — 5 чалавек
* 2012 год — 3 чалавекі&lt;ref name=&quot;harady&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|8-3к}}&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Шаршунскі сельсавет}}
{{Менскі раён}}

[[Катэгорыя:Шаршунскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]]</text>
      <sha1>2xhhunrq1ky8ycoseu3hfg253vh1wc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дзінаравічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127743</id>
    <revision>
      <id>2694025</id>
      <parentid>2692745</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6511" sha1="r1iwdwnzlj8mag2uq783iminyv0h0r9" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Дзінаравічы
|Лацінка                          = Dzinaravičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Дзінаравічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Менскі раён|Менскі]]
|Сельсавет                        = [[Лашанскі сельсавет (Менскі раён)|Лашанскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 33
|Год падліку колькасьці           = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 223038
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 4
 |Шырата сэкундаў                 = 39
 |Даўгата градусаў                = 27
 |Даўгата хвілінаў                = 19
 |Даўгата сэкундаў                = 5
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Дзіна́равічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 308.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Гуйка|Гуйкі]]. Уваходзяць у склад [[Лашанскі сельсавет (Менскі раён)|Лашанскага сельсавету]] [[Менскі раён|Менскага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Знаходзяцца на аўтамабільнай дарозе {{таблічка-by|Н|8948}}.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Дайнар}}

Дайнэр (Deiner, Degenher) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1954. [https://books.google.by/books?id=WbJ6DwAAQBAJ&amp;pg=PA227&amp;dq=Deiner,+Degenher+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJ8sair5mCAxUWhP0HHVG1Cp8Q6AF6BAgJEAI#v=onepage&amp;q=Deiner%2C%20Degenher%20namenkunde&amp;f=false S. 227].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Дака (імя)|-даг-]] ([[Дэйна|дэйн-]]) ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дакіла]], [[Шыдаг]], [[Ядаг]]; германскія імёны Dacilus, Sidag, Adago) паходзіць ад германскага daga 'палымяны, зіхатлівы, яркі, бліскучы'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Дайнаравічы''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 214.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У XIX ст. Дэйнаравічы ўваходзілі ў склад Менскага павету Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/949 S. 949].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 124 чалавекі ў вёсцы Дзінаравічах і 6 чалавек у маёнтку Дзінаравічах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 52.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 33 чалавекі
* 2010 год — 33 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Лашанскі сельсавет (Менскі раён)}}
{{Менскі раён}}

[[Катэгорыя:Лашанскі сельсавет (Менскі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Менскага раёну]]</text>
      <sha1>r1iwdwnzlj8mag2uq783iminyv0h0r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мужчынская зборная Аўстраліі па футболе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142272</id>
    <revision>
      <id>2694119</id>
      <parentid>2683797</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T06:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[Зборная Аўстраліі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Аўстраліі па футболе]]: Уніфікацыя</comment>
      <origin>2683797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4406" sha1="p3sb07nmm9x93hwq70y7a2w3xc5cr5p" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па футболе
|Назва                     = Аўстралія
|Лягатып                   =
|Фэдэрацыя 	           = [[Футбольная фэдэрацыя Аўстраліі]]
|Канфэдэрацыя 	           = [[Азіяцкая футбольная канфэдэрацыя]]
|Трэнэр 	           = [[Грэм Арнальд]]
|Найбольш гульняў 	   = [[Марк Шварцэр]] (109)
|Найбольш пасьпяховы гулец = [[Тым Кэгіл]] (50)
|Першая гульня             = {{Футбол Новая Зэляндыя|няма}} 3:1 Аўстралія&lt;br /&gt;([[Данэдын]], [[Новая Зэляндыя]]; 17 чэрвеня 1922)
|Перамога                  = Аўстралія 31:0 {{Футбол Амэрыканскае Самоа|няма}}&lt;br /&gt;([[Кофс Гарбар]], [[Аўстралія]]; 11 красавіка 2001)
|Параза                    = Аўстралія 0:8 {{Футбол ПАР|няма}}&lt;br /&gt;([[Адэлаіда]], [[Аўстралія]]; 17 верасьня 1955)
|Удзелаў у ЧС              = 7
|Першы ЧС                  = 1974
|Дасягненьні ў ЧС          = 1/8 фіналу ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]])
|Чэмпіянат рэгіёну         = [[Кубак Азіі па футболе|Кубак Азіі]]
|Удзелаў у ЧР              = 5
|Першы ЧР                  = [[Кубак Азіі па футболе 2007 году|2007]]
|Дасягненьні ў ЧР          = Чэмпіёны ([[Кубак Азіі па футболе 2015 году|2015]])
| pattern_la1        = _aus26h
| pattern_b1         = _aus26h
| pattern_ra1        = _aus26h
| pattern_sh1        = _aus26H
| pattern_so1        = 
| leftarm1           = FFFF00
| body1              = FFFF00
| rightarm1          = FFFF00
| shorts1            = 07563E
| socks1             = FFFFFF
| pattern_la2        = _aus26a
| pattern_b2         = _aus26a
| pattern_ra2        = _aus26a
| pattern_sh2        = _aus26h
| pattern_so2        = 
| leftarm2           = 07563E
| body2              = 07563E
| rightarm2          = 07563E
| shorts2            = 07563E
| socks2             = 07563E
}}

'''Зборная Аўстраліі па футболе''' — прадстаўляе [[Аўстралія|Аўстралію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, якая ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, зьяўляецца [[Футбольная фэдэрацыя Аўстраліі]]. У 2006 годзе футбольная фэдэрацыя вырашыла перайсьці ў [[Азіяцкая футбольная канфэдэрацыя|Азіяцкую футбольную канфэдэрацыю]] з прычыны адсутнасьці простага выхаду пераможцы зоны [[Акіянія|Акіяніі]] на чэмпіянат сьвету.

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* [http://www.footballaustralia.com.au/ Афіцыйны сайт Футбольнай фэдэрацыі Аўстраліі]

{{Навігацыйная група
|назоў = Склады зборнай Аўстраліі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Аўстралія}};
|Аўстралія на ЧС-2006
|Аўстралія на ЧС-2010
|Аўстралія на ЧС-2014
|Аўстралія на ЧС-2018
}}
{{Навігацыйная група
|назоў = Склады зборнай Аўстраліі на [[Кубак Азіі па футболе|Кубках Азіі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Аўстралія}};
|Аўстралія на АФК КА-2007
|Аўстралія на АФК КА-2011
|Аўстралія на АФК КА-2015
|Аўстралія на АФК КА-2019
}}
{{Азіяцкія футбольныя зборныя}}
{{ФІФА}}

[[Катэгорыя:Зборная Аўстраліі па футболе| ]]</text>
      <sha1>p3sb07nmm9x93hwq70y7a2w3xc5cr5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694122</id>
      <parentid>2694119</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T06:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Australia_men's_national_soccer_team?oldid=1377592356</comment>
      <origin>2694122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20543" sha1="op8mesidxcj3t6mroejbnd2175002f2" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па футболе
|Назва                     = Аўстралія
|Лягатып                   = Australia national football team badge.svg
|Фэдэрацыя 	               = 
|Канфэдэрацыя 	           = [[Азіяцкая футбольная канфэдэрацыя]]
|Трэнэр 	               = 
|Найбольш гульняў 	       = 
|Найбольш пасьпяховы гулец = 
|Першая гульня             = {{Футбол Новая Зэляндыя|няма}} 3:1 Аўстралія&lt;br /&gt;([[Данэдын]], [[Новая Зэляндыя]]; 17 чэрвеня 1922)
|Перамога                  = Аўстралія 31:0 {{Футбол Амэрыканскае Самоа|няма}}&lt;br /&gt;([[Кофс Гарбар]], [[Аўстралія]]; 11 красавіка 2001)
|Параза                    = Аўстралія 0:8 {{Футбол ПАР|няма}}&lt;br /&gt;([[Адэлаіда]], [[Аўстралія]]; 17 верасьня 1955)
|Удзелаў у ЧС              = 7
|Першы ЧС                  = 1974
|Дасягненьні ў ЧС          = 1/8 фіналу ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]])
|Чэмпіянат рэгіёну         = [[Кубак Азіі па футболе|Кубак Азіі]]
|Удзелаў у ЧР              = 5
|Першы ЧР                  = [[Кубак Азіі па футболе 2007 году|2007]]
|Дасягненьні ў ЧР          = Чэмпіёны ([[Кубак Азіі па футболе 2015 году|2015]])
| pattern_la1        = _aus26h
| pattern_b1         = _aus26h
| pattern_ra1        = _aus26h
| pattern_sh1        = _aus26H
| pattern_so1        = 
| leftarm1           = FFFF00
| body1              = FFFF00
| rightarm1          = FFFF00
| shorts1            = 07563E
| socks1             = FFFFFF
| pattern_la2        = _aus26a
| pattern_b2         = _aus26a
| pattern_ra2        = _aus26a
| pattern_sh2        = _aus26h
| pattern_so2        = 
| leftarm2           = 07563E
| body2              = 07563E
| rightarm2          = 07563E
| shorts2            = 07563E
| socks2             = 07563E
}}
'''Мужчы́нская збо́рная Аўстра́ліі па футбо́ле''' — нацыянальная каманда, якая прадстаўляе [[Аўстралія|Аўстралію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, якая ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, ёсьць [[Футбольная фэдэрацыя Аўстраліі]]. У 2006 годзе футбольная фэдэрацыя вырашыла перайсьці ў [[Азіяцкая футбольная канфэдэрацыя|Азіяцкую футбольную канфэдэрацыю]] з прычыны адсутнасьці простага выхаду пераможцы зоны [[Акіянія|Акіяніі]] на чэмпіянат сьвету.

== Гісторыя ==
Першая нацыянальная зборная Аўстраліі была сфармаваная ў 1922 годзе дзеля ўдзелу ў туры па [[Новая Зэляндыя|Новай Зэляндыі]]&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.ozfootball.net/museum/index.php/archive/129-australia-vs-new-zealand-1922|загаловак=Australia Vs New Zealand 1922|выдавецтва=OzFootball|дата доступу=27.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20140706022112/http://www.ozfootball.net/museum/index.php/archive/129-australia-vs-new-zealand-1922|дата копіі=06.07.2014}}&lt;/ref&gt;. Тая каманда зазнала дзьве паразы і адную гульню зьвяла ўнічыю. Цягам наступных 36 гадоў зборныя Аўстраліі, [[Мужчынская зборная Новай Зэляндыі па футболе|Новай Зэляндыі]] і [[Мужчынская зборная Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі па футболе|Паўднёва-Афрыканскага зьвязу]] сталі рэгулярнымі супернікамі ў таварыскіх матчах&lt;ref name=&quot;Early history&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://australiansocceroos.com/|загаловак=Australian Socceroos|выдавецтва=australiansocceroos.com|дата доступу=29.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20140101230100/http://australiansocceroos.com/|дата копіі=01.01.2014}}&lt;/ref&gt;. У гэты час зборная таксама згуляла супраць [[Мужчынская зборная Канады па футболе|зборных Канады]] і [[Мужчынская зборная Індыі па футболе|Індыі]], калі яны выпраўляліся ў туры па Аўстраліі ў 1924 і 1938 гадах адпаведна&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.ozfootball.net/ark/Socceroo/1924A.html|загаловак=1924 Matches|выдавецтва=OzFootball|дата доступу=29.09.2013|копія=https://web.archive.org/web/20140212031002/http://www.ozfootball.net/ark/Socceroo/1924A.html|дата копіі=12.02.2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.ozfootball.net/ark/Socceroo/1938A.html|загаловак=1938 Matches|выдавецтва=OzFootball|дата доступу=29.09.2013|копія=https://web.archive.org/web/20180806202225/http://www.ozfootball.net/ark/Socceroo/1938A.html|дата копіі=06.08.2018}}&lt;/ref&gt;. 30 чэрвеня 1951 году аўстралійцы саступілі зь лікам 17:0 у матчы супраць [[Мужчынская зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]], якая дабралася з падарожжам да Аўстраліі&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.ozfootball.net/museum/index.php/archive/99-australia-vs-england-1951|загаловак=Australia Vs England 1951|выдавецтва=ozfootball.net|дата доступу=31.03.2016|копія=https://web.archive.org/web/20130715023707/http://www.ozfootball.net/museum/index.php/archive/99-australia-vs-england-1951|дата копіі=15.07.2013}}&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Australia soccer team 1922.jpg|значак|зьлева|Аўстралійская каманда ў 1922 годзе.]]
Краіна атрымала рэдкую магчымасьць выступіць на сусьветнай арэне падчас першага буйнага міжнароднага турніру, якім былі [[летнія Алімпійскія гульні 1956 году]], якія ладзіліся акурат у аўстралійскім [[Мэльбурн]]е. Аднак недасьведчаная каманда мела расчаравальны вынік, саступіўшы ў чвэрцьфінале зборнай Індыі зь лікам 4:2&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.ozfootball.net/museum/index.php/en/archive/84-1956-olympics|загаловак=1956 Olympics|выдавецтва=OzFootball|дата доступу=12.12.2013|копія=https://web.archive.org/web/20140706024242/http://www.ozfootball.net/museum/index.php/en/archive/84-1956-olympics|дата копіі=06.07.2014}}&lt;/ref&gt;. Па зьяўленьні танных авіяпералётаў зборная пашырыла кола сваіх супернікаў&lt;ref name=&quot;Early history&quot; /&gt;, але геаграфічная ізаляцыя працягвала ўплываць на ейны лёс яшчэ трыццаць гадоў&lt;ref name=&quot;Early history&quot; /&gt;. У 1967 годзе зборная Аўстраліі здабыла Кубак незалежнасьці Паўднёвага Віетнаму, дзе бралі ўдзел сем іншых краінаў&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Hay, Roy|спасылка=https://theconversation.com/as-socceroos-face-moment-of-truth-lets-remember-our-football-triumph-of-1967-86607|загаловак=As Socceroos face moment of truth, let’s remember our football triumph of 1967|выдавец=The Conversation|дата публікацыі=09.11.2017|копія=https://web.archive.org/web/20201205093926/https://theconversation.com/amp/as-socceroos-face-moment-of-truth-lets-remember-our-football-triumph-of-1967-86607|дата копіі=05.12.2020}}&lt;/ref&gt;. Пасьля няўдалых спробаў адабрацца на [[чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянат сьвету]] ў 1966 і 1970 гадах, куды іх не пусьцілі [[Мужчынская зборная КНДР па футболе|зборныя КНДР]] і [[Мужчынская зборная Ізраілю па футболе|Ізраілю]] адпаведна, зборная Аўстраліі нарэшце трапіла на свой [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|першы мундыяль]] у 1974 годзе, калі той арганізоўваўся ў [[Заходняя Нямеччына|Заходняй Нямеччыне]]&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://www.migrationheritage.nsw.gov.au/exhibitions/worldcup/timeline.shtml|загаловак=Timeline of Australian Football|выдавецтва=NSW Migration Heritage Centre and Powerhouse Museum|дата доступу=27.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20141217101940/http://www.migrationheritage.nsw.gov.au/exhibitions/worldcup/timeline.shtml|дата копіі=17.12.2014}}&lt;/ref&gt;. Зборная пераважна складалася з аматараў, здолеўшы згуляць толькі ўнічыю з [[Мужчынская зборная Чылі па футболе|зборнай Чылі]], а таксама саступіўшы [[Мужчынская зборная Нямецкай Дэмакратычнай Рэспублікі па футболе|зборным НДР]] і [[Мужчынская зборная Нямеччыны па футболе|ФРН]]. Дружына, такім чынам, выбыла пасьля першага раўнду, заняўшы апошняе месца ў групе і не загнаўшы аніводнага голу. Гэты выступ стаў адзіным для аўстралійскай зборнай да вяртаньня чэмпіянату сьвету ў Нямеччыну, то бок больш чым праз трыццаць гадоў&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;.

[[Файл:AUS-URU Nov 05 ET.jpg|значак|зьлева|Адборачны матч паміж зборнымі Аўстраліі і Ўругваю ў лістападзе 2005 году.]]
На пачатку 2005 году паведамлялася, што [[Футбольная фэдэрацыя Аўстраліі]] распачала перамовы аб далучэньні да [[Азіяцкая канфэдэрацыя футболу|Азіяцкай канфэдэрацыі футболу]] (АФК) і аб спыненьні амаль саракагадовага сяброўства ў [[Канфэдэрацыя футболу Акіяніі|Канфэдэрацыі футболу Акіяніі]] (КФА)&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.smh.com.au/news/Football/Goal-at-last-Australia-joining-Asia/2005/03/10/1110417621684.html|загаловак=Goal at last: Australia joining Asia|выдавецтва=The Sydney Morning Herald|дата публікацыі=11.03.2005|дата доступу=29.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20131106001009/http://www.smh.com.au/news/Football/Goal-at-last-Australia-joining-Asia/2005/03/10/1110417621684.html|дата копіі=06.11.2013}}&lt;/ref&gt;. Многія адмыслоўцы і заўзятары, улучна з футбольным камэнтатарам і былым капітанам зборнай Аўстраліі [[Джоні Ўорэн]]ам, лічылі, што адзіны шлях для разьвіцьця Аўстраліі палягае аб сыходзе з канфэдэрацыі Акіяніі&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://worldwardiary.com/history/Johnny_Warren|загаловак=Johnny Warren|выдавецтва=WorldWardiary.com|дата доступу=29.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20160305085056/http://worldwardiary.com/history/johnny_warren|дата копіі=05.03.2016}}&lt;/ref&gt;. 13 сакавіка выканаўчы камітэт АФК аднагалосна афіцыйны запрасіў Аўстралію да канфэдэрацыі&lt;ref name=&quot;AFC move&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://home.alphalink.com.au/~warrior/edasia.htm|загаловак=Goodbye Oceania, Hallo Asia Australia FINALLY gets its wish|выдавецтва=Socceroo Realm|дата доступу=29.04.2013}}&lt;/ref&gt;. Пасьля таго як выканаўчы камітэт КФА аднагалосна падтрымаў прапанаваны пераход Аўстраліі, [[ФІФА]] зацьвердзіла гэты крок 30 чэрвеня 2005 году&lt;ref name=&quot;AFC move&quot; /&gt;. Зборная Аўстраліі далучылася да Азіі, і пераход фактычна набыў моц 1 студзеня 2006 году, хоць да таго часу Аўстралія мусіла змагацца за месца на [[чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|чэмпіянаце сьвету 2006 году]] яшчэ як сябар КФА&lt;ref name=&quot;AFC move&quot; /&gt;. Дружына мусіла прабіцца праз плэй-оф, сутыкнуўшыся з [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]]. Аўстралійцы перамаглі ў сэрыі пэнальці 4:2, стаўшы першай камандай у гісторыі, якая кваліфікавалася на чэмпіянат сьвету праз пэнальці&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.homepagedaily.com/Pages/article8947-from-the-terraces-its-us-against-the-world--by-jay-nair.aspx|загаловак=From the Terraces: It’s Us Against The World|выдавецтва=homepagedaily.com|дата доступу=29.04.2013|копія=https://web.archive.org/web/20121025083100/http://homepagedaily.com/Pages/article8947-from-the-terraces-its-us-against-the-world--by-jay-nair.aspx|дата копіі=25.10.2012}}&lt;/ref&gt;. Галкіпэр [[Марк Шварцэр]] двойчы ўратаваў каманду ў сэрыі, а пераможны пэнальці выканаў [[Джон Алаізі]]&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.fifa.com/classicfootball/matches/qualifiers/match=42917/index.html|загаловак=Aloisi ends Aussie wait|выдавецтва=FIFA|дата доступу=08.10.2013|копія=https://web.archive.org/web/20130209043725/http://www.fifa.com/classicfootball/matches/qualifiers/match=42917/index.html|дата копіі=09.02.2013}}&lt;/ref&gt;. Галоўным трэнэрам дружыны быў слынны нідэрляндзкі адмысловец [[Гуўс Гідынс]].

Зборная Аўстраліі трапіла на чэмпіянат сьвету 2006 году як другая найніжэйшая ў рэйтынгу каманда. Лёсаваньне зьмясьціла дружыну ў групу F разам з [[Мужчынская зборная Японіі па футболе|зборнымі Японіі]], [[Мужчынская зборная Харватыі па футболе|Харватыі]] і дзейнымі чэмпіёнамі з [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]]. У першай сустрэчы групы каманда з Аўстраліі перамагла зборную Японіі зь лікам 3:1. [[Тым Кэгіл]] загнаў два галы на 84-й і 89-й хвілінах, а завершыў галявы шквал Джон Алаізі на другой даданай хвіліне матчу. Гэта былі першыя галы ў гісторыі мужчынскай зборнай Аўстраліі на чэмпіянатах сьвету, а таксама першая перамога каманды з [[Акіянія|Акіяніі]] ў гісторыі турніру. Пагатоў, усе тры галы былі праведзеныя ў апошнія сем хвілінаў матчу — чаго раней аніколі не здаралася на мундыялях&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/4852706.stm|загаловак=Australia 3–1 Japan|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=12.06.2006|копія=https://web.archive.org/web/20150926101105/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/4852706.stm|дата копіі=26.09.2015}}&lt;/ref&gt;. У другой гульні групы зборная сустрэлася з дружынай з Бразыліі і прагуляла 2:0. У трэцім матчы аўстралійцы згулялі з зборнай Харватыі. Лік 2:2 дазволіў аўстралійскай дружыне прабіцца ў 1/8 фіналу, дзе яна выбыла пасьля паразы 1:0 ад [[Мужчынская зборная Італіі па футболе|зборнай Італіі]], прапусьціўшы гол з спрэчнага пэнальці на 93-й хвіліне&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Landler, Mark|спасылка=https://www.nytimes.com/2006/06/27/sports/soccer/27italy.html|загаловак=A Tumble, a Whistle and a Controversial Victory for Italy|выдавец=The New York Times|дата публікацыі=27.06.2006|копія=https://web.archive.org/web/20210129094010/https://www.nytimes.com/2006/06/27/sports/soccer/27italy.html|дата копіі=29.01.2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Tongue, Steve|спасылка=https://www.independent.co.uk/sport/football/international/italy-1-australia-0-totti-makes-most-referee-s-penalty-present-6096979.html|загаловак=Italy 1 Australia 0: Totti makes most of referee’s penalty present|выдавец=The Independent|дата публікацыі=01.04.2009|копія=https://web.archive.org/web/20230920222953/https://www.independent.co.uk/sport/football/international/italy-1-australia-0-totti-makes-most-of-referee-s-penalty-present-6096979.html|дата копіі=20.09.2023}}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.footballaustralia.com.au/ Афіцыйны сайт Футбольнай фэдэрацыі Аўстраліі]

{{Навігацыйная група
|назоў = Склады зборнай Аўстраліі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Аўстралія}};
|Аўстралія на ЧС-2006
|Аўстралія на ЧС-2010
|Аўстралія на ЧС-2014
|Аўстралія на ЧС-2018
|Аўстралія на ЧС-2022
|Аўстралія на ЧС-2026
}}
{{Навігацыйная група
|назоў = Склады зборнай Аўстраліі на [[Кубак Азіі па футболе|Кубках Азіі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Аўстралія}};
|Аўстралія на АФК КА-2007
|Аўстралія на АФК КА-2011
|Аўстралія на АФК КА-2015
|Аўстралія на АФК КА-2019
|Аўстралія на АФК КА-2023
}}
{{Азіяцкія футбольныя зборныя}}
{{ФІФА}}

[[Катэгорыя:Зборная Аўстраліі па футболе| ]]</text>
      <sha1>op8mesidxcj3t6mroejbnd2175002f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143269</id>
    <revision>
      <id>2694145</id>
      <parentid>2651887</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T10:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <comment>/* Зборавая вуліца */</comment>
      <origin>2694145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72251" sha1="98km1p16ehp0nohwssyikbiu4wieju6" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Вуліца Менску
|назва                  = Інтэрнацыянальная
|лацінка                = 
|былыя назвы            = {{просты сьпіс|
* Валоцкая
* Зборавая
* Хрышчэнская
* Турэмная
* Праабражэнская
}}
|год заснаваньня вуліцы = 
|статус                 = 
|фота                   = Belarus-Minsk-International Street 23 - 31.jpg
|подпіс                 = Частка вуліцы за [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палацам Рэспублікі]]
|раён1                  = Цэнтральны
|раён2                  = 
|мікрараён1             = 
|мікрараён2             = 
|гістарычны раён        = 
|даўжыня                = 994 м
|мэтро                  = {{просты сьпіс|
* [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|Кастрычніцкая]]
* [[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]]
* [[Няміга (станцыя мэтро)|Няміга]]
}} 
|аўтобус                = 
|тралейбус              = 
|трамвай                = 
|індэкс                 = 
|на мапе                = 
|на мапе Яндекс         = http://maps.yandex.ru/?text=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%2C%20%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C%20%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;sll=27.557447%2C53.903164&amp;ol=geo&amp;oll=27.557447%2C53.903164&amp;ll=27.557447%2C53.903164&amp;spn=0.022016%2C0.006589&amp;z=16&amp;l=map
|на мапе Google         = https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;q=%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA&amp;ie=UTF-8&amp;hq=&amp;hnear=0x46dbcfeaa8352aa1:0x3af04290c737beec,%D1%83%D0%BB.+%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F&amp;gl=by&amp;ei=jMMdUpy2FdDv0gWu0YHQCQ&amp;ved=0CC4Q8gEwAA
|Commons                 = International street, Minsk
}} 
'''Інтэрнацыяна́льная ву́ліца''', гістарычныя '''Збо́равая'''{{Заўвага|ад [[Вуліца Гарадзкі Вал|вуліцы Гарадзкога Вала]] да [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]]}} і '''Вало́цкая'''{{Заўвага|ад [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]] да [[Вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцы Янкі Купалы]]}}&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 30.01.2012 | url = http://www.oldmensk.net/publ/vulicy/intehrnacyjanalnaja/intehrnacyjanalnaja/41-1-0-26| копія = | дата копіі = | загаловак = вуліца Інтэрнацыянальная (ад 1919 года) | фармат = | назва праекту = | выдавец = oldmensk.net| дата = 3 верасьня 2013 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt; — [[вуліца]] ў цэнтральнай частцы [[Менск]]у, якая зьвязвае [[Земляны Вал|Гарадзкі Вал]] з [[Лавы|Лавамі]] праз [[Высокі Рынак]] і [[Валокі Полацкія]]. Існуе з XVI ст. Гістарычна складалася зь дзьвюх вуліцаў, першая зь якіх атрымала назву ад збудаванага на ёй кальвінскага збору, другая — ад мясцовасьці Валок Полацкіх. Цяперашняя афіцыйная назва ўжываецца з савецкіх часоў, калі вуліцу перайменавалі, відаць, у гонар [[Камуністычны інтэрнацыянал|камуністычнага інтэрнацыяналу]].

Асноўны комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы, утвараючы ўраўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;. Дамінантай вуліцы Зборавай быў [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|комплекс кляштару бэнэдыктынак з касьцёлам Сьвятога Войцеха]] ў стылі [[віленскае барока|віленскага барока]], вуліцы Валоцкай — [[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|комплекс кляштару дамініканаў з касьцёлам Сьвятога Тамаша Аквінскага]] ў стылі [[барока]], помнікі архітэктуры XVII—XVIII стагодзьдзяў, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаваныя расейскімі]] і [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|зьнішчаныя да падмуркаў савецкімі ўладамі]]. У наш час на вуліцы месьцяцца будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]], адноўлены [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль «Эўропа»]], будынак [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]], [[дом-музэй Ваньковічаў]] і іншыя. Побач з вуліцаю знаходзяцца некалькі паркаў і сквэраў.

У 2013 годзе Інтэрнацыянальная вуліца заняла 4-е месца ў Менску паводле цаны прапановы жытла, якая склала $3023 за [[квадратны мэтар]]. [[Кватэра|Кватэры]] на вуліцы большасьцю набывалі мясцовыя арэндаздавальнікі і замежныя перасяленцы&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Самая дарагая вуліца Менска — Піянэрская|спасылка=http://zviazda.by/be/news/20130701/1372687539-u-minsku-shtodzen-zyadayuc-kalya-60-t-maroziva|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=28 верасьня 2013|нумар=183 (27548)|старонкі=[http://zviazda.by/sites/default/files/pdf/2013/09/1380318696_2.pdf 2]|issn=1990-763x}}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Зборавая вуліца ===
З XVI ст. заходняя частка вуліцы звалася ''Зборавай'' ад збудаванага на ёй у той жа час&lt;ref name=&quot;УІ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20141229133237/http://tsm.by/modules.php?name=Pages&amp;page=96 Улица Интернациональная] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt; кальвінскага збору пры агульнай падтрымцы князя [[Мікалай Радзівіл «Чорны»|Мікалая Радзівіла «Чорнага»]] і фундацыяў менскіх заможных пратэстантаў. Гэтую назву яна захавала да 1866 году&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

У 1673 годзе тут збудавалі мураваныя [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха й кляштар бэнэдыктынак]] у стылі віленскага барока. Да 1830-х гадоў вуліца ўпіралася ў земляны гарадзкі вал, які праходзіў кірункам сучаснай [[Раманаўская Слабада|Раманаўскай Слабады]]. Калі вал зрылі, вуліца працягнулася ў [[Раманаўская Слабада|Раманаўскае прадмесьце]]. Па здушэньні [[Паўстаньне 1863—1864 гадоў|нацыянальна-вызвольнага паўстаньня 1863—1864 гадоў]] улады Расейскай імпэрыі гвалтоўна адабралі касьцёл й кляштар бэнэдыктынак у каталікоў й перадалі [[Расейская праваслаўная царква|Расейскай праваслаўнай царкве]]. На іх базе адкрылі Праабражэнскі манастыр. У 1872 годзе пачалася перабудова барочнага комплексу ў [[Псэўдарускі стыль|псэўдарускім стылі]]. З мэтай [[Маскалізацыя Беларусі|маскалізацыі]] ў 1866 годзе вуліцу перайменавалі ў ''Турэмную'', бо яна ішла да турэмнага замка, а ў 1882 годзе зноў перайменавалі — у ''Праабражэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Іван Сацукевіч]]|загаловак=Тапанімія вуліцаў і плошчаў Менска ў XIX — пачатку XX ст.|спасылка=http://bk.baj.by/lekcyji/historyja/sacukievicz_01.htm|выдавец=[[Беларускі калегіюм]]|дата публікацыі=|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. У 1899 годзе ў раёне турмы адкрылася жаночая ўрадавая гімназія, у якой пазьней навучалася [[Стэфанія Станюта]]. Праабражэнская была адной з цэнтральных вуліцаў губэрнскага Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Даўжыня вуліцы ад Губэрнатарскай да Нова-Раманаўскай складала 175 сажняў (367,5 мэтры). Гэтая вуліца была брукаванай, мела тратуары й вячэрняе асьвятленьне. Забудоўваць яе можна было толькі камяніцамі. Частка Інтэрнацыянальнай ад Гарадзкога Валу да сучаснай вуліцы Леніна зьяўляецца адной з найстарэйшых вуліцаў Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1870).jpg|вуліца Зборавая, [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак]] да [[:be-tarask:мураўёўкі|маскоўскай перабудовы]], 1870 г.
Miensk, Zboravaja. Менск, Зборавая (1871).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха]]. Фота, 1871 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1900).jpg|Касьцёл па [[Мураўёўкі|маскоўскай перабудове]]. Фота, каля 1900 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1900) (3).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1900 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1902).jpg|вуліца Зборавая, гатэль &quot;Гарні&quot;, 1902 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1904).jpg|вуліца Зборавая з боку Высокага Рынку, 1904 г.
Miensk, Zboravaja, Vilenčyk. Менск, Зборавая, Віленчык (1908) (2).jpg|Жаночая гімназія. Паштоўка, 1908 г.
Miensk, Zboravaja-Łošyckaja. Менск, Зборавая-Лошыцкая (1909).jpg|Паштоўка, 1909 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1910).jpg|Паштоўка, 1910 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (S. Prokudin-Gorsky, 1912).jpg|Фота С. Пракудзіна-Горскага, 1912 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1912-17).jpg|Паштоўка, да 1918 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1925).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1925 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1944-49).jpg|Былы гатэль Гарні. Фота, 1930-я гг.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|Гатэль &quot;Гарні&quot; і дом Берлянда, 1901-17 гг.
Miensk, Felicyjanaŭskaja-Zboravaja. Менск, Фэліцыянаўская-Зборавая (1941).jpg|скрыжаваньне вуліц Зборавай і Фэліцыянаўскай, аэрафотаздымак, 1941 г.
Miensk, Zboravaja-Franciškanskaja. Менск, Зборавая-Францішканская (1941-42).jpg|Рог вуліц Зборавай і Францішканскай, [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль Эўропа]]
&lt;/gallery&gt;

=== Валоцкая вуліца ===
Усходняя частка вуліцы першапачаткова называлася ''Валоцкай''. На скрыжаваньні з вуліцай Зыбіцкай знаходзілася мясцовасьць, якую называлі Валокамі Полацкімі, да яе з цэнтру й вяла вуліца Валоцкая. Паводле меркаваньня некаторых гісторыкаў, туды полацкія купцы маглі цягнуць «[[волак]]ам» па [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]] ладзьдзі са сваім таварам, бо рака не заўсёды была паўнаводнай. Па здушэньні паўстаньня ў 1866 годзе расейскія ўлады перайменавалі Валоцкую ў ''Хрышчэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;/&gt;.

Па ўсталяваньні [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|савецкай улады]] Валоцкую аб’ядналі з Зборавай і перайменавалі ў ''Інтэрнацыянальную''. Найбольш цікавы комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы і ўтвараюць ураўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі і графіка&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (J. Pieška, 1800).jpg|З бок [[Лавы|Лаваў]]. Акварэль [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]], каля 1800 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1865) (2).jpg|З боку Высокага Рынку. Фота, 1865 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|Валокі Полацкія. Фота, 1870-я гг.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1903).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага]]. Паштоўка, да 1918 г.
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałockaja, Vańkovič. Менск, Валоцкая, Ваньковіч (1916).jpg|Сядзіба Ваньковічаў. Фота, 1916 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1918).jpg|Флігель. Фота, 1918 г.
Miensk, Vałockaja-Daminikanskaja. Менск, Валоцкая-Дамініканская (1925).jpg|Фота, 1925 г.
Miensk, Vałockaja. Менск, Валоцкая (1927).jpg|Фота, 1927 г.
&lt;/gallery&gt;

== Апісаньне ==
Праходзіць з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Працягвае вуліцу [[Вуліца Валадарскага (Менск)|Валадарскага]] (ад скрыжаваньня з [[Вуліца Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]]). Вуліцу перасякаюць вуліцы [[вуліца Камсамольская (Менск)|Камсамольская]], [[вуліца Леніна (Менск)|Леніна]], [[вуліца Энгельса (Менск)|Энгельса]], далей ад вуліцы Інтэрнацыянальнай пачынаецца [[вуліца Зыбіцкая (Менск)|вуліца Зыбіцкая]] й ідзе на захад.

Сканчаецца Т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]]. Ляжыць паміж [[Вуліца Рэвалюцыйная (Менск)|Рэвалюцыйнай]] і [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|праспэктам Незалежнасьці]]. Нумарацыя дамоў вядзецца ад Гарадзкога Валу.

За 250 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Энгельса знаходзіцца станцыя мэтро [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]]/[[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]], за 310 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Леніна — станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

{{Панарама|Вуліца Інтэрнацыянальная Менск.png|600пкс|&lt;big&gt;'''Вуліца Інтэрнацыянальная і суседнія вуліцы'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt; Мапа Openstreetmap.org&lt;ref&gt;[http://www.openstreetmap.org/#map=18/53.90315/27.55778 Openstreetmap.org] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, жнівень 2013 году&lt;br /&gt; Каардынаты пачатку вуліцы: {{Каардынаты|53.9004709|N|27.5513951|E}} &lt;br /&gt; Каардынаты канца вуліцы: {{Каардынаты|53.906118|N|27.5640718|E}}
}}

== Будынкі ==

=== Няцотны бок ===
[[Файл:International street 1.jpg|міні|зьлева|Вул. Інтэрнацыянальная № 1]]
[[Файл:International street 9.jpg|міні|Вул. Інтэрнацыянальная № 9, былая гасьцініца «Мачыз»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-6.jpg|міні|Дамы № 11, 13, 15, 17]]
* Будынак Менскага пажарнага дэпо (зараз Дэпо № 1), хоць і знаходзіцца па адрасе Гарадзкі Вал, 12/1, таксама адносіцца да комплексу архітэктурнай забудовы на Інтэрнацыянальнай. Дэпо было пабудаванае на рагу тагачасных Праабражэнскай (Інтэрнацыянальнай) і Нова-Раманаўскай па ініцыятыве вольна-пажарнага таварыства, якое адкрылася 21 студзеня 1885 году. Каб зарабіць грошы, пажарнае таварыства плянавала ледзяную коўзанку, вечары й гуляньні, здавала ў арэнду пляц пад цырк і зьвярынец. Зараз тут месьціцца музэй пажарнай справы&lt;ref&gt;[http://ipk.by/proektirovanie/site017/index.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 1 ''(Гарадзкі Вал № 10)''
* № 3 — недабудаваны бізнэс-цэнтар. Пры рэканструкцыі будынка ў катлаване, на глыбіні чатырох мэтраў былі знойдзеныя дзьве 400-кіляграмовыя 6-фунтовыя палявыя гарматы 18-га стагодзьдзя, якія стралялі на 2-2,5 кілямэтры суцэльналітымі ядрамі, разрыўнымі гранатамі й карцеччу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305005430/http://historialis.com/ru/news/1130.html В Минске откопали две старинные пушки]&lt;/ref&gt;.
* № 5 — будынак «Менскрамбуда» (другая палова XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4704&amp;post_id=411466 Ахоўная таблічка, № 5]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 7 ''(Камсамольская № 16)'' — будынак [[Дзяржаўны камітэт па гідрамэтэаралёгіі Рэспублікі Беларусь|Дзяржаўнага камітэту па гідрамэтэаралёгіі РБ]] (1951&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ці 1952&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4702&amp;post_id=406781 Ахоўная таблічка, № 7]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 9 — ''гасьцініца «Мачыз» Махліна'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Перабудаваны.
* № 11 — ''гатэль «Гарні»'' ці ''гасьцініца купца Б. А. Суціна'' (1880-я)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ў стылі [[эклектыка (архітэктура)|эклектыка]]. У вайну будынак амаль не пацярпеў, але яго аблічча зьмянілася ў 1960-я: зьніклі бальконы й частка дэкору, зьявілася ўязная арка&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У канцы [[20 стагодзьдзе|ХХ стагодзьдзя]] ў ім знаходзілася кавярня «Адпачынак», а таксама гатэль «Мінатэль». У 2008 было вырашана вярнуць будынку яго першапачатковую функцыю й выгляд 1887 году. У кастрычніку 2011 году скончана рэканструкцыя (арх. С. В. Машковіч), якая вярнула гэтаму будынку ўсе архітэктурныя асаблівасьці&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У трохзоркавым гатэлі «Гарні» 70 нумароў рознай утульнасьці са стылізаванымі пад XIX стагодзьдзе [[інтэр’ер]]амі. Дабудаваныя дадатковыя два паверхі, а на чацьвёртым паверсе зробленая мансарда, з прычыны чаго вышыня будынка павялічылася на 8 мэтраў. На даху — назіральная пляцоўка&lt;ref name=&quot;суц&quot;&gt;[http://realt.onliner.by/2011/09/23/garni Гасьцініцу XIX стагодзьдзя ў Менску аднавілі па архіўных фота]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;бт&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Алег Сафронаў]]|загаловак=Першая гасьцініца спэцыяльна да чэмпіянату сьвету па хакеі 2014 года адкрыецца ўжо сёлета|спасылка=http://www.tvr.by/bel/society.asp?id=46234|выдавец=[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата публікацыі=7 красавіка 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://ais.by/story/5937 Гостиница «Гарни»: ул. Интернациональная, 11] АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210228123042/http://www.ctv.by/news/~news=57928 Відэа пра будынак] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;
* № 11а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 11б
* № 13 — ''дом Берлянда'', унікальны аб’ект міжнароднага значэньня (канец XIX ст.)&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У 1908 годзе ў гэтым будынку адкрылася банкірская кантора Берлянда. З 1911 году — таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнага крэдыту&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У 1916 — сталовая Менскага земскага й гарадзкога саюзаў&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;.
* № 13а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 15 — жылы дом.
* № 17 ''(пл. Свабоды № 5)'' — жылы дом. У будынку месьціцца ''мастацкая галерэя «Верхні горад»'' і ''«Беларускі саюз кампазытараў»''.
[[Файл:Engelsstraße.jpg|зьлева|міні|вул. Інтэрнацыянальная з прыступак [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палаца Рэспублікі]]]]
* № 19
[[Файл:Minsk Internationalnaya Street.jpg|міні|Дамы № 21 — 31]]
* № 21 ''(вул. Энгельса № 3)'' — ''дом Фрэнкеля''&lt;ref name=&quot;глёб&quot;&gt;[https://globustut.by/minsk/ Мінск] // Глёбус Беларусі&lt;/ref&gt; ці ''«Дом Манюшкі»''&lt;ref name=&quot;спад&quot;&gt;{{Спасылка
 | аўтар           = Афіцыйны сайт «Менскай Спадчыны»
 | прозьвішча      = 
 | імя             = 
 | аўтарlink       = 
 | суаўтары        = 
 | дата публікацыі = 
 | url             = http://spadchina.by/ru/plan-istoricheskogo-tsentra/ulitsa-internatsionalnaya.html
 | копія           = 
 | дата копіі      = 
 | загаловак       = Улица Интернациональная
 | фармат          = 
 | назва праекту   = 
 | выдавец         = 
 | дата            = 5 ліпеня 2013
 | accessyear      = 
 | мова            = ru
 | камэнтар        =
}} 
&lt;/ref&gt; (1797&lt;ref name=&quot;алат&quot;/&gt;), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Будынак упершыню пазначаны на пляне Менску 1797 г. З боку двара паўночна-ўсходні фасад узмоцнены масіўнымі контрфорсамі. З боку вул. Інтэрнацыянальнай разьмешчаныя два бальконы на адліваных чыгунных кранштэйнах. Першы й другі паверхі падзеленыя двума карнізнымі паясамі. У канцы 1820-х гадоў дом належаў нейкаму Клімкевічу.&lt;ref name=&quot;Энг&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062004/http://minsk-old-new.com/minsk-2877.htm Вуліца Энгельса]&lt;/ref&gt;, напачатку XX стагодзьдзя да першапачаткова двухпавярховага будынка быў надбудаваны трэці паверх. Тут у 1830—1831 гг. жыў кампазытар [[Станіслаў Манюшка]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.
[[Файл:Інтэр1.jpg|міні|Дамы № 23 — 31]]

* № 23 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 25 — будынак забаўляльнага комплексу «Журавінка» (арх. Эркут Шахінбаш), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 27 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29 — будынак ''[[Управа вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі|Управы вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі]]'' ([[XIX ст.]])&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100827&amp;post_id=400759 Ахоўная таблічка на доме № 29]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 31, 33.jpg|зьлева|міні|Дамы № 31 і № 33]]
[[Файл:Belarus-Minsk-Manor of Vankovich Family in Upper Town-1.jpg|міні|Гарадзкая сядзіба Ваньковічаў]]
[[Файл:FligelWankowicz.jpg|міні|Дом № 33 — паўднёва-заходні флігель сядзібы]]
* № 31 — ''дом Ленскай'' (XIX ст.), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Сюды (тады гэта частка вуліцы насіла назву Хрышчэнская) ў 1904 з вуліцы Захар’еўскай (цяпер [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|пр. Незалежнасьці]]) пераведзеная [[Мінская гарадзкая публічная бібліятэка імя А. С. Пушкіна]]. У 1916—1917 гадах чытачом бібліятэкі быў клясык [[беларуская літаратура|беларускай літаратуры]] [[Максім Багдановіч]]. У падвале гэтага дома месьцілася падпольная тыпаграфія адной з рэвалюцыйных газэтаў&lt;ref name=&quot;mdby&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Аляксандар Парошын]]|загаловак=Таямнічыя шкілеты ў цэнтры горада|спасылка=http://www.radyjo.net/4/92/artykul/53171|выдавец=[[Беларуская рэдакцыя Польскага Радыё]]|дата публікацыі=9 жніўня 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt; У сакавіку 1938 году бібліятэка была рэарганізаваная ў Менскую абласную бібліятэку імя А. С. Пушкіна. Падчас Другой сусьветнай вайны рэдкія выданьні твораў Пушкіна, успаміны, дзёньнікі сучасьнікаў паэта й дакумэнты былі або зьнішчаныя, або вывезены ў Нямеччыну. У лістападзе 1971 году бібліятэка пераехала ў новае памяшканьне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130126024938/http://pushlib.iatp.by/history.htm Гісторыя бібліятэкі] Менская абласная бібліятэка імя Пушкіна&lt;/ref&gt;, але пра яе нагадвае мэмарыяльная дошка на будынку&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У бліжэйшай будучыні ў доме разьмесьціцца аддзел рэдкіх кніг [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі|Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі]]&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130807024357/http://myminsk.com/about/sights/top_city/?lng=rus Верхний город] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 31а
* № 33 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 33а — ''[[Дом Ваньковічаў|дом-музэй Ваньковічаў]]'', помнік палацава-сядзібнай архітэктуры, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У двары сядзібы ўстаноўленая скульптурная кампазыцыя «Раніца мастака» — бронзавая фігура [[Валенці Ваньковіч|Валенція Ваньковіча]], з [[палітра]]й і [[пэндзаль|пэндзьлем]] (2010, скульптар [[Уладзімер Слабодчыкаў|У. І. Слабодчыкаў]])&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=[[Натальля Сычова]]|загаловак=Дом Ваньковічаў. Культура і мастацтва першай паловы ХIХ ст. Менск|спасылка=http://www.artmuseum.by/by/filb/vank|выдавец=[[Нацыянальны мастацкі музэй Рэспублікі Беларусь]]|дата публікацыі=27 кастрычніка 2010|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. Сядзіба гэтая была пабудаваная ў канцы XVIII — пачатку ХІХ стагодзьдзя, мела ўнікальны фруктовы сад, у якім расьлі нават [[Валоскі арэх|валоскія арэхі]], з насеньня якіх у [[Цэнтральны батанічны сад Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі|Батанічным садзе АН]] была высаджаная цэлая алея&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
[[Файл:InterVul2.jpg|міні|зьлева|Сядзіба Ваньковічаў. З правага боку адноўлены флігель кіраўніка]]

: У 1848 годзе сядзіба складалася з жылога дома, двух флігеляў, стайні (якія прылягаюць да былой Пушкінскай бібліятэкі), у двары расьлі [[пірамідальная таполя|пірамідальныя таполі]], а ў сядзібу вяла каменная брама, якую «вартавалі» скульптуры сабачак. Пасьля рэвалюцыі дом падзялілі на камунальныя кватэры. У канцы [[1970–я|1970-х]] будынак зьбіраліся зьнесці, але ўмяшаўся першы сакратар ЦК КПБ [[Ціхан Кісялёў]].

: У 1990-я гады мінулага стагодзьдзя сядзіба, якая знаходзілася ў запусьценьні, рэканструяваная паводле праекту архітэктара [[Ірына Дорахава|І. Дорахавай]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120301003833/http://pda.sb.by/post/43222/ Менская шляхта {{ref-ru}}]&lt;/ref&gt;
* № 33б — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Inter8.jpg|міні|Дамы № 8-10-12-14]]
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 16.jpg|220пкс|міні|зьлева|Банкірская кантора Лур’е (1913)]]
[[Файл:Admin prosecutors office.JPG|міні|Будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь]]
* № 33в — паўночна-ўсходні флігель кіраўніка гарадзкая сядзіба Ваньковічаў. Першы паверх яго быў мураваны, другі — з дрэва. Па цэнтры месьціўся пяцігранны мураваны эркер зь вежападобным завяршэньнем, якое зьяўлялася своеасаблівай дамінантай у абрысе гістарычнага цэнтру [[Менск]]у, надавала строгаму ансамблю рамантычны характар. Зруйнаваны, паводле некаторых зьвестак, у 1975, адноўлены ў 2008 турыстычнай кампаніяй «АлатанТур»&lt;ref name=&quot;алат&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Віктар Корбут]].|загаловак=Здані муроў старога Менска|спасылка=http://www.tio.by/newspaper/2380|выданьне=[[Турызм і адпачынак]]|тып=[[газэта]]|год=11 верасьня 2008|нумар=36 (671)|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt;.

=== Цотны бок ===
[[Файл:Інтэр2.jpg|міні|зьлева|Дом № 2]]
* № 2 ''(Гарадзкі Вал № 8)'' — жылы дом (1954)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4793&amp;post_id=411391 Пашпарт дома № 2]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* № 4 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 6 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (пачатак XX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100821&amp;post_id=411471 Ахоўная таблічка, № 6]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 8 — адміністрацыйны будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У будынку месьціцца Кіраваньне капітальнага будаўніцтва Менгарвыканкаму. У 2011 пачалася рэстаўрацыя: было замененае крыцьцё, нарошчаны парапэт, адноўленая тынкоўка, ліквідаваны гараж у праёме аркі.&lt;ref&gt;[http://news.date.bs/society_251186.html Фасад дома № 8 на вуліцы Інтэрнацыянальнай адновяць да канца года]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 10 — адміністрацыйны будынак (сярэдзіна XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=101150&amp;post_id=411486&amp;tag= Ахоўная таблічка, № 10]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 12 — жылы дом, адміністрацыйны будынак&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20120428075359/http://minsk.gov.by/ru/org/8583/attach/1317424/ Перечень жилых домов, включенных в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь по г. Минску]&lt;/ref&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100822&amp;post_id=411491 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 14 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4792&amp;post_id=411514 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 16 — ''банкірская кантора Лур’е'' (1913)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; Зьверху на фасадзе захаваўся надпіс «1913»&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Будынак уяўляе сабой адзін з найбольш цікавых і добра захаваных узораў менскай сэцэсіі&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-3.jpg|міні|Вуліца Інтэрнацыянальная ў кірунку да Гарадзкога Валу]]
* № 18 ''(Камсамольская № 18)'' — ''дом Ліфшыца'' ці ''пякарня й кандытарская крама Офлі'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=20177&amp;post_id=411528 Ахоўная таблічка, № 18]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 20 — [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатар «Перамога»]], гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;&gt;{{кніга
|адказны      = склад. В.Я. Абламскі, І.М. Чарняўскі, Ю.А. Барысюк
|частка       = 
|загаловак    =[[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]
|арыгінал     =
|спасылка     = http://livingheritage.by/Publikacyi/hkk%20spis.pdf
|выданьне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = БЕЛТА
|год = 2009
|том =
|старонкі =
|старонак = 684
|isbn = 978-985-6828-35-8
|тыраж =
}}&lt;/ref&gt; (1929&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;;1947, арх. [[Ёсіф Лянгбард]], [[Міхаіл Бакланаў]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;&gt;{{кніга
|аўтар        = А.С. Шамрук
|частка       = 
|загаловак    = Архітэктура Беларусі ХХ-пачатку ХХI ст.:эвалюцыя стыляў і мастацкіх канцэпцый
|арыгінал     = Архитектура Беларуси ХХ-начала ХХI в.:эволюция стилей и художественных концепций
|спасылка     = http://www.lib.ru
|выданне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = Белорус. Наука
|год = 2007
|том =
|старонкі =
|старонак = 335
|isbn = 978-985-08-0868-4
|тыраж = 2000
}}&lt;/ref&gt;. Пры яго будаўніцтве былі выкарыстаныя часткі разбуранага бамбёжкамі{{Заўвага|Паводле іншай вэрсіі, узарваны ўдзельнікамі падпольля ў 1943 годзе}}&lt;/ref&gt; ''Клюбу харчавікоў імя Сталіна''&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Дар’я Амяльковіч]].|загаловак=Мультыплекс пасьляваеннага Менска|спасылка=http://www.kimpress.by/?page=2&amp;id=5190&amp;mode=print|выданьне=[[Культура (газэта)|Культура]]|тып=[[газэта]]|год=8 студзеня 2011|нумар=[http://www.kimpress.by/?idnum=303 1-2 / 973-974]|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt; (1929), разьмешчанага ў адным з карпусоў былога Спаса-Праабражэнскага манастыра, які на пачатку ХХ стагодзьдзя займала ''гасьцініца «Бельвю»'', а пад час нямецкай акупацыі салдацкі клюб&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt;. Будынак быў сярод першых у Менску, адноўленых пасьля вайны&lt;ref name=&quot;ДП&quot;&gt;[http://www.nemiga.info/discovery/history/9-maya.htm Освобождение Минска. День Победы] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У вонкавым абліччы будынка адгадваюцца элемэнты палацавай архітэктуры 19-га стагодзьдзя й стыль канструктывізму 30-х гадоў 20-га стагодзьдзя&lt;ref name=&quot;ДП&quot;/&gt;.

* № 22 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь. У 1633 годзе на гэтым месцы быў збудаваны [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха]], які ўваходзіў у комплекс кляштара бэнэдыктанак. Кляштар у 1871&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt; годзе быў ліквідаваны й у 1872 на яго базе адкрылі Праабражэнскі жаночы манастыр&lt;ref name=&quot;менск&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Улица Интернациональная] Менск стары і новы {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У пачатку 1920-х гадоў савецкія ўлады ліквідавалі менскі жаночы праваслаўны манастыр. Некаторы час праваслаўная царква працягвала дзейнічаць у будынку былога касьцёла, але ў 1930-я гады яе прыстасавалі пад клюб. У 50-х гадах тагачасны дырэктар [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]] Ізраіль Кагановіч марыў аднавіць храм і рэканструяваць яго пад яшчэ адну кіназалю, але ў сярэдзіне 1960-х гадоў комплекс касьцёла й кляштара ўзарвалі. Пазьней зь левага боку ад падмуркаў касьцёла збудавалі сучасны адміністрацыйны будынак з чырвонай цэглы.
* № 24 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь.
* № 24а
* № 26 — будынак (1956), частка архітэктурнага ансамблю (1947—1954, арх. [[Георгі Заборскі|Г. Заборскі]]), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У гэтым доме з 1975 па 1983 гг. жыў выдатны дзеяч [[Кінэматограф|кінамастацтва]], [[Народны артыст Беларусі|народны артыст БССР]], [[дзяржаўная прэмія БССР|ляўрэат дзяржаўнай прэміі БССР]], [[кінарэжысэр]] [[Віталь Чаьцверыкоў|В. П. Чацверыкоў]], пра што сьведчаць мэмарыяльная дошка&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=5146&amp;post_id=400760 мэмарыяльная дошка Чацьверыкова]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 26а
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Radzivił. Менск, Высокі Рынак, Радзівіл (1912-17).jpg|міні|зьлева|Будынак па цэнтры — гарадзкі тэатар. Справа — гатэль «Эўропа», пачатак XX ст.]]
[[Файл:Straße mit Musikakademie.jpg|міні|зьлева|Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі й гатэль «Эўропа»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-1.jpg|міні|Гатэль «Эўропа» й будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]]]
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Eŭropa. Менск, Высокі Рынак, Эўропа (1912-17) (5).jpg|міні|Гатэль «Эўропа» па рэканструкцыі ў 1906—1908 гг.]]
[[Файл:Mienski Teatar.jpg|міні|[[Палац Радзівілаў (Менск)|Палац Радзівілаў]], фрагмэнт акварэлі [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]] (кан. XVIII стагодзьдзя)]]

* № 28 — ''[[Гатэль Эўропа (Менск)|Гатэль «Эўропа»]]'' (новы будынак паводле старога збудаваны ў 2007). Дарэвалюцыйная гасьцініца была ўзьведзеная на сродкі выхадца з найбагацейшай менскай купецкай дынастыі Веньяміна Поляка й належала яму. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя да паўночна-ўсходняй часткі гасьцініцы быў прыбудаваны трохпавярховы корпус. Пасьля пажару 1884 гасьцініца была рэканструяваная — вышыня ўсіх частак выраўнаваная да трох паверхаў . У 1906—1908 гадах была перабудаваная ў стылі [[мадэрн]]. «Эўропа» з шасьцю паверхамі, якой у той час валодалі браты Рыгор і Якаў Полякі, адразу стала найбуйнейшым грамадзкім збудаваньнем дарэвалюцыйнага Менску й найбуйнейшай гасьцініцай у тагачасным [[Паўночна-Заходні край|Паўночна-Заходнім краі]]. У 1913 годзе ў гасьцініцы працавалі першаклясны рэстаран А. Г. Саўлевіча, жаночая й мужчынская цырульня, чытальная заля. У кожным з 130 нумароў «Эўропы» былі тэлефон, рукамыйнік, электраасьвятленьне, вадзяное ацяпленьне, ванна, дзейнічаў першы ў горадзе ліфт. У 1925 годзе гасьцініца была перайменаваная ў «Цэнтральную гасьцініцу Менскай камунальнай гаспадаркі». У 1939 годзе ў будынку месьцілася менскае аддзяленьне [[Інтурыст]]у. Гасьцініца была разбураная ў 1944 годзе падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў выніку савецкага наступу на горад.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130203092215/http://www.hoteleurope.by/en/about_hotel/history Гісторыя гатэлю «Эўропа»]{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

: 15 красавіка 2004 годзе была прынятае рашэньне наконт аднаўленьня гатэлю «Эўропа». Першых наведвальнікаў гатэль прыняў у 2007 годзе.
: У XVII стагодзьдзі на месцы сёньняшняга гатэлю «Эўропа» існаваў мінскі палац [[Радзівілы|Радзівілаў]]&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Сяргей Харэўскі]].|загаловак=Эўрапейскі фасад|спасылка=http://pda.nn.by/artykul/11355.html|выданьне=[[Наша Ніва]]|тып=[[газэта]]|год=13 верасьня 2007|нумар=[http://www.kamunikat.org/download.php?item=11904-1.pdf 34 (536)]|старонкі=14|issn=1819-1614}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www2.polskieradio.pl/zagranica/de/news/artykul42396.html «Еўропа» ў цэнтры Мінску]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Polskie Radio S.A&lt;/ref&gt;., які ў канцы XVIII стагодзьдзя быў прададзены менскаму бурмістру [[Ян Байкоў|Яну Байкову]]. У 1825&lt;ref&gt;В. М. Ярмалінская. Дзе нарадзілася «Ідылія» //Памяць: Гіст.-дакум. хроніка Мінска. У 4 кн. Кн. 1-я. — Мн.: БЕЛТА, 2001. С. 420&lt;/ref&gt; годзе адбылася рэканструкцыя будынка, пасьля якой у ім разьмясьціўся [[Менскі гарадзкі тэатар|першы гарадзкі тэатар]]. Двухпавярховы будынак тэатру — помнік архітэктуры [[клясыцызм]]у, меў сымэтрычную кампазыцыю з [[рызаліт]]ам (выступам) і трохвугольным [[франтон]]ам пасярэдзіне галоўнага [[фасад]]у.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;&gt;{{Літаратура/Рэха даўняга часу|к}} С. 99&lt;/ref&gt; 30 траўня 1835 году тэатар згарэў, але быў адбудаваны. У памяшканьнях Менскага гарадзкога тэатру, акрамя спэктакляў, давалі балі й маскарады, зладжвалі аматарскія канцэрты.

: Пасьля пажару 1884 году будынак неаднаразова перабудоўваўся, падвышаўся і паступова губляў свае першапачатковыя клясыцыстычныя рысы.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;/&gt;

: З 1895 году ў ім знаходзілася менскае аддзяленьне Пецярбурска-Азоўскага банку, якое з 1901 году зьмяніла філія Паўночнага банку, а ў 1913 годзе тут разьмясьцілася аддзяленьне Расейска-Азіяцкага банку, які «праглынуў» Паўночны.&lt;ref&gt;Шыбека С. Ф. Мінск: Старонкі жыцця дарэв. горада / Пер. з рускай мовы М. Віжа; Прадмова С. М. Станюты. — Мн.: Полымя, 1994. С. 260&lt;/ref&gt; У 1920—1930-х гадах да будынка надбудавалі чацьверты паверх.

: Менскі гарадзкі тэатар ня быў пашкоджаны падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], аднак у 1984 годзе, нягледзячы на пратэсты грамадзкасьці, савецкія ўлады зруйнавалі ўнікальны помнік культуры й архітэктуры.

* № 30 — ''Будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]'', гісторыка-культурныя каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; (1958, арх. [[Раман Гегарт|Р. Гегарт]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;/&gt;
* № 32
* № 40 — Гімназія № 24. Раней на гэтым месцы месьцілася гарадзкая амбуляторыя. Тут, у прыватнасьці, менчукам рабілі бясплатныя прышчэпкі ад воспы&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
* № 42
Сучасная Інтэрнацыянальная сканчаецца т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]], але да рэвалюцыі, калі гэтая частка вуліцы яшчэ насіла назву ''Хрышчэнская'', яна сыходзіла да [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]]. На беразе зь сярэдзіны [[ХІХ стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] працавалі лазьні Плаўскага. Непадалёк ад іх знаходзілася сядзіба братоў [[Луцкевічы|Луцкевічаў]], [[Антон Луцкевіч|Антона]] й [[Іван Луцкевіч|Івана]] — дзеячаў беларускага нацыянальнага руху. У 1905 годзе ў ёй месьціўся склад зброі. Напачатку XX стагодзьдзя Хрышчэнская адносілася да другога разраду гарадзкіх вуліцаў, мела [[маставая|маставую]], а даўжыня складала 260 [[сажань|сажняў]] (546 мэтраў).&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;

== Паркі й сквэры ==
=== Сквэр «Зялёны тэатар»&lt;ref&gt;[http://attachments-blog.tut.by/57179/files/2011/10/minsk-center-2005-plan.gif Схема культурна-гістарычнага цэнтру]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; ===

На [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]], якая прылягае да вуліцы Інтэрнацыянальнай, за гарадзкой ратушай разьбіты невялікі сквэр. Беларускі [[этнограф]] і [[пісьменьнік]] [[Павал Шпілеўскі|П. Шпілеўскі]], які бываў у Менску напачатку 50-х гадоў XIX стагодзьдзя, пісаў, што ў цэнтры плошчы {{цытата|… месьціцца невялікі круглы бульвар, абрамлены ў два шэрагі векавымі пірамідальнымі таполямі, якія ўтвараюць зь сябе даволі цяністую алею, у сярэдзіне бульвара разьведзены маленькі парк ці, правільней, кветнік. Бульвар наведваецца менчукамі больш улетку, калі каля ратушы грае гарадзкая музыка: тым часам па вечарах абедзьве алеі, круглая й папярочная, напаўняюцца лепшым сьветам гараджанаў і гараджанак, прыбраных не горш пецярбурскіх прыгажуняў&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.}}
[[Файл:Городская управа.jpg|міні|зьлева|Сквэр, паштоўка пачатку ХХ ст.]]
[[Файл:Pamiatnik Imperatoru Aleksandru II.jpeg|зьлева|міні|220пкс|[[Помнік Аляксандру II (Менск)|Помнік Аляксандру II]] у сквэры]]

Менавіта ў гэтым сквэры ў студзені 1901 году быў адкрыты першы скульптурны помнік у Менску — [[Помнік Аляксандру II (Менск)|Аляксандра II]], на чорным гранітным пастамэнце якога былі выбітыя словы:

{{цытата|Императору Александру II. Благодарные граждане города Минска. 1900 год&lt;br/&gt;({{мова-be|Імпэратару Аляксандру II. Удзячныя грамадзяне гораду Менску. 1900 год}})}}

У адпаведнасьці з прадпісаньнем гарадзкога савета ў парк было забаронена ўпускаць асобаў «непрыстойна й брудна апранутых: гандляроў, чорнарабочых і майстравых».

Пасьля рэвалюцыі 1917 году, помнік новай уладай быў дэмантаваны. Замест яго быў усталяваны помнік «Салдат-рэвалюцыянэр» паводле праекту менскага архітэктара й скульптара А. Краснапольскага. Ён уяўляў сабой фігуру байца (хутчэй за ўсё з [[гіпс]]у) у салдацкім шынялі зь вінтоўкай у руках. Але гэты помнік прастаяў нядоўга — да нямецкай акупацыі 1918 г.. Ён быў разбураны — у лютым 1918 г., [[Нямецкая Імпэрыя|кайзэраўскія жаўнеры]], якія ўвайшлі ў Менск, разьбілі скульптуру прыкладамі вінтовак.

З аднаўленьнем [[Менская ратуша|Менскай ратушы]] ў 2003 годзе сквэр быў рэканструяваны: былі разьбітыя дзьве авальныя алеі з высаджанымі пірамідальнымі таполямі, устаноўленыя чыгунныя ліхтары й лаўкі.

=== Сквэр на вуліцы Леніна ===
Зь іншага боку Інтэрнацыянальнай, уздоўж [[Вуліца Леніна, (Менск)|вуліцы Леніна]], да [[Вуліца Карла Маркса, (Менск)|вул. Карла Маркса]] цягнецца бульвар. Бульвар на вуліцы Леніна быў зроблены на аснове Генэральнага пляну гораду Менску 1946 году. Аўтарамі агульнага рашэньня былі арх. [[Навум Трахтэнбэрг|Н. Трахтэнбэрг]] і [[Георгі Парсаданаў|Г. Парсаданаў]], аўтар праекту азеляненьня вуліцы Леніна арх. М. Андросаў; аўтар рашоткі агароджы бульвару — арх. Шміт; у 1949 г. архітэктарам Р. Абразцовай быў зроблены праект добраўпарадкаваньня бульвару. Да 1952 году рэканструкцыя вуліцы Леніна скончаная, вуліца была пашыраная амаль у два разы адносна першапачатковай шырыні, быў зроблены бульвар.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У 2002 годзе ўключаны ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100614104426/http://www.ctv.by/tvprogram/~news=40061 До 1930 в Минске не было ни одного городского бульвара]&lt;/ref&gt;. 3 ліпеня 2003 году была скончаная рэканструкцыя бульвару (арх. [[Армэн Сардараў|А. Сардараў]]). Былі створаныя два невялікія фантаны са скульптурамі, замененыя старыя й хворыя дрэвы ліпавай алеі, а таксама асфальт на ўзорыстую плітку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305041105/http://news.tut.by/society/18322.html Бульвар на улице Ленина в Минске будет реконструирован]&lt;/ref&gt;.

=== Сквэр Адама Міцкевіча ===
Вуліца бярэ пачатак ад скрыжаваньня з [[Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]] каля [[сквэр Адама Міцкевіча (Менск)|сквэру Адама Міцкевіча]], які атрымаў сваю назву ад імя [[Беларусы|беларуска]]-[[Палякі|польскага]] [[Адам Міцкевіч|паэта]] 23 верасьня 2003 году. У тым жа годзе ў парку ўстаноўлены бронзавы помнік (ляўрэат дзяржаўнай прэміі [[Андрэй Засьпіцкі|А. Заспіцкі]], скульптар [[А. Фінскі]], арх. [[Г. Фёдараў]])&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.

=== Парк (сквэр) імя Янкі Купалы ===
Упіраецца Інтэрнацыянальная ў [[парк імя Янкі Купалы]], разьбіты пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] на месцы, дзе раней стаялі адна- двухпавярховыя хаты.

== Помнікі, мэмарыяльныя дошкі й памятныя знакі ==
* Помнік [[Валенці Ваньковіч|Валенцію Ваньковічу]] (у двары гарадзкой сядзібы Ваньковічаў)
* Мэмарыяльная дошка [[Віталь Чацьверыкоў|В. П. Чацьверыкову]] — на фасадзе дома № 26
* Мэмарыяльная дошка [[Станіслаў Манюшка|Станіславу Манюшку]] — на фасадзе дома № 21

== Транспарт ==
Аўтамабільны рух на ўсёй працягласьці вуліцы двухбаковы.

=== Мэтро ===
У 250 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Энгельса (Менск)|вуліцай Энгельса]] — [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]], а ў 310 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Леніна (Менск)|вуліцай Леніна]] знаходзіцца станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

=== Наземны грамадзкі транспарт ===
Трамвайная лінія, якая праходзіла па вуліцы Інтэрнацыянальнай, існавала з 1929 году. У паваенны час у 1949 годзе на вуліцы была адноўленая трамвайная лінія, але ў 1967 годзе падчас памяншэньня трамвайнай сеткі лінія была разбураная.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130123100325/http://minsk-old-new.com/minsk-2957.htm Трамвайныя лініі Менску]&lt;/ref&gt;

== Падземная вуліца ==
Пры будаўніцтве ведамасных гаражоў, у 1960-х, рабочыя раскапалі на тэрыторыі былога кляштара бэнэдыктанак сетку падземных хадоў&lt;ref&gt;[http://venividi.ru/node/9679Монастырь (кляштор) ордена бенедиктинок]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, якія ішлі ў кірунку кінатэатру «Перамога» (вул. Інтэрнацыянальная, 20), а таксама да дамініканскага й францішканскага кляштараў. Большая частка падземных манастырскіх канструкцыяў была пазьней зьнішчаная падчас будаўніцтва пракуратуры.

У канцы 70-х — пачатку 80-х гг. XX стагодзьдзя, калі ў Менску каля будынка [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|кансэрваторыі]] вяліся земляныя працы, коўш экскаватара нечакана натыкнуўся, як апынулася, на цагляныя скляпеньні падземнага ходу. Перад будаўнікамі адкрылася падземная галерэя, пабудаваная прыкладна ў XVIII стагодзьдзі&lt;ref&gt;[http://yandex.by/yandsearch?text=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B8%D1%89%D1%83%D1%82+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D0%B2+%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0&amp;tld=by&amp;lr=157 Археолягі шукаюць падземны ход у цэнтры Менску]&lt;/ref&gt;. Коўш экскаватара часткова пашкодзіў скляпеністую столь ходу, і археолягі змаглі прайсьці па ім ня больш за 7—10 мэтраў, а далей усё было заваленае. Вышынёй [[тунэль]] быў каля паўтара мэтраў, шырынёй — у мэтар. Меркавана гэты падземны ход, улічваючы яго кірунак, ішоў ад [[Касьцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар бэрнардынак (Менск)|дамініканскага сабору]] пры мужчынскім манастыры да [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|езуіцкага]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|1=2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://ipk.by/proektirovanie/site017/academy.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай].{{ref-ru}}
* [http://ato.by/street/392 Інфраструктура вуліцы Інтэрнацыянальнай]. Ato.by{{ref-ru}} 
* [https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Старыя фота вуліцы]{{ref-ru}}

{{Вуліцы Менску (Цэнтральны раён)}}
{{Менск}}
{{Каардынаты|53|54|10.21|паўночнае|27|33|24.25|усходняе|выяўленьне=загаловак}}
{{Абраны артыкул}}

[[Катэгорыя:Вуліцы Менску]]</text>
      <sha1>98km1p16ehp0nohwssyikbiu4wieju6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694146</id>
      <parentid>2694145</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T10:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Гісторыя */</comment>
      <origin>2694146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72267" sha1="a6pwqnewphrnfveiq9ogvm6e0uab7hi" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Вуліца Менску
|назва                  = Інтэрнацыянальная
|лацінка                = 
|былыя назвы            = {{просты сьпіс|
* Валоцкая
* Зборавая
* Хрышчэнская
* Турэмная
* Праабражэнская
}}
|год заснаваньня вуліцы = 
|статус                 = 
|фота                   = Belarus-Minsk-International Street 23 - 31.jpg
|подпіс                 = Частка вуліцы за [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палацам Рэспублікі]]
|раён1                  = Цэнтральны
|раён2                  = 
|мікрараён1             = 
|мікрараён2             = 
|гістарычны раён        = 
|даўжыня                = 994 м
|мэтро                  = {{просты сьпіс|
* [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|Кастрычніцкая]]
* [[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]]
* [[Няміга (станцыя мэтро)|Няміга]]
}} 
|аўтобус                = 
|тралейбус              = 
|трамвай                = 
|індэкс                 = 
|на мапе                = 
|на мапе Яндекс         = http://maps.yandex.ru/?text=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%2C%20%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C%20%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;sll=27.557447%2C53.903164&amp;ol=geo&amp;oll=27.557447%2C53.903164&amp;ll=27.557447%2C53.903164&amp;spn=0.022016%2C0.006589&amp;z=16&amp;l=map
|на мапе Google         = https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;q=%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA&amp;ie=UTF-8&amp;hq=&amp;hnear=0x46dbcfeaa8352aa1:0x3af04290c737beec,%D1%83%D0%BB.+%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F&amp;gl=by&amp;ei=jMMdUpy2FdDv0gWu0YHQCQ&amp;ved=0CC4Q8gEwAA
|Commons                 = International street, Minsk
}} 
'''Інтэрнацыяна́льная ву́ліца''', гістарычныя '''Збо́равая'''{{Заўвага|ад [[Вуліца Гарадзкі Вал|вуліцы Гарадзкога Вала]] да [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]]}} і '''Вало́цкая'''{{Заўвага|ад [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]] да [[Вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцы Янкі Купалы]]}}&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 30.01.2012 | url = http://www.oldmensk.net/publ/vulicy/intehrnacyjanalnaja/intehrnacyjanalnaja/41-1-0-26| копія = | дата копіі = | загаловак = вуліца Інтэрнацыянальная (ад 1919 года) | фармат = | назва праекту = | выдавец = oldmensk.net| дата = 3 верасьня 2013 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt; — [[вуліца]] ў цэнтральнай частцы [[Менск]]у, якая зьвязвае [[Земляны Вал|Гарадзкі Вал]] з [[Лавы|Лавамі]] праз [[Высокі Рынак]] і [[Валокі Полацкія]]. Існуе з XVI ст. Гістарычна складалася зь дзьвюх вуліцаў, першая зь якіх атрымала назву ад збудаванага на ёй кальвінскага збору, другая — ад мясцовасьці Валок Полацкіх. Цяперашняя афіцыйная назва ўжываецца з савецкіх часоў, калі вуліцу перайменавалі, відаць, у гонар [[Камуністычны інтэрнацыянал|камуністычнага інтэрнацыяналу]].

Асноўны комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы, утвараючы ўраўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;. Дамінантай вуліцы Зборавай быў [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|комплекс кляштару бэнэдыктынак з касьцёлам Сьвятога Войцеха]] ў стылі [[віленскае барока|віленскага барока]], вуліцы Валоцкай — [[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|комплекс кляштару дамініканаў з касьцёлам Сьвятога Тамаша Аквінскага]] ў стылі [[барока]], помнікі архітэктуры XVII—XVIII стагодзьдзяў, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаваныя расейскімі]] і [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|зьнішчаныя да падмуркаў савецкімі ўладамі]]. У наш час на вуліцы месьцяцца будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]], адноўлены [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль «Эўропа»]], будынак [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]], [[дом-музэй Ваньковічаў]] і іншыя. Побач з вуліцаю знаходзяцца некалькі паркаў і сквэраў.

У 2013 годзе Інтэрнацыянальная вуліца заняла 4-е месца ў Менску паводле цаны прапановы жытла, якая склала $3023 за [[квадратны мэтар]]. [[Кватэра|Кватэры]] на вуліцы большасьцю набывалі мясцовыя арэндаздавальнікі і замежныя перасяленцы&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Самая дарагая вуліца Менска — Піянэрская|спасылка=http://zviazda.by/be/news/20130701/1372687539-u-minsku-shtodzen-zyadayuc-kalya-60-t-maroziva|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=28 верасьня 2013|нумар=183 (27548)|старонкі=[http://zviazda.by/sites/default/files/pdf/2013/09/1380318696_2.pdf 2]|issn=1990-763x}}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Зборавая вуліца ===
З XVI ст. заходняя частка вуліцы звалася ''Зборавай'' ад збудаванага на ёй у той жа час&lt;ref name=&quot;УІ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20141229133237/http://tsm.by/modules.php?name=Pages&amp;page=96 Улица Интернациональная] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt; кальвінскага збору пры агульнай падтрымцы князя [[Мікалай Радзівіл «Чорны»|Мікалая Радзівіла «Чорнага»]] і фундацыяў менскіх заможных пратэстантаў. Гэтую назву яна захавала да 1866 году&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

У 1673 годзе тут збудавалі мураваныя [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха й кляштар бэнэдыктынак]] у стылі віленскага барока. Да 1830-х гадоў вуліца ўпіралася ў земляны гарадзкі вал, які праходзіў кірункам сучаснай [[Раманаўская Слабада|Раманаўскай Слабады]]. Калі вал зрылі, вуліца працягнулася ў [[Раманаўская Слабада|Раманаўскае прадмесьце]]. Па здушэньні [[Паўстаньне 1863—1864 гадоў|нацыянальна-вызвольнага паўстаньня 1863—1864 гадоў]] улады Расейскай імпэрыі гвалтоўна адабралі касьцёл й кляштар бэнэдыктынак у каталікоў й перадалі [[Расейская праваслаўная царква|Расейскай праваслаўнай царкве]]. На іх базе адкрылі Праабражэнскі манастыр. У 1872 годзе пачалася перабудова барочнага комплексу ў [[Псэўдарускі стыль|псэўдарускім стылі]]. З мэтай [[Маскалізацыя Беларусі|маскалізацыі]] ў 1866 годзе вуліцу перайменавалі ў ''Турэмную'', бо яна ішла да турэмнага замка, а ў 1882 годзе зноў перайменавалі — у ''Праабражэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Іван Сацукевіч]]|загаловак=Тапанімія вуліцаў і плошчаў Менска ў XIX — пачатку XX ст.|спасылка=http://bk.baj.by/lekcyji/historyja/sacukievicz_01.htm|выдавец=[[Беларускі калегіюм]]|дата публікацыі=|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. У 1899 годзе ў раёне турмы адкрылася жаночая ўрадавая гімназія, у якой пазьней навучалася [[Стэфанія Станюта]]. Праабражэнская была адной з цэнтральных вуліцаў губэрнскага Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Даўжыня вуліцы ад Губэрнатарскай да Нова-Раманаўскай складала 175 сажняў (367,5 мэтры). Гэтая вуліца была брукаванай, мела тратуары й вячэрняе асьвятленьне. Забудоўваць яе можна было толькі камяніцамі. Частка Інтэрнацыянальнай ад Гарадзкога Валу да сучаснай вуліцы Леніна зьяўляецца адной з найстарэйшых вуліцаў Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1870).jpg|вуліца Зборавая, [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак]] да [[:be-tarask:мураўёўкі|маскоўскай перабудовы]], 1870 г.
Miensk, Zboravaja. Менск, Зборавая (1871).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха]]. Фота, 1871 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1900).jpg|Касьцёл па [[Мураўёўкі|маскоўскай перабудове]]. Фота, каля 1900 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1900) (3).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1900 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1902).jpg|вуліца Зборавая, гатэлі &quot;Мачыз&quot; і &quot;Гарні&quot;, 1902 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1904).jpg|вуліца Зборавая з боку Высокага Рынку, 1904 г.
Miensk, Zboravaja, Vilenčyk. Менск, Зборавая, Віленчык (1908) (2).jpg|Жаночая гімназія. Паштоўка, 1908 г.
Miensk, Zboravaja-Łošyckaja. Менск, Зборавая-Лошыцкая (1909).jpg|Паштоўка, 1909 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1910).jpg|Паштоўка, 1910 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (S. Prokudin-Gorsky, 1912).jpg|Фота С. Пракудзіна-Горскага, 1912 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1912-17).jpg|Паштоўка, да 1918 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1925).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1925 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1944-49).jpg|Былы гатэль Гарні. Фота, 1930-я гг.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|Гатэль &quot;Гарні&quot; і дом Берлянда, 1901-17 гг.
Miensk, Felicyjanaŭskaja-Zboravaja. Менск, Фэліцыянаўская-Зборавая (1941).jpg|скрыжаваньне вуліц Зборавай і Фэліцыянаўскай, аэрафотаздымак, 1941 г.
Miensk, Zboravaja-Franciškanskaja. Менск, Зборавая-Францішканская (1941-42).jpg|Рог вуліц Зборавай і Францішканскай, [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль Эўропа]]
&lt;/gallery&gt;

=== Валоцкая вуліца ===
Усходняя частка вуліцы першапачаткова называлася ''Валоцкай''. На скрыжаваньні з вуліцай Зыбіцкай знаходзілася мясцовасьць, якую называлі Валокамі Полацкімі, да яе з цэнтру й вяла вуліца Валоцкая. Паводле меркаваньня некаторых гісторыкаў, туды полацкія купцы маглі цягнуць «[[волак]]ам» па [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]] ладзьдзі са сваім таварам, бо рака не заўсёды была паўнаводнай. Па здушэньні паўстаньня ў 1866 годзе расейскія ўлады перайменавалі Валоцкую ў ''Хрышчэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;/&gt;.

Па ўсталяваньні [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|савецкай улады]] Валоцкую аб’ядналі з Зборавай і перайменавалі ў ''Інтэрнацыянальную''. Найбольш цікавы комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы і ўтвараюць ураўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі і графіка&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (J. Pieška, 1800).jpg|З бок [[Лавы|Лаваў]]. Акварэль [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]], каля 1800 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1865) (2).jpg|З боку Высокага Рынку. Фота, 1865 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|Валокі Полацкія. Фота, 1870-я гг.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1903).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага]]. Паштоўка, да 1918 г.
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałockaja, Vańkovič. Менск, Валоцкая, Ваньковіч (1916).jpg|Сядзіба Ваньковічаў. Фота, 1916 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1918).jpg|Флігель. Фота, 1918 г.
Miensk, Vałockaja-Daminikanskaja. Менск, Валоцкая-Дамініканская (1925).jpg|Фота, 1925 г.
Miensk, Vałockaja. Менск, Валоцкая (1927).jpg|Фота, 1927 г.
&lt;/gallery&gt;

== Апісаньне ==
Праходзіць з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Працягвае вуліцу [[Вуліца Валадарскага (Менск)|Валадарскага]] (ад скрыжаваньня з [[Вуліца Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]]). Вуліцу перасякаюць вуліцы [[вуліца Камсамольская (Менск)|Камсамольская]], [[вуліца Леніна (Менск)|Леніна]], [[вуліца Энгельса (Менск)|Энгельса]], далей ад вуліцы Інтэрнацыянальнай пачынаецца [[вуліца Зыбіцкая (Менск)|вуліца Зыбіцкая]] й ідзе на захад.

Сканчаецца Т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]]. Ляжыць паміж [[Вуліца Рэвалюцыйная (Менск)|Рэвалюцыйнай]] і [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|праспэктам Незалежнасьці]]. Нумарацыя дамоў вядзецца ад Гарадзкога Валу.

За 250 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Энгельса знаходзіцца станцыя мэтро [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]]/[[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]], за 310 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Леніна — станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

{{Панарама|Вуліца Інтэрнацыянальная Менск.png|600пкс|&lt;big&gt;'''Вуліца Інтэрнацыянальная і суседнія вуліцы'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt; Мапа Openstreetmap.org&lt;ref&gt;[http://www.openstreetmap.org/#map=18/53.90315/27.55778 Openstreetmap.org] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, жнівень 2013 году&lt;br /&gt; Каардынаты пачатку вуліцы: {{Каардынаты|53.9004709|N|27.5513951|E}} &lt;br /&gt; Каардынаты канца вуліцы: {{Каардынаты|53.906118|N|27.5640718|E}}
}}

== Будынкі ==

=== Няцотны бок ===
[[Файл:International street 1.jpg|міні|зьлева|Вул. Інтэрнацыянальная № 1]]
[[Файл:International street 9.jpg|міні|Вул. Інтэрнацыянальная № 9, былая гасьцініца «Мачыз»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-6.jpg|міні|Дамы № 11, 13, 15, 17]]
* Будынак Менскага пажарнага дэпо (зараз Дэпо № 1), хоць і знаходзіцца па адрасе Гарадзкі Вал, 12/1, таксама адносіцца да комплексу архітэктурнай забудовы на Інтэрнацыянальнай. Дэпо было пабудаванае на рагу тагачасных Праабражэнскай (Інтэрнацыянальнай) і Нова-Раманаўскай па ініцыятыве вольна-пажарнага таварыства, якое адкрылася 21 студзеня 1885 году. Каб зарабіць грошы, пажарнае таварыства плянавала ледзяную коўзанку, вечары й гуляньні, здавала ў арэнду пляц пад цырк і зьвярынец. Зараз тут месьціцца музэй пажарнай справы&lt;ref&gt;[http://ipk.by/proektirovanie/site017/index.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 1 ''(Гарадзкі Вал № 10)''
* № 3 — недабудаваны бізнэс-цэнтар. Пры рэканструкцыі будынка ў катлаване, на глыбіні чатырох мэтраў былі знойдзеныя дзьве 400-кіляграмовыя 6-фунтовыя палявыя гарматы 18-га стагодзьдзя, якія стралялі на 2-2,5 кілямэтры суцэльналітымі ядрамі, разрыўнымі гранатамі й карцеччу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305005430/http://historialis.com/ru/news/1130.html В Минске откопали две старинные пушки]&lt;/ref&gt;.
* № 5 — будынак «Менскрамбуда» (другая палова XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4704&amp;post_id=411466 Ахоўная таблічка, № 5]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 7 ''(Камсамольская № 16)'' — будынак [[Дзяржаўны камітэт па гідрамэтэаралёгіі Рэспублікі Беларусь|Дзяржаўнага камітэту па гідрамэтэаралёгіі РБ]] (1951&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ці 1952&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4702&amp;post_id=406781 Ахоўная таблічка, № 7]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 9 — ''гасьцініца «Мачыз» Махліна'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Перабудаваны.
* № 11 — ''гатэль «Гарні»'' ці ''гасьцініца купца Б. А. Суціна'' (1880-я)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ў стылі [[эклектыка (архітэктура)|эклектыка]]. У вайну будынак амаль не пацярпеў, але яго аблічча зьмянілася ў 1960-я: зьніклі бальконы й частка дэкору, зьявілася ўязная арка&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У канцы [[20 стагодзьдзе|ХХ стагодзьдзя]] ў ім знаходзілася кавярня «Адпачынак», а таксама гатэль «Мінатэль». У 2008 было вырашана вярнуць будынку яго першапачатковую функцыю й выгляд 1887 году. У кастрычніку 2011 году скончана рэканструкцыя (арх. С. В. Машковіч), якая вярнула гэтаму будынку ўсе архітэктурныя асаблівасьці&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У трохзоркавым гатэлі «Гарні» 70 нумароў рознай утульнасьці са стылізаванымі пад XIX стагодзьдзе [[інтэр’ер]]амі. Дабудаваныя дадатковыя два паверхі, а на чацьвёртым паверсе зробленая мансарда, з прычыны чаго вышыня будынка павялічылася на 8 мэтраў. На даху — назіральная пляцоўка&lt;ref name=&quot;суц&quot;&gt;[http://realt.onliner.by/2011/09/23/garni Гасьцініцу XIX стагодзьдзя ў Менску аднавілі па архіўных фота]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;бт&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Алег Сафронаў]]|загаловак=Першая гасьцініца спэцыяльна да чэмпіянату сьвету па хакеі 2014 года адкрыецца ўжо сёлета|спасылка=http://www.tvr.by/bel/society.asp?id=46234|выдавец=[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата публікацыі=7 красавіка 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://ais.by/story/5937 Гостиница «Гарни»: ул. Интернациональная, 11] АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210228123042/http://www.ctv.by/news/~news=57928 Відэа пра будынак] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;
* № 11а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 11б
* № 13 — ''дом Берлянда'', унікальны аб’ект міжнароднага значэньня (канец XIX ст.)&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У 1908 годзе ў гэтым будынку адкрылася банкірская кантора Берлянда. З 1911 году — таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнага крэдыту&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У 1916 — сталовая Менскага земскага й гарадзкога саюзаў&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;.
* № 13а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 15 — жылы дом.
* № 17 ''(пл. Свабоды № 5)'' — жылы дом. У будынку месьціцца ''мастацкая галерэя «Верхні горад»'' і ''«Беларускі саюз кампазытараў»''.
[[Файл:Engelsstraße.jpg|зьлева|міні|вул. Інтэрнацыянальная з прыступак [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палаца Рэспублікі]]]]
* № 19
[[Файл:Minsk Internationalnaya Street.jpg|міні|Дамы № 21 — 31]]
* № 21 ''(вул. Энгельса № 3)'' — ''дом Фрэнкеля''&lt;ref name=&quot;глёб&quot;&gt;[https://globustut.by/minsk/ Мінск] // Глёбус Беларусі&lt;/ref&gt; ці ''«Дом Манюшкі»''&lt;ref name=&quot;спад&quot;&gt;{{Спасылка
 | аўтар           = Афіцыйны сайт «Менскай Спадчыны»
 | прозьвішча      = 
 | імя             = 
 | аўтарlink       = 
 | суаўтары        = 
 | дата публікацыі = 
 | url             = http://spadchina.by/ru/plan-istoricheskogo-tsentra/ulitsa-internatsionalnaya.html
 | копія           = 
 | дата копіі      = 
 | загаловак       = Улица Интернациональная
 | фармат          = 
 | назва праекту   = 
 | выдавец         = 
 | дата            = 5 ліпеня 2013
 | accessyear      = 
 | мова            = ru
 | камэнтар        =
}} 
&lt;/ref&gt; (1797&lt;ref name=&quot;алат&quot;/&gt;), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Будынак упершыню пазначаны на пляне Менску 1797 г. З боку двара паўночна-ўсходні фасад узмоцнены масіўнымі контрфорсамі. З боку вул. Інтэрнацыянальнай разьмешчаныя два бальконы на адліваных чыгунных кранштэйнах. Першы й другі паверхі падзеленыя двума карнізнымі паясамі. У канцы 1820-х гадоў дом належаў нейкаму Клімкевічу.&lt;ref name=&quot;Энг&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062004/http://minsk-old-new.com/minsk-2877.htm Вуліца Энгельса]&lt;/ref&gt;, напачатку XX стагодзьдзя да першапачаткова двухпавярховага будынка быў надбудаваны трэці паверх. Тут у 1830—1831 гг. жыў кампазытар [[Станіслаў Манюшка]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.
[[Файл:Інтэр1.jpg|міні|Дамы № 23 — 31]]

* № 23 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 25 — будынак забаўляльнага комплексу «Журавінка» (арх. Эркут Шахінбаш), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 27 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29 — будынак ''[[Управа вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі|Управы вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі]]'' ([[XIX ст.]])&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100827&amp;post_id=400759 Ахоўная таблічка на доме № 29]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 31, 33.jpg|зьлева|міні|Дамы № 31 і № 33]]
[[Файл:Belarus-Minsk-Manor of Vankovich Family in Upper Town-1.jpg|міні|Гарадзкая сядзіба Ваньковічаў]]
[[Файл:FligelWankowicz.jpg|міні|Дом № 33 — паўднёва-заходні флігель сядзібы]]
* № 31 — ''дом Ленскай'' (XIX ст.), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Сюды (тады гэта частка вуліцы насіла назву Хрышчэнская) ў 1904 з вуліцы Захар’еўскай (цяпер [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|пр. Незалежнасьці]]) пераведзеная [[Мінская гарадзкая публічная бібліятэка імя А. С. Пушкіна]]. У 1916—1917 гадах чытачом бібліятэкі быў клясык [[беларуская літаратура|беларускай літаратуры]] [[Максім Багдановіч]]. У падвале гэтага дома месьцілася падпольная тыпаграфія адной з рэвалюцыйных газэтаў&lt;ref name=&quot;mdby&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Аляксандар Парошын]]|загаловак=Таямнічыя шкілеты ў цэнтры горада|спасылка=http://www.radyjo.net/4/92/artykul/53171|выдавец=[[Беларуская рэдакцыя Польскага Радыё]]|дата публікацыі=9 жніўня 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt; У сакавіку 1938 году бібліятэка была рэарганізаваная ў Менскую абласную бібліятэку імя А. С. Пушкіна. Падчас Другой сусьветнай вайны рэдкія выданьні твораў Пушкіна, успаміны, дзёньнікі сучасьнікаў паэта й дакумэнты былі або зьнішчаныя, або вывезены ў Нямеччыну. У лістападзе 1971 году бібліятэка пераехала ў новае памяшканьне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130126024938/http://pushlib.iatp.by/history.htm Гісторыя бібліятэкі] Менская абласная бібліятэка імя Пушкіна&lt;/ref&gt;, але пра яе нагадвае мэмарыяльная дошка на будынку&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У бліжэйшай будучыні ў доме разьмесьціцца аддзел рэдкіх кніг [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі|Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі]]&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130807024357/http://myminsk.com/about/sights/top_city/?lng=rus Верхний город] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 31а
* № 33 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 33а — ''[[Дом Ваньковічаў|дом-музэй Ваньковічаў]]'', помнік палацава-сядзібнай архітэктуры, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У двары сядзібы ўстаноўленая скульптурная кампазыцыя «Раніца мастака» — бронзавая фігура [[Валенці Ваньковіч|Валенція Ваньковіча]], з [[палітра]]й і [[пэндзаль|пэндзьлем]] (2010, скульптар [[Уладзімер Слабодчыкаў|У. І. Слабодчыкаў]])&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=[[Натальля Сычова]]|загаловак=Дом Ваньковічаў. Культура і мастацтва першай паловы ХIХ ст. Менск|спасылка=http://www.artmuseum.by/by/filb/vank|выдавец=[[Нацыянальны мастацкі музэй Рэспублікі Беларусь]]|дата публікацыі=27 кастрычніка 2010|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. Сядзіба гэтая была пабудаваная ў канцы XVIII — пачатку ХІХ стагодзьдзя, мела ўнікальны фруктовы сад, у якім расьлі нават [[Валоскі арэх|валоскія арэхі]], з насеньня якіх у [[Цэнтральны батанічны сад Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі|Батанічным садзе АН]] была высаджаная цэлая алея&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
[[Файл:InterVul2.jpg|міні|зьлева|Сядзіба Ваньковічаў. З правага боку адноўлены флігель кіраўніка]]

: У 1848 годзе сядзіба складалася з жылога дома, двух флігеляў, стайні (якія прылягаюць да былой Пушкінскай бібліятэкі), у двары расьлі [[пірамідальная таполя|пірамідальныя таполі]], а ў сядзібу вяла каменная брама, якую «вартавалі» скульптуры сабачак. Пасьля рэвалюцыі дом падзялілі на камунальныя кватэры. У канцы [[1970–я|1970-х]] будынак зьбіраліся зьнесці, але ўмяшаўся першы сакратар ЦК КПБ [[Ціхан Кісялёў]].

: У 1990-я гады мінулага стагодзьдзя сядзіба, якая знаходзілася ў запусьценьні, рэканструяваная паводле праекту архітэктара [[Ірына Дорахава|І. Дорахавай]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120301003833/http://pda.sb.by/post/43222/ Менская шляхта {{ref-ru}}]&lt;/ref&gt;
* № 33б — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Inter8.jpg|міні|Дамы № 8-10-12-14]]
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 16.jpg|220пкс|міні|зьлева|Банкірская кантора Лур’е (1913)]]
[[Файл:Admin prosecutors office.JPG|міні|Будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь]]
* № 33в — паўночна-ўсходні флігель кіраўніка гарадзкая сядзіба Ваньковічаў. Першы паверх яго быў мураваны, другі — з дрэва. Па цэнтры месьціўся пяцігранны мураваны эркер зь вежападобным завяршэньнем, якое зьяўлялася своеасаблівай дамінантай у абрысе гістарычнага цэнтру [[Менск]]у, надавала строгаму ансамблю рамантычны характар. Зруйнаваны, паводле некаторых зьвестак, у 1975, адноўлены ў 2008 турыстычнай кампаніяй «АлатанТур»&lt;ref name=&quot;алат&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Віктар Корбут]].|загаловак=Здані муроў старога Менска|спасылка=http://www.tio.by/newspaper/2380|выданьне=[[Турызм і адпачынак]]|тып=[[газэта]]|год=11 верасьня 2008|нумар=36 (671)|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt;.

=== Цотны бок ===
[[Файл:Інтэр2.jpg|міні|зьлева|Дом № 2]]
* № 2 ''(Гарадзкі Вал № 8)'' — жылы дом (1954)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4793&amp;post_id=411391 Пашпарт дома № 2]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* № 4 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 6 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (пачатак XX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100821&amp;post_id=411471 Ахоўная таблічка, № 6]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 8 — адміністрацыйны будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У будынку месьціцца Кіраваньне капітальнага будаўніцтва Менгарвыканкаму. У 2011 пачалася рэстаўрацыя: было замененае крыцьцё, нарошчаны парапэт, адноўленая тынкоўка, ліквідаваны гараж у праёме аркі.&lt;ref&gt;[http://news.date.bs/society_251186.html Фасад дома № 8 на вуліцы Інтэрнацыянальнай адновяць да канца года]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 10 — адміністрацыйны будынак (сярэдзіна XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=101150&amp;post_id=411486&amp;tag= Ахоўная таблічка, № 10]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 12 — жылы дом, адміністрацыйны будынак&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20120428075359/http://minsk.gov.by/ru/org/8583/attach/1317424/ Перечень жилых домов, включенных в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь по г. Минску]&lt;/ref&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100822&amp;post_id=411491 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 14 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4792&amp;post_id=411514 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 16 — ''банкірская кантора Лур’е'' (1913)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; Зьверху на фасадзе захаваўся надпіс «1913»&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Будынак уяўляе сабой адзін з найбольш цікавых і добра захаваных узораў менскай сэцэсіі&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-3.jpg|міні|Вуліца Інтэрнацыянальная ў кірунку да Гарадзкога Валу]]
* № 18 ''(Камсамольская № 18)'' — ''дом Ліфшыца'' ці ''пякарня й кандытарская крама Офлі'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=20177&amp;post_id=411528 Ахоўная таблічка, № 18]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 20 — [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатар «Перамога»]], гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;&gt;{{кніга
|адказны      = склад. В.Я. Абламскі, І.М. Чарняўскі, Ю.А. Барысюк
|частка       = 
|загаловак    =[[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]
|арыгінал     =
|спасылка     = http://livingheritage.by/Publikacyi/hkk%20spis.pdf
|выданьне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = БЕЛТА
|год = 2009
|том =
|старонкі =
|старонак = 684
|isbn = 978-985-6828-35-8
|тыраж =
}}&lt;/ref&gt; (1929&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;;1947, арх. [[Ёсіф Лянгбард]], [[Міхаіл Бакланаў]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;&gt;{{кніга
|аўтар        = А.С. Шамрук
|частка       = 
|загаловак    = Архітэктура Беларусі ХХ-пачатку ХХI ст.:эвалюцыя стыляў і мастацкіх канцэпцый
|арыгінал     = Архитектура Беларуси ХХ-начала ХХI в.:эволюция стилей и художественных концепций
|спасылка     = http://www.lib.ru
|выданне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = Белорус. Наука
|год = 2007
|том =
|старонкі =
|старонак = 335
|isbn = 978-985-08-0868-4
|тыраж = 2000
}}&lt;/ref&gt;. Пры яго будаўніцтве былі выкарыстаныя часткі разбуранага бамбёжкамі{{Заўвага|Паводле іншай вэрсіі, узарваны ўдзельнікамі падпольля ў 1943 годзе}}&lt;/ref&gt; ''Клюбу харчавікоў імя Сталіна''&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Дар’я Амяльковіч]].|загаловак=Мультыплекс пасьляваеннага Менска|спасылка=http://www.kimpress.by/?page=2&amp;id=5190&amp;mode=print|выданьне=[[Культура (газэта)|Культура]]|тып=[[газэта]]|год=8 студзеня 2011|нумар=[http://www.kimpress.by/?idnum=303 1-2 / 973-974]|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt; (1929), разьмешчанага ў адным з карпусоў былога Спаса-Праабражэнскага манастыра, які на пачатку ХХ стагодзьдзя займала ''гасьцініца «Бельвю»'', а пад час нямецкай акупацыі салдацкі клюб&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt;. Будынак быў сярод першых у Менску, адноўленых пасьля вайны&lt;ref name=&quot;ДП&quot;&gt;[http://www.nemiga.info/discovery/history/9-maya.htm Освобождение Минска. День Победы] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У вонкавым абліччы будынка адгадваюцца элемэнты палацавай архітэктуры 19-га стагодзьдзя й стыль канструктывізму 30-х гадоў 20-га стагодзьдзя&lt;ref name=&quot;ДП&quot;/&gt;.

* № 22 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь. У 1633 годзе на гэтым месцы быў збудаваны [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха]], які ўваходзіў у комплекс кляштара бэнэдыктанак. Кляштар у 1871&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt; годзе быў ліквідаваны й у 1872 на яго базе адкрылі Праабражэнскі жаночы манастыр&lt;ref name=&quot;менск&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Улица Интернациональная] Менск стары і новы {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У пачатку 1920-х гадоў савецкія ўлады ліквідавалі менскі жаночы праваслаўны манастыр. Некаторы час праваслаўная царква працягвала дзейнічаць у будынку былога касьцёла, але ў 1930-я гады яе прыстасавалі пад клюб. У 50-х гадах тагачасны дырэктар [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]] Ізраіль Кагановіч марыў аднавіць храм і рэканструяваць яго пад яшчэ адну кіназалю, але ў сярэдзіне 1960-х гадоў комплекс касьцёла й кляштара ўзарвалі. Пазьней зь левага боку ад падмуркаў касьцёла збудавалі сучасны адміністрацыйны будынак з чырвонай цэглы.
* № 24 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь.
* № 24а
* № 26 — будынак (1956), частка архітэктурнага ансамблю (1947—1954, арх. [[Георгі Заборскі|Г. Заборскі]]), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У гэтым доме з 1975 па 1983 гг. жыў выдатны дзеяч [[Кінэматограф|кінамастацтва]], [[Народны артыст Беларусі|народны артыст БССР]], [[дзяржаўная прэмія БССР|ляўрэат дзяржаўнай прэміі БССР]], [[кінарэжысэр]] [[Віталь Чаьцверыкоў|В. П. Чацверыкоў]], пра што сьведчаць мэмарыяльная дошка&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=5146&amp;post_id=400760 мэмарыяльная дошка Чацьверыкова]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 26а
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Radzivił. Менск, Высокі Рынак, Радзівіл (1912-17).jpg|міні|зьлева|Будынак па цэнтры — гарадзкі тэатар. Справа — гатэль «Эўропа», пачатак XX ст.]]
[[Файл:Straße mit Musikakademie.jpg|міні|зьлева|Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі й гатэль «Эўропа»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-1.jpg|міні|Гатэль «Эўропа» й будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]]]
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Eŭropa. Менск, Высокі Рынак, Эўропа (1912-17) (5).jpg|міні|Гатэль «Эўропа» па рэканструкцыі ў 1906—1908 гг.]]
[[Файл:Mienski Teatar.jpg|міні|[[Палац Радзівілаў (Менск)|Палац Радзівілаў]], фрагмэнт акварэлі [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]] (кан. XVIII стагодзьдзя)]]

* № 28 — ''[[Гатэль Эўропа (Менск)|Гатэль «Эўропа»]]'' (новы будынак паводле старога збудаваны ў 2007). Дарэвалюцыйная гасьцініца была ўзьведзеная на сродкі выхадца з найбагацейшай менскай купецкай дынастыі Веньяміна Поляка й належала яму. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя да паўночна-ўсходняй часткі гасьцініцы быў прыбудаваны трохпавярховы корпус. Пасьля пажару 1884 гасьцініца была рэканструяваная — вышыня ўсіх частак выраўнаваная да трох паверхаў . У 1906—1908 гадах была перабудаваная ў стылі [[мадэрн]]. «Эўропа» з шасьцю паверхамі, якой у той час валодалі браты Рыгор і Якаў Полякі, адразу стала найбуйнейшым грамадзкім збудаваньнем дарэвалюцыйнага Менску й найбуйнейшай гасьцініцай у тагачасным [[Паўночна-Заходні край|Паўночна-Заходнім краі]]. У 1913 годзе ў гасьцініцы працавалі першаклясны рэстаран А. Г. Саўлевіча, жаночая й мужчынская цырульня, чытальная заля. У кожным з 130 нумароў «Эўропы» былі тэлефон, рукамыйнік, электраасьвятленьне, вадзяное ацяпленьне, ванна, дзейнічаў першы ў горадзе ліфт. У 1925 годзе гасьцініца была перайменаваная ў «Цэнтральную гасьцініцу Менскай камунальнай гаспадаркі». У 1939 годзе ў будынку месьцілася менскае аддзяленьне [[Інтурыст]]у. Гасьцініца была разбураная ў 1944 годзе падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў выніку савецкага наступу на горад.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130203092215/http://www.hoteleurope.by/en/about_hotel/history Гісторыя гатэлю «Эўропа»]{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

: 15 красавіка 2004 годзе была прынятае рашэньне наконт аднаўленьня гатэлю «Эўропа». Першых наведвальнікаў гатэль прыняў у 2007 годзе.
: У XVII стагодзьдзі на месцы сёньняшняга гатэлю «Эўропа» існаваў мінскі палац [[Радзівілы|Радзівілаў]]&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Сяргей Харэўскі]].|загаловак=Эўрапейскі фасад|спасылка=http://pda.nn.by/artykul/11355.html|выданьне=[[Наша Ніва]]|тып=[[газэта]]|год=13 верасьня 2007|нумар=[http://www.kamunikat.org/download.php?item=11904-1.pdf 34 (536)]|старонкі=14|issn=1819-1614}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www2.polskieradio.pl/zagranica/de/news/artykul42396.html «Еўропа» ў цэнтры Мінску]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Polskie Radio S.A&lt;/ref&gt;., які ў канцы XVIII стагодзьдзя быў прададзены менскаму бурмістру [[Ян Байкоў|Яну Байкову]]. У 1825&lt;ref&gt;В. М. Ярмалінская. Дзе нарадзілася «Ідылія» //Памяць: Гіст.-дакум. хроніка Мінска. У 4 кн. Кн. 1-я. — Мн.: БЕЛТА, 2001. С. 420&lt;/ref&gt; годзе адбылася рэканструкцыя будынка, пасьля якой у ім разьмясьціўся [[Менскі гарадзкі тэатар|першы гарадзкі тэатар]]. Двухпавярховы будынак тэатру — помнік архітэктуры [[клясыцызм]]у, меў сымэтрычную кампазыцыю з [[рызаліт]]ам (выступам) і трохвугольным [[франтон]]ам пасярэдзіне галоўнага [[фасад]]у.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;&gt;{{Літаратура/Рэха даўняга часу|к}} С. 99&lt;/ref&gt; 30 траўня 1835 году тэатар згарэў, але быў адбудаваны. У памяшканьнях Менскага гарадзкога тэатру, акрамя спэктакляў, давалі балі й маскарады, зладжвалі аматарскія канцэрты.

: Пасьля пажару 1884 году будынак неаднаразова перабудоўваўся, падвышаўся і паступова губляў свае першапачатковыя клясыцыстычныя рысы.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;/&gt;

: З 1895 году ў ім знаходзілася менскае аддзяленьне Пецярбурска-Азоўскага банку, якое з 1901 году зьмяніла філія Паўночнага банку, а ў 1913 годзе тут разьмясьцілася аддзяленьне Расейска-Азіяцкага банку, які «праглынуў» Паўночны.&lt;ref&gt;Шыбека С. Ф. Мінск: Старонкі жыцця дарэв. горада / Пер. з рускай мовы М. Віжа; Прадмова С. М. Станюты. — Мн.: Полымя, 1994. С. 260&lt;/ref&gt; У 1920—1930-х гадах да будынка надбудавалі чацьверты паверх.

: Менскі гарадзкі тэатар ня быў пашкоджаны падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], аднак у 1984 годзе, нягледзячы на пратэсты грамадзкасьці, савецкія ўлады зруйнавалі ўнікальны помнік культуры й архітэктуры.

* № 30 — ''Будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]'', гісторыка-культурныя каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; (1958, арх. [[Раман Гегарт|Р. Гегарт]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;/&gt;
* № 32
* № 40 — Гімназія № 24. Раней на гэтым месцы месьцілася гарадзкая амбуляторыя. Тут, у прыватнасьці, менчукам рабілі бясплатныя прышчэпкі ад воспы&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
* № 42
Сучасная Інтэрнацыянальная сканчаецца т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]], але да рэвалюцыі, калі гэтая частка вуліцы яшчэ насіла назву ''Хрышчэнская'', яна сыходзіла да [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]]. На беразе зь сярэдзіны [[ХІХ стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] працавалі лазьні Плаўскага. Непадалёк ад іх знаходзілася сядзіба братоў [[Луцкевічы|Луцкевічаў]], [[Антон Луцкевіч|Антона]] й [[Іван Луцкевіч|Івана]] — дзеячаў беларускага нацыянальнага руху. У 1905 годзе ў ёй месьціўся склад зброі. Напачатку XX стагодзьдзя Хрышчэнская адносілася да другога разраду гарадзкіх вуліцаў, мела [[маставая|маставую]], а даўжыня складала 260 [[сажань|сажняў]] (546 мэтраў).&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;

== Паркі й сквэры ==
=== Сквэр «Зялёны тэатар»&lt;ref&gt;[http://attachments-blog.tut.by/57179/files/2011/10/minsk-center-2005-plan.gif Схема культурна-гістарычнага цэнтру]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; ===

На [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]], якая прылягае да вуліцы Інтэрнацыянальнай, за гарадзкой ратушай разьбіты невялікі сквэр. Беларускі [[этнограф]] і [[пісьменьнік]] [[Павал Шпілеўскі|П. Шпілеўскі]], які бываў у Менску напачатку 50-х гадоў XIX стагодзьдзя, пісаў, што ў цэнтры плошчы {{цытата|… месьціцца невялікі круглы бульвар, абрамлены ў два шэрагі векавымі пірамідальнымі таполямі, якія ўтвараюць зь сябе даволі цяністую алею, у сярэдзіне бульвара разьведзены маленькі парк ці, правільней, кветнік. Бульвар наведваецца менчукамі больш улетку, калі каля ратушы грае гарадзкая музыка: тым часам па вечарах абедзьве алеі, круглая й папярочная, напаўняюцца лепшым сьветам гараджанаў і гараджанак, прыбраных не горш пецярбурскіх прыгажуняў&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.}}
[[Файл:Городская управа.jpg|міні|зьлева|Сквэр, паштоўка пачатку ХХ ст.]]
[[Файл:Pamiatnik Imperatoru Aleksandru II.jpeg|зьлева|міні|220пкс|[[Помнік Аляксандру II (Менск)|Помнік Аляксандру II]] у сквэры]]

Менавіта ў гэтым сквэры ў студзені 1901 году быў адкрыты першы скульптурны помнік у Менску — [[Помнік Аляксандру II (Менск)|Аляксандра II]], на чорным гранітным пастамэнце якога былі выбітыя словы:

{{цытата|Императору Александру II. Благодарные граждане города Минска. 1900 год&lt;br/&gt;({{мова-be|Імпэратару Аляксандру II. Удзячныя грамадзяне гораду Менску. 1900 год}})}}

У адпаведнасьці з прадпісаньнем гарадзкога савета ў парк было забаронена ўпускаць асобаў «непрыстойна й брудна апранутых: гандляроў, чорнарабочых і майстравых».

Пасьля рэвалюцыі 1917 году, помнік новай уладай быў дэмантаваны. Замест яго быў усталяваны помнік «Салдат-рэвалюцыянэр» паводле праекту менскага архітэктара й скульптара А. Краснапольскага. Ён уяўляў сабой фігуру байца (хутчэй за ўсё з [[гіпс]]у) у салдацкім шынялі зь вінтоўкай у руках. Але гэты помнік прастаяў нядоўга — да нямецкай акупацыі 1918 г.. Ён быў разбураны — у лютым 1918 г., [[Нямецкая Імпэрыя|кайзэраўскія жаўнеры]], якія ўвайшлі ў Менск, разьбілі скульптуру прыкладамі вінтовак.

З аднаўленьнем [[Менская ратуша|Менскай ратушы]] ў 2003 годзе сквэр быў рэканструяваны: былі разьбітыя дзьве авальныя алеі з высаджанымі пірамідальнымі таполямі, устаноўленыя чыгунныя ліхтары й лаўкі.

=== Сквэр на вуліцы Леніна ===
Зь іншага боку Інтэрнацыянальнай, уздоўж [[Вуліца Леніна, (Менск)|вуліцы Леніна]], да [[Вуліца Карла Маркса, (Менск)|вул. Карла Маркса]] цягнецца бульвар. Бульвар на вуліцы Леніна быў зроблены на аснове Генэральнага пляну гораду Менску 1946 году. Аўтарамі агульнага рашэньня былі арх. [[Навум Трахтэнбэрг|Н. Трахтэнбэрг]] і [[Георгі Парсаданаў|Г. Парсаданаў]], аўтар праекту азеляненьня вуліцы Леніна арх. М. Андросаў; аўтар рашоткі агароджы бульвару — арх. Шміт; у 1949 г. архітэктарам Р. Абразцовай быў зроблены праект добраўпарадкаваньня бульвару. Да 1952 году рэканструкцыя вуліцы Леніна скончаная, вуліца была пашыраная амаль у два разы адносна першапачатковай шырыні, быў зроблены бульвар.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У 2002 годзе ўключаны ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100614104426/http://www.ctv.by/tvprogram/~news=40061 До 1930 в Минске не было ни одного городского бульвара]&lt;/ref&gt;. 3 ліпеня 2003 году была скончаная рэканструкцыя бульвару (арх. [[Армэн Сардараў|А. Сардараў]]). Былі створаныя два невялікія фантаны са скульптурамі, замененыя старыя й хворыя дрэвы ліпавай алеі, а таксама асфальт на ўзорыстую плітку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305041105/http://news.tut.by/society/18322.html Бульвар на улице Ленина в Минске будет реконструирован]&lt;/ref&gt;.

=== Сквэр Адама Міцкевіча ===
Вуліца бярэ пачатак ад скрыжаваньня з [[Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]] каля [[сквэр Адама Міцкевіча (Менск)|сквэру Адама Міцкевіча]], які атрымаў сваю назву ад імя [[Беларусы|беларуска]]-[[Палякі|польскага]] [[Адам Міцкевіч|паэта]] 23 верасьня 2003 году. У тым жа годзе ў парку ўстаноўлены бронзавы помнік (ляўрэат дзяржаўнай прэміі [[Андрэй Засьпіцкі|А. Заспіцкі]], скульптар [[А. Фінскі]], арх. [[Г. Фёдараў]])&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.

=== Парк (сквэр) імя Янкі Купалы ===
Упіраецца Інтэрнацыянальная ў [[парк імя Янкі Купалы]], разьбіты пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] на месцы, дзе раней стаялі адна- двухпавярховыя хаты.

== Помнікі, мэмарыяльныя дошкі й памятныя знакі ==
* Помнік [[Валенці Ваньковіч|Валенцію Ваньковічу]] (у двары гарадзкой сядзібы Ваньковічаў)
* Мэмарыяльная дошка [[Віталь Чацьверыкоў|В. П. Чацьверыкову]] — на фасадзе дома № 26
* Мэмарыяльная дошка [[Станіслаў Манюшка|Станіславу Манюшку]] — на фасадзе дома № 21

== Транспарт ==
Аўтамабільны рух на ўсёй працягласьці вуліцы двухбаковы.

=== Мэтро ===
У 250 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Энгельса (Менск)|вуліцай Энгельса]] — [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]], а ў 310 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Леніна (Менск)|вуліцай Леніна]] знаходзіцца станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

=== Наземны грамадзкі транспарт ===
Трамвайная лінія, якая праходзіла па вуліцы Інтэрнацыянальнай, існавала з 1929 году. У паваенны час у 1949 годзе на вуліцы была адноўленая трамвайная лінія, але ў 1967 годзе падчас памяншэньня трамвайнай сеткі лінія была разбураная.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130123100325/http://minsk-old-new.com/minsk-2957.htm Трамвайныя лініі Менску]&lt;/ref&gt;

== Падземная вуліца ==
Пры будаўніцтве ведамасных гаражоў, у 1960-х, рабочыя раскапалі на тэрыторыі былога кляштара бэнэдыктанак сетку падземных хадоў&lt;ref&gt;[http://venividi.ru/node/9679Монастырь (кляштор) ордена бенедиктинок]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, якія ішлі ў кірунку кінатэатру «Перамога» (вул. Інтэрнацыянальная, 20), а таксама да дамініканскага й францішканскага кляштараў. Большая частка падземных манастырскіх канструкцыяў была пазьней зьнішчаная падчас будаўніцтва пракуратуры.

У канцы 70-х — пачатку 80-х гг. XX стагодзьдзя, калі ў Менску каля будынка [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|кансэрваторыі]] вяліся земляныя працы, коўш экскаватара нечакана натыкнуўся, як апынулася, на цагляныя скляпеньні падземнага ходу. Перад будаўнікамі адкрылася падземная галерэя, пабудаваная прыкладна ў XVIII стагодзьдзі&lt;ref&gt;[http://yandex.by/yandsearch?text=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B8%D1%89%D1%83%D1%82+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D0%B2+%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0&amp;tld=by&amp;lr=157 Археолягі шукаюць падземны ход у цэнтры Менску]&lt;/ref&gt;. Коўш экскаватара часткова пашкодзіў скляпеністую столь ходу, і археолягі змаглі прайсьці па ім ня больш за 7—10 мэтраў, а далей усё было заваленае. Вышынёй [[тунэль]] быў каля паўтара мэтраў, шырынёй — у мэтар. Меркавана гэты падземны ход, улічваючы яго кірунак, ішоў ад [[Касьцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар бэрнардынак (Менск)|дамініканскага сабору]] пры мужчынскім манастыры да [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|езуіцкага]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|1=2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://ipk.by/proektirovanie/site017/academy.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай].{{ref-ru}}
* [http://ato.by/street/392 Інфраструктура вуліцы Інтэрнацыянальнай]. Ato.by{{ref-ru}} 
* [https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Старыя фота вуліцы]{{ref-ru}}

{{Вуліцы Менску (Цэнтральны раён)}}
{{Менск}}
{{Каардынаты|53|54|10.21|паўночнае|27|33|24.25|усходняе|выяўленьне=загаловак}}
{{Абраны артыкул}}

[[Катэгорыя:Вуліцы Менску]]</text>
      <sha1>a6pwqnewphrnfveiq9ogvm6e0uab7hi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694147</id>
      <parentid>2694146</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T11:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2694147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72611" sha1="01n69gi08y2y39tigypx593syf3ks2z" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Вуліца Менску
|назва                  = Інтэрнацыянальная
|лацінка                = 
|былыя назвы            = {{просты сьпіс|
* Валоцкая
* Зборавая
* Хрышчэнская
* Турэмная
* Праабражэнская
}}
|год заснаваньня вуліцы = 
|статус                 = 
|фота                   = Belarus-Minsk-International Street 23 - 31.jpg
|подпіс                 = Частка вуліцы за [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палацам Рэспублікі]]
|раён1                  = Цэнтральны
|раён2                  = 
|мікрараён1             = 
|мікрараён2             = 
|гістарычны раён        = 
|даўжыня                = 994 м
|мэтро                  = {{просты сьпіс|
* [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|Кастрычніцкая]]
* [[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]]
* [[Няміга (станцыя мэтро)|Няміга]]
}} 
|аўтобус                = 
|тралейбус              = 
|трамвай                = 
|індэкс                 = 
|на мапе                = 
|на мапе Яндекс         = http://maps.yandex.ru/?text=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%2C%20%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C%20%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;sll=27.557447%2C53.903164&amp;ol=geo&amp;oll=27.557447%2C53.903164&amp;ll=27.557447%2C53.903164&amp;spn=0.022016%2C0.006589&amp;z=16&amp;l=map
|на мапе Google         = https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;q=%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA&amp;ie=UTF-8&amp;hq=&amp;hnear=0x46dbcfeaa8352aa1:0x3af04290c737beec,%D1%83%D0%BB.+%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F&amp;gl=by&amp;ei=jMMdUpy2FdDv0gWu0YHQCQ&amp;ved=0CC4Q8gEwAA
|Commons                 = International street, Minsk
}} 
'''Інтэрнацыяна́льная ву́ліца''', гістарычныя '''Збо́равая'''{{Заўвага|ад [[Вуліца Гарадзкі Вал|вуліцы Гарадзкога Вала]] да [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]]}} і '''Вало́цкая'''{{Заўвага|ад [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]] да [[Вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцы Янкі Купалы]]}}&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 30.01.2012 | url = http://www.oldmensk.net/publ/vulicy/intehrnacyjanalnaja/intehrnacyjanalnaja/41-1-0-26| копія = | дата копіі = | загаловак = вуліца Інтэрнацыянальная (ад 1919 года) | фармат = | назва праекту = | выдавец = oldmensk.net| дата = 3 верасьня 2013 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt; — [[вуліца]] ў цэнтральнай частцы [[Менск]]у, якая зьвязвае [[Земляны Вал|Гарадзкі Вал]] з [[Лавы|Лавамі]] праз [[Высокі Рынак]] і [[Валокі Полацкія]]. Існуе з XVI ст. Гістарычна складалася зь дзьвюх вуліцаў, першая зь якіх атрымала назву ад збудаванага на ёй кальвінскага збору, другая — ад мясцовасьці Валок Полацкіх. Цяперашняя афіцыйная назва ўжываецца з савецкіх часоў, калі вуліцу перайменавалі, відаць, у гонар [[Камуністычны інтэрнацыянал|камуністычнага інтэрнацыяналу]].

Асноўны комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы, утвараючы ўраўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;. Дамінантай вуліцы Зборавай быў [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|комплекс кляштару бэнэдыктынак з касьцёлам Сьвятога Войцеха]] ў стылі [[віленскае барока|віленскага барока]], вуліцы Валоцкай — [[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|комплекс кляштару дамініканаў з касьцёлам Сьвятога Тамаша Аквінскага]] ў стылі [[барока]], помнікі архітэктуры XVII—XVIII стагодзьдзяў, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаваныя расейскімі]] і [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|зьнішчаныя да падмуркаў савецкімі ўладамі]]. У наш час на вуліцы месьцяцца будынкі колішняга гатэлю &quot;Мачыз&quot;{{Заўвага|Вул. Інтэрнацыянальная № 9}}, гатэлю &quot;Гарні&quot;{{Заўвага|Вул. Інтэрнацыянальная № 11}}, [[Дом Берлянда (Менск)|дому Берлянда]]{{Заўвага|Вул. Інтэрнацыянальная № 13}}, [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]], адноўлены [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль «Эўропа»]], будынак [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]], [[дом-музэй Ваньковічаў]] і іншыя. Побач з вуліцаю знаходзяцца некалькі паркаў і сквэраў.

У 2013 годзе Інтэрнацыянальная вуліца заняла 4-е месца ў Менску паводле цаны прапановы жытла, якая склала $3023 за [[квадратны мэтар]]. [[Кватэра|Кватэры]] на вуліцы большасьцю набывалі мясцовыя арэндаздавальнікі і замежныя перасяленцы&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Самая дарагая вуліца Менска — Піянэрская|спасылка=http://zviazda.by/be/news/20130701/1372687539-u-minsku-shtodzen-zyadayuc-kalya-60-t-maroziva|выданьне=[[Зьвязда]]|тып=газэта|год=28 верасьня 2013|нумар=183 (27548)|старонкі=[http://zviazda.by/sites/default/files/pdf/2013/09/1380318696_2.pdf 2]|issn=1990-763x}}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
=== Зборавая вуліца ===
З XVI ст. заходняя частка вуліцы звалася ''Зборавай'' ад збудаванага на ёй у той жа час&lt;ref name=&quot;УІ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20141229133237/http://tsm.by/modules.php?name=Pages&amp;page=96 Улица Интернациональная] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt; кальвінскага збору пры агульнай падтрымцы князя [[Мікалай Радзівіл «Чорны»|Мікалая Радзівіла «Чорнага»]] і фундацыяў менскіх заможных пратэстантаў. Гэтую назву яна захавала да 1866 году&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

У 1673 годзе тут збудавалі мураваныя [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха й кляштар бэнэдыктынак]] у стылі віленскага барока. Да 1830-х гадоў вуліца ўпіралася ў земляны гарадзкі вал, які праходзіў кірункам сучаснай [[Раманаўская Слабада|Раманаўскай Слабады]]. Калі вал зрылі, вуліца працягнулася ў [[Раманаўская Слабада|Раманаўскае прадмесьце]]. Па здушэньні [[Паўстаньне 1863—1864 гадоў|нацыянальна-вызвольнага паўстаньня 1863—1864 гадоў]] улады Расейскай імпэрыі гвалтоўна адабралі касьцёл й кляштар бэнэдыктынак у каталікоў й перадалі [[Расейская праваслаўная царква|Расейскай праваслаўнай царкве]]. На іх базе адкрылі Праабражэнскі манастыр. У 1872 годзе пачалася перабудова барочнага комплексу ў [[Псэўдарускі стыль|псэўдарускім стылі]]. З мэтай [[Маскалізацыя Беларусі|маскалізацыі]] ў 1866 годзе вуліцу перайменавалі ў ''Турэмную'', бо яна ішла да турэмнага замка, а ў 1882 годзе зноў перайменавалі — у ''Праабражэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Іван Сацукевіч]]|загаловак=Тапанімія вуліцаў і плошчаў Менска ў XIX — пачатку XX ст.|спасылка=http://bk.baj.by/lekcyji/historyja/sacukievicz_01.htm|выдавец=[[Беларускі калегіюм]]|дата публікацыі=|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. У 1899 годзе ў раёне турмы адкрылася жаночая ўрадавая гімназія, у якой пазьней навучалася [[Стэфанія Станюта]]. Праабражэнская была адной з цэнтральных вуліцаў губэрнскага Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Даўжыня вуліцы ад Губэрнатарскай да Нова-Раманаўскай складала 175 сажняў (367,5 мэтры). Гэтая вуліца была брукаванай, мела тратуары й вячэрняе асьвятленьне. Забудоўваць яе можна было толькі камяніцамі. Частка Інтэрнацыянальнай ад Гарадзкога Валу да сучаснай вуліцы Леніна зьяўляецца адной з найстарэйшых вуліцаў Менску&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1870).jpg|вуліца Зборавая, [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак]] да [[:be-tarask:мураўёўкі|маскоўскай перабудовы]], 1870 г.
Miensk, Zboravaja. Менск, Зборавая (1871).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|Касьцёл Сьвятога Войцеха]]. Фота, 1871 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (1900).jpg|Касьцёл па [[Мураўёўкі|маскоўскай перабудове]]. Фота, каля 1900 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1900) (3).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1900 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1902).jpg|вуліца Зборавая, гатэлі &quot;Мачыз&quot; і &quot;Гарні&quot;, 1902 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1904).jpg|вуліца Зборавая з боку Высокага Рынку, 1904 г.
Miensk, Zboravaja, Vilenčyk. Менск, Зборавая, Віленчык (1908) (2).jpg|Жаночая гімназія. Паштоўка, 1908 г.
Miensk, Zboravaja-Łošyckaja. Менск, Зборавая-Лошыцкая (1909).jpg|Паштоўка, 1909 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1910).jpg|Паштоўка, 1910 г.
Miensk, Zboravaja, Benedyktynski. Менск, Зборавая, Бэнэдыктынскі (S. Prokudin-Gorsky, 1912).jpg|Фота С. Пракудзіна-Горскага, 1912 г.
Miensk, Zboravaja-Felicyjanaŭskaja. Менск, Зборавая-Фэліцыянаўская (1912-17).jpg|Паштоўка, да 1918 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Zboravaja. Менск, Высокі Рынак-Зборавая (1925).jpg|пляц Высокі Рынак у бок вуліцы Зборавай, 1925 г.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1944-49).jpg|Былы гатэль Гарні. Фота, 1930-я гг.
Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|Гатэль &quot;Гарні&quot; і дом Берлянда, 1901-17 гг.
Miensk, Felicyjanaŭskaja-Zboravaja. Менск, Фэліцыянаўская-Зборавая (1941).jpg|скрыжаваньне вуліц Зборавай і Фэліцыянаўскай, аэрафотаздымак, 1941 г.
Miensk, Zboravaja-Franciškanskaja. Менск, Зборавая-Францішканская (1941-42).jpg|Рог вуліц Зборавай і Францішканскай, [[Гатэль Эўропа (Менск)|гатэль Эўропа]]
&lt;/gallery&gt;

=== Валоцкая вуліца ===
Усходняя частка вуліцы першапачаткова называлася ''Валоцкай''. На скрыжаваньні з вуліцай Зыбіцкай знаходзілася мясцовасьць, якую называлі Валокамі Полацкімі, да яе з цэнтру й вяла вуліца Валоцкая. Паводле меркаваньня некаторых гісторыкаў, туды полацкія купцы маглі цягнуць «[[волак]]ам» па [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]] ладзьдзі са сваім таварам, бо рака не заўсёды была паўнаводнай. Па здушэньні паўстаньня ў 1866 годзе расейскія ўлады перайменавалі Валоцкую ў ''Хрышчэнскую''&lt;ref name=&quot;baj&quot;/&gt;.

Па ўсталяваньні [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|савецкай улады]] Валоцкую аб’ядналі з Зборавай і перайменавалі ў ''Інтэрнацыянальную''. Найбольш цікавы комплекс вуліцы склаўся на канец XIX — пачатак XX стагодзьдзяў. Усе будынкі шчыльна прылягаюць адзін да аднаго, арыентаваныя галоўнымі [[фасад]]амі на лінію забудовы і ўтвараюць ураўнаважаную [[Архітэктурная кампазыцыя|кампазыцыю]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.

&lt;gallery caption=&quot;Гістарычныя здымкі і графіка&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (J. Pieška, 1800).jpg|З бок [[Лавы|Лаваў]]. Акварэль [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]], каля 1800 г.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1865) (2).jpg|З боку Высокага Рынку. Фота, 1865 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|Валокі Полацкія. Фота, 1870-я гг.
Miensk, Vysoki Rynak-Vałockaja. Менск, Высокі Рынак-Валоцкая (1903).jpg|[[Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага і кляштар дамініканаў (Менск)|Касьцёл Сьвятога Тамаша Аквінскага]]. Паштоўка, да 1918 г.
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Miensk, Vałockaja, Vańkovič. Менск, Валоцкая, Ваньковіч (1916).jpg|Сядзіба Ваньковічаў. Фота, 1916 г.
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1918).jpg|Флігель. Фота, 1918 г.
Miensk, Vałockaja-Daminikanskaja. Менск, Валоцкая-Дамініканская (1925).jpg|Фота, 1925 г.
Miensk, Vałockaja. Менск, Валоцкая (1927).jpg|Фота, 1927 г.
&lt;/gallery&gt;

== Апісаньне ==
Праходзіць з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Працягвае вуліцу [[Вуліца Валадарскага (Менск)|Валадарскага]] (ад скрыжаваньня з [[Вуліца Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]]). Вуліцу перасякаюць вуліцы [[вуліца Камсамольская (Менск)|Камсамольская]], [[вуліца Леніна (Менск)|Леніна]], [[вуліца Энгельса (Менск)|Энгельса]], далей ад вуліцы Інтэрнацыянальнай пачынаецца [[вуліца Зыбіцкая (Менск)|вуліца Зыбіцкая]] й ідзе на захад.

Сканчаецца Т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]]. Ляжыць паміж [[Вуліца Рэвалюцыйная (Менск)|Рэвалюцыйнай]] і [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|праспэктам Незалежнасьці]]. Нумарацыя дамоў вядзецца ад Гарадзкога Валу.

За 250 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Энгельса знаходзіцца станцыя мэтро [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]]/[[Купалаўская (станцыя мэтро)|Купалаўская]], за 310 мэтраў ад скрыжаваньня з вуліцай Леніна — станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

{{Панарама|Вуліца Інтэрнацыянальная Менск.png|600пкс|&lt;big&gt;'''Вуліца Інтэрнацыянальная і суседнія вуліцы'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt; Мапа Openstreetmap.org&lt;ref&gt;[http://www.openstreetmap.org/#map=18/53.90315/27.55778 Openstreetmap.org] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, жнівень 2013 году&lt;br /&gt; Каардынаты пачатку вуліцы: {{Каардынаты|53.9004709|N|27.5513951|E}} &lt;br /&gt; Каардынаты канца вуліцы: {{Каардынаты|53.906118|N|27.5640718|E}}
}}

== Будынкі ==

=== Няцотны бок ===
[[Файл:International street 1.jpg|міні|зьлева|Вул. Інтэрнацыянальная № 1]]
[[Файл:International street 9.jpg|міні|Вул. Інтэрнацыянальная № 9, былая гасьцініца «Мачыз»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-6.jpg|міні|Дамы № 11, 13, 15, 17]]
* Будынак Менскага пажарнага дэпо (зараз Дэпо № 1), хоць і знаходзіцца па адрасе Гарадзкі Вал, 12/1, таксама адносіцца да комплексу архітэктурнай забудовы на Інтэрнацыянальнай. Дэпо было пабудаванае на рагу тагачасных Праабражэнскай (Інтэрнацыянальнай) і Нова-Раманаўскай па ініцыятыве вольна-пажарнага таварыства, якое адкрылася 21 студзеня 1885 году. Каб зарабіць грошы, пажарнае таварыства плянавала ледзяную коўзанку, вечары й гуляньні, здавала ў арэнду пляц пад цырк і зьвярынец. Зараз тут месьціцца музэй пажарнай справы&lt;ref&gt;[http://ipk.by/proektirovanie/site017/index.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 1 ''(Гарадзкі Вал № 10)''
* № 3 — недабудаваны бізнэс-цэнтар. Пры рэканструкцыі будынка ў катлаване, на глыбіні чатырох мэтраў былі знойдзеныя дзьве 400-кіляграмовыя 6-фунтовыя палявыя гарматы 18-га стагодзьдзя, якія стралялі на 2-2,5 кілямэтры суцэльналітымі ядрамі, разрыўнымі гранатамі й карцеччу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305005430/http://historialis.com/ru/news/1130.html В Минске откопали две старинные пушки]&lt;/ref&gt;.
* № 5 — будынак «Менскрамбуда» (другая палова XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4704&amp;post_id=411466 Ахоўная таблічка, № 5]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 7 ''(Камсамольская № 16)'' — будынак [[Дзяржаўны камітэт па гідрамэтэаралёгіі Рэспублікі Беларусь|Дзяржаўнага камітэту па гідрамэтэаралёгіі РБ]] (1951&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ці 1952&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4702&amp;post_id=406781 Ахоўная таблічка, № 7]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 9 — ''гасьцініца «Мачыз» Махліна'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Перабудаваны.
* № 11 — ''гатэль «Гарні»'' ці ''гасьцініца купца Б. А. Суціна'' (1880-я)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; ў стылі [[эклектыка (архітэктура)|эклектыка]]. У вайну будынак амаль не пацярпеў, але яго аблічча зьмянілася ў 1960-я: зьніклі бальконы й частка дэкору, зьявілася ўязная арка&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У канцы [[20 стагодзьдзе|ХХ стагодзьдзя]] ў ім знаходзілася кавярня «Адпачынак», а таксама гатэль «Мінатэль». У 2008 было вырашана вярнуць будынку яго першапачатковую функцыю й выгляд 1887 году. У кастрычніку 2011 году скончана рэканструкцыя (арх. С. В. Машковіч), якая вярнула гэтаму будынку ўсе архітэктурныя асаблівасьці&lt;ref name=&quot;суц&quot;/&gt;. У трохзоркавым гатэлі «Гарні» 70 нумароў рознай утульнасьці са стылізаванымі пад XIX стагодзьдзе [[інтэр’ер]]амі. Дабудаваныя дадатковыя два паверхі, а на чацьвёртым паверсе зробленая мансарда, з прычыны чаго вышыня будынка павялічылася на 8 мэтраў. На даху — назіральная пляцоўка&lt;ref name=&quot;суц&quot;&gt;[http://realt.onliner.by/2011/09/23/garni Гасьцініцу XIX стагодзьдзя ў Менску аднавілі па архіўных фота]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;бт&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Алег Сафронаў]]|загаловак=Першая гасьцініца спэцыяльна да чэмпіянату сьвету па хакеі 2014 года адкрыецца ўжо сёлета|спасылка=http://www.tvr.by/bel/society.asp?id=46234|выдавец=[[Белтэлерадыёкампанія]]|дата публікацыі=7 красавіка 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://ais.by/story/5937 Гостиница «Гарни»: ул. Интернациональная, 11] АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210228123042/http://www.ctv.by/news/~news=57928 Відэа пра будынак] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;
* № 11а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 11б
* № 13 — ''дом Берлянда'', унікальны аб’ект міжнароднага значэньня (канец XIX ст.)&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У 1908 годзе ў гэтым будынку адкрылася банкірская кантора Берлянда. З 1911 году — таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнага крэдыту&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У 1916 — сталовая Менскага земскага й гарадзкога саюзаў&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;.
* № 13а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 15 — жылы дом.
* № 17 ''(пл. Свабоды № 5)'' — жылы дом. У будынку месьціцца ''мастацкая галерэя «Верхні горад»'' і ''«Беларускі саюз кампазытараў»''.
[[Файл:Engelsstraße.jpg|зьлева|міні|вул. Інтэрнацыянальная з прыступак [[Палац Рэспублікі (Менск)|Палаца Рэспублікі]]]]
* № 19
[[Файл:Minsk Internationalnaya Street.jpg|міні|Дамы № 21 — 31]]
* № 21 ''(вул. Энгельса № 3)'' — ''дом Фрэнкеля''&lt;ref name=&quot;глёб&quot;&gt;[https://globustut.by/minsk/ Мінск] // Глёбус Беларусі&lt;/ref&gt; ці ''«Дом Манюшкі»''&lt;ref name=&quot;спад&quot;&gt;{{Спасылка
 | аўтар           = Афіцыйны сайт «Менскай Спадчыны»
 | прозьвішча      = 
 | імя             = 
 | аўтарlink       = 
 | суаўтары        = 
 | дата публікацыі = 
 | url             = http://spadchina.by/ru/plan-istoricheskogo-tsentra/ulitsa-internatsionalnaya.html
 | копія           = 
 | дата копіі      = 
 | загаловак       = Улица Интернациональная
 | фармат          = 
 | назва праекту   = 
 | выдавец         = 
 | дата            = 5 ліпеня 2013
 | accessyear      = 
 | мова            = ru
 | камэнтар        =
}} 
&lt;/ref&gt; (1797&lt;ref name=&quot;алат&quot;/&gt;), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Будынак упершыню пазначаны на пляне Менску 1797 г. З боку двара паўночна-ўсходні фасад узмоцнены масіўнымі контрфорсамі. З боку вул. Інтэрнацыянальнай разьмешчаныя два бальконы на адліваных чыгунных кранштэйнах. Першы й другі паверхі падзеленыя двума карнізнымі паясамі. У канцы 1820-х гадоў дом належаў нейкаму Клімкевічу.&lt;ref name=&quot;Энг&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062004/http://minsk-old-new.com/minsk-2877.htm Вуліца Энгельса]&lt;/ref&gt;, напачатку XX стагодзьдзя да першапачаткова двухпавярховага будынка быў надбудаваны трэці паверх. Тут у 1830—1831 гг. жыў кампазытар [[Станіслаў Манюшка]]&lt;ref name=&quot;спад&quot;/&gt;.
[[Файл:Інтэр1.jpg|міні|Дамы № 23 — 31]]

* № 23 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 25 — будынак забаўляльнага комплексу «Журавінка» (арх. Эркут Шахінбаш), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 27 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29 — будынак ''[[Управа вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі|Управы вайсковай контарвыведкі КДБ Беларусі]]'' ([[XIX ст.]])&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100827&amp;post_id=400759 Ахоўная таблічка на доме № 29]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 29а — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 31, 33.jpg|зьлева|міні|Дамы № 31 і № 33]]
[[Файл:Belarus-Minsk-Manor of Vankovich Family in Upper Town-1.jpg|міні|Гарадзкая сядзіба Ваньковічаў]]
[[Файл:FligelWankowicz.jpg|міні|Дом № 33 — паўднёва-заходні флігель сядзібы]]
* № 31 — ''дом Ленскай'' (XIX ст.), унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. Сюды (тады гэта частка вуліцы насіла назву Хрышчэнская) ў 1904 з вуліцы Захар’еўскай (цяпер [[Праспэкт Незалежнасьці (Менск)|пр. Незалежнасьці]]) пераведзеная [[Мінская гарадзкая публічная бібліятэка імя А. С. Пушкіна]]. У 1916—1917 гадах чытачом бібліятэкі быў клясык [[беларуская літаратура|беларускай літаратуры]] [[Максім Багдановіч]]. У падвале гэтага дома месьцілася падпольная тыпаграфія адной з рэвалюцыйных газэтаў&lt;ref name=&quot;mdby&quot;&gt;{{Навіна|аўтар=[[Аляксандар Парошын]]|загаловак=Таямнічыя шкілеты ў цэнтры горада|спасылка=http://www.radyjo.net/4/92/artykul/53171|выдавец=[[Беларуская рэдакцыя Польскага Радыё]]|дата публікацыі=9 жніўня 2011|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt; У сакавіку 1938 году бібліятэка была рэарганізаваная ў Менскую абласную бібліятэку імя А. С. Пушкіна. Падчас Другой сусьветнай вайны рэдкія выданьні твораў Пушкіна, успаміны, дзёньнікі сучасьнікаў паэта й дакумэнты былі або зьнішчаныя, або вывезены ў Нямеччыну. У лістападзе 1971 году бібліятэка пераехала ў новае памяшканьне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130126024938/http://pushlib.iatp.by/history.htm Гісторыя бібліятэкі] Менская абласная бібліятэка імя Пушкіна&lt;/ref&gt;, але пра яе нагадвае мэмарыяльная дошка на будынку&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. У бліжэйшай будучыні ў доме разьмесьціцца аддзел рэдкіх кніг [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі|Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі]]&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130807024357/http://myminsk.com/about/sights/top_city/?lng=rus Верхний город] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
* № 31а
* № 33 — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
* № 33а — ''[[Дом Ваньковічаў|дом-музэй Ваньковічаў]]'', помнік палацава-сядзібнай архітэктуры, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У двары сядзібы ўстаноўленая скульптурная кампазыцыя «Раніца мастака» — бронзавая фігура [[Валенці Ваньковіч|Валенція Ваньковіча]], з [[палітра]]й і [[пэндзаль|пэндзьлем]] (2010, скульптар [[Уладзімер Слабодчыкаў|У. І. Слабодчыкаў]])&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=[[Натальля Сычова]]|загаловак=Дом Ваньковічаў. Культура і мастацтва першай паловы ХIХ ст. Менск|спасылка=http://www.artmuseum.by/by/filb/vank|выдавец=[[Нацыянальны мастацкі музэй Рэспублікі Беларусь]]|дата публікацыі=27 кастрычніка 2010|дата доступу=27 жніўня 2013}}&lt;/ref&gt;. Сядзіба гэтая была пабудаваная ў канцы XVIII — пачатку ХІХ стагодзьдзя, мела ўнікальны фруктовы сад, у якім расьлі нават [[Валоскі арэх|валоскія арэхі]], з насеньня якіх у [[Цэнтральны батанічны сад Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі|Батанічным садзе АН]] была высаджаная цэлая алея&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
[[Файл:InterVul2.jpg|міні|зьлева|Сядзіба Ваньковічаў. З правага боку адноўлены флігель кіраўніка]]

: У 1848 годзе сядзіба складалася з жылога дома, двух флігеляў, стайні (якія прылягаюць да былой Пушкінскай бібліятэкі), у двары расьлі [[пірамідальная таполя|пірамідальныя таполі]], а ў сядзібу вяла каменная брама, якую «вартавалі» скульптуры сабачак. Пасьля рэвалюцыі дом падзялілі на камунальныя кватэры. У канцы [[1970–я|1970-х]] будынак зьбіраліся зьнесці, але ўмяшаўся першы сакратар ЦК КПБ [[Ціхан Кісялёў]].

: У 1990-я гады мінулага стагодзьдзя сядзіба, якая знаходзілася ў запусьценьні, рэканструяваная паводле праекту архітэктара [[Ірына Дорахава|І. Дорахавай]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120301003833/http://pda.sb.by/post/43222/ Менская шляхта {{ref-ru}}]&lt;/ref&gt;
* № 33б — будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;.
[[Файл:Inter8.jpg|міні|Дамы № 8-10-12-14]]
[[Файл:Belarus-Minsk-International Street 16.jpg|220пкс|міні|зьлева|Банкірская кантора Лур’е (1913)]]
[[Файл:Admin prosecutors office.JPG|міні|Будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь]]
* № 33в — паўночна-ўсходні флігель кіраўніка гарадзкая сядзіба Ваньковічаў. Першы паверх яго быў мураваны, другі — з дрэва. Па цэнтры месьціўся пяцігранны мураваны эркер зь вежападобным завяршэньнем, якое зьяўлялася своеасаблівай дамінантай у абрысе гістарычнага цэнтру [[Менск]]у, надавала строгаму ансамблю рамантычны характар. Зруйнаваны, паводле некаторых зьвестак, у 1975, адноўлены ў 2008 турыстычнай кампаніяй «АлатанТур»&lt;ref name=&quot;алат&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Віктар Корбут]].|загаловак=Здані муроў старога Менска|спасылка=http://www.tio.by/newspaper/2380|выданьне=[[Турызм і адпачынак]]|тып=[[газэта]]|год=11 верасьня 2008|нумар=36 (671)|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt;.

=== Цотны бок ===
[[Файл:Інтэр2.jpg|міні|зьлева|Дом № 2]]
* № 2 ''(Гарадзкі Вал № 8)'' — жылы дом (1954)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4793&amp;post_id=411391 Пашпарт дома № 2]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* № 4 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 6 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (пачатак XX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100821&amp;post_id=411471 Ахоўная таблічка, № 6]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 8 — адміністрацыйны будынак, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У будынку месьціцца Кіраваньне капітальнага будаўніцтва Менгарвыканкаму. У 2011 пачалася рэстаўрацыя: было замененае крыцьцё, нарошчаны парапэт, адноўленая тынкоўка, ліквідаваны гараж у праёме аркі.&lt;ref&gt;[http://news.date.bs/society_251186.html Фасад дома № 8 на вуліцы Інтэрнацыянальнай адновяць да канца года]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 10 — адміністрацыйны будынак (сярэдзіна XIX ст.)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=101150&amp;post_id=411486&amp;tag= Ахоўная таблічка, № 10]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 12 — жылы дом, адміністрацыйны будынак&lt;ref name=&quot;gov&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20120428075359/http://minsk.gov.by/ru/org/8583/attach/1317424/ Перечень жилых домов, включенных в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь по г. Минску]&lt;/ref&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=100822&amp;post_id=411491 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 14 — жылы дом&lt;ref name=&quot;gov&quot;/&gt; (1917)&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=4792&amp;post_id=411514 Паспорт дома]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 16 — ''банкірская кантора Лур’е'' (1913)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; Зьверху на фасадзе захаваўся надпіс «1913»&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;. Будынак уяўляе сабой адзін з найбольш цікавых і добра захаваных узораў менскай сэцэсіі&lt;ref name=&quot;ВГ&quot;/&gt;.
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-3.jpg|міні|Вуліца Інтэрнацыянальная ў кірунку да Гарадзкога Валу]]
* № 18 ''(Камсамольская № 18)'' — ''дом Ліфшыца'' ці ''пякарня й кандытарская крама Офлі'' (XIX ст.)&lt;ref name=&quot;глёб&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=20177&amp;post_id=411528 Ахоўная таблічка, № 18]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;, унікальны аб’ект міжнароднага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;
* № 20 — [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатар «Перамога»]], гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;&gt;{{кніга
|адказны      = склад. В.Я. Абламскі, І.М. Чарняўскі, Ю.А. Барысюк
|частка       = 
|загаловак    =[[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]
|арыгінал     =
|спасылка     = http://livingheritage.by/Publikacyi/hkk%20spis.pdf
|выданьне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = БЕЛТА
|год = 2009
|том =
|старонкі =
|старонак = 684
|isbn = 978-985-6828-35-8
|тыраж =
}}&lt;/ref&gt; (1929&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;;1947, арх. [[Ёсіф Лянгбард]], [[Міхаіл Бакланаў]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;&gt;{{кніга
|аўтар        = А.С. Шамрук
|частка       = 
|загаловак    = Архітэктура Беларусі ХХ-пачатку ХХI ст.:эвалюцыя стыляў і мастацкіх канцэпцый
|арыгінал     = Архитектура Беларуси ХХ-начала ХХI в.:эволюция стилей и художественных концепций
|спасылка     = http://www.lib.ru
|выданне      =
|месца        = {{Мн.}}
|выдавецтва = Белорус. Наука
|год = 2007
|том =
|старонкі =
|старонак = 335
|isbn = 978-985-08-0868-4
|тыраж = 2000
}}&lt;/ref&gt;. Пры яго будаўніцтве былі выкарыстаныя часткі разбуранага бамбёжкамі{{Заўвага|Паводле іншай вэрсіі, узарваны ўдзельнікамі падпольля ў 1943 годзе}}&lt;/ref&gt; ''Клюбу харчавікоў імя Сталіна''&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Дар’я Амяльковіч]].|загаловак=Мультыплекс пасьляваеннага Менска|спасылка=http://www.kimpress.by/?page=2&amp;id=5190&amp;mode=print|выданьне=[[Культура (газэта)|Культура]]|тып=[[газэта]]|год=8 студзеня 2011|нумар=[http://www.kimpress.by/?idnum=303 1-2 / 973-974]|старонкі=|issn=}}&lt;/ref&gt; (1929), разьмешчанага ў адным з карпусоў былога Спаса-Праабражэнскага манастыра, які на пачатку ХХ стагодзьдзя займала ''гасьцініца «Бельвю»'', а пад час нямецкай акупацыі салдацкі клюб&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt;. Будынак быў сярод першых у Менску, адноўленых пасьля вайны&lt;ref name=&quot;ДП&quot;&gt;[http://www.nemiga.info/discovery/history/9-maya.htm Освобождение Минска. День Победы] {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У вонкавым абліччы будынка адгадваюцца элемэнты палацавай архітэктуры 19-га стагодзьдзя й стыль канструктывізму 30-х гадоў 20-га стагодзьдзя&lt;ref name=&quot;ДП&quot;/&gt;.

* № 22 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь. У 1633 годзе на гэтым месцы быў збудаваны [[Касьцёл Сьвятога Войцеха і кляштар бэнэдыктынак (Менск)|касьцёл Сьвятога Войцеха]], які ўваходзіў у комплекс кляштара бэнэдыктанак. Кляштар у 1871&lt;ref name=&quot;kimpress&quot;/&gt; годзе быў ліквідаваны й у 1872 на яго базе адкрылі Праабражэнскі жаночы манастыр&lt;ref name=&quot;менск&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Улица Интернациональная] Менск стары і новы {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. У пачатку 1920-х гадоў савецкія ўлады ліквідавалі менскі жаночы праваслаўны манастыр. Некаторы час праваслаўная царква працягвала дзейнічаць у будынку былога касьцёла, але ў 1930-я гады яе прыстасавалі пад клюб. У 50-х гадах тагачасны дырэктар [[Кінатэатар Перамога (Менск)|кінатэатру «Перамога»]] Ізраіль Кагановіч марыў аднавіць храм і рэканструяваць яго пад яшчэ адну кіназалю, але ў сярэдзіне 1960-х гадоў комплекс касьцёла й кляштара ўзарвалі. Пазьней зь левага боку ад падмуркаў касьцёла збудавалі сучасны адміністрацыйны будынак з чырвонай цэглы.
* № 24 — адміністрацыйны будынак Пракуратуры Рэспублікі Беларусь.
* № 24а
* № 26 — будынак (1956), частка архітэктурнага ансамблю (1947—1954, арх. [[Георгі Заборскі|Г. Заборскі]]), гісторыка-культурная каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt;. У гэтым доме з 1975 па 1983 гг. жыў выдатны дзеяч [[Кінэматограф|кінамастацтва]], [[Народны артыст Беларусі|народны артыст БССР]], [[дзяржаўная прэмія БССР|ляўрэат дзяржаўнай прэміі БССР]], [[кінарэжысэр]] [[Віталь Чаьцверыкоў|В. П. Чацверыкоў]], пра што сьведчаць мэмарыяльная дошка&lt;ref&gt;[http://maps.interfax.by/details/galleryItem.view?city_id=4&amp;type=1&amp;object_id=5146&amp;post_id=400760 мэмарыяльная дошка Чацьверыкова]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
* № 26а
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Radzivił. Менск, Высокі Рынак, Радзівіл (1912-17).jpg|міні|зьлева|Будынак па цэнтры — гарадзкі тэатар. Справа — гатэль «Эўропа», пачатак XX ст.]]
[[Файл:Straße mit Musikakademie.jpg|міні|зьлева|Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі й гатэль «Эўропа»]]
[[Файл:Belarus-Minsk-2007-03-25-Militia-1.jpg|міні|Гатэль «Эўропа» й будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]]]
[[Файл:Miensk, Vysoki Rynak, Eŭropa. Менск, Высокі Рынак, Эўропа (1912-17) (5).jpg|міні|Гатэль «Эўропа» па рэканструкцыі ў 1906—1908 гг.]]
[[Файл:Mienski Teatar.jpg|міні|[[Палац Радзівілаў (Менск)|Палац Радзівілаў]], фрагмэнт акварэлі [[Юзэф Пешка|Ю. Пешкі]] (кан. XVIII стагодзьдзя)]]

* № 28 — ''[[Гатэль Эўропа (Менск)|Гатэль «Эўропа»]]'' (новы будынак паводле старога збудаваны ў 2007). Дарэвалюцыйная гасьцініца была ўзьведзеная на сродкі выхадца з найбагацейшай менскай купецкай дынастыі Веньяміна Поляка й належала яму. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя да паўночна-ўсходняй часткі гасьцініцы быў прыбудаваны трохпавярховы корпус. Пасьля пажару 1884 гасьцініца была рэканструяваная — вышыня ўсіх частак выраўнаваная да трох паверхаў . У 1906—1908 гадах была перабудаваная ў стылі [[мадэрн]]. «Эўропа» з шасьцю паверхамі, якой у той час валодалі браты Рыгор і Якаў Полякі, адразу стала найбуйнейшым грамадзкім збудаваньнем дарэвалюцыйнага Менску й найбуйнейшай гасьцініцай у тагачасным [[Паўночна-Заходні край|Паўночна-Заходнім краі]]. У 1913 годзе ў гасьцініцы працавалі першаклясны рэстаран А. Г. Саўлевіча, жаночая й мужчынская цырульня, чытальная заля. У кожным з 130 нумароў «Эўропы» былі тэлефон, рукамыйнік, электраасьвятленьне, вадзяное ацяпленьне, ванна, дзейнічаў першы ў горадзе ліфт. У 1925 годзе гасьцініца была перайменаваная ў «Цэнтральную гасьцініцу Менскай камунальнай гаспадаркі». У 1939 годзе ў будынку месьцілася менскае аддзяленьне [[Інтурыст]]у. Гасьцініца была разбураная ў 1944 годзе падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў выніку савецкага наступу на горад.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130203092215/http://www.hoteleurope.by/en/about_hotel/history Гісторыя гатэлю «Эўропа»]{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

: 15 красавіка 2004 годзе была прынятае рашэньне наконт аднаўленьня гатэлю «Эўропа». Першых наведвальнікаў гатэль прыняў у 2007 годзе.
: У XVII стагодзьдзі на месцы сёньняшняга гатэлю «Эўропа» існаваў мінскі палац [[Радзівілы|Радзівілаў]]&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=[[Сяргей Харэўскі]].|загаловак=Эўрапейскі фасад|спасылка=http://pda.nn.by/artykul/11355.html|выданьне=[[Наша Ніва]]|тып=[[газэта]]|год=13 верасьня 2007|нумар=[http://www.kamunikat.org/download.php?item=11904-1.pdf 34 (536)]|старонкі=14|issn=1819-1614}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www2.polskieradio.pl/zagranica/de/news/artykul42396.html «Еўропа» ў цэнтры Мінску]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Polskie Radio S.A&lt;/ref&gt;., які ў канцы XVIII стагодзьдзя быў прададзены менскаму бурмістру [[Ян Байкоў|Яну Байкову]]. У 1825&lt;ref&gt;В. М. Ярмалінская. Дзе нарадзілася «Ідылія» //Памяць: Гіст.-дакум. хроніка Мінска. У 4 кн. Кн. 1-я. — Мн.: БЕЛТА, 2001. С. 420&lt;/ref&gt; годзе адбылася рэканструкцыя будынка, пасьля якой у ім разьмясьціўся [[Менскі гарадзкі тэатар|першы гарадзкі тэатар]]. Двухпавярховы будынак тэатру — помнік архітэктуры [[клясыцызм]]у, меў сымэтрычную кампазыцыю з [[рызаліт]]ам (выступам) і трохвугольным [[франтон]]ам пасярэдзіне галоўнага [[фасад]]у.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;&gt;{{Літаратура/Рэха даўняга часу|к}} С. 99&lt;/ref&gt; 30 траўня 1835 году тэатар згарэў, але быў адбудаваны. У памяшканьнях Менскага гарадзкога тэатру, акрамя спэктакляў, давалі балі й маскарады, зладжвалі аматарскія канцэрты.

: Пасьля пажару 1884 году будынак неаднаразова перабудоўваўся, падвышаўся і паступова губляў свае першапачатковыя клясыцыстычныя рысы.&lt;ref name=&quot;Рэха&quot;/&gt;

: З 1895 году ў ім знаходзілася менскае аддзяленьне Пецярбурска-Азоўскага банку, якое з 1901 году зьмяніла філія Паўночнага банку, а ў 1913 годзе тут разьмясьцілася аддзяленьне Расейска-Азіяцкага банку, які «праглынуў» Паўночны.&lt;ref&gt;Шыбека С. Ф. Мінск: Старонкі жыцця дарэв. горада / Пер. з рускай мовы М. Віжа; Прадмова С. М. Станюты. — Мн.: Полымя, 1994. С. 260&lt;/ref&gt; У 1920—1930-х гадах да будынка надбудавалі чацьверты паверх.

: Менскі гарадзкі тэатар ня быў пашкоджаны падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], аднак у 1984 годзе, нягледзячы на пратэсты грамадзкасьці, савецкія ўлады зруйнавалі ўнікальны помнік культуры й архітэктуры.

* № 30 — ''Будынак [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|Беларускай дзяржаўнай акадэміі музыкі]]'', гісторыка-культурныя каштоўнасьць рэгіянальнага значэньня&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; (1958, арх. [[Раман Гегарт|Р. Гегарт]])&lt;ref name=&quot;arch&quot;/&gt;
* № 32
* № 40 — Гімназія № 24. Раней на гэтым месцы месьцілася гарадзкая амбуляторыя. Тут, у прыватнасьці, менчукам рабілі бясплатныя прышчэпкі ад воспы&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;.
* № 42
Сучасная Інтэрнацыянальная сканчаецца т-падобным скрыжаваньнем з [[вуліца Янкі Купалы (Менск)|вуліцай Янкі Купалы]], але да рэвалюцыі, калі гэтая частка вуліцы яшчэ насіла назву ''Хрышчэнская'', яна сыходзіла да [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]]. На беразе зь сярэдзіны [[ХІХ стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] працавалі лазьні Плаўскага. Непадалёк ад іх знаходзілася сядзіба братоў [[Луцкевічы|Луцкевічаў]], [[Антон Луцкевіч|Антона]] й [[Іван Луцкевіч|Івана]] — дзеячаў беларускага нацыянальнага руху. У 1905 годзе ў ёй месьціўся склад зброі. Напачатку XX стагодзьдзя Хрышчэнская адносілася да другога разраду гарадзкіх вуліцаў, мела [[маставая|маставую]], а даўжыня складала 260 [[сажань|сажняў]] (546 мэтраў).&lt;ref name=&quot;УІ&quot;/&gt;

== Паркі й сквэры ==
=== Сквэр «Зялёны тэатар»&lt;ref&gt;[http://attachments-blog.tut.by/57179/files/2011/10/minsk-center-2005-plan.gif Схема культурна-гістарычнага цэнтру]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; ===

На [[Плошча Свабоды (Менск)|плошчы Свабоды]], якая прылягае да вуліцы Інтэрнацыянальнай, за гарадзкой ратушай разьбіты невялікі сквэр. Беларускі [[этнограф]] і [[пісьменьнік]] [[Павал Шпілеўскі|П. Шпілеўскі]], які бываў у Менску напачатку 50-х гадоў XIX стагодзьдзя, пісаў, што ў цэнтры плошчы {{цытата|… месьціцца невялікі круглы бульвар, абрамлены ў два шэрагі векавымі пірамідальнымі таполямі, якія ўтвараюць зь сябе даволі цяністую алею, у сярэдзіне бульвара разьведзены маленькі парк ці, правільней, кветнік. Бульвар наведваецца менчукамі больш улетку, калі каля ратушы грае гарадзкая музыка: тым часам па вечарах абедзьве алеі, круглая й папярочная, напаўняюцца лепшым сьветам гараджанаў і гараджанак, прыбраных не горш пецярбурскіх прыгажуняў&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.}}
[[Файл:Городская управа.jpg|міні|зьлева|Сквэр, паштоўка пачатку ХХ ст.]]
[[Файл:Pamiatnik Imperatoru Aleksandru II.jpeg|зьлева|міні|220пкс|[[Помнік Аляксандру II (Менск)|Помнік Аляксандру II]] у сквэры]]

Менавіта ў гэтым сквэры ў студзені 1901 году быў адкрыты першы скульптурны помнік у Менску — [[Помнік Аляксандру II (Менск)|Аляксандра II]], на чорным гранітным пастамэнце якога былі выбітыя словы:

{{цытата|Императору Александру II. Благодарные граждане города Минска. 1900 год&lt;br/&gt;({{мова-be|Імпэратару Аляксандру II. Удзячныя грамадзяне гораду Менску. 1900 год}})}}

У адпаведнасьці з прадпісаньнем гарадзкога савета ў парк было забаронена ўпускаць асобаў «непрыстойна й брудна апранутых: гандляроў, чорнарабочых і майстравых».

Пасьля рэвалюцыі 1917 году, помнік новай уладай быў дэмантаваны. Замест яго быў усталяваны помнік «Салдат-рэвалюцыянэр» паводле праекту менскага архітэктара й скульптара А. Краснапольскага. Ён уяўляў сабой фігуру байца (хутчэй за ўсё з [[гіпс]]у) у салдацкім шынялі зь вінтоўкай у руках. Але гэты помнік прастаяў нядоўга — да нямецкай акупацыі 1918 г.. Ён быў разбураны — у лютым 1918 г., [[Нямецкая Імпэрыя|кайзэраўскія жаўнеры]], якія ўвайшлі ў Менск, разьбілі скульптуру прыкладамі вінтовак.

З аднаўленьнем [[Менская ратуша|Менскай ратушы]] ў 2003 годзе сквэр быў рэканструяваны: былі разьбітыя дзьве авальныя алеі з высаджанымі пірамідальнымі таполямі, устаноўленыя чыгунныя ліхтары й лаўкі.

=== Сквэр на вуліцы Леніна ===
Зь іншага боку Інтэрнацыянальнай, уздоўж [[Вуліца Леніна, (Менск)|вуліцы Леніна]], да [[Вуліца Карла Маркса, (Менск)|вул. Карла Маркса]] цягнецца бульвар. Бульвар на вуліцы Леніна быў зроблены на аснове Генэральнага пляну гораду Менску 1946 году. Аўтарамі агульнага рашэньня былі арх. [[Навум Трахтэнбэрг|Н. Трахтэнбэрг]] і [[Георгі Парсаданаў|Г. Парсаданаў]], аўтар праекту азеляненьня вуліцы Леніна арх. М. Андросаў; аўтар рашоткі агароджы бульвару — арх. Шміт; у 1949 г. архітэктарам Р. Абразцовай быў зроблены праект добраўпарадкаваньня бульвару. Да 1952 году рэканструкцыя вуліцы Леніна скончаная, вуліца была пашыраная амаль у два разы адносна першапачатковай шырыні, быў зроблены бульвар.&lt;ref name=&quot;сьпіс&quot;/&gt; У 2002 годзе ўключаны ў [[Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100614104426/http://www.ctv.by/tvprogram/~news=40061 До 1930 в Минске не было ни одного городского бульвара]&lt;/ref&gt;. 3 ліпеня 2003 году была скончаная рэканструкцыя бульвару (арх. [[Армэн Сардараў|А. Сардараў]]). Былі створаныя два невялікія фантаны са скульптурамі, замененыя старыя й хворыя дрэвы ліпавай алеі, а таксама асфальт на ўзорыстую плітку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305041105/http://news.tut.by/society/18322.html Бульвар на улице Ленина в Минске будет реконструирован]&lt;/ref&gt;.

=== Сквэр Адама Міцкевіча ===
Вуліца бярэ пачатак ад скрыжаваньня з [[Гарадзкі Вал|Гарадзкім Валам]] каля [[сквэр Адама Міцкевіча (Менск)|сквэру Адама Міцкевіча]], які атрымаў сваю назву ад імя [[Беларусы|беларуска]]-[[Палякі|польскага]] [[Адам Міцкевіч|паэта]] 23 верасьня 2003 году. У тым жа годзе ў парку ўстаноўлены бронзавы помнік (ляўрэат дзяржаўнай прэміі [[Андрэй Засьпіцкі|А. Заспіцкі]], скульптар [[А. Фінскі]], арх. [[Г. Фёдараў]])&lt;ref name=&quot;менск&quot;/&gt;.

=== Парк (сквэр) імя Янкі Купалы ===
Упіраецца Інтэрнацыянальная ў [[парк імя Янкі Купалы]], разьбіты пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] на месцы, дзе раней стаялі адна- двухпавярховыя хаты.

== Помнікі, мэмарыяльныя дошкі й памятныя знакі ==
* Помнік [[Валенці Ваньковіч|Валенцію Ваньковічу]] (у двары гарадзкой сядзібы Ваньковічаў)
* Мэмарыяльная дошка [[Віталь Чацьверыкоў|В. П. Чацьверыкову]] — на фасадзе дома № 26
* Мэмарыяльная дошка [[Станіслаў Манюшка|Станіславу Манюшку]] — на фасадзе дома № 21

== Транспарт ==
Аўтамабільны рух на ўсёй працягласьці вуліцы двухбаковы.

=== Мэтро ===
У 250 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Энгельса (Менск)|вуліцай Энгельса]] — [[Кастрычніцкая (станцыя мэтро, Менск)|«Кастрычніцкая»]], а ў 310 мэтрах ад скрыжаваньня з [[Вуліца Леніна (Менск)|вуліцай Леніна]] знаходзіцца станцыя [[Няміга (станцыя мэтро)|«Няміга»]].

=== Наземны грамадзкі транспарт ===
Трамвайная лінія, якая праходзіла па вуліцы Інтэрнацыянальнай, існавала з 1929 году. У паваенны час у 1949 годзе на вуліцы была адноўленая трамвайная лінія, але ў 1967 годзе падчас памяншэньня трамвайнай сеткі лінія была разбураная.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130123100325/http://minsk-old-new.com/minsk-2957.htm Трамвайныя лініі Менску]&lt;/ref&gt;

== Падземная вуліца ==
Пры будаўніцтве ведамасных гаражоў, у 1960-х, рабочыя раскапалі на тэрыторыі былога кляштара бэнэдыктанак сетку падземных хадоў&lt;ref&gt;[http://venividi.ru/node/9679Монастырь (кляштор) ордена бенедиктинок]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;, якія ішлі ў кірунку кінатэатру «Перамога» (вул. Інтэрнацыянальная, 20), а таксама да дамініканскага й францішканскага кляштараў. Большая частка падземных манастырскіх канструкцыяў была пазьней зьнішчаная падчас будаўніцтва пракуратуры.

У канцы 70-х — пачатку 80-х гг. XX стагодзьдзя, калі ў Менску каля будынка [[Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі|кансэрваторыі]] вяліся земляныя працы, коўш экскаватара нечакана натыкнуўся, як апынулася, на цагляныя скляпеньні падземнага ходу. Перад будаўнікамі адкрылася падземная галерэя, пабудаваная прыкладна ў XVIII стагодзьдзі&lt;ref&gt;[http://yandex.by/yandsearch?text=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B8%D1%89%D1%83%D1%82+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D0%B2+%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0&amp;tld=by&amp;lr=157 Археолягі шукаюць падземны ход у цэнтры Менску]&lt;/ref&gt;. Коўш экскаватара часткова пашкодзіў скляпеністую столь ходу, і археолягі змаглі прайсьці па ім ня больш за 7—10 мэтраў, а далей усё было заваленае. Вышынёй [[тунэль]] быў каля паўтара мэтраў, шырынёй — у мэтар. Меркавана гэты падземны ход, улічваючы яго кірунак, ішоў ад [[Касьцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар бэрнардынак (Менск)|дамініканскага сабору]] пры мужчынскім манастыры да [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|езуіцкага]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|1=2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://ipk.by/proektirovanie/site017/academy.html Сайт, прысьвечаны вуліцы Інтэрнацыянальнай].{{ref-ru}}
* [http://ato.by/street/392 Інфраструктура вуліцы Інтэрнацыянальнай]. Ato.by{{ref-ru}} 
* [https://web.archive.org/web/20130123062200/http://minsk-old-new.com/minsk-2692-ru.htm Старыя фота вуліцы]{{ref-ru}}

{{Вуліцы Менску (Цэнтральны раён)}}
{{Менск}}
{{Каардынаты|53|54|10.21|паўночнае|27|33|24.25|усходняе|выяўленьне=загаловак}}
{{Абраны артыкул}}

[[Катэгорыя:Вуліцы Менску]]</text>
      <sha1>01n69gi08y2y39tigypx593syf3ks2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дом Суціна (Менск)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146717</id>
    <revision>
      <id>2694148</id>
      <parentid>2690601</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T11:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2694148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4157" sha1="0gvcq2s1kzfime57f27mkmymhm5curv" xml:space="preserve">{{Славутасьць 
|Тып                      = Дом
|Назва                    = Валадарскага, 10
|Арыгінальная назва       = 
|Выява                    = Вул. Валадарскага, 10, 12 -1.JPG
|Подпіс выявы             = 
|Шырыня выявы             = 
|Статус                   = 
|Краіна                   = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня  = горад
|Месцазнаходжаньне        = Менск
|Канфэсія                 = 
|Эпархія                  = 
|Ордэнская прыналежнасьць = 
|Тып кляштара             = 
|Тып будынка              = 
|Архітэктурны стыль       = 
|Аўтар праекту            = 
|Будаўнік                 = 
|Заснавальнік             = 
|Першае згадваньне        = 
|Заснаваньне              = 
|Асноўныя даты            = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны                = 
|Пачатак будаўніцтва      = XIX ст.
|Канчатак будаўніцтва     = XIX ст.
|Будынкі                  = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі               = 
|Вядомыя насельнікі       = 
|Рэліквіі                 = 
|Плябан                   = 
|Стан                     = 
|Шырата паўшар'е          = паўночнае
 |Шырата градусаў         = 53
 |Шырата хвілінаў         = 53
 |Шырата сэкундаў         = 51.77
|Даўгата паўшар'е         = усходняе
 |Даўгата градусаў        = 27
 |Даўгата хвілінаў        = 33
 |Даўгата сэкундаў        = 2.68
|Назва мапы               = 
|Пазыцыя подпісу на мапе  = 
|Водступ подпісу на мапе  = 
|Сайт                     = 
|Commons                  = 
}}
'''Дом Суціна''' — трохпавярховы будынак у [[Менск]]у па адрасу [[Вуліца Валадарскага (Менск)|вуліцы Валадарскага]], 10. Пабудаваны ў канцы XIX стагодзьдзя.

== Архітэктура ==
Дом № 10 уяўляе сабой мураваны трохпавярховы прамавугольны будынак з [[мансарда]]мі. Зь левага боку на галоўным фасадзе праезд у двор. Гарызантальна фасад падзелены [[карніз|карнізным поясам]] паміж першым і другім паверхамі, завершаны карнізам з [[дэнтыкул]]амі. Сьцены на першым паверсе апрацаваны [[рустыка|рустам]]. Прамавугольныя аконныя праёмы на двух ніжніх паверхах дэкараваныя простымі [[ліштва]]мі з [[замковы камень|замковым каменем]]. На трэцім паверсе рытмічна разьмешчаныя [[балькон]]ы з [[балюстрада|балюстраднымі агароджамі]]. Два галоўныя ўваходы упрыгожаны флянкаванымі [[паўкалёна]]мі, што падтрымліваюць [[антаблемэнт]] з карнізам (са значным вынасам). На фасадзе блёкі лесьвічных клетак вылучаныя паўкруглымі [[атык]]амі.

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Дзяржаўны сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Рэспублікі Беларусь}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Гісторыка-культурная каштоўнасьць Рэспублікі Беларусь|712Г000023}}
{{Commons}}

[[Катэгорыя:Збудаваньні Менску]]</text>
      <sha1>0gvcq2s1kzfime57f27mkmymhm5curv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старое Раматова</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157341</id>
    <revision>
      <id>2694130</id>
      <parentid>1943515</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T08:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4950" sha1="l2luwsycz4gnmphbcenk280objrkwz1" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Старое Раматова
|Лацінка                           = Staroje Ramatova
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Старога Раматова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Маларыцкі раён|Маларыцкі]]
|Сельсавет                         = [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 50
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225912
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 53
 |Шырата сэкундаў                  = 47
 |Даўгата градусаў                 = 23
 |Даўгата хвілінаў                 = 58
 |Даўгата сэкундаў                 = 27
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 3.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Старо́е Рамато́ва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 213.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Замшанка|Замшанкі]]. Уваходзіць у склад [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкага сельсавету]] [[Маларыцкі раён|Маларыцкага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Ромат}}

Ромат (Romatus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 191.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Рума|рум- (ром-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Румель]], [[Румбольд]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Rummel, Rumbold, Romualt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *hrôms&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 151.&lt;/ref&gt;, германскага hruom 'слава, славутасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 83 чалавекі
* 2010 год — 50 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

{{Велікарыцкі сельсавет}}
{{Маларыцкі раён}}

[[Катэгорыя:Велікарыцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Маларыцкага раёну]]</text>
      <sha1>l2luwsycz4gnmphbcenk280objrkwz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694131</id>
      <parentid>2694130</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T08:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Крыніцы */</comment>
      <origin>2694131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4952" sha1="ft89imc55n00aa6okbl2y80mqyt4cu2" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Старое Раматова
|Лацінка                           = Staroje Ramatova
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Старога Раматова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Маларыцкі раён|Маларыцкі]]
|Сельсавет                         = [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 50
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225912
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 53
 |Шырата сэкундаў                  = 47
 |Даўгата градусаў                 = 23
 |Даўгата хвілінаў                 = 58
 |Даўгата сэкундаў                 = 27
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 3.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Старо́е Рамато́ва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 213.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Замшанка|Замшанкі]]. Уваходзіць у склад [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкага сельсавету]] [[Маларыцкі раён|Маларыцкага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Ромат}}

Ромат (Romatus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 191.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Рума|рум- (ром-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Румель]], [[Румбольд]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Rummel, Rumbold, Romualt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *hrôms&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 151.&lt;/ref&gt;, германскага hruom 'слава, славутасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 83 чалавекі
* 2010 год — 50 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Велікарыцкі сельсавет}}
{{Маларыцкі раён}}

[[Катэгорыя:Велікарыцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Маларыцкага раёну]]</text>
      <sha1>ft89imc55n00aa6okbl2y80mqyt4cu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Новае Раматова</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157345</id>
    <revision>
      <id>2694132</id>
      <parentid>1943511</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T08:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4944" sha1="mis17513r4fe9tnyzo5nqwk806f07ez" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Новае Раматова
|Лацінка                           = Novaje Ramatova
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Новага Раматова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Маларыцкі раён|Маларыцкі]]
|Сельсавет                         = [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 50
|Год падліку колькасьці            = 2010
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225912
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 20
 |Даўгата градусаў                 = 23
 |Даўгата хвілінаў                 = 59
 |Даўгата сэкундаў                 = 46
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 3.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Но́вае Рамато́ва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 213.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Замшанка|Замшанкі]]. Уваходзіць у склад [[Велікарыцкі сельсавет|Велікарыцкага сельсавету]] [[Маларыцкі раён|Маларыцкага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Ромат}}

Ромат (Romatus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 191.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Рума|рум- (ром-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Румель]], [[Румбольд]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Rummel, Rumbold, Romualt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *hrôms&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 151.&lt;/ref&gt;, германскага hruom 'слава, славутасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 91 чалавек
* 2010 год — 50 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Велікарыцкі сельсавет}}
{{Маларыцкі раён}}

[[Катэгорыя:Велікарыцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Маларыцкага раёну]]</text>
      <sha1>mis17513r4fe9tnyzo5nqwk806f07ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паўднёвая фэдэральная акруга</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172392</id>
    <revision>
      <id>2694135</id>
      <parentid>2639966</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12521" sha1="inrypkqbjck0ogg9btggtxkc5bk0yei" xml:space="preserve">{{Машынны пераклад}}
{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Паўднёвая фэдэральная акруга
|Назва ў родным склоне           = Паўднёвай фэдэральнай акругі
|Арыгінальная назва              = Южный федеральный округ
|Герб                            = 
|Сьцяг                           = 
|Краіна                          = [[Расея]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = фэдэральная акруга
|Уваходзіць у                    = [[Расея]]
|Улучае                          = 8 суб’ектаў фэдэрацыі
|Цэнтар                          = [[Растоў-на-Доне]]
|БуйныГорад                      = [[Краснадар]]
|БуйныяГарады                    = Растоў-на-Доне, [[Валгаград]], [[Астрахань]], [[Сочы]]
|ДатаЎтварэньня                  = 13 траўня 2000
|Кіраўнік                        = Уладзімер Усьцінаў
 |Назва пасады кіраўніка         = Прадстаўнік прэзыдэнта
|АфіцыйныяМовы                   = 
|Насельніцтва                    = 16 367 949
 |Год перапісу                   = 2016
 |Адсотак ад насельніцтва        = 11,17
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 33,37
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 447 821 км²
 |Адсотак ад плошчы              = 2,4
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             =  
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Map of Russia - Southern Federal District (2018 composition, Crimea claimed).svg
|Часавы пас                      = 
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = http://www.ufo.gov.ru/
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = &lt;mapframe latitude=&quot;47.9&quot; longitude=&quot;39.6&quot; zoom=&quot;4&quot; width=&quot;280&quot; height=&quot;300&quot; align=&quot;right&quot; /&gt; 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Памер мапы аа                   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Расея}}
|Колер фону герб-сьцяг           = #EEEEEE
}}
'''Паўднёвая фэдэральная акруга''' ({{мова-ru|Южный федеральный округ}}; з 13 траўня па 21 чэрвеня 2000 году — Паўночна-Каўкаская фэдэральная акруга) — фэдэральная акруга Расейскай Фэдэрацыі на поўдні яе эўрапейскай часткі. Утвораны ўказам прэзыдэнта РФ ад 13 траўня 2000 году. Указам [[Прэзыдэнт Расеі|прэзыдэнта]] [[Расея|Расеі]] [[Дзьмітры Мядзьведзеў|Дз. А. Мядзьведзева]] ад 19 студзеня 2010 году зь яе складу вылучаная Паўночна-Каўкаская фэдэральная акруга з цэнтрам у месьце Пяцігорску. У склад акругі ўваходзіла шэсьць суб’ектаў фэдэрацыі. 28 ліпеня 2016 году да Паўднёвай фэдэральнай акругі была далучана [[Крымская фэдэральная акруга]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170807200147/http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201607280046?index=0&amp;rangeSize=2 Указ Прэзідэнта Расеі]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.svaboda.org/a/27886242.html Радыё «Свабода». Скасаваньне Крымскае акругі]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://charter97.org/be/news/2016/7/28/215685 Хартыя]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://nn.by/?c=ar&amp;i=174427 Наша Ніва. Скасаваньне Крымскае акругі]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210728132202/https://www.racyja.com/palityka/putsin-rasfarmavau-krymskuyu-federal/ Радыё «Рацыя». Пуцін расфармаваў Крымскую акругу]&lt;/ref&gt;. У склад Паўднёвай акругі ўвайшлі места [[Севастопаль]] і [[Рэспубліка Крым]]. Такім чынам цяпер у складзе Паўднёвае фэдэральнае акругі восем суб’ектаў фэдэрацыі. Галоўная ўправа разьмешчаная ў [[Растоў-на-Доне|Растове-на-Доне]]. Найбуйнейшым местам акругі ёсьць [[Краснадар]]. У акрузе таксама яшчэ ёсьць адзін горад-мільянэр — [[Валгаград]].

== Геаграфія == 
На захадзе акруга выходзіць на [[Чорнае мора]], мае з [[Украіна]]й сухапутныя і водныя межы, на ўсходзе мяжуе з [[Казахстан]]ам. На поўдні мяжуе з [[Абхазія]]й і [[Паўночна-Каўкаская фэдэральная акруга|Паўночна-Каўкаскай фэдэральнай акругай]]. На поўначы — з Цэнтральнай і Прыволскай фэдэральнымі акругамі. На ўсходзе фэдэральная акруга абмежавана Касьпійскім морам, на захадзе — Азоўскім і Чорным марамі.

== Назва == 
Пры сваім утварэньні ўказам прэзыдэнта РФ № 849 ад 13 траўня 2000 году акруга атрымала назву Паўночна-Каўкаская. Але ўжо 21 чэрвеня таго ж году, указам № 1149, перайменаваны ў Паўднёвую.

== Прававы статус акругі == 
Паводле Канстытуцыі Расеі фэдэральная акруга не зьяўляецца адзінкай адміністрацыйна-тэрытарыяльнага дзяленьня Расейскай Фэдэрацыі (суб’ектам Расейскай Фэдэрацыі). Фэдэральныя акругі зьяўляюцца кіраўнічымі адзінкамі ў рамках адміністрацыі прэзыдэнта Расеі і ўзначальваюцца прадстаўнікамі апошняга. Створаны ўказам У. У. Пуціна з мэтай каардынацыі дзейнасьці суб’ектаў фэдэрацыі, правядзеньня адзінай палітыкі, кантролю і нагляду з боку адміністрацыі прэзыдэнта ў рамках канцэпцыі «вэртыкалі ўлады».).

== Склад акругі == 
Паўднёвая фэдэральная акруга (пасьля вылучэньня зь яе Паўночна-Каўкаскай фэдэральнай акругі) уключае 2 рэспублікі, 3 вобласьці і 1 край. Яе плошча — 416 840 км².
[[Файл:Southern Federal District (numbered).svg|400пкс|Паўднёвая фэдэральная акруга да 2010 году]]
{| class=&quot;wide sortable&quot;
|- style=&quot;text-align: left&quot;
! №
! class=&quot;unsortable&quot; | Сьцяг
! Суб’ект Фэдэрацыі
! Плошча (км²)
! Насельніцтва (чал.)
! Места галоўнай управы
|-
! 1
| [[Файл:Flag of Adygea.svg|50px|border]]
| [[Адыгея|Рэспубліка Адыгея]]
| align=right | 7792
| align=right | 451 471
| [[Майкоп]]
|-
! 2
| [[Файл:Flag of Astrakhan Oblast.svg|50px|border]]
| [[Астраханская вобласьць]]
| align=right | 49 024
| align=right | 1 017 495
| [[Астрахань]]
|-
! 3
| [[Файл:Flag of Volgograd Oblast.svg|50px|border]]
| [[Валгаградзкая вобласьць]]
| align=right | 112 877
| align=right | 2 545 227
| [[Валгаград]]
|-
! 4
| [[Файл:Flag of Kalmykia.svg|50px|border]]
| [[Калмыкія|Рэспубліка Калмыкія]]
| align=right | 74 731
| align=right | 278 855
| [[Эліста]]
|-
! 5
| [[Файл:Flag of Krasnodar Krai.svg|50px|border]]
| [[Краснадарскі край]]
| align=right | 75 485
| align=right | 5 514 250
| [[Краснадар]]
|-
! 6
| [[Файл:Flag of Rostov Oblast.svg|50px|border]]
| [[Растоўская вобласьць]]
| align=right | 100 967
| align=right | 4 235 560
| [[Растоў-на-Доне]]
|-
! 7
| [[Файл:Flag_of_Crimea.svg|50px|border]]
| [[Рэспубліка Крым]]
| align=&quot;right&quot; | 26 081&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140713123542/http://rescomzem.gov.ua/zemelnoe-zakonodatelstvo/normativnyie-dokumentyi-reskomzema-kryima.html Республиканский комитет по земельным ресурсам Республики Крым] // [https://web.archive.org/web/20140715033743/http://rescomzem.gov.ua/zemelnoe-zakonodatelstvo/normativnyie-dokumentyi-reskomzema-kryima/novyij-resurs12.html Республиканская программа использования и охраны земель в Автономной Республике Крым на 2010—2015 годы]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140405064135/http://proukraine.net.ua/ Інформаційно-довідковий сайт Україна: Територія України]; также: [https://web.archive.org/web/20140613124014/http://gosstat.crimea.ru/geohar.php Служба статистики Республики Крым]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://council.gov.ru/structure/regions/CR Республика Крым на сайте Совета Федерации РФ]&lt;/ref&gt;
| align=right | 1 908 322
| [[Сімфэропаль]]
|-
! 8
| [[Файл:Flag_of_Sevastopol.svg|50px|border]]
| [[Севастопаль|Места фэдэральнаго значэньня&lt;br /&gt; Севастопаль]]
| align=&quot;right&quot; | 1080&lt;ref&gt;в том числе суша —  864 км², морская акватория —  216 км² ([http://council.gov.ru/structure/regions/SEV Севастополь на сайте Совета Федерации РФ])&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Севаст&quot;&gt;Площадь территории региона (города федерального значения Севастополь) составляет 1079,6 км², в том числе 216,0 км² морских бухт, являющихся территориальными водами, а также 863,6 км² суши ([https://web.archive.org/web/20150210034804/http://www.sevstat.sevinfo.com.ua/ Управління статистики у м. Севастополі])&lt;/ref&gt;
| align=right | 418 987
| [[Севастопаль]]
|-
|}

== Насельніцтва і нацыянальны склад ==
Колькасьць насельніцтва акругі па зьвестках Расстату складае 16 367 949 чал. (2016). Шчыльнасьць насельніцтва — 33,36 чал. / км² (2016). Гарадзкое насельніцтва — 62,68 % (2015).

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

{{Паўднёвая фэдэральная акруга}}
{{Фэдэральныя акругі Расеі}}
{{Суб’екты Расеі}}

[[Катэгорыя:Паўднёвая фэдэральная акруга Расейскай Фэдэрацыі| ]]</text>
      <sha1>inrypkqbjck0ogg9btggtxkc5bk0yei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ілюстраваная кроніка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173381</id>
    <revision>
      <id>2694101</id>
      <parentid>2679893</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>521</id>
      </contributor>
      <comment>Выява [[c:file:Képes_krónika_-_21.oldal_-_A_magyarok_bejövetele_Pannóniába.jpg]] замененая на [[c:file:Chronicon_Pictum_-_Page_21_-_The_Arrival_of_the_Hungarians_in_Pannonia.jpg]] карыстальнікам [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]. Прычына: [[:c:CO</comment>
      <origin>2694101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4173" sha1="bl8kekabznhd7qrexzupmpwujuccekw" xml:space="preserve">[[Файл:Képes Krónika 1360.jpg|thumb|Першая старонка кронікі]]
'''Ілюстраваная кроніка''' ({{Мова-la|Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum}}) — [[Сярэднявечча|сярэднявечная]] [[Вугоршчына|вугорская]] [[кроніка]], якая па меркаваньню навукоўцаў была напісана [[Марк Кальці|Маркам Кальці]], сьвятаром [[Базыліка Дзевы Марыі (Сэкешфэхервар)|касьцёла Дзевы Марыі]] ў горадзе [[Сэкешфэхервар]].

Найпрыгажэйшая вугорская сярэднявечная кроніка, якая вядома сваімі ілюстрацыямі (147 [[мініяцюра]]ў), адсюль і яе назва — ілюстраваная кроніка. Мініяцюры зьяўляюцца цудоўнай крыніцай інфармацыі пра жыцьцё, адзеньне і звычаі сярэдневяковай [[Вугоршчына|Вугоршчыны]]. Кроніка апісвае легендарнае паходжаньне і сярэдневяковую гісторыю вугорцаў да [[14 стагодзьдзе|XIV ст.]], да часу кіраваньня [[Карл Робэрт|Карла I Робэрту]]. Кроніка створаная ў 1360 годзе ў часы кіраваньня [[Людвік I Вялікі|Людвіка I Вялікага]].

Па невядомых прычынах кроніка патрапіла ў [[Вена|Вену]], дзе была знойдзена ў [[19 стагодзьдзе|XIX ст.]] У 1933 годзе яна была перавезена ў [[Будапэшт]], дзе цяпер захоўваецца ў [[Нацыянальная бібліятэка імя Фэрэнца Сэчэні|Нацыянальнай бібліятэцы імя Фэрэнца Сэчэні]].

== Галерэя ==
&lt;gallery&gt;
File:Attila-ChroniconPictum.jpg|''[[Атыла]]''
File:Attila-PopeLeo-ChroniconPictum.jpg|''Атыла сустракае папу [[Леў I|Льва I]]''
File:BelaIV-ChroniconPictum.jpg|''[[Бела IV]]''
File:Geza-ChroniconPictum.jpg|''[[Геза]]''
File:HetVezer-ChroniconPictum.jpg|''Сем капітанаў''
File:HunSiege-ChroniconPictum.jpg|''Аблога [[гуны|гунамі]] [[Аквілея|Аквілеі]]''
File:Képes krónika - 101.oldal - Kálmánt királlyá koronázzák.jpg|''[[Коламан I]]''
File:Laszlo-ChroniconPictum.jpg|''[[Ласла I Сьвяты]]''
File:Laszlo-Coronation-ChroniconPictum.jpg|''Каранацыя Ласла I''
File:Lehel-Kurtje-ChroniconPictum.jpg|''[[Леле]]''
File:Chronicon Pictum - Page 21 - The Arrival of the Hungarians in Pannonia.jpg|''Уварванне вугорцаў''
File:Istvan-ChroniconPictum.jpg|''[[Іштван I Сьвяты]]''
File:FeherSzarvas-ChroniconPictum.jpg|''[[Гунар і Магар]]'' (вугорская легенда)
&lt;/gallery&gt;

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commonscat|Chronicon Pictum}}
* [https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf Вугорская ілюстраваная кроніка] {{ref-hu}}
* [https://web.archive.org/web/20091229050742/http://kep.tar.hu/mollach/50207264 Рэпрадукцыі мініяцюр]

[[Катэгорыя:Гісторыя Славаччыны]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Вугоршчыны]]
[[Катэгорыя:Вугорская літаратура]]
[[Катэгорыя:Вугорскія кронікі]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Закарпацьця]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Румыніі]]
[[Катэгорыя:Культура Вугоршчыны]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Валыні]]
[[Катэгорыя:Ілюмінаваныя рукапісы]]
[[Катэгорыя:Кнігі XIV стагодзьдзя]]
[[Катэгорыя:Нацыянальная бібліятэка імя Фэрэнца Сэчэні]]</text>
      <sha1>bl8kekabznhd7qrexzupmpwujuccekw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жазэф Жофр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179596</id>
    <revision>
      <id>2693970</id>
      <parentid>2599813</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2693970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4138" sha1="e6elca4v8ufcni1pvibvp38tco3xfhr" xml:space="preserve">{{Вайсковы дзяяч
|поўнае імя        = Жазэф Жак Сэзар Жофр
|арыгінальнае імя  = Joseph Jacques Césaire Joffre
|пэрыяд жыцьця     = {{Нарадзіўся|12|1|1852}} — {{Памёр|3|1|1931}} *
|месца нараджэньня = [[Рывэсальт]] Дэпартамэнту [[Усходнія Пірэнэі]]
|месца сьмерці     = [[Парыж]]
|партрэт           = [[Файл:Photo portrait of Gen Joffre.jpg|200px]]
|подпіс            = 
|мянушка           = 
|прыналежнасьць    = [[інжынэрныя войскі]]
|гады службы       = 1869 — 1916
|званьне           = [[Маршал Францыі]]
|род войскаў       = 
|камандаваў        = 
|частка            = 
|бітвы             =  [[Франка-пруская вайна]]&lt;br /&gt;[[Франка-кітайская вайна]]&lt;br /&gt;[[Першая сусьветная вайна]]
|узнагароды        = {{Блёк узнагародаў|{{Кавалер Вялікага Крыжа ордэна Ганаровага легіёна}}|{{Старэйшы афіцэр ордэна Ганаровага легіёна}}|{{Камандор ордэна Ганаровага легіёна}}|{{Афіцэр ордэна Ганаровага легіёна}}|{{Кавалер ордэна Ганаровага легіёна}}}}{{Блёк узнагародаў|{{Ваенны Крыж}}|{{Ваенны мэдаль (Францыя)}}}}
|сувязі            = 
|у адстаўцы        = 
}}
'''Жазэф Жак Сэзар Жофр''' ({{мова-fr|Joseph Jacques Césaire Joffre}}; {{Нарадзіўся|12|1|1852}}, [[Рывэсальт]] Дэпартамэнту [[Усходнія Пірэнэі]], [[Францыя]] — {{Памёр|3|1|1931}}, [[Парыж]]) — францускі вайсковы дзеяч, маршал [[Францыя|Францыі]] з 1916, чалец Францускай акадэміі (1918).

== Жыцьцяпіс ==

Удзельнік [[франка-пруская вайна|франка-прускай вайны]] 1870—1871 гадоў і каляніяльных войнаў у [[Індакітай|Індакітаі]] і [[Афрыка|Афрыцы]].

З 1910 году — чалец, а з 1911 году — віцэ-старшыня Вышэйшай вайсковай рады і начальнік Генштабу.

У 1911—1914 гадах — начальнік [[Генэральны штаб|Генэральнага штаба]], падчас [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] — галоўнакамандуючы, атрымаў [[Бітва на Марне (1914)|перамогу на Марне]].

У 1914—1916 гадах — галоўнакамандуючы францускай арміі.

Са сьнежня 1916 году — вайсковы дарадца ўраду.

У 1917—1918 гадах — кіраўнік францускай вайсковай місіі ў [[ЗША]], а потым у [[Японія|Японіі]].

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20170612075009/http://www.hrono.info/biograf/bio_zh/zhoffr.php Жыцьцяпіс на сайце праекта Хронас]{{ref-ru}}

{{Накід}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Жофр, Жазэф}}
[[Катэгорыя:Выпускнікі Політэхнічнай школы]]
[[Катэгорыя:Францускія генэралы]]
[[Катэгорыя:Маршалы Францыі]]
[[Катэгорыя:Удзельнікі франка-прускай вайны]]
[[Катэгорыя:Удзельнікі Першай сусьветнай вайны]]
[[Катэгорыя:Сябры Францускай акадэміі]]
[[Катэгорыя:Сябры Францускай акадэміі навук]]
[[Катэгорыя:Пахаваныя ў парыскім Доме інвалідаў]]</text>
      <sha1>e6elca4v8ufcni1pvibvp38tco3xfhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рэмігіюс Шымашус</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191322</id>
    <revision>
      <id>2693971</id>
      <parentid>2188248</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>дапаўненьне</comment>
      <origin>2693971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6086" sha1="9f5so35vr0t1qjiw6nk24cjgjwfn8mo" xml:space="preserve">{{Палітык
|пасада             = [[Мэр Вільні]]
|пачатак_тэрміну    = 20 красавіка 2015
|канец_тэрміну      = 26 красавіка 2023
|папярэднік         = [[Артурас Зуокас]]
|наступнік          = 
}}
'''Рэмі́гіюс Шыма́шус''' ({{мова-lt|Remigijus Šimašius}}; нарадзіўся 12 студзеня 1974 году, [[Таўрогі]], [[Летувіская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка|Летувіская ССР]], [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]]) — летувіскі палітычны дзяяч, юрыст, чалец [[Летувіскі Сойм|Сойму]] з 2012 па 2016 год, міністар юстыцыі з 2008 па 2012 год, правазнаўца, эканаміст. З 2015 году да 26 красавіка 2023 зьяўляўся [[мэр Вільні|мэрам Вільні]].

== Біяграфія ==
Рэмігіюс скончыў юрыдычны факультэт [[Віленскі ўнівэрсытэт|Віленскага ўнівэрсытэту]]. Затым ён праходзіў навучаньне як дактарант [[унівэрсытэт Міколаса Ромэрыса|унівэрсытэта Міколаса Ромэрыса]]. 17 верасьня 2002 году абараніў дысэртацыю на тэму «Прававы плюралізм», такім чынам стаўшы доктарам юрыдычных навук. З 2002 да 2005 гады Шымашус працаваў у якасьці лектара па прававой тэорыі катэдры прававой тэорыі юрыдычнага факультэта ўнівэрсытэту Міколаса Ромэрыса.

З 2005 да 2008 году ён зьяўляўся выкладчыкам у галіне тэорыі права катэдры прававой тэорыі і прававой гісторыі юрыдычнага факультэта ў Віленскім ўнівэрсытэце. З 1995 году па сьнежань 2008 году Рэмігіюс зьяўляўся экспэртам права, эканамістам [[Летувіскі інстытут свабоднага рынку|Летувіскага інстытута свабоднага рынку]], а з 9 траўня 2006 году працаваў прэзыдэнтам інстытуту. З 9 сьнежня 2008 году да сьнежня 2012 году быў міністрам юстыцыі ва ўрадзе [[Андрус Кубілюс|Андруса Кубілюса]]. Ён быў вылучаны партыяй «[[Рух лібэралаў Летувіскай Рэспублікі]]».

У 2015 годзе быў абраны мэрам Вільні&lt;ref&gt;[http://www.kurier.lt/izbrannyj-merom-vilnyusa-r-shimashyus-obeschaet-bolshe-prozrachnosti/ «Избранный мэром Вильнюса Р. Шимашюс обещает больше прозрачности»]. Литовский курьер.&lt;/ref&gt;. Гэта былі першыя прамыя выбары мэраў у Летуве. У першым туры Шымашус набраў 33,96% галасоў, у былога мэра [[Артурас Зуокас|Артураса Зуокаса]] было 18,05%, у старшыні «Выбарчай акцыі палякаў Летувы» [[Вальдэмар Тамашэўскі|Вальдэмара Тамашэўскага]] — 16,96%&lt;ref&gt;[http://l24.lt/ru/politika-ru/item/58044-vo-vtorom-ture-za-post-mera-budut-borotsya-r-shimashyus-i-a-zuokas «Во втором туре за пост мэра будут бороться Р.Шимашюс и А.Зуокас»]. L24.lt.&lt;/ref&gt;. У другім туры Рэмігіюс атрымаў перамогу, набраўшы 60,89% галасоў, у той час як за Зуокаса прагаласавалі 37,93% выбаршчыкаў&lt;ref&gt;[https://nn.by/?c=ar&amp;i=146039 «Мэрам Вільні абраны Рэмігіус Шымашус»]. Наша Ніва.&lt;/ref&gt;.

У чэрвені 2016 году сябры партыі «Рух лібэралаў» абралі Рэмігіюса старшынём партыі на пазачарговым зьезьдзе. У другім туры Шымашус перамог Гентвіласа, набраўшы 53,69% галасоў&lt;ref&gt;[https://ru.delfi.lt/news/politics/novym-predsedatelem-dvizheniya-liberalov-izbran-shimashyus.d?id=71528072 «Новым председателем Движения либералов избран Шимашюс»]. Delfi&lt;/ref&gt;.

На [[Парлямэнцкія выбары ў у Летуве 2016 году|парлямэнцкіх выбарах у Летуве]] ў 2016 годзе партыя «Рух лібэралаў» пад кіраўніцтвам Шымашуса заняла чацьвёртае месца, атрымаўшы 9,45%, то бок  атрымала ў сваё распараджэньне 14 мандатаў.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20180329063502/http://simasius.lt/ Асабістая афіцыйная старонка]
* [https://www.delfi.lt/temos/remigijus-simasius/ Прафайл] на партале Delfi

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Шымашус, Рэмігіюс}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся 12 студзеня]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1974 годзе]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Таўрогах]]
[[Катэгорыя:Летувіскія палітыкі]]
[[Катэгорыя:Выпускнікі Віленскага ўнівэрсытэту]]
[[Катэгорыя:Дэпутаты Сойму Летувіскай Рэспублікі]]
[[Катэгорыя:Мэры Вільні]]</text>
      <sha1>9f5so35vr0t1qjiw6nk24cjgjwfn8mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Якша</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198333</id>
    <revision>
      <id>2694098</id>
      <parentid>2693717</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5908" sha1="9mh4cahreeh2amt8hnxy0m3wlc3jiok" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Якша
|Лацінка                           = Jakša
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Якшы
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскі]]
|Сельсавет                         = [[Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)|Бродніцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 108
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225799
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 52
 |Шырата хвілінаў                  = 9
 |Шырата сэкундаў                  = 58
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 44
 |Даўгата сэкундаў                 = 9
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Я́кша'''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot;&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 138.&lt;/ref&gt; (таксама — ''Якша́''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot; /&gt;) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Піліпаўка (рака)|Піліпаўцы]]. Уваходзіць у склад [[Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)|Бродніцкага сельсавету]] [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]. На поўдзень ад вёскі праходзіць дарога {{таблічка-by|M|10}}.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Якш}}

Акіш або Экш (Akisch, Ecksch&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/ecksch Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Ecksch], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германска]]-[[Славянскія мовы|славянскага]] або германскага паходжаньня&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/akisch Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Akisch], MyHeritage&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. Іменная аснова ег- (аг-, ек-) ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ягвін]], [[Ягінт]], [[Ягоўд]]; германскія імёны Egwinus, Egind, Egold) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] agis 'страх' або agja 'вастрыё, меч'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-39&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 39.&lt;/ref&gt;. У [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]] адзначалася германска-славянскае імя Якша&lt;ref&gt;Sitzmann A. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica. T. 53, 2007. S. 27—28.&lt;/ref&gt;, у Чэхіі — германскае імя Eysch&lt;ref&gt;Wenzel W. Personennamen des Amtes Schlieben // Onomastica Slavogermanica. III. — Berlin, 1967. S. 49.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Якшы''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 344.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1999 год — 165 чалавек
* 2009 год — 108 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)}}
{{Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)}}

[[Катэгорыя:Бродніцкі сельсавет]] 
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Янаўскага раёну (Берасьцейская вобласьць)]]</text>
      <sha1>9mh4cahreeh2amt8hnxy0m3wlc3jiok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людзінавічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198406</id>
    <revision>
      <id>2694060</id>
      <parentid>2466410</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6335" sha1="cjqqq5yc4ppbc8olagknh6ja2f2mexv" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Людзінавічы
|Лацінка                           = Ludzinavičy
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Людзінавічаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейская]]
|Раён                              = [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскі]]
|Сельсавет                         = [[Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)|Бродніцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 4
|Год падліку колькасьці            = 1999
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 225799
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 52
 |Шырата хвілінаў                  = 3
 |Шырата сэкундаў                  = 52
 |Даўгата градусаў                 = 25
 |Даўгата хвілінаў                 = 38
 |Даўгата сэкундаў                 = 31
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Людзі́навічы'''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot;&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Берасьцейская вобласьць}} С. 138.&lt;/ref&gt; (таксама — ''Люды́навічы''&lt;ref name=&quot;daviednik&quot; /&gt;) — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Няслуха|Няслухі]]. Уваходзяць у склад [[Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)|Бродніцкага сельсавету]] [[Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)|Янаўскага раёну]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Людзень}}

Людзін, Людзен, Люцін або Люцен, пазьней Людэн (Liudin, Liudenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liudenus#v=snippet&amp;q=Liudenus&amp;f=false S. 278].&lt;/ref&gt;, Leudin, Liutin, Liutenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liutenus#v=snippet&amp;q=Liutenus&amp;f=false S. 279].&lt;/ref&gt;, Luden&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false P. 330].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudin%2C+Leudin%2C+Liutin#v=snippet&amp;q=Liudin%2C%20Leudin%2C%20Liutin&amp;f=false S. 1033].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 119 чалавек у вёсцы Людзінавічах і 6 чалавек у маёнтку Людзінавічах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 114.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 4 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Бродніцкі сельсавет (Янаўскі раён)}}
{{Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)}}

[[Катэгорыя:Бродніцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Янаўскага раёну (Берасьцейская вобласьць)]]</text>
      <sha1>cjqqq5yc4ppbc8olagknh6ja2f2mexv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Файл:Нью-Арлеан Пэліканз.svg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>213048</id>
    <revision>
      <id>2694094</id>
      <parentid>2068199</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>Dymitr загрузіў новую вэрсію [[Файл:Нью-Арлеан Пэліканз.svg]]</comment>
      <origin>2068199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="rje95btjpksrp6up8ci6l863aecrt1t" xml:space="preserve">== Апісаньне ==
{{Абгрунтаваньне добрасумленнага выкарыстаньня
|апісаньне      = Лягатып Нью-Арлеан Пэліканз
|аўтар          = Нью-Арлеан Пэліканз
|час стварэньня = 
|крыніца        = http://stats.nba.com/media/img/teams/logos/NOP_logo.svg
|артыкул        = Нью-Арлеан Пэліканз
|частка         = цалкам
|разрозьненьне  = так
|мэта           = Выява выкарыстоўваецца для ідэнтыфікацыі арганізацыі «Нью-Арлеан Пэліканз».
|чаму немагчымая вольная замена = Любая іншая выява ня ў стане перадаць сэнс афіцыйнага лагатыпу і можа парушыць імідж арганізацыі.
|іншае          = 
}}
== Ліцэнзія ==
{{Лягатып}}</text>
      <sha1>rje95btjpksrp6up8ci6l863aecrt1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Відзенішкі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>221070</id>
    <revision>
      <id>2694014</id>
      <parentid>2460215</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10697" sha1="ov5gaitggzctgrb9hw256ml8i1a5tos" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Летува
|Назва                               = Відзенішкі
|Лацінка                             = Vidzieniški
|Статус                              = вёска
|Назва ў родным склоне               = Відзенішкаў
|Назва летувіскай мовай              = Videniškiai
|Герб                                = Videniškiai Coat of Arms.jpg
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Павет                               = [[Уцянскі павет|Уцянскі]]
|Раён                                = [[Маляцкі раён|Маляцкі]]
|Староства                           = 
|Мэр                                 = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 368
|Год падліку колькасьці              = 2011
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Тэлефонны код                       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Аўтамабільны нумарны знак           = 
|Выява                               = Videniškių bažnyčia.JPG
|Апісаньне выявы                     = Касьцёл і кляштар аўгустынаў
 |Шырата градусаў                    = 55
 |Шырата хвілінаў                    = 13
 |Шырата сэкундаў                    = 01
 |Даўгата градусаў                   = 25
 |Даўгата хвілінаў                   = 16
 |Даўгата сэкундаў                   = 41
|Пазыцыя подпісу на мапе             = справа
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Відзенішкі''' ({{мова-lt|Videniškiai|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], на левым беразе ракі [[Сясарка|Сясаркі]]. Цэнтар староства [[Маляцкі раён|Маляцкага раёну]] [[Уцянскі павет|Ўцянскага павету]]. Насельніцтва на 2011 год — 368 чалавек. Знаходзяцца за 9 км на захад ад [[Маляты|Малятаў]], каля аўтамабільнай дарогі [[Уцяна|Ўцяна]] — [[Маляты]].

Відзенішкі — даўняе [[мястэчка]] [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыны]], старажытны замак [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]. Да нашага часу тут захаваўся комплекс кляштару аўгустынаў з касьцёлам Сьвятога Лаўрына, помнік архітэктуры XVII стагодзьдзя.

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Відын (імя)}}

Відын (Widin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Widin#v=snippet&amp;q=Widin&amp;f=false S. 1141, 1564].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Від (імя)|-від-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16—17.&lt;/ref&gt;.

Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»&lt;ref&gt;Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&amp;q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].&lt;/ref&gt;, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»&lt;ref&gt;[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.&lt;/ref&gt;. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:Videniškių Šv. Lauryno bažnyčia (1858-62).jpg|170px|значак|зьлева|Касьцёл, 1858—1862 гг.]]

=== Вялікае Княства Літоўскае ===
Першы пісьмовы ўпамін пра Відзенішкі зьмяшчаецца ў [[Хроніка Вартбэрга|Хроніцы Вартбэрга]] і датуецца 1373 годам. У 1385 годзе яны ўвайшлі ў склад [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]] [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]].

У 1620 годзе [[Марцін Гедройц]] збудаваў у Відзенішках касьцёл Сьвятога Лаўрына і заснаваў пры ім кляштар аўгустынаў.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
У выніку [[трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1795 год) Відзенішкі апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Віленскім павеце Віленскай губэрні. У другой палове XIX ст. у мястэчку было 34 будынкі.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў 1915 годзе Відзенішкі занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]]

=== Найноўшы час ===
Па польска-летувіскіх баях і падпісаньні пагадненьня паміж міжваеннай [[Польская Рэспубліка (1918—1939)|Польскай Рэспублікай]] і Летувой у 1919 годзе Відзенішкі апынуліся ў складзе Летувы. За часамі [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з чэрвеня 1941 да 1944 году мястэчка знаходзілася пад акупацыяй [[Трэці Райх|Трэцяга Райху]].

== Насельніцтва ==
=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': ~1893 год — 239 чал.&lt;ref&gt;Krzywicki J. Widziniszki // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|13к}} S. [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/296 296].&lt;/ref&gt;
* '''XXI стагодзьдзе''': 2011 год — 368 чал.

== Турыстычная інфармацыя ==
[[Файл:Videniškiai, koplyčia 2.JPG|значак|Капліца]]

=== Славутасьці ===
* Замчышча
* Касьцёл Сьвятога Лаўрына і кляштар аўгустынаў (1620)
* Могілкі каталіцкія, капліца (1905)

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Радзіма майго духу|vidzenishki}}

{{Месты і мястэчкі гістарычнай Віленшчыны}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Ўцянскага павету]]</text>
      <sha1>ov5gaitggzctgrb9hw256ml8i1a5tos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Віганцы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>224352</id>
    <revision>
      <id>2694011</id>
      <parentid>2460199</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5344" sha1="4hyynoop4atcexpa5cddw8hlj5v3t0s" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Віганцы
|Лацінка                           = Vihancy / Vigancy
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Віганцаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенская]]
|Раён                              = [[Вярэнаўскі раён|Вярэнаўскі]]
|Сельсавет                         = [[Радунскі сельсавет|Радунскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 82
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 54
 |Шырата хвілінаў                  = 1
 |Шырата сэкундаў                  = 00
 |Даўгата градусаў                 = 24
 |Даўгата хвілінаў                 = 58
 |Даўгата сэкундаў                 = 44
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Віга́нцы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гарадзенская вобласьць}} С. 137-139.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Радунька|Радунькі]]. Уваходзяць у склад [[Радунскі сельсавет|Радунскага сельсавету]] [[Вярэнаўскі раён|Вярэнаўскага раёну]] [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]]. 

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Віганд}}

Віганд або Вігант (Wigand, Wigant) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wigand+Wigant#v=snippet&amp;q=Wigand%20Wigant&amp;f=false S. 1578].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Хлёдвіг|Лодвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmunt, Lodvigus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Wigand (Wigant)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 287.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 2009 год — 82 жыхары&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20191002065531/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census.htm Колькасьць насельніцтва Беларусі на кастрычнік 2009 году]{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Радунскі сельсавет}}
{{Вярэнаўскі раён}}

[[Катэгорыя:Радунскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Вярэнаўскага раёну]]</text>
      <sha1>4hyynoop4atcexpa5cddw8hlj5v3t0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Калінаўка (Фастаўскі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>228187</id>
    <revision>
      <id>2694003</id>
      <parentid>2577819</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Калінаўка (Васількоўскі раён)]] у [[Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</comment>
      <origin>2577819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4241" sha1="6c2ljw0w6o75bueas2eu4pt3p2sc1bj" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Населены пункт/Украіна
|Назва                               = Калінаўка
|Статус                              = пасёлак гарадзкога тыпу
|Назва ў родным склоне               = 
|Назва ўкраінскай мовай              = Калинівка
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былая назва                         = 
|Вобласьць                           = [[Кіеўская вобласьць]]
|Аўтаномная рэспубліка               = 
|Раён                                = [[Васількоўскі раён (Кіеўская вобласьць)|Васількоўскі раён]]
|Сельская рада                       = 
|Мэр                                 = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Тэлефонны код                       = 
|КОАТУУ                              = 
|Аўтамабільны нумарны знак           = 
|Выява                               = 
|Апісаньне выявы                     = 
 |Шырата градусаў                    = 50
 |Шырата хвілінаў                    = 13
 |Шырата сэкундаў                    = 32
 |Даўгата градусаў                   = 30
 |Даўгата хвілінаў                   = 13
 |Даўгата сэкундаў                   = 55
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Commons                             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Калінаўка'''&lt;ref name=&quot;ТКП&quot;&gt;{{ТКП-Украіна}}&lt;/ref&gt; ({{мова-uk|Калинівка}}) — [[пасёлак гарадзкога тыпу|мястэчка]] ў [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Плошча 7,12 км². Насельніцтва 5100 чал. ([[2024]]).

== Крыніцы ==
{{зноскі}}
== Вонкавыя спасылкі ==
* {{ОКВРУ|15404}}
* [http://imsu-kyiv.com/msta-sela-kivsko-oblast/-vasylkivskyj-rajon/kalynivka.html Калинівка&amp;nbsp;— Інформаційно-пізнавальний сайт | Київська область у складі УРСР] (На основі матеріалів енциклопедичного видання про історію міст та сіл України, том&amp;nbsp;— Історія міст і сіл Української РСР. Київська область.&amp;nbsp;— К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1971.&amp;nbsp;— 792 с.)
{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>6c2ljw0w6o75bueas2eu4pt3p2sc1bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Абмеркаваньне:Калінаўка (Фастаўскі раён)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>228301</id>
    <revision>
      <id>2694005</id>
      <parentid>2131372</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Абмеркаваньне:Калінаўка (Васількоўскі раён)]] у [[Абмеркаваньне:Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</comment>
      <origin>2131372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="c5msrf8cwh4z30u99h0pciya774f73c" xml:space="preserve">{{Артыкул Віківясны-2020|удзельнік=Михаил Лермонтов|тэма=геаграфія|краіна=Украіна}}</text>
      <sha1>c5msrf8cwh4z30u99h0pciya774f73c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249243</id>
    <revision>
      <id>2693972</id>
      <parentid>2647641</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2693972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14971" sha1="okzkhs66z45b412k7bkg9k514uoisca" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Абухаўшчына
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Абухаўшчыны
|Назва па-расейску                = 
|Лацінка                          = Abuchaŭščyna
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = перад 1670 годам
|Былая назва                      = 
|Вобласьць                        = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                             = [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкі]]
|Сельсавет                        = Юравіцкі
|DST                              = 
|lat_dir = |lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
 |lon_dir = |lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
 |CoordAddon           = 
 |CoordScale           = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 52
 |Шырата сэкундаў                 = 29
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 32
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьверху
|Водступ подпісу на мапе          = 2.3 
|Сайт                             = 
}}

'''Абу́хаўшчына'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць|}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкага сельсавету]].

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў (паводле апісаньня К. Нясецкага).]]

Найранейшая пакуль згадка пра паселішча сустрэтая ў датаваным 5 чэрвеня 1607 году апісаньні межаў [[Барбароў|Бабіцкага]] маёнтку, які князь Януш Збараскі запісаў Кіеўскай рымскай катэдры. Зь ім на левабярэжжы Прыпяці суседзілі таксама Абухаўшчына і Чорнаўшчына паноў Абуховічаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

Найранейшыя пакуль згадкі пра паселішча сустрэтыя ў рэестры трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году, у якім сказана, што пан Базыль Абуховіч выплачваў з  14 дымоў з добраў сваіх Сядзельнікаў, [[Акулінка|Акунінкі]], [[Нараеўшчына|Нарозьняў]] (Narozniow) і часткі Абухаўшчыны 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}, а пан Францішак Абуховіч з 5 дымоў у Трасьцянцы, Абухаўшчыне і Сядзельніках — 7 з паловай зл.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2296, 2296atv.&lt;/ref&gt;.

У 1671 годзе пісар гродзкі мазырскі Базыль Абуховіч абвінавачваў у судзе стрыечнага брата Дамініка Абуховіча ў памкненьні на забойства і ўчыненьні пагрозаў на шляхецкі гонар і здароўе. Валодаў у Мазырскім павеце спадчыннымі маёнткамі Абухаўшчына, [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]], Сядзельнікі, Трасьцяніца і часткай [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкаў]]&lt;ref&gt;Рыбчонак С., Свяжынскі У. Абуховічы гербу Ключ раздвоены. // Спадчына. 6/1998. С. 215&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Абухаўшчына — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе адноўленага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]&lt;ref&gt;Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. С. 181–182&lt;/ref&gt;.

[[File:Засценак, Глінішча і Алексічы на карце А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|зьлева|170px|Абухаўшчына, Засьценак і Глінішча на мапе А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]]

У крыніцы, заснаванай на зьвестках рэвізіі 1795 году, сказана, што сяло Абухаўшчына і хутар [[Засьценак (Хвойніцкі раён)|Засьценак]] належалі панам Абуховічам, «но ныне у Яна Оскирки по декрету{{заўвага|На той час дэкрэт ужо састарэў, бо і ўласныя добры стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі былі забраныя ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году.}}»&lt;ref&gt;Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). – Минск: Четыре четверти, 2018. С. 73&lt;/ref&gt;.

У парэформавы пэрыяд Абухаўшчына адміністрацыйна належала да Юравіцкай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні, у 1889 годзе двор Засьценак (разам з Абухаўшчынай) з 1795 дзесяцінамі ўгодзьдзяў належаў Альфрэду, сыну Каятана, Абуховічу&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 372&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Абухаўшчына налічвалася 44 двароў, 327 жыхароў, у аднадворным фальварку — 12 жыхароў&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 137&lt;/ref&gt;.

У 1911 годзе уладальнікам маёнтку Абухаўшчына ў 72072 дзесяціны, як і раней, заставаўся пан Альфрэд Абуховіч&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1911 г. – Б. м. С. 5&lt;/ref&gt;.

Згодна з матэрыяламі скразнога абсьледаваньня прыватнаўласьніцкіх гаспадарак Юравіцкай воласьці, у 1916 годзе маёнткам Засьценак, гаспадарча зьвязаным зь яго ж фальваркам Абухаўшчына, валодаў Станіслаў, сын Альфрэда{{заўвага|Спачыў 1 ліпеня 1913 г. у 67-гадовым узросьце. Пахаваны ў склепе на могілках паблізу двара [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]] Эміля Аскеркі.}}, Абуховіч. Сям'я гаспадара складалася з 9 чалавек – 3 мужчын (усе работнікі){{заўвага|Які лёс мог напаткаць людзей з гэтага працавітага сямейства, засьведчыў наступны запіс:{{пачатак цытаты}}Обухович Вацлав Альфре[дович] (1892)
Дата рождения: 1892 г.
Место рождения: с. Острогляды{{заўвага|У тым сяле Абуховічы стала не жылі. У [[Астрагляды|Астраглядаўскім]] парафіяльным касьцёле Вацлаў быў ахрышчаны.}}, Микуличская волость, Речицкий уезд, Минская губерния.
Пол: мужчина.
Национальность: поляк.
Образование: низшее.
Место проживания: Брестская обл., Кобринский, Шеметовка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Плесецкий р-н, Островский. Осв. со спецпоселения по амнистии 05.09.1941.
Источники данных: БД &quot;Жертвы политического террора в СССР&quot;. База данных &quot;Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.&quot;
{{канец цытаты}}}}, 6 жанчын (3 работніцы). 1 мужчына на службе, 6 мужчын-работнікаў, зь якіх 1 бежанец (вайна), 12 жанчын, зь іх 4 работніцы. Усяго ў фальварку – 28 чалавек&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 325. Воп. 2. Спр. 474. А. 20&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Абухаўшчына, аднак, у складзе Юравіцкай воласьці апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]] гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. //  Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

Да 2013 года вёска была ў складзе Бярозаўскага сельсавету&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305141141/http://naviny.org/2013/11/12/by86776.htm Решение Гомельского областного Совета депутатов от 12.11.2013 № 282 О некоторых вопросах административно-территориального устройства Калинковичского района Гомельской области]&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}}

{{Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)}}
{{Каленкавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Каленкавіцкага раёну]]</text>
      <sha1>okzkhs66z45b412k7bkg9k514uoisca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693973</id>
      <parentid>2693972</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2693973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14979" sha1="esnlfdxggz4jkw28h4hdo579aw9m7m2" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Абухаўшчына
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Абухаўшчыны
|Назва па-расейску                = 
|Лацінка                          = Abuchaŭščyna
|Дата заснаваньня                 = перад 1607 годам
|Першыя згадкі                    = [[1607]]
|Былая назва                      = 
|Вобласьць                        = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                             = [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкі]]
|Сельсавет                        = Юравіцкі
|DST                              = 
|lat_dir = |lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
 |lon_dir = |lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
 |CoordAddon           = 
 |CoordScale           = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 52
 |Шырата сэкундаў                 = 29
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 32
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьверху
|Водступ подпісу на мапе          = 2.3 
|Сайт                             = 
}}

'''Абу́хаўшчына'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць|}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкага сельсавету]].

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў (паводле апісаньня К. Нясецкага).]]

Найранейшая пакуль згадка пра паселішча сустрэтая ў датаваным 5 чэрвеня 1607 году апісаньні межаў [[Барбароў|Бабіцкага]] маёнтку, які князь Януш Збараскі запісаў Кіеўскай рымскай катэдры. Зь ім на левабярэжжы Прыпяці суседзілі таксама Абухаўшчына і Чорнаўшчына паноў Абуховічаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

Найранейшыя пакуль згадкі пра паселішча сустрэтыя ў рэестры трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году, у якім сказана, што пан Базыль Абуховіч выплачваў з  14 дымоў з добраў сваіх Сядзельнікаў, [[Акулінка|Акунінкі]], [[Нараеўшчына|Нарозьняў]] (Narozniow) і часткі Абухаўшчыны 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}, а пан Францішак Абуховіч з 5 дымоў у Трасьцянцы, Абухаўшчыне і Сядзельніках — 7 з паловай зл.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2296, 2296atv.&lt;/ref&gt;.

У 1671 годзе пісар гродзкі мазырскі Базыль Абуховіч абвінавачваў у судзе стрыечнага брата Дамініка Абуховіча ў памкненьні на забойства і ўчыненьні пагрозаў на шляхецкі гонар і здароўе. Валодаў у Мазырскім павеце спадчыннымі маёнткамі Абухаўшчына, [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]], Сядзельнікі, Трасьцяніца і часткай [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкаў]]&lt;ref&gt;Рыбчонак С., Свяжынскі У. Абуховічы гербу Ключ раздвоены. // Спадчына. 6/1998. С. 215&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Абухаўшчына — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе адноўленага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]&lt;ref&gt;Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. С. 181–182&lt;/ref&gt;.

[[File:Засценак, Глінішча і Алексічы на карце А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|зьлева|170px|Абухаўшчына, Засьценак і Глінішча на мапе А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]]

У крыніцы, заснаванай на зьвестках рэвізіі 1795 году, сказана, што сяло Абухаўшчына і хутар [[Засьценак (Хвойніцкі раён)|Засьценак]] належалі панам Абуховічам, «но ныне у Яна Оскирки по декрету{{заўвага|На той час дэкрэт ужо састарэў, бо і ўласныя добры стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі былі забраныя ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году.}}»&lt;ref&gt;Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). – Минск: Четыре четверти, 2018. С. 73&lt;/ref&gt;.

У парэформавы пэрыяд Абухаўшчына адміністрацыйна належала да Юравіцкай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні, у 1889 годзе двор Засьценак (разам з Абухаўшчынай) з 1795 дзесяцінамі ўгодзьдзяў належаў Альфрэду, сыну Каятана, Абуховічу&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 372&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Абухаўшчына налічвалася 44 двароў, 327 жыхароў, у аднадворным фальварку — 12 жыхароў&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 137&lt;/ref&gt;.

У 1911 годзе уладальнікам маёнтку Абухаўшчына ў 72072 дзесяціны, як і раней, заставаўся пан Альфрэд Абуховіч&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1911 г. – Б. м. С. 5&lt;/ref&gt;.

Згодна з матэрыяламі скразнога абсьледаваньня прыватнаўласьніцкіх гаспадарак Юравіцкай воласьці, у 1916 годзе маёнткам Засьценак, гаспадарча зьвязаным зь яго ж фальваркам Абухаўшчына, валодаў Станіслаў, сын Альфрэда{{заўвага|Спачыў 1 ліпеня 1913 г. у 67-гадовым узросьце. Пахаваны ў склепе на могілках паблізу двара [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]] Эміля Аскеркі.}}, Абуховіч. Сям'я гаспадара складалася з 9 чалавек – 3 мужчын (усе работнікі){{заўвага|Які лёс мог напаткаць людзей з гэтага працавітага сямейства, засьведчыў наступны запіс:{{пачатак цытаты}}Обухович Вацлав Альфре[дович] (1892)
Дата рождения: 1892 г.
Место рождения: с. Острогляды{{заўвага|У тым сяле Абуховічы стала не жылі. У [[Астрагляды|Астраглядаўскім]] парафіяльным касьцёле Вацлаў быў ахрышчаны.}}, Микуличская волость, Речицкий уезд, Минская губерния.
Пол: мужчина.
Национальность: поляк.
Образование: низшее.
Место проживания: Брестская обл., Кобринский, Шеметовка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Плесецкий р-н, Островский. Осв. со спецпоселения по амнистии 05.09.1941.
Источники данных: БД &quot;Жертвы политического террора в СССР&quot;. База данных &quot;Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.&quot;
{{канец цытаты}}}}, 6 жанчын (3 работніцы). 1 мужчына на службе, 6 мужчын-работнікаў, зь якіх 1 бежанец (вайна), 12 жанчын, зь іх 4 работніцы. Усяго ў фальварку – 28 чалавек&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 325. Воп. 2. Спр. 474. А. 20&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Абухаўшчына, аднак, у складзе Юравіцкай воласьці апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]] гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. //  Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

Да 2013 года вёска была ў складзе Бярозаўскага сельсавету&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305141141/http://naviny.org/2013/11/12/by86776.htm Решение Гомельского областного Совета депутатов от 12.11.2013 № 282 О некоторых вопросах административно-территориального устройства Калинковичского района Гомельской области]&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}}

{{Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)}}
{{Каленкавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Каленкавіцкага раёну]]</text>
      <sha1>esnlfdxggz4jkw28h4hdo579aw9m7m2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693979</id>
      <parentid>2693973</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2693979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15105" sha1="kinr026audtp53fsga8a2ng8lac3ev0" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Абухаўшчына
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Абухаўшчыны
|Назва па-расейску                = 
|Лацінка                          = Abuchaŭščyna
|Дата заснаваньня                 = перад 1607 годам
|Першыя згадкі                    = [[1607]]
|Былая назва                      = 
|Вобласьць                        = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                             = [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкі]]
|Сельсавет                        = Юравіцкі
|DST                              = 
|lat_dir = |lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
 |lon_dir = |lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
 |CoordAddon           = 
 |CoordScale           = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 52
 |Шырата сэкундаў                 = 29
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 32
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьверху
|Водступ подпісу на мапе          = 2.3 
|Сайт                             = 
}}

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў{{заўвага|Паводле апісаньня К. Нясецкага}}.]]
[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абухаўшчына і Чорнаўшчына ў апісаньні 1607 г.]]

'''Абу́хаўшчына'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць|}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкага сельсавету]].

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Найранейшая пакуль згадка пра паселішча сустрэтая ў датаваным 5 чэрвеня 1607 году апісаньні межаў [[Барбароў|Бабіцкага]] маёнтку, які князь Януш Збараскі запісаў Кіеўскай рымскай катэдры. Зь ім на левабярэжжы Прыпяці суседзілі таксама Абухаўшчына і Чорнаўшчына паноў Абуховічаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

Згодна з матэрыяламі рэестра трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году, пан Базыль Абуховіч выплачваў з 14 дымоў добраў сваіх Сядзельнікаў, [[Акулінка|Акунінкі]], [[Нараеўшчына|Нарозьняў]] (Narozniow) і часткі Абухаўшчыны 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}, а пан Францішак Абуховіч з 5 дымоў у Трасьцянцы, Абухаўшчыне і Сядзельніках — 7 з паловай зл.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2296, 2296atv.&lt;/ref&gt;.

У 1671 годзе пісар гродзкі мазырскі Базыль Абуховіч абвінавачваў у судзе стрыечнага брата Дамініка Абуховіча ў памкненьні на забойства і ўчыненьні пагрозаў на шляхецкі гонар і здароўе. Валодаў у Мазырскім павеце спадчыннымі маёнткамі Абухаўшчына, [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]], Сядзельнікі, Трасьцяніца і часткай [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкаў]]&lt;ref&gt;Рыбчонак С., Свяжынскі У. Абуховічы гербу Ключ раздвоены. // Спадчына. 6/1998. С. 215&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Абухаўшчына — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе адноўленага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]&lt;ref&gt;Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. С. 181–182&lt;/ref&gt;.

[[File:Засценак, Глінішча і Алексічы на карце А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|зьлева|170px|Абухаўшчына, Засьценак і Глінішча на мапе А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]]

У крыніцы, заснаванай на зьвестках рэвізіі 1795 году, сказана, што сяло Абухаўшчына і хутар [[Засьценак (Хвойніцкі раён)|Засьценак]] належалі панам Абуховічам, «но ныне у Яна Оскирки по декрету{{заўвага|На той час дэкрэт ужо састарэў, бо і ўласныя добры стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі былі забраныя ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году.}}»&lt;ref&gt;Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). – Минск: Четыре четверти, 2018. С. 73&lt;/ref&gt;.

У парэформавы пэрыяд Абухаўшчына адміністрацыйна належала да Юравіцкай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні, у 1889 годзе двор Засьценак (разам з Абухаўшчынай) з 1795 дзесяцінамі ўгодзьдзяў належаў Альфрэду, сыну Каятана, Абуховічу&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 372&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Абухаўшчына налічвалася 44 двароў, 327 жыхароў, у аднадворным фальварку — 12 жыхароў&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 137&lt;/ref&gt;.

У 1911 годзе уладальнікам маёнтку Абухаўшчына ў 72072 дзесяціны, як і раней, заставаўся пан Альфрэд Абуховіч&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1911 г. – Б. м. С. 5&lt;/ref&gt;.

Згодна з матэрыяламі скразнога абсьледаваньня прыватнаўласьніцкіх гаспадарак Юравіцкай воласьці, у 1916 годзе маёнткам Засьценак, гаспадарча зьвязаным зь яго ж фальваркам Абухаўшчына, валодаў Станіслаў, сын Альфрэда{{заўвага|Спачыў 1 ліпеня 1913 г. у 67-гадовым узросьце. Пахаваны ў склепе на могілках паблізу двара [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]] Эміля Аскеркі.}}, Абуховіч. Сям'я гаспадара складалася з 9 чалавек – 3 мужчын (усе работнікі){{заўвага|Які лёс мог напаткаць людзей з гэтага працавітага сямейства, засьведчыў наступны запіс:{{пачатак цытаты}}Обухович Вацлав Альфре[дович] (1892)
Дата рождения: 1892 г.
Место рождения: с. Острогляды{{заўвага|У тым сяле Абуховічы стала не жылі. У [[Астрагляды|Астраглядаўскім]] парафіяльным касьцёле Вацлаў быў ахрышчаны.}}, Микуличская волость, Речицкий уезд, Минская губерния.
Пол: мужчина.
Национальность: поляк.
Образование: низшее.
Место проживания: Брестская обл., Кобринский, Шеметовка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Плесецкий р-н, Островский. Осв. со спецпоселения по амнистии 05.09.1941.
Источники данных: БД &quot;Жертвы политического террора в СССР&quot;. База данных &quot;Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.&quot;
{{канец цытаты}}}}, 6 жанчын (3 работніцы). 1 мужчына на службе, 6 мужчын-работнікаў, зь якіх 1 бежанец (вайна), 12 жанчын, зь іх 4 работніцы. Усяго ў фальварку – 28 чалавек&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 325. Воп. 2. Спр. 474. А. 20&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Абухаўшчына, аднак, у складзе Юравіцкай воласьці апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]] гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. //  Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

Да 2013 года вёска была ў складзе Бярозаўскага сельсавету&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305141141/http://naviny.org/2013/11/12/by86776.htm Решение Гомельского областного Совета депутатов от 12.11.2013 № 282 О некоторых вопросах административно-территориального устройства Калинковичского района Гомельской области]&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}}

{{Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)}}
{{Каленкавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Каленкавіцкага раёну]]</text>
      <sha1>kinr026audtp53fsga8a2ng8lac3ev0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693983</id>
      <parentid>2693979</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T14:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2693983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15369" sha1="dw0wzs8wmpvpfzvtu51ax54aqfb0371" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Абухаўшчына
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Абухаўшчыны
|Назва па-расейску                = 
|Лацінка                          = Abuchaŭščyna
|Дата заснаваньня                 = перад 1607 годам
|Першыя згадкі                    = [[1607]]
|Былая назва                      = 
|Вобласьць                        = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                             = [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкі]]
|Сельсавет                        = Юравіцкі
|DST                              = 
|lat_dir = |lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
 |lon_dir = |lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
 |CoordAddon           = 
 |CoordScale           = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 52
 |Шырата сэкундаў                 = 29
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 32
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьверху
|Водступ подпісу на мапе          = 2.3 
|Сайт                             = 
}}

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў{{заўвага|Паводле апісаньня К. Нясецкага}}.]]
[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абухаўшчына і Чорнаўшчына ў апісаньні 1607 г.]]
[[Файл:Абухаўшчына, Трасьцяніца і Сядзельнікі Ф. Абуховіча. 1670 г.png|150пкс|значак|зьлева|Абухаўшчына, Трасьцяніца і Сядзельнікі Ф. Абуховіча. 1670 г.]]

'''Абу́хаўшчына'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць|}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкага сельсавету]].

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Найранейшая пакуль згадка пра паселішча сустрэтая ў датаваным 5 чэрвеня 1607 году апісаньні межаў [[Барбароў|Бабіцкага]] маёнтку, які князь Януш Збараскі запісаў Кіеўскай рымскай катэдры. Зь ім на левабярэжжы Прыпяці суседзілі таксама Абухаўшчына і Чорнаўшчына паноў Абуховічаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

Згодна з матэрыяламі рэестра трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году, пан Базыль Абуховіч выплачваў з 14 дымоў добраў сваіх Сядзельнікаў, [[Акулінка|Акунінкі]], [[Нараеўшчына|Нарозьняў]] (Narozniow) і часткі Абухаўшчыны 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}, а пан Францішак Абуховіч з 5 дымоў у Трасьцянцы, Абухаўшчыне і Сядзельніках — 7 з паловай зл.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2296, 2296atv.&lt;/ref&gt;.

У 1671 годзе пісар гродзкі мазырскі Базыль Абуховіч абвінавачваў у судзе стрыечнага брата Дамініка Абуховіча ў памкненьні на забойства і ўчыненьні пагрозаў на шляхецкі гонар і здароўе. Валодаў у Мазырскім павеце спадчыннымі маёнткамі Абухаўшчына, [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]], Сядзельнікі, Трасьцяніца і часткай [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкаў]]&lt;ref&gt;Рыбчонак С., Свяжынскі У. Абуховічы гербу Ключ раздвоены. // Спадчына. 6/1998. С. 215&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Абухаўшчына — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе адноўленага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]&lt;ref&gt;Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. С. 181–182&lt;/ref&gt;.

[[File:Засценак, Глінішча і Алексічы на карце А. К. Фіцінгофа. 1846 г.png|значак|зьлева|150px|Абухаўшчына, Засьценак і Глінішча на мапе А. К. Фіцінгофа. 1846 г.]]

У крыніцы, заснаванай на зьвестках рэвізіі 1795 году, сказана, што сяло Абухаўшчына і хутар [[Засьценак (Хвойніцкі раён)|Засьценак]] належалі панам Абуховічам, «но ныне у Яна Оскирки по декрету{{заўвага|На той час дэкрэт ужо састарэў, бо і ўласныя добры стражніка польнага літоўскага Яна Мікалая Аскеркі былі забраныя ў «казённое ведомство за клятвопреступление», г. зн. за ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году.}}»&lt;ref&gt;Петреченко І. Є. «Камеральное описание… Речицкой округи» 1796 р.: інформаційний потенціал пам’ятки // Днепровский паром. Природное единство и историко-культурное взаимодействие белорусско-украинского пограничья / Материалы международной конференции (26-27 апреля 2018 г., г. Гомель). – Минск: Четыре четверти, 2018. С. 73&lt;/ref&gt;.

У парэформавы пэрыяд Абухаўшчына адміністрацыйна належала да Юравіцкай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні, у 1889 годзе двор Засьценак (разам з Абухаўшчынай) з 1795 дзесяцінамі ўгодзьдзяў належаў Альфрэду, сыну Каятана, Абуховічу&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 372&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Абухаўшчына налічвалася 44 двароў, 327 жыхароў, у аднадворным фальварку — 12 жыхароў&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 137&lt;/ref&gt;.

У 1911 годзе уладальнікам маёнтку Абухаўшчына ў 72072 дзесяціны, як і раней, заставаўся пан Альфрэд Абуховіч&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1911 г. – Б. м. С. 5&lt;/ref&gt;.

Згодна з матэрыяламі скразнога абсьледаваньня прыватнаўласьніцкіх гаспадарак Юравіцкай воласьці, у 1916 годзе маёнткам Засьценак, гаспадарча зьвязаным зь яго ж фальваркам Абухаўшчына, валодаў Станіслаў, сын Альфрэда{{заўвага|Спачыў 1 ліпеня 1913 г. у 67-гадовым узросьце. Пахаваны ў склепе на могілках паблізу двара [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]] Эміля Аскеркі.}}, Абуховіч. Сям'я гаспадара складалася з 9 чалавек – 3 мужчын (усе работнікі){{заўвага|Які лёс мог напаткаць людзей з гэтага працавітага сямейства, засьведчыў наступны запіс:{{пачатак цытаты}}Обухович Вацлав Альфре[дович] (1892)
Дата рождения: 1892 г.
Место рождения: с. Острогляды{{заўвага|У тым сяле Абуховічы стала не жылі. У [[Астрагляды|Астраглядаўскім]] парафіяльным касьцёле Вацлаў быў ахрышчаны.}}, Микуличская волость, Речицкий уезд, Минская губерния.
Пол: мужчина.
Национальность: поляк.
Образование: низшее.
Место проживания: Брестская обл., Кобринский, Шеметовка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Плесецкий р-н, Островский. Осв. со спецпоселения по амнистии 05.09.1941.
Источники данных: БД &quot;Жертвы политического террора в СССР&quot;. База данных &quot;Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.&quot;
{{канец цытаты}}}}, 6 жанчын (3 работніцы). 1 мужчына на службе, 6 мужчын-работнікаў, зь якіх 1 бежанец (вайна), 12 жанчын, зь іх 4 работніцы. Усяго ў фальварку – 28 чалавек&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 325. Воп. 2. Спр. 474. А. 20&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Абухаўшчына, аднак, у складзе Юравіцкай воласьці апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]] гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. //  Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

Да 2013 года вёска была ў складзе Бярозаўскага сельсавету&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305141141/http://naviny.org/2013/11/12/by86776.htm Решение Гомельского областного Совета депутатов от 12.11.2013 № 282 О некоторых вопросах административно-территориального устройства Калинковичского района Гомельской области]&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}}

{{Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)}}
{{Каленкавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Каленкавіцкага раёну]]</text>
      <sha1>dw0wzs8wmpvpfzvtu51ax54aqfb0371</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Харкаўская губэрня</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252867</id>
    <revision>
      <id>2693963</id>
      <parentid>2681949</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T12:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Summershell67</username>
        <id>98737</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2693963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5801" sha1="3sq8qclsqwia5l128q6lraam8t8212n" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Харкаўская губэрня
|Назва ў родным склоне           = Харкаўскае губэрні
|Арыгінальная назва              = Харьковская губернія
|Герб                            = Coat of arms of Kharkov Governorate 1887.svg
|Сьцяг                           = 
|Краіна                          = [[Расейская імпэрыя]]
|Гімн                            = 
|Статус                          = 
|Уваходзіць у                    = 
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Харкаў]]
|БуйныГорад                      = [[Харкаў]]
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 1835 &lt;small&gt;(1765 — слабодзкая губэрня)&lt;/small&gt;
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = Губэрнатары
|Кіраўнік2                       = 
 |Назва пасады кіраўніка2        = 
|АфіцыйныяМовы                   = [[Расейская мова]]
|Насельніцтва                    = 	2 919 700
 |Год перапісу                   = 1897
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = [[Расейцы|расейцы]]
 |Канфэсійны склад               = [[Праваслаўе]]
|Плошча                          = 54 493
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Kostroma Governorate (1913).png
|Загаловак мапы                  = Зь нейкага пераляку мапа Кастрамской губэрні
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
 |Памер мапы аа                  = 
|Часавы пас                      = 
|Скарачэньне                     = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтар1                      = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Сайт                            = 
|Дадаткі                         = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Беларусь}}
|Колер фону герб-сьцяг           = 
}}
'''Ха́ркаўская губэ́рня''' — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]] і [[УССР]].

== Гісторыя ==
У 1835 годзе на месьце [[Слабодзка-Украінская губэрня|Слабодзка-Украінскае губэрні]] была створана Харкаўская губэрня з 11 паветамі. Землі губэрні не ўваходзілі ў «[[Мяжа аселасьці|землі для жыцьця габрэямі]]», але габрэі маглі прыязджаць у Харкаў на час ярмарак&lt;ref&gt; {{Літаратура/ЭГЭ|14679|Черта оседлости}}&lt;/ref&gt;.

Зь 1 жніўня 1925 году скасаваная разам з астатнімі губэрнямі [[УССР]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Слабадзкая Ўкраіна]]
* [[Харкаўская вобласьць]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://tourist.kharkov.ua/map/history/kharkovsk_gubernia.jpg Карта Харкаўскай губерні]
* [http://www.brocgaus.ru/text/107/414.htm Харкаўская губерня ў Энцыклапедычным слоўніку Бракгаўза і Ефрона]
* [http://book-olds.ru/BookLibrary/47001-Pam.-kn.-Harkovskoy-gub.html Библиотека Царское Село](, книги по истории Харьковской губернии, в формате PDF.)
* [https://colovrat.at.ua/dir/2-1-0-297 Карта Харьковской губернии землемера Грибовского (границы 1802—1862 гг.)]
* [https://web.archive.org/web/20220127113542/https://new.runivers.ru/maps/podratlas/59/ Карта Харьковской губернии из «Атласа» А. А. Ильина 1876 года] (просмотр на движке Google на сайте runivers.ru)
* [https://web.archive.org/web/20220314094808/http://boxpis.ru/gk-g/v3_3vall_google.php?u=wig_harkiv&amp;l=36.269455&amp;b=49.980207&amp;m=13&amp;dl=00&amp;db=00&amp;nm=osm&amp;nm2=ER3v&amp;sw=2&amp;em_ks=0&amp;kml_n=1&amp;kml_f=http://boxpis.ru/kml/t_u.kml&amp;lang=ru Губерния на трехверстной военно-топографической карте Европейской России.] (автоматизированный просмотр с современными картами и космическими снимками)

{{Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Расейскай імпэрыі}}

[[Катэгорыя:Губэрні Расейскай імпэрыі]]
[[Катэгорыя:Харкаўская губэрня| ]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Ўкраіны (1795—1918)]]</text>
      <sha1>3sq8qclsqwia5l128q6lraam8t8212n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693967</id>
      <parentid>2693963</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T12:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Summershell67</username>
        <id>98737</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2693967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5841" sha1="6onkgomgq6x62nnefka4v4ub6ztw6oh" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Харкаўская губэрня
|Назва ў родным склоне           = Харкаўскае губэрні
|Арыгінальная назва              = Харьковская губернія
|Герб                            = Coat of arms of Kharkov Governorate 1887.svg
|Сьцяг                           = 
|Краіна                          = [[Расейская імпэрыя]]
|Гімн                            = 
|Статус                          = 
|Уваходзіць у                    = 
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Харкаў]]
|БуйныГорад                      = [[Харкаў]]
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 1835 &lt;small&gt;(1765 — слабодзкая губэрня)&lt;/small&gt;
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = Губэрнатары
|Кіраўнік2                       = 
 |Назва пасады кіраўніка2        = 
|АфіцыйныяМовы                   = [[Расейская мова]]
|Насельніцтва                    = 	2 919 700
 |Год перапісу                   = 1897
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = [[Расейцы|расейцы]]
 |Канфэсійны склад               = [[Праваслаўе]]
|Плошча                          = 54 493
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = 1856. Card from set of geographical cards of the Russian Empire 144.jpg
|Загаловак мапы                  = Зь нейкага пераляку мапа Кастрамской губэрні
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
 |Памер мапы аа                  = 
|Часавы пас                      = 
|Скарачэньне                     = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтар1                      = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Сайт                            = 
|Дадаткі                         = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Беларусь}}
|Колер фону герб-сьцяг           = 
}}
'''Ха́ркаўская губэ́рня''' — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]] і [[УССР]].

== Гісторыя ==
У 1835 годзе на месьце [[Слабодзка-Украінская губэрня|Слабодзка-Украінскае губэрні]] была створана Харкаўская губэрня з 11 паветамі. Землі губэрні не ўваходзілі ў «[[Мяжа аселасьці|землі для жыцьця габрэямі]]», але габрэі маглі прыязджаць у Харкаў на час ярмарак&lt;ref&gt; {{Літаратура/ЭГЭ|14679|Черта оседлости}}&lt;/ref&gt;.

Зь 1 жніўня 1925 году скасаваная разам з астатнімі губэрнямі [[УССР]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Слабадзкая Ўкраіна]]
* [[Харкаўская вобласьць]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://tourist.kharkov.ua/map/history/kharkovsk_gubernia.jpg Карта Харкаўскай губерні]
* [http://www.brocgaus.ru/text/107/414.htm Харкаўская губерня ў Энцыклапедычным слоўніку Бракгаўза і Ефрона]
* [http://book-olds.ru/BookLibrary/47001-Pam.-kn.-Harkovskoy-gub.html Библиотека Царское Село](, книги по истории Харьковской губернии, в формате PDF.)
* [https://colovrat.at.ua/dir/2-1-0-297 Карта Харьковской губернии землемера Грибовского (границы 1802—1862 гг.)]
* [https://web.archive.org/web/20220127113542/https://new.runivers.ru/maps/podratlas/59/ Карта Харьковской губернии из «Атласа» А. А. Ильина 1876 года] (просмотр на движке Google на сайте runivers.ru)
* [https://web.archive.org/web/20220314094808/http://boxpis.ru/gk-g/v3_3vall_google.php?u=wig_harkiv&amp;l=36.269455&amp;b=49.980207&amp;m=13&amp;dl=00&amp;db=00&amp;nm=osm&amp;nm2=ER3v&amp;sw=2&amp;em_ks=0&amp;kml_n=1&amp;kml_f=http://boxpis.ru/kml/t_u.kml&amp;lang=ru Губерния на трехверстной военно-топографической карте Европейской России.] (автоматизированный просмотр с современными картами и космическими снимками)

{{Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Расейскай імпэрыі}}

[[Катэгорыя:Губэрні Расейскай імпэрыі]]
[[Катэгорыя:Харкаўская губэрня| ]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Ўкраіны (1795—1918)]]</text>
      <sha1>6onkgomgq6x62nnefka4v4ub6ztw6oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ягайла (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263265</id>
    <revision>
      <id>2694129</id>
      <parentid>2691821</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T08:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53903" sha1="ry642p7pjgr05yy4p6f2cae4g0gdkzu" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Яґайла
|лацінка          = Jagajła / Jahajła
|арыгінал         = Aggalo (Egelo)
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Агі|Аgi]] + [[Гайла (імя)|Galo]] &lt;br&gt; [[Агі|Аgi]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Ягейла, Агела, Ягала, Ягела, Агайла, Акайла, Якейла, Агель, Огель, Ягель, Ягаль, Якела, Якель, Ягіл
|вытворныя        = [[Агіла]], [[Эйгела]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ягайла''' (''Ягейла'', ''Ягала'', ''Ягела'', ''Ягель'', ''Ягаль'', ''Якейла'', ''Якела'', ''Ягіл''), '''Агайла''' (''Агела'', ''Агель'', ''Акайла'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Агала, Агела, Егела, Агел, Егел або Егіла, пазьней Эгела, Эгель, Ягель, Агайл або Агайла (Aggalo&lt;ref name=&quot;Francovich-Onesti-1999-251&quot;&gt;Francovich-Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e antroponimia. — Roma, 1999. P. 251.&lt;/ref&gt;, Agella, Agela, Agello&lt;ref name=&quot;Morlicchio-1990-115&quot;&gt;Morlicchio E. Onomastica germanica in Italia meridionale // Dictionnaire historique des noms de famille romans. — Tübingen, 1990. P. 115.&lt;/ref&gt;, Agelo&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 13.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Khallieva Boiché O. Imja et Name, Aux sources de l’anthropnymie germanique, anglo-saxonne et slave. — Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015. P. 341.&lt;/ref&gt;, Egelo&lt;ref&gt;Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 99.&lt;/ref&gt;, Agel, Aegel&lt;ref&gt;Gantier V. La langue, les noms et le droit des anciens Germains. — Berlin 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qmRHAAAAYAAJ&amp;q=Aegel#v=snippet&amp;q=Aegel&amp;f=false P. 130, 279].&lt;/ref&gt;, Egel&lt;ref&gt;Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=4eA8AQAAIAAJ&amp;q=Egel#v=snippet&amp;q=Egel&amp;f=false S. 19].&lt;/ref&gt;, Egila, Ecgela&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 118.&lt;/ref&gt;, Eagele&lt;ref&gt;Winkler J. Friesche naamlijst (Onomasticon Frisicum). — Leeuwarden, 1898. [https://books.google.by/books?redir_esc=y&amp;hl=ru&amp;id=L-7gyAEACAAJ&amp;q=Eagele#v=snippet&amp;q=Eagele&amp;f=false S. 76].&lt;/ref&gt;, Egel&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Agelo+Egel#v=snippet&amp;q=%40Agelo%20Egel&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, Eggel&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Eggel#v=snippet&amp;q=Eggel&amp;f=false S. 17].&lt;/ref&gt;, Eggeli&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Eggeli#v=snippet&amp;q=Eggeli&amp;f=false S. 14, 163, 714].&lt;/ref&gt;, Jagel&lt;ref&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=rjU1_4IcvqcC&amp;q=%40Jagel#v=snippet&amp;q=%40Jagel&amp;f=false S. 190].&lt;/ref&gt;, Ageil&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/ageil Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Ageil], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Ageila&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/ageila Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Ageila], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 43.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlicchio-1990-115&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Francovich-Onesti-1999-251&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Агі|ег- (аг-, ек-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ягвін]], [[Ягінт]], [[Ягоўд]]; германскія імёны Egwinus, Egind, Egold) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] agis 'страх' або agja 'вастрыё, меч'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 39.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, у старажытных германскіх імёнах шырока бытаваў антрапанімічны суфікс-пашыральнік з элемэнтам -л- (-l-)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=personennamen+ulus+olus#v=snippet&amp;q=personennamen%20ulus%20olus&amp;f=false S. 987—992]&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Ягайла германскаму імю Agilo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref name=&quot;Schmittlein-1948-101&quot;&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 101.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 86.&lt;/ref&gt;.

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], імя Ягайла складаецца з асноваў -я- (імёны ліцьвінаў [[Явіл]], [[Ягерд]], [[Ямант|Ямунт]]; германскія імёны Jovila, Jogärdh, Jomund), якая паходзіць ад гоцкага ja, jah 'сапраўды'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt; (таксама адзначаецца іменная аснова а-, якая паходзіць ад старагерманскага *ana- з падобным значэньнем&lt;ref&gt;Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Institutet för språk och folkminnen, 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/ANA ANA], Nordic Names&lt;/ref&gt;), і -гайл- (-гал-, -гел-). Такім парадкам, імя Ягайла азначае «сапраўды жвавы»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17, 19, 26.&lt;/ref&gt;. У гістарычным [[германцы|германскім]] ([[Готы|гоцкім]]) арэале адзначалася імя Jogello&lt;ref&gt;Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. P. 4, T. 2. — Napoli, 1680. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=BUfFQ2O6_m4C&amp;q=jogello#v=snippet&amp;q=jogello&amp;f=false P. XXI].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Gloriose memorie delle vite, e fatti illustri delli sommi pontefici, e cardinali assonti dal serafico Ordine di s. Francesco al governo di S. Chiesa romana. — Treviso, 1703. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=52cqhv_Qw_oC&amp;q=jogello#v=snippet&amp;q=jogello&amp;f=false 39, 46, 73, 88, 89].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Giardino Serafico Istorico Fecondo Di Fiori, E Frutti Di Virtù, Di Zelo, E Di Santità Nelli trè Ordini instituiti dal Gran Patriarca de Poveri S. Francesco. — Venezia, 1710. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=wDE_AAAAcAAJ&amp;q=jogello#v=snippet&amp;q=jogello&amp;f=false P. 402, 456, 458].&lt;/ref&gt; (Iagellus&lt;ref&gt;Nuclei historiæ universalis, cum sacræ, tum prophanae, ad dies, annosque relatæ, auctarium, etc. — Görlini, 1658. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_KARvRevhxwC&amp;q=Iagellus#v=snippet&amp;q=Iagellus&amp;f=false P. 430].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;L·mer-eniauto-genea-chorographias nucleus, insignis lectionis variae fructu locuples. Historiae cùm sacrae tùm prophanae cognitione compendiosissima atque utilissima praegnans. — Ulmae, 1672. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=rUzrINP42e4C&amp;q=Iagellus#v=snippet&amp;q=Iagellus&amp;f=false P. 1].&lt;/ref&gt;, Jogallus&lt;ref&gt;Catalog der Stadtbibliothek in Zürich. Bd. 2. — Zürich, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=xxEvJybS9hwC&amp;q=Jogallus#v=snippet&amp;q=Jogallus&amp;f=false S. 849].&lt;/ref&gt;).

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» на падставе пэўных славянскіх адпаведнікаў (у тым ліку імя Івайла, якое меў вядомы баўгарскі народны герой) не адкідае магчымасьці [[Славянскія мовы|славянскага]] паходжаньня імя Ягайла&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 52.&lt;/ref&gt;. Разам з тым, пры тлумачэньні элемэнту -гайла ён праводзіць паралель з індаэўрапейскім назовам gail, які ўжываўся ў значэньні 'высакародны', 'заўзяты', 'магутны', 'палкі', 'сьветлы', 'слаўны', кельцкім g(h)al — 'магчы', стараверхнянямецкім helid 'герой', стараірляндзкім giall — 'высакародны нашчадак', сярэдневерхненямецкіі geil (gail) — 'бадзёры', 'вясёлы', 'гарэзьлівы', 'жвавы', 'палкі', старапрускім gaylis — 'белы', 'сьветлы'. Адсюль, у прыватнасьці, імя Ягайла паводле меркаваньня Паўла Ўрбана (з улікам hоge — 'важны', 'высокі', 'вялікі', 'высокародны' ды інш.) — «Ja-gailo — Jag-gailo — Hog-gailo» — значыла, імаверна, «Вялікі славай» або «Сьветлы славай»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 208.&lt;/ref&gt;. Падобнае тлумачэньне прыводзіць і гісторык беларускай літаратуры [[Алесь Бразгуноў]], які перакладае імя Ягайла як «Высокі славай», «Высакародны»&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі ({{Менск (Мінск)}}, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.&lt;/ref&gt;.

З нагоды летувіска-[[Балтыйскія мовы|балтыйскіх]] этымалёгіяў імя Ягайла{{Заўвага|У рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] зьявілася тлумачэньне імя Ягайла ({{мова-lt|Jogáila|скарочана}}) ад [[Летувіская мова|летувіскіх]] словаў ''jóti'' 'ехаць конна' і нібы застарэлага, але на зафіксаванага ў летувіскіх слоўніках і тэкстах ''gáilas'' 'моцны' (дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля гэтага тлумачэньня летувіскія дасьледнікі ад пачатку выкарыстоўвалі сучаснае ''galia'' 'моц', што прыводзіла да перакручваньня імя Ягайлы — імя князя мусіла б гучаць як «Ёгаля»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;). Падобнае тлумачэньне яшчэ ў сярэдзіне XIX ст. высунуў летувіс Даўгдарыс у газэце «[[Tygodnik Petersburski]]» (ад 18 ліпеня 1850 году)&lt;ref&gt;Tygodnik Petersburski. Nr. 54, 1850. S. 353.&lt;/ref&gt;, тым часам у часопісе Міністэрства народнай асьветы (красавік 1850 году) летувіскі аўтар Даніла прапаноўваў перакладаць гэтае імя як «калі жаль» ад ''jei'' (я) 'калі' і ''gailis'' (га́йліс) 'жаль'&lt;ref&gt;Данилло Н. Значение некоторых имен литовских князей и названий местностей Литвы // Журнал Министерства народного просвещения. Т. 66. — СПб., 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ohYFAAAAYAAJ&amp;q=%22%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8%20%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8C%22&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;. Усе гэтыя тлумачэньні народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] вызначыў як «кур’ёзныя»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;, кур’ёзнымі азначыў летувіскія тлумачэньні імя Ягайлы і францускі лінгвіст [[Раймонд Шмітляйн]]&lt;ref name=&quot;Schmittlein-1948-101&quot;/&gt;, тым часам большасьць сучасных навукоўцаў лічыць іх неверагоднымі&lt;ref name=&quot;kapylou&quot;&gt;[[Ігар Капылоў|Капылоў І.]] [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;}} ды іншых імёнаў вялікіх князёў літоўскіх гісторык [[Уладзімер Аляксеевіч Арлоў|Уладзімер Арлоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што летувіскіх формаў гэтых імёнаў («Вітаўтас», «Альгірдас» і пад.) немагчыма знайсьці ані ў замежных, ані ва ўласных дакумэнтах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Arlou-2012-158&quot;&gt;{{Літаратура/Краіна Беларусь. Вялікае Княства Літоўскае (2012)|к}} С. 158.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы гістарычна адзначаўся антрапонім Jagiełowic&lt;ref&gt;Słownik historyczno-etymologiczny antroponimów ziemi chełmskiej (XVI—XVII wiek). — Warszawa, 2017. S. 123.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Jagil''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Jagil#v=snippet&amp;q=Jagil&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Ягеловіц (Jagelowitz)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 142.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jagel'' (29 верасьня 1379 году&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d049.htm Договор о перемирии на 10 лет между ВКЛ и Тевтонским орденом (1379)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;, 31 траўня 1380 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514173543/http://starbel.by/dok/d085.htm Договор между в.к.л. Ягайлом и великим магистром Тевтонского ордена Винрихом фон Книпроде (1380)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Codex diplomaticus Lithuaniae, 1253—1433. — Vratislaviae, 1845. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=G-ItQP7DyhkC&amp;q=Jagel#v=snippet&amp;q=Jagel&amp;f=false P. 53, 55].&lt;/ref&gt;, [[Хроніка Віганда]]&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Jagel#v=snippet&amp;q=Jagel&amp;f=false S. 604—607, 611, 613—614, 617—619, 627—629, 631, 641].&lt;/ref&gt;, па 1409 і да 1416 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Jagel#v=snippet&amp;q=Jagel&amp;f=false S. 997, 1025—1026, 1028].&lt;/ref&gt;); ''Iagillo'' (27 лютага 1380 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514173937/http://starbel.by/dok/d087.htm Договор между в.к.л. Ягайлом и магистром Ливонии Вильгельмом фон Фримерсхаймом (1380)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Jagal'' (6 ліпеня 1382 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230202044559/http://starbel.by/dok/d094.htm Бражольский договор о перемирии между ВКЛ и Тевтонским орденом (июль 1382)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;, 31 кастрычніка 1382 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210511071118/http://starbel.by/dok/d090.htm Договор между ВКЛ и Тевтонским орденом о передаче части Жемайтии за рекой Дубисой (1382)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Codex diplomaticus Lithuaniae, 1253—1433. — Vratislaviae, 1845. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=G-ItQP7DyhkC&amp;q=%22Wir+Jagal%22#v=snippet&amp;q=%22Wir%20Jagal%22&amp;f=false P. 56—57, 59].&lt;/ref&gt;, [[Мэмарыял Вітаўта]]&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 263—266.&lt;/ref&gt;); ''Jagalo'' (1385 год); ''Jagel dey gracia rex in Lettow'' (пячаць да 1386 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 207.&lt;/ref&gt;; ''dominus Jagalo'' (11 студзеня 1386 году)&lt;ref&gt;Codex diplomaticus Poloniae. T. 3. — Varsaviae, 1858. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=GVVfAAAAcAAJ&amp;q=Jagalo#v=snippet&amp;q=Jagalo&amp;f=false P. 338].&lt;/ref&gt;; ''Jagello''{{Заўвага|Паводле [[Паходжаньне караля Ягайлы і Вітаўта, князёў Літвы|Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie]]}} або ''Якгаило'', ''Ягаило''{{Заўвага|Паводле [[Віленскі летапіс|Віленскага сьпісу]]}} ([[Летапісец вялікіх князёў літоўскіх]]); ''dictum Iagel in [[Ліцьвіны#Літоўская мова|Lytwanico]]'' ([[De magna strage]])&lt;ref&gt;Pomniki dziejowe Polski. T. 4. — Lwów, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=1vYJz9XLa4UC&amp;q=dictum+Iagel+in+Lytwanico#v=snippet&amp;q=dictum%20Iagel%20in%20Lytwanico&amp;f=false S. 46].&lt;/ref&gt;; ''Ягайло''&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 72, 75—76, 78, 83, 94—95, 99, 113].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false с. 235—236, 242, 245, 258, 262].&lt;/ref&gt; або ''Ягайло Олгердовичь''&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9E%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+82#v=snippet&amp;q=%D0%9E%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%2082&amp;f=false С. 81—82].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. С. 238, 242, 264.&lt;/ref&gt; ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]] і [[Сафійскі першы летапіс]]); ''Iagali Gyediroczsky''&lt;ref&gt;Бучинський Б. Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла (1430—1433) // ЗНТШ. Т. 76. — Львів, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ieU7h4YBiV0C&amp;q=Gyediroczsky#v=snippet&amp;q=Gyediroczsky&amp;f=false С. 136].&lt;/ref&gt;, ''Iageli Gedoroczsky''&lt;ref&gt;Бучинський Б. Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла (1430—1433) // ЗНТШ. Т. 76. — Львів, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ieU7h4YBiV0C&amp;q=Iageli+Gedoroczsky#v=snippet&amp;q=Iageli%20Gedoroczsky&amp;f=false С. 135].&lt;/ref&gt; ([[Чартарыйскае замірэньне|1 верасьня 1431 году]]); ''Goyulus et Yagallo Gedroitorum [sigilla]'' ([[Троцкая унія|20 студзеня 1433 году]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 94.&lt;/ref&gt;; ''s[igilla] Micolai als Yagal''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 101.&lt;/ref&gt;, ''Jagiel Gedwodsky''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 105.&lt;/ref&gt; ([[Гарадзенская ўмова|27 лютага 1434 году]]); ''Якгойла'' (8 траўня 1466 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1, ч. 1, т. 1. — СПб., 1910. [https://books.google.by/books?id=CAI5AQAAMAAJ&amp;pg=RA3-PA75&amp;dq=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D1%83&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjzr_eVxY79AhUVgv0HHUaHDTYQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D1%83&amp;f=false С. 76].&lt;/ref&gt;; ''кгедроитскыи паны у головах… Юшко Якгаилович'' (1469—1477 гады)&lt;ref&gt;Ivoška D., Ryčkov A. Brėžiant Vyžuonų ribą: šiaurės rytų Lietuvos XV a. asmenvardžiai ir (ne)pamirštas) kelias // Acta Linguistica Lithuanica. XCI, 2024. P. 35.&lt;/ref&gt;; ''Петко Якгоиловичъ'' (13 верасьня 1492 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} С. 70.&lt;/ref&gt;; ''nobilibus viris… [[Альбэрт|Alberto]] Jagelowycz'' (8 траўня 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 515.&lt;/ref&gt;; ''sub rege Poloniae Vladislao alias Jageylo'' (24 ліпеня 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 128.&lt;/ref&gt;; ''Ego Gregorius Jakieylowicz'' (12 жніўня 1500 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 557.&lt;/ref&gt;; ''Jagiejło… Jagojło… Jagieło'' ([[Хроніка Быхаўца]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 141—145.&lt;/ref&gt;; ''людеи наших [[Стаклішкі|Стоклишского]] повета… а Мика Якгеиловича'' (19 студзеня 1515 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 207.&lt;/ref&gt;; ''людеи наших [[Бірштаны|бирштанъцов]]… а Якуба Якгелловича'' (10 жніўня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 349.&lt;/ref&gt;; ''чоловеков тяглыхъ у [[Эйрагола|Оирякголском]] волости… а Якгеиловичов'' (30 траўня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 337.&lt;/ref&gt;; ''люди нашы [[Горадня|Городенъское]] волости… Андрушка Якгоиловича'' (1 студзеня 1519 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 75.&lt;/ref&gt;; ''подалъ на то трехъ светковъ: человека пана старосты Жомоитского наимя [[Рамейка|Ромейка]] Якойловича'' (4 лютага 1520 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%98%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%98%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 1398].&lt;/ref&gt;; ''homines… Jagelo'' (28 траўня 1522 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 74.&lt;/ref&gt;; ''з Мемижи… Григорои Яжеилович'' (1524—1566 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 89.&lt;/ref&gt;; ''Богдан Якгоилович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 69.&lt;/ref&gt;, ''Григорко Якгоилович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 70.&lt;/ref&gt;, ''Лукашъ Огеловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 94.&lt;/ref&gt;, ''Юрага Якгоиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.&lt;/ref&gt;, ''Матеевая Якголовича''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 100.&lt;/ref&gt; (1528 году); ''бояре [[Трокі|троцкие]] Якгеловичы'' (13 жніўня 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 34.&lt;/ref&gt;; ''з [[Бірштаны|Бирштан]]… Томко Якгеилович'' (1533—1535 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 30.&lt;/ref&gt;; ''Стан Екелович'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 25.&lt;/ref&gt;; ''Мицко Якгейлович… Стан Якгелович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 160, 193.&lt;/ref&gt;; ''село Суръвиловъское, а в ономъ селе тыи люди… Олехъно Акаиловичъ'' (23 траўня 1539 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|20к}} P. 263.&lt;/ref&gt;; ''село Якгейлишки… село Якгейловичи… Войтко Якгейловичъ'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 36, 47, 63].&lt;/ref&gt;; ''Янъ Анъдреевичъ Якгеловича'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 189.&lt;/ref&gt;; ''Матей Якгеловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9+%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%20%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;f=false С. 586].&lt;/ref&gt;, ''Янъ Андреевичъ Якгейловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+591#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20591&amp;f=false С. 591].&lt;/ref&gt;, ''з Якгойловичъ въ повете Троцкомъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 652].&lt;/ref&gt;, ''Лавринъ Мартиновичъ Якгейло… з села Якгейловичь''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 653].&lt;/ref&gt;, ''Лавринъ Якгеловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8A+%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8A%20%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;f=false С. 734].&lt;/ref&gt;, ''Петръ Якгеловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8A+%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8A%20%D0%AF%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;f=false С. 735].&lt;/ref&gt;, ''Стась Якгейловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 797.&lt;/ref&gt;, ''Станиславъ Якгело''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1096.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''земяном повету ковенского… з роду Янвилов с Пядев… Стасю Якгеиловичу… з роду Уркшевичовъ… Григоръю Якгелевичу… з роду Милошевичов… Петру Якгеиловичу'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415—416.&lt;/ref&gt;; ''Ягейла… Ягелла'' ([[Хроніка літоўская і жамойцкая]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 62—70.&lt;/ref&gt; ''Balcer Jagieło''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 305.&lt;/ref&gt;, ''Jan Jagiłł''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 327.&lt;/ref&gt; ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]]); ''Piotr Iagieła'' (4 красавіка 1657 году)&lt;ref&gt;Глінскі Я. Рэестр зямян Слуцкага і Капыльскага княстваў 1657 году // Архіварыус. Вып. 21, 2023. С. 78.&lt;/ref&gt;; ''folwark Jagiełowicze alias Sluszkowszczyzna w [[Лідзкі павет|pow. lidzkim]]'' (18 сакавіка 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 122.&lt;/ref&gt;; ''mieszczanie do plebaniej płungiańskiej należący… Adam Jegielewicz'' (1675—1677 гады)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 70.&lt;/ref&gt;; ''Samuel Iagielewicz'' (1702 год)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/pasvalio_sant_1697-1705.html Pasvalio Šv. Jono Krikštytojo parapijos jungtuvių įrašai 1697—1705 m.], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Samuel Egielewicz'' (жнівень 1706 году)&lt;ref&gt;Kaminskas-Krinčius A. Seniausiosios išlikusios originalios 1705—1726 m. Stakliškių bažnyčios krikšto metrikų knygos fragmento (1705—1710) publikacija. Bibliotheca Lituana. T. 2 (2012). P. 460.&lt;/ref&gt;; ''Jagielowszczyzna… Jagieły'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Marianna Jagieło'' (1751 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Jagie%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ostrowiec], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Jagielewicz'' (1756 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=12225&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=550&amp;rpp2=50 Bobty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ludwika Jagiełło'' (1767 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Jagie%C5%82%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Surwiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Piotr z Jagiełło Jagiełowicz, rotm. pow. kow.'' (22 траўня 1767 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 213.&lt;/ref&gt;; ''Kazimierz Ogayłło'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=23lt&amp;rid=D&amp;search_lastname=Ogay%C5%82lo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno św. Kazimierza], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Agełowicz'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Age%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Smołwy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Klemens Jan Agiel''&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Agiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Marcin Ogiel''&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=10pl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Ogiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Bakałarzewo], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt; (1820 год); ''Oggel Albert. Jul. Lithuan.'' (1825 год)&lt;ref&gt;Die Matrikel der Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. 1544—1829. Bd. 2: Die Immatrikulationen von 1657—1829. — Leipzig, 1911/1912. S. 754.&lt;/ref&gt;; ''Bartłomiej Agel'' (1826 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Agel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Iszczołna], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Piotr Agiełło'' (1832 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Agiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jagiełowicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Jacub Jagiello'' (1863 год)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20241220105334/https://oldpomnik.by/2016/05/31/jacub-jagiello/ Jacub Jagiello i Julia z Kroszczynskich (Якуб Ягелло и Юлия Крощинская)], Старые памятники в Слуцке&lt;/ref&gt;; ''Anna Jagiełowa'' (30 чэрвеня 1884 году)&lt;ref&gt;Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 164.&lt;/ref&gt;; ''Іоgелло'' (1889 год)&lt;ref&gt;Гурская Ю., Вайткявичус В. Балтийское наследие в Восточной Беларуси: новые исторические и лингвистические данные об Обольцах // Acta Baltico-Slavica. Nr. 32 (2008). С. 19.&lt;/ref&gt;; ''Wojciech Jagiełłówicz'' (1889 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/53481/jagiellowicz-wojciech-1889 Cmentarze — Litwa &gt; Wędziagoła Vandžiogala Litwa &gt; Jagiełłówicz Wojciech 1889], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Найранейшая (паводле [[Казімер Буга|Казімера Бугі]]&lt;ref&gt;Būga K. Apie lietuvių asmens vardus. — Vilnius, 1911. P. 32.&lt;/ref&gt;) фіксацыя [[Летувізацыя|летувізаванай]] формы адзначаецца ў 1562 годзе — ''Baczus Jagielaytis''&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=Baczus+Jagielaytis#v=snippet&amp;q=Baczus%20Jagielaytis&amp;f=false С. 48].&lt;/ref&gt;; у летувіскамоўным тэксьце 1589 году фіксуецца ў форме ''Jogėla''&lt;ref&gt;Linguistica Baltica. Vol. 3: 1994. [https://books.google.by/books?id=PwUqAQAAIAAJ&amp;q=%22Jog%C4%97la+Eigennamen%22&amp;dq=%22Jog%C4%97la+Eigennamen%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHgc6L9fuIAxXl8LsIHY8vLN4Q6AF6BAgIEAI 89].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Ягайла]] (1352—1434) — [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікі князь літоўскі]] (1377—1381, 1382—1392), кароль польскі (1386—1434)
* Ягайла Гедройцкі — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які прывесіў да акту [[Троцкая унія|Троцкай уніі]] (1433 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 91.&lt;/ref&gt; пячаць з рускім надпісам «ЯКГАІЛОВА»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 205.&lt;/ref&gt;
* Пётар (Пецька) Ягайлавіч — літоўскі баярын, які ажаніўся з дачкой [[Радзівіл Осьцікавіч|Радзівіла Осьцікавіча]] Ганнай&lt;ref name=&quot;Piatraskas-2014-215&quot;&gt;{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 215.&lt;/ref&gt;
* Ягайла — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1466 годзе
* Багдан Ягайлавіч — [[Рудаміна|рудамінскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Рыгорка Ягайлавіч — [[Меміж|меміскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Лукаш Агелавіч — [[Астрына|астрынскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Юрага Ягайлавіч — [[Гедройцы (мястэчка)|гедройцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мацеевая Ягалавіча — [[Упіцкі павет|упіцкая]] баярыня, якая ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Стана|Стан]] Якелавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%95%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%22&amp;dq=%22%D0%95%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwichOrahtWCAxXr0QIHHRgVB30Q6AF6BAgHEAI P. 397].&lt;/ref&gt;
* Якуб Ягайлавіч — [[берасьце]]йскі [[Габрэі|жыд]], які ўпамінаецца ў 1560 годзе&lt;ref&gt;Русско-еврейский архив: документы и материалы для истории евреев в России. Т. 1. — СПб., 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aBRoFfJY2z4C&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&amp;f=false 76].&lt;/ref&gt;
* Дзьмітры Ягела — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1620 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 9. ― Вильна, 1912. С. 364, 378.&lt;/ref&gt;
* Казімер Ягеловіч — [[Вільня|віленскі]] кравец, які ўпамінаецца ў 1692 годзе&lt;ref&gt;Frejlich K. Pod przysądem horodnictwa wileńskiego. O jurydyce i jej mieszkańcach w XVII wieku. — Toruń, 2022. S. 163.&lt;/ref&gt;
* Казімер, Міхал і Юры Ягелы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] на 1780 год&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 197.&lt;/ref&gt;
* Антон, Казімер і Тамаш Якелі — жыхары [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C&amp;f=false С. 84].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 1-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=y2sNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C&amp;f=false С. 143].&lt;/ref&gt;
* Іван Ягела — праваслаўны з [[Слонімскі павет (Гарадзенская губэрня)|Слонімскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №84 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0081-0100.pdf#page=60&amp;view=FitBV С. 1340].&lt;/ref&gt;
* Іван Ягела — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 17.&lt;/ref&gt;
* Казімера, Леаніда, Людміла і Ўладзіслаў Ягелы — беларусы-ўцекачы ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ОГАЧО], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Іван Ягаловіч (1903—?) — беларус з [[Маладэчна]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1980396015/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D37197a11c8a294cb43f200743d169fd4b3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Яголович Иван Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Міхал Ягаловіч (1919—?) — беларус з ваколіцаў [[Куранец|Куранцу]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1998768396/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D37197a11c8a294cb43f200743d169fd4b3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Яголович Михаил Филиппович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Міхал Ягела (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Клічаў|Клічава]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/186847/ Ягело Михаил Тимофеевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Ягель (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Дзівін|Дывіна]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/183999/ Ягель Степан Тихонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Ягела (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Жыткавічы|Жыткавічаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/115221/ Ягело Владимир Кузьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Яна Ягела — беларускі філёзаф&lt;ref&gt;Зелянкоў  А., Ягела Я. [https://journals.bsu.by/index.php/history/be/article/view/4786 Канцэпцыя макрагісторыі Ю. Н. Харары: вытокі папулярнасці і акадэмічны статус]{{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Гісторыя. 4 (2022).&lt;/ref&gt;

Ягелы (Jagiełło) — прыгонныя зь вёсак [[Масьцяны|Масьцянаў]], [[Пешкаўцы|Пешкаўцаў]] і мястэчка [[Лынтупы|Лынтупаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 49, 57.&lt;/ref&gt;.

Ягеловічы (Jagiełowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 69, 155, 178.&lt;/ref&gt;.

Ягелы (Jagiełło) гербаў [[Пагоня]] і [[Лебедзь (герб)|Лебедзь]] — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды з [[Ашмянскі павет|Ашмянскага]], [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 88, 273, 535.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 93.&lt;/ref&gt; і [[Троцкі павет|Троцкага]] паветаў&lt;ref name=&quot;Malewski-2022-291&quot;&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 291.&lt;/ref&gt;.

Ягеловічы гербаў Лебедзь і [[Яліта]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 536.&lt;/ref&gt;.

Ягеловічы (Jagiełowicz, Jagiełłowicz) — літоўскі шляхецкі род з Троцкага павету&lt;ref name=&quot;Malewski-2022-291&quot;/&gt;.

[[Ягеловічы]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]].

Ягелы — [[парафія]]не [[Касьцёл Сьвятога Станіслава (Даўгінаў)|касьцёла]] ў [[Даўгінаў|Даўгінаве]] на 1900 год&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231949/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/616-dolginova-kostel-v-vilejskom-uezde-spisok-prikhozhan-1900-g Долгинова костел в Вилейском уезде. Список прихожан 1900 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 14 красавіка 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Агігелі (Ogigel) гербу ўласнага&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 298.&lt;/ref&gt; — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Сылезія|Сылезіі]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 9. — Warszawa, 1937. S. 134.&lt;/ref&gt;.

Ягель (Jagiel) і Ягелёвіч (Jagiellowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Ягелы]], на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] — [[Ягелаўшчына]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Яглевічы]], на [[Берасьцейскі павет|гістарычнай Берасьцейшчыне]] — [[Ягалкі]], у былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] — [[Агайлі]], у былым [[Рускае ваяводзтва|Рускім ваяводзтве]] — [[Ягела]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Агі]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}

{{Імёны з асновай аг}}
{{Імёны з асновай я}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ry642p7pjgr05yy4p6f2cae4g0gdkzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рымавід</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263722</id>
    <revision>
      <id>2694080</id>
      <parentid>2693880</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Імя */</comment>
      <origin>2694080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5906" sha1="f4h46u4kdeil2v0bpjh8j4ajyibupg9" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Рымавід (неадназначнасьць)}}
{{Шляхціч
| Імя                 = Рымавід
| Лацінка             = Rymavid
| Поўнае імя          = 
| Арыгінальнае імя    =
| Жанчына             =
| Партрэт             = 
| Шырыня партрэту     =
| Подпіс партрэту     = 
| Герб                = POL COA Leliwa.svg
| Шырыня гербу        =
| Подпіс гербу        =  Герб «[[Ляліва]]»
| Пасады              =
| Пачатак пэрыяду     =
| Заканчэньне пэрыяду = 
| Папярэднік          =
| Наступнік           =
| Імя пры нараджэньні =
| Нарадзіўся          = 
| Месца нараджэньня   =
| Памёр               = па 1413
| Месца сьмерці       =
| Род                 = 
| Бацька              = 
| Маці                = 
| Жонка               = 
| Дзеці               = [[Юры Рымавідавіч|Юры]], [[Алехна Рымавідавіч|Алехна]]
| Рэгаліі             =
| Колер               =
| Колер загалоўку     =
}}
'''Рымавід''' (? — па 1413) — літоўскі баярын. На [[Гарадзельская унія|Гарадзельскай уніі]] атрымаў герб «[[Ляліва]]». Пачынальнік родаў [[Забярэзінскія|Забярэзінскіх]] і [[Аляхновічы (род)|Аляхновічаў]].

== Імя ==
{{Асноўны артыкул|Рымавід (імя)}}

Рэмвэд (Remved&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/remved Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Remved], MyHeritage&lt;/ref&gt;), Рэнвіт або Рэнувіды (Rennuit&lt;ref&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/r/ R], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;, Renuwidi&lt;ref&gt;Germain J., Herbillon J. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles. — Bruxelles, 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;) і Відрым (Vidrim) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidrim Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidrim], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Рым (імя)|-рым-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Рымель]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымунд]]; германскія імёны Riemel, Rimann, Rimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, аснова [[Рага|-раг- (-рэг-)]] / [[Раган|раган- (рэйн-)]] (імёны ліцьвінаў [[Рагіла|Рагла]], [[Рагін]], [[Рагвалод (імя)|Рагвалод]]; германскія імёны Ragilo, Ragenus, Ragvald) — ад гоцкага raginon 'гаспадарыць, судзіць, выракоўваць', ragin 'вырак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) — ад гоцкага wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Рымавід азначае «непарушная моцнасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''cum Johanne Rymowydowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 54.&lt;/ref&gt;; ''Johannes Rimouidouicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 57.&lt;/ref&gt;, ''Johannem Rymowidowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 70.&lt;/ref&gt; (''Johannes Rymowydowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 171.&lt;/ref&gt;; [[Гарадзельская унія|2 кастрычніка 1413 году]]).

== Біяграфія ==
Зь літоўскага баярскага роду. Відаць, быў у сваяцтве з [[Войцех Манівід|Манівідам]], [[Юры Гедыгольд|Гедыгольдам]] і Вяжам&lt;ref&gt;[[Валеры Пазднякоў|Пазднякоў В.]] Аляхновічы // {{Літаратура/ЭВКЛ|1к}} С. 225.&lt;/ref&gt;.

Меў сыноў [[Юры Рымавідавіч|Юрыя]] і [[Алехна Рымавідавіч|Алехну]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/ЭВКЛ|1}}
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

[[Катэгорыя:Забярэзінскія]]
[[Катэгорыя:Баяры літоўскія]]</text>
      <sha1>f4h46u4kdeil2v0bpjh8j4ajyibupg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Алег</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263724</id>
    <revision>
      <id>2694022</id>
      <parentid>2683807</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25974" sha1="fzq986s2tbznhczwgto2ovkpymvuo8h" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Алег
|лацінка          = Aleh
|арыгінал         = Helgi
|вымаўленьне      = alʲɛɣ
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Эль, Алех, Алек, Ольг, Эльк, Ельк, Вольг, Аўг, Алько, Волька
|вытворныя        = [[Вольга]]
|зьвязаныя        = [[Альгін]], [[Альгіш]], [[Альгерд (імя)|Альгерд]], [[Альгмін]], [[Альгімонт]] &lt;br&gt; [[Мінялк]]
}}
'''Але́г''' (''Алех'', ''Алек''), '''Ольг''' (''Вольг'', ''Аўг''), '''Алько''' (''Волька''), '''Эльг''' (''Эльк'') — мужчынскае імя. Жаночае імя — [[Вольга]].

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Алег ({{мова-orv|Ольгъ|скарочана}}) — [[Усходнеславянскія мовы|усходнеславянская]] форма [[Германскія мовы|германскага]] імя Гэльгі&lt;ref&gt;Етимологічний словник української мови. Т. 4. — К., 1989. С. 178.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&amp;morpho=0&amp;basename=morpho%5Cvasmer%5Cvasmer&amp;first=1&amp;off=&amp;text_word=%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3&amp;method_word=substring&amp;ww_word=on&amp;ic_word=on&amp;text_general=&amp;method_general=substring&amp;ic_general=on&amp;text_origin=&amp;method_origin=substring&amp;ic_origin=on&amp;text_trubachev=&amp;method_trubachev=substring&amp;ic_trubachev=on&amp;text_editorial=&amp;method_editorial=substring&amp;ic_editorial=on&amp;text_pages=&amp;method_pages=substring&amp;ic_pages=on&amp;text_any=&amp;method_any=substring&amp;sort=word&amp;ic_any=on Олег] // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch. Т. 3. — М., 2004.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt; (Helgi&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Helgi#v=snippet&amp;q=Helgi&amp;f=false S. 729].&lt;/ref&gt;, Halke&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Halke#v=snippet&amp;q=Halke&amp;f=false S. 35].&lt;/ref&gt;, Alacho&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&amp;pg=PA85&amp;dq=%22alacho%22+alh&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiFgMTz5OaBAxXehv0HHa-0ACwQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=%22alacho%22%20alh&amp;f=false S. 85].&lt;/ref&gt;, Alko&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 220.&lt;/ref&gt;, Elgo&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 29.&lt;/ref&gt;, Algo&lt;ref&gt;Meineke B. Ortsnamen des Kreises Minden-Lübbecke. — Bielefeld, 2016. S. 392.&lt;/ref&gt;). Іменная аснова -алг- (-алк-, -гэлк-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] alhs 'бажніца', германскага helig 'сьвяты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Альгін]], [[Альгіш]], [[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт)]], [[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт)]]. Адзначаліся германскія імёны Heligin (Alkin), Halgasch, Algerd (Algardus, Algart, Hallgerðr, Olgard), Algemundus (Alcmunt, Alhmunt){{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Algeberga (Alge-berga), Algibertus (Algi-[[Бэрт|bertus]]), Alcherd (Alc-[[Гардзь|herd]])&lt;ref&gt;Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HlUQAAAAYAAJ&amp;q=Alcherd#v=snippet&amp;q=Alcherd&amp;f=false P. 96].&lt;/ref&gt;, Algamodis (Alga-[[Мут|modis]]), Algrada (Alg-[[Рад|rada]]), Algericus (Alge-[[Рык|ricus]])&lt;ref&gt;Adams K. Considérations nouvelles sur les plus anciens noms germaniques d’origine septentrionale en Catalogne au neuvième et au dixième siècles: le témoignage des documents de l’Archivo Condal de Barcelone // Revue internationale d'onomastique. Nr. 2, 1969. P. 92.&lt;/ref&gt;, Algoldus (Alg-[[Вальда (імя)|oldus]]), Alguinus (Alg-[[Віна (імя)|uinus]])&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-28&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 28.&lt;/ref&gt;}}. Іменная аснова аўг- таксама можа паходзіць ад гоцкага augjan 'паказваць, зьяўляцца'&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-46&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 46.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адзначаліся германскія імёны Augo, Augino, Augart, Augendus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-46&quot;/&gt;, Augemir, Auguart&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Nordhausen, 1856. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Augo%2C+Augino%2C+Augart%2C+Augemir%2C+Auguart#v=snippet&amp;q=Augo%2C%20Augino%2C%20Augart%2C%20Augemir%2C%20Auguart&amp;f=false S. 206].&lt;/ref&gt;}}.

У Польшчы гістарычна бытавалі германскія імёны ''Alga'' (''Olga'')&lt;ref&gt;Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 1. — Wrocław, 1965—1967. S. 29.&lt;/ref&gt;, ''Halgasch'' (''Halgas'')&lt;ref&gt;Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 2. — Wrocław, 1968—1970. S. 246.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 90.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Alke''&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-12&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Alke#v=snippet&amp;q=Alke&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;, ''Algart / Algarde''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Algart&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Algart#v=snippet&amp;q=Algart&amp;f=false S. 167].&lt;/ref&gt; (Algardus&lt;ref&gt;Krause C. E. H. Beiträge zur gefchichte Stade’s 1286 1315 Die 41 ersten Folien des ältesten Stadterbebuchs // Programm des Gymnasium’s zu Stade für Ostern 1856. — Stade, 1856. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=bL1bAAAAcAAJ&amp;q=Algardus%2C+Halgardus#v=snippet&amp;q=Algardus%2C%20Halgardus&amp;f=false S. 39].&lt;/ref&gt;)}} (1398 і 1400 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-12&quot;/&gt;, ''Algutte / Algotte''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Algut&lt;ref&gt;Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CklczPR-UuAC&amp;q=Algut#v=snippet&amp;q=Algut&amp;f=false S. 3].&lt;/ref&gt; (Algot&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Algot#v=snippet&amp;q=Algot&amp;f=false S. 167].&lt;/ref&gt;)}} (1399 і каля 1400 году)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-12&quot;/&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояромъ витебъскимъ… Ольговичомъ'' (1480 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 109.&lt;/ref&gt;; ''Elkewicz'' (XV—XVI ст. паводле выпісу XIX ст.)&lt;ref&gt;Būga K. Apie lietuvių asmens vardus. — Vilnius, 1911. P. 25.&lt;/ref&gt;; ''в Жомоити… Елькги'' (2 кастрычніка 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 86—87.&lt;/ref&gt;; ''Мацъ Волкгъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.&lt;/ref&gt;, ''Олех Лобвеико''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 92.&lt;/ref&gt;, ''Олех Ширеиковичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 96.&lt;/ref&gt;, ''Олех Скрипокъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 112.&lt;/ref&gt;, ''Якубъ Олковичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt;, ''Воитехъ Олковичъ самъ. Мартинъ Олковичъ самъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 128.&lt;/ref&gt;, ''Матеи Олковичъ… Щепанъ Олковичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 131.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''люди тяглыи… Олеха Ходоровича'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} [https://books.google.by/books?id=iIUrAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0+%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22&amp;dq=%22%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0+%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwirxL7bobGAAxVHg_0HHYz1BBgQ6AF6BAgCEAI P. 509].&lt;/ref&gt;; ''Ивашко Ольговичъ'' (29 студзеня 1531 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі архіў|2к}} С. 45.&lt;/ref&gt;; ''Олехов Менкевича слуга'' (1535 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 59.&lt;/ref&gt;; ''Гахман Олехавич'' (1536—1537 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 73.&lt;/ref&gt;; ''село Капчичи… Жданъ Алековичъ'' (1552 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7, т. 1. — Киев, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XwgyAQAAIAAJ&amp;q=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 631].&lt;/ref&gt;; ''Дмитръ а Грыгор Олковичы'' (27 красавіка 1558 году)&lt;ref&gt;Брэгер Г. Невядомы інвентар маёнткаў Лебедзева і Хажовая 1558 г. // Гістарычна-археалагічны зборнік. Вып. 32, 2017. С. 203.&lt;/ref&gt;; ''Olchowicz… Radziuk a Iwan Wolgowicy… Jan Olkowicz… boyar Oliechowicow'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Olkowicz#v=snippet&amp;q=Olkowicz&amp;f=false С. 4, 110, 152, 446].&lt;/ref&gt;; ''Анъдреи Олковичъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;Popisy wojskowe pospolitego ruszenia Wielkiego Księstwa Litewskiego (1524—1566). — Białystok, 2018. S. 335.&lt;/ref&gt;; ''Олко Станиславовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%9E%D0%BB%D0%BA%D0%BE+%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%9E%D0%BB%D0%BA%D0%BE%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;f=false С. 895].&lt;/ref&gt;, ''Войтехъ Ольковичъ… Матысъ Олькович Якубовъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 901.&lt;/ref&gt;, ''Олько Яновичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 902.&lt;/ref&gt;, ''Станиславъ Ольковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 903.&lt;/ref&gt;, ''Войтекъ Олковичъ… Абрамъ Олковичъ… Станиславъ Ольковичъ… Бартошъ Ольковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 931.&lt;/ref&gt;, ''Павелъ Ольковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 932.&lt;/ref&gt;, ''Олко Андреевъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 938.&lt;/ref&gt;, ''Олехъ Якубовичъ… Яронимъ Олковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 941.&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Якубовичъ Олковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1019—1020.&lt;/ref&gt;, ''Янъ Олковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1057.&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Ольковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1068.&lt;/ref&gt;, ''Павелъ Олковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1109.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''świadek Tomasz Olkowicz'' (29 кастрычніка 1624 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 6. — Вильна, 1872.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9tcDAAAAYAAJ&amp;q=Olkowicz#v=snippet&amp;q=Olkowicz&amp;f=false С. 261].&lt;/ref&gt;; ''першого маленства Ивановое Олековое… своего Петра Олека… мужом моим Иваном Олеком'' (27 ліпеня 1654 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 34. — Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=I2YjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC#v=snippet&amp;q=%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC&amp;f=false С. 9].&lt;/ref&gt;; ''у пна Федора Тимофеевича Олека'' (15 студзеня 1662 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 34. — Вильна, 1909. С. 223.&lt;/ref&gt;; ''Samuel Awgowicz Roszczewski [na miejscu] Krzysztofa Auguwicza'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 1. — Warszawa, 2015. S. 71.&lt;/ref&gt;; ''Anna Olgowa'' (1697 год)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/krincino_krikstai_1697-1703-1.html Krinčino bažnyčios 1697—1703 metų Krikšto metrikų knyga, psl. 1], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Olkowicze'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Olgówna'' (1823 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Olg%C3%B3wna&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Жальг (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;): Жальгевічы (Żalgiewicz) гербу [[Пабог]] — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 469.&lt;/ref&gt;;
* Яўгель (адзначалася старажытнае германскае імя Elchelo&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 51.&lt;/ref&gt;, Alchel&lt;ref&gt;Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gIEfAAAAYAAJ&amp;q=Alchel#v=snippet&amp;q=Alchel&amp;f=false P. 38].&lt;/ref&gt;): Яўгелі (Jawgiel) і Яўгеловічы (Jawgiełowicz) гербу [[Лебедзь (герб)|Лебедзь]] — літоўскія шляхецкія роды&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 3. — Rzeszów, 2001. S. 11.&lt;/ref&gt;; 
* Аўгун: ''Auguna z Werek'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 121.&lt;/ref&gt;;
* Альхіт (адзначалася германскае імя Alheddis&lt;ref&gt;Weinhold K. Die Personennamen des Kieler Stadtbuches von 1264—1288. — Kiel, 1866. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CZJ6eZ98oYYC&amp;q=%40Alheddis#v=snippet&amp;q=%40Alheddis&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;): Альхітовічы (Alchitowicz) — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 24.&lt;/ref&gt;;
* Эльгемот (адзначалася старажытнае германскае імя Algamodis&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-28&quot;/&gt;): мовазнаўца {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эрнс Левы||de|Ernst Lewy (Sprachwissenschaftler)}} падаў літоўскае імя Elgemot без спасылкі на крыніцу&lt;ref&gt;Lewy E. Die altpreußischen Personennamen. — Breslau, 1904. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5-wUAQAAIAAJ&amp;q=Elgemot#v=snippet&amp;q=Elgemot&amp;f=false S. 43].&lt;/ref&gt;;
* Алькштын або Акштын: ''Aksztyniszki'' (1775 год), ''Alksztyniszki'' (1783 год)&lt;ref&gt;Bilkis L. Neišlikę Linkmenų bažnyčios XVIII amžiaus metrikų oikonimai. — Vilnius, 2023. P. 28.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Алег Вешчы]] — [[Варагі|вараг]], князь [[Наўгародзкае княства|наўгародзкі]] (з 879) і кіеўскі (з 882)
* [[Усевалад Ольгавіч]] (каля 1084—1146) — князь северскі (1115—1127), чарнігаўскі (1127—1139), вялікі князь кіеўскі (1139—1146)
* [[Сьвятаслаў Ольгавіч]] ({{†}} 1164) — князь чарнігаўскі
* [[Алег Інгваравіч Красны]] (каля 1215—1258) — вялікі князь разанскі (1252—1258)
* [[Алег Раманавіч]] ({{†}} 1285 або 1331) — сын князя бранскага і чарнігаўскага [[Раман Міхайлавіч Стары|Рамана]], [[Сьвяты]]
* Ольгавічы — [[віцебск]]ія баяры, якія ўпамінаюцца ў 1480 годзе
* Мац Вольг — [[Эйшышкі|эйшыскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Алех Лабвейка — [[Мерач|мерацкі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Алех Шырэйкавіч — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Алех Скрыпок — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Войцех, Марцін, Мацей, Сьцяпан і Якуб Альковічы (Олькавічы) — бельскія баяры, якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Алех Ходаравіч — [[Сьвір (мястэчка)|сьвірскі]] селянін, які ўпамінаецца ў 1528 годзе
* Івашка Ольгавіч — віцебскі баярын, які ўпамінаецца ў 1531 годзе
* Андрэй Альковіч (Олькавіч) — [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|дарагічынскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1565 году
* Алько Станіслававіч, Алько Янавіч і Алько Андрэеевіч — баяры [[Дарагічынскі павет|Дарагічынскага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Войцех Альковіч, Матыс Альковіч Якубаў і Станіслаў Альковіч — баяры Дарагічынскага павету, якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Мікалай Яльковіч (1904—?) — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%AF%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1904) Яльковіч Мікалай Андрэевіч (1904)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Анзэльм Альковіч (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Крывічы (Мядзельскі раён)|Крывічоў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index15.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Нікадзім Альговіч (1921—?) — беларус з ваколіцаў [[Васілішкі|Васілішкаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/65839/ Ольгович Никодим Павлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* [[Алег Трусаў]] (нар. 1954) — беларускіх археоляг і гісторык
* [[Алег Латышонак]] (нар. 1957) — беларускі і польскі гісторык
* [[Алег Дзярновіч]] (нар. 1966) — беларускі гісторык

Алькевічы (Alkiewicz) — прыгонныя зь вёсак [[Ашкенцы|Ашкенцаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]) і [[Бітаўтаны|Бітаўтанаў]] ([[Троцкі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 544.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 299.&lt;/ref&gt;.

Альковічы (Olkowicz) — прыгонныя з ваколіцаў [[Жосьлі|Жосьляў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 349.&lt;/ref&gt;.

Алькевіч (Alkiewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Віцебскі павет|Віцебскім павеце]] існавала вёска Вольгі&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 197.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Альковічы]], на [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] — мястэчка [[Алькенікі]], у былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] — вёска [[Алькішкі]]. Назву [[Альгова]] маюць вёскі на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай алг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>fzq986s2tbznhczwgto2ovkpymvuo8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:НХЛ/Табліца</title>
    <ns>10</ns>
    <id>264120</id>
    <revision>
      <id>2694133</id>
      <parentid>2665159</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DymitrBot</username>
        <id>56484</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12729" sha1="fh0lcgk52wgp6saa8efxmy5ltksnxx3" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| style=&quot;background:#ccffcc;&quot;| &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|Каманда выходзіць у плэй-оф праз дывізіён
|-
| style=&quot;background:#ffffbf;&quot;| &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|Каманда выходзіць у плэй-оф праз канфэрэнцыю
|}
=== Заходняя канфэрэнцыя ===
==== Ціхаакіянскі дывізіён ====
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВП АТ
|крыніца=[https://www.nhl.com/standings/ NHL.com]
|winpoints=2

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=VGK
|каманда2=VAN
|каманда3=EDM
|каманда4=ANA
|каманда5=CGY
|каманда6=SJS
|каманда7=SEA
|каманда8=LAK

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=Q |вынік4=S |вынік5=S |вынік6= |вынік7= |вынік8= 

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=30 верасьня 2026
|перамогі_VGK=1 |АТперамогі_VGK=0 |АТпаразы_VGK=0 |паразы_VGK=0 |мз_VGK=5 |мп_VGK=2 
|перамогі_VAN=0 |АТперамогі_VAN=1 |АТпаразы_VAN=0 |паразы_VAN=0 |мз_VAN=6 |мп_VAN=5 
|перамогі_EDM=0 |АТперамогі_EDM=0 |АТпаразы_EDM=1 |паразы_EDM=0 |мз_EDM=5 |мп_EDM=6 
|перамогі_ANA=0 |АТперамогі_ANA=0 |АТпаразы_ANA=0 |паразы_ANA=0 |мз_ANA=0 |мп_ANA=0 
|перамогі_CGY=0 |АТперамогі_CGY=0 |АТпаразы_CGY=0 |паразы_CGY=0 |мз_CGY=0 |мп_CGY=0 
|перамогі_SJS=0 |АТперамогі_SJS=0 |АТпаразы_SJS=0 |паразы_SJS=0 |мз_SJS=0 |мп_SJS=0 
|перамогі_SEA=0 |АТперамогі_SEA=0 |АТпаразы_SEA=0 |паразы_SEA=0 |мз_SEA=0 |мп_SEA=0 
|перамогі_LAK=0 |АТперамогі_LAK=0 |АТпаразы_LAK=0 |паразы_LAK=1 |мз_LAK=4 |мп_LAK=8 

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_VGK=[[Вэгас Голдэн Найтс]]
|назва_VAN=[[Ванкувэр Кэнакс]]
|назва_EDM=[[Эдмантан Ойлерз]]
|назва_ANA=[[Анагайм Дакс]]
|назва_CGY=[[Калгары Флэймз]]
|назва_SJS=[[Сан-Хасэ Шаркс]]
|назва_SEA=[[Сіетл Кракен]]
|назва_LAK=[[Лос-Анджэлес Кінгс]]

&lt;!--Налады і правілы табліцы--&gt;
|for_against_style=pucks
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Меншая колькасьць гульняў; 2) Колькасьць перамогаў у асноўны час; 3) Колькасьць перамогаў у асноўны час і ў авэртайме, за выняткам перамогаў у сэрыі булітаў; 4) Агульная колькасьць перамогаў; 5) Колькасьць пунктаў, набраных у асабістых сустрэчах; 6) Розьніца закінутых і прапушчаных шайбаў; 7) Колькасьць закінутых шайбаў.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR

|колер_Q=green1|тэкст_Q=
|колер_S=yellow1|тэкст_S=
}}&lt;/onlyinclude&gt;

==== Цэнтральны дывізіён ====
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВП АТ
|крыніца=[https://www.nhl.com/standings/ NHL.com]
|winpoints=2

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=COL
|каманда2=DAL
|каманда3=MIN
|каманда4=NSH
|каманда5=STL
|каманда6=UTA
|каманда7=WPG
|каманда8=CHI

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=Q |вынік4= |вынік5= |вынік6= |вынік7= |вынік8= 

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=30 верасьня 2026
|перамогі_COL=1 |АТперамогі_COL=0 |АТпаразы_COL=0 |паразы_COL=0 |мз_COL=8 |мп_COL=4 
|перамогі_DAL=0 |АТперамогі_DAL=0 |АТпаразы_DAL=0 |паразы_DAL=0 |мз_DAL=0 |мп_DAL=0 
|перамогі_MIN=0 |АТперамогі_MIN=0 |АТпаразы_MIN=0 |паразы_MIN=0 |мз_MIN=0 |мп_MIN=0 
|перамогі_NSH=0 |АТперамогі_NSH=0 |АТпаразы_NSH=0 |паразы_NSH=0 |мз_NSH=0 |мп_NSH=0 
|перамогі_STL=0 |АТперамогі_STL=0 |АТпаразы_STL=0 |паразы_STL=0 |мз_STL=0 |мп_STL=0 
|перамогі_UTA=0 |АТперамогі_UTA=0 |АТпаразы_UTA=0 |паразы_UTA=0 |мз_UTA=0 |мп_UTA=0 
|перамогі_WPG=0 |АТперамогі_WPG=0 |АТпаразы_WPG=0 |паразы_WPG=0 |мз_WPG=0 |мп_WPG=0 
|перамогі_CHI=0 |АТперамогі_CHI=0 |АТпаразы_CHI=0 |паразы_CHI=1 |мз_CHI=2 |мп_CHI=5 

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_COL=[[Каларада Эвэланш]]
|назва_DAL=[[Далас Старз]]
|назва_MIN=[[Мінэсота Ўайлд]]
|назва_NSH=[[Нэшвіл Прэдатарз]]
|назва_STL=[[Сэнт-Луіс Блюз]]
|назва_UTA=[[Юта Мамат]]
|назва_WPG=[[Вініпэг Джэтс]]
|назва_CHI=[[Чыкага Блэкгокс]]

&lt;!--Налады і правілы табліцы--&gt;
|for_against_style=pucks
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Меншая колькасьць гульняў; 2) Колькасьць перамогаў у асноўны час; 3) Колькасьць перамогаў у асноўны час і ў авэртайме, за выняткам перамогаў у сэрыі булітаў; 4) Агульная колькасьць перамогаў; 5) Колькасьць пунктаў, набраных у асабістых сустрэчах; 6) Розьніца закінутых і прапушчаных шайбаў; 7) Колькасьць закінутых шайбаў.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR

|колер_Q=green1|тэкст_Q=
|колер_S=yellow1|тэкст_S=
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Усходняя канфэрэнцыя ===
==== Атлянтычны дывізіён ====
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВП АТ
|крыніца=[https://www.nhl.com/standings/ NHL.com]
|winpoints=2

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=BOS
|каманда2=MTL
|каманда3=FLA
|каманда4=TOR
|каманда5=BUF
|каманда6=DET
|каманда7=OTT
|каманда8=TBL

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=Q |вынік4=S |вынік5=S |вынік6= |вынік7= |вынік8= 

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=30 верасьня 2026
|перамогі_BOS=1 |АТперамогі_BOS=0 |АТпаразы_BOS=0 |паразы_BOS=0 |мз_BOS=3 |мп_BOS=0 
|перамогі_MTL=1 |АТперамогі_MTL=0 |АТпаразы_MTL=0 |паразы_MTL=0 |мз_MTL=3 |мп_MTL=2 
|перамогі_FLA=0 |АТперамогі_FLA=1 |АТпаразы_FLA=0 |паразы_FLA=0 |мз_FLA=1 |мп_FLA=0 
|перамогі_TOR=1 |АТперамогі_TOR=0 |АТпаразы_TOR=0 |паразы_TOR=1 |мз_TOR=4 |мп_TOR=4 
|перамогі_BUF=0 |АТперамогі_BUF=0 |АТпаразы_BUF=0 |паразы_BUF=0 |мз_BUF=0 |мп_BUF=0 
|перамогі_DET=0 |АТперамогі_DET=0 |АТпаразы_DET=0 |паразы_DET=0 |мз_DET=0 |мп_DET=0 
|перамогі_OTT=0 |АТперамогі_OTT=0 |АТпаразы_OTT=0 |паразы_OTT=0 |мз_OTT=0 |мп_OTT=0 
|перамогі_TBL=0 |АТперамогі_TBL=0 |АТпаразы_TBL=0 |паразы_TBL=0 |мз_TBL=0 |мп_TBL=0 

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_BOS=[[Бостан Бруінз]]
|назва_MTL=[[Манрэаль Канадыенз]]
|назва_FLA=[[Флорыда Пантэрз]]
|назва_TOR=[[Таронта Мэйпл Ліфс]]
|назва_BUF=[[Бафала Сэйбрз]]
|назва_DET=[[Дэтройт Рэд Ўінгс]]
|назва_OTT=[[Атава Сэнатарз]]
|назва_TBL=[[Тампа Бэй Лайтнінг]]

&lt;!--Налады і правілы табліцы--&gt;
|for_against_style=pucks
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Меншая колькасьць гульняў; 2) Колькасьць перамогаў у асноўны час; 3) Колькасьць перамогаў у асноўны час і ў авэртайме, за выняткам перамогаў у сэрыі булітаў; 4) Агульная колькасьць перамогаў; 5) Колькасьць пунктаў, набраных у асабістых сустрэчах; 6) Розьніца закінутых і прапушчаных шайбаў; 7) Колькасьць закінутых шайбаў.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR

|колер_Q=green1|тэкст_Q=
|колер_S=yellow1|тэкст_S=
}}&lt;/onlyinclude&gt;

==== Сталічны дывізіён ====
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВП АТ
|крыніца=[https://www.nhl.com/standings/ NHL.com]
|winpoints=2

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=PIT
|каманда2=CAR
|каманда3=CBJ
|каманда4=NJD
|каманда5=WSH
|каманда6=NYI
|каманда7=NYR
|каманда8=PHI

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q |вынік2=Q |вынік3=Q |вынік4= |вынік5= |вынік6= |вынік7= |вынік8= 

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=30 верасьня 2026
|перамогі_PIT=1 |АТперамогі_PIT=0 |АТпаразы_PIT=0 |паразы_PIT=0 |мз_PIT=7 |мп_PIT=0 
|перамогі_CAR=0 |АТперамогі_CAR=0 |АТпаразы_CAR=1 |паразы_CAR=0 |мз_CAR=0 |мп_CAR=1 
|перамогі_CBJ=0 |АТперамогі_CBJ=0 |АТпаразы_CBJ=0 |паразы_CBJ=0 |мз_CBJ=0 |мп_CBJ=0 
|перамогі_NJD=0 |АТперамогі_NJD=0 |АТпаразы_NJD=0 |паразы_NJD=0 |мз_NJD=0 |мп_NJD=0 
|перамогі_WSH=0 |АТперамогі_WSH=0 |АТпаразы_WSH=0 |паразы_WSH=0 |мз_WSH=0 |мп_WSH=0 
|перамогі_NYI=0 |АТперамогі_NYI=0 |АТпаразы_NYI=0 |паразы_NYI=1 |мз_NYI=1 |мп_NYI=2 
|перамогі_NYR=0 |АТперамогі_NYR=0 |АТпаразы_NYR=0 |паразы_NYR=1 |мз_NYR=0 |мп_NYR=3 
|перамогі_PHI=0 |АТперамогі_PHI=0 |АТпаразы_PHI=0 |паразы_PHI=1 |мз_PHI=0 |мп_PHI=7 

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_PIT=[[Пітсбург Пінгвінз]]
|назва_CAR=[[Караліна Гарыкейнз]]
|назва_CBJ=[[Каламбус Блю Джэкетс]]
|назва_NJD=[[Нью-Джэрзі Дэвілз]]
|назва_WSH=[[Вашынгтон Кэпіталз]]
|назва_NYI=[[Нью-Ёрк Айлэндэрз]]
|назва_NYR=[[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]
|назва_PHI=[[Філадэлфія Флаерз]]

&lt;!--Налады і правілы табліцы--&gt;
|for_against_style=pucks
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Меншая колькасьць гульняў; 2) Колькасьць перамогаў у асноўны час; 3) Колькасьць перамогаў у асноўны час і ў авэртайме, за выняткам перамогаў у сэрыі булітаў; 4) Агульная колькасьць перамогаў; 5) Колькасьць пунктаў, набраных у асабістых сустрэчах; 6) Розьніца закінутых і прапушчаных шайбаў; 7) Колькасьць закінутых шайбаў.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR

|колер_Q=green1|тэкст_Q=
|колер_S=yellow1|тэкст_S=
}}&lt;/onlyinclude&gt;</text>
      <sha1>fh0lcgk52wgp6saa8efxmy5ltksnxx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рымавід (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264298</id>
    <revision>
      <id>2694079</id>
      <parentid>2693881</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16913" sha1="5vze4pbavm2mpi8rd94im7gvv0v8qcs" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Рымвід
|лацінка          = Rymavid
|арыгінал         = Remved
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Рым (імя)|Rimo]] + [[Від (імя)|Wid]]
|варыянт          = Рымвід, Рынвід
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Vidrim
}}

'''Рымаві́д''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Ры́мвід''' (''Ры́нвід'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Рэмвэд (Remved&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/remved Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Remved], MyHeritage&lt;/ref&gt;), Рэнвіт або Рэнувіды (Rennuit&lt;ref&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/r/ R], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;, Renuwidi&lt;ref&gt;Germain J., Herbillon J. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles. — Bruxelles, 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;) і Відрым (Vidrim) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidrim Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidrim], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Рым (імя)|-рым-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Рымель]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымунд]]; германскія імёны Riemel, Rimann, Rimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, аснова [[Рага|-раг- (-рэг-)]] / [[Раган|раган- (рэйн-)]] (імёны ліцьвінаў [[Рагіла|Рагла]], [[Рагін]], [[Рагвалод (імя)|Рагвалод]]; германскія імёны Ragilo, Ragenus, Ragvald) — ад гоцкага raginon 'гаспадарыць, судзіць, выракоўваць', ragin 'вырак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) — ад гоцкага wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Рымавід азначае «непарушная моцнасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Рымвід (Rymwid) і Рымвіт (Rymwit)&lt;ref&gt;Naruszewicz-Duchlińska A. Surnames of Lithuanian origins in Polish anthroponomy // Preservation of Cultural Heritage and Strengthening of Regional Identity. — Klaipėda, 2008. S. 84—88.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''cum Johanne Rymowydowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 54.&lt;/ref&gt;, ''Johannes Rimouidouicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 57.&lt;/ref&gt;, ''Johannem Rymowidowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 70.&lt;/ref&gt; (''Johannes Rymowydowicz''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 171.&lt;/ref&gt;; [[Гарадзельская унія|2 кастрычніка 1413 году]]); ''Juschko Rymowidowicz'' ([[Другая Хрыстмэмэльская ўмова|15 траўня 1432 году]])&lt;ref&gt;Русско-ливонские акты. — СПб, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=JmhcAAAAcAAJ&amp;q=Juschko#v=snippet&amp;q=Juschko&amp;f=false С. 191].&lt;/ref&gt;; ''пан Римовидъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 28.&lt;/ref&gt;, ''Юшко Римовидович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 22.&lt;/ref&gt;, ''Олехно Римовидович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 35, 53.&lt;/ref&gt; (1440—1449 гады); ''alias [[Карэйва|Coreyva]] Rimvidowicz'' (1442 год)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Winning the Living by Remembering the Dead? Franciscan Tactics and Social Change in 15th century Vilnius // Tarp istorijos ir būtovės. Studijos prof. E. Gudavičiaus 70-mečiui. Vilnius, 1999. P. 119.&lt;/ref&gt;; ''domino Rimouid'' (1452 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 240.&lt;/ref&gt;; ''generosis et nobilibus dominis… Olechno Rimowidowicz'' (13 чэрвеня 1456 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 249.&lt;/ref&gt;; ''Римовид Якгинтович наместник берестейский'' (29 лістапада 1459 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 52.&lt;/ref&gt;; ''nos… Svdvmvnth Rymowydowicz et Myszko germanus eius… Nymyra Rymowydovicz… Svdymvd Rymowidovicz'' (13 студзеня 1460 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 259—260.&lt;/ref&gt;; ''ego Joannes Jagynthowicz Rimowjd heres in [[Поразаў|Porozow]]'' (29 чэрвеня 1460 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 264.&lt;/ref&gt;; ''homines… Rimowid'' (1461 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 271.&lt;/ref&gt;; ''nos nobiles… Nyemyera Rymowydowycz'' (1486 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 415.&lt;/ref&gt;; ''Немира Римовидович'' (1 сакавіка 1491 году)&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d192.htm Грамота Анны, вдовы дорогичинского судьи Немиры Римовидовича, о продаже имения Миколаю Радзивилловичу (1491)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''homines… Rymovyd'' (3 чэрвеня 1494 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 482.&lt;/ref&gt;; ''у [[Ваўкавыскі павет|Волковьиском повете]]… на Римовидовскои земли подле его дворца Римовидовского'' (12 верасьня 1498 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 185.&lt;/ref&gt;; ''homines nostros districtus [[Мерач|Merecensis]]… Mikołaja Rimowidowicza'' (16 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 99.&lt;/ref&gt;; ''[[Васілішкі|Василищане]]… Станко Римовидович'' (24 жніўня 1524 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 5.&lt;/ref&gt;; ''Миколаи Римовидович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;, ''Петко Рымъвидовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 87.&lt;/ref&gt;, ''Римовидъ Ромашъковичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 89.&lt;/ref&gt;, ''Рымвидъ Вибревичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 159.&lt;/ref&gt;, ''Мартинъ Римвидовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Якуб Римъвидович… Ян Римъвидович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 321.&lt;/ref&gt;; ''Родъ Римвидовъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 724, 726].&lt;/ref&gt;, ''Янъ Станиславовичъ Рымовидъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 774.&lt;/ref&gt;, ''Войтехъ Станиславовичъ Рымовидъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 775.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''з роду Римвидов з Арвистова… з роду Римвидов от Каплицы Еразмусу Мартиновичу'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415.&lt;/ref&gt;; ''пана Юръи Ринъвида… Jerzy Rymwid'' (16 кастрычніка 1597 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 474.&lt;/ref&gt;; ''Янъ Римвидъ — чешникъ Мозырскій… Jan Rymwid — czesznik Mozyrski'' (16 сакавіка 1672 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 12. — Вильна, 1883. С. 458.&lt;/ref&gt;; ''Hieronim Rinwid'' (27 чэрвеня 1697 году)&lt;ref&gt;Grala T. Stronnictwo saskie na Litwie w pierwszym okresie panowania Augusta II. — Poznań, 2017. S. 448.&lt;/ref&gt;; ''Pan Eliasz Rynwid Podkomorzy Lidzki'' (1717 год)&lt;ref&gt;Taryfa Podymnego Powiatu Lidzkiego 1717 rok / Opracował Ł. Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-226). — 2025. S. 17.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Franciszek Rymwid Mickiewicz, cześn. i rotm. pow. orszańskiego… Józef Rymwid Mickiewicz, skarb. wiłkomierski''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 281, 285, 295.&lt;/ref&gt;, ''Piotr Franciszek Rymwid Mickiewicz, cześn. i rotm. nowogródzki''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 284.&lt;/ref&gt; (10 лютага 1779 году); ''Tadeusz Rymwid'' (7 лютага 1780 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 306.&lt;/ref&gt;; ''Maciej Rymwit'' (9 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 488.&lt;/ref&gt;; ''Józef Rymwid'' (1824 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Rymwid&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Рымавід]] ({{†}} па 1413) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], пачынальнік родаў [[Забярэзінскія|Забярэзінскіх]] і [[Аляхновічы (род)|Аляхновічаў]]; меў сыноў Юрыя (Юшку) і Алехну
* [[Ян Ягінтавіч Рымавід]] ({{†}} па 1460) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], староста [[берасьце]]йскі
* Рымавід — адзін з даньнікаў, запісаных у 1461 годзе [[Андрэй Даўгердавіч|Андрэем Даўгердавічам]] [[Касьцёл Сьвятога Апостала Андрэя (Лынтупы)|касьцёлу]] ў [[Лынтупы|Лынтупах]]
* Няміра Рымавідавіч ({{†}} да 1491) — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|дарагічынскі]] судзьдзя
* Мікалай Рымавідавіч — баярын [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Пецька Рымвідавіч — [[Высокі Двор|высакадворскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Рымавід Рамашкавіч — [[Эйшышкі|эйшыскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Марцін Вібравіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Марцін Рымвідавіч — вялёнскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Гендрута]] Якубаўна Рымвідовіч — [[Расены|расенская]] [[Зямяне|зямянка]], якая ўпамінаецца ў 1593 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 75.&lt;/ref&gt;
* Юры Рымвід Міцкевіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, падстолі [[амсьціслаў]]скі ў 1702—1703 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 9. Województwo mścisławskie XVI—XVIII wiek. — Warszawa, 2019. S. 140.&lt;/ref&gt;
* Ёсіф і Лявон Рымвіды — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIII стагодзьдзя&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 155.&lt;/ref&gt;

З XVI ст. прыдомкам Рымвід або Рынвід карыстаўся [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род Мацкевічаў гербу [[Порай]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Rymwid#v=snippet&amp;q=Rymwid&amp;f=false S. 104].&lt;/ref&gt;.

Рымвіды&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/r/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Р], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;, [[Рымвіды-Міцкевічы]] і Рынвіды-Міцкевічы&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; — літоўскія шляхецкія роды.

Рымвід (Rymwid) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Рым (імя)|Рым]]
* [[Від (імя)|Від]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай рым}}
{{Імёны з асновай від}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>5vze4pbavm2mpi8rd94im7gvv0v8qcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скіргайла (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264764</id>
    <revision>
      <id>2694096</id>
      <parentid>2691030</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13984" sha1="cd6t00pfilly2oej3rzh16x0dluqggy" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Скірґайла
|лацінка          = Skirgajła / Skirhajła
|арыгінал         = Schirgel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Скера|Schier]] + [[Гайла (імя)|Gailo]]
|варыянт          = Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Скіргайла''' (''Скірыгайла'', ''Скіргал'', ''Шыргайл'', ''Шыргал'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Шыргель або Шыргелі (Schirgel&lt;ref name=&quot;Kleemann-1891-78&quot;&gt;Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. S. 78.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/schirgel Schirgel Nachname — Herkunft und Bedeutung des Nachnamens], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Schirgely) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Kleemann-1891-78&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/schirgely?tr_id=m_19xxydnoeg_0cmqjceysi Schirgely Nachname — Herkunft und Bedeutung des Nachnamens], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Скера|скер- (скір-, шыр-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Скірвін]], [[Скірман]], [[Скірмант|Скірмунт]]; германскія імёны Scirwine, Scirman, Sciremunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] skeirs 'ясны, чысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Скіргайла азначае «чыстая жвавасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, адзначалася германскае імя Scargell&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/Scargell Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Scargell], MyHeritage&lt;/ref&gt; (Scargel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/Scargel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Scargel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Scargal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/Scargal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Scargal], MyHeritage&lt;/ref&gt;).

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Schirgal'' (1413 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=%40Schirgal#v=snippet&amp;q=%40Schirgal&amp;f=false S. 93].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Скіргела (Skirgiełło)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 291.&lt;/ref&gt; і Скіргайла (Skirgajło, Skirgajłło)&lt;ref&gt;Naruszewicz-Duchlińska A. Surnames of Lithuanian origins in Polish anthroponomy // Preservation of Cultural Heritage and Strengthening of Regional Identity. — Klaipėda, 2008. S. 84—88.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Skirgal'' (6 ліпеня 1382 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230202044559/http://starbel.by/dok/d094.htm Бражольский договор о перемирии между ВКЛ и Тевтонским орденом (июль 1382)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;, [[Мэмарыял Вітаўта]]&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 264—266.&lt;/ref&gt;); ''Skirgallo'' (14 чэрвеня 1384 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=X2PksK8Sn3MC&amp;q=Skirgallo#v=snippet&amp;q=Skirgallo&amp;f=false S. 5].&lt;/ref&gt;; ''Skirgalone'' (14 жніўня 1385 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 3.&lt;/ref&gt;; ''Скиригкаило'' (16 верасьня 1386 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20241209084302/http://starbel.by/dok/d239.htm Докончание смоленского князя Юрия Святославича с королем Польши (1386)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Скиргайло''&lt;ref name=&quot;Urban-2001-193&quot;&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 193.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 74.&lt;/ref&gt;, ''братъ нашь князь Скиригайло''&lt;ref name=&quot;Urban-2001-193&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 75.&lt;/ref&gt; (1387 год); ''Skirgalone Troczensi''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 6.&lt;/ref&gt;, ''Skargalone Trocensi''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 8.&lt;/ref&gt; (17 лютага 1387 году); ''Skirgalone Trocensi'' (22 лютага 1387 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 14.&lt;/ref&gt;; ''княз великом Скирьгайлу'' (1387—1392 гады&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240710092021/http://starbel.by/dok/d027.htm Поручная грамота за Гридка Константиновича (1387—1392)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 108.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Українські грамоти. Т. 1. — Київ, 1928. С. 47.&lt;/ref&gt;; ''Nos Schirgalo Dei gracia dux Lithuanie et dominus Tracensis et Polocensis etc.'' (12 лістапада 1388 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514170138/http://starbel.by/dok/d105.htm Гарантия князя Скиргайла на соблюдение перемирия с Тевтонским орденом (1388)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Codex diplomaticus Lithuaniae, 1253—1433. — Vratislaviae, 1845. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=G-ItQP7DyhkC&amp;q=Schirgalo#v=snippet&amp;q=Schirgalo&amp;f=false P. 48].&lt;/ref&gt;; ''Skirgalone'' (14 траўня 1389 году)&lt;ref&gt;Codex diplomaticus Poloniae. T. 2. — Varsaviae, 1852. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fmEPAAAAQAAJ&amp;q=Skirgalone#v=snippet&amp;q=Skirgalone&amp;f=false P. 772].&lt;/ref&gt;; ''dux Skirgalus'' (23 траўня 1390 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=X2PksK8Sn3MC&amp;q=dux+Skirgalus#v=snippet&amp;q=dux%20Skirgalus&amp;f=false S. 23].&lt;/ref&gt;; ''Skyrgallo'' (да 5 жніўня 1392 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 38.&lt;/ref&gt;; ''Schirgal'' ([[Хроніка Віганда]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Schirgal#v=snippet&amp;q=Schirgal&amp;f=false S. 591—593, 607, 614, 616—620, 626—629, 632—634, 639—640, 642, 645].&lt;/ref&gt;; ''Schirgail'' (да 1416 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Schirgail#v=snippet&amp;q=Schirgail&amp;f=false S. 1025—1026].&lt;/ref&gt;; ''Скиригайло Олгердовичь'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D1%80+%D0%9E%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D1%80%20%D0%9E%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 92].&lt;/ref&gt; і [[Сафійскі першы летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. С. 239.&lt;/ref&gt;); ''у Перемылскомъ повете Пячыхвосты село, а Скиркгаилово, а Бодачовъ, Смыковъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 57.&lt;/ref&gt;; ''p. Daniel Skirgayło''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 150.&lt;/ref&gt;, ''pp. Wojciech, Samuel, Wojciech, Andrzej Janowicz, Mikołaj, Stanisław, Jan Stanisławowicz i Gabriel Skirgayłowie''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 152.&lt;/ref&gt; (1690 год); ''Annae Skirgaylanka'' (18 ліпеня 1815 году)&lt;ref&gt;Memoriale Fratrum Minorum Conventualium Vilnensium (1702—1832). — Vilnae, 2020. P. 275.&lt;/ref&gt;; ''Urszula Skirgayłło'' (1840 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=13051&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1050&amp;rpp2=50 Kowno], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Скіргайла|Скіргайла Альгердавіч]] (у праваслаўі Іван; каля 1354—1394) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] князь троцкі, полацкі і кіеўскі
* Франц Скіргайла — жыхар ваколіцаў [[Дарагабуж]]у на 1906 год&lt;ref&gt;Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 3.&lt;/ref&gt;
* Антон Скіргайла — праваслаўны з [[Расенскі павет|Расенскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1052 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358639?page=188 С. 16828].&lt;/ref&gt;
* Яцэвіг Скіргайла — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23235686/ Скиргайло Яцевиг Францевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* С. Скіргайла{{Заўвага|Аўтаматычна распазнанае як ''Скирганло''}} — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Віцебск]]у на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6209-029], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Скіргайлы гербу [[Тапор]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 776.&lt;/ref&gt;.

Скіргайлы (Skirgajło, Skirgajłło) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 409.&lt;/ref&gt;.

Скіргайлы-Яцэвічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/ja/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Я], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Скіргайла (Skirgajlo) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыне]] існуе вёска [[Скрыгалаў]], назву якой зьвязваюць з імём вялікага князя Скіргайлы (Скрыгайлы)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кароткі тапанімічны слоўнік Беларусі|к}} С. 347.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Скера]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай скер}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>cd6t00pfilly2oej3rzh16x0dluqggy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай тэўд</title>
    <ns>10</ns>
    <id>264799</id>
    <revision>
      <id>2694127</id>
      <parentid>2689719</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3973" sha1="k2fe1u9r0w5iyhyx5g7gfspvku2bxgf" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай тэўд
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -тэўд- (-тэўт-, -дэўт-, -тыд-, -дыт-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Тэўда (імя)|Тоўт]]
* [[Тыдзіка]]
* [[Тэўдыла (імя)|Таўціл]]
* [[Дудан]] / [[Таўтэн]]
* [[Тыбарт]]
* [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]]
* [[Тоўтвал]]
* [[Тэўдавальд (імя)|Дзівалт]]
* [[Таўтвід]]
* [[Таўцівіл (імя)|Таўтвіл]]
* [[Таўтвін]]
* [[Тоўтэр]]
* [[Доўтарт]]
* [[Таўцігіл|Таўтгіл]]
* [[Таўцігін|Таўтгін]]
* [[Таўгінт]]
* [[Таўцігерд|Таўтгерд]]
* [[Тыдман]]
* [[Таўцімін|Таўтмін]]
* [[Тэўдырых|Тыдрых]]

* [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
* [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]]
* [[Войштаўт]]
* [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]]
* [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]]
* [[Гінтаўт]]
* [[Застаўд (імя)|Застаўд]]
* [[Контаўт (імя)|Контаўт]]
* [[Мінтаўт]]
* [[Монтаўт]]
* [[Нартаўт]]
* [[Ратаўт]]
* [[Рымтаўт]]
* [[Ятаўт]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Тэўда (імя)|Тэўда (Theudo)]]
* [[Тыдзіка|Тыдыка (Thiediko)]]
* [[Тэўдыла (імя)|Тэўдыла (Theudilo)]]
* [[Дудан|Тэўдан (Theudan, Dudan)]] / [[Таўтэн|Тэўтэн (Teuten)]]
* [[Тыбарт|Тыбэрт (Tiebert, Teutbert)]]
* [[Тэўтабод (імя)|Тэўтабод (Teutobod, Teubod)]]
* [[Тэабальд|Тэўбальд]]
* [[Тэўтбэрга (імя)|Тэўтбэрга]]
* [[Тоўтвал|Теўдвал (Teodwal)]]
* [[Тэўдавальд (імя)|Тэўтальд (Teutald, Diwolt)]]
* [[Таўтвід|Тэўдвіда (Teutwidis)]]
* [[Таўцівіл (імя)|Тэўдавіл (Theudowills)]]
* [[Таўтвін|Тэўтвін (Teutwin, Tietwin)]]
* [[Тэўдагад|Тэўтгад]]
* [[Тоўтэр|Тэўтэр (Theuter, Deuter)]]
* [[Доўтарт|Дэўтэрт (Deutert, Teuthart)]]
* [[Таўцігіл|Тэўдыгіл (Theudigilius)]]
* [[Таўцігін|Тэўдэкін (Theudekin)]]
* [[Таўгінт|Таўгінт (Theogint)]]
* [[Тэўтгар (імя)|Тэўтгар]]
* [[Тэўтгаўд (імя)|Тэўтгаўд]]
* [[Таўцігерд|Тэўтгерда (Teutgerdis)]]
* [[Тыдман|Тэўтман (Teutman, Tiedmann)]]
* [[Таўцімін|Тайтмэн (Teutmen)]]
* [[Тэўдамер (імя)|Тэўтамер]]
* [[Тэўдымунд (імя)|Тэўтмунд]]
* [[Тэўдарада|Тэўтрада]]
* [[Тэўдырых|Тэўтрых (Theutrich)]]

* [[Бутаўт (імя)|Буталт (Butolt)]]
* [[Вітаўт (імя)|Віталт (Witolt)]]
* [[Гаштольд (імя)|Гашталд (Gastald)]]
* [[Гетаўт (імя)|Геталд (Getold)]]
* [[Гінтаўт|Генталт (Gentalt)]]
* [[Контаўт (імя)|Конталд (Contald)]]
* [[Монтаўт|Монталд (Montald)]]
* [[Нартаўт|Нарталт (Nartolt)]]
* [[Ратаўт|Раталт (Rattolt)]]
* [[Рымтаўт|Рэмталд (Remtold)]]
* [[Ятаўт|Ётальд (Jotald)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k2fe1u9r0w5iyhyx5g7gfspvku2bxgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай від</title>
    <ns>10</ns>
    <id>264904</id>
    <revision>
      <id>2694083</id>
      <parentid>2692592</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" sha1="mdh1ltjatxm8dfig7vw78msahn1lvir" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай від
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -від- (-вед-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Від (імя)|Від]]
* [[Відзейка]]
* [[Відыла (імя)|Відул]]
* [[Відын (імя)|Відзень]]
* [[Відун]]
* [[Відут]]
* [[Відбут]]
* [[Відаўт]]
* [[Відзігайла]]
* [[Відугер]]
* [[Відзегірд]]
* [[Відзігін]]
* [[Відэр]]
* [[Відарт]]
* [[Відукінд (імя)|Відгінт]]
* [[Відзіман]]
* [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
* [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]

* [[Арвід]]
* [[Барвід]]
* [[Бэрвід]]
* [[Будзівід (імя)|Будзівід]]
* [[Буйвід]]
* [[Бутвід]]
* [[Вісьвіда]]
* [[Войшывід]]
* [[Гальвід]]
* [[Гаўвід]]
* [[Гаўтвід]]
* [[Гедзівід]]
* [[Гервід]]
* [[Гірдзівід]]
* [[Гінвід]]
* [[Гішвід]]
* [[Конвід]]
* [[Контвід]]
* [[Артавід]]
* [[Мальвід]]
* [[Мільвід]]
* [[Манівід]]
* [[Мінвід]]
* [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
* [[Нарвід]]
* [[Ранвід]]
* [[Рымавід (імя)|Рымавід]]
* [[Сарвід]]
* [[Сырвід]]
* [[Таўтвід]]
* [[Тарвід]]
* [[Тартавід]]
* [[Шадзівід]]
* [[Эйвід]]
* [[Эйтвід]]
* [[Явід]]
* [[Ясьвід]]
* [[Ятвід]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Від (імя)|Віда (Wido)]]
* [[Відзейка|Відэка (Wideke)]]
* [[Відыла (імя)|Відыла (Widilo, Widulo)]]
* [[Відын (імя)|Відын (Widin)]]
* [[Відун|Відун (Widun)]]
* [[Відут|Відут (Widut)]]
* [[Відбут|Відбод (Widbod)]]
* [[Відаўт|Відалт (Widalt)]]
* [[Відзігайла|Відыгель (Widigel)]]
* [[Відугер|Відыгер (Wideger)]]
* [[Відзегірд|Відгерд (Widgerd)]]
* [[Відзігін|Відыкін (Widikin)]]
* [[Відэр|Відэр (Wider)]]
* [[Відарт|Відарт (Vidart)]]
* [[Відукінд (імя)|Відукінд (Widukind, Wedigint)]]
* [[Відзіман|Відзіман (Widiman)]]
* [[Відзімін (імя)|Відмін (Widmin)]]
* [[Відымір]]
* [[Відзімонт (імя)|Відзімунт (Widimunt)]]
* [[Відырых (імя)|Відырых]]

* [[Арвід|Арвід (Arvid)]]
* [[Барвід|Барвід (Barvid)]]
* [[Бэрвід|Бэрвід (Berwid)]]
* [[Будзівід (імя)|Бодвід (Bodwid)]]
* [[Буйвід|Бойвід (Boivid)]]
* [[Бутвід|Бутвід (Butvid)]]
* [[Вісьвіда|Вісьвіда (Wisvida)]]
* [[Гальвід|Гельвіда (Gelvidis)]]
* [[Гаўвід|Гаўвіда (Gauwida)]]
* [[Гаўтвід|Гаўтвід (Gautwid)]]
* [[Гедзівід|Гедвэд (Gedwed)]]
* [[Гервід|Гервід (Gerwid)]]
* [[Гірдзівід|Гірдвід (Gyrdvid)]]
* [[Гінвід|Генвіт (Genwit)]]
* [[Гішвід|Гісьвіда (Gisoidis)]]
* [[Конвід|Конвіт (Conwith)]]
* [[Контвід|Гундвіда (Gunduidis)]]
* [[Артавід|Гартвід (Hartvid)]]
* [[Мальвід|Мальвіда (Malwida)]]
* [[Мільвід|Мельвід (Melvid)]]
* [[Манівід|Манвід (Manvid)]]
* [[Мінвід|Мінвіт (Minuit)]]
* [[Мантывід (імя)|Мундвіц (Mundwitz)]]
* [[Нарвід|Норвід (Norvid)]]
* [[Ранвід|Ранвід (Ranvid)]]
* [[Рымавід (імя)|Рэмвэд (Remved)]]
* [[Сарвід|Сарвіда (Sarvidis)]]
* [[Сігвід]]
* [[Сырвід|Сурвіт (Surwit)]]
* [[Таўтвід|Тэўдвіда (Teutwidis)]]
* [[Тарвід|Торвід (Torvid)]]
* [[Шадзівід|Сэдвід (Sedvid)]]
* [[Эйвід|Эйвід (Övid)]]
* [[Эйтвід|Гейдвід (Heidvid)]]
* [[Явід|Авід (Avid)]]
* [[Ясьвід|Асьвід (Asvid)]]
* [[Ятвід|Атвід (Atvid)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mdh1ltjatxm8dfig7vw78msahn1lvir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Віцень (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264987</id>
    <revision>
      <id>2694020</id>
      <parentid>2689882</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12513" sha1="axfa9ljhidc8iawg2gzg38980tb50fy" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Віцень
|лацінка          = Vicień
|арыгінал         = Witten
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Віт|Witto]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Вітэн, Вітын, Вітан, Відзен
|вытворныя        = [[Відын (імя)|Відын]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Віцень''', '''Вітэн''', '''Вітын''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Віцен або Віцін, пазьней Вітэн (Wittenus, Witin, Witten&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Witten#v=snippet&amp;q=Witten&amp;f=false P. 493].&lt;/ref&gt;, Witen&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/witen Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Witen], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wittenus#v=snippet&amp;q=Wittenus&amp;f=false S. 1565].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-21&quot;&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 21.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. Іменная аснова [[Віт|-віт-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вітаўт (імя)|Віталт]], [[Вітарт]], [[Бутавіт]]; германскія імёны Witolt, Witard, Botwith) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wit 'веда, розум, закон'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, [[Старасаксонская мова|старасаксонскага]] witan 'ведаць' або ад асновы [[Від (імя)|-від-]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 291.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Віцень азначае «мудры»&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-21&quot;/&gt;.

Адпаведнасьць імя Віцінь германскаму імю Witin (Widin) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 168.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвязвае імя Віцень з славянскім імем Вітаслаў і імем аднаго зь першых князёў [[бодрычы|бодрычаў]] [[Віцан]]а (Witzan, Witsan, Witzin), таксама зьвяртаючы ўвагу на вядомую ў XIII стагодзьдзі назву славянскага замку Віцень&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 49.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначаліся прозьвішчы Witten&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=WITTEN&amp;ofb=stojentin&amp;modus=&amp;lang=de WITTEN (Ortsfamilienbuch Stojentin)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=WITTEN&amp;ofb=glowitz&amp;modus=&amp;lang=de WITTEN (Ortsfamilienbuch Glowitz)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt; і Wittin&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=WITTIN&amp;ofb=glowitz&amp;modus=&amp;lang=de WITTIN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Імя Вітэн бытавала ў [[Прусія|Прусіі]] (ваколіцы [[Клайпеда|Мэмэлю]]): ''Jan Wittenn'' (1511—1520 гады)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Aspects of settlement in the Klaipėda District (Memelland) in the late fifteenth and early-sixteenth centuries // Acta historica universitatis Klaipedensis. T. 11, 2005. P. 31.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: ''съ сыномь моимь с Витенемь'' (паміж 1299 і 1305 або 1308 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 60—61.&lt;/ref&gt;; ''rex Vithenus'' ([[Хроніка Прускай зямлі]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tPxxbl8_y64C&amp;q=Vithenus#v=snippet&amp;q=Vithenus&amp;f=false S. 156, 163, 175—176, 181].&lt;/ref&gt;; ''praedecessor noster rex Viten'' (1322 год)&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d337.htm Первое послание Гедимина папе Иоанну XXII (1322)]{{Недаступная спасылка|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''sicut Vithene bone memorie, frater vester et antecessor'' (29 лістапада 1322 году)&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d338.htm Послание Риги Гедимину о незаключении договора с Тевтонским орденом (1322)]{{Недаступная спасылка|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''rex Wytan''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=rex+Wytan#v=snippet&amp;q=rex%20Wytan&amp;f=false S. 454—456, 581].&lt;/ref&gt;, ''konig Witen''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=konig+Witen#v=snippet&amp;q=konig%20Witen&amp;f=false S. 456, 464].&lt;/ref&gt; ([[Хроніка Віганда]]); ''Witeni'' або ''Витень'' ([[Беларуска-літоўскія летапісы|летапісы ВКЛ]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 138.&lt;/ref&gt;; ''у [[Гайна (вёска)|Аенском]] повете… у Витянишок… у Витянишкох… служыти к замку нашому [[Менск]]ому'' (30 траўня 1514 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 289.&lt;/ref&gt;; ''Якубъ Витень'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 96.&lt;/ref&gt;; ''у Троена сынъ Виденъ, у Витеня сынъ [[Гедзімін|Гедиманъ]]'' ([[Радавод вялікіх князёў літоўскіх]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 17. — СПб., 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=NpMnAQAAIAAJ&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8A&amp;f=false С. 573].&lt;/ref&gt;; ''Witenes albo Wiczien'' ([[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі]])&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=Witenes+albo+Wiczien#v=snippet&amp;q=Witenes%20albo%20Wiczien&amp;f=false S. 331].&lt;/ref&gt;; ''wioski… Witeny'' (1782—1783 гады)&lt;ref&gt;Breslaujos dekanato vizitacija 1782—1783 m. Fontes Historiae Lituaniae, vol. VII. — Vilnius, 2008. P. 327.&lt;/ref&gt;; ''Tomasz Witenowicz'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Witenowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Poniemunek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jerzy Witynowicz'' (1801 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Witynowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Komaje k. Rakiszek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Witen'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1815_26.pdf Spis rodziców i dzieci urodzonych w parafii Daugieliszki w latach 1815—26]&lt;/ref&gt;; ''Jan Wicień'' (1847 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wicie%C5%84&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żodziszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Віцень]] (1232—1315) — [[вялікі князь літоўскі]]
* Якуб Віцень — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Лявон Вітан-Дубейкаўскі]] (1869—1940) — беларускі архітэктар, грамадзкі дзяяч, пэдагог і паэт
* Юстын Віценевіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Жыровічы|Жыровічаў]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie10678904/ Витеневич Иустин Калеников.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Нікан Віцін (1891—?) — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладай СССР]]&lt;ref&gt;[[Леанід Маракоў|Маракоў Л.]] Рэпрэсаваныя медыцынскія і ветэрынарныя работнікі Беларусі. 1920—1960. — {{Менск (Мінск)}}, 2010. С. 150.&lt;/ref&gt;
* Кацярына Віціновіч (1903—?) — беларуска з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]], якая пацярпела ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%B0%D1%86%D1%8F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1874) Віціновіч Кацярына Сцяпанаўна (1874)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Яўген Віціновіч (1916—?) — беларус з ваколіцаў Капылю які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index3.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;

Вітэны (Witen) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 160.&lt;/ref&gt;.

Вітэны-Вітыгі — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/v/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на В], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]] існавала вёска Віцень&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 197.&lt;/ref&gt;.

На [[Браслаўскі павет|гістарычнай Браслаўшчыне]] існуе вёска [[Віцены]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай віт}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>axfa9ljhidc8iawg2gzg38980tb50fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай рым</title>
    <ns>10</ns>
    <id>265073</id>
    <revision>
      <id>2694082</id>
      <parentid>2693696</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2601" sha1="2qupaymey7p0k46b0zd6uu7rczlnzlr" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай рым
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -рым- (-рэм-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Рым (імя)|Рым]]
* [[Рымейка]]
* [[Рымель]]
* [[Рэмест]]
* [[Рымут]]
* [[Рымша]]
* [[Рымбут]]
* [[Рымальд]]
* [[Рымавід (імя)|Рымавід]]
* [[Рымгайла]]
* [[Рымгальд]]
* [[Рымар (імя)|Рымар]]
* [[Рымард]]
* [[Рымконт]]
* [[Рыман]]
* [[Рымант|Рымонт]]
* [[Рымтаўт]]

* [[Балтрым]]
* [[Бутрым]]
* [[Гаўдрым]]
* [[Кантрым]]
* [[Мажырым]]
* [[Мантрым (імя)|Монтрым]]
* [[Савірым]]
* [[Эйрым]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Рым (імя)|Рыма (Rimo)]]
* [[Рымейка|Рыміка (Rimicho)]]
* [[Рымель|Рымэль (Riemel, Rimila)]]
* [[Рэмест|Рыміста (Rimisto)]]
* [[Рымут|Рымут (Rimut)]]
* [[Рымша|Рымш (Rimsch)]]
* [[Рымагіл (імя)|Рымагіл]]
* [[Рымбальд]]
* [[Рымбут|Рымбот (Rimbot)]]
* [[Рымбэрт (імя)|Рымбэрт]]
* [[Рымальд|Рымальд (Rimald)]]
* [[Рымавід (імя)|Рэмвэд (Remved)]]
* [[Рымгайла|Рымгель (Rimgel)]]
* [[Рымгальд|Рымігаўд (Rimigaud)]]
* [[Рымар (імя)|Рымэр (Rimar)]]
* [[Рымард|Рымэрт (Rimmert)]]
* [[Рымконт|Рымігунд (Rimigund)]]
* [[Рыман|Рыман (Rimann)]]
* [[Рымант|Рымунт (Rimunt, Rimismund)]]

* [[Балтрым|Бальдрым (Baldrim)]]
* [[Бутрым|Ботрым (Botrim)]] 
* [[Гаўдрым|Голдрым (Goldrim)]]
* [[Кантрым|Гандарым (Gondarim)]]
* [[Мантрым (імя)|Мунтрым (Muntrim)]]
* [[Савірым|Саўрым (Saurim)]]
* [[Эйрым|Айрым (Eirim)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2qupaymey7p0k46b0zd6uu7rczlnzlr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694126</id>
      <parentid>2694082</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2647" sha1="k0s9xbz60a9t2t2snxw7pfnelf11f6x" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай рым
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -рым- (-рэм-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Рым (імя)|Рым]]
* [[Рымейка]]
* [[Рымель]]
* [[Рэмест]]
* [[Рымут]]
* [[Рымша]]
* [[Рымбут]]
* [[Рымальд]]
* [[Рымавід (імя)|Рымавід]]
* [[Рымгайла]]
* [[Рымгальд]]
* [[Рымар (імя)|Рымар]]
* [[Рымард]]
* [[Рымконт]]
* [[Рыман]]
* [[Рымант|Рымонт]]
* [[Рымтаўт]]

* [[Балтрым]]
* [[Бутрым]]
* [[Гаўдрым]]
* [[Кантрым]]
* [[Мажырым]]
* [[Мантрым (імя)|Монтрым]]
* [[Савірым]]
* [[Эйрым]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Рым (імя)|Рыма (Rimo)]]
* [[Рымейка|Рыміка (Rimicho)]]
* [[Рымель|Рымэль (Riemel, Rimila)]]
* [[Рэмест|Рыміста (Rimisto)]]
* [[Рымут|Рымут (Rimut)]]
* [[Рымша|Рымш (Rimsch)]]
* [[Рымагіл (імя)|Рымагіл]]
* [[Рымбальд]]
* [[Рымбут|Рымбот (Rimbot)]]
* [[Рымбэрт (імя)|Рымбэрт]]
* [[Рымальд|Рымальд (Rimald)]]
* [[Рымавід (імя)|Рэмвэд (Remved)]]
* [[Рымгайла|Рымгель (Rimgel)]]
* [[Рымгальд|Рымігаўд (Rimigaud)]]
* [[Рымар (імя)|Рымэр (Rimar)]]
* [[Рымард|Рымэрт (Rimmert)]]
* [[Рымконт|Рымігунд (Rimigund)]]
* [[Рыман|Рыман (Rimann)]]
* [[Рымант|Рымунт (Rimunt, Rimismund)]]
* [[Рымтаўт|Рэмталд (Remtold)]]

* [[Балтрым|Бальдрым (Baldrim)]]
* [[Бутрым|Ботрым (Botrim)]] 
* [[Гаўдрым|Голдрым (Goldrim)]]
* [[Кантрым|Гандарым (Gondarim)]]
* [[Мантрым (імя)|Мунтрым (Muntrim)]]
* [[Савірым|Саўрым (Saurim)]]
* [[Эйрым|Айрым (Eirim)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k0s9xbz60a9t2t2snxw7pfnelf11f6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай валд</title>
    <ns>10</ns>
    <id>265109</id>
    <revision>
      <id>2694125</id>
      <parentid>2689418</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7578" sha1="0b0crwjwpxa8qhtn8vlkzjrjn722o4v" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай валд
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -валд- (-валод-, -валт-, -алд, -олт)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Вальда (імя)|Вальд]]
* [[Вальцейка]]
* [[Вальдэн]] / [[Валтун]]
* [[Вальбут]]
* [[Волдат]]
* [[Валадар]] 
* [[Уладзімер|Валадзімер]]
* [[Валімонт]]

* [[Аўтаўт]]
* [[Арнольд|Ярнольт]]
* [[Аскольд (імя)|Яскольд]]
* [[Яштальд]]
* [[Бартаўт]]
* [[Батаўт]]
* [[Бітаўт]]
* [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
* [[Бэрвольд]]
* [[Бэртальд]]
* [[Відаўт]]
* [[Вілтаўт]]
* [[Вінаўд]]
* [[Вінтаўт]]
* [[Вісівальд]]
* [[Войштаўт|Вішталд]]
* [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]]
* [[Войдаўт]]
* [[Гальтаўт]]
* [[Гаўтоўт]]
* [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] / [[Гестаўт]]
* [[Гевалт]]
* [[Гелёлд]]
* [[Гадаальд|Гідульт]] / [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]]
* [[Геральд|Геральт]]
* [[Гертаўт]]
* [[Гінеўт]] / [[Гімольт]]
* [[Гінтаўт]]
* [[Готаўт]]
* [[Даўгоўд]]
* [[Тэўдавальд (імя)|Дзівалт]]
* [[Жутаўт]]
* [[Жывальт]]
* [[Зэйвальд]]
* [[Контаўт (імя)|Контаўт]]
* [[Левальд]]
* [[Летаўт]]
* [[Лібельт]]
* [[Лодальд]]
* [[Маркальд]]
* [[Мастаўт]]
* [[Мінаўт]]
* [[Мінтаўт]]
* [[Монтаўт]]
* [[Мутаўт]]
* [[Нартаўт]]
* [[Нутаўт]]
* [[Нястольт]]
* [[Отаўт]]
* [[Пацолт]]
* [[Рагвалод (імя)|Рагвалод]] / [[Рэйнальд]]
* [[Рамаўт]]
* [[Рамвольт]]
* [[Ратаўт]]
* [[Ростаўт]]
* [[Рудаўт]]
* [[Рымальд]]
* [[Рымтаўт]]
* [[Рынгольд (імя)|Рынгольд]]
* [[Рытаўт]]
* [[Сьвінтаўт]]
* [[Сомалт]]
* [[Сантаўт]]
* [[Сынталт]]
* [[Сундаўт]]
* [[Торвальд (імя)|Таральд]]
* [[Тырольдзь]]
* [[Эйтаўт]]
* [[Явалод|Яўлад]]
* [[Ягоўд]]
* [[Ямаўт]]
* [[Яноўд]]
* [[Янтаўт]]
* [[Ясоўд]]
* [[Ятаўт]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Вальда (імя)|Вальда (Waldo)]]
* [[Вальцейка|Вальтыка (Waltiko)]]
* [[Вальдэн|Вальдын (Waldin)]] / [[Валтун|Валтун (Waltun)]]
* [[Вальбут|Вальбат (Waldbott, Walbot)]]
* [[Волдат|Валдад (Waldad)]]
* [[Валадар|Вальтар (Waltar)]] 
* [[Вальдгаўд (імя)|Вальдгаўд]]
* [[Уладзімер|Вальдэмар (Waldemar)]]
* [[Валімонт|Вальмунд (Waldmund, Walmont)]] 
* [[Вальдрада (імя)|Вальдрада]]
* [[Вальтрых (імя)|Вальтрых]]

* [[Аўтаўт|Алталд (Altold)]]
* [[Арнольд|Арналд (Arnold)]]
* [[Аскольд (імя)|Аскалт (Ascolt)]]
* [[Яштальд|Асталд (Astald)]]
* [[Бараальд (імя)|Барвалд]]
* [[Бартаўт|Бартальт (Bartolt)]]
* [[Батаўт|Баталт (Batolt)]]
* [[Бітаўт|Біталд (Bitold)]]
* [[Бутаўт (імя)|Буталт (Butolt)]]
* [[Бэрвольд|Бэрвальд (Bärwald)]]
* [[Бэртальд|Берталд (Bertold)]]
* [[Відаўт|Відалт (Widalt)]]
* [[Вілтаўт|Вільтальт (Wiltolt)]]
* [[Вінаўд|Віналд (Winold)]]
* [[Вінтаўт|Вінталд (Wintold)]]
* [[Вісівальд|Вісвалд (Wiswald)]]
* [[Войштаўт|Вісталд (Wistold)]]
* [[Вітольд]] / [[Вітаўт (імя)|Віталт (Witolt)]]
* [[Войдаўт|Вайдэльт (Weidelt)]]
* [[Гальтаўт|Гелталт (Geltolt)]]
* [[Гаўтоўт|Гаўтальд (Gautald)]]
* [[Гаштольд (імя)|Гаштальд (Gastold)]] / [[Гестаўт|Гесталт (Gestalt)]]
* [[Гевалт|Гевалд (Gevald)]]
* [[Гелёлд|Гелёльд (Gelold)]]
* [[Гадаальд|Гадаальд (Gadoald, Gidold)]] / [[Гетаўт (імя)|Гетальд (Getold)]]
* [[Геральд|Геральд (Gerold)]]
* [[Гертаўт|Герталд (Gertold)]]
* [[Гінеўт|Гіналд (Ginald)]] / [[Гімольт|Гімольд (Gimold)]]
* [[Гінтаўт|Генталт (Gentalt)]]
* [[Готальд]] / [[Готаўт|Готалт (Gotolt)]]
* [[Даўгоўд|Даўгалд (Daugald)]]
* [[Тэўдавальд (імя)|Тэўтвальд (Theudovald, Diwolt)]]
* [[Жутаўт|Зоталт (Zotolt)]]
* [[Зігвальд]] / [[Жывальт|Зівальд (Siwald)]]
* [[Зэйвальд|Зэйвальд (Seywald)]]
* [[Каравальд]]
* [[Контаўт (імя)|Гонталд (Gontald)]]
* [[Левальд|Левальд (Lewald)]]
* [[Летаўт|Летаўд (Letaud)]]
* [[Лібельт|Лібальт (Libolt)]]
* [[Лодальд|Лодаальд (Lodoald)]]
* [[Маркальд|Маркалд (Marcold)]]
* [[Мастаўт|Масталд (Mastold)]]
* [[Мінаўт|Міналт (Minolt)]]
* [[Мінтаўт|Мінталд (Mintold)]]
* [[Монтаўт|Монталд (Montald)]]
* [[Мутаўт|Муталт (Muotolt)]]
* [[Нартаўт|Нарталт (Nartolt)]]
* [[Нутаўт|Ноталд (Notold, Notald)]]
* [[Нястольт|Ністальд (Nistald)]]
* [[Освальд]]
* [[Отаўт|Оталт (Ottolt)]]
* [[Пацолт|Пацольт (Pazolt)]]
* [[Рагвалод (імя)|Рагвальд (Ragvald)]] / [[Рэйнальд|Рэйнальд (Reinald)]]
* [[Рамаўт|Рамалд (Ramald)]]
* [[Рамвольт|Ромвальд (Romuald)]]
* [[Радвальд]] / [[Ратольд]] / [[Ратаўт|Раталт (Ratolt)]]
* [[Ростаўт|Росталд (Rostold)]]
* [[Рудаўт|Рудалт (Hrotold, Rudolt)]]
* [[Рымальд|Рымальд (Rimald)]]
* [[Рымтаўт|Рэмталд (Remtold)]]
* [[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Ringold)]]
* [[Рытаўт|Рыталд (Ritold)]]
* [[Сомалт|Сомалд (Somald)]]
* [[Сантаўт|Санталд (Santold)]]
* [[Сьвінтаўт|Сьвітальд (Switald)]]
* [[Сынталт|Сінталд (Sintuald)]]
* [[Сундаўт|Сундальт (Sundolt, Sunduald)]]
* [[Торвальд (імя)|Таральд (Taruald)]]
* [[Тырольдзь|Тыральд (Tirold, Deorwald)]]
* [[Эйтаўт|Айталд (Aitald)]]
* [[Явалод|Авальд (Avald, Ewald)]]
* [[Ягоўд|Агальд (Agold, Aguald)]]
* [[Ямаўт|Амалт (Amolt)]]
* [[Яноўд|Янолд (Ennold)]]
* [[Янтаўт|Анталт (Antolt)]]
* [[Ясоўд|Асолд (Asold)]]
* [[Ятаўт|Аталд (Atald)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b0crwjwpxa8qhtn8vlkzjrjn722o4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сунігайла (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265245</id>
    <revision>
      <id>2694091</id>
      <parentid>2691645</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35127" sha1="9i1beud1v0uc4hvx6wru70x54635ogw" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Суніґайла
|лацінка          = Sunigajła / Sunihajła
|арыгінал         = Sunigelo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Суна (імя)|Sunna]] + [[Гайла (імя)|Gelo]]
|варыянт          = Сунгал, Сангел, Сунгайла, Сангайла, Сангіл, Зангіла, Шангайла, Жангайла, Жонкайла, Сангал, Зонгал, Жонгал
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Сунігайла''' (''Сунгал''), '''Сангел''' (''Сангал'', ''Зонгал'', ''Жонгал'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Сунгайла''' (''Сангайла'', ''Шангайла'', ''Жангайла'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Сунігела, Сунігел або Сонгіл, пазьней Сунгел, Сунгал, Сонгел або Сангал (Sunigelo&lt;ref&gt;História de Montserrat (888—1258). — L’Abadia de Montserrat, 1990. [https://books.google.by/books?id=j5-HsM7OU2YC&amp;pg=PA149&amp;dq=sunigelo&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiul_OesK__AhWHDuwKHXqXA08Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=sunigelo&amp;f=false P. 149].&lt;/ref&gt;, Sunigel&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA524&amp;dq=sunigel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjt0MTJsK__AhVNiqQKHSF4C5o4FBDoAXoECAQQAg#v=onepage&amp;q=sunigel&amp;f=false P. 524].&lt;/ref&gt;, Suniegellus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 204.&lt;/ref&gt;, Sunigelle, Songil&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. S. 250.&lt;/ref&gt;, Sungel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sungal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sungal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sungal], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Songel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/songel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Songel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Sangal&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/sangal Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Sangal], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 17 (263).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-204&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Суна (імя)|-сун- (-сон-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сунгард]], [[Сонгуць]], [[Сонкін]]; германскія імёны Sungart, Sunegod, Sunken), паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sunja 'праўда', sunis 'сапраўдны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Сунігайла азначае «сапраўдная жвавасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;. 

Адпаведнасьць імя Сунгайла (Сангайла, Сангал) германскаму імю Sangallo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Noms de personnes germaniques peu connus dans le Libro di Montaperti // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1960. P. 49—50.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Sunagel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SUNAGEL&amp;ofb=cammin_kreis&amp;modus=&amp;lang=de SUNAGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Sangel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SANGEL&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de SANGEL (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, у ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] — Sangal (Zangel)&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SANGAL&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de SANGAL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt; і Sangel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SANGEL&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de SANGEL (Ortsfamilienbuch Ruß - Kreis Heydekrug, Ostpreußen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Weg von Grodno nach Nowogrodek… Von [[Кімант|Kymontendorff]] iij myle bis czu Lypitschna Sangailsdorf'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Sangailsdorf#v=snippet&amp;q=Sangailsdorf&amp;f=false S. 708].&lt;/ref&gt;; ''Sungeyl'' (23 красавіка 1398 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?id=X2PksK8Sn3MC&amp;pg=PA54&amp;dq=Sungeyl&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwirsaz5zbj9AhWgi_0HHTSbCfsQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=Sungeyl&amp;f=false P. 54].&lt;/ref&gt;; ''Sungal, houptman czu Cauwen''&lt;ref&gt;Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preussen im 15. Jahrhundert. Bd. 1. — Marburg, 1970. [https://books.google.by/books?id=ansTAQAAMAAJ&amp;q=sungal+cauwen&amp;dq=sungal+cauwen&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjUt67I8f78AhVJhv0HHeuxCiEQ6AF6BAgJEAI S. 12].&lt;/ref&gt;, ''Sungayl, capitaneus in Cawen''&lt;ref&gt;Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 4. — Reval, 1859. [https://books.google.by/books?id=S4VTAAAAcAAJ&amp;pg=RA1-PA227&amp;dq=sungayl+cawen&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiD-L-l8f78AhWAhf0HHcOjAB0Q6AF6BAgEEAI#v=onepage&amp;q=sungayl%20cawen&amp;f=false S. 227].&lt;/ref&gt; ([[Салінскі мір|12 кастрычніка 1398 году]]); ''Sungail'' (17 жніўня 1404 году)&lt;ref&gt;Русско-ливонские акты. — СПб, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=JmhcAAAAcAAJ&amp;q=Sungail#v=snippet&amp;q=Sungail&amp;f=false С. 118].&lt;/ref&gt;; ''Sungayl'' (31 траўня 1409 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=X2PksK8Sn3MC&amp;q=Sungayl+1409#v=snippet&amp;q=Sungayl%201409&amp;f=false S. 178].&lt;/ref&gt;; ''печать Суньгайлова'' (1410 год); ''Hannus andirs Sungail'' (26 траўня 1410 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=X2PksK8Sn3MC&amp;q=Hannus+andirs+Sungail#v=snippet&amp;q=Hannus%20andirs%20Sungail&amp;f=false S. 208].&lt;/ref&gt;; ''Sunyglonis'' ([[Торунскі мір 1411 году|1 лютага 1411 году]])&lt;ref&gt;Spory i sprawy pomiędzy Polakami a Zakonem Krzyżackim. T. 2. — Poznań, 1892. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=k4o_AQAAMAAJ&amp;q=Sunyglonis#v=snippet&amp;q=Sunyglonis&amp;f=false S. 460].&lt;/ref&gt;; ''cum genelogia Sunygal castellani Trocensis''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 54.&lt;/ref&gt;, ''Sunigal Trocensis castellani''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 57.&lt;/ref&gt; ([[Гарадзельская унія|2 кастрычніка 1413 году]]); ''Sungael hauptman tzu Kauwen'' (1419 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 197.&lt;/ref&gt;; ''Sungail Castellano Troczensibus'' (22 чэрвеня 1421 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 741.&lt;/ref&gt;; ''Sungail Castellano Troczensibus'' (22 чэрвеня 1421 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 741.&lt;/ref&gt;; ''Johannes Sungal castellanus Trocensis'' ([[Мельнскі мір|27 верасьня 1422 году]])&lt;ref&gt;Dokumenty strony polsko-litewskiej pokoju mełneńskiego z 1422 roku. — Poznań, 2004. S. 11.&lt;/ref&gt;; ''Sungal'' ([[Хрыстмэмэльская ўмова|22 чэрвеня 1431 году]])&lt;ref&gt;Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 8. — Riga; Moskau, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OUYOAAAAQAAJ&amp;q=Sungal#v=snippet&amp;q=Sungal&amp;f=false S. 273].&lt;/ref&gt;; ''Сункгайло пан Троцкий''&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам: Ч. 1. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=11JfAAAAcAAJ&amp;q=%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE+%D0%BF%D0%B0%D0%BD#v=snippet&amp;q=%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD&amp;f=false С. 6].&lt;/ref&gt; (27 верасьня 1432 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 327.&lt;/ref&gt;; ''Sungal castellani Troczensium [sigilla]'' ([[Троцкая унія|20 студзеня 1433 году]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 94.&lt;/ref&gt;; ''Czungal'' (11 ліпеня 1433 году)&lt;ref&gt;Regesta historica-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum, 1198—1525. Pars I. — Göttingen, 1948. [https://books.google.by/books?id=9e9PiO96jkMC&amp;q=Czungal+astig&amp;dq=Czungal+astig&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj_6vHmp4H-AhXXwAIHHd-rAUEQ6AF6BAgFEAI S. 406].&lt;/ref&gt;; ''Сункгалъ, троцкии панъ'' (25 верасьня 1433 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Спадчыньнікі Вітаўта (2015)|к}} С. 532.&lt;/ref&gt;; ''Fedko Sangalowicz'' ([[Гарадзенская ўмова|27 лютага 1434 году]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 105.&lt;/ref&gt;; ''Ивашку Сонъкгаиловичу на Каменици чотыри чоловеки''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;, ''чоловеки, на имя Жонкаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 52.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''Songal'' (паміж 8 і 13 сакавіка 1462 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.&lt;/ref&gt;; ''Sangaw'' (30 верасьня 1469 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 305.&lt;/ref&gt;; ''Nicolaum Szungolowicz'' (''Nicolaus Szungolowicz''; 25 траўня 1494 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 480.&lt;/ref&gt;; ''Войтко Сункгойловичь'' (22 чэрвеня 1520 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 1455].&lt;/ref&gt;; ''nobiles… [[Ядвіга|Heduigis]] Sungaylowa'' (6 сьнежня 1522 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.&lt;/ref&gt;; ''людеи… Сонъкгаила'' (12 сьнежня 1522 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 179.&lt;/ref&gt;; ''Петръ Сонкголовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 73.&lt;/ref&gt;, ''Григор Сонкголовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 74.&lt;/ref&gt;, ''Петрашко Сонкголовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 91.&lt;/ref&gt;, ''Миколаева Сонъкголовича конь. Матеевая Сонъкголовича конь.''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 101.&lt;/ref&gt;, ''Додвидъ Сункгаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''земль пустовъскихъ в повете [[Майшагола|Моiшакгольскомъ]] на имя Сонъкголишъки'' (19 лістапада 1529 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|18-25к}} С. 184.&lt;/ref&gt;; ''Воитко Сонкгелович'' (да 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 23.&lt;/ref&gt;; ''Mathias Sungaylowicz'' (6 ліпеня 1533 году)&lt;ref&gt;Pergamentų katalogas. — Vilnius, 1980. P. 145.&lt;/ref&gt;; ''Сункгал [[Монтаўт|Монтовтович]]'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 102, 284.&lt;/ref&gt;; ''Миколаи Сонъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 170.&lt;/ref&gt;, ''Воитехъ Яновичъ Сунъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 203.&lt;/ref&gt;, ''Каспер Сонъкгаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 206.&lt;/ref&gt; (1565 год); ''Якубъ Лавриновичъ Сункгайловичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 541].&lt;/ref&gt;, ''Ганны Санкголовны''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B&amp;f=false С. 558].&lt;/ref&gt;, ''Миколай Сункгайло''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 575].&lt;/ref&gt;, ''Войтехъ Петровичъ Сонкгойло''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 613].&lt;/ref&gt;, ''Петръ Сункгойло''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1271.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Миколаи Петрович Сонъкгоило властною рукою [подписал]'' (20 красавіка 1598 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 492.&lt;/ref&gt;; ''земенинъ господарьский повету Браславъского панъ Миколай Грыгорьевичъ Сонъкгайло'' (1 кастрычніка 1601 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 466].&lt;/ref&gt;; ''Samuell Sungayłło'' (15—23 кастрычніка 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 309.&lt;/ref&gt;; ''пана Авъкгушътына Сунъкгоила… Авъкгушътынъ Сонъкгоило'' (23 чэрвеня 1609 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — Vilnius, 1973. P. 189, 191.&lt;/ref&gt;; ''Konstanty Songayło'' (1629 год)&lt;ref&gt;Hedemann O. Historja powiatu brasławskiego. — Wilno, 1930. S. 433.&lt;/ref&gt;; ''Bogdan Bialanboz Zangilo'' (сакавік — красавік 1656 году)&lt;ref&gt;Augusiewicz S. Spis uchodźców z Wielkiego Księstwa Litewskiego w Prusach Książęcych w latach 1655—1656 w zbiorach Geheimes Staatsarchiv Preussicher Kulturbesitz w Berlinie // Komunikaty Mazursko-Warmińskie. Nr. 1 (271), 2011. S. 117.&lt;/ref&gt;; ''небощика пана Станислава Сонкгайлы'' (19 жніўня 1662 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 15. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QA4LAAAAIAAJ&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B&amp;f=false С. 73—75].&lt;/ref&gt;; ''Krzysztof Sągayło''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo brzeskie litewskie 1667—1690 r. — Warszawa, 2000. S. 65.&lt;/ref&gt;, ''Helena Sągayłowa''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo brzeskie litewskie 1667—1690 r. — Warszawa, 2000. S. 93.&lt;/ref&gt;, ''Wojciech Zongołowicz z Żongołowiczów''&lt;ref name=&quot;ML-RP-2009-51&quot;&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 51.&lt;/ref&gt;, ''Jerzy Zongołowicz… na miejscu P. Thomasza Zongołowicza''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 52.&lt;/ref&gt; (1690 год); ''we wsi [[Лебедзева|Liebiedziowie]], od Krzysztofa Szangayła włok sześ'' (4 верасьня 1697 году)&lt;ref&gt; Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 5. — Вильна, 1871. С. 358.&lt;/ref&gt;; ''Anna Sungajło'' (1719 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Sungajlo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Songayłowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Antoni Sungayło'' (1764 год)&lt;ref&gt;Prawa konstytucye y przywileie Krolestwa Polskiego y Wielkiego Xięstwa Litewskiego, y wszystkich prowincyi należących. — Warszawa, 1782. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=1WVZAAAAYAAJ&amp;q=Sungay%C5%82o#v=snippet&amp;q=Sungay%C5%82o&amp;f=false S. 141].&lt;/ref&gt;; ''Piotr Sągayłło'' (1765 год)&lt;ref&gt;Mienicki R. Rejestr popisowy województwa połockiego z dn. 30 IX. 1765 r. // Ateneum Wileńskie. Т. 11 (1936). S. 327.&lt;/ref&gt;; ''Samuel Songayło'' (4 кастрычніка 1765 году)&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Акт кампуту шляхты Наваградскага ваяводства ад 4 кастрычніка 1765 г. // Герольд Litherland. № 21, 2019. С. 114.&lt;/ref&gt;; ''Marianna Songiel'' (1776 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Songiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Jeleniewo], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ignacy Songajło'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Songaj%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wielkie Eysymonty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Mikołaj Sungieła… Jan Sungieła'' (1817 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Sungie%C5%82a&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wawrzyniec Jerzy Songayłło'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Songay%C5%82%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ławków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jan Żongołłowicz'' (1824 год)&lt;ref&gt;Tolkačevski K. Epigrafinio įrašo kultūra ir komunikacija: XIX a. Vilniaus memorialinių įrašų pagrindu. — Vilnius, 2016. P. 256.&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Sungajło'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Sungaj%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Sungayło'' (1830 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Sungay%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Викентій Сонгайло'' (1849 год)&lt;ref&gt;Гурская Ю., Вайткявичус В. Балтийское наследие в Восточной Беларуси: новые исторические и лингвистические данные об Обольцах // Acta Baltico-Slavica. Nr. 32 (2008). С. 18.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Ізсангіл  (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;): ''сумежь Изъсонъкгиловичи'' (2 верасьня 1554 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|35к}} P. 283.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Сунігайла|Ганус Сунігайла]] ({{†}} 1433 або 1434) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], першы [[кашталян троцкі]]; меў сыноў Фёдара (Федзьку) і Івана (Івашку)
* Мікалай Сонгалавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1511 годзе&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 102.&lt;/ref&gt;
* Мікалай Сунгілавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj048-Mk9aCAxWSM-wKHcuLBpIQ6AF6BAgHEAI P. 435].&lt;/ref&gt;
* Мікалай Якубавіч Сунгайла — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1583 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B&amp;f=false С. 92].&lt;/ref&gt;
* Дарота Валянтынаўна Сунгайловіч — расенская зямянка, якая ўпамінаецца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 8—9.&lt;/ref&gt;
* Балтрамей Янавіч Сунгайловіч — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1595 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 113.&lt;/ref&gt;
* Самуэль Сангайла — шляхціч [[Наваградзкае ваяводзтва|Наваградзкага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1765 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230249/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/618-shlyakhta-novogrudskogo-voevodstva-generalnyj-popis-1765 Шляхта Новогрудского воеводства. Генеральный попис 1765], Архіў гісторыка Анішчанкі, 18 красавіка 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Пётар Сунгайла — шляхціч [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў попісе 1765 году
* Ян Сангайла — шляхціч [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскага ваяводзтва]] на 1765 год&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Мстиславского воеводства: Список XVIII ст. — Минск, 2013.&lt;/ref&gt;
* Юзэф Сангайла — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Даніла, Казімер, Карл, Людвіг, Тэафіл і Фэлікс Сангайлы — жыхары ваколіцаў [[Ворша|Воршы]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Васіль Сангайлаў — каталік з [[Слонімскі павет (Гарадзенская губэрня)|Слонімскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №813 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. https://viewer.rsl.ru/rsl01004358628?page=204 С. 13004].&lt;/ref&gt;
* Міхал і Аўгустын Сангайлы — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 17.&lt;/ref&gt;
* Канстантын Сангайла — беларус, дзяяч [[Уніяцкая царква ў Рэчы Паспалітай|Уніяцкай царквы]], высьвячаны ў 1937 годзе&lt;ref&gt;[[Юры Туронак|Туронак Ю.]] Міжваенная унія ў Заходняй Беларусі // [[Спадчына (часопіс)|Спадчына]]. № 5, 1992. С. 73—78.&lt;/ref&gt;
* Эмануіл Сангайла-Станевіч — беларускі вайсковы дзяяч&lt;ref&gt;Грыбоўскі Ю. Беларускі легіён СС: міфы і рэчаіснасць // [[Беларускі гістарычны агляд|Юры Грыбоўскі]]. Т. 14, Сш. 1—2, 2007.&lt;/ref&gt;

Сангайлы — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Сунгайлы (Сангайлы) гербаў [[Агеньчык]], [[Астоя (герб)|Астоя]], [[Любіч (герб)|Любіч]], [[Помян]] і [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 189, 785.&lt;/ref&gt;.

Жангаловічы (Żongołłowicz, Żongołowicz) гербаў [[Ляліва]] і [[Пабог]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 884.&lt;/ref&gt;.

Жангаловічы (Żongołowicz, Żongołłowicz) — літоўскі шляхецкі род зь [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 217.&lt;/ref&gt;.

Сангайлы (Songajło) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 414.&lt;/ref&gt;.

Жангайловічы (Żągayłowicz, Żongayłowicz) гербу [[Каманяка]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 6. — Менск, 2020. С. 149.&lt;/ref&gt;.

Жангаловіч або Зангаловіч (Zongolowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У 1690 годзе ўпаміналіся мясцовасьці Жонгалавічы і Гашчуны Жонгалавічы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref name=&quot;ML-RP-2009-51&quot;/&gt;.

На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існаваў маёнтак Сангілаўшчына (Sangiłowszczyzna)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/inwentarze%20pow.pdf Inwentarze majątków w powiecie wileńskim w latach 1847—1853], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

На 1890—1905 гады існаваў маёнтак Сангайлаўшчына (Сангалаўшчына) у Слонімскім павеце Гарадзенскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|11к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/73 S. 73].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Указатель населенным местностям Гродненской губернии, с относящимися к ним необходимыми сведениями. — Гродна, 1905. С. 154.&lt;/ref&gt;, на 1909 год — маёнтак Сангайлоўшчына (Сангойлаўшчына) у Слуцкім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 190.&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Сангайлы]], на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] — [[Сынгалы]] (у канцы XVIII стагодзьдзя — ''Сангалаўшчына''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 307.&lt;/ref&gt;), на [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] — [[Сангелаўшчына]], на [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] — [[Сангайлішкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Суна (імя)|Суна]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай сун}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>9i1beud1v0uc4hvx6wru70x54635ogw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Даўбор</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266044</id>
    <revision>
      <id>2694030</id>
      <parentid>2689246</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23867" sha1="9z43jo1twtm23v72997ggo5st1l9rqt" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Даўбор
|лацінка          = Daŭbor
|арыгінал         = Dauber
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Даўга|Davo]] + [[Бар (імя)|Baro]] &lt;br&gt; Davo + [[Бера|Bero]]
|варыянт          = Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбар, Доўбэр, Дабар, Даўпар, Таўбор, Табэр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Даўбор''' (''Даўбар'', ''Даўбэр'', ''Даўбір'', ''Дабар'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Доўбар'''{{Заўвага|Іншыя прыклады аналягічнага пераносу націску: імя [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]] і прозьвішча [[Доўгерды|Доўгерд (Доўгірд)]], імя [[Даўмонт (імя)|Даўмонт]] і прозьвішча [[Доманты|Домант]] (Доўмант), імя [[Жыгімонт]] і прозьвішча [[Жыгманты|Жыгмант]]}} (''Доўбэр'', ''Даўпар'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Даўбэр, Даўбар, Дэўбэр, Тэўбэр або Дабэр (Dauber, Daubar&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daubar Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daubar], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Deuber&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;&gt;Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. — München, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=V2w5AAAAMAAJ&amp;q=Deuber#v=snippet&amp;q=Deuber&amp;f=false S. 96].&lt;/ref&gt;, Teuber&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;/&gt;, Daber&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Daber#v=snippet&amp;q=Daber&amp;f=false S. 25].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Andresen K. G. Konkurrenzen in der Erklärung der deutschen Geschlechtsnamen. — Heilbronn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=xKNSAAAAcAAJ&amp;q=Daber#v=snippet&amp;q=Daber&amp;f=false S. 42, 122].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Dauber#v=snippet&amp;q=Dauber&amp;f=false S. 29, 82].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Steub-1870-96&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Даўга|-даў(г)-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]], [[Даўгер]], [[Даўят (імя)|Даўят]]; германскія імёны Daugaard, Dauharjis, Dowyatt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] daug 'годна', [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] daugjis 'здольны, годны'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 112.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] (імёны ліцьвінаў [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) — ад гоцкага bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Бера|-бер- (-бір-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Бірын (імя)|Бірын]], [[Бірыбольд]], [[Бэрвольд]]; германскія імёны Birin, Beribald, Berwoldus) — ад гоцкага baira&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 52.&lt;/ref&gt;, германскага bero 'мядзьведзь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Даўбор азначае «годнае нараджэньне»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася прозьвішча Tauber&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=TAUBER&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de TAUBER (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, у тым ліку ў ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]]&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=TAUBER&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de TAUBER (Ortsfamilienbuch Memelland)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Dabor'' ([[Хроніка Прускай зямлі]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tPxxbl8_y64C&amp;q=Dabor#v=snippet&amp;q=Dabor&amp;f=false S. 121, 464].&lt;/ref&gt;; ''у [[Клецак|Клецкои]] волости Петрищу Григоревичу шесть чоловеков бортников: Демид а два Добаревича'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 56.&lt;/ref&gt;; ''nobiles… Steczko Dauborowycz… dominus Daubor'' (6 сьнежня 1522 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 151.&lt;/ref&gt;; ''Янель Довборовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 75.&lt;/ref&gt;, ''Довбор Товтвоишовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 76.&lt;/ref&gt;, ''Мартинъ а Лаврин Довборовичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 79.&lt;/ref&gt;, ''Лавринъ Довборовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 159.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Яна Довборовича з братьею его'' (16 чэрвеня 1531 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|37к}} P. 161.&lt;/ref&gt;; ''а служебника Бартоломеева Довборовича'' (8 сакавіка 1541 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|229к}} P. 143.&lt;/ref&gt;; ''слуги путные браславские Довборовичи'' (8 лістапада 1555 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|248к}} P. 127.&lt;/ref&gt;; ''стрелцы Верболовские Новое Воли… Юрю Довъбировичу'' (1557—1558 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|42к}} С. 55—56.&lt;/ref&gt;; ''боярин керновъский Янъ Бартламеевичъ Довбор'' (14 лістапада 1561 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 251.&lt;/ref&gt;; ''Езофъ Маркевичъ Доборъ… Петра Доборовича сынъ Янъ… Болтромей Доборовичъ… Станиславъ Доборовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A+%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A%20%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 636].&lt;/ref&gt;; ''я Андрей Даборъ… Андрей Даборъ рукою власною подписалъ'' (14 ліпеня 1596 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%94%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%94%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A&amp;f=false С. 542, 546].&lt;/ref&gt;; ''бунтовниковъ… Хому Тавборовича… Хому Тоборовича'' (7 жніўня 1601 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов: относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. 2. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=GS1OAAAAcAAJ&amp;q=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 18].&lt;/ref&gt;; ''Jan Dauborowicz'' (1602—1615 гады)&lt;ref&gt;Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.&lt;/ref&gt;; ''Jan Dawbor'' (3 чэрвеня 1656 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 349.&lt;/ref&gt;; ''Dauborowicz'' (1668 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2014-304&quot;&gt;Sinkevičiūtė D., Račickaja V. Lietuvių dvikamienių vardų kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661—1795 metų sąraše // Archivum Lithuanicum. T. 16, 2014. P. 304.&lt;/ref&gt;; ''Daupor'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 134.&lt;/ref&gt;; ''Dawborowicz'' (1677 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2014-304&quot;/&gt;; ''Adam Daubor''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo trockie 1690 r. — Warszawa, 2000. S. 148.&lt;/ref&gt;, ''na miejscu P. Michała Dowborowicza z przykupli od P. Augustyna Dowborowicza''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 155.&lt;/ref&gt; (1690 год); ''Kazimierz Dowbor'' (1703 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Dowbor&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wędziagoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Daubory… Dołborow'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Maciej Douber'' (1746 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Douber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Casimirus Doubar'' (11 сакавіка 1777 году)&lt;ref&gt;Sẽnosios Pasvalio bažnyčios knygos. XVIII. 1776—1788 metų mirties metrikų knyga. — Savilaida, 2016. P. 10.&lt;/ref&gt;; ''Jerzy Dauberewicz'' (1789 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Dauberewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Joannem Dauborowicz'' (10 сьнежня 1794 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/d/ D], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Jerzy Dawbar'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Dawbar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Sołoki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Taberówna'' (1814 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Doborowicz'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Doborowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Traby], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Szymon Dowbar'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Dowbar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Sołoki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Hieronm Daupar'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Daupar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Poszwityń], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianna Dobarewicz'' (1826 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Dobarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Traby], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Янель Даўборавіч — [[Тавяны|тавянскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Даўбор Таўтвойшавіч — тавянскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году
* Марцін і Лаўрын Даўборавічы — [[смаленск]]ія баяры, які мелі маёнтак у [[Браслаўскі павет|Браслаўскім павеце]] і ўпамінаюцца ў попісе войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году
* Лаўрын Даўборавіч — [[вількі]]йскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году
* Ян Барталамеевіч Доўбар — [[кернаў]]скі баярын, які ўпамінаецца ў 1561 годзе
* Уладзіслаў Доўбар Мусьніцкі ({{†}} 1706) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], скарбнік [[Полацак|полацкі]]&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 5. Ziemia połocka i województwo połockie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2018. S. 203.&lt;/ref&gt;
* Караль Доўбар Маркевіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік [[берасьце]]йскі ў 1720—1735 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 8. Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2020. S. 173.&lt;/ref&gt;
* Ануфры Доўбар Мусьніцкі — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, скарбнік полацкі ў 1776 годзе&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 5. Ziemia połocka i województwo połockie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2018. S. 212.&lt;/ref&gt;
* Ян Доўбар — жыхар мястэчка [[Кублічы|Кублічаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1791 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807214647/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/734-kublichi-inventar-1791-g-v-polotskom-voevodstve Кубличи инвентарь 1791 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 30 студзеня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Восіп Дабаровіч — каталік з [[Ашмянскі павет (Віленская губэрня)|Ашмянскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №13 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=207 С. 208].&lt;/ref&gt;
* Міхал Даўбораў — удзельнік Першай сусьветнай вайны з ваколіцаў [[Заслаўе|Заслаўя]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital1252190/ Диуборов (Доуборов, Дауборов) Михаил Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Аляксей Даўбар (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/251729/ Даубар Алексей Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Іван Дабаровіч (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Юрацішкі|Юрацішкаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/161419/ Доборович Иван Осипович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Аляксандар Даўбар (1923—?) — беларус з ваколіцаў Заслаўя&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/64232/ Давбар Александр Александрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Канстантын Доўбар (1927—?) — беларус з ваколіцаў Заслаўя&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/128843/ Довбор Константин Михайлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Доўбары — [[парафія]]не царквы ў [[Заслаўе|Заслаўі]] на 1858 год&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230352/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/614-zaslavl-tserkov-1858-spisok-prikhozhan-1858-g Заславль церковь 1858 список прихожан 1858 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 14 красавіка 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Доўбары (Doubor) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 190.&lt;/ref&gt;.

Доўбары гербаў [[Драгамір (герб)|Драгамір]] і [[Прыяцель]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 468.&lt;/ref&gt;.

Доўбары — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 73.&lt;/ref&gt;.

Доўбары гербу [[Здабар]] — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 259.&lt;/ref&gt;.

Дэбура-Макоўскія (Макоўскія з Доўбараў), Доўбары-Мусьніцкія і Даўбары-Мяшкоўскія — літоўскія шляхецкія роды&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;

Доўбар (Dowbor) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Даўбер у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 466.&lt;/ref&gt;.

Табера (''Tabero'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй Летувы&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 1008.&lt;/ref&gt;.

У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналіся маёнткі Даўборышкі або Мусьнікі ў [[Ашмянскі павет|Ашмянскім павеце]], Даўбароў у [[Менскае ваяводзтва|Менскім ваяводзтве]], Даўборышкі або Больнікі ў [[Вількамірскі павет|Вількамірскім павеце]], Даўборы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]], а таксама сяло Дзяўборышкі (''Девборишки'') або Падворнікі каля [[Мусьнікі|Мусьнікаў]] і фальваркі Даўбарова ў Менскім ваяводзтве і Даўбароўскі або Мхерын у [[Аршанскі павет|Аршанскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 231, 236, 245.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Браслаўскі павет|Браслаўскім павеце]] існавала [[Ваколіца (тып паселішча)|ваколіца]] Даўборы&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 215.&lt;/ref&gt;.

На 1905 год існавала [[Урочышча|ўрочышча]] Добар у Беластоцкім павеце Гарадзенскай губэрні&lt;ref&gt;Указатель населенным местностям Гродненской губернии, с относящимися к ним необходимыми сведениями. — Гродна, 1905. С. 38.&lt;/ref&gt;.

Вёскі з назвай [[Даўбарова]] існуюць на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Менскі павет|Меншчыне]]. На [[Браслаўскі павет|гістарычнай Браслаўшчыне]] існуе вёска [[Даўбарышкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Даўга]]
* [[Бар (імя)|Бара]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай даўг}}
{{Імёны з асновай бар}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>9z43jo1twtm23v72997ggo5st1l9rqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готаўт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266099</id>
    <revision>
      <id>2694024</id>
      <parentid>2691848</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21470" sha1="6a0ikel2hs7czlez1fwslkniz3gsvbe" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ґотаўт
|лацінка          = Gotaŭt / Hotaŭt
|арыгінал         = Gotolt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Гуда (імя)|Got]] + [[Вальда (імя)|Wald]]
|варыянт          = Готалт, Готальт, Гутальт, Гутальд, Гутаўт, Годаўт, Котаўт, Кутаўт
|вытворныя        = [[Готальд]]
|зьвязаныя        = Waltgudis
}}

'''Готаўт''' (''Готалт'', ''Готальт''), '''Гутаўт''' (''Гутальт'', ''Гутальд''), '''Годаўт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Готалд, пазьней [[Готальд]], Готальт, Годаўд або Готаўт (Gothold, Gotaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-113&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 113.&lt;/ref&gt;, Gottold&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Gottold#v=snippet&amp;q=Gottold&amp;f=false S. 40—41].&lt;/ref&gt;, Gotolt&lt;ref&gt;Bass A. Deutsche Vornamen. — Leipzig, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9JotAQAAMAAJ&amp;q=Gotolt#v=snippet&amp;q=Gotolt&amp;f=false S. 130].&lt;/ref&gt;, Goddoud&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/g/ G], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;, Godaut&lt;ref&gt;Dauzat A. Les noms de famille de France: traité d'anthroponymie française. — Paris, 1945. P. 78.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.filae.com/nom-de-famille/GODAUT.html Patronyme GODAUT], Filae.com: Genealogy&lt;/ref&gt;, Gotaut&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/gotaut Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Gotaut], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Валтгуда (Waltgudis&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 213.&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gothold#v=snippet&amp;q=Gothold&amp;f=false S. 685, 1506].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-113&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гуда (імя)|-гуд- (-год-, -гут-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Готарт]], [[Гудман]], [[Саўгут]]; германскія імёны Gotard, Gudman, Savegot) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] guþs 'Бог', gôþs 'добры, старанны, пабожны' або *guts '[[Готы|гот]]'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 134.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Theudigota&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 230.&lt;/ref&gt; (Theudeguto&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/tg/got_namen.pdf Anhang 3 Wörterbuch der gotischen Namen] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden — Köln, 1989.&lt;/ref&gt;)}}.

Адпаведнасьць імя Готаўт (Гутаўт) германскаму імю Godoald (Guduald) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Gotalt&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 75.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] адзначаліся прозьвішчы Gottaut&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=GOTTAUT&amp;ofb=possessern&amp;modus=&amp;lang=de GOTTAUT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, Gutaut&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=GUTAUT&amp;ofb=marggrabowa&amp;modus=&amp;lang=de GUTAUT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, Gutolt&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=GUTOLT&amp;ofb=marggrabowa&amp;modus=&amp;lang=de GUTOLT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt; і Gutold&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=GUTOLD&amp;ofb=marggrabowa&amp;modus=&amp;lang=de GUTOLD], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Воитъку Кготовтовичу чоловекъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 23.&lt;/ref&gt;; ''[[Юры Гетаўтавіч|Georgius Gottoltowycz]]'' (13 ліпеня 1443 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 202.&lt;/ref&gt;; ''proinde nos Anna relicta olim Georgii felicis memoriae Gotoltowicz'' (24 чэрвеня 1468 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 293.&lt;/ref&gt;; ''nobilis domini Jusko Gotholtowycz'' (30 верасьня 1471 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 319.&lt;/ref&gt;; ''Ego Anna relicta felicis memoriae domini Georgii Gotołtowicz'' (22 траўня 1478 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 365.&lt;/ref&gt;; ''ego Georgius alias Gotholtowicz una cum genitrice mea Ludomilla'' (1483 год{{Заўвага|У публікацыі 1939 году адпаведны дакумэнт азначаецца як «падроблены»}})&lt;ref name=&quot;DKWKD-391&quot;&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 391.&lt;/ref&gt;, ''et coram Gutholth Stanislao''&lt;ref name=&quot;DKWKD-391&quot;/&gt;, ''Ego quidem Stanislaus Gutholth heres de Skrobovo''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 392.&lt;/ref&gt; (1483 год); ''Ego igitur Georgius Gotholtowycz'' (24 сакавіка 1484 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 394.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pergamentų katalogas. — Vilnius, 1980. P. 49.&lt;/ref&gt;; ''coram Gutholth… coram Stanislao Gutholth'' (1486 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 413—414.&lt;/ref&gt;; ''Gerzy, Iuskowicza Gotholtowicza szyn… dziedzicztwa we dworze rzeczonem Wissniewo i Zalusse'' (23 красавіка 1488 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 34.&lt;/ref&gt;; ''Кготолтовских же людеи'' (15 ліпеня 1494 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 54.&lt;/ref&gt;; ''пани Лодятинои [[Індрых|Индриховичовои]] Алене з невесткою ее пани Яновою Кготовтовичовою'' (24 чэрвеня 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 126.&lt;/ref&gt;; ''Gutholthowczjsna'' (1501 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 623.&lt;/ref&gt;; ''пани Юхновая Кготовтовича Бурцовая… пана Воитковы Кготовътовича'' (28 траўня 1501 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 151.&lt;/ref&gt;; ''nos quidem nobiles nomine et cognomine Gutholth{{Заўвага|У іншай вэрсіі ліста ''Guthołd''}} Mychaylovyczy de [[Скробава|Szkrobovo]], Zyborthovyczy, Tharaszevyczy, Thraczevyczy, Vyszadovyczy, Juryovyczy, Nyekraszevyczy'' (1502 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 636.&lt;/ref&gt;; ''а Мика и его братьи Кготовътовичовъ'' (22 ліпеня 1509 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 325.&lt;/ref&gt;; ''Кутовтовичовъ… Кгутовтовичы, люди волости [[Высокі Двор|Высокодворское]]… Кгутовътовичъ Шымъко'' (10 кастрычніка 1536 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|19к}} P. 246—247.&lt;/ref&gt;; ''Котовт Юшкович… Рим Кготовтович'' (1537—1538 гады)&lt;ref name=&quot;Mackavičius-2003-367&quot;&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC+%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2+%CC%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%A0%D0%B8%D0%BC+%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2+%CC%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiitO-EzdWCAxXfgP0HHaVZD2QQ6AF6BAgFEAI P. 367].&lt;/ref&gt;; ''Юр’и Котовтович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 13.&lt;/ref&gt;; ''под завесистою печатью Юрья Юшъкевича Кготолтовича-Буръца'' (18 студзеня 1548 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|235к}} С. 44.&lt;/ref&gt;; ''земли пустовские… Кготовтишку'' (2 лютага 1553 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|35к}} P. 229.&lt;/ref&gt;; ''poddany krol. iego mlczi Jaczko Gutholtowic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Gutholtowic#v=snippet&amp;q=Gutholtowic&amp;f=false С. 190, 208].&lt;/ref&gt;; ''земенинъ нашъ земъли Жомойтъское Станиславъ Юревичъ Кготовтъ'' (20 лістапада 1583 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|70к}} С. 212.&lt;/ref&gt;; ''Ониско Готовчич'' (13 сьнежня 1588 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 1. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K2ZOAQAAMAAJ&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 172].&lt;/ref&gt;; ''покладал листок князя великого [[Вітаўт|Витолта]], даны Кготовту на земълю и на чоловека [[Гаўдымунда (імя)|Кговдъмонта]]'' (2 чэрвеня 1592 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 387.&lt;/ref&gt;; ''пана Авкгуштина Миколаевича Кготовтя'' (11 сакавіка 1596 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 412.&lt;/ref&gt;; ''панъ Юрый Акгуштыновичъ Кготовть'' (14 кастрычніка 1652 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ulkjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8C&amp;f=false С. 249].&lt;/ref&gt;; ''Maciey Gatowtt''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 302.&lt;/ref&gt;, ''Maciey Gatowt''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 305.&lt;/ref&gt;, ''Alexander Gotowt''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 331.&lt;/ref&gt;, ''Dawid Gotowt, Jerzy Gotowt''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 332.&lt;/ref&gt; ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]]); ''frater Marianus Gottout'' (1709 год)&lt;ref&gt;Memoriale Fratrum Minorum Conventualium Vilnensium (1702—1832). — Vilnae, 2020. P. 109.&lt;/ref&gt;; ''Paweł Gotowtt'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gotowtt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Guttalt'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=10pl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Guttalt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Augustów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Karolina Gutold'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gutold&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=1810 Augustów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adam Gutolt'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gutolt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Augustów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Joanna Gutowt'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gutowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wilhelmina Guttolt'' (1808 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Guttolt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Augustów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Julianna Judyta Goddaut'' (1809 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Goddaut&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Wilno św. Kazimierza], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Petronella Gutowt'' (1827 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gutowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ferdynand Gottowt'' (1834 год)&lt;ref&gt;Gucki L. Akt z roku 1834 przeciw Adamowi Czartoryskiemu wyobrazicielowi systemu polskiéj arystokracyi. — Poitiers, 1839. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=w4VKAAAAcAAJ&amp;q=Gottowt#v=snippet&amp;q=Gottowt&amp;f=false S. 27].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Готаўт — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які паміж 1413 і 1424 гадамі атрымаў ад вялікага князя [[Вітаўт]]а чалавека ў [[Каршова|каршоўскай]] воласьці ([[Жамойць]])&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 496.&lt;/ref&gt;
* Войтка Готаўтавіч — літоўскі баярын, які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Котаўт Юшкавіч і [[Рым (імя)|Рым]] Готаўтавіч — жыхары [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], якія ўпамінаюцца ў 1537—1538 гадох
* Юры Якубавіч Гатаўтовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца паміж 1578 і 1579 гадамі&lt;ref name=&quot;ODVCA-1901-52&quot;&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 52].&lt;/ref&gt;
* Мікалай і Венцлаў Багданавічы Готаўты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца паміж 1578 і 1579 гадамі&lt;ref name=&quot;ODVCA-1901-52&quot;/&gt;
* Юры Янавіч Янушэвіч Готаўт — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1585 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 166].&lt;/ref&gt;
* [[Леанард]] Готаўт — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], стольнік [[Смаленскі павет|смаленскі]] ў 1727 годзе&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 193.&lt;/ref&gt;

Готаўты — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 507.&lt;/ref&gt;.

Гаталтовічы (Gotołtowicz) — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Валынскае ваяводзтва|Валынскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 5. — Warszawa, 1936. S. 344.&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавала гаспадарскае сяло Готаўты (''Готовты'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8B&amp;f=false С. 82].&lt;/ref&gt;. 

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] існавала вёска Готаўцава&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 211.&lt;/ref&gt;.

У былым Жамойцкім старостве існуе вёска [[Готаўтышкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Гуда (імя)|Гуда]]
* [[Вальда (імя)|Вальда]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай гуд}}
{{Імёны з асновай валд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>6a0ikel2hs7czlez1fwslkniz3gsvbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рымтаўт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266175</id>
    <revision>
      <id>2694123</id>
      <parentid>2691386</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <origin>2694123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11954" sha1="p57tm7618kqwlm6fxeazl781mcdevze" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Рымтаўт
|лацінка          = Rymtaŭt
|арыгінал         = Remtold
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Рым (імя)|Rim]] + [[Тэўда (імя)|Taut]] &lt;br&gt; Rindr + [[Вальда (імя)|Walt]]
|варыянт          = Рымталт, Рынтаўт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Рымтаўт''' (''Рымталт''), '''Рынтаўт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Рэмталд (Remtold&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/remtold Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Remtold], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Рындалт, Рынталт або Рынтаўт (Rindolt, Rintolt&lt;ref&gt;Das Jahrzeitbuch des St. Vincentiusmünsters in Bern. — Bern, 1857. [https://www.google.by/books/edition/Das_Jahrzeitbuch_des_St_Vincentiusm%C3%BCnst/EXsPYHQ4ZwoC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%22rintolt%22&amp;pg=PA508&amp;printsec=frontcover S. 450].&lt;/ref&gt;, Rintault&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/rintault Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Rintault], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rindolt#v=snippet&amp;q=Rindolt&amp;f=false S. 1278].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|іменная аснова]] [[Рым (імя)|-рым-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Рымель]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымунд]]; германскія імёны Riemel, Rimann, Rimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, аснова [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis) — ад þiuda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.&lt;/ref&gt;, германскага þeudo&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt; theuda 'род, народ'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Рымтаўт азначае «непарушны род»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Рынтаўт германскаму імю Rindolt сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''domino Hostheyko Rymtholthovycz'' (28 верасьня 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 221.&lt;/ref&gt;; ''бояринъ господарьский Станко Римтовтовичь'' (29 чэрвеня 1510 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''Миколай Римтовтовичь'' (каля 1516 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 349].&lt;/ref&gt;; ''Воитко Рымътовътовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 90.&lt;/ref&gt;; ''дядькевичу того Станка Петьку Римтoвтовичу'' (27 лістапада 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82o%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82o%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&amp;f=false С. 54].&lt;/ref&gt;; ''Воитех Римтовтович'' (30 ліпеня 1545 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 86.&lt;/ref&gt;; ''Матей Войтюлевичъ Рымътовтовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 786.&lt;/ref&gt;; ''Pan Jan Ryntowt… z Ryntowtowskiego… Pan Jan Drugi Ryntowt… Pan Krzysztoph Ryntowt… Pan Mikołay Ryntowt… Pan Jan Ryntowt'' (1717 год)&lt;ref&gt;Taryfa Podymnego Powiatu Lidzkiego 1717 rok / Opracował Ł. Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-226). — 2025. S. 21—22, 24, 29.&lt;/ref&gt;; ''Ryntowtowszczyzna, JP. Ignacy Ryntowtt… JP. Wincenty Ryntowtt… JP. Jakub Ryntowt'' (1775 год)&lt;ref&gt;[https://narodowa.pl/exhibits/taryfy-podymnego-i-czopowego-powiatu-lidzkiego-z-1775-roku/ Taryfy Podymnego i Czopowego Powiatu Lidzkiego 1775 rok] / Opracował Łukasz Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-228). — Narodowa.pl&lt;/ref&gt;; ''Karol Ryntowt'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Ryntowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Ryntowtt'' (1809 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=10215&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1700&amp;rpp2=50 Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Rymtowtt Filipowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Rymtowtt+&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Olkowicze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Рымт (адзначалася старажытнае германскае імя Rindr&lt;ref&gt;Simek R. Dictionary of Northern Mythology. — Cambridge, 1993)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Rindr Rindr], Nordic Names&lt;/ref&gt;): ''землю пустовскую дякольную на имя Римтишки'' (7 ліпеня 1494 году)&lt;ref&gt;Акты Литовско-Русского государства. Вып. 1. ― М., 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=iR5AAQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 57].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Гасьцейка]] Рымтольтавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1449 годзе
* Станька Рымтаўтавіч — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1510 годзе
* Мікалай Рымтаўтавіч — [[Радунь|радунскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1516 годзе
* Войтка Рымтаўтавіч — радунскі баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Андрэй, Вінцэнт, Ёсіф, Ігнаці, Стэфан, Юры, Юстыніян, Якуб і Ян Рынтаўты — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIIII стагодзьдзя&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 156—157.&lt;/ref&gt;

Рынтаўты або Рымтаўты (Ryntowt, Rymtowt) гербу Месяц дагары і страла дарта — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 177, 743.&lt;/ref&gt;.

Рымтаўты або Рынтаўты (Rymtowt, Ryntowt) — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 172.&lt;/ref&gt;.

Рынтаўты (Ryntowt) гербу [[Пабог]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 299.&lt;/ref&gt;.

Рынтафты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/r/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Р], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Рынтовічы-Рымтаўты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Рым (імя)|Рым]]
* [[Тэўда (імя)|Тэўта]]
* [[Вальда (імя)|Вальда]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай рым}}
{{Імёны з асновай тэўд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>p57tm7618kqwlm6fxeazl781mcdevze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694124</id>
      <parentid>2694123</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Літаратура */</comment>
      <origin>2694124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11996" sha1="48ml6r3rvelu1whmhj5np8b3dtefq9q" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Рымтаўт
|лацінка          = Rymtaŭt
|арыгінал         = Remtold
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Рым (імя)|Rim]] + [[Тэўда (імя)|Taut]] &lt;br&gt; Rindr + [[Вальда (імя)|Walt]]
|варыянт          = Рымталт, Рынтаўт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Рымтаўт''' (''Рымталт''), '''Рынтаўт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Рэмталд (Remtold&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/remtold Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Remtold], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Рындалт, Рынталт або Рынтаўт (Rindolt, Rintolt&lt;ref&gt;Das Jahrzeitbuch des St. Vincentiusmünsters in Bern. — Bern, 1857. [https://www.google.by/books/edition/Das_Jahrzeitbuch_des_St_Vincentiusm%C3%BCnst/EXsPYHQ4ZwoC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%22rintolt%22&amp;pg=PA508&amp;printsec=frontcover S. 450].&lt;/ref&gt;, Rintault&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/rintault Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Rintault], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rindolt#v=snippet&amp;q=Rindolt&amp;f=false S. 1278].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|іменная аснова]] [[Рым (імя)|-рым-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Рымель]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымунд]]; германскія імёны Riemel, Rimann, Rimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, аснова [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis) — ад þiuda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.&lt;/ref&gt;, германскага þeudo&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt; theuda 'род, народ'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Рымтаўт азначае «непарушны род»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Рынтаўт германскаму імю Rindolt сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''domino Hostheyko Rymtholthovycz'' (28 верасьня 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 221.&lt;/ref&gt;; ''бояринъ господарьский Станко Римтовтовичь'' (29 чэрвеня 1510 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''Миколай Римтовтовичь'' (каля 1516 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 349].&lt;/ref&gt;; ''Воитко Рымътовътовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 90.&lt;/ref&gt;; ''дядькевичу того Станка Петьку Римтoвтовичу'' (27 лістапада 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82o%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82o%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&amp;f=false С. 54].&lt;/ref&gt;; ''Воитех Римтовтович'' (30 ліпеня 1545 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 86.&lt;/ref&gt;; ''Матей Войтюлевичъ Рымътовтовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 786.&lt;/ref&gt;; ''Pan Jan Ryntowt… z Ryntowtowskiego… Pan Jan Drugi Ryntowt… Pan Krzysztoph Ryntowt… Pan Mikołay Ryntowt… Pan Jan Ryntowt'' (1717 год)&lt;ref&gt;Taryfa Podymnego Powiatu Lidzkiego 1717 rok / Opracował Ł. Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-226). — 2025. S. 21—22, 24, 29.&lt;/ref&gt;; ''Ryntowtowszczyzna, JP. Ignacy Ryntowtt… JP. Wincenty Ryntowtt… JP. Jakub Ryntowt'' (1775 год)&lt;ref&gt;[https://narodowa.pl/exhibits/taryfy-podymnego-i-czopowego-powiatu-lidzkiego-z-1775-roku/ Taryfy Podymnego i Czopowego Powiatu Lidzkiego 1775 rok] / Opracował Łukasz Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-228). — Narodowa.pl&lt;/ref&gt;; ''Karol Ryntowt'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Ryntowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Ryntowtt'' (1809 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=10215&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1700&amp;rpp2=50 Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Rymtowtt Filipowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Rymtowtt+&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Olkowicze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Рымт (адзначалася старажытнае германскае імя Rindr&lt;ref&gt;Simek R. Dictionary of Northern Mythology. — Cambridge, 1993)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Rindr Rindr], Nordic Names&lt;/ref&gt;): ''землю пустовскую дякольную на имя Римтишки'' (7 ліпеня 1494 году)&lt;ref&gt;Акты Литовско-Русского государства. Вып. 1. ― М., 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=iR5AAQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 57].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Гасьцейка]] Рымтольтавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1449 годзе
* Станька Рымтаўтавіч — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1510 годзе
* Мікалай Рымтаўтавіч — [[Радунь|радунскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1516 годзе
* Войтка Рымтаўтавіч — радунскі баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Андрэй, Вінцэнт, Ёсіф, Ігнаці, Стэфан, Юры, Юстыніян, Якуб і Ян Рынтаўты — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIIII стагодзьдзя&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 156—157.&lt;/ref&gt;

Рынтаўты або Рымтаўты (Ryntowt, Rymtowt) гербу Месяц дагары і страла дарта — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 177, 743.&lt;/ref&gt;.

Рымтаўты або Рынтаўты (Rymtowt, Ryntowt) — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 172.&lt;/ref&gt;.

Рынтаўты (Ryntowt) гербу [[Пабог]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 299.&lt;/ref&gt;.

Рынтафты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/r/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Р], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Рынтовічы-Рымтаўты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Рым (імя)|Рым]]
* [[Тэўда (імя)|Тэўта]]
* [[Вальда (імя)|Вальда]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай рым}}
{{Імёны з асновай тэўд}}
{{Імёны з асновай валд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>48ml6r3rvelu1whmhj5np8b3dtefq9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рым (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266490</id>
    <revision>
      <id>2694085</id>
      <parentid>2690785</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Паходжаньне */</comment>
      <origin>2694085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20707" sha1="0yenpyfr5t9lsixg5ixmgpasvnznyf7" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Рым
|лацінка          = Rym
|арыгінал         = Rim
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Рымейка]], [[Рымель]], [[Рэмест]], [[Рымут]], [[Рымша]], [[Рымбут]], [[Рымальд]], [[Рымавід (імя)|Рымавід]], [[Рымгайла]], [[Рымгальд]], [[Рымар (імя)|Рымар]], [[Рымард]], [[Рымконт]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымонт]], [[Рымтаўт]] &lt;br&gt; [[Балтрым]], [[Бутрым]], [[Гаўдрым]], [[Кантрым]], [[Мажырым]], [[Мантрым (імя)|Монтрым]], [[Савірым]], [[Эйрым]]
}}

'''Рым''', '''Рыма''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Рым або Рыма, пазьней Рэм (Rim, Rimo, Rehm) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rim+Rimo#v=snippet&amp;q=Rim%20Rimo&amp;f=false S. 1273].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -рым- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменнай асновы -рым- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''rìmti'' 'супакойвацца', ''ramùs'' 'спакойны'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt; (фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=rimti&amp;id=23056500000 rìmti], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Рымейка]], [[Рымель]], [[Рымут]], [[Рымальд]], [[Рымгальд]], [[Рымар (імя)|Рымар]], [[Рымард]], [[Рымконт]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымант (Рымунд)]], [[Бутрым|Бутрым (Будрым, Батрым)]], [[Кантрым]], [[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым)]]. Адзначаліся германскія імёны Rimicho, Riemel, Rymut, Rimald, Rimigaud, Riemer, Rimmert, Rimigundus, Rimann, Rimunt (Rimund), Bauderrim, Gondarim, Eckrim (Agrimus).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Rym, Rymko (Rymka), Rymel, Rymina&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 510.&lt;/ref&gt;, Rymsza, Rymbołt&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 208.&lt;/ref&gt;, Rymut, Rymund&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 203.&lt;/ref&gt;.

У Чэхіі гістарычна бытавала германскае імя Remut&lt;ref&gt;Svoboda J. Bemerkungen über alttschechische Personennamen deutscher Herkunft // Onomastica Slavogermanica. III. — Berlin, 1967. S. 37.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Butrymme''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Bauderrim&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 128.&lt;/ref&gt; (у старажытных тэкстах ''bod'' праз доўгае ''о'' пісалася як ''baud''&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 59.&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=%40Butrymme#v=snippet&amp;q=%40Butrymme&amp;f=false S. 22].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''nobilis Andreas Rimowicz'' (1492 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 453.&lt;/ref&gt;; ''на имя: Михна Римовича Урбана, писаря местцкого'' (каля 1510 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%BD%D0%B0+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%BD%D0%B0%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 25].&lt;/ref&gt;; ''дядиная моя Богдановая Римовича'' (каля 1516 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 347].&lt;/ref&gt;; ''Ян Рымовичъ… Станислав Римович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 75.&lt;/ref&gt;, ''Рымъ Бутьковичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 77.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Рим Кготовтович'' (1536—1537 гады)&lt;ref name=&quot;Mackavičius-2003-367&quot;&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC+%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2+%CC%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%A0%D0%B8%D0%BC+%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2+%CC%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiitO-EzdWCAxXfgP0HHaVZD2QQ6AF6BAgFEAI P. 367].&lt;/ref&gt;; ''Кежанская волост… Рым Якович… бояре путные к тому двору [[Мусьнікі|Мусницкому]]… Рым Мицевич'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 13, 22.&lt;/ref&gt;; ''войтъ Рымъ Мартиновичъ'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%8A+%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%8A%20%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 102].&lt;/ref&gt;; ''[[Доўгі|Довкговский]] стрелец… Рими Янчевичу'' (1557—1558 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|42к}} С. 56.&lt;/ref&gt;; ''Chwiecko Rimowicz'' (2 траўня 1558 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=Rimowicz#v=snippet&amp;q=Rimowicz&amp;f=false С. 42].&lt;/ref&gt;; ''Chwietko Rimo'' (1563 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=lpH9QHs_wUMC&amp;q=Rimo#v=snippet&amp;q=Rimo&amp;f=false С. 377].&lt;/ref&gt;; ''Юрыи Рымовичъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 204.&lt;/ref&gt;; ''Станиславъ Римовичъ… Болтромей Римовичъ Кербель''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C&amp;f=false С. 620].&lt;/ref&gt;, ''Петръ Римовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8A+%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22#v=snippet&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8A%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;f=false С. 633].&lt;/ref&gt;, ''Миколай Римовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 722.&lt;/ref&gt;, ''Римъ Еневичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%8A+%D0%95%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%8A%20%D0%95%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 735].&lt;/ref&gt;, ''Щастный Станькевичъ Рымовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 774.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Rym Gryciewicz z synem Stanisławem'' (30 студзеня 1585 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=Rym#v=snippet&amp;q=Rym&amp;f=false С. 287].&lt;/ref&gt;; ''Rim Marcinowicz'' (24 сакавіка 1594 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 353.&lt;/ref&gt;; ''чоловек… Рымъ [[Герда|Кирдевичъ]] зъ сынми своими: Воитехомъ, [[Жыгімонт|Жыкгимонтомъ]], Павломъ'' (10 чэрвеня 1594 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 283.&lt;/ref&gt;; ''земенину гдрьскому повету Вилкомирского пну Миколаю Станиславовичу Римовича Орлю'' (7 лютага 1596 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 32. — Вильна, 1907. С. 166—167.&lt;/ref&gt;; ''возны гарьский повету Вилъкомирского Станиславъ Римовичъ… ja Stanislaw Rymowicz''&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 32. — Вильна, 1907. С. 405, 411.&lt;/ref&gt; (3 верасьня 1596 году); ''Я Станиславъ Римович'' (14 верасьня 1596 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 32. — Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XucDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;f=false С. 421].&lt;/ref&gt;; ''Станислав Рымович, возны повету вилкомирского властною рукою'' (1597 год)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 458.&lt;/ref&gt;; ''Мартин Рымовичъ… Рым [[Бота|Бутевич]]… Юры Рымович'' (XVI ст.)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 4, 8, 10.&lt;/ref&gt;; ''Rym Misiewicz… Rym Marciewicz'' (20 лістапада 1604 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 30, 34.&lt;/ref&gt;; ''Rymie'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Рымін (адзначалася старажытнае германскае імя Rimin&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 435.&lt;/ref&gt;): на [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] існуе вёска [[Рымінка]];
* Рымун (адзначалася германскае імя Rimone&lt;ref&gt;Francovich-Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e antroponimia. — Roma, 1999. P. 211.&lt;/ref&gt;): ''Родъ Римуновъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 739].&lt;/ref&gt;, ''з роду Римунов'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 416.&lt;/ref&gt;, ''Rymuny'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;;
* Рымід, Рымэд (адзначалася германскае імя Remed&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Remed#v=snippet&amp;q=Remed&amp;f=false S. 67].&lt;/ref&gt;): ''Rymidowicz'' (1500 год)&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 10. — Warszawa, 1938. S. 338.&lt;/ref&gt;, ''Kazimierz Rymedowicz'' (1795 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=2795&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1750&amp;rpp2=50 Kielmy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; 
* Рымгід: ''у волости [[Мерач|Меречскои]]… земль пустовъскихъ, названыхъ Рымъкгидовъщина'' (16 лютага 1566 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|44к}} С. 115—116.&lt;/ref&gt;
* Рымгод (адзначалася германскае імя Godrim&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/godrim Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Godrim], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''земян господаръских… Мис Рилгодович, брат его Станиславъ'' (паводле публікатараў, мае чытацца як ''Мис Римгодович''; 7 лістапада 1523 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|21к}} P. 125.&lt;/ref&gt;, у Польшчы адзначаецца прозьвішча Гудрымовіч (Gudrymowicz)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 137.&lt;/ref&gt;;
* Рымад: ''Янъ Рымадовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%A0%D1%8B+%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%A0%D1%8B%20%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1310].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Міхна Рымавіч Урбан — [[Коўна|ковенскі]] мескі пісар, які ўпамінаецца ў 1510 годзе
* Багдан Рымавіч — [[Ашмяны|ашмянскі]] баярын, жонка якога ўпамінаецца ў 1516 годзе
* Ян Рымавіч — [[вількамір]]скі баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Станіслаў Рымавіч — [[Тавяны|тавянскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Рым Буцькавіч — [[Шайвяны|шайвянскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Рым [[Гутаўт|Готаўтавіч]] — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref name=&quot;Mackavičius-2003-367&quot;/&gt;
* Рым Пятровіч — [[Цівун|цівун]] маёнтку [[Візгірдзішкі|Візгірдзішак]], які ўпамінаецца ў 1587 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Q8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 229].&lt;/ref&gt;
* Ян Эразмусавіч Рымовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1596 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 163.&lt;/ref&gt;
* Восіп Рым — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 47.&lt;/ref&gt;
* Часлаў Рымовіч (1926—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Браслаў|Браслава]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/186156/ Рымович Чеслав Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Рымовічы&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/r/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Р], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; (Rymowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 401.&lt;/ref&gt;.

Рымовіч (Rymowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала сядзіба Рым Забалоцьце ў Красьнянскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 287.&lt;/ref&gt;.

На 1909 год існавала [[Урочышча|ўрочышча]] Рымаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 176.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Рымавічы]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Рымішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай рым}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0yenpyfr5t9lsixg5ixmgpasvnznyf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лютэр (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266519</id>
    <revision>
      <id>2694061</id>
      <parentid>2683542</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15042" sha1="cj6039ggnppaxjymsceplo4cf35z6na" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лютэр
|лацінка          = Luter
|арыгінал         = Luther
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Лютар, Людэр, Людар, Літэр, Літар, Лідэр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лютэр''', '''Лютар''', '''Людэр''', '''Людар''', '''Літэр''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лютэр, Лютар, Людэр, Людар або Літэр (Luther, Liuter, Liutar, Liuder, Liudar, Litterius) і Герылют (Herileut) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liutar%2C+Liudar#v=snippet&amp;q=Liutar%2C%20Liudar&amp;f=false S. 1031, 1043—1044].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Alhaug G. 10 001 navn: norsk fornavnleksikon. — Cappelen Damm, 2011.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Liutheri Liutheri], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Luter (Lutir)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1600 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Joannes Luder, Auristeus Borussus'', у 1640 годзе — ''Petrus Luderus, Conicensis Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Luder#v=snippet&amp;q=Luder&amp;f=false S. 154, 411].&lt;/ref&gt;. У 1647 годзе ў папскай сэмінарыі ў [[Бранева|Браўнсбэргу]] навучаўся ''Joannes Lider, Prutenus''&lt;ref&gt;Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578—1798. — Braunsberg, 1925. S. 93.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ([[Памяранія]]) у 1606 годзе адзначалася прозьвішча Luder&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 364.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''подле земль пана Кгедройтя и Станислава Лютара'' (1554 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 67].&lt;/ref&gt;; ''Jurko Liuter'' (1594 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=Liuter#v=snippet&amp;q=Liuter&amp;f=false С. 474].&lt;/ref&gt;; ''Яцъко Лютаренъко… Феско Люторенъко… Степанъ Лютеръ'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 169, 356, 466.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Ludarówna'' (1727 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8263&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1700&amp;rpp2=50 Birże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Luteryszki'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Tadeusz Lutorowicz'' (6 лютага 1786 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 414, 420—421.&lt;/ref&gt;; ''Florian Lutorowicz, komornik pow. kow. &lt;…&gt; przez Floriana Luterowicza, komornika pow. kow.'' (7 лютага 1786 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 384, 412.&lt;/ref&gt;; ''Tomasz Liderowicz'' (1813 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Liderowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marcjanna Lutarewicz'' (1814 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lutarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kiernów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wiktoria Literowicz'' (1815 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Literowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Karolina Ludorowicz'' (1826 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=22br&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Ludorowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Edward Litorowicz'' (1940 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/21021/cmentarz-bernardynski-wilno-litwa-spis Cmentarz Bernardyński Wilno. Litwa - Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==

=== Імя ===
* [[Лютэр фон Браўншвайг]] (~1275-1335) — [[Сьпіс вялікіх магістраў Тэўтонскага Ордэну|вялікі магістр Тэўтонскага ордэну]]
* [[Лютэр Бэрбанк]] (1849—1926) — амэрыканскі [[Батаніка|батанік]]
* [[Марцін Лютэр Кінг]] (1929—1968) — амэрыканскі прапаведнік, змагар за правы [[Афраамэрыканцы|афраамэрыканцаў]]
* [[Лютэр Вэндрас]] (1951—2005) — амэрыканскі [[рытм-энд-блюз]]авы сьпявак

=== Прозьвішча ===
* [[Марцін Лютэр]] (1483—1546) — нямецкі сьвятар XVI стагодзьдзя, пачынальнік [[Рэфармацыя|рэфармацыйнага руху]]
* Станіслаў Лютар — [[Упіцкі павет|упіцкі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1554 годзе
* Станіслаў Вашкевіч Лютэр — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1606 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 240].&lt;/ref&gt;
* Грышка Лютар — жыхар вёскі [[Вішнеўка|Вішнеўкі]] ([[Гарадзенскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1770 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230347/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/658-usnazh-kurchevtsy-vishnevka-inventar-1770-g Уснаж, Курчевцы, Вишневка инвентарь 1770 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 20 ліпеня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* [[Карл Тэадор Робэрт Лютэр]] (1822—1900) — нямецкі [[Астраномія|астраном]]
* [[Ганс Лютэр]] (1879—1962) — нямецкі дзяржаўны дзяяч
* Адам, Аляксандар, Валянтын, Ёсіф, Іван, Лявонці і Флярыян Літаровічы — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Ашмяны|Ашмянаў]] на 1907 і 1912 гады&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 24.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 36.&lt;/ref&gt;
* Каспэр і Сьцяпан Лютаровічы — беларусы-праваслаўныя з [[Барысаў|Барысава]] на 1912 год&lt;ref&gt;Приложение к № ? Минских Губернских Ведомостей, 1912.&lt;/ref&gt;
* Аляксей Даніілаў Лютаровіч — шляхціч з [[Аколіца (Менская вобласьць)|Аколіцы]], які спачыў на могілках пры касьцёле ў 1912 годзе&lt;ref&gt;Ханецкі В. Пахаваньні на могілках у Астрашыцкім Гарадку, Раўбічах, Аколіцы, Губічах (да 1917 года) // Годнасьць. № 2 (4), 1997. С. 48.&lt;/ref&gt;
* Адэля Лютарэвічова — жыхарка Аколіцы, якая спачыла на каталіцкіх могілках у 1916 годзе&lt;ref&gt;Ханецкі В. Пахаваньні на могілках у Астрашыцкім Гарадку, Раўбічах, Аколіцы, Губічах (да 1917 года) // Годнасьць. № 2 (4), 1997. С. 50.&lt;/ref&gt;
* Антон Лютарэвіч (1879—?) — беларус з ваколіцаў [[Смалявічы|Смалявічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1879) Лютарэвіч Антон Мікалаевіч (1879)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Юліян Лютаровіч (1882—?) — беларус з ваколіцаў Смалявічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%AE%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD_%D0%A1%D1%8F%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1882) Лютаровіч Юліян Сямёнавіч (1882)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Сяргей Літаровіч (1890—?) — беларус з [[Барысаў|Барысава]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1890) Літаровіч Сяргей Дзмітрыевіч (1890)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Лютаровічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

=== Паселішча ===
У XVI ст. існаваў «абруб» Людэры (''Людеры'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=p9sGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B&amp;f=false С. 175].&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя існавала вёска Лютараўка каля [[Магілёў|Магілёва]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 264.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1903 гады існавала вёска Людары ў Шавельскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/470 S. 470].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 405.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала вёска Лютраўка ў Чэрыкаўскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 212.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>cj6039ggnppaxjymsceplo4cf35z6na</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694062</id>
      <parentid>2694061</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15042" sha1="ircqee80tj2gn22i084uztwf0yan9ti" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лютэр
|лацінка          = Luter
|арыгінал         = Luther
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Лютар, Людэр, Людар, Літэр, Літар, Лідэр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лютэр''', '''Лютар''', '''Людэр''', '''Людар''', '''Літэр''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лютэр, Лютар, Людэр, Людар або Літэр (Luther, Liuter, Liutar, Liuder, Liudar, Litterius) і Герылют (Herileut) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liutar%2C+Liudar#v=snippet&amp;q=Liutar%2C%20Liudar&amp;f=false S. 1031, 1043—1044].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Alhaug G. 10 001 navn: norsk fornavnleksikon. — Cappelen Damm, 2011.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Liutheri Liutheri], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Luter (Lutir)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1600 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Joannes Luder, Auristeus Borussus'', у 1640 годзе — ''Petrus Luderus, Conicensis Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Luder#v=snippet&amp;q=Luder&amp;f=false S. 154, 411].&lt;/ref&gt;. У 1647 годзе ў папскай сэмінарыі ў [[Бранева|Браўнсбэргу]] навучаўся ''Joannes Lider, Prutenus''&lt;ref&gt;Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578—1798. — Braunsberg, 1925. S. 93.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ([[Памяранія]]) у 1606 годзе адзначалася прозьвішча Luder&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 364.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''подле земль пана Кгедройтя и Станислава Лютара'' (1554 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 67].&lt;/ref&gt;; ''Jurko Liuter'' (1594 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=Liuter#v=snippet&amp;q=Liuter&amp;f=false С. 474].&lt;/ref&gt;; ''Яцъко Лютаренъко… Феско Люторенъко… Степанъ Лютеръ'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 169, 356, 466.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Ludarówna'' (1727 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8263&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1700&amp;rpp2=50 Birże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Luteryszki'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Tadeusz Lutorowicz'' (6 лютага 1786 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 414, 420—421.&lt;/ref&gt;; ''Florian Lutorowicz, komornik pow. kow. &lt;…&gt; przez Floriana Luterowicza, komornika pow. kow.'' (7 лютага 1786 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 384, 412.&lt;/ref&gt;; ''Tomasz Liderowicz'' (1813 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Liderowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marcjanna Lutarewicz'' (1814 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lutarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kiernów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wiktoria Literowicz'' (1815 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Literowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Karolina Ludorowicz'' (1826 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=22br&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Ludorowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Edward Litorowicz'' (1940 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/21021/cmentarz-bernardynski-wilno-litwa-spis Cmentarz Bernardyński Wilno. Litwa - Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==

=== Імя ===
* [[Лютэр фон Браўншвайг]] (~1275-1335) — [[Сьпіс вялікіх магістраў Тэўтонскага Ордэну|вялікі магістр Тэўтонскага ордэну]]
* [[Лютэр Бэрбанк]] (1849—1926) — амэрыканскі [[Батаніка|батанік]]
* [[Марцін Лютэр Кінг]] (1929—1968) — амэрыканскі прапаведнік, змагар за правы [[Афраамэрыканцы|афраамэрыканцаў]]
* [[Лютэр Вэндрас]] (1951—2005) — амэрыканскі [[рытм-энд-блюз]]авы сьпявак

=== Прозьвішча ===
* [[Марцін Лютэр]] (1483—1546) — нямецкі сьвятар XVI стагодзьдзя, пачынальнік [[Рэфармацыя|рэфармацыйнага руху]]
* Станіслаў Лютар — [[Упіцкі павет|упіцкі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1554 годзе
* Станіслаў Вашкевіч Лютэр — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1606 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 240].&lt;/ref&gt;
* Грышка Лютар — жыхар вёскі [[Вішнеўка|Вішнеўкі]] ([[Гарадзенскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1770 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230347/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/658-usnazh-kurchevtsy-vishnevka-inventar-1770-g Уснаж, Курчевцы, Вишневка инвентарь 1770 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 20 ліпеня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* [[Карл Тэадор Робэрт Лютэр]] (1822—1900) — нямецкі [[Астраномія|астраном]]
* [[Ганс Лютэр]] (1879—1962) — нямецкі дзяржаўны дзяяч
* Адам, Аляксандар, Валянтын, Ёсіф, Іван, Лявонці і Флярыян Літаровічы — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Ашмяны|Ашмянаў]] на 1907 і 1912 гады&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 24.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 36.&lt;/ref&gt;
* Каспэр і Сьцяпан Лютаровічы — беларусы-праваслаўныя з [[Барысаў|Барысава]] на 1912 год&lt;ref&gt;Приложение к № ? Минских Губернских Ведомостей, 1912.&lt;/ref&gt;
* Аляксей Даніілаў Лютаровіч — шляхціч з [[Аколіца (Менская вобласьць)|Аколіцы]], які спачыў на могілках пры касьцёле ў 1912 годзе&lt;ref&gt;Ханецкі В. Пахаваньні на могілках у Астрашыцкім Гарадку, Раўбічах, Аколіцы, Губічах (да 1917 года) // Годнасьць. № 2 (4), 1997. С. 48.&lt;/ref&gt;
* Адэля Лютарэвічова — жыхарка Аколіцы, якая спачыла на каталіцкіх могілках у 1916 годзе&lt;ref&gt;Ханецкі В. Пахаваньні на могілках у Астрашыцкім Гарадку, Раўбічах, Аколіцы, Губічах (да 1917 года) // Годнасьць. № 2 (4), 1997. С. 50.&lt;/ref&gt;
* Антон Лютарэвіч (1879—?) — беларус з ваколіцаў [[Смалявічы|Смалявічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1879) Лютарэвіч Антон Мікалаевіч (1879)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Юліян Лютаровіч (1882—?) — беларус з ваколіцаў Смалявічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%AE%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD_%D0%A1%D1%8F%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1882) Лютаровіч Юліян Сямёнавіч (1882)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Сяргей Літаровіч (1890—?) — беларус з [[Барысаў|Барысава]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1890) Літаровіч Сяргей Дзмітрыевіч (1890)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Лютаровічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

=== Паселішчы ===
У XVI ст. існаваў «абруб» Людэры (''Людеры'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=p9sGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B&amp;f=false С. 175].&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя існавала вёска Лютараўка каля [[Магілёў|Магілёва]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 264.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1903 гады існавала вёска Людары ў Шавельскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/470 S. 470].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 405.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала вёска Лютраўка ў Чэрыкаўскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 212.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ircqee80tj2gn22i084uztwf0yan9ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кімбар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266539</id>
    <revision>
      <id>2694052</id>
      <parentid>2690511</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29971" sha1="6877gl4ntg2dx4p4mehda3abr1napil" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кімбар
|лацінка          = Kimbar
|арыгінал         = Gimber
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Гін|Gimmo]] + [[Бар (імя)|Baro]]
|варыянт          = Гімбар, Гімбэр Генбар, Гінбар, Кімбэр, Кімбер, Гембер, Гембар, Кембер, Кімбір
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Кімбар''' (''Кімбэр'', ''Кімбер''), '''Гімбар''' (''Гімбэр'', ''Гінбар'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гімбэр або Кімбэр (Gimber, Cimber&lt;ref&gt;Raepsaet-Charlier M. T. Les noms germaniques: adaptation et latinisation de l’onomastique en Gaule Belgique et Germanie inférieure // Les noms de personne dans l'Empire romain. — Bordeaux, 2011. P. 216.&lt;/ref&gt;, Cimberi&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 218.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Khallieva Boiché O. Imja et Name, Aux sources de l'anthropnymie germanique, anglo-saxonne et slave. — Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015. P. 348.&lt;/ref&gt;, Kimber&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/askel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Kimber], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&amp;pg=PA210&amp;dq=%22gimbert+gimber%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwit4Zq9xuaBAxXG2wIHHQFSBzUQ6AF6BAgJEAI#v=onepage&amp;q=%22gimbert%20gimber%22&amp;f=false S. 210].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гін|-гін- (-ген-, -кін-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гендрута]], [[Кімант|Кімунд]], [[Мінгін|Менгін]]; германскія імёны Genedrudis, Ginmund, Mennigen) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] gin- 'пачатак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt; (гоцкае *ginnan, германскае *gennan 'пачынаць'&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/got_g.html G] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. 4. Aufl, 2014.&lt;/ref&gt;), а аснова [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] (імёны ліцьвінаў [[Барвід]], [[Барвін]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barvid, Barwin, Wisbar) — ад гоцкага bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.&lt;/ref&gt;. 

З улікам бытаваньня ў пісьмовых крыніцах формаў Комбар і Камбар, прозьвішча Кімбар можа мець повязь зь [[Нямецкая мова|нямецкім]] прозьвішчам Камбэр (Kamber&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1971. S. 356.&lt;/ref&gt;)&lt;ref name=&quot;Blascyk-2015-164&quot;&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 164.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя ''Cimber'', якое зьвязваюць з германскім племем [[Кімбры|кімбраў]]&lt;ref&gt;Kakoschke A. Die Personennamen in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior. Bd. 1. — Göttingen, 2021. S. 273.&lt;/ref&gt;. 

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Гімбэр: ''Gimber''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Gimber#v=snippet&amp;q=Gimber&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Камбэр (Kamber), Камбэры (Kamberi), Кімбар (Kimbar, Kimbor), Кімбаровіч (Kimborowicz) і Кімбровіч (Kimbrowicz)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 159, 173—174.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''лист Ивану Кимбару… на боярина смоленского Ивана Кимбарова'' (6 верасьня 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 219.&lt;/ref&gt;; ''Васку Кимбару'' (15 траўня 1509 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 414.&lt;/ref&gt;; ''Смольняномъ: &lt;…&gt; Васку Кимъбареву… Тимофею Кимъбареву'' (1510 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 424.&lt;/ref&gt;; ''Гришъко Кимъбаревичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 60.&lt;/ref&gt;; ''generosis Alberto Hriskone Kimbaro'' (29 лістапада 1539 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 158.&lt;/ref&gt;; ''я Войтехъ Гришковичъ Кимбаръ — наместникъ ея милости Городенский'' (1 траўня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. — Вильна, 1887. С. 301.&lt;/ref&gt;; ''Михно Кимбар'' (1552 год)&lt;ref&gt;Полоцкая ревизия 1552 года. — Москва, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=zybrAAAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80&amp;f=false С. 118].&lt;/ref&gt;; ''на земенина господарьского повету Городенского на Ондрея Кимбара'' (1 ліпеня 1555 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 21. — Вильна, 1894. С. 20.&lt;/ref&gt;; ''земянка господарьская повету Городенского Кимбаровая Людмина Ивановна'' (18 верасьня 1555 году&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 21. — Вильна, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uFwjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 77].&lt;/ref&gt;, 28 чэрвеня 1557 году&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 21. — Вильна, 1894. С. 244.&lt;/ref&gt;); ''отъ Яна Грышковича Кинбаря''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8F#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8F&amp;f=false С. 627].&lt;/ref&gt;, ''Янъ Мартиновичъ Кимбаръ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8A&amp;f=false С. 638].&lt;/ref&gt; (1567 год); ''по смерти архимандрита бывшого Супрасльскаго Сергія Кимбаря'' (1568 год)&lt;ref&gt;Супрасльский Благовещенский монастырь. — СПб., 1892. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=1TRGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%8F+%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8F+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%8F%20%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8F%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;; ''пана Влодимера Кимбара'' (15 чэрвеня 1595 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 18. — Вильна, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=B-UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%92%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%92%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 131].&lt;/ref&gt;; ''Размусъ Яновичъ Кимборъ'' (7 чэрвеня 1596 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 11. — Вильна, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OFwjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8A&amp;f=false С. 65].&lt;/ref&gt;; ''Ioannes Kymbar, Lithuanus'' (1600 год)&lt;ref&gt;Pazmany P., Kymbar I. Theoremata philosophica de mundo et eius partibus. — Graecii, 1600. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=60nqg3tKbv8C&amp;q=+Ioannes+Kymbar+%2C+lithuanus+#v=snippet&amp;q=Ioannes%20Kymbar%20%2C%20lithuanus&amp;f=false P. VII].&lt;/ref&gt;; ''Я Еразмусъ Яновичъ Кимбаръ — возный господарский воеводства Виленского'' (10 сьнежня 1601 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. С. 181.&lt;/ref&gt;; ''Юско Кгембаръ… Иванъ Кинберъ'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 228, 255.&lt;/ref&gt;; ''ur. Jerzemu Kimbarowi, tow. chor. pancernej'' (18 сакавіка 1656 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 39.&lt;/ref&gt;, 17 жніўня 1657 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 75.&lt;/ref&gt;); ''Jerzym i Piotrem Kimbarami'' (20 чэрвеня 1656 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 65.&lt;/ref&gt;; ''Pozwolenie ur. Andrzejowi Kimbarowi, wojskiemu brasławskiemu'' (сакавік 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 59.&lt;/ref&gt;; ''pustosz nazwaną Kimbarówkę, w [[Мазырскі павет|pow. mozyrskim]]'' (18 траўня 1659 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 240—241.&lt;/ref&gt;; ''gen. Gabrielo Kimbar, thesauri MDL viceadministratori… Helenae Kimbarownae coniugum'' (14 чэрвеня 1660 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 298.&lt;/ref&gt;; ''ur. Gabrielowi Kimbarowi'' (25 красавіка 1661 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 290.&lt;/ref&gt;; ''Gabriel Kimbar, skarbny WKsL'' (13 лістапада 1662 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 343.&lt;/ref&gt;; ''Dawid Kambor… Adam Kimbar… Piotra Walentynowicza Kimbara z Kimbar… Adam Kombar'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 163.&lt;/ref&gt;; ''Abram Kimbor'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 120.&lt;/ref&gt;; ''Dymitr Ginbarewicz'' (1760 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ginbarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żyrowicze (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''de Gimbaryszki'' (1765 год)&lt;ref&gt;Bilkis L. Neišlikę Linkmenų bažnyčios XVIII amžiaus metrikų oikonimai. — Vilnius, 2023. P. 78.&lt;/ref&gt;; ''Brygida Kimber'' (1781 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kimber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dryświaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''przez jm. p. Kimbera pisarza skarbowego'' (1782—1784 гады)&lt;ref&gt;Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 99.&lt;/ref&gt;; ''Mikolay Kinber… Jan Kinber'' (7 жніўня 1790 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 38. — Вильна, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tTo9AQAAMAAJ&amp;q=Kinber#v=snippet&amp;q=Kinber&amp;f=false С. 108—109].&lt;/ref&gt;; ''Stanisław Kimber'' (1793 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=23lt&amp;rid=D&amp;search_lastname=Kimber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno śś. Franciszka i Bernarda], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ioanne Kimbar'' (1798 год)&lt;ref&gt;Гурская Ю., Вайткявичус В. Балтийское наследие в Восточной Беларуси: новые исторические и лингвистические данные об Обольцах // Acta Baltico-Slavica. Nr. 32 (2008). С. 18.&lt;/ref&gt;; ''Tomasz Kimbier'' (1809 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kimbier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Ejszyszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jan Kimbarowicz'' (1810 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kimbarowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ejszyszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Stanisław Antoni Gimber'' (1816 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gimber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żuprany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Aleksander Kimberowicz'' (1840 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Kimberowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Pieski], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianna Gimbar'' (1844 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gimbar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Niestaniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''[[Гертруда]] Кимбаровна'' (12 верасьня 1851 году)&lt;ref&gt;Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 92.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Скімбар (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;): Скімбаровічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Марэк Гімбэр або Кімбэр (Gimber, Kimber) — шляхціч зь [[Літва|Літвы]], дзяяч гісторыі места [[Глухаў|Глухава]] ([[Украіна]])&lt;ref&gt;Wielka encyklopedya powszechna ilustrowana. T. XXV. — Warszawa, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=xtUDAAAAYAAJ&amp;q=Gimber+Kimber#v=snippet&amp;q=Gimber%20Kimber&amp;f=false S. 209].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/613 S. 613].&lt;/ref&gt;
* Васька і Іван Кімбары (Кімбаравы) — [[смаленск]]ія баяры, які ўпамінаюцца ў пачатку XVI ст.
* Грышка Кімбаравіч — [[Меднікі|медніцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году 
* Сяргей Кімбар — архімандрыт [[Супрасьлеўскі манастыр|Супрасьлеўскага манастыра]] ў 1532—1565 гадох
* Мікалай Пецькавіч, Рыгор і Лаўрын Стэфанавічы Камбаровічы — [[Расены|расенскія]] [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1585 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;
* Лаўрын і Мацей Стэфанавічы Кумбаровічы — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 93].&lt;/ref&gt;
* Рыгор Пятровіч і Урбан Міхайлавіч Камбары — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1599 годзе&lt;ref name=&quot;ODVCA-1907-93&quot;&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&amp;f=false С. 93].&lt;/ref&gt;
* Мацей Стэфанавіч Камбаровіч — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1599 годзе&lt;ref name=&quot;ODVCA-1907-93&quot;/&gt;
* Габрыель Караль Кімбар — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], [[Пісар скарбовы літоўскі|пісар скарбовы]]
* Габрыель Кімбар — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Войскі вялікі літоўскі|войскі вялікі]]
* Ян Кімбар — аўтар трактату «Theoremata Philosophica»&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 25.&lt;/ref&gt; 
* Сяргей Кімбар — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], які ўпамінаецца ў 1907 годзе&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Кімбар — беларус з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Міхал і Юльян Кімбары — беларусы з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 11.&lt;/ref&gt;
* Ігнаці Кімбар — беларус з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 39.&lt;/ref&gt;
* Пётар Гімбараў — праваслаўны з [[Амсьціслаўскі павет|Амсьціслаўскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №789 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358636?page=135 С. 12613].&lt;/ref&gt;
* Антон Кембер — праваслаўны з ваколіцаў [[Празарокі|Празарокаў]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №15 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=226 С. 227].&lt;/ref&gt;
* Цімафей Гінбараў — удзельнік Першай сусьветнай вайны з ваколіцаў [[Амсьціслаў|Амсьціслава]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital664654/ Гинбаров Тимофей Гаврилович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Рыгор Генбар (Генбор) — удзельнік Першай сусьветнай вайны з ваколіцаў [[Слонім]]у&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital825762/ Генбор Григорий Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Яўгенія, Фэліцата і Казімер Гімбары (''Gimbor'') — уладальнікі гаспадарак у Пятровічах каля [[Шаркоўшчына|Шаркоўшчыны]] на 1939 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/l20.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939. Część V], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Арцём Гембар (1886—?) — беларус з ваколіцаў [[Косаў|Косава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80_%D0%90%D1%80%D1%86%D1%91%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1886) Гембар Арцём Мікалаевіч (1886)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Фэлікс Кімбар (1894—?) — беларус з ваколіцаў [[Пухавічы|Пухавічаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Perm&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Пермской обл.&lt;/ref&gt;
* Адольф Кімбар (1904—?) — беларус з ваколіцаў Пухавічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Perm&quot;/&gt;
* Пётар Кімбір (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Бярэзань|Бярэзані]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* [[Андрэй Кімбар]] ({{нар.}} 1993) — беларускі гісторык, паэт і пэдагог&lt;ref&gt;[http://unicat.nlb.by/opac/pls/dict.prn_ref?tu=r&amp;tq=v0&amp;name_view=va_all&amp;a001=BY-SEK-ar14916523&amp;strq=l_siz=20%26qstr=lz2=rus Кімбар, Андрэй Уладзіміравіч (аўтар вершаў ; гісторык)], [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі]]&lt;/ref&gt;

Кімбары — [[парафія]]не касьцёла ў [[Задарожжа (Глыбоцкі раён)|Задарожжы]] на 1797—1847 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230621/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/466-zadorozhe-kostel-v-disenskom-uezde-prikhozhane Задорожье костел в Дисенском уезде прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 28 студзеня 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Кімбары (Kimbar) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 131.&lt;/ref&gt;.

Камбровічы (Kombrowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 579.&lt;/ref&gt;.

Кімбаровічы (Kimborowicz) гербу [[Мурдэліё]] — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 309.&lt;/ref&gt;.

[[Кімбары]] гербу [[Секер]] — літоўскі шляхецкі род, які паходзіў з смаленскіх баяраў&lt;ref name=&quot;Blascyk-2015-164&quot;/&gt;.

Ґімбары&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/g/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ґ], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; (Gimbor&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 139.&lt;/ref&gt;), зь Індрана Кімбаровічы і Комбары&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; — літоўскія шляхецкія роды.

Кімбар (Kimbar) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

Кімбар (''Kimbar'') і Кімбэр (''Kimber'') — прозьвішчы, гістарычна зафіксаваныя на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 994.&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавала сенажаць Гембершыкі (''Гемберишки'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 71].&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя існавала вёска Кінбары каля [[Бабінавічы|Бабінавічаў]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 246.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавалі вёска і сядзіба Кімбарава (Кімбарова) у Смаленскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 405.&lt;/ref&gt;.

На 1909 год існаваў [[фальварак]] Кімбары ў Менскім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 83.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавалі хутары Кімбары 1-я і Кімбары 2-я ў [[Дабрамысьлі|Дабрамысьлінскай]] воласьці Аршанскага павету Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 115—116.&lt;/ref&gt;.

У [[Мазыр]]ы існуе гістарычная мясцовасьць [[Кімбараўка]]. Назву [[Кімбарышкі]] маюць вёскі на [[Браслаўскі павет|гістарычнай Браслаўшчыне]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Гін]]а
* [[Бар (імя)|Бара]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай гін}}
{{Імёны з асновай бар}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>6877gl4ntg2dx4p4mehda3abr1napil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мардвін (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266951</id>
    <revision>
      <id>2694071</id>
      <parentid>2684574</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Паходжаньне */</comment>
      <origin>2694071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9923" sha1="12dphlsbpps2u5laphrf3qe7db543pw" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мардвін
|лацінка          = Mardvin
|арыгінал         = Merduwin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Март (імя)|Mardo]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = Мардзьвін, Мордвін, Мортвін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мардвін''', '''Мардзьвін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Мордвін'''{{Заўвага|Іншыя прыклады аналягічнага пераносу націску: імя [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]] і прозьвішча [[Доўгерды|Доўгерд (Доўгірд)]], імя [[Даўмонт (імя)|Даўмонт]] і прозьвішча [[Доманты|Домант]] (Доўмант), імя [[Жыгімонт]] і прозьвішча [[Жыгманты|Жыгмант]]}} ('''Мортвін''').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мартвін або Мердувін (Martoin, Merduwinus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Martoin#v=snippet&amp;q=Martoin&amp;f=false S. 1099, 1609].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Март (імя)|-мард- (-март-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Марціла]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;; германскія імёны Martilo, Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''а бояре [[Кобрынь|кобрынскии]]… Моръдвинъ Кочанович'' (10 чэрвеня 1491 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514170856/http://starbel.by/dok/d125.htm Пожалование Кобринскому монастырю Святого Спаса (1491)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''terram nostram dictam Mordwinowsczyna, quam post mortem eiusdem Morduin'' (1512 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|18-25к}} С. 248.&lt;/ref&gt;; ''Юхно Мордвиновичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 92.&lt;/ref&gt;, ''Мацъ а Мордвинъ, а Мартинъ кон''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Iwan, Bogdan, Makxym Mordwynowyczey… Wlasz Mordwynowycz… Hygnath Mordwynowycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Mordwynowyczey#v=snippet&amp;q=Mordwynowyczey&amp;f=false С. 24, 260, 266].&lt;/ref&gt;; ''Iwan Mordwinowicz'' (4 красавіка 1657 году)&lt;ref&gt;Глінскі Я. Рэестр зямян Слуцкага і Капыльскага княстваў 1657 году // Архіварыус. Вып. 21, 2023. С. 77.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Mordwin… Michał Mordwin'' (1765 год)&lt;ref&gt;Mienicki R. Rejestr popisowy województwa połockiego z dn. 30 IX. 1765 r. // Ateneum Wileńskie. Т. 11 (1936). S. 328.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Юхна Мардвінавіч — [[Мерач|мерацкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мардвін — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Міхал і Франц Мордвіны — шляхцічы [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]], якія ўпамінаюцца ў 1765 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231801/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/273-popis-shlyakhty-polotskogo-voevodstva-30-09-1765-g Попис шляхты Полоцкого воеводства 30.09.1765 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 19 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Казімер Мардвін (Мордвін) — [[беларусы|беларус]]-каталік з [[Полацак|Полацку]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Polotsk%20town%20-%202/page/n1/mode/2up Приложение к № 9 Витебских Губернских Ведомостей, 1 августа 1912 года]. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Ігнат Мардвінаў (1900—?) — беларус з ваколіцаў [[Сіроцін]]а, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацяпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1900) Мардвінаў Ігнат Казіміравіч (1900)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Мордвіны (Mordwin) гербаў [[Суліма]] і Сушынскі — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 679.&lt;/ref&gt;, які меў уладаньні ў [[Віцебская губэрня|Віцебскай губэрні]] і [[Жамойць|Жамойці]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. [https://books.google.by/books?id=70grAQAAIAAJ&amp;q=MORDWIN+Sulima+Suszynski&amp;dq=MORDWIN+Sulima+Suszynski&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj3lKPm6bH-AhWQuKQKHe5oANkQ6AF6BAgJEAI S. 210].&lt;/ref&gt;. З XVII ст. прыдомкам Мордвін карыстаўся шляхецкі род [[Шчодры|Шчодраў]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Mordwin#v=snippet&amp;q=Mordwin&amp;f=false S. 81].&lt;/ref&gt;.

Тарасевічы з Мортвінаў — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Мордвіны — [[парафія]]не [[Касьцёл Сьвятога Казімера (Лепель)|касьцёла]] ў [[Лепель|Лепелі]] на 1816—1817 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232144/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/277-lepel-kostel-spiski-prikhozhan-1816-1817 Лепель костел списки прихожан 1816—1817], Архіў гісторыка Анішчанкі, 24 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існаваў маёнтак Мардвінава ў Аршанскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 142.&lt;/ref&gt;.

На [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыне]] існуе вёска [[Мардзьвін]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Март (імя)|Март]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай март}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>12dphlsbpps2u5laphrf3qe7db543pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дзір</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266955</id>
    <revision>
      <id>2694031</id>
      <parentid>2690425</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Паходжаньне */</comment>
      <origin>2694031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19656" sha1="kgv8lqijfycvb1l0gcrk69p16d56mk6" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Дзір
|лацінка          = Dzir
|арыгінал         = Diehr
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Дыра, Тыр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Дзярэйка]], [[Тырэль]], [[Тырун]], [[Тырыш]], [[Дырбут]], [[Тырольдзь]], [[Дэрвін]], [[Дзірман]], [[Дзірмант]], [[Дзерамер]], [[Дырмот]], [[Дзірсун]]
}}

'''Дзір''', '''Ды́ра''', '''Тыр'''  — мужчынскае імя і вытворнае прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Дзіра, Дзір, Дзера або Цір, пазьней Дыр або Тыр (Dioro, Dýri&lt;ref&gt;Jónsson F., Jørgensen E. Nordiske pilegrimsnavne i broderskabsbogen fra Reichenau // Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie. Ser. 3, vol. 13, 1923. S. 18.&lt;/ref&gt;, Deora&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 66.&lt;/ref&gt;, Tier, Diehr&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Diehr#v=snippet&amp;q=Diehr&amp;f=false S. 126].&lt;/ref&gt;, Thier) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-408&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Teor%2C+Tier%2C+Dioro#v=snippet&amp;q=Teor%2C%20Tier%2C%20Dioro&amp;f=false S. 408].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова дзір- (дзер-, цір-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] dius, германскага tiur 'зьвер'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак пэўнасьці пры тлумачэньні іменнай асновы -дзір- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]], адзначаючы магчымасьць повязі з ''dìrti'' 'рабаваць; біць', а для іменнай аснова -дзер- за найбольш адэкватнае тлумачэньне прызнае ''derė́ti'' 'пладаносіць; квітнець', ''dẽrinti'' 'дапасоўваць, дастасоўваць'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 22.&lt;/ref&gt; (не адзначаючы, аднак, часу першай фіксацыі адпаведных словаў і іх значэньняў у летувіскіх слоўніках, тым часам слова ''derė́ti'' з значэньнем 'пладаносіць; квітнець' упершыню фіксуецца толькі ў слоўніку 1897 году&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=der%C4%97ti&amp;id=06026890000 derė́ti (2)], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Дзярэйка]], [[Тырэль]], [[Тырун]], [[Тырыш]], [[Дырбут]], [[Тырольдзь]], [[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін)]], [[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман)]], [[Дзірмант|Дзірмант (Дзермант)]], [[Дзерамер]], [[Дырмот]]. Адзначаліся германскія імёны Diericke, Tyrell, Teoruni, Thiersch, Direbode, Tirold (Deorwald), Derwine (Direwine), Direman (Deormann, Derman, Tiermann), Dyrmond (Deormund, Tiermunt), Diormerus (Deormar), Dyrmodh (Deormod).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Derwinus&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 289.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Dirke''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Diericke&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Diericke#v=snippet&amp;q=Diericke&amp;f=false S. 126].&lt;/ref&gt;, Deorca&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 100.&lt;/ref&gt;}} (1299 год), ''Tyrune / Terune / Derune''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Teoruni&lt;ref name=&quot;Fo-1900-408&quot;/&gt;}} (1262 і 1299 гады), ''Dirgethe'' (1371 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Dirke#v=snippet&amp;q=Dirke&amp;f=false S. 24—25, 106].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1637 годзе і ў XVIII ст. адзначалася прозьвішча Dyr&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 1: A—G. — Kraków, 2007. S. 408.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Тыр (Tir, Tyr)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 329, 338.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''тяглыхъ людеи у [[Высокі Двор|Высокодворъскомъ]] жо повете на имя… Енчука Дыревича'' (29 траўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 446.&lt;/ref&gt;; ''Степану Диру'' (1542 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|560к}} С. 50.&lt;/ref&gt;; ''Der'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 182.&lt;/ref&gt;; ''na miejscu… Józefa Thirewicza'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 6. — Warszawa, 2016. S. 39.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Tyriewiczowa'' (12 чэрвеня 1798 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/k/ K], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Tyr'' (1861—1864 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/dukszty_pijarskie.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii Dukszt Pijarskich w latach 1861—1864], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Дзірын (адзначалася старажытнае германскае імя Diren&lt;ref&gt;[http://www.keesn.nl/names/en43_list_f.htm Names in the Low Countries before 1150], Kees Nieuwenhuijsen Living History Studies (Studies about The Netherlands during Middle Ages)&lt;/ref&gt;, Tirin&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 282.&lt;/ref&gt;): ''сельцо Ильи Диринича'' (12 красавіка 1467 году)&lt;ref&gt;Аляхновіч Р., Рыбчонак С., Шаланда А. Род Іллінічаў у Вялікім Княстве Літоўскім у ХV-ХVІ ст.: радавод, гербы, уладанні. — Мір, 2015. С. 294.&lt;/ref&gt;;
* Дырында, Тырында (адзначалася германскае імя Derind&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/derind Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Derind], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Tirind&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/tirind Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Tirind], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Krystyna Dyrynda'' (1771 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Dyrynda&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mścibów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Józef Wincenty Tyrynda'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Tyrynda&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Zasule (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Тырвід, Дэрвід (адзначалася германскае імя Derwid&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/derwid Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Derwid], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Tirwitt&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/tirwitt Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Tirwitt], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Тырвидъ [[Даўга|Довкговичъ]]'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 76.&lt;/ref&gt;, ''Rozalia Derwidowicz'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Derwidowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Дэрвойт: Дэрвойты — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-D&quot;/&gt;;
* Дзірвіл, Дэрвіла (адзначалася германскае імя Derwill&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/derwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Derwill], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Tirwill&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/tirwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Tirwill], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Дирвил Мижутович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 303.&lt;/ref&gt;, ''Józef Derwiłło'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Derwi%C5%82%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Czadosy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Дзіргел, Дыргайла (адзначалася германскае імя Diergel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/diergel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Diergel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dirgel&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dirgel Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dirgel], MyHeritage&lt;/ref&gt;, старажытнае германскае імя Deorrigilo&lt;ref&gt;Barthélémy A. Liste des noms d'hommes gravés sur les monnaies de l'époque mérovingienne. — Paris, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XgA-AAAAYAAJ&amp;q=DEORRIGILO#v=snippet&amp;q=DEORRIGILO&amp;f=false P. 11].&lt;/ref&gt;, Tyrgil&lt;ref&gt;Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 29.&lt;/ref&gt;): ''чоловека, на ймя Диркгела'' (1449—1485 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 56.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 277.&lt;/ref&gt;, ''людеи… Мицка Дыркгаиловича'' (13 траўня 1523 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 222.&lt;/ref&gt;, ''Нарвоиш Диркгелович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 99.&lt;/ref&gt;, на [[Ваўкавыскі павет|гістарычнай Ваўкавышчыне]] існуе вёска [[Дзергілі]] (у канцы XVIII стагодзьдзя — ''Дзергелі''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 217.&lt;/ref&gt;);
* Дзеркін, Сьціргін (адзначалася германскае імя Tirgen&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/tirgen Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Tirgen], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Diergen&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/diergen Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Diergen], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dergen&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dergen Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dergen], MyHeritage&lt;/ref&gt;, старажытнае германскае імя Derechin, Derkin&lt;ref&gt;Reaney P. H., Wilson R. M. A Dictionary of English Surnames. — London and New York, 1991. P. 858.&lt;/ref&gt;): ''Бортко Стиркгиновичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.&lt;/ref&gt;, у актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналася каралеўская дзяржава Дзеркіны ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 240.&lt;/ref&gt;;
* Дзіргінт, Дзеркінт, Дыргінт (адзначалася германскае імя Tyrgant&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/tyrgant Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Tyrgant], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dergent&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dergent Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dergent], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Диркгинъту чоловекъ'' (22 чэрвеня 1415 году&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 495.&lt;/ref&gt; паводле выпісу 9 чэрвеня 1614 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 383.&lt;/ref&gt;, ''Якубъ Диркгинтовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 171.&lt;/ref&gt;, ''Милош Диркинтович… Матей Деркинтович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 126, 255, 307.&lt;/ref&gt;, ''Jan Dirgint… Malcher Dirgint'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 83.&lt;/ref&gt;, Дырґінты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-D&quot;/&gt;;
* Дзіркунд (адзначалася германскае імя Dergund&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dergund Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dergund], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dyrgunn&lt;ref name=&quot;Ray=1944-99&quot;&gt;Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 99.&lt;/ref&gt;): Ёсіф Дзіркунд — каталік з [[Расенскі павет|Расенскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1162 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358817?page=148 С. 18582].&lt;/ref&gt;;
* Дзергуць (адзначалася германскае імя Dergutt&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dergutt Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dergutt], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Dyrguth&lt;ref name=&quot;Ray=1944-99&quot;/&gt;): ''Деркгутю, Ерхову брату, чоловекъ'' (20 чэрвеня 1413—1424 гадоў&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 499.&lt;/ref&gt; паводле выпісу 30 студзеня 1607 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 386.&lt;/ref&gt;;
* Дзірмент: ''Родъ Дирментовъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 730].&lt;/ref&gt;, ''з роду Дирментовъ'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415.&lt;/ref&gt;;
* Гарвіддзір: ''з волости [[Майшагола|Моишекгалское]]… [[Гервід|Гарвид]]дир Бутвич'' (1535 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 60.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Дзір (кіеўскі князь)|Дзір]] ({{†}} 882) — [[Варагі|вараг]] з дружыны [[Рурык]]а, кіеўскі князь у 864—882 гадох (кіраваў разам з [[Аскольд]]ам)
* Сьцяпан Дзір — [[браслаў]]скі мешчанін, які ўпамінаецца ў 1542 годзе
* Якуб Тырэвіч (''Jakub Tyrewicz'') — вольны чалавек у [[Інфлянты|Інфлянтах]], які ўпамінаецца ў 1774 годзе&lt;ref&gt;Szlachta polsko-inflancka wobec przełomu: Materiały z dyneburskich akt grodzkich i ziemskich z lat 1764—1775. — Toruń, 2018. S. 101.&lt;/ref&gt;

Дыры (Dyra) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] і вёскі [[Сьвінка (Гарадзенская вобласьць)|Сьвінкі]] (каля [[Кабыльнік]]у), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 43, 74.&lt;/ref&gt;.

Дыры (Dyro) — прыгонныя зь вёскі [[Маркоўцы|Маркоўцаў]] (каля [[Данюшава]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 67.&lt;/ref&gt;.

Дырэвічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-D&quot;&gt;[http://www.nobility.by/families/d/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Д], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;

Тыры&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; (Tyr, Thier) — літоўскія шляхецкія роды зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 823, 831.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Ціры ў Смаленскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 396.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Тырова]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай дзір}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>kgv8lqijfycvb1l0gcrk69p16d56mk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Віла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266972</id>
    <revision>
      <id>2694018</id>
      <parentid>2689978</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35986" sha1="ryvgmoj0zoe38zcebhvlp60gqwdxybb" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Віла
|лацінка          = Viła
|арыгінал         = Willo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Вілі, Віль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Вілейка (імя)|Вілейка]], [[Вілян]] / [[Вілень]] / [[Вілун]], [[Вілянт]], [[Віляш]], [[Вільбут]], [[Вілгайла (імя)|Вілгайла]], [[Вільгейда]], [[Вільгерд]], [[Вільгет]], [[Вільгод]], [[Вільгельм|Вілім]], [[Віляўд|Вілаўд]], [[Вілят]], [[Вількін]], [[Віліман]], [[Вілімонт]] &lt;br&gt; [[Артвіл]], [[Будзівіл]], [[Бутвіл]], [[Вісьвіл]], [[Войшвіл (імя)|Войшвіл]], [[Гедзівіл]], [[Гервіла]], [[Гердвіл]], [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]], [[Гродвіл]], [[Гудвіл]], [[Давіл]], [[Дарвіл]], [[Дротвіл]], [[Ірвіл]], [[Канвіл]], [[Кінцівіл]], [[Манвіл]], [[Масьцівіл]], [[Монтвіл]], [[Мотвіл]], [[Нарвіл]], [[Радзівіл (імя)|Радзівіл]], [[Сарвіла]], [[Скалдвіл]], [[Станвіла]], [[Сурвіла]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтвіл]], [[Эйтвіл]], [[Явіл]], [[Ясьвіл]], [[Ятвіл]]
}}

'''Віла''', '''Вілі''' (''Віль'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Віла або Вілі (Willo, Wilo, Wili) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willo%2C+Wilo%2C+Wili#v=snippet&amp;q=Willo%2C%20Wilo%2C%20Wili&amp;f=false S. 1591].&lt;/ref&gt;.
Іменная аснова -віл- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wilja 'воля'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменных асноваў -віл- і [[Вільда|-вілт-]] зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''vìltis'' 'спадзявацца, мець надзею', ''viltìs'' 'надзея'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 24.&lt;/ref&gt; (упершыню фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=viltis&amp;id=30106700000 vilti̇̀s], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілек)]], [[Вілян]], [[Вілень]], [[Вілун |Вілун (Вілюн)]], [[Вілянт]], [[Віляш]], [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард)]], [[Вільгет]], [[Вільгод]], [[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]], [[Віляўд]], [[Вількін]], [[Віліман]], [[Вілімонт]], [[Вілят]], [[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл)]], [[Гервіла]], [[Гродвіл]], [[Гудвіл]], [[Давіл]], [[Ірвіл]], [[Монтвіл|Мунтвіл]], [[Мотвіл]], [[Радзівіл (імя)|Радзівіл]], [[Сарвіла]], [[Сурвіла]], [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]], [[Явіл]], [[Ятвіл]]. Адзначаліся германскія імёны Wilico (Willeke), Willana, Wilennus, Wilun, Wilant, Willusch, Willebut, Williheid, Vilgerd (Vilgard), Wilgyth, Willegod, Willem (Wilhelm), Wiliaud, Wilkin, Wiliman, Willimunt, Wiliat, Uesuili, Gerwilo, Hrodwil, Goedwil (Góðvili), Davila (Dauwila), Irvil, Muntwil, Moetwil, Ratwilius, Sarvilo, Surville, Theudowills, Jovila, Attavill{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Alawill ([[Ала (мужчынскае імя)|Ala]]-will), Birwil ([[Бера|Bir]]-wil)&lt;ref&gt;Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. S. 182.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 132.&lt;/ref&gt;, Ostavili ([[Яст|Osta]]-vili)&lt;ref&gt;Moreira D. A. Miscelânea de Antropo-Toponímia Germânica na Galiza e Norte de Portugal. — Porto, 1969. P. 84.&lt;/ref&gt;, Gibowils ([[Гіба|Gibo]]-wils)&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 120.&lt;/ref&gt;, Gontuila ([[Гунт|Gont]]-uila)&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. [https://books.google.by/books?id=OwkWAQAAMAAJ&amp;q=Gontuila+Gundi&amp;dq=Gontuila+Gundi&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj5j_uom9uCAxWe7LsIHf9dDU4Q6AF6BAgHEAI S. 170].&lt;/ref&gt;, Hunuil (Hun-uil)&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 438.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Khallieva Boiché O. Imja et Name, Aux sources de l'anthropnymie germanique, anglo-saxonne et slave. — Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015. P. 358.&lt;/ref&gt;, Invili (In-vili)&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 446.&lt;/ref&gt;, Pazwil (Paz-wil)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alawill+Invilja+Pazwil+Tharuila#v=snippet&amp;q=Alawill%20Invilja%20Pazwil%20Tharuila&amp;f=false S. 1592].&lt;/ref&gt;}}. Апроч таго, існуе іменная аснова [[Вела|вел-]], якая можа паходзіць ад асновы -віл-&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Welo+VILJA#v=snippet&amp;q=Welo%20VILJA&amp;f=false S. 1551].&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Віл германскаму імю Willo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Wilich, Wilin, Willuno, Wilasz (Wilusz, Wilisz), Wilberta, Wilburg (Wilburgis), Wilim (Wilem, Willem, Wilhelm, Willehelm, Wilam, Wilaham, Wilhalm, Welhelm), Willer&lt;ref name=&quot;SEMSNO-5-288&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 288.&lt;/ref&gt;, Wilkin (Willekin&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 620.&lt;/ref&gt;), Wilrich&lt;ref name=&quot;SEMSNO-5-288&quot;/&gt;.

У Чэхіі гістарычна бытавала германскія імёны Vilhart (Willehardus, Willart), Vilman&lt;ref&gt;Svoboda J. Bemerkungen über alttschechische Personennamen deutscher Herkunft // Onomastica Slavogermanica. III. — Berlin, 1967. S. 38.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Willico''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Wilico&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1593&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wilico#v=snippet&amp;q=Wilico&amp;f=false S. 1593].&lt;/ref&gt;}} (1348 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Willico+1348#v=snippet&amp;q=Willico%201348&amp;f=false S. 117].&lt;/ref&gt;, ''Wilind''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Wilind&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1593&quot;/&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;/&gt;, ''Wilune / Willune / Willuno / Willun''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Wilun&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wilun#v=snippet&amp;q=Wilun&amp;f=false S. 1144, 1593].&lt;/ref&gt;}} (1301, 1341, 1346, 1348, 1353, 1357, 1360, 1364, 1384 і 1396 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Wilune+Willune#v=snippet&amp;q=Wilune%20Willune&amp;f=false S. 117—118].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Willune#v=snippet&amp;q=Willune&amp;f=false S. 735].&lt;/ref&gt;, ''Willuso / Willusch''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Willusch&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Willusch#v=snippet&amp;q=Willusch&amp;f=false S. 9, 23, 56].&lt;/ref&gt;}} (1320 і 1392 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-118&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Willuso#v=snippet&amp;q=Willuso&amp;f=false S. 118].&lt;/ref&gt;, ''Wiligot''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Willegod&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Willegod#v=snippet&amp;q=Willegod&amp;f=false P. 498].&lt;/ref&gt; (Willigut&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1599&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=2854+f%C3%BCr+gunt+#v=snippet&amp;q=2854%20f%C3%BCr%20gunt&amp;f=false S. 1599].&lt;/ref&gt;)}} (1385 і 1388 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;/&gt;, ''Willam''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Willem&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wilhelm+Willem#v=snippet&amp;q=Wilhelm%20Willem&amp;f=false S. 1602].&lt;/ref&gt;}} (1359 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;/&gt;, ''Wilkyn / Wilkine''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Willikin&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1593&quot;/&gt;}} (1393 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;/&gt;, ''Willemunt''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Willimund&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willimund#v=snippet&amp;q=Willimund&amp;f=false S. 1604].&lt;/ref&gt;}} (1354 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-117&quot;/&gt;, ''Wiltut / Wiltuthe''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Vilithuta&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Vilithuta#v=snippet&amp;q=Vilithuta&amp;f=false S. 1606].&lt;/ref&gt;}} (1397 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-118&quot;/&gt;, ''Arwil''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Aruilli&lt;ref&gt;Gunter M. Studien zu den theriophoren Personennamen der Germanen. — Köln, 1970. S. 39.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 88.&lt;/ref&gt;}} (1355 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Arwil#v=snippet&amp;q=Arwil&amp;f=false S. 14].&lt;/ref&gt;, ''Dawille''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Davila (Dauwila)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Davila+Dauwila#v=snippet&amp;q=Davila%20Dauwila&amp;f=false S. 406].&lt;/ref&gt;}} (1398 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Dawille#v=snippet&amp;q=Dawille&amp;f=false S. 23].&lt;/ref&gt;, ''Tawtewille / Teutewil / Tautewille''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Theudowills&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 152.&lt;/ref&gt;}} (1360, 1363 і 1379 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. S. 725.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. S. 104.&lt;/ref&gt;. У 1579 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Matthias Will, Cosselauiensis Borussus'', у 1622 годзе — ''Georgius Wille, Bartensteinensis Borussus'', у 1642 годзе — ''Gregorius Willius, Nordenburgensis Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=%22Matthias+Will%22#v=snippet&amp;q=%22Matthias%20Will%22&amp;f=false S. 68, 261, 436].&lt;/ref&gt;.

У [[Латвія|Латвіі]] бытуе імя Віліс ({{мова-lv|Vilis|скарочана}}), якое лічыцца германскім з паходжаньня&lt;ref&gt;[https://bb.lv/names/show/826-vilis Имя дня Vilis], BB.LV&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мишку [[Войшнар|Воишнаровичу]] два чоловеки: Виля з братаничомъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 60.&lt;/ref&gt;; ''бояре ясвонские на имя Петръ Вилевич'' (30 траўня 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 141.&lt;/ref&gt;; ''люди нашы у Волковыиском повете… а Вилевичов'' (26 сьнежня 1504 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 375.&lt;/ref&gt;; ''чотыри земли пустыхъ… а Виловщину'' (2 верасьня 1515 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 265.&lt;/ref&gt;; ''Бортко Виловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 170.&lt;/ref&gt;, ''Анъдрушко Вилевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 172.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Матей Петровичъ Вилевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%20%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 617].&lt;/ref&gt;; ''литовский шляхтичь на имя Вил'' ([[Хроніка літоўская і жамойцкая]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 88.&lt;/ref&gt;; ''Cimoch Wilicz'' (1641 год)&lt;ref&gt;Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jGdcAAAAcAAJ&amp;q=Wilicz#v=snippet&amp;q=Wilicz&amp;f=false С. 80].&lt;/ref&gt;; ''Самуйло Вилов сын Полупято'' (1655 году)&lt;ref&gt;Памятники истории Восточной Европы. Источники 15-17 вв. Том 4. (Monumena Historica Res Gestas Europae Orientalis Illustrantia). Крестоприводная книга шляхты Великого княжества Литовского 1655 г. — Москва — Варшава, 1999. [https://books.google.by/books?id=MoAdAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B9%D0%BB%D0%BE+%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%8B%D0%BD%22&amp;dq=%22%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B9%D0%BB%D0%BE+%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2+%D1%81%D1%8B%D0%BD%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjy1_a0mtX_AhUigv0HHW2qDO8Q6AF6BAgHEAI С. 55, 241].&lt;/ref&gt;; ''Jan Wila'' (27 чэрвеня 1661 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 3. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Z9cDAAAAYAAJ&amp;q=Wila#v=snippet&amp;q=Wila&amp;f=false С. 398].&lt;/ref&gt;; ''Williszki'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''[[Хлёдвіг|Ludovica]] Wiłłowiczowna'' (16 лістапада 1782 году)&lt;ref&gt;Sẽnosios Pasvalio bažnyčios knygos. X. 1776—1793 metų jungtuvių metrikų knyga. — Savilaida, 2016. P. 25.&lt;/ref&gt;; ''Józef Wiłowicz'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Wilowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Сьвіла (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref name=&quot;AZSWKL-2009-303&quot;&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;): Адам і Іван Сьвілы — [[беларусы|беларусы]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 40.&lt;/ref&gt;;
* Віліда (адзначалася старажытнае германскае імя Wilid&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1593&quot;/&gt;): ''Róża Wilido'' (1779 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wilido&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bolsie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Rozalia Wilidówna'' (1787 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wilid%C3%B3wna&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bolsie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Jan Willidowicz'' (1789 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Willidowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kielmy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Вільбіт (адзначалася старажытнае германскае імя Willibato&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willibato#v=snippet&amp;q=Willibato&amp;f=false S. 1594].&lt;/ref&gt;): ''Wilbyt'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 218.&lt;/ref&gt;;
* Вілавід (адзначалася старажытнае германскае імя *Wiliuitus&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;): ''Виловид'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 33.&lt;/ref&gt;;
* Вілігар (адзначалася старажытнае германскае імя Vilgar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Vilgar#v=snippet&amp;q=Vilgar&amp;f=false S. 1598].&lt;/ref&gt;): ''Konstanty Wiligor'' (1854 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wiligor&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Butrymańce], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Вілгінт (адзначалася старажытнае германскае імя Willekind&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willekind#v=snippet&amp;q=Willekind&amp;f=false S. 1597].&lt;/ref&gt;, германскае імя Wilgand&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/wilgand Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Wilgand], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Szczęsny Wilgint'' (1621 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 112.&lt;/ref&gt;, у ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] адзначалася прозьвішча Wilgand&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=WILGAND&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de WILGAND], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;;
* Вільконц (адзначалася старажытнае германсае імя Willekund&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1599&quot;/&gt;): ''Antoni Wilkońc'' (1842 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wilko%C5%84c&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Вільмін (адзначалася германскае імя Wilmin&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/wilmin Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Wilmin], MyHeritage&lt;/ref&gt;, германскае імя [[Віліман|Wilman]]&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 293.&lt;/ref&gt;): ''Dominicus Wilmin'' (1802 год)&lt;ref&gt;Dębowska M. Diecezje łucka i żytomierska w pierwszych latach istnienia. Wybrane zagadnienia. — Lublin, 2014. S. 59.&lt;/ref&gt;, Станіслаў Вільмін — беларускі грамадзкі дзяяч на Гарадзеншчыне ў часе польска-савецкай вайны 1919—1921 гадоў&lt;ref&gt;[[Уладзімер Ляхоўскі|Ляхоўскі Ў.]] Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць беларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХІХ ст. — 1-й палове ХХ ст. (да 1939 г.). — Смаленск, 2015. С. 432.&lt;/ref&gt;;
* Вільрат (адзначалася старажытнае германскае імя Willerat&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willerat#v=snippet&amp;q=Willerat&amp;f=false S. 1605].&lt;/ref&gt;): Аляксандар Вільрат — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 16].&lt;/ref&gt;, Эва Вільрат (1907—?) — мэдычная сястра з ваколіцаў [[Ушачы|Ушачаў]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index3.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские заключенные воркутинских лагерей»&lt;/ref&gt;;
* Гінгвіл: ''nobilibus… Nicolao Gyngvyl'' (2 ліпеня 1502 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 627.&lt;/ref&gt;;
* Жасьвіл, Сусьвіла (адзначаліся старажытныя германскія імёны Sasvili&lt;ref&gt;Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=lmdFAAAAYAAJ&amp;q=Sasvili#v=snippet&amp;q=Sasvili&amp;f=false S. 83].&lt;/ref&gt;, Sasuili&lt;ref&gt;Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 89.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. S. 237.&lt;/ref&gt; і Suswallo&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 204.&lt;/ref&gt;): ''Pawel Żoswilowicz'' (1554 год)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 56.&lt;/ref&gt;, ''Stanisław Suswiło'' (1819 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Suswi%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bujwidze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Suswiło'' (1909 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/kosciol_kamieliszki.pdf Kościół Kiemieliszki — Spis parafian 1909 (F604-1-8950)]&lt;/ref&gt;, Андрэй Сусьвіла — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 40.&lt;/ref&gt;;
* Жвілголд (адзначалася старажытнае германскае імя [[Віляўд|Wilgaut]]&lt;ref&gt;Germain J., Herbillon J. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles. — Bruxelles, 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/w/ W], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;, параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref name=&quot;AZSWKL-2009-303&quot;/&gt;): ''бояре господарьскии Вилькомирского повета Хрщонъ Жвилкголдовичь'' (каля 1514 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 168].&lt;/ref&gt;;
* Зычылавіл: ''бояре его милости: Ян Зычиловил'' (18 кастрычніка 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 59.&lt;/ref&gt;;
* Праствіл: ''nobilibus… Stanislao et Andrea Prosczywylowiczy'' (29 чэрвеня 1460 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 265.&lt;/ref&gt;, ''Андрей Мартиновичъ з Проствиловичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 849].&lt;/ref&gt;;
* Прэйвіл: ''Mikolay Preywilowic'' (4 сьнежня 1554 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 73.&lt;/ref&gt;;
* Стадвіла (адзначалася старажытнае германскае імя Stodilo&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Stodilo#v=snippet&amp;q=Stodilo&amp;f=false S. 1365].&lt;/ref&gt;): ''Stodwiła'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 198.&lt;/ref&gt;;
* Стангвіл: ''Nos… Georgii Stangwylowicz'' (9 жніўня 1503 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 667.&lt;/ref&gt;;
* Стрыгівіл (адзначалася старажытнае германскае імя Stricovildis&lt;ref&gt;Polyptyque de l'Abbaye de Saint-Germain des Prés rédigé au temps de l'Abbé Irminon et publié par Auguste Longnon. T. 1. — Paris, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3xYZWJtuJm4C&amp;q=%40Stricovildis#v=snippet&amp;q=%40Stricovildis&amp;f=false P. 377].&lt;/ref&gt;): ''Strigiwil [[Барэйка|Boreiconis]]'' [[Віленска-Радамская унія|18 студзеня 1401 году]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 37.&lt;/ref&gt;;
* Стэгвіл, Стэквіл, Стэйгвіла (адзначалася германскае імя Stegwill&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/stegwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Stegwill], MyHeritage&lt;/ref&gt;): ''Станислав Стекгвил'' (1524—1566 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 98.&lt;/ref&gt;, ''Стеквил Петкович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 29, 198.&lt;/ref&gt;, ''войтъ Янъ Стекгвиловичъ'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 84].&lt;/ref&gt;, Стэйґвілы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Сухавіла: ''Mikołaj Suchawiło'' (1827 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Suchawilo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= 	Plissa (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;
}}.

== Носьбіты ==
* Віл (Вілі) — князь, у гонар якога, паводле [[Ян Длугаш|Яна Длугаша]], сваю назву атрымала места [[Вільня]]{{Заўвага|«Ibi primum oppidum Wilno, quod et in hanc diem caput genti est, ex nomine Villii Ducis, quo auctore et Italiam deseruerant et regiones illas ingressi fuerant, condidere, fluminibus quoque circa illud fluentibus, Villia et Wilno, ex eiusdem Ducis nomine, indidere nomina»&lt;ref&gt;Joannis Długosz Senioris Canonici Cracoviensis Opera Omnia. T. 12. — Cracoviae, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=f9iJYOaltPEC&amp;q=%22ex+nomine+Villii+Ducis%22#v=snippet&amp;q=%22ex%20nomine%20Villii%20Ducis%22&amp;f=false P. 474].&lt;/ref&gt;}}
* Бортка Вілавіч — [[Крожы|крожаўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Ян Віля — шляхціч [[Берасьцейскае ваяводзтва|Берасьцейскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1661 годзе
* Кандрусь і Грышка Вілічы — жыхары вёскі [[Раўкоўцы|Раўкоўцаў]] (каля [[Азёры (Гарадзенская вобласьць)|Азёраў]]), якія ўпамінаюцца ў 1668 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225309/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/719-ezerskoe-lesnichestvo-grodnenskoj-ekonomii-inventar-1668-g Езерское лесничество Гродненской экономии. Инвентарь 1668 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 3 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;

Прыдомкам Віл карыстаўся шляхецкі род [[Сабяшанскія|Сабяшанскіх]] зь [[Люблінскае ваяводзтва (Рэч Паспалітая)|Люблінскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Wit#v=snippet&amp;q=Wit&amp;f=false S. 132].&lt;/ref&gt;.

Віловічы — [[парафія]]не царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Віловічы (Wiłowicz, Wiłłowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 849.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]] існаваў засьценак Вілы&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 196.&lt;/ref&gt;.

На [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] існуе вёска [[Вілі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай віл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ryvgmoj0zoe38zcebhvlp60gqwdxybb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вік (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268388</id>
    <revision>
      <id>2694012</id>
      <parentid>2690168</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17034" sha1="rji36tn3ziy272sdltjadxfqckk7mbp" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Вік
|лацінка          = Vik
|арыгінал         = Wic
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Віка, Віга
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Вігіла]], [[Віганд]], [[Вікша]], [[Вігайла (імя)|Вігайла]], [[Вігерд]], [[Вігінт]], [[Вігунт]], [[Вігер]], [[Вігмант]], [[Вікерат]] &lt;br&gt; [[Барвік]], [[Гельвіх]], [[Гоўдвік]], [[Кірвік]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Матывік]], [[Мандывік]], [[Ядвіга]], [[Урвік]]
}}

'''Вік''', '''Віка''', '''Віга''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Вік, Віка або Віга (Wic, Wico, Wigo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wic+Wigo#v=snippet&amp;q=Wic%20Wigo&amp;f=false S. 1577].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -віг- (-вік-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігель)]], [[Віганд|Віганд (Вігант)]], [[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігал)]], [[Вігерд]], [[Вігінт]], [[Вігунт|Вігунт (Вігонт)]], [[Вігер]], [[Вігмант|Вігмант (Вімант)]], [[Вікерат]], [[Барвік]], [[Гоўдвік]], [[Кірвік]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Матывік]], [[Мандывік]], [[Ядвіга]], [[Урвік]]. Адзначаліся германскія імёны Wigilo (Wigulo, Wiegel), Wigand (Wigant), Wigelo (Wigal), Wigerd, Wigent, Wigunt, Wiger, Wigmont (Vimont), Wicrat (Wigerat), Barwic, Goldwig, Kerwic, Lodwich, Matouigius (Mathwig), Mundivicus, Hadwig Urwick.
 
Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Wik (Wiko), Wigil (Wiglo, Wikel, Wegil), Wigand (Wigant), Wiksza, Wibert, Wigard, Wigel, Wikhard (Wikard), Wicher (Wiker), Adwiga (Edwiga, Adwigis, Edwigis), Alwig (Elwig), Detwig, Gerwig (Gerwik, Girwik), Halwig (Helwig, Helwigis), Jadwiga (Jedwiga, Hadwiga, Hedwiga, Hedwig, Hedwigis), Herwik (Erwik, Harwik), Hertwig (Hartwik, Hertwik), Hildewigis, Łodwig (Łodwik, Łodwich, Lodwig, Lodwik, Ludewig, Ludowig, Ludwig, Ludwik, Ludwich, Lodewicus, Lodowicus, Lodwich)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 287—288.&lt;/ref&gt;.

У Чэхіі гістарычна бытавалі германскія імёны Vikl, Vicman (Vykman), Vikart, Vikéř, Hartovik, Ludvík&lt;ref&gt;Svoboda J. Bemerkungen über alttschechische Personennamen deutscher Herkunft // Onomastica Slavogermanica. III. — Berlin, 1967. S. 37—38.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Wigel''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Wigelo&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1578&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wigelo#v=snippet&amp;q=Wigelo&amp;f=false S. 1578].&lt;/ref&gt;}} (1382 і 1394 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Wigel#v=snippet&amp;q=Wigel&amp;f=false S. 117].&lt;/ref&gt;, ''Berwicke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Berwick&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Berwick#v=snippet&amp;q=Berwick&amp;f=false S. 265].&lt;/ref&gt;}} (1362 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Berwicke#v=snippet&amp;q=Berwicke&amp;f=false S. 18].&lt;/ref&gt;, ''Erwicke / Harwicke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Erwic (Harwicus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Erwic+Harwicus#v=snippet&amp;q=Erwic%20Harwicus&amp;f=false S. 781—782].&lt;/ref&gt;}} (1364 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Erwicke#v=snippet&amp;q=Erwicke&amp;f=false S. 27, 37].&lt;/ref&gt;, ''Nerwyk / Nerwike / Nerwicke / Nerweke / Nerewig / Norwig''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Нервіг (Nerveus, у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход wig у veus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Nerveus#v=snippet&amp;q=Nerveus&amp;f=false S. 1577].&lt;/ref&gt;, германскае імя Norveig&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Norveig Norveig], Nordic Names&lt;/ref&gt;}} (1330, 1359, 1374, 1376, 1389, 1396, 1406 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Nerwyk+%2F+Nerwike+%2F+Nerwicke+%2F+Nerweke+%2F+Nerewig#v=snippet&amp;q=Nerwyk%20%2F%20Nerwike%20%2F%20Nerwicke%20%2F%20Nerweke%20%2F%20Nerewig&amp;f=false S. 70, 72].&lt;/ref&gt;. У 1619 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Theodorus Wick, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Wick#v=snippet&amp;q=Wick&amp;f=false S. 243].&lt;/ref&gt;.

У [[русь|рускіх]] берасьцяных граматах адзначалася германскае імя Вігар&lt;ref&gt;Sitzmann A. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica. T. 53, 2007. S. 29.&lt;/ref&gt;.

У [[Латвія|Латвіі]] бытуе імя Віга ({{мова-lv|Vigo|скарочана}}), якое лічыцца германскім з паходжаньня&lt;ref&gt;[https://bb.lv/names/show/442-vigo Имя дня Vigo], BB.LV&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Якубъ Викъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 135.&lt;/ref&gt;; ''людеи в повете [[Бірштаны|Биръштаньскомъ]] на имя… а Янеля Викговича'' (па 1 траўня 1532 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|15к}} P. 157.&lt;/ref&gt;; ''Jasz Wigewicz'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Wigewicz#v=snippet&amp;q=Wigewicz&amp;f=false С. 327].&lt;/ref&gt;; ''бояре путные волости [[Немянчын|Неменъчинъское]]… Езофъ Виковичъ'' (30 ліпеня 1560 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|37к}} P. 384.&lt;/ref&gt;; ''бояринъ Станиславъ Виковичъ'' (1569 год)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 564.&lt;/ref&gt;; ''Wikowicz'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 217.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Вігін, Вікін, Вікен (адзначалася старажытнае германскае імя Wikin&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1578&quot;/&gt;): ''Helena Wigin'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Wigin&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Aleksandrów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Anna Wikin'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Wikin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zelwa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Герман Вікен — жыхар ваколіцаў [[Смаленск]]у на 1906 год&lt;ref&gt;Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.&lt;/ref&gt;;
* Вікун: ''pana Jarosza Stanisławowicza Wikuna'' (1569 год)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 561.&lt;/ref&gt;, ''Samuel Wikun… Jan Wikun'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 6. — Warszawa, 2016. S. 217.&lt;/ref&gt;, ''Antoni Wikun x; Józef Wikun'' (21 жніўня 1780 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 322.&lt;/ref&gt;;
* Вігіт (адзначалася германскае імя Wiggett&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Wiggett#v=snippet&amp;q=Wiggett&amp;f=false P. 165].&lt;/ref&gt;, Vigitus&lt;ref&gt;Andrade Cernadas J. M. O tombo de Celanova: estudio introductorio, edición e índices (ss. IX—XII). — Santiago de Compostela, 1995. [https://books.google.by/books?id=mF5pAAAAMAAJ&amp;q=%22Vigitus%22+tombo&amp;dq=%22Vigitus%22+tombo&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi9seiA7qSKAxUr7gIHHVGFFoIQ6AF6BAgFEAI P. 606].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;): ''Якубъ Викгитовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 764].&lt;/ref&gt;;
* Вікбальд, Выбалт (адзначалася старажытнае германскае імя Wicbold, Wibald&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wigbald#v=snippet&amp;q=Wigbald&amp;f=false S. 1579].&lt;/ref&gt;): ''Wybałtowicz'' (1861—1864 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/dukszty_pijarskie.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii Dukszt Pijarskich w latach 1861—1864], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;, у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Вікбальд]];
* Вігаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Wigolt&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wigolt#v=onepage&amp;q=Wigolt&amp;f=false S. 1588].&lt;/ref&gt;): у канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Віцебскі павет|Віцебскім павеце]] існавала вёска Вігаўцы&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 196.&lt;/ref&gt;;
* Вікавід: ''люди… Виковиды / [[Вісьвіда|Висовиды]]'' (3 красавіка 1525 году)&lt;ref&gt;Prawa i przywileje miasta i dóbr ziemskich Zabłudów XV-XVIII w. —  Białystok, 1994. S. 53, 55.&lt;/ref&gt;;
* Нордвік (адзначалася старажытнае германскае імя Nordwic&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Nordwich#v=snippet&amp;q=Nordwich&amp;f=false S. 1171].&lt;/ref&gt;): на 1904 год існавала сядзіба Нордвік у Ельнянскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 231.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Якуб Вік — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Юры Багданавіч Віковіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1584 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 106, 178].&lt;/ref&gt;
* Ганна Міхайлаўна Віковіч — расенская зямянка, якая ўпамінаецца ў 1584 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. С. 112, 117.&lt;/ref&gt;
* Мікалай Янавіч Віковіч — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1584 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. С. 127.&lt;/ref&gt;
* Настасься Паўлаўна [[Радзівіл (імя)|Радвіловіч]] Якубава Віковіча — расенская зямянка, якая ўпамінаецца ў 1592 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 38.&lt;/ref&gt;
* Анастасія Віка — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Грэск]]у, вывезеная ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-13-104], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Вік (Wik, Wic) гербу ўласнага — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 320.&lt;/ref&gt;.

У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналіся дзяржава Вігі каля [[Коўна]] і маёнтак Вігушкі ў [[Ашмянскі павет|Ашмянскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 78.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёскі Вікішкі ў Дзьвінскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 136.&lt;/ref&gt;.

На [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] існуе вёска [[Вігі]], на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] — [[Вігушкі]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Вікен]], [[Вікяў]] і [[Вікішкен]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай віг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>rji36tn3ziy272sdltjadxfqckk7mbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Судзіла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269703</id>
    <revision>
      <id>2694043</id>
      <parentid>2685388</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15753" sha1="bejtpkup3ku29kxml4n6um6qbqynfsm" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Судзіла
|лацінка          = Sudziła
|арыгінал         = Sudila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Суда|Sudo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Судзель, Шудзіла, Судзель, Шудзель, Суціла, Сутыла, Шуціла, Сутула, Содзель, Содэль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Судзіла''' (''Шудзіла'', ''Судзель'', ''Содзель'', ''Содэль''), '''Суціла''' (''Сутыла'', ''Шуціла'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Судзіла, Судзела або Судула (Sudila, Sudela&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA511&amp;dq=sudela&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBgab6wcSEAxUg9rsIHebkBuMQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=sudela&amp;f=false P. 511].&lt;/ref&gt;, Sudula&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 206.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 58 (304).&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Суда|суд- (сут-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сударг]], [[Судар]], [[Сутарт]]; германскія імёны Sudergo, Suderus, Sutardus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sauþa 'вобраз'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt; або ад [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] sudhr 'поўдзень'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 203.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Шудзель (Szudziel)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 316.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на Соудила'' (XI—XII стагодзьдзі)&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-275&quot;&gt;Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 275, 803.&lt;/ref&gt;; ''Сутилу пять чоловековъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;; ''pratum dictum Svdelyskye'' (30 ліпеня 1501 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 611.&lt;/ref&gt;; ''Балтромеи Судилович'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 168.&lt;/ref&gt;; ''Якуб Судилович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1+%22&amp;dq=%22%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiuhbWfktaCAxXB0wIHHYTZAeIQ6AF6BAgHEAI P. 125, 306].&lt;/ref&gt;; ''о человека Петеля Суделевича'' (24 кастрычніка 1542 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|230к}} P. 58.&lt;/ref&gt;; ''з Судиловичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 839].&lt;/ref&gt;; ''село [[Даманавічы (Менская вобласьць)|Домановичи]]… Сенько Сутуловичъ'' (1552 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7, т. 1. — Киев, 1886. С. 633.&lt;/ref&gt;; ''Ihnath Sudiłowicz'' (16 студзеня 1573 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=Sudi%C5%82owicz#v=snippet&amp;q=Sudi%C5%82owicz&amp;f=false С. 178].&lt;/ref&gt;; ''Sudiłowicze'' (1593 год)&lt;ref&gt;Ochmański J. Ludność litewska we włości obolce na białorusi wschodniej w XIV—XVI wieku // Acta Baltico-Slavica. T. 5, 1967. S. 154.&lt;/ref&gt;; ''Jarosz Suciłło'' (1621 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 111.&lt;/ref&gt;; ''Annæ Pałucza de Sodeliszki'' (1697 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/obce/kryniczyn/Kryniczyn_1697-1703_rej_chrztow.pdf Kryniczyn lata 1697—1703 rejestr chrztów kościelnych]&lt;/ref&gt;; ''Helena Suciło'' (1721 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Suci%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Sodeliszki… Szudziłowicze'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Dawid Szudziel'' (23 красавіка 1755 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Szudziel#v=snippet&amp;q=Szudziel&amp;f=false С. 30].&lt;/ref&gt;; ''Sudziło'' (1778 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Судзіл — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XI—XII стагодзьдзях&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-275&quot;/&gt;
* Судзіла Іванкавіч — наўгародзкі пасаднік у 1141—1144 і 1147—1156 гадох&lt;ref&gt;Янин В. Л. Новгородские посадники. 2-е изд. — М., 2003. [https://books.google.by/books?id=jORTDwAAQBAJ&amp;pg=PA150&amp;dq=%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjB79LKvN2HAxUw0wIHHUlEAYAQ6AF6BAgJEAI#v=onepage&amp;q=%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0%20%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;
* Суціла — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Балтрамей Судзілавіч — [[Медынгоны|медынгонскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Якуб Судзілавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох
* Міхайла Марцінавіч Судзілавіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1571 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 7].&lt;/ref&gt;
* Георгі Судзілоўскі — [[беларусы|беларус]]-праваслаўны з [[Полацак|Полацку]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Polotsk%20town%20-%202/page/n1/mode/2up Приложение к № 9 Витебских Губернских Ведомостей, 1 августа 1912 года]. С. 22.&lt;/ref&gt;
* Дзяніс Содзель — праваслаўны з [[Мазырскі павет (Менская губэрня)|Мазырскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №819 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358628?page=299 С. 13099].&lt;/ref&gt;
* Павал Шудзел — праваслаўны з ваколіцаў [[Новы Пагост|Новага Пагосту]], паранены ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №918 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358791?page=275 С. 14675].&lt;/ref&gt;
* Фёдар Судзілоўскі — беларус з ваколіцаў [[Клімавічы|Клімавічаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6260-335b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Лаўрэнці і Фёдар Содзелі — беларусы з ваколіцаў [[Капаткевічы|Капаткевічаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-6317-035b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Леанід Судзілоўскі (1886—1937) — беларус з ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B4_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1886) Судзілоўскі Леанід Іванавіч (1886)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Яфім Судзілоўскі (1896—1937) — беларус з ваколіцаў [[Амсьціслаў|Амсьціслава]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1896) Судиловский Ефим Данилович (1896)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Шудзель (1901—?) — беларус з ваколіцаў [[Мёры|Мёраў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/246457/ Шудель Иосиф Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Іван Судзілоўскі (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1908) Судиловский Иван Васильевич (1908)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Аляксей Судзілоўскі (1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Касьцюковічы|Касьцюковічаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/36918/ Судиловский Алексей Леонтьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Генадзь Шудзель (1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Шаркоўшчына|Шаркоўшчыны]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/131060/ Шудель Геннадий Павлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Аляксей Судзілоўскі (1924—?) — беларус з [[Хоцімск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/115540/ Судиловский Алексей Романович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Яўген Шуціла (1925—?) — беларус зь [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/161789/ Шутило Евгений Константинович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Шуцілы (Szuciłło) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 427.&lt;/ref&gt;.

Сутыла (Sutylo) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]] існавала вёска Жудзілаўка&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 225.&lt;/ref&gt;.

На 1901 год існавалі вёска і станцыя Жудзілава у Мглінскім павеце Чарнігаўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Черниговской губернии, имеющих не менее 10 жителей, по данным за 1901 год. — Чернигов, 1902. С. 57.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існаваў [[фальварак]] і маёнтак Судзілавічы ў Лепельскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 191—192.&lt;/ref&gt;.

На [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|гістарычнай Амсьціслаўшчыне]] існуе вёска [[Судзілы]]. Назву [[Судзілавічы]] маюць вёскі на гістарычных [[Аршанскі павет|Аршаншчыне]], [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] і [[Полацкае ваяводзтва|Полаччыне]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай суд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>bejtpkup3ku29kxml4n6um6qbqynfsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Даргіла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270151</id>
    <revision>
      <id>2694038</id>
      <parentid>2684062</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11792" sha1="4tduoj2cvzw0fplxjx11azlpnenf7tn" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Дарґіла
|лацінка          = Dargiła / Darhiła
|арыгінал         = Drogila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Дорг (імя)|Drogo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Драгіл, Дрогель, Драгель, Драгал, Драгул, Даргель, Другель
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Даргіла''' (''Даргель''), '''Драгіл''' (''Дрогель'', ''Драгель'', ''Драгал'', ''Драгул'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Дрогіла, Дрогул або Другіл (Drogila&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 292.&lt;/ref&gt;, Drogulus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 74.&lt;/ref&gt;, Drogili, Drugil) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Drogili#v=snippet&amp;q=Drogili&amp;f=false S. 420—421].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Дорг (імя)|дрог- (дорг-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Доргень]], [[Даргвойн]], [[Драгат]]; германскія імёны Drogen, [[Драгабода (імя)|Драгабода]], Drogat) паходзіць ад [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] drogo 'ваяр'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;.

Імя Дрогель (Дрогал) гістарычна бытавала ў Польшчы: ''Creth cum uxore Petrana et filio Drogel'' (XII ст.); ''Homo dictus Ivan Drogolouicz de Czarthouiecz'' (1461 год)&lt;ref&gt;Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 1. — Wrocław, 1965—1967. S. 521—522.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Dargel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DARGEL&amp;ofb=arnshagen&amp;modus=&amp;lang=de DARGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Dargel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DARGEL&amp;ofb=freystadt&amp;modus=&amp;lang=de DARGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Драгель (Dragiel)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 97.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''въ Ясвоинскои волости… а Доркгеля [[Бурга|Буркгевича]]… Доркгель Буркгевичъ'' (1523 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} [https://books.google.by/books?id=iIUrAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;dq=%22%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiomIDxsd6AAxWZhP0HHT2uCXMQ6AF6BAgHEAI P. 221].&lt;/ref&gt;; ''люди господарскии витебъские подводные… а Дракуля'' (20 красавіка 1539 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|228к}} С. 213.&lt;/ref&gt;; ''Macziey Drawgiła'' (24 верасьня 1585 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 255.&lt;/ref&gt;; ''Jęndrzey Draugilewicz'' (20 лістапада 1604 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 34.&lt;/ref&gt;; ''подле дому з одного боку Марка Драгиля'' (2 студзеня 1657 году)&lt;ref&gt;Дук Д. Полацк і палачане (IX—XVIII стагодзьдзі). — Наваполацк: ПДУ, 2010. С. 159.&lt;/ref&gt;; ''подле дому Левона Драгиля'' (6 траўня 1657 году)&lt;ref&gt;Дук Д. Полацк і палачане (IX—XVIII стагодзьдзі). — Наваполацк: ПДУ, 2010. С. 167.&lt;/ref&gt;; ''Stanisław Dragał'' (11 кастрычніка 1664 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 232.&lt;/ref&gt;; ''Drogelowna… Dragula… Draguły'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 136—137.&lt;/ref&gt;; ''Anna Dargiel'' (1743 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8263&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=1500&amp;rpp2=50 Birże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Awsiey Drahił'' (1746 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 30. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-XkZAAAAYAAJ&amp;q=Drahil#v=snippet&amp;q=Drahil&amp;f=false С. 177].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Абраам Янавіч Даргіловіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 43.&lt;/ref&gt;
* Аўсей Драгіл — [[магілёў]]скі [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1746 годзе
* Трафім Драгель — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 14.&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Даргель — праваслаўны з ваколіцаў [[Перабродзьдзе|Перабродзьдзя]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №12 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=176 С. 177].&lt;/ref&gt;
* Ільля Даргель (1872—1937) — беларус з ваколіцаў Дзісны, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8F_%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%87_(1872) Даргель Ільля Фаміч (1872)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Андрэй Даргель (1911—?) — беларус з ваколіцаў [[Мёры|Мёраў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/233077/ Даргель Андрей Флорьянович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Міхал Другель (1914—?) — беларус з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index5.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Сведения ДКНБ РК по Восточно-Казахстанской обл.&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Даргел (1918—?) — беларус з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]], які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Людвіг Даргель (1921—?) — беларус зь [[Ёды|Ёдаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/202195/ Даргель Людвиг Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Восіп Даргель (1924—?) — беларус з [[Замошша (Браслаўскі раён)|Замошша]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/41899/ Даргель Осип Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Даргелі — [[парафія]]не касьцёла ў [[Забель|Забелі]] ([[Полацак|Полацкі]] дэканат) на 1798 год&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230500/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/372-zabel-kostel-spisok-prikhozhan-1798-g Забель костел список прихожан 1798 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 5 студзеня 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Даргелевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/d/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Д], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавала «поле» Драгілы (''Дрогилы'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8B&amp;f=false С. 102].&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскім ваяводзтве]] існавала вёска Драгілева&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 219.&lt;/ref&gt;.

На 1900—1906 гады існавала вёска Даргелева&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/388 S. 388].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 157.&lt;/ref&gt;, а на 1906 год — [[фальварак]] Даргелі ў Дрысенскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 160.&lt;/ref&gt;.

На [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] існуе вёска [[Драгілі]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Драгелішкі]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай дрог}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4tduoj2cvzw0fplxjx11azlpnenf7tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Імёны ліцьвінаў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270556</id>
    <revision>
      <id>2694084</id>
      <parentid>2693894</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2694084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369705" sha1="kjpnwzwzgrqi94oinsaf8dnyte5b6hl" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1

| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' (''Abrat'') &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Akisch'' (''Ecksch'', ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch'' (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]'''
| [[Мінялк]]
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]'''
| 
| ''Aswill'' &lt;br&gt; Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' (''Esgen'') &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ|Болташ (Болдыш, Болдаш, Больдаш)]]'''
| —
| ''Boldisch'' (''Boltsch'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]'''
| 
| ''Baldrim'' &lt;br&gt; Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Bargund'' (''Pargunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' (''Biruth'', ''Bierott'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут|Бярнут (Бярнуць)]]'''
| — 
| ''Bernuth'' (''Bernut'', ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertasch'' (''Bertisch'') &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]'''
| 
| ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]'''
| 
| ''Bilmen'' &lt;br&gt; Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodsch'' (''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' (''Bodwill'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]'''
| [[Гедбуд]]
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш, Боташ)]]'''
| —
| ''Botsch'' (''Butisch'') &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Botwill'' (''Bauduilli'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]'''
| 
| ''Boivid'' (''Bovid'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Weideke'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Weiden'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butolt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' (''Vasgard'') &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' (''Wasgen'') &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Wigasch'' (''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' (''Vidaut'') &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]'''
| [[Мінвід]]
| ''Widmin'' (''Widmenn'') &lt;br&gt; Wido + Minno (Menno) 
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| ''Mundwitz'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Vitaudus'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Botwill'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]'''
| 
| ''Wilgel'' &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| ''Gardwill'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| ''Gedwille'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Atwill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildecke'' (''Wildike'') &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
| [[Гільвін]]
| ''Winigilo'' (''Wingil'') &lt;br&gt; Wino + Gilo
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' (''Wargott'') &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') &lt;br&gt; Werzo (Wers) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo (Wirs) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Wiswill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]'''
| 
| ''Wisgel'' &lt;br&gt; Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]'''
| 
| ''Wisgand'' &lt;br&gt; Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьміл]]'''
| 
| ''Wismel'' (''Wismill'') &lt;br&gt; Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' (''Weiseke'') &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]'''
| —
| ''Weissin'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n- &lt;br&gt; ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]'''
| 
| ''Weischwill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]'''
| 
| ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]'''
| 
| ''Weisemont'' &lt;br&gt; Waiso + Mund (Mont)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| ''Norweise'' &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]'''
| 
| ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k- &lt;br&gt; ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Weinadt'' &lt;br&gt;  Wino (Weine) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' (''Gelbot'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Botgel'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' (''Geilgen'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]'''
| —
| ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') &lt;br&gt; Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Gestaut'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautisch'' (''Gautsch'') &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]'''
| [[Рымгальд]]
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]'''
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]'''
| 
| ''Gedwed'' &lt;br&gt; Geda + Wido (Wito) 
| ''Withgitha'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wido (Wito) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]'''
| [[Вільгет]]
| ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.&lt;/ref&gt; адбыўся пераход gaud у gaus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gedalcaus#v=snippet&amp;q=Gedalcaus&amp;f=false S. 608].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Adgen'', ''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмін|Ятмін (Атмен, Атмін, Ацьмін, Адамін, Адмін, Яцімін, Ядзімін)]]'''
| 
| ''Admen'' (''Atmin'', ''Atmen'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Eitgen'', ''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]'''
| 
| ''Gesgel'' (''Kesgel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Gailo (Gelo) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]'''
| 
| ''Gesmin'' (''Gesmen'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gessmann'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч, Кендыш)]]'''
| —
| ''Gentsch'' (''Gandsch'') &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Gerwein'' &lt;br&gt; Gero + Wino (Weine) &lt;br&gt; ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]'''
| 
| ''Gerkunt'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]'''
| 
| ''Gerstalt'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]'''
| [[Вільгерд]]
| ''Gardwill'' (''Gerdvil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]'''
| 
| ''Gardewein'' (''Geardwine'') &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]'''
| 
| ''Artwill'' (''Hardwill'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wilo
| ''Willard'' &lt;br&gt; Wilo + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільвін]]'''
| [[Вінгіль]]
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Kimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвід]]'''
| [[Відзігін]]
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]'''
| [[Вількін]]
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]]
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
| ''Visekin'' (''Weisgen'') &lt;br&gt; Wiso (Weise) + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' (''Gudegel'') &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch'' (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]'''
| 
| ''Daugald'' (''Dagaud'') &lt;br&gt; Daugo + Waldo &lt;br&gt; Dago + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Daugott'' (''Dagott'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]'''
| 
| ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]'''
| 
| ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]'''
| 
| ''Daugond'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]'''
| 
| ''Dalude'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Luido &lt;br&gt; ''Daglid'' &lt;br&gt; Dago + Luido 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| ''Desprong'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' (''Derbot'') &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірсун]]'''
| 
| ''Tirsun'' (''Derson'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' (''Aisbot'', ''Aisbut'') &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eismond'', ''Eisenmund'', ''Aismondo'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]'''
| 
| ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінцівіл]]'''
| 
| ''Kentwill'' &lt;br&gt; Kindo + Wilo &lt;br&gt; Gento + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]'''
| 
| ''Klausgall'' &lt;br&gt; Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конвід]]'''
| 
| ''Conwith'' &lt;br&gt; Cono + Wido
| ''Widhkun'' &lt;br&gt; Wido + Cono (Cuno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Congerd'' (''Cunigard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгмін]]'''
| 
| ''Langmin'' (''Langmen'') &lt;br&gt; Lango + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' (''Masgel'') &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' (''Malleke'') &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' (''Manwith'') &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]'''
| [[Віліман]]
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' (''Manngin'', ''Manngen'') &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangud'', ''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]'''
| 
| ''Manstald'' &lt;br&gt; Mann + Stalto
| ''Staldmann'' &lt;br&gt; Stalto + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' (''Marger'') &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastold'' (''Mastoaldus'') &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]'''
| 
| ''Mostwill'' &lt;br&gt; Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' (''Medgin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]'''
| —
| ''Meynell'' (''Meinilo'') &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Meinisch'' (''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' (''Melgad'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' (''Melgen'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' (''Melgund'') &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]'''
|  
| ''Milmond'' &lt;br&gt; Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' (''Menbot'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Wido
| ''Widmin'' &lt;br&gt; Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' (''Mengerd'') &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| 
| ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' (''Mutaud'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondeke'', ''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' (''Mudsch'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]'''
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| ''Mundwitz'' (''Montwit'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' (''Mundigal'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno &lt;br&gt; ''Muntman'' &lt;br&gt;  Mund (Munt) + Mann
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]'''
| [[Рымант]]
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарут|Нарут (Нарот, Наруць)]]'''
| —
| ''Noruth'' (''Norot'', ''Norodd'') &lt;br&gt; Noro + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Noresch'' (''Norisch'', ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' (''Norbar'') &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botnor'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' (''Narwill'') &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]'''
| [[Войшнар]]
| ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' (''Neweist'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойна]]'''
| 
| ''Newein'' (''Nevin'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' (''Radwill'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]'''
| 
| ''Radmin'' (''Radmen'') &lt;br&gt; Rado + Minno (Menno)
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ран|Ран (Рань)]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупіка, Рупека, Рупка, Рапейка)]]'''
| —
| ''Rupke'' (''Ropeke'') &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' (''Rusteke'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' (''Rimeke'') &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rimut'' (''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rimsch'' (''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Botrim'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]'''
| 
| ''Remved'' &lt;br&gt; Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| ''Vidrim'' &lt;br&gt; Wido + Rimo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]'''
| 
| ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') &lt;br&gt; Rim + Gailo &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' (''Saugel'') &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' (''Saugin'') &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]'''
| 
| ''Sawmond'' &lt;br&gt; Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]'''
| 
| ''Saurim'' &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) &lt;br&gt; ''Saugard'' &lt;br&gt; Soava + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сан]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]'''
| 
| ''Sangau'' &lt;br&gt; Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Swangin'', ''Schwangen'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]'''
| 
| ''Schwingel'' &lt;br&gt; Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрык]]'''
| 
| ''Swidericus'' (''Suedrik'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih)
| ''Richswind'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Suint 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]'''
| 
| ''Swidergall'' &lt;br&gt; Swidher + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri + Gailo &lt;br&gt; Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' (''Schalbert'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальбут]]'''
| 
| ''Schalbut'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]'''
| 
| ''Scaldwill'' &lt;br&gt; Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]'''
| 
| ''Schirgel'' (''Schirgely'') &lt;br&gt; Scira (Schier) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станвіла]]'''
| 
| ''Stanwill'' &lt;br&gt; Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]'''
| —
| ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungard'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' (''Sungen'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' (''Sirwin'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirgard'' (''Sirigardus'') &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]'''
| 
| ''Surmen'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]'''
| 
| ''Sirad'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Joto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' (''Sitmund'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Talsch'', ''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]'''
| 
| ''Dalvice'' &lt;br&gt; Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тальмін|Тальмін (Тальмэн, Дальмін)]]'''
| 
| ''Tallmen'' (''Tallmin'', ''Dalmen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' (''Toruth'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Torro (Tara) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Darwill'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Талтар, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| ''Teutmen'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| ''Trenot'' &lt;br&gt; Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]'''
| 
| ''Drodwill'' (''Trotwill'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]'''
| —
| ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Thumisch'', ''Thumsch'', ''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]'''
| 
| ''Uvine'' (''Owine'') &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| ''Unto'' (''Undo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]'''
| 
| ''Sedber'' &lt;br&gt; Schat (Sado) + Baro &lt;br&gt; Schat (Sado) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eigust'' (''Eggusta'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Ewild'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]'''
| 
| ''Eidmen'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Alsmond'' (''Elsmont'') &lt;br&gt; Elis + Mund (Mont) &lt;br&gt; ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundill'' (''Jundel'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' (''Aubot'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Awill'' (''Avila'') &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]'''
| 
| ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' (''Aunot'') &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>kjpnwzwzgrqi94oinsaf8dnyte5b6hl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694104</id>
      <parentid>2694084</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2694104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369719" sha1="etse436s1ytqfg7o9dkkqugoizr9q7h" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1

| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' (''Abrat'') &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Akisch'' (''Ecksch'', ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch'' (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]'''
| [[Мінялк]]
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]'''
| 
| ''Aswill'' &lt;br&gt; Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' (''Esgen'') &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ|Болташ (Болдыш, Болдаш, Больдаш)]]'''
| —
| ''Boldisch'' (''Boltsch'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]'''
| 
| ''Baldrim'' &lt;br&gt; Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Bargund'' (''Pargunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' (''Biruth'', ''Bierott'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут|Бярнут (Бярнуць)]]'''
| — 
| ''Bernuth'' (''Bernut'', ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertasch'' (''Bertisch'') &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]'''
| 
| ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]'''
| 
| ''Bilmen'' &lt;br&gt; Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodsch'' (''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' (''Bodwill'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]'''
| [[Гедбуд]]
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш, Боташ)]]'''
| —
| ''Botsch'' (''Butisch'') &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Botwill'' (''Bauduilli'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]'''
| 
| ''Boivid'' (''Bovid'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Weideke'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Weiden'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butolt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' (''Vasgard'') &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' (''Wasgen'') &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Wigasch'' (''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' (''Vidaut'') &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]'''
| [[Мінвід]]
| ''Widmin'' (''Widmenn'') &lt;br&gt; Wido + Minno (Menno) 
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| ''Mundwitz'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Vitaudus'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Botwill'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]'''
| 
| ''Wilgel'' &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| ''Gardwill'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| ''Gedwille'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Atwill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildecke'' (''Wildike'') &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
| [[Гільвін]]
| ''Winigilo'' (''Wingil'') &lt;br&gt; Wino + Gilo
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' (''Wargott'') &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') &lt;br&gt; Werzo (Wers) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo (Wirs) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Wiswill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]'''
| 
| ''Wisgel'' &lt;br&gt; Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]'''
| 
| ''Wisgand'' &lt;br&gt; Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьміл]]'''
| 
| ''Wismel'' (''Wismill'') &lt;br&gt; Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' (''Weiseke'') &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]'''
| —
| ''Weissin'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n- &lt;br&gt; ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]'''
| 
| ''Weischwill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]'''
| 
| ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]'''
| 
| ''Weisemont'' &lt;br&gt; Waiso + Mund (Mont)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| ''Norweise'' &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]'''
| 
| ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k- &lt;br&gt; ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Weinadt'' &lt;br&gt;  Wino (Weine) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' (''Gelbot'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Botgel'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' (''Geilgen'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]'''
| —
| ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') &lt;br&gt; Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Gestaut'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautisch'' (''Gautsch'') &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]'''
| [[Рымгальд]]
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]'''
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]'''
| 
| ''Gedwed'' &lt;br&gt; Geda + Wido (Wito) 
| ''Withgitha'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wido (Wito) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]'''
| [[Вільгет]]
| ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.&lt;/ref&gt; адбыўся пераход gaud у gaus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gedalcaus#v=snippet&amp;q=Gedalcaus&amp;f=false S. 608].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Adgen'', ''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмін|Ятмін (Атмен, Атмін, Ацьмін, Адамін, Адмін, Яцімін, Ядзімін)]]'''
| 
| ''Admen'' (''Atmin'', ''Atmen'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Eitgen'', ''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]'''
| 
| ''Gesgel'' (''Kesgel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Gailo (Gelo) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]'''
| 
| ''Gesmin'' (''Gesmen'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gessmann'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч, Кендыш)]]'''
| —
| ''Gentsch'' (''Gandsch'') &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Gerwein'' &lt;br&gt; Gero + Wino (Weine) &lt;br&gt; ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]'''
| 
| ''Gerkunt'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]'''
| 
| ''Gerstalt'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]'''
| [[Вільгерд]]
| ''Gardwill'' (''Gerdvil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]'''
| 
| ''Gardewein'' (''Geardwine'') &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]'''
| 
| ''Artwill'' (''Hardwill'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wilo
| ''Willard'' &lt;br&gt; Wilo + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільвін]]'''
| [[Вінгіль]]
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Kimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвід]]'''
| [[Відзігін]]
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]'''
| [[Вількін]]
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]]
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
| ''Visekin'' (''Weisgen'') &lt;br&gt; Wiso (Weise) + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' (''Gudegel'') &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch'' (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]'''
| 
| ''Daugald'' (''Dagaud'') &lt;br&gt; Daugo + Waldo &lt;br&gt; Dago + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Daugott'' (''Dagott'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]'''
| 
| ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]'''
| 
| ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]'''
| 
| ''Daugond'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]'''
| 
| ''Dalude'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Luido &lt;br&gt; ''Daglid'' &lt;br&gt; Dago + Luido 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| ''Desprong'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' (''Derbot'') &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірсун]]'''
| 
| ''Tirsun'' (''Derson'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' (''Aisbot'', ''Aisbut'') &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eismond'', ''Eisenmund'', ''Aismondo'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]'''
| 
| ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінцівіл]]'''
| 
| ''Kentwill'' &lt;br&gt; Kindo + Wilo &lt;br&gt; Gento + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]'''
| 
| ''Klausgall'' &lt;br&gt; Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конвід]]'''
| 
| ''Conwith'' &lt;br&gt; Cono + Wido
| ''Widhkun'' &lt;br&gt; Wido + Cono (Cuno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Congerd'' (''Cunigard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгмін]]'''
| 
| ''Langmin'' (''Langmen'') &lt;br&gt; Lango + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' (''Masgel'') &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' (''Malleke'') &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' (''Manwith'') &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]'''
| [[Віліман]]
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' (''Manngin'', ''Manngen'') &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangud'', ''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]'''
| 
| ''Manstald'' &lt;br&gt; Mann + Stalto
| ''Staldmann'' &lt;br&gt; Stalto + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' (''Marger'') &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastold'' (''Mastoaldus'') &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]'''
| 
| ''Mostwill'' &lt;br&gt; Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' (''Medgin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]'''
| —
| ''Meynell'' (''Meinilo'') &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Meinisch'' (''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' (''Melgad'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' (''Melgen'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' (''Melgund'') &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]'''
|  
| ''Milmond'' &lt;br&gt; Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' (''Menbot'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Wido
| ''Widmin'' &lt;br&gt; Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' (''Mengerd'') &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| 
| ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' (''Mutaud'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondeke'', ''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' (''Mudsch'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]'''
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| ''Mundwitz'' (''Montwit'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' (''Mundigal'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno &lt;br&gt; ''Muntman'' &lt;br&gt;  Mund (Munt) + Mann
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]'''
| [[Рымант]]
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарут|Нарут (Нарот, Наруць)]]'''
| —
| ''Noruth'' (''Norot'', ''Norodd'') &lt;br&gt; Noro + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Noresch'' (''Norisch'', ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' (''Norbar'') &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botnor'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' (''Narwill'') &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]'''
| [[Войшнар]]
| ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' (''Neweist'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойна]]'''
| 
| ''Newein'' (''Nevin'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' (''Radwill'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]'''
| 
| ''Radmin'' (''Radmen'') &lt;br&gt; Rado + Minno (Menno)
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ран|Ран (Рань)]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупіка, Рупека, Рупка, Рапейка)]]'''
| —
| ''Rupke'' (''Ropeke'') &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' (''Rusteke'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' (''Rimeke'') &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rimut'' (''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rimsch'' (''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Botrim'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]'''
| 
| ''Remved'' &lt;br&gt; Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| ''Vidrim'' &lt;br&gt; Wido + Rimo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]'''
| 
| ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') &lt;br&gt; Rim + Gailo &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' (''Saugel'') &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' (''Saugin'') &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]'''
| 
| ''Sawmond'' &lt;br&gt; Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]'''
| 
| ''Saurim'' &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) &lt;br&gt; ''Saugard'' &lt;br&gt; Soava + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сан]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]'''
| 
| ''Sangau'' &lt;br&gt; Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Swangin'', ''Schwangen'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]'''
| 
| ''Schwingel'' &lt;br&gt; Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрык]]'''
| 
| ''Swidericus'' (''Suedrik'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih)
| ''Richswind'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Suint 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]'''
| 
| ''Swidergall'' &lt;br&gt; Swidher + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri + Gailo &lt;br&gt; Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' (''Schalbert'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальбут]]'''
| 
| ''Schalbut'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]'''
| 
| ''Scaldwill'' &lt;br&gt; Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]'''
| 
| ''Schirgel'' (''Schirgely'') &lt;br&gt; Scira (Schier) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станвіла]]'''
| 
| ''Stanwill'' &lt;br&gt; Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]'''
| —
| ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungard'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' (''Sungen'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' (''Sirwin'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirgard'' (''Sirigardus'') &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]'''
| 
| ''Surmen'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]'''
| 
| ''Sirad'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Joto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' (''Sitmund'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Talsch'', ''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]'''
| 
| ''Dalvice'' &lt;br&gt; Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тальмін|Тальмін (Тальмэн, Дальмін)]]'''
| 
| ''Tallmen'' (''Tallmin'', ''Dalmen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' (''Toruth'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Torro (Tara) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Darwill'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Талтар, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| ''Teutmen'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| ''Trenot'' &lt;br&gt; Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]'''
| 
| ''Drodwill'' (''Trotwill'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' (''Dulgaud'') &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]'''
| —
| ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Thumisch'', ''Thumsch'', ''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]'''
| 
| ''Uvine'' (''Owine'') &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| ''Unto'' (''Undo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]'''
| 
| ''Sedber'' &lt;br&gt; Schat (Sado) + Baro &lt;br&gt; Schat (Sado) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eigust'' (''Eggusta'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Ewild'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]'''
| 
| ''Eidmen'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Alsmond'' (''Elsmont'') &lt;br&gt; Elis + Mund (Mont) &lt;br&gt; ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundill'' (''Jundel'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' (''Aubot'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Awill'' (''Avila'') &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]'''
| 
| ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' (''Aunot'') &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>etse436s1ytqfg7o9dkkqugoizr9q7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694128</id>
      <parentid>2694104</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T07:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52801-32</username>
        <id>100434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2694128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369742" sha1="o0o8917kbx5omykl7j9jwspma8n7k6z" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1

| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' (''Abrat'') &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Akisch'' (''Ecksch'', ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Ageila'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'', ''Autaut'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch'' (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]'''
| [[Мінялк]]
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'', ''Algman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Ealgmund'', ''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]'''
| 
| ''Aswill'' &lt;br&gt; Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' (''Esgen'') &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astaud'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Batolt'' (''Badald'', ''Badaut'', ''Bataut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Batwill'', ''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ|Болташ (Болдыш, Болдаш, Больдаш)]]'''
| —
| ''Boldisch'' (''Boltsch'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]'''
| 
| ''Baldrim'' &lt;br&gt; Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargeil'' (''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Bargund'' (''Pargunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartaud'', ''Bartaut'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' (''Biruth'', ''Bierott'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут|Бярнут (Бярнуць)]]'''
| — 
| ''Bernuth'' (''Bernut'', ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bergeil'', ''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertasch'' (''Bertisch'') &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]'''
| 
| ''Bewein'' (''Biewine'', ''Bivinus'') &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білімін|Білімін (Більмін)]]'''
| 
| ''Bilmen'' &lt;br&gt; Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodsch'' (''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' (''Bodwill'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]'''
| [[Гедбуд]]
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш, Боташ)]]'''
| —
| ''Botsch'' (''Butisch'') &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butolt'' (''Butaldus'', ''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Botwill'' (''Bauduilli'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Botgel'' (''Butgel'', ''Baudugailus'', ''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botnor'' (''Butnor'', ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Ботрым, Будрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Botrim'' (''Bodrim'', ''Bauderrim'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]'''
| 
| ''Boivid'' (''Bovid'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgeil'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Weideke'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Weidel'' (''Weidil'', ''Weidill'', ''Wadila'', ''Wadelo'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Weiden'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Weidat'' (''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butolt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' (''Wasbut'', ''Vasbut'') &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Wasgall'' (''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' (''Vasgard'') &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' (''Wasgen'') &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus'') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Wigasch'' (''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' (''Vidaut'') &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімін (імя)|Відзімін (Відзімен, Відмін)]]'''
| [[Мінвід]]
| ''Widmin'' (''Widmenn'') &lt;br&gt; Wido + Minno (Menno) 
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| ''Mundwitz'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Vitaudus'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Botwill'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]'''
| 
| ''Wilgel'' &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| ''Gardwill'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| ''Gedwille'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Atwill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildecke'' (''Wildike'') &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
| [[Гільвін]]
| ''Winigilo'' (''Wingil'') &lt;br&gt; Wino + Gilo
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Werbot'', ''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' (''Wargott'') &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo'' (''Wers'', ''Wirs'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Wirsil'' (''Wersil'', ''Werzel'', ''Wersel'', ''Wersall'') &lt;br&gt; Werzo (Wers) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo (Wirs) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Wiswill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]'''
| 
| ''Wisgel'' &lt;br&gt; Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візгінт|Візгінт (Візгінд, Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]'''
| 
| ''Wisgand'' &lt;br&gt; Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьміл]]'''
| 
| ''Wismel'' (''Wismill'') &lt;br&gt; Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' (''Weiseke'') &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшын|Войшын (Войсін)]]'''
| —
| ''Weissin'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n- &lt;br&gt; ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]'''
| 
| ''Weischwill'' (''Uesuili'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят|Войсят (Войсяд)]]'''
| 
| ''Weisat'' (''Weishadt'', ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]'''
| 
| ''Weisemont'' &lt;br&gt; Waiso + Mund (Mont)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' (''Weissnar'', ''Weisner'', ''Weisnar'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| ''Norweise'' &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]'''
| 
| ''Wistold'' (''Westwald'', ''Westhold'') &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k- &lt;br&gt; ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Weinadt'' &lt;br&gt;  Wino (Weine) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' (''Gelbot'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Botgel'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' (''Geilgen'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Гештот, Кестуд, Кістут, Кейстут)]]'''
| —
| ''Gestot'' (''Kested'', ''Kistott'', ''Gastod'') &lt;br&gt; Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gestalt'' (''Gistald'', ''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Gestaut'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautisch'' (''Gautsch'') &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрым|Гаўдрым (Гоўдрым)]]'''
| [[Рымгальд]]
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Гетбут, Кедбут)]]'''
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| ''Gadbot'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Bodo (Budo)
| ''Botget'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт, Гецольд, Гецоўд)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'', ''Gatault'', ''Getsold'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівід|Гедзівід (Гедвіт, Гетвід, Гедвід, Кедзівід, Кедвід)]]'''
| 
| ''Gedwed'' &lt;br&gt; Geda + Wido (Wito) 
| ''Withgitha'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wido (Wito) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]'''
| [[Вільгет]]
| ''Gedwille'' (''Gidwill'', ''Gadwill'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| ''Gedalcaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме з пашыранай [[суфікс]]ам з элемэнтам -л- першай іменнай асновай гед-&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 97.&lt;/ref&gt; адбыўся пераход gaud у gaus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gedalcaus#v=snippet&amp;q=Gedalcaus&amp;f=false S. 608].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gedeman'' (''Gedmann'', ''Gidman'', ''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' (''Gidmen'', ''Gadmin'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gedmond'', ''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Atwill'' (''Adwill'', ''Adovila'', ''Attavill'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Adgen'', ''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмін|Ятмін (Атмен, Атмін, Ацьмін, Адамін, Адмін, Яцімін, Ядзімін)]]'''
| 
| ''Admen'' (''Atmin'', ''Atmen'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Eitgen'', ''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла, Гезгал)]]'''
| 
| ''Gesgel'' (''Kesgel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Gailo (Gelo) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]'''
| 
| ''Gesmin'' (''Gesmen'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gessmann'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч, Кендыш)]]'''
| —
| ''Gentsch'' (''Gandsch'') &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Gentaud'', ''Gintaud'', ''Gentault'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Gerwill'', ''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Gerwein'' &lt;br&gt; Gero + Wino (Weine) &lt;br&gt; ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]'''
| 
| ''Gerkunt'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]'''
| 
| ''Gerstalt'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gerdot'', ''Gardut'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertold'' (''Kartold'', ''Gertaud'', ''Gertaut'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]'''
| [[Вільгерд]]
| ''Gardwill'' (''Gerdvil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]'''
| 
| ''Gardewein'' (''Geardwine'') &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артвіл|Артвіл (Эрдзівіл, Ердзівіл)]]'''
| 
| ''Artwill'' (''Hardwill'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wilo
| ''Willard'' &lt;br&gt; Wilo + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' (''Gilbot'', ''Gilbut'') &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільвін]]'''
| [[Вінгіль]]
| ''Gilwin'' &lt;br&gt; Gilo + Wino
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Kimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' (''Kimbert'', ''Ginbert'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Ginbot'', ''Gimbot'', ''Kimbot'', ''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвід]]'''
| [[Відзігін]]
| ''Genwit'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Генвіл, Кінвіл)]]'''
| [[Вількін]]
| ''Genwill'' &lt;br&gt; Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін|Вісігін (Вайзген)]]
| ''Genwise'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis (Weise)
| ''Visekin'' (''Weisgen'') &lt;br&gt; Wiso (Weise) + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Rotaut'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rodwill'', ''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'', ''Gotaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Gudwill'', ''Godwill'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' (''Gudegel'') &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Contaudus'', ''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch'' (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'', ''Dangel'', ''Dangeil'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Daubar'', ''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Даўголд, Далголд, Доўгаўд)]]'''
| 
| ''Daugald'' (''Dagaud'') &lt;br&gt; Daugo + Waldo &lt;br&gt; Dago + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Даўгала, Дагала, Даўгела)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Daggal'', ''Dæggel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагерд, Догерд, Догерт, Догірд, Дзягерд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' (''Daugardt'', ''Daugerd'', ''Deggert'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Daugott'' (''Dagott'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўген, Даўкен, Далгін)]]'''
| 
| ''Daugen'' (''Dagin'', ''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгінт|Даўгінт (Даўгінд, Даўкент, Даўкінт)]]'''
| 
| ''Daugent'' (''Daugand'', ''Dagant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкунт, Даўкант, Дэкант)]]'''
| 
| ''Daugond'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]'''
| 
| ''Dalude'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Luido &lt;br&gt; ''Daglid'' &lt;br&gt; Dago + Luido 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Daumund'' (''Daumunt'', ''Daumond'', ''Damondus'', ''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дагнар, Дэўнар, Даўнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Dauner'' (''Daunar'', ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| ''Desprong'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' (''Derbot'') &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірсун]]'''
| 
| ''Tirsun'' (''Derson'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' (''Aisbot'', ''Aisbut'') &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eismond'', ''Eisenmund'', ''Aismondo'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Carbutt'' (''Karbott'', ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла (Карагаль, Каргаль)]]'''
| 
| ''Cargeil'' (''Cargal'', ''Cargel'', ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінцівіл]]'''
| 
| ''Kentwill'' &lt;br&gt; Kindo + Wilo &lt;br&gt; Gento + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўзгайла|Кляўзгайла (Кляўзгала, Клаўзгала, Клаўзгайла, Кляўзгела, Клазкайла, Клазгела)]]'''
| 
| ''Klausgall'' &lt;br&gt; Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конвід]]'''
| 
| ''Conwith'' &lt;br&gt; Cono + Wido
| ''Widhkun'' &lt;br&gt; Wido + Cono (Cuno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Conwill'' (''Convilius''{{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Congerd'' (''Cunigard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'', ''Letaut'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludmen'' (''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Langerd'', ''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгмін]]'''
| 
| ''Langmin'' (''Langmen'') &lt;br&gt; Lango + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' (''Masgel'') &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' (''Malleke'') &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід, Маневіт)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' (''Manwith'') &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]'''
| [[Віліман]]
| ''Manwill'' &lt;br&gt; Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангела, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' (''Manngin'', ''Manngen'') &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangud'', ''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манстолд|Манстолд (Манстолт, Манстоўд, Манстоўт, Монстаўт)]]'''
| 
| ''Manstald'' &lt;br&gt; Mann + Stalto
| ''Staldmann'' &lt;br&gt; Stalto + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' (''Marger'') &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastold'' (''Mastoaldus'') &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцівіл|Масьцівіл (Моствіл, Маствіл)]]'''
| 
| ''Mostwill'' &lt;br&gt; Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' (''Medgin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]'''
| —
| ''Meynell'' (''Meinilo'') &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Meinisch'' (''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Melbut'', ''Melbot'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' (''Melgad'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' (''Melgen'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' (''Melgund'') &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]'''
|  
| ''Milmond'' &lt;br&gt; Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'', ''Mellath'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| ''Algmine'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' (''Menbot'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Wido
| ''Widmin'' &lt;br&gt; Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' (''Mengerd'') &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'', ''Mindag'', ''Mendag'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| 
| ''Mintold'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' (''Mutaud'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' (''Modwill'', ''Mutwill'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondeke'', ''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' (''Mudsch'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]'''
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| ''Mundwitz'' (''Montwit'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' (''Mondwill'', ''Mundwill'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' (''Mundigal'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno &lt;br&gt; ''Muntman'' &lt;br&gt;  Mund (Munt) + Mann
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]'''
| [[Рымант]]
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'', ''Nageil'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimond'', ''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарут|Нарут (Нарот, Наруць)]]'''
| —
| ''Noruth'' (''Norot'', ''Norodd'') &lt;br&gt; Noro + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Noresch'' (''Norisch'', ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' (''Norbar'') &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norbud'', ''Narbod'', ''Norpoth'', ''Norpod'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botnor'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' (''Narwill'') &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]'''
| [[Войшнар]]
| ''Norweise'' (''Norvice'', ''Norweisch'') &lt;br&gt; Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' (''Norgeil'', ''Norgell'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'', ''Nartaud'', ''Nartault'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' (''Neweist'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойна]]'''
| 
| ''Newein'' (''Nevin'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Regeil'', ''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'', ''Ratault'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' (''Radwill'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]'''
| 
| ''Radmin'' (''Radmen'') &lt;br&gt; Rado + Minno (Menno)
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ран|Ран (Рань)]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупіка, Рупека, Рупка, Рапейка)]]'''
| —
| ''Rupke'' (''Ropeke'') &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' (''Rusteke'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'', ''Rustaud'', ''Rustaut'', ''Rostaut'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' (''Riegeil'', ''Rigail'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' (''Rimeke'') &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rimut'' (''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rimsch'' (''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Botrim'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]'''
| 
| ''Remved'' &lt;br&gt; Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| ''Vidrim'' &lt;br&gt; Wido + Rimo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]'''
| 
| ''Rimgel'' (''Rimgal'', ''Rimagil'') &lt;br&gt; Rim + Gailo &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| ''Goldrim'' &lt;br&gt; Goldo + Rim &lt;br&gt; Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| ''Muntrim'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]'''
| 
| ''Remtold'' &lt;br&gt; Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rintault'', ''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' (''Saugel'') &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' (''Saugin'') &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савімонт|Савімонт (Саўмонт)]]'''
| 
| ''Sawmond'' &lt;br&gt; Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савірым|Савірым (Саўрым)]]'''
| 
| ''Saurim'' &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'', ''Sageil'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) &lt;br&gt; ''Saugard'' &lt;br&gt; Soava + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сан]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]'''
| 
| ''Sangau'' &lt;br&gt; Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'', ''Sarwill'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Swangin'', ''Schwangen'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]'''
| 
| ''Schwingel'' &lt;br&gt; Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрык]]'''
| 
| ''Swidericus'' (''Suedrik'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih)
| ''Richswind'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Suint 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьвідэргал, Сьвітэргал, Сьвітэргайл, Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]'''
| 
| ''Swidergall'' &lt;br&gt; Swidher + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri + Gailo &lt;br&gt; Swidericus (Suedrik) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Sigeil'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Simbold'', ''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' (''Schalbert'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальбут]]'''
| 
| ''Schalbut'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Schalmont'', ''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]'''
| 
| ''Scaldwill'' &lt;br&gt; Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'', ''Schier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргайл, Шыргал)]]'''
| 
| ''Schirgel'' (''Schirgely'') &lt;br&gt; Scira (Schier) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд, Шырмунт)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'', ''Schirmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станвіла]]'''
| 
| ''Stanwill'' &lt;br&gt; Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]'''
| —
| ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' (''Sungal'', ''Sungel'', ''Songel'') &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungard'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' (''Sungen'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сурвід, Сурвіт, Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Surwit'' (''Sisuita'', ''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' (''Sirwill'', ''Sorwill'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' (''Sirwin'') &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirgard'' (''Sirigardus'') &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурмін|Сурмін (Шурмен, Шырмін)]]'''
| 
| ''Surmen'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sirmar'' (''Sirmer'', ''Sismar'', ''Sismer'', ''Sisimir'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]'''
| 
| ''Sirad'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Joto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' (''Sitmund'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Talsch'', ''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талівойша|Талівойша (Тальвэш, Тальваш, Талівош)]]'''
| 
| ''Dalvice'' &lt;br&gt; Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тальмін|Тальмін (Тальмэн, Дальмін)]]'''
| 
| ''Tallmen'' (''Tallmin'', ''Dalmen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' (''Toruth'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Darbot'', ''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Torro (Tara) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Darwill'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Дорман, Турмен, Дармен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Талтар, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| ''Teutmen'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| ''Trenot'' &lt;br&gt; Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Друцека, Трудка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друціла|Друціла (Трудзіла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Труцін, Трудзін, Трудзень, Друтынь, Друцень)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дротвіл|Дротвіл (Дродвіл, Друтвіл)]]'''
| 
| ''Drodwill'' (''Trotwill'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' (''Dulgaud'') &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека, Домка)]]'''
| —
| ''Dommecke'' (''Dommick'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Thumisch'', ''Thumsch'', ''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла|Дундзіла (Тондзель)]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Туціка, Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Уга, Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]'''
| 
| ''Uvine'' (''Owine'') &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| ''Unto'' (''Undo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка|Урыка (Урык)]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзека, Шадзейка, Садзейка, Жадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Sedeke'', ''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзібор|Шадзібор (Шэдзібар, Седзебар, Шэдбар, Седбар, Шатбар, Шайтбар)]]'''
| 
| ''Sedber'' &lt;br&gt; Schat (Sado) + Baro &lt;br&gt; Schat (Sado) + Bero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Шадвід, Шэдвід, Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Sedvid'' (''Sadwith'', ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eigust'' (''Eggusta'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Aibott'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Ewild'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eirim'' (''Eckrim'', ''Agrim'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтмін|Эйтмін (Эйдмін, Эйцімін, Этмін, Айтмін)]]'''
| 
| ''Eidmen'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Alsmond'' (''Elsmont'') &lt;br&gt; Elis + Mund (Mont) &lt;br&gt; ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundill'' (''Jundel'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' (''Aubot'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Awill'' (''Avila'') &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явойша|Явойша (Явэйша)]]'''
| 
| ''Aweise'' (''Awise'', ''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўнут (імя)|Еўнут (Яўнут, Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' (''Aunot'') &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка|Ямейка (Аміка)]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Amica'', ''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>o0o8917kbx5omykl7j9jwspma8n7k6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Верза</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271768</id>
    <revision>
      <id>2694010</id>
      <parentid>2692001</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7556" sha1="t6d4jrggh84qqvsl71wj6ecljaorg6n" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Верза
|лацінка          = Vierza
|арыгінал         = Werzo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Вэрза, Верша, Вірш
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Віршыла]], [[Вірсімунд]]
}}

'''Верза''' (''Вэрза''), '''Верша''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Верза, пазьней Вэрс або Вірс (Werzo, Wers&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/wers Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Wers], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Wirs&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/wirs Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Wirs], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Werzo#v=snippet&amp;q=Werzo&amp;f=false S. 1559].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае германскую (перадусім [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскую]]) этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], іменная аснова верз- (вірс-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wairþs 'годны, дастойны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 20.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Вершэль)]] і [[Вірсімунд]]. Адзначалася германскае імя Werzel.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Wirsing (Wersing), Wierzynek (Wierzynk)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 290.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, у Польшчы гістарычна бытавала імя ''Wersemil'' (1204 год)&lt;ref&gt;Urkundensammlung zur geschichte des fürstenthums Oels. — Breslau, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HFrTAAAAMAAJ&amp;q=Wersemil#v=snippet&amp;q=Wersemil&amp;f=false S. 25]&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''2. [[Вільгельм|Wilim]] Werza 1. Matys Werza 1. Martyniowa Werzowa'' (25 сакавіка 1766 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Werza#v=snippet&amp;q=Werza&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;; ''Jozefata Urszula Werza'' (1801 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Werza&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Antuzów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Daniel Wirszyc'' (1813 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Wirszyc&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Bakszty (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Tomasz Werzewicz'' (1827 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Werzewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Jeziory], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Версейка: ''Wiersejko'' (XVI ст.)&lt;ref&gt;Citko L. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI w. — Białystok, 2001. S. 119.&lt;/ref&gt;;
* Вершута, Віршут: ''Тышъко Вершута, Сахьно Вершутенко'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 150.&lt;/ref&gt;, ''Teresa Wirszut'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wirszut&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Верштаўт: ''люди Пунского повета… Януша Верштовтовича, а брата его Станя'' (19 красавіка 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 188—189.&lt;/ref&gt;, ''Wierszowt'' (1899 год)&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=%40Wierszowt#v=snippet&amp;q=%40Wierszowt&amp;f=false S. 131].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Матыс Янавіч Вяршэвіч — [[вількі]]йскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1594 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 8.&lt;/ref&gt;
* Марыя, Ян і Антон Вершы — жыхары вёскі [[Лыкоўшчына|Лыкоўшчыны]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1812 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804113553/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1380-lykovshchina-inventar-1812-g-v-oshmyanskom-povete Лыковщина инвентарь 1812 г. в Ошмянском повете], Архіў гісторыка Анішчанкі, 28 красавіка 2019 г.&lt;/ref&gt;
* Адам Вершыч (1886—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Валожын]]а, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index3.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Міхал Віршыч (1905—?) — беларус з ваколіцаў Валожына, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D1%88%D1%8B%D1%87_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1905) Віршыч Міхаіл Максімавіч (1905)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

На [[Гарадзенскі павет|гістарычнай Гарадзеншчыне]] існуе вёска [[Вершы (вёска)|Вершы]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай верз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>t6d4jrggh84qqvsl71wj6ecljaorg6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:НХЛ/СтатыстыкаБамбардзіры</title>
    <ns>10</ns>
    <id>275286</id>
    <revision>
      <id>2694134</id>
      <parentid>2665160</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DymitrBot</username>
        <id>56484</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" sha1="68o8olxww7j3q7u2h0i6d60ul3cqim8" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Г
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| А
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Пункты
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| +/−
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Мікіта Кучараў]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Тампа Бэй Лайтнінг]] || 76 || 44 || 86 || '''130''' || +43
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Маклін Сэлебрыні]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Сан-Хасэ Шаркс]] || 82 || 45 || 70 || '''115''' || +8
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Марк Шайфлі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вініпэг Джэтс]] || 82 || 36 || 67 || '''103''' || 0
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэйсан Робэртсан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Далас Старз]] || 82 || 45 || 51 || '''96''' || +22
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Натан Макінан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 1 || 2 || 0 || '''2''' || -2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Конар Макдэйвід]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 1 || 0 || 2 || '''2''' || +1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Марцін Нэчас]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 1 || 0 || 1 || '''1''' || -1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Леан Драйзайтль]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 1 || 0 || 1 || '''1''' || -1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нік Сузукі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Манрэаль Канадыенз]] || 1 || 0 || 0 || '''0''' || -1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Давід Пастрняк]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 1 || 0 || 0 || '''0''' || +1
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; Г = Галы; A = Асыстэнцкія перадачы; П = Пункты; +/− = [[плюс-мінус (хакей)|Плюс/мінус]]''&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>68o8olxww7j3q7u2h0i6d60ul3cqim8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694139</id>
      <parentid>2694134</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DymitrBot</username>
        <id>56484</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2029" sha1="tf9m20b2ml6h0tv7ha0k9vfx5pk3821" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Г
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| А
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Пункты
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| +/−
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эван Бушар]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 1 || 3 || 2 || '''5''' || +2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Філіп Галяндэр]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Пітсбург Пінгвінз]] || 1 || 1 || 2 || '''3''' || +4
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэк Айкел]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вэгас Голдэн Найтс]] || 1 || 1 || 2 || '''3''' || +1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Брок Нэлсан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 1 || 1 || 2 || '''3''' || 0
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Істан Каўэн]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Таронта Мэйпл Ліфс]] || 2 || 1 || 2 || '''3''' || +2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Васіль Падколзін]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 1 || 2 || 0 || '''2''' || -2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Макс Сасан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ванкувэр Кэнакс]] || 1 || 1 || 1 || '''2''' || +1
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Фрэйзэр Мінтэн]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 1 || 1 || 1 || '''2''' || +2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эндрыкс Ляп’ер]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Пітсбург Пінгвінз]] || 1 || 1 || 1 || '''2''' || +3
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Алекс Лафэр’е]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Лос-Анджэлес Кінгс]] || 1 || 0 || 2 || '''2''' || +1
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; Г = Галы; A = Асыстэнцкія перадачы; П = Пункты; +/− = [[плюс-мінус (хакей)|Плюс/мінус]]''&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>tf9m20b2ml6h0tv7ha0k9vfx5pk3821</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:НХЛ/СтатыстыкаБрамнікі</title>
    <ns>10</ns>
    <id>275287</id>
    <revision>
      <id>2694138</id>
      <parentid>2665161</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DymitrBot</username>
        <id>56484</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="be9v54lboxxinw8v47vyklq27bujkj5" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ЧнЛ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ПШ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| АК
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Н%
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Скот Ўэджўуд]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 45 || 2549:04 || 86 || 1007 || '''92,13'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Еспэр Вальстэт]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Мінэсота Ўайлд]] || 35 || 1996:39 || 87 || 934 || '''91,57'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Андрэй Васілеўскі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Тампа Бэй Лайтнінг]] || 58 || 3430:45 || 132 || 1353 || '''91,23'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Логан Томпсан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вашынгтон Кэпіталз]] || 58 || 3445:03 || 140 || 1447 || '''91,18'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ігар Шасьцёркін]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]] || 51 || 3024:13 || 126 || 1299 || '''91,16'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ука-Пэка Луўканэн]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бафала Сэйбрз]] || 35 || 2027:46 || 85 || 846 || '''90,97'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Антан Форсбэрг]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Лос-Анджэлес Кінгс]] || 36 || 2032:06 || 87 || 866 || '''90,97'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джоэл Гофэр]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Сэнт-Луіс Блюз]] || 46 || 2624:39 || 114 || 1137 || '''90,96'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэт Грывэз]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каламбус Блю Джэкетс]] || 55 || 3276:06 || 142 || 1397 || '''90,77'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэрэмі Сўэйман]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 55 || 3235:17 || 146 || 1426 || '''90,77'''
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; ЧнЛ = Час на лёдзе (хвіліны:сэкунды); ПШ = Прапушчаныя шайбы; АК = Адбітыя кідкі; Н% = Адсотак надзейнасьці''&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>be9v54lboxxinw8v47vyklq27bujkj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694140</id>
      <parentid>2694138</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T09:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DymitrBot</username>
        <id>56484</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2169" sha1="692ieg8dfgm59z6abnmok83phda7ebd" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ЧнЛ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ПШ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| АК
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Н%
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Артурс Шылаўс]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Пітсбург Пінгвінз]] || 1 || 60:00 || 0 || 19 || '''100,00'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэрэмі Сўэйман]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 1 || 60:00 || 0 || 24 || '''100,00'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Якаб Маркстрэм]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Флорыда Пантэрз]] || 1 || 64:55 || 0 || 15 || '''100,00'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Энтані Столарз]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Таронта Мэйпл Ліфс]] || 1 || 58:22 || 1 || 26 || '''96,30'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Брэндан Басі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Караліна Гарыкейнз]] || 1 || 64:55 || 1 || 19 || '''95,00'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Якуб Добэш]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Манрэаль Канадыенз]] || 1 || 59:36 || 2 || 26 || '''92,86'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Картэр Гарт]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вэгас Голдэн Найтс]] || 1 || 59:57 || 2 || 24 || '''92,31'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ільля Сарокін]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нью-Ёрк Айлэндэрз]] || 1 || 57:56 || 2 || 24 || '''92,31'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ігар Шасьцёркін]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]] || 1 || 59:23 || 2 || 20 || '''90,91'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Спэнсэр Найт]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Чыкага Блэкгокс]] || 1 || 59:47 || 4 || 32 || '''88,89'''
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; ЧнЛ = Час на лёдзе (хвіліны:сэкунды); ПШ = Прапушчаныя шайбы; АК = Адбітыя кідкі; Н% = Адсотак надзейнасьці''&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>692ieg8dfgm59z6abnmok83phda7ebd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тульгаўд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276037</id>
    <revision>
      <id>2694103</id>
      <parentid>2594734</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4975" sha1="hggi3c4aoc996rj1p7k74bgqcewwve8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Тульґаўд
|лацінка          = Tulgaŭd / Tulhaŭd
|арыгінал         = Dolcaudus
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Тола|Dolo]] + [[Гаўд|Gaudo]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = [[Даўгоўд]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Тульгаўд''' (''Тулакалд'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Долькаўд, пазьней Дульгаўд або Далігаўд (Dolcaudus, Dulgaud&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dulgaud Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dulgaud], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Daligaud&lt;ref&gt;Jean Tosti, [https://www.geneanet.org/nom-de-famille/DALIGAULT Origine et popularité du nom DALIGAULT], Geneanet&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-73&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 73.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Тола|тул- (тол-, дол-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дольвін]], [[Дульмант]]; германскія імёны Dolwin, Tolmunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] thulan 'цярпеньне'&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-73&quot;/&gt; або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] tuld 'сьвята'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гаўд|-гаўд- (-гаўт-, -каўд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гаўтоўт]], [[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]], [[Саргоўд]]; германскія імёны Gautald, Gaudemund, Saregaud) — ад германскага *gautaz '[[Готы|гот]]'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 123, 126.&lt;/ref&gt; або гоцкага goþs 'добры, годны', godei 'дабро, годнасьць, цнота'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Tulegawde (1396 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Tulegawde#v=snippet&amp;q=Tulegawde&amp;f=false S. 108].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Бартъку Тулоколдовичу 2 бочъки соли з мыта [[Коўна|ковенъского]]'' (27 сакавіка 1486 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 36.&lt;/ref&gt;; ''боярыну господарьскому повету [[Трокі|Троцъкого]] Юрю Михайловичу Тулкговъду… дядка его Якуба Бортковича Тулкговдовича'' (24 красавіка 1562 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 30.&lt;/ref&gt;; ''Яна Тульговда писаря… урадниковъ земли Троцкое'' (13 лютага 1603 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 5. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uugDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8C+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B0&amp;f=false С. 11].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ян Тулгаўд-Гудзянскі — [[Трокі|троцкі]] земскі пісар і [[Расены|расенскі]] [[зямяне|зямянін]], які ўпамінаюцца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 31.&lt;/ref&gt;

На [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|гістарычнай Амсьціслаўшчыне]] існуе вёска [[Тугальдава]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Тола]]
* [[Гаўт]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай тул}}
{{Імёны з асновамі гаўд і голд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>hggi3c4aoc996rj1p7k74bgqcewwve8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дохнары</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276594</id>
    <revision>
      <id>2694036</id>
      <parentid>2691775</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9103" sha1="avzuhrl5b46p8kzh8pz14j107avhuxv" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Дохнары
|Лацінка                          = Dochnary
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Дохнараў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Полацкі раён|Полацкі]]
|Сельсавет                        = [[Бельскі сельсавет (Полацкі раён))|Бельскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 55
 |Шырата хвілінаў                 = 35
 |Шырата сэкундаў                 = 39
 |Даўгата градусаў                = 28
 |Даўгата хвілінаў                = 43
 |Даўгата сэкундаў                = 39
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Дохнары'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля [[Дахнарскае возера|Дахнарскага возера]]. Уваходзяць у склад [[Бельскі сельсавет (Полацкі раён)|Бельскага сельсавету]] [[Полацкі раён|Полацкага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Доўнар (імя)}}

Даўнэр, Доўнэр або Даўнар (Dauner&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dauner Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dauner], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Douwner&lt;ref name=&quot;Duszyński-Karabasz-2017-122&quot;&gt;Duszyński-Karabasz H. Die Familiennamen deutscher Herkunft in dem Beerdigungsbuch der Erwachsenen des Kommunalfriedhofs in der Kcyńska- Strasse in Bydgoszcz (Jahre 1925—1935) // Name and Naming: Proceedings of the Fourth International Conference on Onomastics «Name and Naming» Sacred and Profane in Onomastics, Baia Mare, September 5—7, 2017. S. 122.&lt;/ref&gt;, Daunar&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daunar Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daunar], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Дагнар (Dæghnar, Dagnar&lt;ref name=&quot;Kruken-1995&quot;&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Dagnar Dagnar], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 4. — Uppsala, 1974. S. 581.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kruken-1995&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Даўга|-даў(г)-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]], [[Даўгер]], [[Даўят (імя)|Даўят]]; германскія імёны Daugaard, Dauharjis, Dowyatt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] daug 'годна', [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] daugjis 'здольны, годны'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 112.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt; або ад асновы [[Дака (імя)|-даг- (-дак-, -таг-)]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 20.&lt;/ref&gt; (у германскіх мовах адзначаецца магчымасьць пераходу Dagh &gt; Daw&lt;ref&gt;Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CklczPR-UuAC&amp;q=Dagh+Daw#v=snippet&amp;q=Dagh%20Daw&amp;f=false S. 17].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 183.&lt;/ref&gt;), а аснова [[Нор (імя)|-нар- (-нор-)]] (імёны ліцьвінаў [[Нарэла]], [[Нарвід]], [[Нарымонт (імя)|Нарымунт]]; германскія імёны Narelo, Norvid, Normunt) — ад гоцкага nasjan 'захоўваць, ратаваць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] -neri 'уратаваньне, утрыманьне'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 187.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Доўнар азначае «захаваная здольнасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя *[[Данар|Dannarius]]&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;, а таксама [[Ангельская мова|ангельскае]] прозьвішча Downer (Downar, Douner), вядомае з 1327 году&lt;ref&gt;The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland. Vol. 1. — Oxford University Press, 2016. [https://www.google.by/books/edition/The_Oxford_Dictionary_of_Family_Names_in/0AyDDQAAQBAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=downer+name&amp;pg=PA759&amp;printsec=frontcover P. 759].&lt;/ref&gt;. Германскае прозьвішча Douwner адзначалася ў [[Быдгашч]]ы&lt;ref name=&quot;Duszyński-Karabasz-2017-122&quot;/&gt;. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Degner&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DEGNER&amp;ofb=pobethen&amp;modus=&amp;lang=de DEGNER (Ortsfamilienbuch Pobethen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, гэтае ж прозьвішча адзначалася ў [[Памор’е|Памор’і]]&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DEGNER&amp;ofb=buetow&amp;modus=&amp;lang=de DEGNER (Familiendatenbank Landgemeinden nördlich von Bütow/Pommern)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У канцы XVIII стагодзьдзя вёска Дохнары належала да маёнтку [[Белае (Бельскі сельсавет)|Белага]] ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 219.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 2009 год — 23 чалавекі

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Бельскі сельсавет}}
{{Полацкі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Полацкага раёну]]
[[Катэгорыя:Бельскі сельсавет]]</text>
      <sha1>avzuhrl5b46p8kzh8pz14j107avhuxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лебартова</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276611</id>
    <revision>
      <id>2694056</id>
      <parentid>2686761</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9479" sha1="ezvuyn89q9lxmtaakiokuioj3j0tucy" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Лебартова
|Лацінка                          = Lebartova
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Лебартова
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Віцебскі раён|Віцебскі]]
|Сельсавет                        = [[Вымнянскі сельсавет|Вымнянскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 55
 |Шырата хвілінаў                 = 14
 |Шырата сэкундаў                 = 24
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 27
 |Даўгата сэкундаў                = 54
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Лебартова'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Віцьба|Віцьбе]]. Уваходзіць у склад [[Вымнянскі сельсавет|Вымнянскага сельсавету]] [[Віцебскі раён|Віцебскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Любарт (імя)|Ліба|Гардзь}}

Любэрт (Lubert&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-17&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-848&quot;&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 848.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Linnartz F. Rheinische Personen- und Familiennamen des 15. Jahrhunderts untersucht auf Grund der Fehde- und Geleitsregister der Stadt Köln von 1408 bis 1480. — Köln, 1930. [https://www.google.by/books/edition/Rheinische_Personen_und_Familiennamen_de/RFUVAQAAIAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;dq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;printsec=frontcover S. 37].&lt;/ref&gt;) або Любарт (Liubhart, Lubartus&lt;ref&gt;Schaar J. Woordenboek van voornamen. — Utrecht, 1984. S. 249.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jPjO01yS_rcC&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 242].&lt;/ref&gt;, Lubart&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;, Liubardus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;) і Берэтлюб (Beretliub) або Гартліб (Hartlib) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubhart#v=snippet&amp;q=Liubhart&amp;f=false S. 292, 755, 1025].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-848&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Люб|-люб-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любень]], [[Любш]]; германскія імёны Liubbecha, Luben, Lubisch) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;/&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;, аснова [[Бэрт|-берт- (-бэрт-, -барт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Жыбарт|Зыбарт]], [[Кібарт]], [[Эйбарт]]; германскія імёны Siebart, Kibart, Eibert) — ад германскага berhta 'яркі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 16.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гардзь|-гард- (-гарт-, -арт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бэйнарт]], [[Леанард|Ленарт]], [[Мэйнарт]]; германскія імёны Beynart, Lenhardt, Meinhart) — ад гоцкага hardus 'моцны, цьвёрды'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 61.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 123.&lt;/ref&gt;. Германскае паходжаньне імя Любарт (Lubart), а таксама Любэрт (Lubert) і Лібэрт (Libert) ды іншых формаў (Lupert, Lephard, Libard, Lipard, Liphard, Liphart; Lubard, Lubhard, Lupard), якія гістарычных бытавалі ў Польшчы, сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;. Гоцкае паходжаньне імя Любарт адзначаў яшчэ прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=Lubart%20liub#v=snippet&amp;q=Lubart%20liub&amp;f=false S. 93]&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Любарт германскаму імю Liubbert прызнае летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 37.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Любартова''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 264.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1906 год — 35 чалавек у ''Лібартове''&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 3.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 73 чалавекі

== Славутасьці ==
* Курганны могільнік за 0,5 км на паўднёвы ўсход ад вёскі, у вярхоўях ракі Віцьбы

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Вымнянскі сельсавет}}
{{Віцебскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Віцебскага раёну]]
[[Катэгорыя:Вымнянскі сельсавет]]</text>
      <sha1>ezvuyn89q9lxmtaakiokuioj3j0tucy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магеры</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276615</id>
    <revision>
      <id>2694066</id>
      <parentid>2467188</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6456" sha1="52pff7ci4srahtkzbxe2yxavqmtc8et" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Магеры
|Лацінка                          = Mahiery / Magiery
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Магераў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Дрысенскі раён|Дрысенскі]]
|Сельсавет                        = [[Боркавіцкі сельсавет|Боркавіцкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 55
 |Шырата хвілінаў                 = 35
 |Шырата сэкундаў                 = 39
 |Даўгата градусаў                = 28
 |Даўгата хвілінаў                = 43
 |Даўгата сэкундаў                = 39
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ма́геры'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Дрыса (рака)|Дрысы]]. Уваходзяць у склад [[Боркавіцкі сельсавет|Боркавіцкага сельсавету]] [[Дрысенскі раён|Дрысенскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Магер}}

Мегер або Магер (Megiher, Magher, Mager, Macher, Mäcker) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Magher%2C+Mager%2C+Macher%2C+M%C3%A4cker#v=snippet&amp;q=Magher%2C%20Mager%2C%20Macher%2C%20M%C3%A4cker&amp;f=false S. 1069].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Магейка]], [[Макула]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Mageyke, Maccula, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Magier, Magiero (Magiro), Magiera&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 167.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1906 год — 213 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 168.&lt;/ref&gt;
* 1999 год — 229 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Боркавіцкі сельсавет}}
{{Дрысенскі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Дрысенскага раёну]]
[[Катэгорыя:Боркавіцкі сельсавет]]</text>
      <sha1>52pff7ci4srahtkzbxe2yxavqmtc8et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мардзьвін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276624</id>
    <revision>
      <id>2694072</id>
      <parentid>2466493</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6481" sha1="31bfj5qk5kkarjz97yjon9ro5ysuq2a" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Мардзьвін
|Лацінка                           = Mardźvin
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Мардзьвіна
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Петрыкаўскі раён|Петрыкаўскі]]
|Сельсавет                         = [[Галубіцкі сельсавет (Петрыкаўскі раён)|Галубіцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 52
 |Шырата хвілінаў                  = 04
 |Шырата сэкундаў                  = 08
 |Даўгата градусаў                 = 28
 |Даўгата хвілінаў                 = 22
 |Даўгата сэкундаў                 = 59
|Пазыцыя подпісу на мапе           = справа
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Мардзьві́н'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 178.&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Прыпяць|Прыпяці]]. Уваходзіць у склад [[Галубіцкі сельсавет (Петрыкаўскі раён)|Галубіцкага сельсавету]] [[Петрыкаўскі раён|Петрыкаўскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Мардвін (імя)}}

Мартвін або Мердувін (Martoin, Merduwinus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Martoin#v=snippet&amp;q=Martoin&amp;f=false S. 1099, 1609].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Март (імя)|-мард- (-март-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Марціла]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;; германскія імёны Martilo, Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 443 чалавекі&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 127.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Галубіцкі сельсавет (Петрыкаўскі раён)}}
{{Петрыкаўскі раён}}

[[Катэгорыя:Галубіцкі сельсавет (Петрыкаўскі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Петрыкаўскага раёну]]</text>
      <sha1>31bfj5qk5kkarjz97yjon9ro5ysuq2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Судзілавічы (Ушацкі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276684</id>
    <revision>
      <id>2694045</id>
      <parentid>2467283</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5551" sha1="30rta7zc8gki9cc9lcnits4a88z3e6n" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Судзілавічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Судзілавічы
|Лацінка                          = Sudziłavičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Судзілавічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Ушацкі раён|Ушацкі]]
|Сельсавет                        = [[Кубліцкі сельсавет|Кубліцкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 55
 |Шырата хвілінаў                 = 06
 |Шырата сэкундаў                 = 41
 |Даўгата градусаў                = 28
 |Даўгата хвілінаў                = 27
 |Даўгата сэкундаў                = 25
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Судзі́лавічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля азёраў [[Вялікая Бароніца|Вялікай Бароніцы]] і [[Малая Бароніца|Малой Бароніцы]]. Уваходзяць у склад [[Кубліцкі сельсавет|Кубліцкага сельсавету]] [[Ушацкі раён|Ўшацкага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Судыла}}

Судзіла, Судзела або Судула (Sudila, Sudela&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA511&amp;dq=sudela&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBgab6wcSEAxUg9rsIHebkBuMQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=sudela&amp;f=false P. 511].&lt;/ref&gt;, Sudula&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 206.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 58 (304).&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Суда|суд- (сут-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сударг]], [[Судар]], [[Сутарт]]; германскія імёны Sudergo, Suderus, Sutardus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sauþa 'вобраз'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt; або ад [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] sudhr 'поўдзень'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 203.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1906 год — 296 чалавек у вёсцы Судзілавічах 1-х і 178 чалавек у вёсцы Судзілавічах 2-х&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 186.&lt;/ref&gt;
* 2009 год — 48 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Кубліцкі сельсавет}}
{{Ушацкі раён}}

[[Катэгорыя:Кубліцкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Ўшацкага раёну]]</text>
      <sha1>30rta7zc8gki9cc9lcnits4a88z3e6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тыльзыт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276781</id>
    <revision>
      <id>2694109</id>
      <parentid>2545282</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>[[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>2694109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11420" sha1="6ccr5zu8uzc9gznrqw1fk9vu0zhid71" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                               = Тыльзыт
|Лацінка                             = Tylzyt
|Статус                              = горад
|Назва ў родным склоне               = Тыльзыту
|Назва расейскай мовай               = Советск
|Герб                                = Coat of Arms of Sovetsk.svg
|Сьцяг                               = Flag of Sovetsk (Kaliningrad oblast).png
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 1365
|Статус з                            = 1553
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = Советск
|Суб’ект фэдэрацыі                   = [[Калінінградзкая вобласьць]]
|Від раёну                           = 
|Раён                                = 
|Від паселішча                       = 
|Паселішча                           = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Тэлефонны код                       = 
|АКАТУ                               = 
|Выява                               = The Queen Louise bridge..jpg
|Апісаньне выявы                     = Мост каралевы Люізы
 |Шырата градусаў                    = 55
 |Шырата хвілінаў                    = 04
 |Шырата сэкундаў                    = 51
 |Даўгата градусаў                   = 21
 |Даўгата хвілінаў                   = 53
 |Даўгата сэкундаў                   = 11
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Тыльзы́т'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі клясычны правапіс (2005)|к}}&lt;/ref&gt; або '''Тыльжа''' ({{мова-de|Tilsit|скарочана}}, {{мова-pl|Tylża|скарочана}}; афіцыйная расейская назва з 1946 году — ''Савецк'' ({{мова-ru|Советск|скарочана}}) — [[места]] ў [[Расея|Расейскай Фэдэрацыі]], на левым беразе ракі [[Нёман]]у пры ўтоку ў яго ракі [[Тыльжа|Тыльжы]]. Адміністрацыйны цэнтар мескае акругі [[Калінінградзкая вобласьць|Калінінґрадзкае вобласьці]]. Другое паводле колькасьці насельніцтва места ў вобласьці пасьля [[Каралявец|Караляўцу (Калінінграду)]]. Знаходзіцца за 118 км на паўночны ўсход ад Караляўцу, на мяжы зь [[Летува|Летувой]]. Злучаецца мытным тэрміналам зь летувіскім берагам цераз мост Каралевы Люізы.

== Назва ==
Назва места паходзіць ад ракі Тыльжы&lt;ref&gt;Kebesch H. Unsere Tilszele. 8. Tilsiter Rundbrief, 1978/79. S. 30 f.&lt;/ref&gt;.

Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Tylsyt'' (1406 год)&lt;ref&gt;Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 48.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Прынамсі з 1365 году пры [[Вусьце|ўтоку]] Тыльжы ў Нёман існавала [[Тэўтонскі ордэн|тэўтонская]] крэпасьць. У 1406—1409 гадох на яе месцы тэўтонскія рыцары збудавалі замак. Вакол замка ўзьнікла паселішча, якое з часам набывала ўсё большую вагу ў рэгіёне. Гісторыя Тыльжы як места пачалася з 1553 году, калі прускі герцаґ [[Альбрэхт Брандэнбурскі]] надаў паселішчу мескі статус. У 1709 годзе места пацярпела ад чумы. У час [[Сямігадовая вайна|Сямігадовае вайны]] места акупавалі войскі [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]].

25 чэрвеня 1807 году Францыя, Расея і Прусія падпісалі тут [[Тыльзыцкі мір]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|14к}} С. 57.&lt;/ref&gt;. Па здушэньні [[Паўстаньне 1830—1831 гадоў|вызвольнага паўстаньня 1830—1831 гадоў]] некалькі сотняў паўстанцаў, якія перайшлі прускую мяжу, былі інтэрнаваныя ў Тыльзыт, у тым ліку студэнты і прафэсары [[Віленскі ўнівэрсытэт|Віленскага ўнівэрсытэту]].

У XIX стагодзьдзі пачалося эканамічнае развіцьцё Тыльзыту, які тады быў важным цэнтрам дрэваапрацоўчае прамысловасьці й атрымаў вядомасьць вытворчасьцю [[Тыльзыцкі сыр|тыльзыцкага сыру]]. У 1832 годзе збудавалі дарогу на [[Калінінград|Каралявец]], у 1853 годзе — на [[Клайпеда|Клайпеду]], у 1865 годзе — чыгунку на Каралявец, у 1875 годзе — на Клайпеду. Места было цэнтрам летувіскай культуры — тут дзеялі летувіскія культурныя таварыствы, друкаваліся газэты й працавалі кнігарні.

У [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]] 26 жніўня 1914 году Тыльзыт занялі войскі Расейскае імпэрыі, але, у адрозьненьне ад іншых местаў рэгіёну, вялікіх разбурэньняў тут не было. З 8 верасьня ў месьце дыслякаваўся 270-ы Ґатчынскі полк 68-й дывізіі, аднак ужо 12 верасьня 1914 году [[Нямецкая імпэрыя]] адваявала Тыльзыт. У час другога ўварваньня ва [[Усходняя Прусія|Ўсходнюю Прусію]] ў 1914—1915 гадох расейцы на паўночным беразе Нёману падышлі да места, якое абаранялі толькі слабыя войскі [[ляндвэр]]а.

Па сканчэньні вайны эканоміка места пацярпела ад далучэньня (у 1923 годзе) Клайпедскага раёну да [[Летува|Летувы]] й страты мескага раёну на паўночным беразе Нёману з 10 000 жыхароў, мескім вадаправодам&lt;!-- і лесу фрэзы чаго?--&gt;. У міжваенныя гады ў Тыльзыце быў цэлюлёзны завод, на якім працавала каля 1650 работнікаў, дражджавая фабрыка, гарбарныя фабрыкі, некалькі машынабудаўнічых заводаў, экспартавыя крамы, бровар, тытунёвыя і коркавая фабрыкі. Новую прамысловую зону таксама стварылі на захад ад новае грузавое станцыі, адкрытае ў выніку будаваньня 6-кілямэтровае дарогі Гіндэнбурґ-Шаўзэ. На 1939 год у месьце было 59 105 жыхароў.

У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з кастрычніка 1944 году Тыльзыт знаходзіўся на лініі фронту ўздоўж Нёману. У выніку баявых дзеяньняў места разбурылі прыкладна на 80% і 20 студзеня 1945 году захапілі войскі [[3-ці беларускі фронт|3-га Беларускага фронту]]. Да канца Другое сусьветнае вайны ў Тыльзыце хадзілі трамваі.

Па вайне места ўвайшло ў склад Кёніґсбэрскае вобласьці [[СССР]]. У 1946 годзе савецкія ўлады перайменавалі Тыльзыт у Савецк. На месца пераселеных немцаў прывезьлі пераважна беларусаў і расейцаў з [[Паволжа]]. Цяпер Тыльзыт ёсьць важным расейска-летувіскім памежным пунктам пропуску на шляху Каралявец — Пецярбурґ. Тут вартыя ўвагі забудова старога места ў стылі мадэрн, тэатар і памежны мост каралевы Люізы. З старых касьцёлаў у дэфармаваным выглядзе захавалася толькі колішняя эвангелічна-рэфармацкая царква 1898—1900 гадоў, дзе ў 1919—1936 гадох пробашчам быў ксёндз Паўль Арнт.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|14}}

{{Населеныя пункты на Нёмане}}

[[Катэгорыя:Гарады Калінінградзкай вобласьці]]</text>
      <sha1>6ccr5zu8uzc9gznrqw1fk9vu0zhid71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694110</id>
      <parentid>2694109</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11420" sha1="5aao2fgjuao7dvzbl1ytyjvwmwqeyvf" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                               = Тыльзыт
|Лацінка                             = Tylzyt
|Статус                              = горад
|Назва ў родным склоне               = Тыльзыту
|Назва расейскай мовай               = Советск
|Герб                                = Coat of Arms of Sovetsk.svg
|Сьцяг                               = Flag of Sovetsk (Kaliningrad oblast).png
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 1365
|Статус з                            = 1553
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = Советск
|Суб’ект фэдэрацыі                   = [[Калінінградзкая вобласьць]]
|Від раёну                           = 
|Раён                                = 
|Від паселішча                       = 
|Паселішча                           = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Тэлефонны код                       = 
|АКАТУ                               = 
|Выява                               = The Queen Louise bridge..jpg
|Апісаньне выявы                     = Мост каралевы Люізы
 |Шырата градусаў                    = 55
 |Шырата хвілінаў                    = 04
 |Шырата сэкундаў                    = 51
 |Даўгата градусаў                   = 21
 |Даўгата хвілінаў                   = 53
 |Даўгата сэкундаў                   = 11
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Тыльзы́т'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі клясычны правапіс (2005)|к}}&lt;/ref&gt; або '''Тыльжа''' ({{мова-de|Tilsit|скарочана}}, {{мова-pl|Tylża|скарочана}}; афіцыйная расейская назва з 1946 году — ''Савецк'', {{мова-ru|Советск|скарочана}}) — [[места]] ў [[Расея|Расейскай Фэдэрацыі]], на левым беразе ракі [[Нёман]]у пры ўтоку ў яго ракі [[Тыльжа|Тыльжы]]. Адміністрацыйны цэнтар мескае акругі [[Калінінградзкая вобласьць|Калінінґрадзкае вобласьці]]. Другое паводле колькасьці насельніцтва места ў вобласьці пасьля [[Каралявец|Караляўцу (Калінінграду)]]. Знаходзіцца за 118 км на паўночны ўсход ад Караляўцу, на мяжы зь [[Летува|Летувой]]. Злучаецца мытным тэрміналам зь летувіскім берагам цераз мост Каралевы Люізы.

== Назва ==
Назва места паходзіць ад ракі Тыльжы&lt;ref&gt;Kebesch H. Unsere Tilszele. 8. Tilsiter Rundbrief, 1978/79. S. 30 f.&lt;/ref&gt;.

Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Tylsyt'' (1406 год)&lt;ref&gt;Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 48.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Прынамсі з 1365 году пры [[Вусьце|ўтоку]] Тыльжы ў Нёман існавала [[Тэўтонскі ордэн|тэўтонская]] крэпасьць. У 1406—1409 гадох на яе месцы тэўтонскія рыцары збудавалі замак. Вакол замка ўзьнікла паселішча, якое з часам набывала ўсё большую вагу ў рэгіёне. Гісторыя Тыльжы як места пачалася з 1553 году, калі прускі герцаґ [[Альбрэхт Брандэнбурскі]] надаў паселішчу мескі статус. У 1709 годзе места пацярпела ад чумы. У час [[Сямігадовая вайна|Сямігадовае вайны]] места акупавалі войскі [[Расейская імпэрыя|Расейскае імпэрыі]].

25 чэрвеня 1807 году Францыя, Расея і Прусія падпісалі тут [[Тыльзыцкі мір]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|14к}} С. 57.&lt;/ref&gt;. Па здушэньні [[Паўстаньне 1830—1831 гадоў|вызвольнага паўстаньня 1830—1831 гадоў]] некалькі сотняў паўстанцаў, якія перайшлі прускую мяжу, былі інтэрнаваныя ў Тыльзыт, у тым ліку студэнты і прафэсары [[Віленскі ўнівэрсытэт|Віленскага ўнівэрсытэту]].

У XIX стагодзьдзі пачалося эканамічнае развіцьцё Тыльзыту, які тады быў важным цэнтрам дрэваапрацоўчае прамысловасьці й атрымаў вядомасьць вытворчасьцю [[Тыльзыцкі сыр|тыльзыцкага сыру]]. У 1832 годзе збудавалі дарогу на [[Калінінград|Каралявец]], у 1853 годзе — на [[Клайпеда|Клайпеду]], у 1865 годзе — чыгунку на Каралявец, у 1875 годзе — на Клайпеду. Места было цэнтрам летувіскай культуры — тут дзеялі летувіскія культурныя таварыствы, друкаваліся газэты й працавалі кнігарні.

У [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]] 26 жніўня 1914 году Тыльзыт занялі войскі Расейскае імпэрыі, але, у адрозьненьне ад іншых местаў рэгіёну, вялікіх разбурэньняў тут не было. З 8 верасьня ў месьце дыслякаваўся 270-ы Ґатчынскі полк 68-й дывізіі, аднак ужо 12 верасьня 1914 году [[Нямецкая імпэрыя]] адваявала Тыльзыт. У час другога ўварваньня ва [[Усходняя Прусія|Ўсходнюю Прусію]] ў 1914—1915 гадох расейцы на паўночным беразе Нёману падышлі да места, якое абаранялі толькі слабыя войскі [[ляндвэр]]а.

Па сканчэньні вайны эканоміка места пацярпела ад далучэньня (у 1923 годзе) Клайпедскага раёну да [[Летува|Летувы]] й страты мескага раёну на паўночным беразе Нёману з 10 000 жыхароў, мескім вадаправодам&lt;!-- і лесу фрэзы чаго?--&gt;. У міжваенныя гады ў Тыльзыце быў цэлюлёзны завод, на якім працавала каля 1650 работнікаў, дражджавая фабрыка, гарбарныя фабрыкі, некалькі машынабудаўнічых заводаў, экспартавыя крамы, бровар, тытунёвыя і коркавая фабрыкі. Новую прамысловую зону таксама стварылі на захад ад новае грузавое станцыі, адкрытае ў выніку будаваньня 6-кілямэтровае дарогі Гіндэнбурґ-Шаўзэ. На 1939 год у месьце было 59 105 жыхароў.

У [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]] з кастрычніка 1944 году Тыльзыт знаходзіўся на лініі фронту ўздоўж Нёману. У выніку баявых дзеяньняў места разбурылі прыкладна на 80% і 20 студзеня 1945 году захапілі войскі [[3-ці беларускі фронт|3-га Беларускага фронту]]. Да канца Другое сусьветнае вайны ў Тыльзыце хадзілі трамваі.

Па вайне места ўвайшло ў склад Кёніґсбэрскае вобласьці [[СССР]]. У 1946 годзе савецкія ўлады перайменавалі Тыльзыт у Савецк. На месца пераселеных немцаў прывезьлі пераважна беларусаў і расейцаў з [[Паволжа]]. Цяпер Тыльзыт ёсьць важным расейска-летувіскім памежным пунктам пропуску на шляху Каралявец — Пецярбурґ. Тут вартыя ўвагі забудова старога места ў стылі мадэрн, тэатар і памежны мост каралевы Люізы. З старых касьцёлаў у дэфармаваным выглядзе захавалася толькі колішняя эвангелічна-рэфармацкая царква 1898—1900 гадоў, дзе ў 1919—1936 гадох пробашчам быў ксёндз Паўль Арнт.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|14}}

{{Населеныя пункты на Нёмане}}

[[Катэгорыя:Гарады Калінінградзкай вобласьці]]</text>
      <sha1>5aao2fgjuao7dvzbl1ytyjvwmwqeyvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Люценішкі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276951</id>
    <revision>
      <id>2694059</id>
      <parentid>2463619</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8501" sha1="7gl3vep8a38jayjo1kfj3qa6avjykfe" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Летува
|Назва                               = Люценішкі
|Лацінка                             = Lucieniški
|Статус                              = вёска
|Назва ў родным склоне               = Люценішкаў
|Назва летувіскай мовай              = Ličiūniškės
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Павет                               = [[Віленскі павет|Віленскі]]
|Раён                                = [[Троцкі раён|Троцкі]]
|Староства                           = 
|Мэр                                 = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Тэлефонны код                       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Аўтамабільны нумарны знак           = 
|Выява                               =
|Апісаньне выявы                     =
 |Шырата градусаў                    = 54
 |Шырата хвілінаў                    = 36
 |Шырата сэкундаў                    = 10.8
 |Даўгата градусаў                   = 24
 |Даўгата хвілінаў                   = 32
 |Даўгата сэкундаў                   = 45.6
|Назва мапы                          = 
|Варыянт мапы                        = 
|Альтэрнатыўная мапа                 = 
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Люценішкі''' ({{мова-lt|Ličiūniškės|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], каля возера [[Акмяны (возера)|Акмянаў]]. Уваходзяць у склад Высакадворскага староства [[Троцкі раён|Троцкага раёну]] [[Віленскі павет|Віленскага павету]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Людзень}}

Людзін, Людзен, Люцін або Люцен, пазьней Людэн (Liudin, Liudenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liudenus#v=snippet&amp;q=Liudenus&amp;f=false S. 278].&lt;/ref&gt;, Leudin, Liutin, Liutenus&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Liutenus#v=snippet&amp;q=Liutenus&amp;f=false S. 279].&lt;/ref&gt;, Luden&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false P. 330].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Luden#v=snippet&amp;q=Luden&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudin%2C+Leudin%2C+Liutin#v=snippet&amp;q=Liudin%2C%20Leudin%2C%20Liutin&amp;f=false S. 1033].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»&lt;ref&gt;Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&amp;q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].&lt;/ref&gt;, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»&lt;ref&gt;[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.&lt;/ref&gt;. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У пачатку XX ст. вёска Люценішкі ўваходзіла ў склад Высакадворскай воласьці Троцкага павету Віленскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/247 S. 247].&lt;/ref&gt;

== Насельніцтва ==
* 1905 год — 64 чалавекі&lt;ref&gt;Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 313.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Віленскага павету (Летува)]]</text>
      <sha1>7gl3vep8a38jayjo1kfj3qa6avjykfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людышкі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277043</id>
    <revision>
      <id>2694063</id>
      <parentid>2464034</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7027" sha1="n13e4k3p4kpergbkk9bnkanemr00mup" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Летува
|Назва                               = Людышкі
|Лацінка                             = Ludyški
|Статус                              = вёска
|Назва ў родным склоне               = Людышкаў
|Назва летувіскай мовай              = Liudiškiai
|Герб                                =
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Павет                               = [[Уцянскі павет|Уцянскі]]
|Раён                                = [[Анікштаўскі раён|Анікштаўскі]]
|Староства                           = 
|Мэр                                 = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Тэлефонны код                       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Аўтамабільны нумарны знак           = 
|Выява                               = 
|Апісаньне выявы                     = 
 |Шырата градусаў                    = 55
 |Шырата хвілінаў                    = 30
 |Шырата сэкундаў                    = 10.8
 |Даўгата градусаў                   = 25
 |Даўгата хвілінаў                   = 7
 |Даўгата сэкундаў                   = 22.8
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             =
|Сайт                                = 
}}
'''Людышкі''' ({{мова-lt|Liudiškiai|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], каля ракі [[Анікшта|Анікшты]]. Уваходзяць у склад Анікштаўскага староства [[Анікштаўскі раён|Анікштаўскага раёну]] [[Уцянскі павет|Ўцянскага павету]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Лют}}

Люда, Люта або Лют (Liudo, Liuto, Liut) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudo+Liuto+Leudo+Liut#v=snippet&amp;q=Liudo%20Liuto%20Leudo%20Liut&amp;f=false S. 1031—1032].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Яшчэ этнограф і мовазнаўца [[Яўхім Карскі]] зьвяртаў увагу на тое, што ў [[Латышы|латыскай]] [[Курляндыя|Курляндыі]], «''большасьць [[Беларуская мова|беларускіх]] населеных месцаў заканчваюцца на -ішкі''»&lt;ref&gt;Карский Е. Ф. Белорусы. Т. 1. — Минск, 2006. [https://books.google.by/books?id=ohcsAQAAMAAJ&amp;q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;dq=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjfmJmpp9X5AhUa7qQKHRoNCsAQ6AF6BAgBEAI С. 559].&lt;/ref&gt;, пазьней у рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] падобныя тапонімы на -ішкі азначылі як «гістарычна [[балты]]йскія» і нават «тыпова [[Летувісы|летувіскія]]»&lt;ref&gt;[[Эдвард Зайкоўскі|Зайкоўскі Э.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/_articles/zaj1/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%AD._%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B_%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_i_%D1%83%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D1%9E_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%87%D1%87%D1%8B.html Балты цэнтральнай і ўсходняй Беларусі ў сярэднявеччы] // Спадчына. № 1, 1999. С. 61—72.&lt;/ref&gt;. Тым часам менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зазначае, што «''ва [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскіх мовах]] быў пашыраны суфікс -isk-: такім парадкам, так менаваная „лінія Сафарэвіча“ (мяжа перавагі паселішчаў з назовамі на -ішкі ў Панямоньні) не абавязкова зьнітаваная з балтамі''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 31.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1902 год — 63 чалавекі ў паселішчы Людышках і 41 чалавек у выселку Людышках&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 116.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Ўцянскага павету]]</text>
      <sha1>n13e4k3p4kpergbkk9bnkanemr00mup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вілі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277068</id>
    <revision>
      <id>2694019</id>
      <parentid>2464144</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4369" sha1="671oqzkwlliqfl49q1ss5sy1hd32dra" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Летува
|Назва                               = Вілі
|Лацінка                             = Vili
|Статус                              = вёска
|Назва ў родным склоне               = Віляў
|Назва летувіскай мовай              = Viliai 
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Павет                               = [[Панявескі павет|Панявескі]]
|Раён                                = [[Ракішкаўскі раён|Ракішкаўскі]]
|Староства                           = 
|Мэр                                 = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Тэлефонны код                       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Аўтамабільны нумарны знак           = 
|Выява                               =
|Апісаньне выявы                     =	
 |Шырата градусаў                    = 55
 |Шырата хвілінаў                    = 54
 |Шырата сэкундаў                    = 32.4
 |Даўгата градусаў                   = 25
 |Даўгата хвілінаў                   = 25
 |Даўгата сэкундаў                   = 1.2
|Назва мапы                          = 
|Варыянт мапы                        = 
|Альтэрнатыўная мапа                 = 
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Вілі''' ({{мова-lt|Viliai|скарочана}}) — [[вёска]] ў [[Летува|Летуве]], каля ракі [[Шатэкшня|Шатэкшні]]. Уваходзяць у склад Панямунацкага староства [[Ракішкаўскі раён|Ракішкаўскага раёну]] [[Панявескі павет|Панявескага павету]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Віла}}

Віла або Вілі (Willo, Wilo, Wili) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willo%2C+Wilo%2C+Wili#v=snippet&amp;q=Willo%2C%20Wilo%2C%20Wili&amp;f=false S. 1591].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Віла|-віл-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wilja 'воля'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1902 год — 198 чалавек&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 192.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Панявескага павету]]</text>
      <sha1>671oqzkwlliqfl49q1ss5sy1hd32dra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вольберавічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277390</id>
    <revision>
      <id>2694021</id>
      <parentid>2668711</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6737" sha1="a04jgsby6396yel6bw5cglc0icrpdcs" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Вольберавічы
|Лацінка                          = Volbieravičy
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Вольберавічаў
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Віцебская вобласьць|Віцебская]]
|Раён                             = [[Докшыцкі раён|Докшыцкі]]
|Сельсавет                        = [[Бярэзінскі сельсавет (Докшыцкі раён)|Бярэзінскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            =
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 52
 |Шырата сэкундаў                 = 33
 |Даўгата градусаў                = 27
 |Даўгата хвілінаў                = 55
 |Даўгата сэкундаў                = 06
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Вольберавічы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Віцебская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Поня|Поні]]. Уваходзяць у склад [[Бярэзінскі сельсавет (Докшыцкі раён)|Бярэзінскага сельсавету]] [[Докшыцкі раён|Докшыцкага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]].

== Назва ==
Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Hniezdziłów Olborowicze'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 112.&lt;/ref&gt;; ''Olborowicze dwór, wieś, karczma'' (1784 год)&lt;ref&gt;Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 25, 30.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Вольберавічы'' (''Вольбаравічы'', ''Альберавічы'')&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 197.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае ===
[[Файл:Volbieravičy, Uźvižanskaja. Вольберавічы, Узьвіжанская (1900).jpg|значак|Царква, каля 1900 г.]]

Узгадваюцца ў грамаце вялікага князя Вітаўта да [[Манівід|Войтэха Манівіда]] (1407 г.). У XVII—XVIII ст. упамінаюцца як уласнасьць [[кармэліты|кармэлітаў]], уваходзілі ў [[Ашмянскі павет]] [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]].

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===
У выніку [[Трэці падзел Рэчы Паспалітай|трэцяга падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) апынуліся ў складзе [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], у Докшыцкім, з 1797 году Барысаўскім павеце.

У XIX — пачатку XX ст. існавалі вёскі Ольберавічы (Альберавічы), Старыя і Новыя Вольбаравічы, а таксама фальварак Вольбаравічы ў Барысаўскім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|13к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/821 S. 821].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/404 S. 404].&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===
З 1924 году вёска ў Бярэзінскім сельсавеце Бягомельскага, у 1962—1965 гадох Глыбоцкага, у 1960—1962 гадох і з 1965 году Докшыцкага раёну.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 203 чалавекі у вёсцы Новых Вольберавічах і 466 чалавек у сяле Вольберавічах&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 31.&lt;/ref&gt;
* 2009 год — 17 чалавек

== Страчаная спадчына ==
* Царква Ўзьвіжаньня Сьвятога Крыжа

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Бярэзінскі сельсавет (Докшыцкі раён)}}
{{Докшыцкі раён}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Докшыцкага раёну]]
[[Катэгорыя:Бярэзінскі сельсавет (Докшыцкі раён)]]</text>
      <sha1>a04jgsby6396yel6bw5cglc0icrpdcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дынараўка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277408</id>
    <revision>
      <id>2694032</id>
      <parentid>2692744</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9860" sha1="8xu6841azevtr6f8n29t3klb0pnqaqd" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Дынараўка
|Лацінка                          = Dynaraŭka
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Дынараўкі
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                             = [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкі]]
|Сельсавет                        = [[Азярыцкаслабадзкі сельсавет|Азярыцкаслабадзкі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 222210
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 01
 |Шырата сэкундаў                 = 41
 |Даўгата градусаў                = 27
 |Даўгата хвілінаў                = 58
 |Даўгата сэкундаў                = 01
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Дына́раўка'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Пліса (прыток Бярэзіны)|Плісы]]. Уваходзіць у склад [[Азярыцкаслабадзкі сельсавет|Азярыцкаслабадзкога сельсавету]] [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Данар|Доўнар}}

Даўнэр, Доўнэр або Даўнар (Dauner&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dauner Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dauner], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Douwner&lt;ref name=&quot;Duszyński-Karabasz-2017-122&quot;&gt;Duszyński-Karabasz H. Die Familiennamen deutscher Herkunft in dem Beerdigungsbuch der Erwachsenen des Kommunalfriedhofs in der Kcyńska- Strasse in Bydgoszcz (Jahre 1925—1935) // Name and Naming: Proceedings of the Fourth International Conference on Onomastics «Name and Naming» Sacred and Profane in Onomastics, Baia Mare, September 5—7, 2017. S. 122.&lt;/ref&gt;, Daunar&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/daunar Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Daunar], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Дагнар (Dæghnar, Dagnar&lt;ref name=&quot;Kruken-1995&quot;&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Dagnar Dagnar], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 4. — Uppsala, 1974. S. 581.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kruken-1995&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Даўга|-даў(г)-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]], [[Даўгер]], [[Даўят (імя)|Даўят]]; германскія імёны Daugaard, Dauharjis, Dowyatt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] daug 'годна', [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] daugjis 'здольны, годны'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 112.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt; або ад асновы [[Дака (імя)|-даг- (-дак-, -таг-)]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 20.&lt;/ref&gt; (у германскіх мовах адзначаецца магчымасьць пераходу Dagh &gt; Daw&lt;ref&gt;Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CklczPR-UuAC&amp;q=Dagh+Daw#v=snippet&amp;q=Dagh%20Daw&amp;f=false S. 17].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 183.&lt;/ref&gt;), а аснова [[Нор (імя)|-нар- (-нор-)]] (імёны ліцьвінаў [[Нарэла]], [[Нарвід]], [[Нарымонт (імя)|Нарымунт]]; германскія імёны Narelo, Norvid, Normunt) — ад гоцкага nasjan 'захоўваць, ратаваць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] -neri 'уратаваньне, утрыманьне'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 187.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Доўнар азначае «захаваная здольнасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя *[[Данар|Dannarius]]&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;, а таксама [[Ангельская мова|ангельскае]] прозьвішча Downer (Downar, Douner), вядомае з 1327 году&lt;ref&gt;The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland. Vol. 1. — Oxford University Press, 2016. [https://www.google.by/books/edition/The_Oxford_Dictionary_of_Family_Names_in/0AyDDQAAQBAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=downer+name&amp;pg=PA759&amp;printsec=frontcover P. 759].&lt;/ref&gt;. Германскае прозьвішча Douwner адзначалася ў [[Быдгашч]]ы&lt;ref name=&quot;Duszyński-Karabasz-2017-122&quot;/&gt;. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Degner&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DEGNER&amp;ofb=pobethen&amp;modus=&amp;lang=de DEGNER (Ortsfamilienbuch Pobethen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, гэтае ж прозьвішча адзначалася ў [[Памор’е|Памор’і]]&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DEGNER&amp;ofb=buetow&amp;modus=&amp;lang=de DEGNER (Familiendatenbank Landgemeinden nördlich von Bütow/Pommern)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Дзінараўка''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 217.&lt;/ref&gt;.

Варыянты назвы ў гістарычных крыніцах: ''Downarówka'' (1847 год); ''Dynarówka'' (1881 год)&lt;ref name=&quot;SGKP-2-251&quot;&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/251 S. 251].&lt;/ref&gt;; ''Динаровка'' (1909 год)&lt;ref name=&quot;SNMMG-1909-52&quot;&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 52.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:Даўнараўка на карце 1847 г..jpg|значак|Даўнароўка на мапе 1847 г.]]

У XIX ст. Дынараўка ўваходзіла ў склад Барысаўскага павету Менскай губэрні&lt;ref name=&quot;SGKP-2-251&quot;/&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1909 год — 361 чалавек&lt;ref name=&quot;SNMMG-1909-52&quot;/&gt;
* 2019 год — 70 чалавек

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Азярыцкаслабадзкі сельсавет}}
{{Смалявіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Азярыцкаслабадзкі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Смалявіцкага раёну]]</text>
      <sha1>8xu6841azevtr6f8n29t3klb0pnqaqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мервін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277438</id>
    <revision>
      <id>2694076</id>
      <parentid>2668879</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6049" sha1="2wc25opf7d2gd01pgqjdwshiuz5drlc" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мервін
|лацінка          = Miervin
|арыгінал         = Mervin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Міра (імя)|Mero]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = Марвін, Мірвін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Winimar
}}

'''Мервін''' (''Марвін'', ''Мірвін'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Марвін або Мервін, пазьней Мэрэвін (Maruin, Meruin, Mervinus, Merevine) і Вінімар (Winimar) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Maruin%2C+Meruin%2C+Merevine#v=snippet&amp;q=Maruin%2C%20Meruin%2C%20Merevine&amp;f=false S. 1106, 1615].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Міра (імя)|-мер- (-мар-, -мір-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Маргела]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Нетымер]]; германскія імёны Mergell, Waldmer, Nitimerus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] meris 'славуты, выбітны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Мярвойна германскаму імю Meruin (Maruin, Merevine, пазьней Meerwein) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне [[Ліцьвіны|літоўскіх]] уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 88.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мервино… Себестыянь Мервиньский з Мервина… Войтехъ Щесновичъ з Мервина… Янъ Липъчичъ з Мервина… Матей Климонтовичъ з Мервина… Петръ Климонтовичъ з Мервина''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 1100—1101].&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Степановичъ з Мирвина… Войтехъ Бартошевичъ з Мервина… Тофилъ Бартошевичъ з Мервина… Янъ Михаловичъ з Мервина… Вавърынець Михаловичъ з Мервина… Якубъ Бартошевичъ з Мервина… Станиславъ Бартошевичъ з Мервина… Троянъ Петровичъ з Мервина… Матей Яновичъ з Мервина… Матысъ Станиславовичъ з Мервина… Михалъ Якубовичъ з Мервина''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 1129].&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Teresa Marwin'' (1848 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Marwin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
У канцы XVIII ст. на [[Полацкае ваяводзтва|гістарычнай Полаччыне]] існавала шляхецкая [[Ваколіца (тып паселішча)|ваколіца]] Марвіна&lt;ref&gt;Анішчанка Я. Шляхецкія ваколіцы ўсходнебеларускіх губерняў 1783—1785 і 1798—1799 // Годнасьць. № 1 (3), 1997. С. 30.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Мервінкі ў Себескім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 375.&lt;/ref&gt;.

На [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] існуе вёска [[Мервіна]], на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] — [[Мервіны]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Міра (імя)|Міра]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мер}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2wc25opf7d2gd01pgqjdwshiuz5drlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кунтараўка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277714</id>
    <revision>
      <id>2694053</id>
      <parentid>2688026</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7015" sha1="th9fqdf4h8zou3cpe08i1vsynj4ragl" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Кунтараўка
|Лацінка                           = Kuntaraŭka
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Кунтараўкі
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Веткаўскі раён|Веткаўскі]]
|Сельсавет                         = [[Радускі сельсавет|Радускі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 52
 |Шырата хвілінаў                  = 35
 |Шырата сэкундаў                  = 09
 |Даўгата градусаў                 = 31
 |Даўгата хвілінаў                 = 02
 |Даўгата сэкундаў                 = 06
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Ку́нтараўка'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Сож|Сажа]]. Уваходзіць у склад [[Радускі сельсавет|Радускага сельсавету]] [[Веткаўскі раён|Веткаўскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Гунтэр}}

Гунтэр, Гунтар, Гундар, Гонтар, Кундэр або Контар, пазьней Контэр або Кунтэр (Gunter, Guntar, Gundar, Gontar, Cunhere, Contari&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Contari#v=snippet&amp;q=Contari&amp;f=false S. 263].&lt;/ref&gt;, Konter, Kunter&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Kunter#v=snippet&amp;q=Kunter&amp;f=false S. 34].&lt;/ref&gt;) і Гарыгунда (Harigundis) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gunter%2C+Guntar%2C+Gontar%2C+Konter#v=snippet&amp;q=Gunter%2C%20Guntar%2C%20Gontar%2C%20Konter&amp;f=false S. 702, 771].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гунт|-гунд- (-гунт-, -кунт-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вірконт]], [[Гаўгонт]]; германскія імёны Wigunt, Werecundus, Gavigunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] gunþs 'бойка, бітва', а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Бэрнар|Бернар]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Bernar, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Gunter і Kunter (Kuntor)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 84, 152.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У канцы XVIII стагодзьдзя Кунтараўка належала да маёнтку [[Данілевічы|Данілавічаў]] [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 255.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 930 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 35.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Радускі сельсавет}}
{{Веткаўскі раён}}

[[Катэгорыя:Радускі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Веткаўскага раёну]]</text>
      <sha1>th9fqdf4h8zou3cpe08i1vsynj4ragl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ранда</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277716</id>
    <revision>
      <id>2694088</id>
      <parentid>2692991</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9919" sha1="8gkw8iryy5tcsckikpevv5ledmkk8q0" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ранда
|лацінка          = Randa
|арыгінал         = Rando
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Рант, Рэнда, Рэнт, Рандзь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Рандзіла]], [[Рандзін]], [[Рандар]] &lt;br&gt; [[Атрант]], [[Ерандзь]]
}}

'''Ранда''' (''Рэнда'', ''Рандзь''), '''Рант''' (''Рэнт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ранда, Ранта або Рэнта (Rando, Ranto, Rento) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rando#v=snippet&amp;q=Rando&amp;f=false S. 1246].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 431.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] -ранд- (-рант-, -рэнд-) паходзіць ад германскага rant 'край [[Шчыт (зброя)|шчыта]]'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 204.&lt;/ref&gt;. Сярод [[ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Рандзіла]], [[Рандзіла]] [[Рандзін]], [[Рандар|Рандар (Рандэр)]], [[Атрант]], [[Ерандзь]]. Адзначаліся германскія імёны Randilo, Randinus, Randhar, Aderando, Herrand.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Randa, Beltrandus, Bertrandus (Bietran, Biotran), Jarant (Jarand, Jerant)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 7, 204.&lt;/ref&gt;.

У 1625 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Johannes Rentel{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Rantila&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rantila#v=snippet&amp;q=Rantila&amp;f=false S. 1246].&lt;/ref&gt;}}, Regiomonmtanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Rentel#v=snippet&amp;q=Rentel&amp;f=false S. 292].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''зятя того Юръя Хрищоновича на имя Андрея Рондевича'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B5+%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B5%20%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 639].&lt;/ref&gt;; ''Rondzia… Dominus Rądziewicz'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 188.&lt;/ref&gt;; ''Rentowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Michał Rant'' (1771 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Rant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Łysków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''[[Волма (Койданаўскі раён)|Wołma]]… wioski i miejsca do tej parafii należące… Rantowszczyzna'' (1784 год)&lt;ref&gt;Opisy parafii diecezji wileńskiej z 1784 roku. T. 2: Dekanat Mińsk. — Białystok, 2009. S. 140, 143.&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Rant'' (1788 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Rant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Jeleniewo], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Augustyn Randt'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Randt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Połonka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Рандзейка (адзначалася старажытнае германскае імя Randicus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 187.&lt;/ref&gt;): Вікенці Рандзейка — праваслаўны з [[Пружанскі павет|Пружанскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №732 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358841?page=186&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 11706].&lt;/ref&gt;, на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Рандзейка (''Rondeiko'')&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 621.&lt;/ref&gt;;
* Рэнтаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Rantolt&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Rantolt#v=snippet&amp;q=Rantolt&amp;f=false S. 1247].&lt;/ref&gt;): ''Szymon Rentowt'' (1736 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;exac=1&amp;search_lastname=Rentowt&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=B&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Рындвіт, Рандвід (адзначалася германскае імя Randvit, Randvid&lt;ref&gt;Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 279.&lt;/ref&gt;): ''deputat powiatu Lidzkiego de cognomine Ryndwit'' (19 траўня 1737 году)&lt;ref&gt;Памятники православия и русской народности в Западной России в XVII—XVIII вв. Т. 1, ч. 1. — Киев, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=7RsEAAAAYAAJ&amp;q=Ryndwit#v=snippet&amp;q=Ryndwit&amp;f=false С. 317].&lt;/ref&gt;, ''Franciszka Randwid'' (1825 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Randwid&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Smorgonie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] існаваў фальварак Рандвідова (Rendwidowo)&lt;ref&gt;[https://www.radzima.net/be/miejsce/rendwidowo.html Рандвідова], [[Radzima.net]]&lt;/ref&gt;;
* Рандаман: ''з Рондоманъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8A&amp;f=false С. 654].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Васіль Ранда — праваслаўны з [[Кобрынскі павет (Гарадзенская губэрня)|Кобрынскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №551 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004358834#?page=171 С. 8811].&lt;/ref&gt;
* Іван Рэнда (1911—?) — [[беларусы|беларус]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index17.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.»&lt;/ref&gt;

На 1909 год існаваў [[засьценак]] Рантаўшчына ў Менскім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 169.&lt;/ref&gt;.

На [[Рэчыцкі павет|гістарычнай Рэчыччыне]] існуе вёска [[Рандоўка (вёска)|Рандоўка]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Ранты]] і [[Рантаў]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ранд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>8gkw8iryy5tcsckikpevv5ledmkk8q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шарэйкі (Гомельская вобласьць)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277723</id>
    <revision>
      <id>2693982</id>
      <parentid>2661824</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Пад уладай Расейскай імпэрыі */</comment>
      <origin>2693982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17760" sha1="cm80alksvpv1lgb2wssdu5o7ltynow9" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Шарэйкі}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Шарэйкі
|Лацінка                           = Šarejki
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Шарэйкаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = перад 1507 годам
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Шырэйкавічы, Шарэйкавічы 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкі]]
|Сельсавет                         = [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 59
 |Шырата сэкундаў                  = 56
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 27
 |Даўгата сэкундаў                 = 31
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Шарэ́йкі'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Прыпяць|Прыпяці]]. Уваходзяць у склад [[Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)|Юравіцкага сельсавету]] [[Каленкавіцкі раён|Каленкавіцкага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]].

== Назва ==
 
Літоўскае прозьвішча Шарэйка нібыта вытворнае ад Сарыка або Сэрэка (Saricho, Serecho) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Saricho%2C+Saracho#v=snippet&amp;q=Saricho%2C%20Saracho&amp;f=false S. 1301].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 195.&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць літоўскіх імёнаў на -ейка (-іка) германскім імёнам з суфіксам -к- ([[Вілейка (імя)|Вілейка]] — Wilico, [[Мінейка (імя)|Мінейка]] — Minnico, [[Радыка|Радзейка]] — Radecke &lt; Radacho і г. д.) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—162, 167.&lt;/ref&gt;{{заўвага|Інфармацыя для карыстальнікаў, якія не зусім у тэме. Імя Шарэйка колькі разоў згаданае, напрыклад, ў тым жа попісе войска ВКЛ 1567 г. Але прыведзеная трактоўка небясспрэчная роўна так, як бы ў падобным накірунку тлумачыць паходжаньне іншых палескіх назваў — [[Малейкі]], Шупейкі. На Мазыршчыне і сёньня жывуць Шыраі (Шараі). Ды калі б продкі [[Іван Мележ|І. Мележа]] аселі ня ў Глінішчы, а ў асобнай вёсцы, то, магчыма, яна мела б назву Малежыкі (ад імя ці мянушкі Мале́ж). Менавіта Малежыкамі іх запісвалі у мэтрычных кнігах [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексіцкай]] царквы ў 1795 — 1851 гг. Дарма, што тут няма літоўскага -ейка, але ж ёсьць «германскае» -к-. Так і з Цалуйкамі, [[Малочкі (Гомельская вобласьць)|Малочкамі]], [[Мялешкі (Менская вобласьць)|Мялешкамі]].}}. Але тая позна канстатаваная адпаведнасьць можа быць хіба праявай колішняй індаэўрапейскай моўнай супольнасьці. Імёны існавалі ўва ўсе часы{{заўвага|Немагчыма давесьці, нібы ўсе імёны ліцьвінаў вытворныя ад германскіх на той падставе, што другія вядомыя яшчэ задоўга да [[Вялікае перасяленьне народаў|Вялікага перасяленьня народаў]], а першыя хіба з XIII ст. Хто б раней і ў сувязі з чым падрабязна пісаў пра балтаў?..}}.

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Пры разьдзеле добраў пана Барыса Лозы паміж ягонымі сынамі ў 1507 годзе, Яцку Лозе, акрамя іншага, дасталася «i wieś pod Mozyrem Szerejkowice». Пасьля яе ўладальнікам названы Багдан Лозка&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 477 — 478&lt;/ref&gt;.  

У апісаньні [[Мазырскі замак|Мазырскага замка]] 1552 году сказана, што 7 чалавек{{заўвага|Цікава, а ці быў сярод іх чалавек Шарэйка, хоць бы пераселены на Палесьсе аднекуль зь Літвы? Альбо ўсё ня так: на месцы сяла раней існаваў двор шляхціча вольнага Шарэйкі?..}} сяла Шарэйкавічаў Айцючыцкай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці&lt;ref&gt;Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский  Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190&lt;/ref&gt;.}} Мазырскай воласьці на той час былі падданымі пана Васіля Лозкі&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. VII. T. I. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Шарэйкі Абуховіча і Гразнага, Зімовішчы Булгака ў тарыфе 1670 г.png|значак|зьлева|170px|Шарэйкі Абуховіча і Гразнага, Зімовішчы Булгака ў тарыфе 1670 г.]]

У рэестры выбранага двайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году сказана, што пан Базыль Абуховіч з 2 дымоў у Шарэйках выплачваў 2 злотых, у іншым месцы – з 4 дымоў 4 зл., а пан Гразны з 2 дымоў у тых жа Шарэйках – 2 зл.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2295, 2295адв.&lt;/ref&gt;.

У 1671 годзе пісар гродзкі мазырскі Базыль Абуховіч абвінавачваў у судзе стрыечнага брата Дамініка Абуховіча, уладальніка [[Тульгавічы|Тульгавічаў]], у памкненьні на забойства і ўчыненьні пагрозаў на шляхецкі гонар і здароўе. Сам валодаў у Мазырскім павеце спадчыннымі маёнткамі [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]], [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]], Сядзельнікі, Трасьцяніца і часткай Шарэйкаў&lt;ref&gt;Рыбчонак С., Свяжынскі У. Абуховічы гербу Ключ раздвоены. // Спадчына. 6/1998. С. 215&lt;/ref&gt;.

У дакумэнце пад назвай «Akt popisu powiatu Mozyrskiego» 1765 году ёсьць зьвестка пра тое, што ў аколіцы Szerejki жылі шляхецкія радзіны — Казарыны, Яцыны...{{заўвага|Пакуль няма магчымасьці прывесьці поўны сьпіс.}}&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 1771. Воп. 1. Спр. 2. А. 76-77&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Шарэйкі — у межах Рэчыцкай акругі Чарнігаўскага намесьніцтва (губэрні), з 1796 году ў складзе адноўленага [[Рэчыцкі павет (Расейская імпэрыя)|Рэчыцкага павету]] Маларасейскай, а з 29 жніўня 1797 году [[Менская губэрня|Менскай губэрні]] [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]&lt;ref&gt;Насевіч, В., Скрыпчанка, Т. Рэчыцкі павет / В. Насевіч, Т. Скрыпчанка // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Т. 6. Кн. 1. – Мінск: БелЭн, 2001. С. 181–182&lt;/ref&gt;.

Згодна з расейскай рэвізіяй 1795 году, Шарэйкі належалі розным уладальнікам. Міхал, сын Мікалая, Казарын, ротмістар мазырскі, акрамя ўласнага панскага, меў тут і 1 сялянскі двор. У валоданьні Матэуша, сына Казімера, Русецкага, гараднічага мазырскага, было 18 сялянскіх двароў. У частцы Рафала, сына Паўла, Жудры, паручыка мазырскага, — панскі двор і 4 сялянскія. 1 двор з падданымі братоў Ігната і Яна, сыноў Рыгора, Нундзічаў аддадзены за 1636 злотых у трохгадовую заставу Міхалу, сыну Яна, Траскоўскаму, чашніку ваўкавыскаму. Панскі, 4 сялянскія і толькі 4 сялянскія двары ў Шарэйках належалі адпаведна Міхалу і Станіславу, сынам Паўла, Жудрам, судзьдзям земскім мазырскім. Прозьвішчы тагачасных шарэйкаўскіх сялянаў — Акулы, Самойлікі, Швабы, Рудыя, Бабры, Пячэркія, Клімчукі, Осакары. Прозьвішчы дваровых людзей, да сялянаў непрыналежных, — Макарэвічы і Дабрынскія (Дабранскія)&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 48. А. 157адв.-179, 261адв.-268&lt;/ref&gt;.  

У парэформавы пэрыяд Шарэйкі адміністрацыйна належалі да Юравіцкай воласьці.

На 1909 год у вёсцы Шарэйкі налічвалася 96 двароў, 450 жыхароў, у аднадворным фальарку — 9 жыхароў&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 218&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Нямеччына перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Шарэйкі, аднак, у складзе Юравіцкай воласьці апынуліся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. Ад 18 траўня тут дзейнічала «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]] гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918 – 1920 гг. //  Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 – 32; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. – 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 – січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. – Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286 – 296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 2009 год — 60 чалавек

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|1-1}}

{{Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)}}
{{Каленкавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Юравіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён)]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Каленкавіцкага раёну]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVI стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>cm80alksvpv1lgb2wssdu5o7ltynow9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Судзілы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277754</id>
    <revision>
      <id>2694044</id>
      <parentid>2469007</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6127" sha1="6asd3ecr1cdq6v47x68jnbvus4glha5" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Судзілы
|Лацінка                           = Sudziły
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Судзілаў
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Магілёўская вобласьць|Магілёўская]]
|Раён                              = [[Клімавіцкі раён|Клімавіцкі]]
|Сельсавет                         = [[Родненскі сельсавет|Родненскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 53
 |Шырата хвілінаў                  = 24
 |Шырата сэкундаў                  = 41
 |Даўгата градусаў                 = 32
 |Даўгата хвілінаў                 = 09
 |Даўгата сэкундаў                 = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Судзі́лы'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Магілёўская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — вёска ў [[Беларусь|Беларусі]], на рацэ [[Лабжанка|Лабжанцы]]. Уваходзяць у склад [[Родненскі сельсавет|Родненскага сельсавету]] [[Клімавіцкі раён|Клімавіцкага раёну]] [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Судыла}}

Судзіла, Судзела або Судула (Sudila, Sudela&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA511&amp;dq=sudela&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBgab6wcSEAxUg9rsIHebkBuMQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=sudela&amp;f=false P. 511].&lt;/ref&gt;, Sudula&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 206.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 58 (304).&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Суда|суд- (сут-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сударг]], [[Судар]], [[Сутарт]]; германскія імёны Sudergo, Suderus, Sutardus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sauþa 'вобраз'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt; або ад [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] sudhr 'поўдзень'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 203.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:Sudziły. Судзілы (1901-49).jpg|значак|Царква]]

Упершыню ўпамінаюцца ў 1630 годзе як сяло, існаваў гаспадарскі двор. На 1684 год сяло Судзілавічы ў [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўскім ваяводзтве]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], шляхецкая ўласнасьць, існаваў вадзяны млын. У 1737 годзе замест старой збудавалі новую царкву.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 29 чалавек і 831 чалавек у двух сёлах Судзілах&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 72.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Родненскі сельсавет}}
{{Клімавіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Родненскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Клімавіцкага раёну]]</text>
      <sha1>6asd3ecr1cdq6v47x68jnbvus4glha5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Канаршчына</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277755</id>
    <revision>
      <id>2694051</id>
      <parentid>2469365</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5746" sha1="ba6pe1dppkdyxpj93duxeqb9f7amzq1" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                            = Канаршчына 
|Лацінка                          = Kanarščyna
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Канаршчыны
|Арыгінальная назва               = 
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Суб’ект фэдэрацыі                = [[Смаленская вобласьць]]
|Від раёну                        = 
|Раён                             = [[Хаславіцкі раён|Хаславіцкі]]
|Від паселішча                    = 
|Паселішча                        = 
|Мэр                              = 
|Плошча                           =
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі   = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Паштовы індэкс                   = 
|Тэлефонны код                    = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 08
 |Шырата сэкундаў                 = 17
 |Даўгата градусаў                = 31
 |Даўгата хвілінаў                = 55
 |Даўгата сэкундаў                = 02
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Канаршчына''' — [[вёска]] ў [[Расея|Расеі]], каля ракі [[Сож|Сажа]]. Уваходзяць у склад Кажухавіцкага сельскага паселішча [[Хаславіцкі раён|Хаславіцкага раёну]] [[Смаленская вобласьць|Смаленскай вобласьці]].

Канаршчына — вёска [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|гістарычнай Амсьціслаўшчыны]], на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Конер}}

Кунар, пазьней Конэр (Cunari, Koner) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cunari+Koner#v=snippet&amp;q=Cunari%20Koner&amp;f=false S. 381].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 163 чалавекі&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 86.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Хаславіцкага раёну]]</text>
      <sha1>ba6pe1dppkdyxpj93duxeqb9f7amzq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мервіна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277847</id>
    <revision>
      <id>2694077</id>
      <parentid>2469363</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5536" sha1="8yy51hjb2nwduqdwedpua911bst3gwx" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                            = Мервіна 
|Лацінка                          = Miervina
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Мервіна
|Арыгінальная назва               = 
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Суб’ект фэдэрацыі                = [[Смаленская вобласьць]]
|Від раёну                        = 
|Раён                             = [[Руднянскі раён (Смаленская вобласьць)|Руднянскі]]
|Від паселішча                    = 
|Паселішча                        = 
|Мэр                              = 
|Плошча                           =
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі   = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Паштовы індэкс                   = 
|Тэлефонны код                    = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 55
 |Шырата хвілінаў                 = 03
 |Шырата сэкундаў                 = 50
 |Даўгата градусаў                = 31
 |Даўгата хвілінаў                = 12
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Мервіна''' — [[вёска]] ў [[Расея|Расеі]], на рацэ [[Рутавеч]]ы. Уваходзіць у склад Перавалоцкага сельскага паселішча [[Руднянскі раён (Смаленская вобласьць)|Руднянскага раёну]] [[Смаленская вобласьць|Смаленскай вобласьці]].

Мервіна — вёска [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыны]], на [[Этнічная тэрыторыя беларусаў|этнічнай тэрыторыі беларусаў]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Мервін}}

Марвін або Мервін, пазьней Мэрэвін (Maruin, Meruin, Mervinus, Merevine) і Вінімар (Winimar) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Maruin%2C+Meruin%2C+Merevine#v=snippet&amp;q=Maruin%2C%20Meruin%2C%20Merevine&amp;f=false S. 1106, 1615].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Міра (імя)|-мер- (-мар-, -мір-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Маргела]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Нетымер]]; германскія імёны Mergell, Waldmer, Nitimerus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] meris 'славуты, выбітны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 386 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 127.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Руднянскага раёну]]</text>
      <sha1>8yy51hjb2nwduqdwedpua911bst3gwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тугальдава</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277992</id>
    <revision>
      <id>2694097</id>
      <parentid>2469982</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T20:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5244" sha1="42egam1hdauramtbc0zp96m6cnfldg4" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Тугальдава
|Лацінка                          = Tuhaldava
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Тугальдава
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Магілёўская вобласьць|Магілёўская]]
|Раён                             = [[Дрыбінскі раён|Дрыбінскі]]
|Сельсавет                        = [[Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)|Расьненскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 01
 |Шырата сэкундаў                 = 14
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 42
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ту́гальдава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Магілёўская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Баброўка (прыток Вербаўкі)|Баброўкі]]. Уваходзіць у склад [[Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)|Расьненскага сельсавету]] [[Дрыбінскі раён|Дрыбінскага раёну]] [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Тульгаўд}}

Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавала імя Тульгаўд (адзначалася старажытнае [[Германскія мовы|германскае]] імя Dolcaudus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 73.&lt;/ref&gt;).

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Тугалдава''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 325.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Тугалдава і яе жыхары ўпамінаюцца ў 1664 годзе: «''ze wsi Tuhołdowa jmp Baki Chiesko Moroz z bracią, Filip Polhuodok, Klisza Mieszok, Iwan Czyż, Kiriey Nosik, Michałko Czykow, y innych wiele''»&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 25. — Витебск, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=zZFOAQAAMAAJ&amp;q=Tuho%C5%82dowa+Baki#v=snippet&amp;q=Tuho%C5%82dowa%20Baki&amp;f=false С. 321].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 211 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 196.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)}}
{{Дрыбінскі раён}}

[[Катэгорыя:Расьненскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Дрыбінскага раёну]]</text>
      <sha1>42egam1hdauramtbc0zp96m6cnfldg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694106</id>
      <parentid>2694097</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5401" sha1="8qeg1cxmak14khwix8pg3jau980zh52" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                            = Тугальдава
|Лацінка                          = Tuhaldava
|Статус                           = вёска
|Назва ў родным склоне            = Тугальдава
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = [[Магілёўская вобласьць|Магілёўская]]
|Раён                             = [[Дрыбінскі раён|Дрыбінскі]]
|Сельсавет                        = [[Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)|Расьненскі]]
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 54
 |Шырата хвілінаў                 = 01
 |Шырата сэкундаў                 = 14
 |Даўгата градусаў                = 30
 |Даўгата хвілінаў                = 42
 |Даўгата сэкундаў                = 19
|Пазыцыя подпісу на мапе          = зьлева
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}
'''Ту́гальдава'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Магілёўская вобласьць}}&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], каля ракі [[Баброўка (прыток Вербаўкі)|Баброўкі]]. Уваходзіць у склад [[Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)|Расьненскага сельсавету]] [[Дрыбінскі раён|Дрыбінскага раёну]] [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Тульгаўд}}

Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавала імя Тульгаўд (адзначалася старажытнае [[Германскія мовы|германскае]] імя Dolcaudus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 73.&lt;/ref&gt;, германскае імя Dulgaud&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/dulgaud Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Dulgaud], MyHeritage&lt;/ref&gt;).

У канцы XVIII стагодзьдзя — ''Тугалдава''&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 325.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Тугалдава і яе жыхары ўпамінаюцца ў 1664 годзе: «''ze wsi Tuhołdowa jmp Baki Chiesko Moroz z bracią, Filip Polhuodok, Klisza Mieszok, Iwan Czyż, Kiriey Nosik, Michałko Czykow, y innych wiele''»&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 25. — Витебск, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=zZFOAQAAMAAJ&amp;q=Tuho%C5%82dowa+Baki#v=snippet&amp;q=Tuho%C5%82dowa%20Baki&amp;f=false С. 321].&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
* 1910 год — 211 чалавек&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 196.&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Расьненскі сельсавет (Дрыбінскі раён)}}
{{Дрыбінскі раён}}

[[Катэгорыя:Расьненскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Дрыбінскага раёну]]</text>
      <sha1>8qeg1cxmak14khwix8pg3jau980zh52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мотэраў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278290</id>
    <revision>
      <id>2694074</id>
      <parentid>2471582</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6050" sha1="4fi1c5p4abrti8y20gjt4bmbhmrqcoh" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                               = Мотэраў
|Лацінка                             = Moteraŭ
|Статус                              = пасёлак
|Назва ў родным склоне               = Мотэрава
|Назва расейскай мовай               = Забарье
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Суб’ект фэдэрацыі                   = [[Калінінградзкая вобласьць]]
|Від раёну                           = 
|Раён                                = 
|Від паселішча                       = 
|Паселішча                           = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Тэлефонны код                       = 
|АКАТУ                               = 
|Выява                               =
|Апісаньне выявы                     =
 |Шырата градусаў                    = 54
 |Шырата хвілінаў                    = 40
 |Шырата сэкундаў                    = 38
 |Даўгата градусаў                   = 21
 |Даўгата хвілінаў                   = 05
 |Даўгата сэкундаў                   = 04
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Мотэраў''' ({{мова-de|Moterau|скарочана}}; афіцыйная расейская назва з 1946 году — ''Забар’е'', {{мова-ru|Забарье|скарочана}}) — [[пасёлак]] у [[Расея|Расейскай Фэдэрацыі]], на правым беразе ракі [[Дэйма|Дэймы]]. Уваходзіць у склад [[Гвардзейскі раён|Гвардзейскага раёну]] [[Калінінградзкая вобласьць|Калінінградзкай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Мотар}}

Модар, Мотар, Мотэр або Мутар, пазьней Модэр (Modar, Motar, Mothar, Moter, Muotar, Moder) і Герымот (Herimot) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Motar%2C+Moter#v=snippet&amp;q=Motar%2C%20Moter&amp;f=false S. 775, 1129].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мут|-мод- (-мот-, -мут-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мутаўт]], [[Вішымут]], [[Эймут]]; германскія імёны Muotolt, Vismuot, Eimuot) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] moþs '(баявы) дух, лютасьць, адвага'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У 1312 годзе ўпамінаўся як ''Moter''&lt;ref&gt;Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 26.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Калінінградзкай вобласьці]]</text>
      <sha1>4fi1c5p4abrti8y20gjt4bmbhmrqcoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шыраў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278347</id>
    <revision>
      <id>2694108</id>
      <parentid>2471845</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Назва */</comment>
      <origin>2694108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5344" sha1="o7wh9e84fstl1bon1bqpbj8m4nq7t1i" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Расея
|Назва                               = Шыраў
|Лацінка                             = Šyraŭ
|Статус                              = пасёлак
|Назва ў родным склоне               = Шырава
|Назва расейскай мовай               = Дальнее
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Былыя назвы                         = 
|Мясцовая назва                      = 
|Суб’ект фэдэрацыі                   = [[Калінінградзкая вобласьць]]
|Від раёну                           = 
|Раён                                = 
|Від паселішча                       = 
|Паселішча                           = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 
|Год падліку колькасьці              = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 
|Тэлефонны код                       = 
|АКАТУ                               = 
|Выява                               =
|Апісаньне выявы                     =
 |Шырата градусаў                    = 54
 |Шырата хвілінаў                    = 43
 |Шырата сэкундаў                    = 30
 |Даўгата градусаў                   = 21
 |Даўгата хвілінаў                   = 26
 |Даўгата сэкундаў                   = 54
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Шыраў''', раней '''Скіраў''' ({{мова-de|Schirrau|скарочана}}; афіцыйная расейская назва з 1946 году — ''Дальняе'', {{мова-ru|Дальнее|скарочана}}) — [[пасёлак]] у [[Расея|Расейскай Фэдэрацыі]], каля вытоку ракі [[Аўра (рака)|Аўры]]. Уваходзіць у склад [[Гвардзейскі раён|Гвардзейскага раёну]] [[Калінінградзкая вобласьць|Калінінградзкай вобласьці]].

== Назва ==
{{Асноўны артыкул|Скера}}

Скіры, пазьней Скіра або Шыр (Sciri, Scira, Schier) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Sciri%2C+Scira#v=snippet&amp;q=Sciri%2C%20Scira&amp;f=false S. 1308].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Schier#v=snippet&amp;q=Schier&amp;f=false S. 234].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Скера|скер- (скір-, шыр-)]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Скірвін]], [[Скірман]], [[Скірмант|Скірмунт]]; германскія імёны Scirwine, Scirman, Sciremunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] skeirs 'ясны, чысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
У 1405 годзе ўпамінаўся як ''Skyrow''&lt;ref&gt;Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 23.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

[[Катэгорыя:Населеныя пункты Калінінградзкай вобласьці]]</text>
      <sha1>o7wh9e84fstl1bon1bqpbj8m4nq7t1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рымвіды-Міцкевічы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279924</id>
    <revision>
      <id>2694081</id>
      <parentid>2693906</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Прозьвішча */</comment>
      <origin>2694081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7634" sha1="9ywulyp0gub7jqtu4s86lo2tulm090b" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Міцкевічы}}
{{Род
|Назва                  = Рымвіды-Міцкевічы
|Лацінка                = Rymvidy-Mickievičy
|Назва ў родным склоне  = Рымвідаў-Міцкевічаў
|Герб                   = POL COA Poraj.svg
|Шырыня выявы           = 
|Подпіс выявы           = Герб [[Порай (герб)|Порай]]
|Дэвіз                  = 
|Дэвіз па-беларуску     =
|Краіна паходжаньня     = [[Вялікае Княства Літоўскае]]
|Тытул                  = 
|Тытулы                 =
|Прызнаныя ў            = [[Вялікае Княства Літоўскае]], [[Рэч Паспалітая]] 
|Першы з роду           = [[Рымавід]]
|Апошні з роду          =
|Адгалінаваньне роду    =
|Адгалінаваньні ад роду =
}}
'''Рымвіды-Міцкевічы''', '''Міцкевічы''' — [[шляхта|шляхецкі]] род.

== Прозьвішча ==
{{Асноўны артыкул|Рымавід (імя)}}

Рэмвэд (Remved&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/remved Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Remved], MyHeritage&lt;/ref&gt;), Рэнвіт або Рэнувіды (Rennuit&lt;ref&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/r/ R], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;, Renuwidi&lt;ref&gt;Germain J., Herbillon J. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles. — Bruxelles, 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;) і Відрым (Vidrim) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;DNFB-R&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/vidrim Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Vidrim], MyHeritage&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Рым (імя)|-рым-]] ([[Імёны ліцьвінаў|імёны]] [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Рымель]], [[Рыман]], [[Рымант|Рымунд]]; германскія імёны Riemel, Rimann, Rimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] rimis 'спакой, стрыманасьць, непарухлівасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, аснова [[Рага|-раг- (-рэг-)]] / [[Раган|раган- (рэйн-)]] (імёны ліцьвінаў [[Рагіла|Рагла]], [[Рагін]], [[Рагвалод (імя)|Рагвалод]]; германскія імёны Ragilo, Ragenus, Ragvald) — ад гоцкага raginon 'гаспадарыць, судзіць, выракоўваць', ragin 'вырак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Від (імя)|-від-]] (імёны ліцьвінаў [[Відзімонт (імя)|Відмунд]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Тарвід|Торвід]]; германскія імёны Widmund, Melvid, Torvid) — ад гоцкага wida 'повязь, злучэньне, моцнасьць' або ад гоцкага і германскага widus 'дрэва'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Рымавід азначае «непарушная моцнасьць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 25.&lt;/ref&gt;.

Асноўнае прозьвішча роду ўтварылася ад беларускага імя ''Міцька'', скарочанага ад ''Зьміцер''; уласна сам [[Адам Міцкевіч]] прасіў называць сваё прозьвішча і падпісваўся, як Міцькевіч ({{мова-pl|Mićkiewicz|скарочана}})&lt;ref&gt;[https://culture.pl/pl/artykul/adam-mickiewicz-jako-poeta-bialoruski-czyli-zagadka-niewidzialnosci Adam Mickiewicz jako poeta białoruski, czyli zagadka niewidzialności] culture.pl.&lt;/ref&gt;.

== Паходжаньне ==
Бацька [[Адам Міцкевіч|Адама Міцкевіча]] Мікалай выводзіў сваё паходжаньне ад [[шляхта|шляхецкага]] роду Рымвідаў-Міцкевічаў гербу «Порай», заснавальнікам якога быў літоўскі баярын [[Рымавід]]&lt;ref&gt;{{Кніга | аўтар = [[Томас Вэнцлава|Tomas Venclova]] |частка = |загаловак = Vilniaus vardai|арыгінал = |спасылка = https://vilniausgalerija.lt/2023/12/22/tomas-venclova-vilniaus-vardai-adomas-mickevicius/ |адказны = |выданьне = |месца = Vilnius | выдавецтва = R. Paknio leidykla |год =2017 |том = |старонкі = 134 |старонак =448 |сэрыя = |isbn = 978-995-57367-21|наклад = }}&lt;/ref&gt;. Сам [[Адам Міцкевіч]] пісаў пра баярына Рымвіда ў сваёй «[[Гражына (паэма)|Гражыне]]». Аднак улады [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]] [[разбор шляхты|не прызналі шляхецкага паходжаньня]] Рымвідаў-Міцкевічаў, бо Міцкевічы нібы не падалі «правільных» доказаў&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Радаводная справа шляхецкага роду Міцкевічаў // Беларускі археаграфічны штогоднік. Вып. 7. — Мінск, 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Syrokomla-Bułhak A. Mistyfikacja, czyli rzecz o pochodzeniu Mickiewiczów // Gustaw i Peri. Ich kraj rodzinny, 1998. S. 185.&lt;/ref&gt;. Паводле некаторых дасьледнікаў, паходзілі з заможнага беларускага сялянства&lt;ref&gt;[http://www.petergen.com/krukowski/hrick.htm Анатолий ГРИЦКЕВИЧ: «Белорусский шляхтич — значит благородный, свободный, вольный!»]&lt;/ref&gt;.

== Найбольш вядомыя з роду ==
* [[Рымавід]]&lt;ref&gt;Górski K. Onomastyka Mickiewicza // Onomastica. Nr. 10—11, r. VI. — Wrocław, 1960.&lt;/ref&gt;
* [[Валенці Рымвід Міцкевіч]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240302214156/http://mickiewicz.smd.org.pl/index.php?id=rodowod Rodowód]&lt;/ref&gt;
* [[Крыштап Міцкевіч]]
* [[Ян Міцкевіч]]
* [[Якуб Міцкевіч]]
* [[Мікалай Міцкевіч (адваката)|Мікалай Міцкевіч]]
* [[Францішак Браніслаў Міцкевіч]]
* [[Адам Міцкевіч]]
* [[Аляксандар Юльян Міцкевіч]]
* [[Уладзіслаў Міцкевіч]]
* [[Марыя Гарэцкая]]
* [[Францішак Міцкевіч]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Міцкевічы}}

[[Катэгорыя:Міцкевічы]]
[[Катэгорыя:Беларускія шляхецкія роды]]
[[Катэгорыя:Шляхецкія роды Вялікага Княства Літоўскага]]</text>
      <sha1>9ywulyp0gub7jqtu4s86lo2tulm090b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ромат</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280154</id>
    <revision>
      <id>2694087</id>
      <parentid>2684830</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5078" sha1="iefpxv592d4zrem6h93qryv0wrgtyvo" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ромат
|лацінка          = Romat
|арыгінал         = Romat
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Рума|Rumo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -т- (-t-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = [[Рамут]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ромат''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ромат (Romatus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 191.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Рума|рум- (ром-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Румель]], [[Румбольд]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Rummel, Rumbold, Romualt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *hrôms&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 151.&lt;/ref&gt;, германскага hruom 'слава, славутасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1577 годзе адзначалася прозьвішча Romot&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 4: Pl—St. — Kraków, 2013. S. 213.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''fridemann Romotte'' (16 чэрвеня 1409 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=%22fridemann+Romotte%22#v=snippet&amp;q=%22fridemann%20Romotte%22&amp;f=false S. 981].&lt;/ref&gt;; ''ein fredeman no bi dem huse gesessen genant Romotte'' (21 чэрвеня 1409 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Romotte#v=snippet&amp;q=Romotte&amp;f=false S. 185—186].&lt;/ref&gt;; ''человека своего Юрькгеля Ромотовича'' (каля 1521 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=egA5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 1537].&lt;/ref&gt;; ''Павел Ромотович'' (30 ліпеня 1545 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 80.&lt;/ref&gt;; ''do sioła Romathowiczow… sioło Romotowiczy'' (1585 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=7F9BAQAAMAAJ&amp;q=Romathowiczow#v=snippet&amp;q=Romathowiczow&amp;f=false С. 324].&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Romath'' (1787 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Romath&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Agnieszka Romot'' (1796 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Romot&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ромат — інфарматар [[Крыжакі|крыжакоў]] пра дзеяньні [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] у [[Жамойць|Жамойці]]
* Мацей Роматавіч — [[Радунь|радунскі]] конюх, які ўпамінаецца ў 1518 годзе&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 247.&lt;/ref&gt;
* Нікіфор Ромат — [[беларусы|беларус]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6363-50], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

На [[Берасьцейскі павет|гістарычнай Берасьцейшчыне]] існуюць вёскі [[Новае Раматова]] і [[Старое Раматова]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам т}}
{{Імёны з асновай рум}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>iefpxv592d4zrem6h93qryv0wrgtyvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Альвін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280949</id>
    <revision>
      <id>2694086</id>
      <parentid>2690170</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4768" sha1="02clbp4f8edo90ox63tqawbyqseaeu6" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Альвін
|лацінка          = Alvin
|арыгінал         = Alwin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ала (мужчынскае імя)|Alo]] + [[Віна (імя)|Wini]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Альвін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Алавін або Алвіні, пазьней Альвін (Allowin, Alwini, Alwin&lt;ref&gt;Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. [https://books.google.by/books?id=m4JOAQAAMAAJ&amp;q=Alwin+Alvin&amp;dq=Alwin+Alvin&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiC7rHV8-SFAxXJ-gIHHSc_DDQQ6AF6BAgEEAI S. 24].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Allowin%2C+Alwini#v=snippet&amp;q=Allowin%2C%20Alwini&amp;f=false S. 55].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ала (мужчынскае імя)|ал-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Алігут]], [[Альмін]], [[Аламунт]]; германскія імёны Algut, Almin, Alamunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] alls 'увесь, кожны'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 52.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Альвіна ({{мова-lt|Alvinas|скарочана}}) германскаму імю Alwini прызнае летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 115.&lt;/ref&gt;.

У [[Латвія|Латвіі]] бытуе імя Альвіна ({{мова-lv|Alvīne|скарочана}}), якое лічыцца германскім з паходжаньня&lt;ref&gt;[https://bb.lv/names/show/500-alvine Имя дня Alvīne], BB.LV&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычным крыніцах: ''Alwinowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''dwór Alwinowszczyzna, zaścianek Alwinowszczyzna'' (1782—1783 гады)&lt;ref&gt;Breslaujos dekanato vizitacija 1782—1783 m. Fontes Historiae Lituaniae, vol. VII. — Vilnius, 2008. P. 296.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Канстантын Альвінскі (1916—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Жыткавічы|Жыткавічаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/198916/ Альвинский Константин Константинович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Альвінскі (1923—?) — беларус з ваколіцаў [[Чашнікі|Чашнікаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/134924/ Альвинский Иосиф Сергеевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Альвін (''Alwin'') — прозьвішча, гістарычна зафіксаванае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 1. — Vilnius, 1985. P. 91.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Віцебскі павет|Віцебскім павеце]] існавала вёска Ольвіна&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 283.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ала (мужчынскае імя)|Ала]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ал}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>02clbp4f8edo90ox63tqawbyqseaeu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мендрык</title>
    <ns>0</ns>
    <id>290987</id>
    <revision>
      <id>2694070</id>
      <parentid>2689385</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9359" sha1="d8u318d2aaka0vnd2xbts352temktds" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мендрык
|лацінка          = Miendryk
|арыгінал         = Mendrick
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мінда|Mende]] + [[Рык|Rick]]
|варыянт          = Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк
|вытворныя        = [[Мундэрых (імя)|Мондрык]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мендрык''' (''Мэндрык'', ''Міндрык'', ''Мендрэк''), '''Мандрык''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мандарык, Мантарык, пазьней Мэндэрых, Мэндрых або Мэндрык (Mandariks&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 139.&lt;/ref&gt;, Mantharigus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mantharigus#v=snippet&amp;q=Mantharigus&amp;f=false S. 1094].&lt;/ref&gt;, Menderich, Mendrich, Mendrick) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Menderich%2C+Mendrich%2C+Mendrick#v=snippet&amp;q=Menderich%2C%20Mendrich%2C%20Mendrick&amp;f=false S. 62].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мінда|-менд- (-мант-, -мінд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мінціла]], [[Мінтаўт]], [[Мендэр]]; германскія імёны Mindilo, Mintold, Mender) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] menden 'весяліцца, цешыцца'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Рык|-рых- (-рык-)]] (імёны ліцьвінаў [[Тэўдырых|Дзітрык]], [[Індрых]], [[Эрык]]; германскія імёны Ditricus, Hindrich, Erik) — ад гоцкага reiks 'магутны'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 188.&lt;/ref&gt;, германскага rikja 'магутны, каралеўскі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 206.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Щасный Мендрекъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%8A&amp;f=false С. 1012—1013].&lt;/ref&gt;; ''Łukasz Prokop Mendrykiewicz'' (1746 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mendrykiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Żyrowicze (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Lucia Mandryk'' (1783 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mandryk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Gierwiaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Mendryk'' (1793 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=10696&amp;search_lastname=Mendryk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mała Brzostowica (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Prakseda Mindryk'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mindryk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Belmont], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Mindryk'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;; ''Пракседа Мендрикъ'' (1854 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=6372&amp;search_lastname=Mendryk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mała Brzostowica], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Міндрыгайла (Міндрык-[[Гайла (імя)|гайла]]): ''Justyna Mindrygaylo'' (1811 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mindrygaylo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Podbrzezie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Аўгуст Мендрык — уладальнік зямлі ў [[Дынабурскі павет|Дынабурскім павеце]] на 1878 год&lt;ref&gt;Памятная книжка Витебской губернии. На 1878 год. — Витебск, 1878. С. 379.&lt;/ref&gt;
* Юзэфа, Францішка і Ўладзіслаў Міндрыкі (''Mindryk'') — уладальнікі гаспадарак у Васількове каля [[Германавічы|Германавічаў]] на 1937 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_wlascicieli_2000.pdf Wykaz właścicieli nieruchomości rolnych Województwa Wileńskiego w latach 1928—1939. Część II], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Трыфан Мандрык — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A&amp;f=false С. 47].&lt;/ref&gt;
* Ягор Мендрыкаў — праваслаўны з [[Чавускі павет|Чавускага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №533 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [8516 С. 8516].&lt;/ref&gt;
* Іван Мандрык (1885—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сянно|Сянна]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Міхал Мандрыкевіч (1900—?) — беларус з ваколіцаў [[Слонім]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские спецпереселенцы в Вологодской обл.»&lt;/ref&gt;
* Ільля Мандрык (1902—?) — беларус з ваколіцаў [[Сураж]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Антон Мандрыкевіч — беларус з ваколіцаў Слоніму, вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-314], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У канцы XVIII стагодзьдзя існавала вёска Мандрыкі каля [[Віцебск]]у&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 269.&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Мендрыкаўшчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мінда|Мэнтэ]]
* [[Рык]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай менд}}
{{Імёны з асновай рых}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>d8u318d2aaka0vnd2xbts352temktds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магель</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291823</id>
    <revision>
      <id>2694065</id>
      <parentid>2677580</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6989" sha1="46qi5gws5y3tp0wl069lgiy7ii3yct8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маґель
|лацінка          = Magiel / Mahiel
|арыгінал         = Megel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Megi]] + [[Гайла (імя)|Gelo]] &lt;br&gt; Megi + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}} 
|варыянт          = Мегаль, Магаль, Магала, Магайла
|вытворныя        = [[Макула]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Магель''' (''Мегаль'', ''Магаль'', ''Магала'', ''Магайла'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мегел, пазьней Мэгела (Megel, Megele&lt;ref&gt;Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. — München, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=V2w5AAAAMAAJ&amp;q=Megele#v=snippet&amp;q=Megele&amp;f=false S. 109, 196].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 165.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Магейка]], [[Макула]], [[Магер]]; германскія імёны Mageyke, Maccula, Mager) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і бургундзкага gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Магяла германскаму імю Megilo сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Magel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MAGEL&amp;ofb=stojentin&amp;modus=&amp;lang=de MAGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1656 годзе адзначалася прозьвішча Magell, у 1730 годзе — Magiel&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 419.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Kowalie. Magoilo'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=%40Magoilo#v=snippet&amp;q=%40Magoilo&amp;f=false С. 386].&lt;/ref&gt;; ''Павел Мекголевич, сын в него один Валентыи'' (7 лютага 1587 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 279.&lt;/ref&gt;; ''Magalewicz'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 169.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Magieła'' (1740 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Magie%C5%82a&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Malaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jakim Magało'' (1745 год)&lt;ref&gt;Biolik M. Imiona poddanych klasztoru wigierskiego z 1745 roku // Prace Językoznawcze. Z. 10, 2008. S. 12.&lt;/ref&gt;; ''Teresa Magel'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Magel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Krewny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Magiel'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Magiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мацей Магала (1905—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гарадок (Маладэчанскі раён)|Гарадку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1905) Магала Мацей Паўлавіч (1905)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Магала (Magalo) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] існуе вёска [[Магалеўшчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мага]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маг}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>46qi5gws5y3tp0wl069lgiy7ii3yct8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мілкін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292114</id>
    <revision>
      <id>2694075</id>
      <parentid>2690615</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <origin>2694075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5388" sha1="hzyznxjpifsz2g5u3gtxp0byqzt7fhv" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мілкін
|лацінка          = Miłkin
|арыгінал         = Millikin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Міл (імя)|Milo]] + [[Гін|Ginn]] &lt;br&gt; Milo + [[суфікс]] -кін (-kin)
|варыянт          = Мелькін, Мількен, Мільгін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мілкін''' (''Мелькін'', ''Мількен'', ''Мільгін'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мілікін або Мэльген (Millikin, Melgen&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/melgen Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Melgen], MyHeritage&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Millikin#v=snippet&amp;q=Millikin&amp;f=false P. 179].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Міл (імя)|-міл- (-мел-)]] (імёны [[ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мілейка]], [[Мільвід|Мельвід]], [[Мільконт]]; германскія імёны Milleke, Melvid, Milgunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mildeis 'мяккі, прыязны'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 172.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 179.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гін|-гін- (-ген-, -кін-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гендрута]], [[Кімант|Кімунд]], [[Мінгін|Менгін]]; германскія імёны Genedrudis, Ginmund, Mennigen) — ад гоцкага gin- 'пачатак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt; (гоцкае *ginnan, германскае *gennan 'пачынаць'&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/got_g.html G] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. 4. Aufl, 2014.&lt;/ref&gt;). Апроч таго, у германскіх імёнах адзначаецца суфікс-пашыральнік -кін (-кен)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=k%C3%AEn+Erdiken+#v=snippet&amp;q=k%C3%AEn%20Erdiken&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Milcken&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MILCKEN&amp;ofb=stojentin&amp;modus=&amp;lang=de MILCKEN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Милкин Юревич… Милкин'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 153, 362.&lt;/ref&gt;; ''w Mielkinach'' (2 верасьня 1762 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_FojAQAAMAAJ&amp;q=Mielkinach#v=snippet&amp;q=Mielkinach&amp;f=false С. 594].&lt;/ref&gt;; ''Cecylia Milginowicz'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Milginowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Abele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianam Milkienowna'' (12 траўня 1825 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/i---j/ I—J], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Сьмількін, Сьмільгін (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;): ''Мацъко Смилькинъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 90.&lt;/ref&gt;, Сьмільгіны (Smilgin) гербу [[Касьцеша]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 187.&lt;/ref&gt;
}}.

== Носьбіты ==
На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе мястэчка [[Мелагены]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Міл (імя)|Міл]]
* [[Гін]]а

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай міл}}
{{Імёны з асновай гін}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>hzyznxjpifsz2g5u3gtxp0byqzt7fhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вігер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292415</id>
    <revision>
      <id>2694015</id>
      <parentid>2677181</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Паходжаньне */</comment>
      <origin>2694015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5984" sha1="q4n8stz1vljrhh4or4os8sgyfqmv2qi" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Віґер
|лацінка          = Vigier / Vihier
|арыгінал         = Wiger
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Вік (імя)|Wigo]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Вікера, Вікар
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Ervig
}}

'''Вігер''' (''Вікера'', ''Вікар'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Вігер або Вігар, пазьней Вікер або Вікар (Wiger, Viger&lt;ref&gt;[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen&lt;/ref&gt;, Wighar, Wicker, Vikar, Wikar&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1571.&lt;/ref&gt;) і Ервіг (Ervig) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Wiger%2C+Wighar%2C+Wicker%2C+Vikar#v=snippet&amp;q=Wiger%2C%20Wighar%2C%20Wicker%2C%20Vikar&amp;f=false S. 782, 1584].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knudsen-1948-1571&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Хлёдвіг|Лодвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Lodvigus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Wiker&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 101, 287.&lt;/ref&gt;.

У [[русь|рускіх]] берасьцяных граматах адзначалася германскае імя Вігар&lt;ref&gt;Sitzmann A. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica. T. 53, 2007. S. 29.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] бытавала прозьвішча Wigger&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=WIGGER&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de WIGGER], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Вігер (Wigier)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 357.&lt;/ref&gt;

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Krystyna Wigier'' (1811 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wigier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Puszołaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Grzegorz Wiger'' (1816 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Wiger&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Zdzięcioł], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Wigier'' (1844 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Wigier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
Вікера (Wikiera) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] каля [[Фрыдлянд]]у існавала вёска Вікераў (''Wickerau'' у 1449 годзе).

На [[Пінскі павет|гістарычнай Піншчыне]] існуюць вёскі [[Вялікія Вікаравічы]] і [[Малыя Вікаравічы]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Вік (імя)|Вік]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай віг}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>q4n8stz1vljrhh4or4os8sgyfqmv2qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мотвіл</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292590</id>
    <revision>
      <id>2694073</id>
      <parentid>2689907</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5629" sha1="okg7pdin1iexgrihongdzc3dl5317nq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мотвіл
|лацінка          = Motvił
|арыгінал         = Moetwil
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мут|Muta]] + [[Віла|Willo]] 
|варыянт          = Модвіл, Мотвіла, Моцевіл, Матавіла
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Willimot
}}

'''Мотвіл''' (''Модвіл'', ''Мотвіла'', ''Матавіла'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мутвіл, пазьней таксама Модвіл (Moetwil, Moeuthwil, Mutwill&lt;ref&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/mutwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Mutwill], MyHeritage&lt;/ref&gt;, Modwill&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;&gt;[https://lastnames.myheritage.de/last-name/modwill Ursprung und Bedeutung des Nachnamens Modwill], MyHeritage&lt;/ref&gt;) і Вілімот (Willimot&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Willimot#v=snippet&amp;q=Willimot&amp;f=false S. 1604].&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Vroonen E. Les noms de famille de Belgique. Vol 2: Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique. — Bruxelles, 1957.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MyHeritage&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мут|-мод- (-мот-, -мут-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мотар]], [[Вішымут]], [[Эймут]]; германскія імёны Motar, Vismuot, Eimuot) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] moþs '(баявы) дух, лютасьць, адвага'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільгерд]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Vilgard, Williheid, Muntwil) — ад гоцкага wilja 'воля'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Muthwill&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MUTHWILL&amp;ofb=schivelbein&amp;modus=&amp;lang=de MUTHWILL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''землю… Модвиловщыну'' (8 сьнежня 1522 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 177.&lt;/ref&gt;; ''Кгабриал Мотвилович'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 68.&lt;/ref&gt;; ''Михайло Михайловичъ Мотовило'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 840].&lt;/ref&gt;; ''Szymon Tadeusz Motwiłło'' (1766 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Motwi%C5%82%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zbirogi], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Габрыял Мотвілавіч — [[Рудаміна|рудамінскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Уладзімер Моцевілаў (Моцэвілаў) — праваслаўны з [[Наваградзкі павет (Менская губэрня)|Наваградзкага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №448 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358843?page=120 С. 7160].&lt;/ref&gt;
* Восіп Матвілевіч — удзельнік Першай сусьветнай вайны зь [[Віленская губэрня|Віленскай губэрні]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_plen30062370/ Мотвилевич Осип], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

На [[Слуцкае княства|гістарычнай Случчыне]] існуе вёска [[Матавіла]] (у канцы XVIII стагодзьдзя — Матавілы)&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 271.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Мут]]
* [[Віла]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мод}}
{{Імёны з асновай віл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>okg7pdin1iexgrihongdzc3dl5317nq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шабэр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292733</id>
    <revision>
      <id>2694041</id>
      <parentid>2684925</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4711" sha1="751tsy95gwfv5vqfujxdmtxwde9enyo" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Шабэр
|лацінка          = Šaber
|арыгінал         = Sabherus
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Саба|Saba]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Шабер, Шабор
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Шабэр''' (''Шабер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Сабэр (Sabherus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 195.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Саба|саб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сабіла (імя)|Сабіла]], [[Сабіна]]; германскія імёны Sabilo, Sabine), магчыма, паходзіць ад асновы [[Сава (імя)|саў-]]&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 196.&lt;/ref&gt; (імёны ліцьвінаў [[Савіла]], [[Савігайла]], [[Саўгут]]; германскія імёны Savilo, Savigello, Savegodo), а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jakub Szaber'' (1639 год)&lt;ref&gt;Frejlich K. Pod przysądem horodnictwa wileńskiego. O jurydyce i jej mieszkańcach w XVII wieku. — Toruń, 2022. S. 200.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Шабар (1894—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Волма (Койданаўскі раён)|Волмы]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-8-91], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Стафан Шабор (1904—?) — беларус зь [[Дзісна|Дзісны]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1904) Шабор Стафан Стафанавіч (1904)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Шаберы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Шабар у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 872.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]] існавала вёска Жабер&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 223.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Саба]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай саб}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>751tsy95gwfv5vqfujxdmtxwde9enyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694069</id>
      <parentid>2694041</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52554-54</username>
        <id>100422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2694069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4891" sha1="9xnkmgpj8hr9uumygsuv8rihpvybpyi" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Шабэр
|лацінка          = Šaber
|арыгінал         = Sabherus
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Саба|Saba]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Шабер, Шабор
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Шабэр''' (''Шабер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Сабэр (Sabherus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 195.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Саба|саб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сабіла (імя)|Сабіла]], [[Сабіна]]; германскія імёны Sabilo, Sabine), магчыма, паходзіць ад асновы [[Сава (імя)|саў-]]&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 196.&lt;/ref&gt; (імёны ліцьвінаў [[Савіла]], [[Савігайла]], [[Саўгут]]; германскія імёны Savilo, Savigello, Savegodo), а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jakub Szaber'' (1639 год)&lt;ref&gt;Frejlich K. Pod przysądem horodnictwa wileńskiego. O jurydyce i jej mieszkańcach w XVII wieku. — Toruń, 2022. S. 200.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Шабар (1894—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Волма (Койданаўскі раён)|Волмы]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-8-91], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Стафан Шабор (1904—?) — беларус зь [[Дзісна|Дзісны]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1904) Шабор Стафан Стафанавіч (1904)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Шаберы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Шабар у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 872.&lt;/ref&gt;.

У канцы XVIII стагодзьдзя ў [[Полацкае ваяводзтва|Полацкім ваяводзтве]] існавала вёска Жабер&lt;ref&gt;{{Літаратура/ВГАБ|2к}} С. 223.&lt;/ref&gt;.

На [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] існуюць вёскі [[Вялікія Жаберычы]] і [[Малыя Жаберычы]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Саба]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай саб}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>9xnkmgpj8hr9uumygsuv8rihpvybpyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Алімпіякос Пірэй (баскетбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>294544</id>
    <revision>
      <id>2693980</id>
      <parentid>2676350</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Οσελότος</username>
        <id>46525</id>
      </contributor>
      <comment>заснаваны: 1938 (карэкцыя)</comment>
      <origin>2693980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10420" sha1="iozq0zec0npyv5vymoke5hpjn5nxgan" xml:space="preserve">{{Баскетбольны клюб
|назва             = Алімпіякос 
|выява             = Olympiacos BC logo.svg
|памер_выявы       = 200пкс
|заснаваны         = 1938
|краіна            = [[Грэцыя]]
|мясьціна          = [[Пірэй]]
|пляцоўка          = [[Стадыён міру і сяброўства]]
|зьмяшчальнасьць   = {{Лік|12700}}
|уласьнік          = 
|кіраўнік          = 
|трэнэр            = 
|чэмпіянат         = [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцыі]]
|сэзон             = 
|становішча        = 
|колер1            = #F20D2F
|колер2            = white
|колер3            = 
|колер_тэксту      = white
|колер_фону        = #F20D2F
}}
'''«Алімпіяко́с»''' ({{мова-el|ΚΑΕ Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.}}) — грэцкі баскетбольны клюб зь [[Пірэй|Пірэю]], які належыць да аднайменнага шматспартовага клюбу. Каманда спаборнічае ў [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцкай баскетбольнай лізе]]. У той час як клюб быў заснаваны ў 1925 годзе, баскетбольная каманда ў ягоным складзе зьявілася ў 1938 годзе. Свае хатнія матчы каманда ладзіць на [[Стадыён міру і сяброўства|Стадыёне міру і сяброўства]]. «Алімпіякос» уважаецца адным з самых пасьпяховых клюбаў у гісторыі грэцкага баскетболу і адным з самых пасьпяховых клубаў у Эўропе, здабыўшы некалькі тытулаў чэмпіёнаў [[Эўраліга|Эўралігі]] і больш за дзясятак тытулаў чэмпіёнаў Грэцыі. Клюб шмат разоў браў удзел у фіналах чатырох Эўралігі&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/euroleague-to-11o-final-four-gia-ton-olympiako.9613661.html «EuroLeague: Το 11ο Final Four για τον Ολυμπιακό»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. У 2008 годзе «Алімпіякос», які належаў грэцкім братам-мільярдэрам Ангелёпулясам, зьдзейсьніў рэкордны трансфэр, падпісаўшы кантракт з гульцом [[Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя|НБА]] [[Джош Чылдрэс|Джошам Чылдрэсам]], чый трохгадовы кантракт на суму 20 мільёнаў даляраў ЗША, зрабіўшы гульца самым высокааплатным баскетбалістам у сьвеце па-за межамі НБА&lt;ref&gt;[http://www.sportsbusinessdaily.com/article/124628 «Olympiacos Ownership Duo Entices Former NBAer Josh Childress»]. Sports Business Daily.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Клуб бярэ свой пачатак у 1930-я гады. Тады «Алімпіякос» быў першай грэцкай камандай, якая азнаёмілася з амэрыканскім стылем баскетболу, калі [[Алекас Спанудакіс]] навучыўся імітаваць кідок у амэрыканскім стылі, а ягоны брат [[Яніс Спанудакіс]], які адначасна быў гульцом і галоўным трэнэрам каманды, сустрэў легенду баскетболу [[Боб Кузі|Боба Кузі]] і запрактыкаваў многія зь ягоных сакрэтаў і прыёмаў на пляцоўцы. Браты Спанудакісы прывялі клюб да першага чэмпіёнства Грэцыі ў 1949 годзе&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/alekos-spanoydakis-ta-5-pragmata-poy-den-xereis-gia-ton-emvlimatiko-archigo-toy-olympiakoy.8851963.html «Αλέκος Σπανουδάκης: Τα 5 πράγματα που δεν ξέρεις για τον εμβληματικό αρχηγό του Ολυμπιακού»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. Другі тытул быў здабыты толькі праз адзінаццаць гадоў, у 1960 годзе, і дазволіў «чырвоным» упершыню кваліфікавацца ў Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў, які сёньня вядомы як [[Эўраліга]].

[[Файл:Olympiacos 1943 Team.JPG|значак|зьлева|«Алімпіякос» у 1943 годзе.]]
Наступныя гады не прынесьлі посьпеху каманды. Толькі ў 1976 годзе трэнэру [[Фаідан Матаію|Фаідану Матаію]] ўдалося стварыць моцную каманду, дзе галоўнымі зоркамі былі [[Стыў Янцоглю]], [[Ёргас Кастрынакіс]] і [[Ёргас Барляс]]. «Алімпіякос» здабыў яшчэ адзін тытул чэмпіёнаў краіны, зрабіўшы гэта беспрэцэдэнтным чынам, паклаўшы на свой рахунак 22 перамогі ў 22 гульнях. «Чырвоныя» аформілі першы дубль у сваёй гісторыі, здабыўшы яшчэ і Кубак Грэцыі, у той час як няблага выступілі ў Кубку ўладальнікаў кубкаў, трапіўшы ў наймацнейшую васьмёрку. У наступным годзе [[Костас Мурузіс]] быў прызначаны галоўным трэнэрам каманда, зь якой ён здабыў Кубак Грэцыі, выбіўшы «[[Панатынаікос Атэны (баскетбольны клюб)|Панатынаікос]]» з рэкорднай выязной перамогай зь лікам 110:68. Гэтая розьніца ў 42 пункты ўважаецца самай вялікай у гульнях паміж гэтымі дзьвюма камандамі&lt;ref&gt;[http://www.sport-fm.gr/article/475588 «Το ιστορικό 110–68 του Ολυμπιακού»]. Sportfm.gr.&lt;/ref&gt;. У 1978 годзе каманда зрабіла свой другі дубль за тры гады, выйграўшы і чэмпіянат Грэцыі і здабыўшы свой трэці Кубак Грэцыі запар, перамогшы ў фінале [[АЕК Атэны (баскетбольны клюб)|АЕК]] зь лікам 103:88.

У 1979 годзе клюб таксама дасягнуў першага значнага посьпеху ў Эўропе, прабіўшыся ў фінальны раўнд з шасьцю ўдзельнікамі ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў. Фінальны раўнд таго году быў адным з самых цяжкіх за ўвесь час спаборніцтваў. «Алімпіякос» спыніўся на шостым месцы, перамогшы толькі ў адной гульні ў матчы супраць «[[Макабі Тэль-Авіў (баскетбольны клюб)|Макабі]]» з [[Тэль-Авіў|Тэль-Авіву]]. Клюб выйграў яшчэ адзін Кубак Грэцыі ў 1980 годзе, які стаў апошнім у пасьпяховай эры Янцоглю—Кастрынакіса. У 1979, 1980 і 1981 гадах пірэйцы займалі другое месца ў чэмпіянаце Грэцыі. 1980-я гады адзначыліся часам пэўнага заняпаду «чырвоных», калі яны былі пасунутыя двума моцнымі клюбамі з Тэсалёнікаў, як то «[[Арыс Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|Арысам]]» і [[ПАОК Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|ПАОКам]].

Толькі ў 1990-я гады пірэйцы зрабілі вялікі крок наперад. Сярэдзіна таго дзесяцігодзьдзя цалкам належыла «Алімпіякосу» ня толькі ў Грэцыі, але і ў Эўропе. У сэзоне 1991—1992 гадоў вядомы грэцкі трэнэр [[Яніс Янідыс]] пакінуў «Арыс», каб ачоліць «Алімпіякосам», стварыўшы моцную дружыну, арыентаваную на камандную і атакуючую гульню. У дадатак да гэтага, «Алімпіякос» пакінуў старую крытую залу Папастратэё, каб пераехаць на [[стадыён міру і сяброўства]], якая на той час была здольная зьмясьціць {{Лік|17000}} чалавек. Клюб стаў гегемонам айчыннага баскетболу.

== Дасягненьні ==
* Чэмпіянат Грэцыі (16):
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Чэмпіён Грэцыі''' (16):
** 1949, 1960, 1976, 1978, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2012,
** 2015, 2016, 2022, 2023, 2025, 2026

* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік Кубка Грэцыі''' (12):
** 1976, 1977, 1978, 1980, 1994, 1997, 2002, 2010, 2011, 2022, 
** 2023, 2024

=== Міжнародныя ===
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Кубак эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўраліга''' (4):
** 1997, 2012, 2013, 2026

* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст Кубку эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўралігі''' (6):
** 1994, 1995, 2010, 2015, 2017, 2023

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.olympiacosbc.gr/en/ Афіцыйная бачына].

{{Грэцкая баскетбольная ліга}}

[[Катэгорыя:Грэцкія баскетбольныя клюбы]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1938 годзе]]</text>
      <sha1>iozq0zec0npyv5vymoke5hpjn5nxgan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693981</id>
      <parentid>2693980</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Οσελότος</username>
        <id>46525</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дасягненьні */ Уладальнік Суперкубка Грэцыі</comment>
      <origin>2693981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10559" sha1="nb9j0vdsh7oyblz5siekwbo988vldwc" xml:space="preserve">{{Баскетбольны клюб
|назва             = Алімпіякос 
|выява             = Olympiacos BC logo.svg
|памер_выявы       = 200пкс
|заснаваны         = 1938
|краіна            = [[Грэцыя]]
|мясьціна          = [[Пірэй]]
|пляцоўка          = [[Стадыён міру і сяброўства]]
|зьмяшчальнасьць   = {{Лік|12700}}
|уласьнік          = 
|кіраўнік          = 
|трэнэр            = 
|чэмпіянат         = [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцыі]]
|сэзон             = 
|становішча        = 
|колер1            = #F20D2F
|колер2            = white
|колер3            = 
|колер_тэксту      = white
|колер_фону        = #F20D2F
}}
'''«Алімпіяко́с»''' ({{мова-el|ΚΑΕ Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.}}) — грэцкі баскетбольны клюб зь [[Пірэй|Пірэю]], які належыць да аднайменнага шматспартовага клюбу. Каманда спаборнічае ў [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцкай баскетбольнай лізе]]. У той час як клюб быў заснаваны ў 1925 годзе, баскетбольная каманда ў ягоным складзе зьявілася ў 1938 годзе. Свае хатнія матчы каманда ладзіць на [[Стадыён міру і сяброўства|Стадыёне міру і сяброўства]]. «Алімпіякос» уважаецца адным з самых пасьпяховых клюбаў у гісторыі грэцкага баскетболу і адным з самых пасьпяховых клубаў у Эўропе, здабыўшы некалькі тытулаў чэмпіёнаў [[Эўраліга|Эўралігі]] і больш за дзясятак тытулаў чэмпіёнаў Грэцыі. Клюб шмат разоў браў удзел у фіналах чатырох Эўралігі&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/euroleague-to-11o-final-four-gia-ton-olympiako.9613661.html «EuroLeague: Το 11ο Final Four για τον Ολυμπιακό»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. У 2008 годзе «Алімпіякос», які належаў грэцкім братам-мільярдэрам Ангелёпулясам, зьдзейсьніў рэкордны трансфэр, падпісаўшы кантракт з гульцом [[Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя|НБА]] [[Джош Чылдрэс|Джошам Чылдрэсам]], чый трохгадовы кантракт на суму 20 мільёнаў даляраў ЗША, зрабіўшы гульца самым высокааплатным баскетбалістам у сьвеце па-за межамі НБА&lt;ref&gt;[http://www.sportsbusinessdaily.com/article/124628 «Olympiacos Ownership Duo Entices Former NBAer Josh Childress»]. Sports Business Daily.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Клуб бярэ свой пачатак у 1930-я гады. Тады «Алімпіякос» быў першай грэцкай камандай, якая азнаёмілася з амэрыканскім стылем баскетболу, калі [[Алекас Спанудакіс]] навучыўся імітаваць кідок у амэрыканскім стылі, а ягоны брат [[Яніс Спанудакіс]], які адначасна быў гульцом і галоўным трэнэрам каманды, сустрэў легенду баскетболу [[Боб Кузі|Боба Кузі]] і запрактыкаваў многія зь ягоных сакрэтаў і прыёмаў на пляцоўцы. Браты Спанудакісы прывялі клюб да першага чэмпіёнства Грэцыі ў 1949 годзе&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/alekos-spanoydakis-ta-5-pragmata-poy-den-xereis-gia-ton-emvlimatiko-archigo-toy-olympiakoy.8851963.html «Αλέκος Σπανουδάκης: Τα 5 πράγματα που δεν ξέρεις για τον εμβληματικό αρχηγό του Ολυμπιακού»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. Другі тытул быў здабыты толькі праз адзінаццаць гадоў, у 1960 годзе, і дазволіў «чырвоным» упершыню кваліфікавацца ў Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў, які сёньня вядомы як [[Эўраліга]].

[[Файл:Olympiacos 1943 Team.JPG|значак|зьлева|«Алімпіякос» у 1943 годзе.]]
Наступныя гады не прынесьлі посьпеху каманды. Толькі ў 1976 годзе трэнэру [[Фаідан Матаію|Фаідану Матаію]] ўдалося стварыць моцную каманду, дзе галоўнымі зоркамі былі [[Стыў Янцоглю]], [[Ёргас Кастрынакіс]] і [[Ёргас Барляс]]. «Алімпіякос» здабыў яшчэ адзін тытул чэмпіёнаў краіны, зрабіўшы гэта беспрэцэдэнтным чынам, паклаўшы на свой рахунак 22 перамогі ў 22 гульнях. «Чырвоныя» аформілі першы дубль у сваёй гісторыі, здабыўшы яшчэ і Кубак Грэцыі, у той час як няблага выступілі ў Кубку ўладальнікаў кубкаў, трапіўшы ў наймацнейшую васьмёрку. У наступным годзе [[Костас Мурузіс]] быў прызначаны галоўным трэнэрам каманда, зь якой ён здабыў Кубак Грэцыі, выбіўшы «[[Панатынаікос Атэны (баскетбольны клюб)|Панатынаікос]]» з рэкорднай выязной перамогай зь лікам 110:68. Гэтая розьніца ў 42 пункты ўважаецца самай вялікай у гульнях паміж гэтымі дзьвюма камандамі&lt;ref&gt;[http://www.sport-fm.gr/article/475588 «Το ιστορικό 110–68 του Ολυμπιακού»]. Sportfm.gr.&lt;/ref&gt;. У 1978 годзе каманда зрабіла свой другі дубль за тры гады, выйграўшы і чэмпіянат Грэцыі і здабыўшы свой трэці Кубак Грэцыі запар, перамогшы ў фінале [[АЕК Атэны (баскетбольны клюб)|АЕК]] зь лікам 103:88.

У 1979 годзе клюб таксама дасягнуў першага значнага посьпеху ў Эўропе, прабіўшыся ў фінальны раўнд з шасьцю ўдзельнікамі ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў. Фінальны раўнд таго году быў адным з самых цяжкіх за ўвесь час спаборніцтваў. «Алімпіякос» спыніўся на шостым месцы, перамогшы толькі ў адной гульні ў матчы супраць «[[Макабі Тэль-Авіў (баскетбольны клюб)|Макабі]]» з [[Тэль-Авіў|Тэль-Авіву]]. Клюб выйграў яшчэ адзін Кубак Грэцыі ў 1980 годзе, які стаў апошнім у пасьпяховай эры Янцоглю—Кастрынакіса. У 1979, 1980 і 1981 гадах пірэйцы займалі другое месца ў чэмпіянаце Грэцыі. 1980-я гады адзначыліся часам пэўнага заняпаду «чырвоных», калі яны былі пасунутыя двума моцнымі клюбамі з Тэсалёнікаў, як то «[[Арыс Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|Арысам]]» і [[ПАОК Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|ПАОКам]].

Толькі ў 1990-я гады пірэйцы зрабілі вялікі крок наперад. Сярэдзіна таго дзесяцігодзьдзя цалкам належыла «Алімпіякосу» ня толькі ў Грэцыі, але і ў Эўропе. У сэзоне 1991—1992 гадоў вядомы грэцкі трэнэр [[Яніс Янідыс]] пакінуў «Арыс», каб ачоліць «Алімпіякосам», стварыўшы моцную дружыну, арыентаваную на камандную і атакуючую гульню. У дадатак да гэтага, «Алімпіякос» пакінуў старую крытую залу Папастратэё, каб пераехаць на [[стадыён міру і сяброўства]], якая на той час была здольная зьмясьціць {{Лік|17000}} чалавек. Клюб стаў гегемонам айчыннага баскетболу.

== Дасягненьні ==
* Чэмпіянат Грэцыі (16):
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Чэмпіён Грэцыі''' (16):
** 1949, 1960, 1976, 1978, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2012,
** 2015, 2016, 2022, 2023, 2025, 2026

* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік Кубка Грэцыі''' (12):
** 1976, 1977, 1978, 1980, 1994, 1997, 2002, 2010, 2011, 2022, 
** 2023, 2024

* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік Суперкубка Грэцыі''' (5):
** 2022, 2023, 2024, 2025, 2026

=== Міжнародныя ===
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Кубак эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўраліга''' (4):
** 1997, 2012, 2013, 2026

* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст Кубку эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўралігі''' (6):
** 1994, 1995, 2010, 2015, 2017, 2023

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.olympiacosbc.gr/en/ Афіцыйная бачына].

{{Грэцкая баскетбольная ліга}}

[[Катэгорыя:Грэцкія баскетбольныя клюбы]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1938 годзе]]</text>
      <sha1>nb9j0vdsh7oyblz5siekwbo988vldwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694040</id>
      <parentid>2693981</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Οσελότος</username>
        <id>46525</id>
      </contributor>
      <comment>Крыніцы</comment>
      <origin>2694040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10766" sha1="agyxmjnlm67yxhw5jz3y75e30zgur8v" xml:space="preserve">{{Баскетбольны клюб
|назва             = Алімпіякос 
|выява             = Olympiacos BC logo.svg
|памер_выявы       = 200пкс
|заснаваны         = 1938
|краіна            = [[Грэцыя]]
|мясьціна          = [[Пірэй]]
|пляцоўка          = [[Стадыён міру і сяброўства]]
|зьмяшчальнасьць   = {{Лік|12700}}
|уласьнік          = 
|кіраўнік          = 
|трэнэр            = 
|чэмпіянат         = [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцыі]]
|сэзон             = 
|становішча        = 
|колер1            = #F20D2F
|колер2            = white
|колер3            = 
|колер_тэксту      = white
|колер_фону        = #F20D2F
}}
'''«Алімпіяко́с»''' ({{мова-el|ΚΑΕ Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.}}) — грэцкі баскетбольны клюб зь [[Пірэй|Пірэю]], які належыць да аднайменнага шматспартовага клюбу. Каманда спаборнічае ў [[Грэцкая баскетбольная ліга|Грэцкай баскетбольнай лізе]]. У той час як клюб быў заснаваны ў 1925 годзе, баскетбольная каманда ў ягоным складзе зьявілася ў 1938 годзе.&lt;ref&gt;[https://www.olympiacosbc.gr/en/component/content/article/3543-1938-1960-the-birth-and-the-first-championships.html?catid=80  1938-1960: The birth and the first championships.] olympiacosbc.gr/en.&lt;/ref&gt; Свае хатнія матчы каманда ладзіць на [[Стадыён міру і сяброўства|Стадыёне міру і сяброўства]]. «Алімпіякос» уважаецца адным з самых пасьпяховых клюбаў у гісторыі грэцкага баскетболу і адным з самых пасьпяховых клубаў у Эўропе, здабыўшы некалькі тытулаў чэмпіёнаў [[Эўраліга|Эўралігі]] і больш за дзясятак тытулаў чэмпіёнаў Грэцыі. Клюб шмат разоў браў удзел у фіналах чатырох Эўралігі&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/euroleague-to-11o-final-four-gia-ton-olympiako.9613661.html «EuroLeague: Το 11ο Final Four για τον Ολυμπιακό»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. У 2008 годзе «Алімпіякос», які належаў грэцкім братам-мільярдэрам Ангелёпулясам, зьдзейсьніў рэкордны трансфэр, падпісаўшы кантракт з гульцом [[Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя|НБА]] [[Джош Чылдрэс|Джошам Чылдрэсам]], чый трохгадовы кантракт на суму 20 мільёнаў даляраў ЗША, зрабіўшы гульца самым высокааплатным баскетбалістам у сьвеце па-за межамі НБА&lt;ref&gt;[http://www.sportsbusinessdaily.com/article/124628 «Olympiacos Ownership Duo Entices Former NBAer Josh Childress»]. Sports Business Daily.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Клуб бярэ свой пачатак у 1930-я гады. Тады «Алімпіякос» быў першай грэцкай камандай, якая азнаёмілася з амэрыканскім стылем баскетболу, калі [[Алекас Спанудакіс]] навучыўся імітаваць кідок у амэрыканскім стылі, а ягоны брат [[Яніс Спанудакіс]], які адначасна быў гульцом і галоўным трэнэрам каманды, сустрэў легенду баскетболу [[Боб Кузі|Боба Кузі]] і запрактыкаваў многія зь ягоных сакрэтаў і прыёмаў на пляцоўцы. Браты Спанудакісы прывялі клюб да першага чэмпіёнства Грэцыі ў 1949 годзе&lt;ref&gt;[https://www.sport24.gr/basket/alekos-spanoydakis-ta-5-pragmata-poy-den-xereis-gia-ton-emvlimatiko-archigo-toy-olympiakoy.8851963.html «Αλέκος Σπανουδάκης: Τα 5 πράγματα που δεν ξέρεις για τον εμβληματικό αρχηγό του Ολυμπιακού»]. Sport24.gr.&lt;/ref&gt;. Другі тытул быў здабыты толькі праз адзінаццаць гадоў, у 1960 годзе, і дазволіў «чырвоным» упершыню кваліфікавацца ў Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў, які сёньня вядомы як [[Эўраліга]].

[[Файл:Olympiacos 1943 Team.JPG|значак|зьлева|«Алімпіякос» у 1943 годзе.]]
Наступныя гады не прынесьлі посьпеху каманды. Толькі ў 1976 годзе трэнэру [[Фаідан Матаію|Фаідану Матаію]] ўдалося стварыць моцную каманду, дзе галоўнымі зоркамі былі [[Стыў Янцоглю]], [[Ёргас Кастрынакіс]] і [[Ёргас Барляс]]. «Алімпіякос» здабыў яшчэ адзін тытул чэмпіёнаў краіны, зрабіўшы гэта беспрэцэдэнтным чынам, паклаўшы на свой рахунак 22 перамогі ў 22 гульнях. «Чырвоныя» аформілі першы дубль у сваёй гісторыі, здабыўшы яшчэ і Кубак Грэцыі, у той час як няблага выступілі ў Кубку ўладальнікаў кубкаў, трапіўшы ў наймацнейшую васьмёрку. У наступным годзе [[Костас Мурузіс]] быў прызначаны галоўным трэнэрам каманда, зь якой ён здабыў Кубак Грэцыі, выбіўшы «[[Панатынаікос Атэны (баскетбольны клюб)|Панатынаікос]]» з рэкорднай выязной перамогай зь лікам 110:68. Гэтая розьніца ў 42 пункты ўважаецца самай вялікай у гульнях паміж гэтымі дзьвюма камандамі&lt;ref&gt;[http://www.sport-fm.gr/article/475588 «Το ιστορικό 110–68 του Ολυμπιακού»]. Sportfm.gr.&lt;/ref&gt;. У 1978 годзе каманда зрабіла свой другі дубль за тры гады, выйграўшы і чэмпіянат Грэцыі і здабыўшы свой трэці Кубак Грэцыі запар, перамогшы ў фінале [[АЕК Атэны (баскетбольны клюб)|АЕК]] зь лікам 103:88.

У 1979 годзе клюб таксама дасягнуў першага значнага посьпеху ў Эўропе, прабіўшыся ў фінальны раўнд з шасьцю ўдзельнікамі ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў. Фінальны раўнд таго году быў адным з самых цяжкіх за ўвесь час спаборніцтваў. «Алімпіякос» спыніўся на шостым месцы, перамогшы толькі ў адной гульні ў матчы супраць «[[Макабі Тэль-Авіў (баскетбольны клюб)|Макабі]]» з [[Тэль-Авіў|Тэль-Авіву]]. Клюб выйграў яшчэ адзін Кубак Грэцыі ў 1980 годзе, які стаў апошнім у пасьпяховай эры Янцоглю—Кастрынакіса. У 1979, 1980 і 1981 гадах пірэйцы займалі другое месца ў чэмпіянаце Грэцыі. 1980-я гады адзначыліся часам пэўнага заняпаду «чырвоных», калі яны былі пасунутыя двума моцнымі клюбамі з Тэсалёнікаў, як то «[[Арыс Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|Арысам]]» і [[ПАОК Тэсалёнікі (баскетбольны клюб)|ПАОКам]].

Толькі ў 1990-я гады пірэйцы зрабілі вялікі крок наперад. Сярэдзіна таго дзесяцігодзьдзя цалкам належыла «Алімпіякосу» ня толькі ў Грэцыі, але і ў Эўропе. У сэзоне 1991—1992 гадоў вядомы грэцкі трэнэр [[Яніс Янідыс]] пакінуў «Арыс», каб ачоліць «Алімпіякосам», стварыўшы моцную дружыну, арыентаваную на камандную і атакуючую гульню. У дадатак да гэтага, «Алімпіякос» пакінуў старую крытую залу Папастратэё, каб пераехаць на [[стадыён міру і сяброўства]], якая на той час была здольная зьмясьціць {{Лік|17000}} чалавек. Клюб стаў гегемонам айчыннага баскетболу.

== Дасягненьні ==
* Чэмпіянат Грэцыі (16):
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Чэмпіён Грэцыі''' (16):
** 1949, 1960, 1976, 1978, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2012,
** 2015, 2016, 2022, 2023, 2025, 2026

* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік Кубка Грэцыі''' (12):
** 1976, 1977, 1978, 1980, 1994, 1997, 2002, 2010, 2011, 2022, 
** 2023, 2024

* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік Суперкубка Грэцыі''' (5):
** 2022, 2023, 2024, 2025, 2026

=== Міжнародныя ===
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Кубак эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўраліга''' (4):
** 1997, 2012, 2013, 2026

* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст Кубку эўрапейскіх чэмпіянатаў/Эўралігі''' (6):
** 1994, 1995, 2010, 2015, 2017, 2023

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.olympiacosbc.gr/en/ Афіцыйная бачына].

{{Грэцкая баскетбольная ліга}}

[[Катэгорыя:Грэцкія баскетбольныя клюбы]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1938 годзе]]</text>
      <sha1>agyxmjnlm67yxhw5jz3y75e30zgur8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Імпэрыя гунаў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>294912</id>
    <revision>
      <id>2694114</id>
      <parentid>2689188</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T00:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>محمدعلاء٧٩٩٧٥٤٥</username>
        <id>100429</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>محمد</comment>
      <origin>2694114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17191" sha1="o6lm0pa4inwbw3vqdyag53k09t4v8es" xml:space="preserve">{{Колішняя дзяржава|Статус=Гістарычная дьзяржава|Назва=Гунская імпэрыя|Лацінка=Hunskaja imperyja|Саманазва=''[[Гуналянд|Húnaland]]''|Мапа=Гунны 2.jpg|Папярэднік=|Наступнік=[[Цюркскі каганат]]|Пэрыяд існаваньня=IV ст. — V ст.|Мовы=гунская, гоцкая|Рэлігія=[[паганства]]|Граніцы=[[Рымская імпэрыя]]|Форма ўраду=[[манархія]]|Дынастыя=[[Сьпіс уладароў гунаў|Баламірыды]]|Пасада кіраўніка=Цар гунаў|Кіраўнік=[[Атыла]]|Кіраўнік2=[[Элак]]|Кіраўнік3=[[Дэнгызык]]}}'''Гунская імпэрыя''' ([[Стараскандынаўская мова|ст. скандынаўск.]] [[Гуналянд|''Húnaland'']]) — дзяржава [[Гуны|гунаў]], ўтварыляся ў 370-х гадах нашай эры. Дзяржава межавала з [[Бізантыйская імпэрыя|Усходняй Рымскай імпэрыяй]] на паўднёвым усходзе й з [[Заходняя Рымская імпэрыя|Заходняй Рымскай імпэрыяй]] на захадзе й паўднёвым захадзе, астатняя лінія мяжы была няяснай. Імпэрыя распалася пасьля сьмерці цара [[Атыла|Атылы]] ў 453 годзе ў выніку барацьбы яго пераемнікаў за ўладу й канчаткова зьнікла з палітычнай карты каля 469 году&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0,_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ЭСБЕ/Аттила, царь гуннов — Викитека]&lt;/ref&gt;. 

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне Імпэрыі ===
Першым сярод цароў Імпэрыі гунаў мог быць [[Тэдрэхон]]. Ён згадваецца ў «Гісторыі Тарона» Зяноба Глака пад імем «цар Поўначы Тэдрэхон». Затым яго імя было абагаўлена («Тэнгрыхан») цюркамі й на Каўказе, дзе яго пачыталі асоба. У армянскім літаратурным помніку ”Гісторыя краіны Алуанк” (VІІ ст.) яму прыводзіцца прамая іранская паралель - ”Асьпендзят”, адна з формаў іранскага імя Ісьфендыяр (”сьвяты, сьвяты, боскі”).

Заснавальнікам імпэрыі гунаў на тэрыторыі Эўропы ў 374 г. лічыцца [[Баламір]]. З царскага роду былі [[Базук]] і [[Курсіх]], якія ўзначалілі войскі, якія ўварваліся ў 395 г. у пэрскія ўладаньні [[Закаўказьзе|Закаўказьзя]]. Неўзабаве ўлада перайшла Харатону ([[Каратон|Каратону]], сыну [[Улдзін|Ўлдзіна]]). Ён кіраваў да 410 г. У Харатона былі сыны [[Ахтар]], [[Ругіла]], [[Айбарс]], [[Мунзук]]. Сынам апошняга быў [[Атыла]]. Істотны ўклад у разьвіцьцё Гунскай імпэрыі ўнёс [[Руа]], які кіраваў з 410 па 434 гг. н. э.

=== Руга й Актар ===
У 422 году гуны зьдзейсьнілі набег, відаць, пад камандаваньнем правадыра па імі [[Руга (правадыр)|Руга]]&lt;ref&gt;Sinor, Denis (1990). &quot;The Hun Period&quot;. ''The Cambridge history of early Inner Asia'' (1. publ. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. pp. 177–203.&lt;/ref&gt;. Яны дайшлі да сьцен Канстантынопаля&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;The world of the Huns; studies in their history and culture : Maenchen-Helfen, Otto : Free Download, Borrow, and Streaming &lt;/ref&gt;. Мяркуючы па ўсім, яны прымусілі Ўсходнюю імпэрыю плаціць штогадовую даніну&lt;ref&gt;Kim, Hyun Jin (23 November 2015). ''The Huns''. Routledge. ISBN &lt;bdi&gt;9781138841758&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. У 424 годзе згадваюцца як змагары на баку рымлян у Паўночнай Афрыцы, што паказвае на дружалюбныя адносіны з Заходняй Рымскай імпэрыяй&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. У 427 годзе рымляне разарвалі зьвяз з гунамі й напалі на Панонію, магчыма, адваяваўшы яе частку.

Няясна, калі Руга й яго брат Актар сталі вярхоўнымі ўладарамі гунаў: Руга, відаць, кіраваў зямлёй на ўсход ад Карпат, у той час як Октар кіраваў тэрыторыяй на поўнач і захад ад Карпат. Кім сьцьвярджае, што Октар быў «намесьнікам» караля на яго тэрыторыі, у той час як Руга быў вярхоўным каралём. Октар загінуў каля 430 году ў барацьбе з бургундамі, якія ў той час жылі на правым беразе Рэйна. Дзяніс Сінор сьцьвярджае, што яго пляменьнік Атыла, верагодна, зьмяніў яго на пасадзе кіраўніка ўсходняй частцы імпэрыі гунаў ў гэтым годзе. Менхен-Хельфен, аднак, сьцьвярджае, што Руга проста стаў аднаасобным кіраўніком.

=== Атыла ===
[[Файл:Nuremberg chronicles - Atilla, King of the Huns (CXXXVII).jpg|зьлева|значак|222x222пкс|[[Атыла]], кароль гунаў]]
[[Атыла]], сын Мунзука, стаў уладаром у 40-гадовым узросьце пасьля сьмерці [[Руа]] (таго падчас паходу на [[Канстантынопаль]] уразіла маланка). Пад вяршэнствам Атылы ў яго імпэрыі было аб’яднана да 45 - 50 розных народаў, куды ўваходзілі ў прыватнасьці [[аланы]], [[славяне]], [[герулы]], [[гепіды]], [[скіры]], [[остраготы]].

У 437 годзе, аказваючы дапамогу рымлянам, гуны разграмілі Каралеўства бургундаў. У 441 годзе Атыла ўварваўся ў межы Рымскай імпэрыі й захапілі гарады на тэрыторыі сучаснай Сэрбіі: Вімінацыям, Ніш, Сінгідун і Сірмій&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20221020180132/https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/menhen-heljfen-otto/istoriya-i-kuljtura-gunnov Wayback Machine]&lt;/ref&gt;.

У 451 годзе коннае войска Атылы рушыла з Паноніі ўверх уздоўж Дуная, зьнішчаючы як рымскія пагранічныя ўмацаваньні, так і прымушаючы да падпарадкаваньня мясцовыя нямецкія плямёны (квады, маркаманы). Фарсаваўшы Рэйн гуны атакавалі Мец, а таксама Страсбург, Майнц, Вормс і аблажылі Арлеан. Кульмінацыяй паходу стала [[бітва на Каталаўнскіх палёх]]. Вынік бітвы быў незразумелы, аднак рымскі палкаводзец Аэцый палічыў за лепшае адвесьці свае войскі. Атыла на наступны год (у 452 годзе) уварваўся ў Італію, захапіў Аквілею й Мэдыялан.

Пад кіраўніцтвам Атылы гуны й іх зьвязьнікі заваявалі будучую тэрыторыю Нямеччыны, Францыі й Паўночнай Італіі, наклалі даніну на Бізантыю й Заходнюю Рымскую імпэрыю, і, як мяркуецца, захапілі нават частку Скандынавіі&lt;ref&gt;Hedeager, L. Scandinavia and the Huns: an interdisciplinary approach to the Migration era. Norwegian archaeological review 40/1. Oslo, 2007; Reply to James Howard-Johnston and Frands Herschend. Norwegian archaeological review 40/2. Oslo, 2007.&lt;/ref&gt;. 

Сыновамі Атылы былі Ірнек, Эллак, Дэнгізік і Чаба, але ў сувязі з тым, што ў яго былі наложніцы, агульная колькасьць нашчадкаў магла быць значна большай.

=== Нашчадкі Атылы ===
Пасьля сьмерці Атылы й паразы ў [[Бітва пры Недао|бітве пры Недао]], малодшыя сыны Ірнэк і Дэнгізік адступілі да нізоўяў Дуная. Тэрыторыя іх дзяржавы пачала скарачацца. Імя Ірнэка вядома ў розных варыяцыях і зьвязана зь цюрцкім словам ”Эрэн”. Ірнек (Херан) выступаў зьвязьнікам армян у барацьбе з [[Дзяржава Сасанідаў|Сасанідамі]] ў 451 г. і падтрымліваў пэрскага шаха [[Пэроз|Пэроза]] ў 460 г. Яшчэ адзін кіраўнік, [[Амбазук]], валодаў Касьпійскай брамай, гандляваў зь Бізантыяй і Іранам і сябраваў зь імпэратарам Каста й Анастасі.

==== Ліцьвіны ====
{{Глядзіце таксама|Племя пяці родаў}}Згодна зь некаторымі інтэрпрэтацыямі, гунамі называлі племя [[Нэўры|нэўраў]], якое пражывала на тэрыторыі сучаснай Беларусі&lt;ref&gt;[https://knihi.com/Siarhiej_Rassadzin/Ziemli_amal_nieviadomyja_Buducaja_Bielarus_pavodle_antycnych_manuskryptau.html Сяргей Рассадзін. Землі амаль невядомыя. Будучая Беларусь паводле антычных манускрыптаў]&lt;/ref&gt;. Некаторыя крыніцы, параўноўваючы [[імёны ліцьвінаў]] і [[Гуны|гунаў]], знаходзяць мноства падабенстваў&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/310789/comments Наша Ніва]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20090408192257/http://kamunikat.org/download.php?item=1735-1.pdf&amp;pubref=1735&lt;/ref&gt; Некаторыя беларусы, якія маюць неславянскія антрапалягічныя рысы асобы, паводле некаторых этнографаў, могуць быць нашчадкамі гунаў&lt;ref&gt;Імперыя Гунаў і азіяцкая ідэнтычнасьць Ліцьвінаў&lt;/ref&gt;.

Гісторык Вельтман знаходзіў сувязь паміж гунскім імем Мундзук і Ліцьвінскім імем [[Міндоўг (імя)|Міндоўг]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20220123155013/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/55428/1/kabrzhitskaya-ragoisha.pdf&lt;/ref&gt;:
{{Цытата|Само імя Атыла роднаснае такім формам, як ліцьвінска-беларускія Ягайла, Сьвідрыгайла. Спасылаючыся на Ёрдана, дасьледчык удакладняе імя бацькі Атыла — Мундзьо, Мундзіўх. Гэтыя словы, як лічыць А. Вельтман, адпавядаюць добра знаёмай нам форме Міндоўг. У старажытных тэкстах да імя Атылы часам дадавалі яшчэ і імя Манзухій. А. Вельтман дае гэтаму наступнае тлумачэньне: двайное імя асобы магло быць успрынята як пазначэньне ўласнага імя й імя па бацьку.}}[[Файл:Pontic-650.png|значак|Царства гунаў у Дагестаньне]]

==== Каўкаская Гуньнія ====
'''[[Каўкаская Гуньнія]]''' — некарэктная назва Паволскай Гуньніі VІ-VІІ стагодзьдзяў, якая ўключала базы на [[Каўказ|Каўказе]] й за яго межамі. Царом гунаў у пачатку VІ стагодзьдзя быў [[Болах]], жанаты на [[Баарыкс]] , зьвязьніцы [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыі]].

Затым кіраваў [[Зілігд]], сын [[Амбазук|Амбазука]], зьвязьнік бізантыйскага імпэратара [[Юстыніян I|Юстыянияна]] ў вайне з Сасанідамі, які загінуў у бітве. Яго імя сустракаецца ў бізантыйскіх крыніцах у розных формах, напрыклад, ''Зілгівін'' альбо ''Зілгібі''.

[[Муагер]] стаў царом, забіўшы брата-хрысьціяніна [[Горда|Горду]]. Пазьней сам зьвярнуўся ў хрысьціянства. Імя, магчыма, адбылося ад вугорскага Мадэры, што бліжэй да формы Маг’яр. Ганарліва, хрысьціўшыся, атрымаў дары ад імпэратара Юстыніяна, але быў забіты пры насаджэньні хрысьціянства ў Прыазоўе.
== Геяграфія ==
Імпэрыя Атылы распасьціралася ад [[Балтыйскае мора|Балтыйскага мора]] да [[Каўказ|Каўказа]], і ад Паўднёвай Нямеччыны да [[Уральскія горы|Ўрала]]&lt;ref&gt;[https://www.hrono.ru/biograf/bio_a/atilla.php Аттила]&lt;/ref&gt;. Цэнтрам дзяржавы была былая рымская правінцыя Панонія&lt;ref&gt;https://nauka.tass.ru/nauka/6820530&lt;/ref&gt;.

У склад імпэрыі гунаў у пачатку V стагодзьдзя ўваходзілі наступныя народы: акацыры, раксаланы, анты, аланы, герулы, остготы й [[гепіды]]. Таксама ўладу Атылы прызналі бургунды, зарэйнскія франкі, квады, маркаманы, цюрынгі&lt;ref&gt;[https://kronk.spb.ru/library/bernshtam-an-1951-10.htm А.Н. Бернштам, 1951]&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
Паводле адной з гіпотэз, гуны адбыліся ад плямёнаў [[:be:Дакі|дакійскай культуры]]. Іншыя дасьледнікі разглядаюць магчымасьць сувязяў гунаў зь іншымі народамі, такімі як [[готы]] й [[славяне]]. Усе гэтыя развагі заснаваны на аналізе археалягічных знаходак, лінгвістычных дадзеных і параўнаньні крыніц розных часавых пэрыядаў.

Гістарычныя крыніцы сьведчаць аб тым, што гуны зьявіліся ў VІ стагодзьдзі да н. на тэрыторыі сучаснай [[Заходняя Малдова|Малдавіі]] й [[Вугоршчына|Вугоршчыны]]. Яны хутка распаўсюдзіліся на большую частку [[Усходняя Эўропа|Ўсходняй Эўропы]] й нават дабраліся да [[Крым|Крыма]]. Князь [[Атыла]], адзін з самых вядомых кіраўнікоў гунаў, кіраваў велізарнай тэрыторыяй, у якую ўваходзіць значная частка Эўропы&lt;ref&gt;[https://sibhistory.ru/istoriya-gunnov-proishozhdenie-rasprostranenie-i-kultura/#i ''История гуннов: происхождение, распространение, культура'']{{Недаступная спасылка|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
&lt;references /&gt;
[[Катэгорыя:Гуны]]
[[Катэгорыя:Дзяржавы ў гісторыі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае перасяленьне народаў]]</text>
      <sha1>o6lm0pa4inwbw3vqdyag53k09t4v8es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694115</id>
      <parentid>2694114</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T00:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>محمدعلاء٧٩٩٧٥٤٥</username>
        <id>100429</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2694115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17213" sha1="2aehs1kpt9m7777oq8ai5i8vz90a9o4" xml:space="preserve">{{Колішняя дзяржава|Статус=Гістарычная дьзяржава|Назва=Гунская імпэрыя|Лацінка=Hunskaja imperyja|Саманазва=''[[Гуналянд|Húnaland]]''|Мапа=Гунны 2.jpg|Папярэднік=|Наступнік=[[Цюркскі каганат]]
Great Bulgarian State|Пэрыяд існаваньня=IV ст. — V ст.|Мовы=гунская, гоцкая|Рэлігія=[[паганства]]|Граніцы=[[Рымская імпэрыя]]|Форма ўраду=[[манархія]]|Дынастыя=[[Сьпіс уладароў гунаў|Баламірыды]]|Пасада кіраўніка=Цар гунаў|Кіраўнік=[[Атыла]]|Кіраўнік2=[[Элак]]|Кіраўнік3=[[Дэнгызык]]}}'''Гунская імпэрыя''' ([[Стараскандынаўская мова|ст. скандынаўск.]] [[Гуналянд|''Húnaland'']]) — дзяржава [[Гуны|гунаў]], ўтварыляся ў 370-х гадах нашай эры. Дзяржава межавала з [[Бізантыйская імпэрыя|Усходняй Рымскай імпэрыяй]] на паўднёвым усходзе й з [[Заходняя Рымская імпэрыя|Заходняй Рымскай імпэрыяй]] на захадзе й паўднёвым захадзе, астатняя лінія мяжы была няяснай. Імпэрыя распалася пасьля сьмерці цара [[Атыла|Атылы]] ў 453 годзе ў выніку барацьбы яго пераемнікаў за ўладу й канчаткова зьнікла з палітычнай карты каля 469 году&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0,_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ЭСБЕ/Аттила, царь гуннов — Викитека]&lt;/ref&gt;. 

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне Імпэрыі ===
Першым сярод цароў Імпэрыі гунаў мог быць [[Тэдрэхон]]. Ён згадваецца ў «Гісторыі Тарона» Зяноба Глака пад імем «цар Поўначы Тэдрэхон». Затым яго імя было абагаўлена («Тэнгрыхан») цюркамі й на Каўказе, дзе яго пачыталі асоба. У армянскім літаратурным помніку ”Гісторыя краіны Алуанк” (VІІ ст.) яму прыводзіцца прамая іранская паралель - ”Асьпендзят”, адна з формаў іранскага імя Ісьфендыяр (”сьвяты, сьвяты, боскі”).

Заснавальнікам імпэрыі гунаў на тэрыторыі Эўропы ў 374 г. лічыцца [[Баламір]]. З царскага роду былі [[Базук]] і [[Курсіх]], якія ўзначалілі войскі, якія ўварваліся ў 395 г. у пэрскія ўладаньні [[Закаўказьзе|Закаўказьзя]]. Неўзабаве ўлада перайшла Харатону ([[Каратон|Каратону]], сыну [[Улдзін|Ўлдзіна]]). Ён кіраваў да 410 г. У Харатона былі сыны [[Ахтар]], [[Ругіла]], [[Айбарс]], [[Мунзук]]. Сынам апошняга быў [[Атыла]]. Істотны ўклад у разьвіцьцё Гунскай імпэрыі ўнёс [[Руа]], які кіраваў з 410 па 434 гг. н. э.

=== Руга й Актар ===
У 422 году гуны зьдзейсьнілі набег, відаць, пад камандаваньнем правадыра па імі [[Руга (правадыр)|Руга]]&lt;ref&gt;Sinor, Denis (1990). &quot;The Hun Period&quot;. ''The Cambridge history of early Inner Asia'' (1. publ. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. pp. 177–203.&lt;/ref&gt;. Яны дайшлі да сьцен Канстантынопаля&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;The world of the Huns; studies in their history and culture : Maenchen-Helfen, Otto : Free Download, Borrow, and Streaming &lt;/ref&gt;. Мяркуючы па ўсім, яны прымусілі Ўсходнюю імпэрыю плаціць штогадовую даніну&lt;ref&gt;Kim, Hyun Jin (23 November 2015). ''The Huns''. Routledge. ISBN &lt;bdi&gt;9781138841758&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. У 424 годзе згадваюцца як змагары на баку рымлян у Паўночнай Афрыцы, што паказвае на дружалюбныя адносіны з Заходняй Рымскай імпэрыяй&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. У 427 годзе рымляне разарвалі зьвяз з гунамі й напалі на Панонію, магчыма, адваяваўшы яе частку.

Няясна, калі Руга й яго брат Актар сталі вярхоўнымі ўладарамі гунаў: Руга, відаць, кіраваў зямлёй на ўсход ад Карпат, у той час як Октар кіраваў тэрыторыяй на поўнач і захад ад Карпат. Кім сьцьвярджае, што Октар быў «намесьнікам» караля на яго тэрыторыі, у той час як Руга быў вярхоўным каралём. Октар загінуў каля 430 году ў барацьбе з бургундамі, якія ў той час жылі на правым беразе Рэйна. Дзяніс Сінор сьцьвярджае, што яго пляменьнік Атыла, верагодна, зьмяніў яго на пасадзе кіраўніка ўсходняй частцы імпэрыі гунаў ў гэтым годзе. Менхен-Хельфен, аднак, сьцьвярджае, што Руга проста стаў аднаасобным кіраўніком.

=== Атыла ===
[[Файл:Nuremberg chronicles - Atilla, King of the Huns (CXXXVII).jpg|зьлева|значак|222x222пкс|[[Атыла]], кароль гунаў]]
[[Атыла]], сын Мунзука, стаў уладаром у 40-гадовым узросьце пасьля сьмерці [[Руа]] (таго падчас паходу на [[Канстантынопаль]] уразіла маланка). Пад вяршэнствам Атылы ў яго імпэрыі было аб’яднана да 45 - 50 розных народаў, куды ўваходзілі ў прыватнасьці [[аланы]], [[славяне]], [[герулы]], [[гепіды]], [[скіры]], [[остраготы]].

У 437 годзе, аказваючы дапамогу рымлянам, гуны разграмілі Каралеўства бургундаў. У 441 годзе Атыла ўварваўся ў межы Рымскай імпэрыі й захапілі гарады на тэрыторыі сучаснай Сэрбіі: Вімінацыям, Ніш, Сінгідун і Сірмій&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20221020180132/https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/menhen-heljfen-otto/istoriya-i-kuljtura-gunnov Wayback Machine]&lt;/ref&gt;.

У 451 годзе коннае войска Атылы рушыла з Паноніі ўверх уздоўж Дуная, зьнішчаючы як рымскія пагранічныя ўмацаваньні, так і прымушаючы да падпарадкаваньня мясцовыя нямецкія плямёны (квады, маркаманы). Фарсаваўшы Рэйн гуны атакавалі Мец, а таксама Страсбург, Майнц, Вормс і аблажылі Арлеан. Кульмінацыяй паходу стала [[бітва на Каталаўнскіх палёх]]. Вынік бітвы быў незразумелы, аднак рымскі палкаводзец Аэцый палічыў за лепшае адвесьці свае войскі. Атыла на наступны год (у 452 годзе) уварваўся ў Італію, захапіў Аквілею й Мэдыялан.

Пад кіраўніцтвам Атылы гуны й іх зьвязьнікі заваявалі будучую тэрыторыю Нямеччыны, Францыі й Паўночнай Італіі, наклалі даніну на Бізантыю й Заходнюю Рымскую імпэрыю, і, як мяркуецца, захапілі нават частку Скандынавіі&lt;ref&gt;Hedeager, L. Scandinavia and the Huns: an interdisciplinary approach to the Migration era. Norwegian archaeological review 40/1. Oslo, 2007; Reply to James Howard-Johnston and Frands Herschend. Norwegian archaeological review 40/2. Oslo, 2007.&lt;/ref&gt;. 

Сыновамі Атылы былі Ірнек, Эллак, Дэнгізік і Чаба, але ў сувязі з тым, што ў яго былі наложніцы, агульная колькасьць нашчадкаў магла быць значна большай.

=== Нашчадкі Атылы ===
Пасьля сьмерці Атылы й паразы ў [[Бітва пры Недао|бітве пры Недао]], малодшыя сыны Ірнэк і Дэнгізік адступілі да нізоўяў Дуная. Тэрыторыя іх дзяржавы пачала скарачацца. Імя Ірнэка вядома ў розных варыяцыях і зьвязана зь цюрцкім словам ”Эрэн”. Ірнек (Херан) выступаў зьвязьнікам армян у барацьбе з [[Дзяржава Сасанідаў|Сасанідамі]] ў 451 г. і падтрымліваў пэрскага шаха [[Пэроз|Пэроза]] ў 460 г. Яшчэ адзін кіраўнік, [[Амбазук]], валодаў Касьпійскай брамай, гандляваў зь Бізантыяй і Іранам і сябраваў зь імпэратарам Каста й Анастасі.

==== Ліцьвіны ====
{{Глядзіце таксама|Племя пяці родаў}}Згодна зь некаторымі інтэрпрэтацыямі, гунамі называлі племя [[Нэўры|нэўраў]], якое пражывала на тэрыторыі сучаснай Беларусі&lt;ref&gt;[https://knihi.com/Siarhiej_Rassadzin/Ziemli_amal_nieviadomyja_Buducaja_Bielarus_pavodle_antycnych_manuskryptau.html Сяргей Рассадзін. Землі амаль невядомыя. Будучая Беларусь паводле антычных манускрыптаў]&lt;/ref&gt;. Некаторыя крыніцы, параўноўваючы [[імёны ліцьвінаў]] і [[Гуны|гунаў]], знаходзяць мноства падабенстваў&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/310789/comments Наша Ніва]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20090408192257/http://kamunikat.org/download.php?item=1735-1.pdf&amp;pubref=1735&lt;/ref&gt; Некаторыя беларусы, якія маюць неславянскія антрапалягічныя рысы асобы, паводле некаторых этнографаў, могуць быць нашчадкамі гунаў&lt;ref&gt;Імперыя Гунаў і азіяцкая ідэнтычнасьць Ліцьвінаў&lt;/ref&gt;.

Гісторык Вельтман знаходзіў сувязь паміж гунскім імем Мундзук і Ліцьвінскім імем [[Міндоўг (імя)|Міндоўг]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20220123155013/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/55428/1/kabrzhitskaya-ragoisha.pdf&lt;/ref&gt;:
{{Цытата|Само імя Атыла роднаснае такім формам, як ліцьвінска-беларускія Ягайла, Сьвідрыгайла. Спасылаючыся на Ёрдана, дасьледчык удакладняе імя бацькі Атыла — Мундзьо, Мундзіўх. Гэтыя словы, як лічыць А. Вельтман, адпавядаюць добра знаёмай нам форме Міндоўг. У старажытных тэкстах да імя Атылы часам дадавалі яшчэ і імя Манзухій. А. Вельтман дае гэтаму наступнае тлумачэньне: двайное імя асобы магло быць успрынята як пазначэньне ўласнага імя й імя па бацьку.}}[[Файл:Pontic-650.png|значак|Царства гунаў у Дагестаньне]]

==== Каўкаская Гуньнія ====
'''[[Каўкаская Гуньнія]]''' — некарэктная назва Паволскай Гуньніі VІ-VІІ стагодзьдзяў, якая ўключала базы на [[Каўказ|Каўказе]] й за яго межамі. Царом гунаў у пачатку VІ стагодзьдзя быў [[Болах]], жанаты на [[Баарыкс]] , зьвязьніцы [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыі]].

Затым кіраваў [[Зілігд]], сын [[Амбазук|Амбазука]], зьвязьнік бізантыйскага імпэратара [[Юстыніян I|Юстыянияна]] ў вайне з Сасанідамі, які загінуў у бітве. Яго імя сустракаецца ў бізантыйскіх крыніцах у розных формах, напрыклад, ''Зілгівін'' альбо ''Зілгібі''.

[[Муагер]] стаў царом, забіўшы брата-хрысьціяніна [[Горда|Горду]]. Пазьней сам зьвярнуўся ў хрысьціянства. Імя, магчыма, адбылося ад вугорскага Мадэры, што бліжэй да формы Маг’яр. Ганарліва, хрысьціўшыся, атрымаў дары ад імпэратара Юстыніяна, але быў забіты пры насаджэньні хрысьціянства ў Прыазоўе.
== Геяграфія ==
Імпэрыя Атылы распасьціралася ад [[Балтыйскае мора|Балтыйскага мора]] да [[Каўказ|Каўказа]], і ад Паўднёвай Нямеччыны да [[Уральскія горы|Ўрала]]&lt;ref&gt;[https://www.hrono.ru/biograf/bio_a/atilla.php Аттила]&lt;/ref&gt;. Цэнтрам дзяржавы была былая рымская правінцыя Панонія&lt;ref&gt;https://nauka.tass.ru/nauka/6820530&lt;/ref&gt;.

У склад імпэрыі гунаў у пачатку V стагодзьдзя ўваходзілі наступныя народы: акацыры, раксаланы, анты, аланы, герулы, остготы й [[гепіды]]. Таксама ўладу Атылы прызналі бургунды, зарэйнскія франкі, квады, маркаманы, цюрынгі&lt;ref&gt;[https://kronk.spb.ru/library/bernshtam-an-1951-10.htm А.Н. Бернштам, 1951]&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
Паводле адной з гіпотэз, гуны адбыліся ад плямёнаў [[:be:Дакі|дакійскай культуры]]. Іншыя дасьледнікі разглядаюць магчымасьць сувязяў гунаў зь іншымі народамі, такімі як [[готы]] й [[славяне]]. Усе гэтыя развагі заснаваны на аналізе археалягічных знаходак, лінгвістычных дадзеных і параўнаньні крыніц розных часавых пэрыядаў.

Гістарычныя крыніцы сьведчаць аб тым, што гуны зьявіліся ў VІ стагодзьдзі да н. на тэрыторыі сучаснай [[Заходняя Малдова|Малдавіі]] й [[Вугоршчына|Вугоршчыны]]. Яны хутка распаўсюдзіліся на большую частку [[Усходняя Эўропа|Ўсходняй Эўропы]] й нават дабраліся да [[Крым|Крыма]]. Князь [[Атыла]], адзін з самых вядомых кіраўнікоў гунаў, кіраваў велізарнай тэрыторыяй, у якую ўваходзіць значная частка Эўропы&lt;ref&gt;[https://sibhistory.ru/istoriya-gunnov-proishozhdenie-rasprostranenie-i-kultura/#i ''История гуннов: происхождение, распространение, культура'']{{Недаступная спасылка|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
&lt;references /&gt;
[[Катэгорыя:Гуны]]
[[Катэгорыя:Дзяржавы ў гісторыі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае перасяленьне народаў]]</text>
      <sha1>2aehs1kpt9m7777oq8ai5i8vz90a9o4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694116</id>
      <parentid>2694115</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T00:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>محمدعلاء٧٩٩٧٥٤٥</username>
        <id>100429</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2694116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17228" sha1="luyo76ix1t32g2j2lc27s9qp2ybujgh" xml:space="preserve">{{Колішняя дзяржава|Статус=Гістарычная дьзяржава|Назва=Гунская імпэрыя|Лацінка=Hunskaja imperyja|Саманазва=''[[Гуналянд|Húnaland]]''|Мапа=Гунны 2.jpg|Папярэднік=|Наступнік=[[Цюркскі каганат]]
Great Bulgarian State
Avar Khaganate|Пэрыяд існаваньня=IV ст. — V ст.|Мовы=гунская, гоцкая|Рэлігія=[[паганства]]|Граніцы=[[Рымская імпэрыя]]|Форма ўраду=[[манархія]]|Дынастыя=[[Сьпіс уладароў гунаў|Баламірыды]]|Пасада кіраўніка=Цар гунаў|Кіраўнік=[[Атыла]]|Кіраўнік2=[[Элак]]|Кіраўнік3=[[Дэнгызык]]}}'''Гунская імпэрыя''' ([[Стараскандынаўская мова|ст. скандынаўск.]] [[Гуналянд|''Húnaland'']]) — дзяржава [[Гуны|гунаў]], ўтварыляся ў 370-х гадах нашай эры. Дзяржава межавала з [[Бізантыйская імпэрыя|Усходняй Рымскай імпэрыяй]] на паўднёвым усходзе й з [[Заходняя Рымская імпэрыя|Заходняй Рымскай імпэрыяй]] на захадзе й паўднёвым захадзе, астатняя лінія мяжы была няяснай. Імпэрыя распалася пасьля сьмерці цара [[Атыла|Атылы]] ў 453 годзе ў выніку барацьбы яго пераемнікаў за ўладу й канчаткова зьнікла з палітычнай карты каля 469 году&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0,_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ЭСБЕ/Аттила, царь гуннов — Викитека]&lt;/ref&gt;. 

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне Імпэрыі ===
Першым сярод цароў Імпэрыі гунаў мог быць [[Тэдрэхон]]. Ён згадваецца ў «Гісторыі Тарона» Зяноба Глака пад імем «цар Поўначы Тэдрэхон». Затым яго імя было абагаўлена («Тэнгрыхан») цюркамі й на Каўказе, дзе яго пачыталі асоба. У армянскім літаратурным помніку ”Гісторыя краіны Алуанк” (VІІ ст.) яму прыводзіцца прамая іранская паралель - ”Асьпендзят”, адна з формаў іранскага імя Ісьфендыяр (”сьвяты, сьвяты, боскі”).

Заснавальнікам імпэрыі гунаў на тэрыторыі Эўропы ў 374 г. лічыцца [[Баламір]]. З царскага роду былі [[Базук]] і [[Курсіх]], якія ўзначалілі войскі, якія ўварваліся ў 395 г. у пэрскія ўладаньні [[Закаўказьзе|Закаўказьзя]]. Неўзабаве ўлада перайшла Харатону ([[Каратон|Каратону]], сыну [[Улдзін|Ўлдзіна]]). Ён кіраваў да 410 г. У Харатона былі сыны [[Ахтар]], [[Ругіла]], [[Айбарс]], [[Мунзук]]. Сынам апошняга быў [[Атыла]]. Істотны ўклад у разьвіцьцё Гунскай імпэрыі ўнёс [[Руа]], які кіраваў з 410 па 434 гг. н. э.

=== Руга й Актар ===
У 422 году гуны зьдзейсьнілі набег, відаць, пад камандаваньнем правадыра па імі [[Руга (правадыр)|Руга]]&lt;ref&gt;Sinor, Denis (1990). &quot;The Hun Period&quot;. ''The Cambridge history of early Inner Asia'' (1. publ. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. pp. 177–203.&lt;/ref&gt;. Яны дайшлі да сьцен Канстантынопаля&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;The world of the Huns; studies in their history and culture : Maenchen-Helfen, Otto : Free Download, Borrow, and Streaming &lt;/ref&gt;. Мяркуючы па ўсім, яны прымусілі Ўсходнюю імпэрыю плаціць штогадовую даніну&lt;ref&gt;Kim, Hyun Jin (23 November 2015). ''The Huns''. Routledge. ISBN &lt;bdi&gt;9781138841758&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. У 424 годзе згадваюцца як змагары на баку рымлян у Паўночнай Афрыцы, што паказвае на дружалюбныя адносіны з Заходняй Рымскай імпэрыяй&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. У 427 годзе рымляне разарвалі зьвяз з гунамі й напалі на Панонію, магчыма, адваяваўшы яе частку.

Няясна, калі Руга й яго брат Актар сталі вярхоўнымі ўладарамі гунаў: Руга, відаць, кіраваў зямлёй на ўсход ад Карпат, у той час як Октар кіраваў тэрыторыяй на поўнач і захад ад Карпат. Кім сьцьвярджае, што Октар быў «намесьнікам» караля на яго тэрыторыі, у той час як Руга быў вярхоўным каралём. Октар загінуў каля 430 году ў барацьбе з бургундамі, якія ў той час жылі на правым беразе Рэйна. Дзяніс Сінор сьцьвярджае, што яго пляменьнік Атыла, верагодна, зьмяніў яго на пасадзе кіраўніка ўсходняй частцы імпэрыі гунаў ў гэтым годзе. Менхен-Хельфен, аднак, сьцьвярджае, што Руга проста стаў аднаасобным кіраўніком.

=== Атыла ===
[[Файл:Nuremberg chronicles - Atilla, King of the Huns (CXXXVII).jpg|зьлева|значак|222x222пкс|[[Атыла]], кароль гунаў]]
[[Атыла]], сын Мунзука, стаў уладаром у 40-гадовым узросьце пасьля сьмерці [[Руа]] (таго падчас паходу на [[Канстантынопаль]] уразіла маланка). Пад вяршэнствам Атылы ў яго імпэрыі было аб’яднана да 45 - 50 розных народаў, куды ўваходзілі ў прыватнасьці [[аланы]], [[славяне]], [[герулы]], [[гепіды]], [[скіры]], [[остраготы]].

У 437 годзе, аказваючы дапамогу рымлянам, гуны разграмілі Каралеўства бургундаў. У 441 годзе Атыла ўварваўся ў межы Рымскай імпэрыі й захапілі гарады на тэрыторыі сучаснай Сэрбіі: Вімінацыям, Ніш, Сінгідун і Сірмій&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20221020180132/https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/menhen-heljfen-otto/istoriya-i-kuljtura-gunnov Wayback Machine]&lt;/ref&gt;.

У 451 годзе коннае войска Атылы рушыла з Паноніі ўверх уздоўж Дуная, зьнішчаючы як рымскія пагранічныя ўмацаваньні, так і прымушаючы да падпарадкаваньня мясцовыя нямецкія плямёны (квады, маркаманы). Фарсаваўшы Рэйн гуны атакавалі Мец, а таксама Страсбург, Майнц, Вормс і аблажылі Арлеан. Кульмінацыяй паходу стала [[бітва на Каталаўнскіх палёх]]. Вынік бітвы быў незразумелы, аднак рымскі палкаводзец Аэцый палічыў за лепшае адвесьці свае войскі. Атыла на наступны год (у 452 годзе) уварваўся ў Італію, захапіў Аквілею й Мэдыялан.

Пад кіраўніцтвам Атылы гуны й іх зьвязьнікі заваявалі будучую тэрыторыю Нямеччыны, Францыі й Паўночнай Італіі, наклалі даніну на Бізантыю й Заходнюю Рымскую імпэрыю, і, як мяркуецца, захапілі нават частку Скандынавіі&lt;ref&gt;Hedeager, L. Scandinavia and the Huns: an interdisciplinary approach to the Migration era. Norwegian archaeological review 40/1. Oslo, 2007; Reply to James Howard-Johnston and Frands Herschend. Norwegian archaeological review 40/2. Oslo, 2007.&lt;/ref&gt;. 

Сыновамі Атылы былі Ірнек, Эллак, Дэнгізік і Чаба, але ў сувязі з тым, што ў яго былі наложніцы, агульная колькасьць нашчадкаў магла быць значна большай.

=== Нашчадкі Атылы ===
Пасьля сьмерці Атылы й паразы ў [[Бітва пры Недао|бітве пры Недао]], малодшыя сыны Ірнэк і Дэнгізік адступілі да нізоўяў Дуная. Тэрыторыя іх дзяржавы пачала скарачацца. Імя Ірнэка вядома ў розных варыяцыях і зьвязана зь цюрцкім словам ”Эрэн”. Ірнек (Херан) выступаў зьвязьнікам армян у барацьбе з [[Дзяржава Сасанідаў|Сасанідамі]] ў 451 г. і падтрымліваў пэрскага шаха [[Пэроз|Пэроза]] ў 460 г. Яшчэ адзін кіраўнік, [[Амбазук]], валодаў Касьпійскай брамай, гандляваў зь Бізантыяй і Іранам і сябраваў зь імпэратарам Каста й Анастасі.

==== Ліцьвіны ====
{{Глядзіце таксама|Племя пяці родаў}}Згодна зь некаторымі інтэрпрэтацыямі, гунамі называлі племя [[Нэўры|нэўраў]], якое пражывала на тэрыторыі сучаснай Беларусі&lt;ref&gt;[https://knihi.com/Siarhiej_Rassadzin/Ziemli_amal_nieviadomyja_Buducaja_Bielarus_pavodle_antycnych_manuskryptau.html Сяргей Рассадзін. Землі амаль невядомыя. Будучая Беларусь паводле антычных манускрыптаў]&lt;/ref&gt;. Некаторыя крыніцы, параўноўваючы [[імёны ліцьвінаў]] і [[Гуны|гунаў]], знаходзяць мноства падабенстваў&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/310789/comments Наша Ніва]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20090408192257/http://kamunikat.org/download.php?item=1735-1.pdf&amp;pubref=1735&lt;/ref&gt; Некаторыя беларусы, якія маюць неславянскія антрапалягічныя рысы асобы, паводле некаторых этнографаў, могуць быць нашчадкамі гунаў&lt;ref&gt;Імперыя Гунаў і азіяцкая ідэнтычнасьць Ліцьвінаў&lt;/ref&gt;.

Гісторык Вельтман знаходзіў сувязь паміж гунскім імем Мундзук і Ліцьвінскім імем [[Міндоўг (імя)|Міндоўг]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20220123155013/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/55428/1/kabrzhitskaya-ragoisha.pdf&lt;/ref&gt;:
{{Цытата|Само імя Атыла роднаснае такім формам, як ліцьвінска-беларускія Ягайла, Сьвідрыгайла. Спасылаючыся на Ёрдана, дасьледчык удакладняе імя бацькі Атыла — Мундзьо, Мундзіўх. Гэтыя словы, як лічыць А. Вельтман, адпавядаюць добра знаёмай нам форме Міндоўг. У старажытных тэкстах да імя Атылы часам дадавалі яшчэ і імя Манзухій. А. Вельтман дае гэтаму наступнае тлумачэньне: двайное імя асобы магло быць успрынята як пазначэньне ўласнага імя й імя па бацьку.}}[[Файл:Pontic-650.png|значак|Царства гунаў у Дагестаньне]]

==== Каўкаская Гуньнія ====
'''[[Каўкаская Гуньнія]]''' — некарэктная назва Паволскай Гуньніі VІ-VІІ стагодзьдзяў, якая ўключала базы на [[Каўказ|Каўказе]] й за яго межамі. Царом гунаў у пачатку VІ стагодзьдзя быў [[Болах]], жанаты на [[Баарыкс]] , зьвязьніцы [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыі]].

Затым кіраваў [[Зілігд]], сын [[Амбазук|Амбазука]], зьвязьнік бізантыйскага імпэратара [[Юстыніян I|Юстыянияна]] ў вайне з Сасанідамі, які загінуў у бітве. Яго імя сустракаецца ў бізантыйскіх крыніцах у розных формах, напрыклад, ''Зілгівін'' альбо ''Зілгібі''.

[[Муагер]] стаў царом, забіўшы брата-хрысьціяніна [[Горда|Горду]]. Пазьней сам зьвярнуўся ў хрысьціянства. Імя, магчыма, адбылося ад вугорскага Мадэры, што бліжэй да формы Маг’яр. Ганарліва, хрысьціўшыся, атрымаў дары ад імпэратара Юстыніяна, але быў забіты пры насаджэньні хрысьціянства ў Прыазоўе.
== Геяграфія ==
Імпэрыя Атылы распасьціралася ад [[Балтыйскае мора|Балтыйскага мора]] да [[Каўказ|Каўказа]], і ад Паўднёвай Нямеччыны да [[Уральскія горы|Ўрала]]&lt;ref&gt;[https://www.hrono.ru/biograf/bio_a/atilla.php Аттила]&lt;/ref&gt;. Цэнтрам дзяржавы была былая рымская правінцыя Панонія&lt;ref&gt;https://nauka.tass.ru/nauka/6820530&lt;/ref&gt;.

У склад імпэрыі гунаў у пачатку V стагодзьдзя ўваходзілі наступныя народы: акацыры, раксаланы, анты, аланы, герулы, остготы й [[гепіды]]. Таксама ўладу Атылы прызналі бургунды, зарэйнскія франкі, квады, маркаманы, цюрынгі&lt;ref&gt;[https://kronk.spb.ru/library/bernshtam-an-1951-10.htm А.Н. Бернштам, 1951]&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
Паводле адной з гіпотэз, гуны адбыліся ад плямёнаў [[:be:Дакі|дакійскай культуры]]. Іншыя дасьледнікі разглядаюць магчымасьць сувязяў гунаў зь іншымі народамі, такімі як [[готы]] й [[славяне]]. Усе гэтыя развагі заснаваны на аналізе археалягічных знаходак, лінгвістычных дадзеных і параўнаньні крыніц розных часавых пэрыядаў.

Гістарычныя крыніцы сьведчаць аб тым, што гуны зьявіліся ў VІ стагодзьдзі да н. на тэрыторыі сучаснай [[Заходняя Малдова|Малдавіі]] й [[Вугоршчына|Вугоршчыны]]. Яны хутка распаўсюдзіліся на большую частку [[Усходняя Эўропа|Ўсходняй Эўропы]] й нават дабраліся да [[Крым|Крыма]]. Князь [[Атыла]], адзін з самых вядомых кіраўнікоў гунаў, кіраваў велізарнай тэрыторыяй, у якую ўваходзіць значная частка Эўропы&lt;ref&gt;[https://sibhistory.ru/istoriya-gunnov-proishozhdenie-rasprostranenie-i-kultura/#i ''История гуннов: происхождение, распространение, культура'']{{Недаступная спасылка|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
&lt;references /&gt;
[[Катэгорыя:Гуны]]
[[Катэгорыя:Дзяржавы ў гісторыі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае перасяленьне народаў]]</text>
      <sha1>luyo76ix1t32g2j2lc27s9qp2ybujgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694118</id>
      <parentid>2694116</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T05:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>не па-беларуску</comment>
      <origin>2694118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17212" sha1="abk4v2tw7ycjqlxptbzcz8aosk7my5g" xml:space="preserve">{{Колішняя дзяржава|Статус=Гістарычная дьзяржава|Назва=Гунская імпэрыя|Лацінка=Hunskaja imperyja|Саманазва=''[[Гуналянд|Húnaland]]''|Мапа=Гунны 2.jpg |Папярэднік=[[Сарматыя]]|Наступнік=[[Цюркскі каганат]]|Пэрыяд існаваньня=IV ст. — V ст.|Мовы=гунская, гоцкая|Рэлігія=[[паганства]]|Граніцы=[[Рымская імпэрыя]]|Форма ўраду=[[манархія]]|Дынастыя=[[Сьпіс уладароў гунаў|Баламірыды]]|Пасада кіраўніка=Цар гунаў|Кіраўнік=[[Атыла]]|Кіраўнік2=[[Элак]]|Кіраўнік3=[[Дэнгызык]]}}'''Гунская імпэрыя''' ([[Стараскандынаўская мова|ст. скандынаўск.]] [[Гуналянд|''Húnaland'']]) — дзяржава [[Гуны|гунаў]], ўтварыляся ў 370-х гадах нашай эры. Дзяржава межавала з [[Бізантыйская імпэрыя|Усходняй Рымскай імпэрыяй]] на паўднёвым усходзе й з [[Заходняя Рымская імпэрыя|Заходняй Рымскай імпэрыяй]] на захадзе й паўднёвым захадзе, астатняя лінія мяжы была няяснай. Імпэрыя распалася пасьля сьмерці цара [[Атыла|Атылы]] ў 453 годзе ў выніку барацьбы яго пераемнікаў за ўладу й канчаткова зьнікла з палітычнай карты каля 469 году&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0,_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ЭСБЕ/Аттила, царь гуннов — Викитека]&lt;/ref&gt;. 

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне Імпэрыі ===
Першым сярод цароў Імпэрыі гунаў мог быць [[Тэдрэхон]]. Ён згадваецца ў «Гісторыі Тарона» Зяноба Глака пад імем «цар Поўначы Тэдрэхон». Затым яго імя было абагаўлена («Тэнгрыхан») цюркамі й на Каўказе, дзе яго пачыталі асоба. У армянскім літаратурным помніку ”Гісторыя краіны Алуанк” (VІІ ст.) яму прыводзіцца прамая іранская паралель - ”Асьпендзят”, адна з формаў іранскага імя Ісьфендыяр (”сьвяты, сьвяты, боскі”).

Заснавальнікам імпэрыі гунаў на тэрыторыі Эўропы ў 374 г. лічыцца [[Баламір]]. З царскага роду былі [[Базук]] і [[Курсіх]], якія ўзначалілі войскі, якія ўварваліся ў 395 г. у пэрскія ўладаньні [[Закаўказьзе|Закаўказьзя]]. Неўзабаве ўлада перайшла Харатону ([[Каратон|Каратону]], сыну [[Улдзін|Ўлдзіна]]). Ён кіраваў да 410 г. У Харатона былі сыны [[Ахтар]], [[Ругіла]], [[Айбарс]], [[Мунзук]]. Сынам апошняга быў [[Атыла]]. Істотны ўклад у разьвіцьцё Гунскай імпэрыі ўнёс [[Руа]], які кіраваў з 410 па 434 гг. н. э.

=== Руга й Актар ===
У 422 году гуны зьдзейсьнілі набег, відаць, пад камандаваньнем правадыра па імі [[Руга (правадыр)|Руга]]&lt;ref&gt;Sinor, Denis (1990). &quot;The Hun Period&quot;. ''The Cambridge history of early Inner Asia'' (1. publ. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. pp. 177–203.&lt;/ref&gt;. Яны дайшлі да сьцен Канстантынопаля&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;The world of the Huns; studies in their history and culture : Maenchen-Helfen, Otto : Free Download, Borrow, and Streaming &lt;/ref&gt;. Мяркуючы па ўсім, яны прымусілі Ўсходнюю імпэрыю плаціць штогадовую даніну&lt;ref&gt;Kim, Hyun Jin (23 November 2015). ''The Huns''. Routledge. ISBN &lt;bdi&gt;9781138841758&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. У 424 годзе згадваюцца як змагары на баку рымлян у Паўночнай Афрыцы, што паказвае на дружалюбныя адносіны з Заходняй Рымскай імпэрыяй&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. У 427 годзе рымляне разарвалі зьвяз з гунамі й напалі на Панонію, магчыма, адваяваўшы яе частку.

Няясна, калі Руга й яго брат Актар сталі вярхоўнымі ўладарамі гунаў: Руга, відаць, кіраваў зямлёй на ўсход ад Карпат, у той час як Октар кіраваў тэрыторыяй на поўнач і захад ад Карпат. Кім сьцьвярджае, што Октар быў «намесьнікам» караля на яго тэрыторыі, у той час як Руга быў вярхоўным каралём. Октар загінуў каля 430 году ў барацьбе з бургундамі, якія ў той час жылі на правым беразе Рэйна. Дзяніс Сінор сьцьвярджае, што яго пляменьнік Атыла, верагодна, зьмяніў яго на пасадзе кіраўніка ўсходняй частцы імпэрыі гунаў ў гэтым годзе. Менхен-Хельфен, аднак, сьцьвярджае, што Руга проста стаў аднаасобным кіраўніком.

=== Атыла ===
[[Файл:Nuremberg chronicles - Atilla, King of the Huns (CXXXVII).jpg|зьлева|значак|222x222пкс|[[Атыла]], кароль гунаў]]
[[Атыла]], сын Мунзука, стаў уладаром у 40-гадовым узросьце пасьля сьмерці [[Руа]] (таго падчас паходу на [[Канстантынопаль]] уразіла маланка). Пад вяршэнствам Атылы ў яго імпэрыі было аб’яднана да 45 - 50 розных народаў, куды ўваходзілі ў прыватнасьці [[аланы]], [[славяне]], [[герулы]], [[гепіды]], [[скіры]], [[остраготы]].

У 437 годзе, аказваючы дапамогу рымлянам, гуны разграмілі Каралеўства бургундаў. У 441 годзе Атыла ўварваўся ў межы Рымскай імпэрыі й захапілі гарады на тэрыторыі сучаснай Сэрбіі: Вімінацыям, Ніш, Сінгідун і Сірмій&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20221020180132/https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/menhen-heljfen-otto/istoriya-i-kuljtura-gunnov Wayback Machine]&lt;/ref&gt;.

У 451 годзе коннае войска Атылы рушыла з Паноніі ўверх уздоўж Дуная, зьнішчаючы як рымскія пагранічныя ўмацаваньні, так і прымушаючы да падпарадкаваньня мясцовыя нямецкія плямёны (квады, маркаманы). Фарсаваўшы Рэйн гуны атакавалі Мец, а таксама Страсбург, Майнц, Вормс і аблажылі Арлеан. Кульмінацыяй паходу стала [[бітва на Каталаўнскіх палёх]]. Вынік бітвы быў незразумелы, аднак рымскі палкаводзец Аэцый палічыў за лепшае адвесьці свае войскі. Атыла на наступны год (у 452 годзе) уварваўся ў Італію, захапіў Аквілею й Мэдыялан.

Пад кіраўніцтвам Атылы гуны й іх зьвязьнікі заваявалі будучую тэрыторыю Нямеччыны, Францыі й Паўночнай Італіі, наклалі даніну на Бізантыю й Заходнюю Рымскую імпэрыю, і, як мяркуецца, захапілі нават частку Скандынавіі&lt;ref&gt;Hedeager, L. Scandinavia and the Huns: an interdisciplinary approach to the Migration era. Norwegian archaeological review 40/1. Oslo, 2007; Reply to James Howard-Johnston and Frands Herschend. Norwegian archaeological review 40/2. Oslo, 2007.&lt;/ref&gt;. 

Сыновамі Атылы былі Ірнек, Эллак, Дэнгізік і Чаба, але ў сувязі з тым, што ў яго былі наложніцы, агульная колькасьць нашчадкаў магла быць значна большай.

=== Нашчадкі Атылы ===
Пасьля сьмерці Атылы й паразы ў [[Бітва пры Недао|бітве пры Недао]], малодшыя сыны Ірнэк і Дэнгізік адступілі да нізоўяў Дуная. Тэрыторыя іх дзяржавы пачала скарачацца. Імя Ірнэка вядома ў розных варыяцыях і зьвязана зь цюрцкім словам ”Эрэн”. Ірнек (Херан) выступаў зьвязьнікам армян у барацьбе з [[Дзяржава Сасанідаў|Сасанідамі]] ў 451 г. і падтрымліваў пэрскага шаха [[Пэроз|Пэроза]] ў 460 г. Яшчэ адзін кіраўнік, [[Амбазук]], валодаў Касьпійскай брамай, гандляваў зь Бізантыяй і Іранам і сябраваў зь імпэратарам Каста й Анастасі.

==== Ліцьвіны ====
{{Глядзіце таксама|Племя пяці родаў}}Згодна зь некаторымі інтэрпрэтацыямі, гунамі называлі племя [[Нэўры|нэўраў]], якое пражывала на тэрыторыі сучаснай Беларусі&lt;ref&gt;[https://knihi.com/Siarhiej_Rassadzin/Ziemli_amal_nieviadomyja_Buducaja_Bielarus_pavodle_antycnych_manuskryptau.html Сяргей Рассадзін. Землі амаль невядомыя. Будучая Беларусь паводле антычных манускрыптаў]&lt;/ref&gt;. Некаторыя крыніцы, параўноўваючы [[імёны ліцьвінаў]] і [[Гуны|гунаў]], знаходзяць мноства падабенстваў&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/310789/comments Наша Ніва]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20090408192257/http://kamunikat.org/download.php?item=1735-1.pdf&amp;pubref=1735&lt;/ref&gt; Некаторыя беларусы, якія маюць неславянскія антрапалягічныя рысы асобы, паводле некаторых этнографаў, могуць быць нашчадкамі гунаў&lt;ref&gt;Імперыя Гунаў і азіяцкая ідэнтычнасьць Ліцьвінаў&lt;/ref&gt;.

Гісторык Вельтман знаходзіў сувязь паміж гунскім імем Мундзук і Ліцьвінскім імем [[Міндоўг (імя)|Міндоўг]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20220123155013/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/55428/1/kabrzhitskaya-ragoisha.pdf&lt;/ref&gt;:
{{Цытата|Само імя Атыла роднаснае такім формам, як ліцьвінска-беларускія Ягайла, Сьвідрыгайла. Спасылаючыся на Ёрдана, дасьледчык удакладняе імя бацькі Атыла — Мундзьо, Мундзіўх. Гэтыя словы, як лічыць А. Вельтман, адпавядаюць добра знаёмай нам форме Міндоўг. У старажытных тэкстах да імя Атылы часам дадавалі яшчэ і імя Манзухій. А. Вельтман дае гэтаму наступнае тлумачэньне: двайное імя асобы магло быць успрынята як пазначэньне ўласнага імя й імя па бацьку.}}[[Файл:Pontic-650.png|значак|Царства гунаў у Дагестаньне]]

==== Каўкаская Гуньнія ====
'''[[Каўкаская Гуньнія]]''' — некарэктная назва Паволскай Гуньніі VІ-VІІ стагодзьдзяў, якая ўключала базы на [[Каўказ|Каўказе]] й за яго межамі. Царом гунаў у пачатку VІ стагодзьдзя быў [[Болах]], жанаты на [[Баарыкс]] , зьвязьніцы [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыі]].

Затым кіраваў [[Зілігд]], сын [[Амбазук|Амбазука]], зьвязьнік бізантыйскага імпэратара [[Юстыніян I|Юстыянияна]] ў вайне з Сасанідамі, які загінуў у бітве. Яго імя сустракаецца ў бізантыйскіх крыніцах у розных формах, напрыклад, ''Зілгівін'' альбо ''Зілгібі''.

[[Муагер]] стаў царом, забіўшы брата-хрысьціяніна [[Горда|Горду]]. Пазьней сам зьвярнуўся ў хрысьціянства. Імя, магчыма, адбылося ад вугорскага Мадэры, што бліжэй да формы Маг’яр. Ганарліва, хрысьціўшыся, атрымаў дары ад імпэратара Юстыніяна, але быў забіты пры насаджэньні хрысьціянства ў Прыазоўе.
== Геяграфія ==
Імпэрыя Атылы распасьціралася ад [[Балтыйскае мора|Балтыйскага мора]] да [[Каўказ|Каўказа]], і ад Паўднёвай Нямеччыны да [[Уральскія горы|Ўрала]]&lt;ref&gt;[https://www.hrono.ru/biograf/bio_a/atilla.php Аттила]&lt;/ref&gt;. Цэнтрам дзяржавы была былая рымская правінцыя Панонія&lt;ref&gt;https://nauka.tass.ru/nauka/6820530&lt;/ref&gt;.

У склад імпэрыі гунаў у пачатку V стагодзьдзя ўваходзілі наступныя народы: акацыры, раксаланы, анты, аланы, герулы, остготы й [[гепіды]]. Таксама ўладу Атылы прызналі бургунды, зарэйнскія франкі, квады, маркаманы, цюрынгі&lt;ref&gt;[https://kronk.spb.ru/library/bernshtam-an-1951-10.htm А.Н. Бернштам, 1951]&lt;/ref&gt;.

== Насельніцтва ==
Паводле адной з гіпотэз, гуны адбыліся ад плямёнаў [[:be:Дакі|дакійскай культуры]]. Іншыя дасьледнікі разглядаюць магчымасьць сувязяў гунаў зь іншымі народамі, такімі як [[готы]] й [[славяне]]. Усе гэтыя развагі заснаваны на аналізе археалягічных знаходак, лінгвістычных дадзеных і параўнаньні крыніц розных часавых пэрыядаў.

Гістарычныя крыніцы сьведчаць аб тым, што гуны зьявіліся ў VІ стагодзьдзі да н. на тэрыторыі сучаснай [[Заходняя Малдова|Малдавіі]] й [[Вугоршчына|Вугоршчыны]]. Яны хутка распаўсюдзіліся на большую частку [[Усходняя Эўропа|Ўсходняй Эўропы]] й нават дабраліся да [[Крым|Крыма]]. Князь [[Атыла]], адзін з самых вядомых кіраўнікоў гунаў, кіраваў велізарнай тэрыторыяй, у якую ўваходзіць значная частка Эўропы&lt;ref&gt;[https://sibhistory.ru/istoriya-gunnov-proishozhdenie-rasprostranenie-i-kultura/#i ''История гуннов: происхождение, распространение, культура'']{{Недаступная спасылка|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
&lt;references /&gt;
[[Катэгорыя:Гуны]]
[[Катэгорыя:Дзяржавы ў гісторыі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае перасяленьне народаў]]</text>
      <sha1>abk4v2tw7ycjqlxptbzcz8aosk7my5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>НХЛ 2025—2026 гадоў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299256</id>
    <revision>
      <id>2693984</id>
      <parentid>2674254</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Рэгулярны сэзон */ перанос з шаблёнаў</comment>
      <origin>2693984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18583" sha1="g58ewi7aq22gppv3rd0zw5z5q7xahsv" xml:space="preserve">'''НХЛ у сэзоне 2025—2026 гадоў''' — 109-ы (108-ы гульнявы) сэзон [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]], які распачаўся 7 кастрычніка 2025 году&lt;ref name=startdate&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nhl.com/news/nhl-releases-full-2025-26-schedule|загаловак=NHL announces regular-season schedule for 2025-26|выдавецтва=NHL.com|дата публікацыі=07.2025}}&lt;/ref&gt;, а скончыўся 15 чэрвеня 2026 году. Гэта быў апошні рэгулярны сэзон, дзе ў раскладзе кожнай каманды было 82 гульні, перш чым расклад пашырыўся да 84 гульняў за сэзон. У сярэдзіне розыгрышу быў прадугледжаны перапынак у лютым праз удзел хакеістаў НХЛ у [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2026 году|зімовых Алімпійскіх гульнях 2026 году]] ў [[Італія|Італіі]]&lt;ref name=&quot;startdate&quot; /&gt;. Плэй-оф Кубка Стэнлі пачаўся ў красавіку 2026 году і завяршыўся фіналам [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]] ў чэрвені. Пасьля таго, як папярэдні сэзон «Юта» гуляла пад часовым назовам, гэты сэзон гэтая каманда пачала называцца як «[[Юта Мамат]]»&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.sportsnet.ca/nhl/article/utah-announces-mammoth-as-teams-official-nickname/|загаловак=Utah announces Mammoth as team’s official nickname|выдавецтва=Sportsnet|дата публікацыі=05.2025}}&lt;/ref&gt;. Пераможцам розыгрышу ўпершыню за 20 гадоў стала «[[Караліна Гарыкейнз]]», якая выгуляла ў фінальнай сэрыі «[[Вэгас Голдэн Найтс]]».

== Рэгулярны сэзон ==
=== Табліца ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| style=&quot;background:#ccffcc;&quot;| &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|Каманда выходзіць у плэй-оф праз дывізіён
|-
| style=&quot;background:#ffffbf;&quot;| &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|Каманда выходзіць у плэй-оф праз канфэрэнцыю
|}
=== Заходняя канфэрэнцыя ===
==== Ціхаакіянскі дывізіён ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=40|{{Падказка|М|Месца}}
!width=165|Каманда
!width=40|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=40|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=40|{{Падказка|ВАЧ|Выйгрышы ў асноўны час}}
!width=40|{{Падказка|ПА|Паразы ў авэртайме}}
!width=40|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=80|{{Падказка|Ш|Шайбы}}
!width=50|{{Падказка|РШ|Розьніца ў шайбах}}
!width=40|{{Падказка|Пк|Пункты}}
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 1
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Вэгас Голдэн Найтс]]
| 82||39||30||17||26||265—250||+15|| '''95'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 2
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Эдмантан Ойлерз]]
| 82||41||32||11||30||282—269||+13|| '''93'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 3
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Анагайм Дакс]]
| 82||43||26||6||33||273—288||-15|| '''92'''
|- style=&quot;background:#ffffbf;&quot;
| 4
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Лос-Анджэлес Кінгс]]
| 82||35||22||20||27||225—247||-22|| '''90'''
|-
| 5
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Сан-Хасэ Шаркс]]
| 82||39||27||8||35||251—292||-41|| '''86'''
|-
| 6
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Сіетл Кракен]]
| 82||34||26||11||37||226—263||-37|| '''79'''
|-
| 7
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Калгары Флэймз]]
| 82||34||27||9||39||212—259||-47|| '''77'''
|-
| 8
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Ванкувэр Кэнакс]]
| 82||25||15||8||49||216—316||-100|| '''58'''
|}
:&lt;small&gt;Абноўленая пасьля гульняў 16 красавіка 2026 году&lt;/small&gt;
==== Цэнтральны дывізіён ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=40|{{Падказка|М|Месца}}
!width=165|Каманда
!width=40|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=40|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=40|{{Падказка|ВАЧ|Выйгрышы ў асноўны час}}
!width=40|{{Падказка|ПА|Паразы ў авэртайме}}
!width=40|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=80|{{Падказка|Ш|Шайбы}}
!width=50|{{Падказка|РШ|Розьніца ў шайбах}}
!width=40|{{Падказка|Пк|Пункты}}
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 1
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Каларада Эвэланш]]
| 82||55||48||11||16||302—203||+99|| '''121'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 2
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Далас Старз]]
| 82||50||38||12||20||279—226||+53|| '''112'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 3
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Мінэсота Ўайлд]]
| 82||46||31||12||24||272—240||+32|| '''104'''
|- style=&quot;background:#ffffbf;&quot;
| 4
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Юта Мамат]]
| 82||43||33||6||33||268—240||+28|| '''92'''
|-
| 5
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Сэнт-Луіс Блюз]]
| 82||37||33||12||33||231—258||-27|| '''86'''
|-
| 6
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Нэшвіл Прэдатарз]]
| 82||38||28||10||34||247—269||-22|| '''86'''
|-
| 7
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Вініпэг Джэтс]]
| 82||35||28||12||35||231—260||-29|| '''82'''
|-
| 8
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Чыкага Блэкгокс]]
| 82||29||22||14||39||213—275||-62|| '''72'''
|}
:&lt;small&gt;Абноўленая пасьля гульняў 16 красавіка 2026 году&lt;/small&gt;
=== Усходняя канфэрэнцыя ===
==== Атлянтычны дывізіён ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=40|{{Падказка|М|Месца}}
!width=165|Каманда
!width=40|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=40|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=40|{{Падказка|ВАЧ|Выйгрышы ў асноўны час}}
!width=40|{{Падказка|ПА|Паразы ў авэртайме}}
!width=40|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=80|{{Падказка|Ш|Шайбы}}
!width=50|{{Падказка|РШ|Розьніца ў шайбах}}
!width=40|{{Падказка|Пк|Пункты}}
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 1
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Бафала Сэйбрз]]
| 82||50||42||9||23||288—241||+47|| '''109'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 2
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Тампа Бэй Лайтнінг]]
| 82||50||40||6||26||290—231||+59|| '''106'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 3
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Манрэаль Канадыенз]]
| 82||48||34||10||24||283—256||+27|| '''106'''
|- style=&quot;background:#ffffbf;&quot;
| 4
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Бостан Бруінз]]
| 82||45||33||10||27||272—250||+22|| '''100'''
|- style=&quot;background:#ffffbf;&quot;
| 5
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Атава Сэнатарз]]
| 82||44||38||11||27||278—246||+32|| '''99'''
|-
| 6
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Дэтройт Рэд Ўінгс]]
| 82||41||30||10||31||241—258||-17|| '''92'''
|-
| 7
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Флорыда Пантэрз]]
| 82||40||32||4||38||251—276||-25|| '''84'''
|-
| 8
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Таронта Мэйпл Ліфс]]
| 82||32||23||14||36||253—299||-46|| '''78'''
|}
:&lt;small&gt;Абноўленая пасьля гульняў 16 красавіка 2026 году&lt;/small&gt;
==== Сталічны дывізіён ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!width=40|{{Падказка|М|Месца}}
!width=165|Каманда
!width=40|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=40|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=40|{{Падказка|ВАЧ|Выйгрышы ў асноўны час}}
!width=40|{{Падказка|ПА|Паразы ў авэртайме}}
!width=40|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=80|{{Падказка|Ш|Шайбы}}
!width=50|{{Падказка|РШ|Розьніца ў шайбах}}
!width=40|{{Падказка|Пк|Пункты}}
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 1
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Караліна Гарыкейнз]]
| 82||53||39||7||22||296—240||+56|| '''113'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 2
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Пітсбург Пінгвінз]]
| 82||41||34||16||25||293—268||+25|| '''98'''
|- style=&quot;background:#ccffcc;&quot;
| 3
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Філадэлфія Флаерз]]
| 82||43||27||12||27||250—243||+7|| '''98'''
|-
| 4
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Вашынгтон Кэпіталз]]
| 82||43||37||9||30||263—244||+19|| '''95'''
|-
| 5
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Каламбус Блю Джэкетс]]
| 82||40||28||12||30||253—253||0|| '''92'''
|-
| 6
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Нью-Ёрк Айлэндэрз]]
| 82||43||29||5||34||233—241||-8|| '''91'''
|-
| 7
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Нью-Джэрзі Дэвілз]]
| 82||42||29||3||37||230—254||-24|| '''87'''
|-
| 8
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]]
| 82||34||25||9||39||238—250||-12|| '''77'''
|}
:&lt;small&gt;Абноўленая пасьля гульняў 16 красавіка 2026 году&lt;/small&gt;

=== Статыстыка ===
==== Найлепшыя бамбардзіры ====
У гэты сьпіс уключаны толькі дзесяць найлепшых гульцоў, якія набралі найбольшую колькасьць пунктаў цягам рэгулярнага сэзону.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Г
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| А
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Пункты
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| +/−
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Конар Макдэйвід]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 82 || 48 || 90 || '''138''' || +17
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Мікіта Кучараў]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Тампа Бэй Лайтнінг]] || 76 || 44 || 86 || '''130''' || +43
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Натан Макінан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 80 || 53 || 74 || '''127''' || +57
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Маклін Сэлебрыні]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Сан-Хасэ Шаркс]] || 82 || 45 || 70 || '''115''' || +8
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Марк Шайфлі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вініпэг Джэтс]] || 82 || 36 || 67 || '''103''' || 0
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нік Сузукі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Манрэаль Канадыенз]] || 82 || 29 || 72 || '''101''' || +37
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Марцін Нэчас]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 78 || 38 || 62 || '''100''' || +47
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Давід Пастрняк]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 77 || 29 || 71 || '''100''' || +4
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Леан Драйзайтль]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Эдмантан Ойлерз]] || 65 || 35 || 62 || '''97''' || +13
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэйсан Робэртсан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Далас Старз]] || 82 || 45 || 51 || '''96''' || +22
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; Г = Галы; A = Асыстэнцкія перадачы; П = Пункты; +/− = [[плюс-мінус (хакей)|Плюс/мінус]]''&lt;/small&gt;

==== Найлепшыя брамнікі ====
У гэты сьпіс уключаны толькі дзесяць найлепшых брамнікаў, паводле іхняга адсотку надзейнасьці, здабытага цягам рэгулярнага сэзону. Пры гэтым, каб трапіць у сьпіс брамнікі мусілі згуляць ня меней за 40% ад усіх матчаў сваёй каманды.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Гулец
! style=&quot;width:150пкс;&quot;| Клюб
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| М
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ЧнЛ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| ПШ
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| АК
! style=&quot;width:25пкс;&quot;| Н%
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Скот Ўэджўуд]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каларада Эвэланш]] || 45 || 2549:04 || 86 || 1007 || '''92,13'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Еспэр Вальстэт]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Мінэсота Ўайлд]] || 35 || 1996:39 || 87 || 934 || '''91,57'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Андрэй Васілеўскі]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Тампа Бэй Лайтнінг]] || 58 || 3430:45 || 132 || 1353 || '''91,23'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Логан Томпсан]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Вашынгтон Кэпіталз]] || 58 || 3445:03 || 140 || 1447 || '''91,18'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ігар Шасьцёркін]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Нью-Ёрк Рэйнджарз]] || 51 || 3024:13 || 126 || 1299 || '''91,16'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Антан Форсбэрг]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Лос-Анджэлес Кінгс]] || 36 || 2032:06 || 87 || 867 || '''90,98'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ука-Пэка Луўканэн]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бафала Сэйбрз]] || 35 || 2027:46 || 85 || 846 || '''90,97'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джоэл Гофэр]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Сэнт-Луіс Блюз]] || 46 || 2624:39 || 114 || 1137 || '''90,96'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэт Грывэз]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Каламбус Блю Джэкетс]] || 55 || 3276:06 || 142 || 1397 || '''90,77'''
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Джэрэмі Сўэйман]] ||style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Бостан Бруінз]] || 55 || 3235:17 || 146 || 1426 || '''90,77'''
|}
&lt;small&gt;''М = Матчы; ЧнЛ = Час на лёдзе (хвіліны:сэкунды); ПШ = Прапушчаныя шайбы; АК = Адбітыя кідкі; Н% = Адсотак надзейнасьці''&lt;/small&gt;

== Плэй-оф ==
{{Плэй-оф НХЛ
| Раўнд1-каманда01='''[[Бафала Сэйбрз]]'''
| Раўнд1-вынік01='''4'''
| Раўнд1-каманда02=[[Бостан Бруінз]]
| Раўнд1-вынік02=2
| Раўнд1-каманда03=[[Тампа Бэй Лайтнінг]]
| Раўнд1-вынік03=3
| Раўнд1-каманда04='''[[Манрэаль Канадыенз]]'''
| Раўнд1-вынік04='''4'''
| Раўнд1-каманда05='''[[Караліна Гарыкейнз]]'''
| Раўнд1-вынік05='''4'''
| Раўнд1-каманда06=[[Атава Сэнатарз]]
| Раўнд1-вынік06=0
| Раўнд1-каманда07=[[Пітсбург Пінгвінз]]
| Раўнд1-вынік07=2
| Раўнд1-каманда08='''[[Філадэлфія Флаерз]]'''
| Раўнд1-вынік08='''4'''
| Раўнд1-каманда09='''[[Каларада Эвэланш]]'''
| Раўнд1-вынік09='''4'''
| Раўнд1-каманда10=[[Лос-Анджэлес Кінгс]]
| Раўнд1-вынік10=0
| Раўнд1-каманда11=[[Далас Старз]]
| Раўнд1-вынік11=2
| Раўнд1-каманда12='''[[Мінэсота Ўайлд]]'''
| Раўнд1-вынік12='''4'''
| Раўнд1-каманда13='''[[Вэгас Голдэн Найтс]]'''
| Раўнд1-вынік13='''4'''
| Раўнд1-каманда14=[[Юта Мамат]]
| Раўнд1-вынік14=2
| Раўнд1-каманда15=[[Эдмантан Ойлерз]]
| Раўнд1-вынік15=2
| Раўнд1-каманда16='''[[Анагайм Дакс]]'''
| Раўнд1-вынік16='''4'''
| Раўнд2-месца01=
| Раўнд2-каманда01=[[Бафала Сэйбрз]]
| Раўнд2-вынік01=3
| Раўнд2-месца02=
| Раўнд2-каманда02='''[[Манрэаль Канадыенз]]'''
| Раўнд2-вынік02='''4'''
| Раўнд2-месца03=
| Раўнд2-каманда03='''[[Караліна Гарыкейнз]]'''
| Раўнд2-вынік03='''4'''
| Раўнд2-месца04=
| Раўнд2-каманда04=[[Філадэлфія Флаерз]]
| Раўнд2-вынік04=0
| Раўнд2-месца05=
| Раўнд2-каманда05='''[[Каларада Эвэланш]]'''
| Раўнд2-вынік05='''4'''
| Раўнд2-месца06=
| Раўнд2-каманда06=[[Мінэсота Ўайлд]]
| Раўнд2-вынік06=1
| Раўнд2-месца07=
| Раўнд2-каманда07='''[[Вэгас Голдэн Найтс]]'''
| Раўнд2-вынік07='''4'''
| Раўнд2-месца08=
| Раўнд2-каманда08=[[Анагайм Дакс]]
| Раўнд2-вынік08=2
| Раўнд3-месца01=
| Раўнд3-каманда01=[[Манрэаль Канадыенз]]
| Раўнд3-вынік01=1
| Раўнд3-месца02=
| Раўнд3-каманда02='''[[Караліна Гарыкейнз]]'''
| Раўнд3-вынік02='''4'''
| Раўнд3-месца03=
| Раўнд3-каманда03=[[Каларада Эвэланш]]
| Раўнд3-вынік03=0
| Раўнд3-месца04=
| Раўнд3-каманда04='''[[Вэгас Голдэн Найтс]]'''
| Раўнд3-вынік04='''4'''
| Раўнд4-месца01=
| Раўнд4-каманда01='''[[Караліна Гарыкейнз]]'''
| Раўнд4-вынік01='''4'''
| Раўнд4-месца02=
| Раўнд4-каманда02=[[Вэгас Голдэн Найтс]]
| Раўнд4-вынік02=2
}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nhl.com/ Падзеі сэзону 2025—2026] на сайце nhl.com {{Ref-en}}

{{Сэзоны НХЛ}}

[[Катэгорыя:Сэзоны НХЛ|2025—2026]]</text>
      <sha1>g58ewi7aq22gppv3rd0zw5z5q7xahsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кустаўніца</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300223</id>
    <revision>
      <id>2694009</id>
      <parentid>2687120</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T17:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай */</comment>
      <origin>2694009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25212" sha1="gue66duuaqbsjxu634s7wm5m6by3qgd" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Кустаўніца
|Лацінка                           = Kustaŭnica
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Кустаўніцы
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = перад 1622 годам
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = 
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Міхалкаўскі сельсавет|Міхалкаўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 
|Год падліку колькасьці            = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             =  
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 52
 |Шырата сэкундаў                  = 26
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 19
 |Даўгата сэкундаў                 = 14
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Ку́стаўніца'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік назваў населеных пунктаў/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; — былая вёска ў [[Мазырскі раён|Мазырскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Уваходзіла ў склад [[Міхалкаўскі сельсавет|Міхалкаўскага сельсавету]].    

== Гісторыя ==

[[File:Кустаўніца і Міркаўшчына ў рэестры падымнага 1670 г.png|значак|зьлева|170px|Кустаўніца і Міткаўшчына ў рэестры падымнага 1670 г.]]
[[File:Дабрынь, Кустаўніца і Міркаўшчына ў паборы 1683 г.jpg|значак|зьлева|170px|Дабрынь, Кустаўніца і Міткаўшчына ў паборы 1683 г.]]
[[File:Жыхары Кустаўніцы ў мэтрыцы Юравіцкага касьцёлу 1769 г.png|значак|зьлева|170px|Жыхары Кустаўніцы ў мэтрычным запісе Юравіцкага касьцёлу 1769 г.]]
[[File:Kustowica і Michałki на мапе канца XVII – пачатку XVII ст.jpg|значак|зьлева|170px|Kustownica і Michałki на мапе апошняй трэці XVIII ст.&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas (LVIA). F. 11. Ap. 1. B. 1093&lt;/ref&gt;]]

=== Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай ===

Найранейшая пакуль згадка пра паселішча ўзыходзіць да 1622 году. Тады пан Лукаш Сапега, уладальнік [[Чарнобыль]]скага і [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонаў]]скага маёнткаў, пазбавіў паноў Міткевічаў вострава Кустаўніца, які належаў да іхных дзедзічных добраў Лук'янаўшчыны{{заўвага|Востраў Лук'янаўскі падараваны Мітку Левановічу яшчэ ў 1559 г.&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 37 (1552 – 1561). – Vilnius, 2011. № 298&lt;/ref&gt;}} ў [[Мазырскі павет|Мазырскім павеце]]. Міткевічы дамагліся ў [[Трыбунал Вялікага Княства Літоўскага|Галоўным Трыбунале Вялікага Княства Літоўскага]] баніцыі{{заўвага|Баніцыя – судовае пакараньне ў выглядзе пазбаўленьня правоў і выгнаньня за непаслухмянасьць судам, за наезд на суседа, за даўгі, гвалты, парушэньне межаў.}} Л. Сапегі і сумы ў 2170 коп (×60 – 130 200) грошаў кампэнсацыі. Абвінавачаны ўхіляўся ад адказнасьці да 1624 году, калі пасьля чарговага судовага дэкрэту за ўсе ўчыненыя шкоды пагадзіўся саступіць Міткевічам сваю вёску [[Завайць]]&lt;ref&gt;Sapiehowie: materjały historyczno-genealogiczne i majątkowe. T. 1. – Petersburg, 1890. S. 197&lt;/ref&gt;. 

У рэестры двайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году засьведчана, што пан Ян Міткевіч з аднаго дыму ў Кустаўніцы выплачваў 1 злоты, а пан Марушэўскі 3 злотыя з 3 дымоў. Згодна з рэестрам трайнога пабору, пан Барташ Язерскі плаціў падатак з 4 дымоў у Кустаўніцы і [[Міцькі (Гомельская вобласьць)|Міткаўшчыне]]. Яшчэ ішла выплата з 3 дымоў у тых жа Кустаўніцы і Міткаўшчыне, але з-за абрэзанага аркуша справы імя ўладальніка не чытаецца. Наступныя зьвесткі пазначаныя 1683-м годам, калі ў Мазырскім павеце выбіралася пагалоўнае{{заўвага|Тут вялося не пра габрэяў.}}. Паводле крыніцы, пан Міхал Чыжэўскі за сябе і жонку, г. зн. за шляхту, выплачваў 4 злотых і 1 грош, за 8 сваіх падданых «простага стану» зь вёсак [[Дабрынь (Гомельская вобласьць)|Дабрынь]], Кустаўніца і Міткаўшчына – яшчэ 8 зл. Пан Ян Піатроўскі таксама за сябе і жонку выплачваў 4 зл. і 2 зл. за 2 сялянаў з Кустаўніцы&lt;ref&gt;LVIA. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2164, 2295, 2296, 2296atv., 2298&lt;/ref&gt;{{заўвага|Існуе няслушнае ўяўленьне, нібы паселішча ад пачатку было выключна шляхецкім і каталіцкім. Не, на той час у шляхты яшчэ былі нешматлікія падданыя зь сялянаў. А першапасяленцам Кустаўніцы не зьяўляўся чалавек з радзіны Робакаў, бо яны жылі ў [[Нараеўшчына|Нараеўшчыне]], згадкі пра якую зьявіліся значна пазьней, як пра Кустаўніцу.}}.

У дакумэнце пад назвай «Akt popisu powiatu Mozyrskiego» 1765 году названая «okolica Kustownicka», у якой жылі шляхецкія радзіны — Шыраі, Сапліцы, Абрамовічы, Зубрыцкія, Віславухі, Маркулевічы, Піатроўскія&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 1771. Воп. 1. Спр. 2. А. 76-77&lt;/ref&gt;. Падобна, сялянаў у Кустаўніцы ўжо не было. 

У мэтрычных кнігах Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі ёсьць запіс, датаваны 17-м сакавіка 1769 году, што да хросту ўніяцкім сьвятаром зь вёскі Міхалкі Іосіфам Рудніцкім немаўляці Юзафа Цыпрыяна, сына шляхетных Яна і Барбары Сапліцаў зь вёскі Кустаўніцы [[Барбароў|Бабіцкай]] парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы. За тое сьведчаць і два імя, атрыманыя дзіцям пры хросьце.}}; кумамі — Антоні Зубрыцкі і Феліцыяна Асецкая&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Пазначаная Кустаўніца і на мапе Мазырскага павету, складзенай, імаверна, у апошняй трэці-чвэрці XVIII ст.{{заўвага|На гэтай мапе паказаны [[Багуславец]], які вядомы зь візыты [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексіцкай]] царквы 1778 г., але яшчэ і ў візыце 1787 г. гэта – мястэчка «nowozaprowadzone»&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 41240. А. 105, 106, 171, 171адв.&lt;/ref&gt;.}}

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[File:Сямейства Адама Стравінскага ў Кустаўніцы. 1795 г.jpg|значак|170px|Сямейства Адама Стравінскага ў Кустаўніцы. 1795 г.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Кустаўніца апынулася ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]].

Паводле шляхецкай рэвізіі 1795 году, дзедзічнымі, г. зн. спадчыннымі, землямі ў Кустаўніцы валодалі Томаш, сын Рамана, Віславух, Адам, сын Станіслава, Стравінскі{{заўвага|Разам зь ім жылі жонка Уршуля, дачка Антонія Асецкага, сын Ігнацы{{заўвага|У 1843 г. названы пры хросьце ўнука Хведара ў мэтрычнай кнізе Алексіцкай царквы, у 1849 г. — падчас свайго пахаваньня ў кнізе Астраглядаўскага касьцёлу&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 136. Воп. 1. Спр. 25844. А. 2адв.-3. Ф. 1089. Воп. 1. Спр. 3. А. 82адв.&lt;/ref&gt;.}}, дачка Марыя і жончына маці Феліцыяна, дачка Пятра, Асецкая.}}, Вікенці, сын Паўла, Крупскі, Пётар, сын Томаша, Стахоўскі, Міхал, сын Даніэля, Віславух, Канстанцін, сын Тэадора, Піатроўскі, Міхал, сын Юзафа, Шырай, Антоні, сын Яна, Ракіцкі, Пляцыда, дачка Антонія Мархулевіча, Радзееўская, Станіслаў, сын Тэадора, Піатроўскі, Феліцыян, сын Ігнацыя, Збароўскі, Ян, сын Пятра, Сапліца, Юзаф, сын Адама, Садкоўскі,  Геранім, сын Тэадора, Стахоўскі, Аляксандар, сын Антонія, Шырай, Юзаф, сын Рамана, Віславух, Міхал, сын Паўла, Ведніч, Феліцыян, сын Антонія, Абрамовіч, Мікалай, сын Яна, Кунцэвіч, Ігнацы, сын Базыля, Лазінскі, Ігнацы, сын Андрэя, Гарбатоўскі, Ян, сын Яна, Ракіцкі, Ян, сын Шымона, Бярнацкі&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп.9. Спр.181. А. 627адв.-672&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Сядзельнікі, Акуненка, Трасьцяніца на мапе Ф. Шубэрта.png|значак|зьлева|170px|Кустаўніца, Барбароў, Юравічы на мапе Ф. Шубэрта 1832 г.]]

У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што дваране і аднадворцы аколіцы Кустаўніца, якіх агулам налічвалася 351 асоба, былі вернымі парафіяльнага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 426&lt;/ref&gt;.

[[File:Кустаўніца, Міхалкі, Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.png|значак|170px|Кустаўніца, Міхалкі, Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

Ад парэформавага пэрыяду Кустаўніца адміністрацыйна належала да Міхалкаўскай воласьці.

У крыніцы пад назвай «Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г.» сказана, што Кустаўніца на той час зьяўлялася цэнтрам аднайменнага сельскага таварыства, і што жылі ў ёй 52 мужчынскія душы зь ліку былых аднадворцаў і 7 вольных хлебаробаў. Прыпісаныя да названага таварыства таксама 6 вольных хлебаробаў зь вёскі Ясеншчына, 15 аднадворцаў з засьценку Міцькі, 17 аднадворцаў з Тварычаўкі, 10 аднадворцаў і 1 вольны хлебароб зь вёскі Пянькі. Усе тыя людзі належалі да [[Галоўчыцы (Гомельская вобласьць)|Галоўчыцкай]] рыма-каталіцкай парафіі&lt;ref&gt;Список волостей, обществ и селений Минской губернии на 01. 01. 1870 г. — Минск, 1870. Л. 80об.&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у аколіцы Кустаўніца — 119 двароў з 331 жыхаром&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 100&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Кустаўніца ў складзе Міхалкаўскай воласьці, аднак, апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

У 1924—1926 гадох — цэнтар Кустаўніцкага сельсавету, у 1926—1937 гг. — Кустаўніцкага нацыянальнага польскага сельсавету&lt;ref&gt;Пастанова Прэзідыума Цэнтральнага Выканаўчага Камітэта БССР Аб ліквідацыі Кустаўніцкага нацыянальна-польскага сельсовета Нараўлянскага раёна, як шкодніцкі арганізаванага ад 23 жніўня 1937 г. // Збор законаў і распараджэнняў Рабоча-Сялянскага Ўрада Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі. — 1938, № 1.&lt;/ref&gt;.

У дакумэнце пад назвай «Сьпісак нацыянальных сельскіх і местачковых Саветаў (1929 г.)» зазначана, што ў Кустаўніцкім польскім сельсавеце агулам налічвалася 697 жыхароў, зь якіх беларусаў было 17 чалавек, «палякаў», як здаўна называлі каталікоў, незалежна ад нацыянальнай прыналежнасьці, — 658 чалавек, людзей іншых нацыянальнасьцяў — 22 чалавекі&lt;ref&gt;Пичуков В. П., Старовойтов М. И. Гомельщина многонациональная (20 — 30 е гг. XX в.). Выпуск I. — Гомель, 1999. С. 207, 208&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў Кустаўніцы было 107 двароў з 356 жыхарамі. У ліпені 1943 году акупанты спалілі 120 дамоў тут і ў вёсцы [[Ляхаўцы (Гомельская вобласьць)|Ляхаўцы]]&lt;ref&gt;Без срока давности. Беларусь: преступления нацистов и их пособников против мирного населения на оккупированной территории БССР в годы Великой Отечественной войны. Гомельская область. Сборник архивных документов и материалов / сост.: А. Р. Дюков, В. Д. Селеменев (рук.) [и др.]; редкол.: А. К. Демянюк [и др.]. — Минск: НАРБ; М.: Фонд «Историческая память», 2021. С. 427&lt;/ref&gt;. 

Скасавана 24 мая 1978 года, жыхары перасяліліся ў пасёлак Крынічны&lt;ref&gt;Рашэнне выканкома Гомельскага абласнога Савета народных дэпутатаў ад 24 мая 1978 г. // Збор законаў, указаў Прэзідыума Вярхоўнага Савета Беларускай ССР, пастаноў і распараджэнняў Савета Міністраў Беларускай ССР. — 1978, № 16 (1570)&lt;/ref&gt;.

== Асобы ==
* Адам Стравінскі — прадзед [[Хведар Стравінскі|Хведара Стравінскага]], артыста Марыінскага тэатру ў Пецярбургу, прапрадзед [[Ігар Стравінскі|Ігара Стравінскага]], сусьветнавядомага кампазытара
* Мечыслаў Збароўскі (1895 — ?) — удзельнік Першай{{заўвага|Узнагароджаны чатырма Георгіеўскімі крыжамі, якіх на савецкім фотаздымку, зразумела, няма.}} і Другой сусьветных войнаў. 9 сьнежня 1937 г. арыштаваны па абвінавачваньню ў шпіёнскай дзейнасьці на карысьць Польшчы. 11.XII.38 рэабілітаваны, 13.XII.38 вызвалены з-пад варты&lt;ref&gt;[https://timenote.info/ru/Vjacheslav-Zborovskij Мечыслаў Браніслававіч Збароўскі]{{Недаступная спасылка|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;{{заўвага|У тэксьце даведкі памылкова названы Вячаславам.}}; генэрал&lt;ref&gt;Деревни и люди Мозырщины: историко-документальная хроника Мозырского района, всех сельсоветов и населённых пунктов региона (деревень, посёлков, хуторов). – Мозырь: Колор, 2001. С. 91, 92&lt;/ref&gt;
* Пётар Ракіцкі (1903 — 1977) — беларускі генэтык, акадэмік [[АН БССР|Акадэміі навук БССР]] (1967), доктар біялягічных навук (1940), прафэсар (1940). Заслужаны дзеяч навукі БССР (1973)

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
Деревни и люди Мозырщины: историко-документальная хроника Мозырского района, всех сельсоветов и населённых пунктов региона (деревень, посёлков, хуторов). – Мозырь: Колор, 2001. С. 90-93

{{Міхалкаўскі сельсавет}}
{{Мазырскі раён}}

[[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Мазырскага раёну]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]]</text>
      <sha1>gue66duuaqbsjxu634s7wm5m6by3qgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Матчы зборнай Беларусі па футболе 2026 году</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301496</id>
    <revision>
      <id>2694068</id>
      <parentid>2692929</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T19:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2694068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29370" sha1="e9lw5gkxdykhbv82d08yt4v704ie5mk" xml:space="preserve">__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__
=== Таварыскі матч ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 26 сакавіка 2026
|стадыён     = [[ГСП]], [[Нікасія]]
|гледачы     = 
|судзьдзі    = Мілаш Міланавіч, Слабадан Паўлавіч, Мілан Шутулавіч ([[Сэрбія]])
|каманда1    = {{Футбол Кіпр|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Беларусь}}
|лік         = 0:1
|галы1       = 
|галы2       = [[Іван Ціхаміраў|Ціхаміраў]], 24’ (пас — [[Валеры Грамыка|Грамыка]])
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''22'''|| [[Нэофітас Міхаіл]]
|-
| ||'''3'''|| [[Ніколяс Панаёту]]
|-
| ||'''9'''|| [[Яаніс Пітас]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''10'''|| [[Ляізас Ляізу]] {{З поля|79}}
|-
| ||'''13'''|| [[Яаніс Касьці]]
|-
| ||'''14'''|| [[Ёргас Малекідыс]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''15'''|| [[Хрыстас Сіеліс]]
|-
| ||'''16'''|| [[Панаётыс Андрэў]] {{З поля|63}}
|-
| ||'''20'''|| [[Грыгорыс Кастанас]] (капітан) {{З поля|79}}
|-
| ||'''24'''|| [[Стаўрас Ёргію]] {{З поля|63}}
|-
| ||'''26'''|| [[Андрэас Сыкіс]] {{З поля|79}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Андрэас Параскевас]]
|-
| ||'''12'''|| [[Панаётыс Кірыяку]]
|-
| ||'''2'''|| [[Костас Пілеас]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''4'''|| [[Стэліяс Андрэў]]
|-
| ||'''5'''|| [[Харалямпас Харалямпус]] {{На поле|63}}
|-
| ||'''6'''|| [[Яніс Сацыяс]] {{На поле|79}}
|-
| ||'''7'''|| [[Андэрсан Карэя]]
|-
| ||'''8'''|| [[Яаніс Кусуляс]]
|-
| ||'''11'''|| [[Андронікас Какуліс]] {{На поле|63}} {{ЖК|81}}
|-
| ||'''17'''|| [[Эвангеляс Андрэў]]
|-
| ||'''18'''|| [[Ніколяс Коўцакас]] {{На поле|79}}
|-
| ||'''19'''|| [[Эвагарас Антанію]]
|-
| ||'''23'''|| [[Харалямбас Кірыяку]] {{На поле|79}}
|-
| ||'''25'''|| [[Ангеляс Нэафіту]] {{На поле|71}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Апосталяс Манцыяс]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''16'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''17'''|| [[Уладзіслаў Калінін]] {{З поля|90+2}}
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]] {{ЖК|68}}
|-
| ||'''21'''|| [[Іван Ціхаміраў]] {{Гол|24}}
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]] {{ЖК|81}} {{З поля|90+2}}
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''14'''|| [[Яўген Яблонскі]] (капітан) {{З поля|45+1}}
|-
| ||'''4'''|| [[Руслан Лісаковіч]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''7'''|| [[Арцём Шуманскі]] {{З поля|59}}
|-
| ||'''11'''|| [[Герман Баркоўскі]] {{З поля|59}}
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{ЖК|27}} {{З поля|59}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Міхаіл Казакевіч]]
|-
| ||'''12'''|| [[Павал Паўлючэнка]]
|-
| ||'''3'''|| [[Павал Забелін]]
|-
| ||'''5'''|| [[Ягор Пархоменка]]
|-
| ||'''6'''|| [[Раман Бегуноў]] {{На поле|90+2}}
|-
| ||'''8'''|| [[Аляксандар Сялява]] {{На поле|45+1}}
|-
| ||'''13'''|| [[Карэн Варданян]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''15'''|| [[Данііл Галята]] {{На поле|59}}
|-
| ||'''18'''|| [[Уладзіслаў Марозаў]] {{На поле|59}} {{ЖК|87}}
|-
| ||'''19'''|| [[Юры Кавалёў]] {{На поле|59}}
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Канцавы (1999)|Арцём Канцавы]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''23'''|| [[Глеб Шаўчэнка]] {{На поле|90+2}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|}

=== Таварыскі матч ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 29 сакавіка 2026
|стадыён     = [[Рэспубліканскі стадыён імя Вазгена Саркісяна|Рэспубліканскі імя Вазгена Саркісяна]]
|гледачы     = 11500
|судзьдзі    = Дзьмітры Мунцян, Вадзім Вікаль, Улад Ліфчу ([[Малдова]])
|каманда1    = {{Футбол Армэнія|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Беларусь}}
|лік         = 1:2
|галы1       = [[Ваган Бічахчан|Бічахчан]], 88’ ([[пэнальці (футбол)|пэн]]., за гульню рукой)
|галы2       = [[Яўген Яблонскі|Яблонскі]], 8’ (пас — [[Захар Воўкаў|Воўкаў]])&lt;br/&gt;[[Наір Тыкнізян|Тыкнізян]], 72’ (аўтагол)
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''16'''|| [[Генры Авагян]]
|-
| ||'''13'''|| [[Камо Аганесян]] (капітан)
|-
| ||'''20'''|| [[Хуніёр Баэна]]
|-
| ||'''2'''|| [[Сяргей Мурадзян]] {{ЖК|63}} {{З поля|77}}
|-
| ||'''4'''|| [[Георгі Аруцюнян]] {{ЖК|56}}
|-
| ||'''21'''|| [[Наір Тыкнізян]] {{Гол|72|а/г}}
|-
| ||'''23'''|| [[Ваган Бічахчан]] {{Гол|88}} {{ЖК|89}}
|-
| ||'''6'''|| [[Тыгран Аванясян]] {{З поля|64}}
|-
| ||'''15'''|| [[Карэн Налбандзян]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''7'''|| [[Нарэк Аганэсян]] {{З поля|64}}
|-
| ||'''17'''|| [[Грант-Леон Ранас]] {{З поля|64}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Арсэн Бэгларан]]
|-
| ||'''12'''|| [[Арман Нэрсэсян]]
|-
| ||'''3'''|| [[Эрык Пілаян]]
|-
| ||'''5'''|| [[Сьцёпа Мкртчан]] {{На поле|77}}
|-
| ||'''9'''|| [[Фін Герагусян]] {{На поле|64}}
|-
| ||'''10'''|| [[Артур Сэрабян]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''14'''|| [[Гор Манвэлян]] {{На поле|64}}
|-
| ||'''18'''|| [[Карлен Аганэсян]] {{На поле|64}}
|-
| ||'''19'''|| [[Эдгар Грыгаран]]
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Бандзікян]]
|-
| ||'''24'''|| [[Артур Аскаран]] {{На поле|77}}
|-
| ||'''25'''|| [[Арсэн Садаян]]
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Егішэ Мэлікян]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''12'''|| [[Павал Паўлючэнка]] {{ЖК|89}}
|-
| ||'''6'''|| [[Раман Бегуноў]]
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]]
|-
| ||'''3'''|| [[Павал Забелін]] {{ЖК|40}} {{З поля|46}}
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]] {{ЖК|87}}
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{ЖК|26}} {{З поля|64}}
|-
| ||'''14'''|| [[Яўген Яблонскі]] (капітан) {{Гол|8}} {{З поля|69}}
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]] {{З поля|90+6}}
|-
| ||'''7'''|| [[Арцём Шуманскі]] {{ЖК|44}} {{З поля|64}}
|-
| ||'''18'''|| [[Уладзіслаў Марозаў]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''19'''|| [[Юры Кавалёў]] {{З поля|69}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Міхаіл Казакевіч]]
|-
| ||'''16'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''4'''|| [[Руслан Лісаковіч]] {{На поле|64}}
|-
| ||'''8'''|| [[Аляксандар Сялява]] {{На поле|69}}
|-
| ||'''11'''|| [[Герман Баркоўскі]] {{На поле|46}} {{ЖК|59}}
|-
| ||'''13'''|| [[Карэн Варданян]] {{На поле|64}} {{ЖК|75}}
|-
| ||'''15'''|| [[Данііл Галята]] {{На поле|90+6}}
|-
| ||'''17'''|| [[Уладзіслаў Калінін]]
|-
| ||'''21'''|| [[Іван Ціхаміраў]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Канцавы (1999)|Арцём Канцавы]]
|-
| ||'''23'''|| [[Глеб Шаўчэнка]] {{На поле|69}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|}

=== Таварыскі матч ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 5 чэрвеня 2026
|стадыён     = «[[Нацыянальны стадыён (Менск)|Нацыянальны стадыён]]», [[Менск]]
|гледачы     = 13811
|судзьдзі    = Аліяр Агаеў, Зэйнал Зэйналаў, Акіф Аміралі ([[Азэрбайджан]])
|каманда1    = {{Футбол Беларусь|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Сырыя}}
|лік         = 4:1
|галы1       = [[Уладзіслаў Марозаў|Марозаў]], 3’&lt;br&gt;[[Арцём Канцавы (1999)|Канцавы]], 11’ (пас — [[Руслан Лісаковіч|Лісаковіч]])&lt;br&gt;[[Арцём Шуманскі|Шуманскі]], 48’ (пас — [[Кірыл Пячэнін|Пячэнін]])&lt;br&gt;[[Яўген Яблонскі|Яблонскі]], 78’ (пас — [[Валеры Грамыка|Грамыка]])
|галы2       = [[Магмуд аль-Мавас|аль-Мавас]], 88’ ([[пэнальці (футбол)|пэн]]., за знос [[Аляа аль-Далі|аль-Далі]])
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''16'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]] {{З поля|80}}
|-
| ||'''4'''|| [[Руслан Лісаковіч]] {{ЖК|29}} {{З поля|66}}
|-
| ||'''6'''|| [[Кірыл Гоманаў]]
|-
| ||'''8'''|| [[Аляксандар Сялява]] {{З поля|61}}
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]] {{З поля|66}}
|-
| ||'''17'''|| [[Уладзіслаў Калінін]] {{З поля|80}}
|-
| ||'''18'''|| [[Уладзіслаў Марозаў]] {{Гол|3}} {{З поля|61}}
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]] (капітан)
|-
| ||'''21'''|| [[Арцём Шуманскі]] {{Гол|48}} {{З поля|61}}
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Канцавы (1999)|Арцём Канцавы]] {{Гол|11}} {{З поля|80}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
|-
| ||'''1'''|| [[Міхаіл Казакевіч]]
|-
| ||'''12'''|| [[Павал Паўлючэнка]]
|-
| ||'''3'''|| [[Міхаіл Казлоў]] {{На поле|66}}
|-
| ||'''5'''|| [[Ягор Пархоменка]]
|-
| ||'''7'''|| [[Максім Кірэеў]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''11'''|| [[Юры Кавалёў]]
|-
| ||'''13'''|| [[Карэн Варданян]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''14'''|| [[Яўген Яблонскі]] {{На поле|66}} {{Гол|78}} {{ЖК|80}}
|-
| ||'''15'''|| [[Руслан Мялкоўскі]]
|-
| ||'''19'''|| [[Глеб Шаўчэнка]] {{На поле|80}}
|-
| ||'''23'''|| [[Арцём Сакалоўскі]] {{На поле|80}}
|-
| ||'''24'''|| [[Уладзіслаў Малькевіч]] {{На поле|80}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''22'''|| [[Шагэр аль-Шакер]]
|-
| ||'''2'''|| [[Агмад Фака]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''3'''|| [[Зіяд Ганум]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''13'''|| [[Абдульразак аль-Магамад]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''19'''|| [[Закарыя Ганан]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''7'''|| [[Магмуд аль-Асвад]] {{З поля|84}}
|-
| ||'''8'''|| [[Сыман Амін]] {{З поля|84}}
|-
| ||'''14'''|| [[Магамэд Осман]] (капітан) {{З поля|79}}
|-
| ||'''16'''|| [[Эльмар Абрагам]]
|-
| ||'''9'''|| [[Паблё Сабаг]] {{З поля|79}}
|-
| ||'''11'''|| [[Амар Рамадан]]
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Агмад Маданія]]
|-
| ||'''23'''|| [[Максім Сараф]]
|-
| ||'''4'''|| [[Абдула аль-Шамі]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''5'''|| [[Амар Мідані]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''6'''|| [[Халед Курдаглі]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''10'''|| [[Магмуд аль-Мавас]] {{На поле|79}} {{Гол|88}}
|-
| ||'''12'''|| [[Магамад аль-Мустафа]] {{На поле|84}}
|-
| ||'''15'''|| [[Магамад аль-Шэйх]] {{На поле|84}}
|-
| ||'''17'''|| [[Абдуль Рагман Уэс]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''18'''|| [[Агмэд Ашкар]]
|-
| ||'''20'''|| [[Анас Даган]]
|-
| ||'''21'''|| [[Аляа аль-Далі]] {{На поле|79}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Хасэ Ляна]]
|}
|}

=== Таварыскі матч ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 9 чэрвеня 2026
|стадыён     = «[[Нацыянальны стадыён (Менск)|Нацыянальны стадыён]]», [[Менск]]
|гледачы     = 15874
|судзьдзі    = Рафаэль Шафееў, Аляксей Лунёў, Дзьмітры Саф’ян ([[Расея]])
|каманда1    = {{Футбол Беларусь|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Буркіна-Фасо}}
|лік         = 2:2
|галы1       = [[Уладзіслаў Малькевіч|Малькевіч]], 56’ (пас — [[Валеры Грамыка|Грамыка]])&lt;br&gt;[[Карэн Варданян|Варданян]], 67’ (пас — [[Валеры Грамыка|Грамыка]])&lt;br&gt;
|галы2       = [[Эляім Кабарэ|Э. Кабарэ]], 72’ (пас — [[Жаржы Мінунгу|Мінунгу]])&lt;br&gt;[[Абдуль Тапсаба|А. Тапсаба]], 85’ (пас — [[Сайду Сымпарэ|Сымпарэ]])
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''12'''|| [[Павал Паўлючэнка]]
|-
| ||'''3'''|| [[Міхаіл Казлоў]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''5'''|| [[Ягор Пархоменка]]
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]] {{З поля|80}}
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''14'''|| [[Яўген Яблонскі]] (капітан) {{З поля|71}}
|-
| ||'''15'''|| [[Руслан Мялкоўскі]] {{З поля|62}}
|-
| ||'''19'''|| [[Глеб Шаўчэнка]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]] {{ЖК|87}}
|-
| ||'''21'''|| [[Арцём Шуманскі]] {{З поля|80}}
|-
| ||'''24'''|| [[Уладзіслаў Малькевіч]] {{Гол|56}} {{З поля|70}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
|-
| ||'''1'''|| [[Міхаіл Казакевіч]]
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]] {{На поле|70}}
|-
| ||'''4'''|| [[Руслан Лісаковіч]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''6'''|| [[Кірыл Гоманаў]] {{На поле|80}}
|-
| ||'''16'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''7'''|| [[Максім Кірэеў]]
|-
| ||'''11'''|| [[Юры Кавалёў]] {{На поле|80}} {{ЖК|85}}
|-
| ||'''13'''|| [[Карэн Варданян]] {{На поле|62}} {{Гол|67}}
|-
| ||'''17'''|| [[Уладзіслаў Калінін]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''18'''|| [[Уладзіслаў Марозаў]]
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Канцавы (1999)|Арцём Канцавы]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''23'''|| [[Арцём Сакалоўскі]] {{На поле|71}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''16'''|| [[Ілель Канатэ]]
|-
| ||'''4'''|| [[Адамо Нагалё]]
|-
| ||'''12'''|| [[Эдмон Тапсаба]] (капітан)
|-
| ||'''14'''|| [[Рашыд Гнану]]
|-
| ||'''26'''|| [[Арсэн Куасі]] {{З поля|79}}
|-
| ||'''8'''|| [[Ляан Дусэ]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''18'''|| [[Ісмаіла Ўэдрааго]] {{З поля|71}}
|-
| ||'''7'''|| [[Данго Ўатара]] {{ЖК|51}}
|-
| ||'''11'''|| [[Усэні Буда]] {{З поля|60}}
|-
| ||'''21'''|| [[Сырыяк Ірые]] {{З поля|79}}
|-
| ||'''27'''|| [[Ляндры Кабарэ]] {{З поля|60}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Фарыд Уэдрааго]]
|-
| ||'''23'''|| [[Кіліян Нікіема]]
|-
| ||'''2'''|| [[Абубакар Басынга]] {{На поле|79}}
|-
| ||'''5'''|| [[Сырыль Дао]] 
|-
| ||'''6'''|| [[Маамэд Зунграна]]
|-
| ||'''13'''|| [[Маамэд Канатэ (1997)|Маамэд Канатэ]]
|-
| ||'''15'''|| [[Абдуль Тапсаба]] {{На поле|79}} {{Гол|85}}
|-
| ||'''17'''|| [[Эляім Кабарэ]] {{На поле|60}} {{Гол|72}}
|-
| ||'''19'''|| [[Жаржы Мінунгу]] {{На поле|60}}
|-
| ||'''20'''|| [[Густава Сангарэ]]
|-
| ||'''22'''|| [[Арцюр Загрэ]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''24'''|| [[Сайду Сымпарэ]] {{На поле|71}}
|-
| ||'''25'''|| [[Анабі Сань]]
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Амір Абду]]
|}
|}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 26 верасьня 2026
|стадыён     = «[[Эйр Альбанія (стадыён)|Эйр Альбанія]]», [[Тырана]]
|гледачы     = 
|судзьдзі    = Сэм’юэл Барат, Адам Нан, Ўэйд Сьміт ([[Ангельшчына]])
|каманда1    = {{Футбол Альбанія|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Беларусь}}
|лік         = 2:0
|галы1       = [[Крыстыян Аслані|Аслані]], 34’ ([[пэнальці (футбол)|пэн]]., за знос [[Бэрат Г’імсыці|Г’імсыці]])&lt;br&gt;[[Эрнэст Мучы|Мучы]], 45+2’ (пас — [[Эльсэід Хюсай|Хюсай]])
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''1'''|| [[Этрыт Бэрыша]]
|-
| ||'''4'''|| [[Эльсэід Хюсай]]
|-
| ||'''6'''|| [[Бэрат Г’імсыці]] (капітан)
|-
| ||'''7'''|| [[Рэй Манай]] {{З поля|73}}
|-
| ||'''8'''|| [[Крыстыян Аслані]] {{Гол|34}} {{З поля|86}}
|-
| ||'''10'''|| [[Эрнэст Мучы]] {{Гол|45+2}} {{З поля|74}}
|-
| ||'''17'''|| [[Таўлянт Сэфэры]] {{З поля|61}}
|-
| ||'''18'''|| [[Ардыян Ісмайлі]]
|-
| ||'''20'''|| [[Юльбэр Рамадані]] {{ЖК|45+4}}
|-
| ||'''21'''|| [[Арбэр Ходжа]] {{З поля|87}}
|-
| ||'''22'''|| [[Стаўра Піла]] {{ЖК|85}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''12'''|| [[Ален Шэры]]
|-
| ||'''23'''|| [[Марыё Дайсынані]]
|-
| ||'''2'''|| [[Самуэле Сына]]
|-
| ||'''3'''|| [[Марыё Мітай]] {{На поле|87}}
|-
| ||'''5'''|| [[Клеві Кевалія]]
|-
| ||'''9'''|| [[Аніс Мэхмэці]] {{На поле|74}}
|-
| ||'''11'''|| [[Мырта Ўзуні]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''13'''|| [[Насэр Аліі]]
|-
| ||'''14'''|| [[Крыстыян Шпэндзі]]
|-
| ||'''15'''|| [[Мараш Кумбула]]
|-
| ||'''16'''|| [[Юльян Шэху]] {{На поле|86}}
|-
| ||'''19'''|| [[Мірлінд Даку]] {{На поле|73}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Ралянда Маран]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''21'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]]
|-
| ||'''3'''|| [[Іван Ціхаміраў]] {{ЖК|21}} {{З поля|46}}
|-
| ||'''5'''|| [[Уладзіслаў Калінін]]
|-
| ||'''8'''|| [[Аляксандар Сялява]] {{З поля|65}}
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]]
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{З поля|65}}
|-
| ||'''11'''|| [[Герман Баркоўскі]] {{З поля|86}}
|-
| ||'''18'''|| [[Яўген Малашэвіч]] {{ЖК|45+1}}
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]] (капітан) {{ЖК|90+2}}
|-
| ||'''22'''|| [[Арцём Канцавы (1999)|Арцём Канцавы]] {{ЖК|33}} {{З поля|46}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
|-
| ||'''1'''|| [[Павал Паўлючэнка]]
|-
| ||'''12'''|| [[Андрэй Кудравец]]
|-
| ||'''4'''|| [[Валеры Бачароў]]
|-
| ||'''6'''|| [[Раман Бегуноў]]
|-
| ||'''7'''|| [[Арцём Шуманскі]]
|-
| ||'''13'''|| [[Кірыл Гоманаў]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''14'''|| [[Аляксандар Сьвірэпа]] {{На поле|65}}
|-
| ||'''15'''|| [[Ягор Пархоменка]]
|-
| ||'''16'''|| [[Антон Кавалёў]] {{На поле|46}}
|-
| ||'''17'''|| [[Віталь Лісаковіч]] {{На поле|65}}
|-
| ||'''19'''|| [[Антон Лукашоў]]
|-
| ||'''23'''|| [[Цімафей Сіманенка]] {{На поле|86}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 29 верасьня 2026
|стадыён     = «[[Алімпійскі стадыён (Хэльсынкі)|Алімпійскі]]», [[Хэльсынкі]]
|гледачы     = 
|судзьдзі    = Нікала Дабанавіч, Срджан Яванавіч, Уладан Тодаравіч ([[Чарнагорыя]])
|каманда1    = {{Футбол Фінляндыя|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Беларусь}}
|лік         = 0:0
|галы1       = 
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}
{| style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''1'''|| [[Лукаш Градэцкі]] (капітан)
|-
| ||'''3'''|| [[Адам Столь]] {{ЖК|86}}
|-
| ||'''21'''|| [[Віле Коскі]]
|-
| ||'''4'''|| [[Тоні Міетынэн]]
|-
| ||'''13'''|| [[Юха Ляхтээнмякі]]
|-
| ||'''18'''|| [[Топі Кескінэн]] {{З поля|88}}
|-
| ||'''6'''|| [[Глен Камара]] {{З поля|46}}
|-
| ||'''14'''|| [[Каан Кайрынэн]] {{ЖК|72}}
|-
| ||'''11'''|| [[Адам Мархіеў]] {{З поля|66}}
|-
| ||'''10'''|| [[Лео Валта]] {{З поля|66}}
|-
| ||'''20'''|| [[Ёэль Пах’янпала]] {{З поля|59}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''12'''|| [[Вільямі Сінісала]]
|-
| ||'''23'''|| [[Лукас Бэргстрэм]]
|-
| ||'''2'''|| [[Маці Пэлтала]]
|-
| ||'''5'''|| [[Самулі Міетынэн]]
|-
| ||'''7'''|| [[Сантэры Вяанянэн]] {{На поле|66}}
|-
| ||'''8'''|| [[Робін Люд]]
|-
| ||'''9'''|| [[Адрыян Сванбэк]] {{На поле|88}}
|-
| ||'''15'''|| [[Лео Вяйсянэн]]
|-
| ||'''16'''|| [[Ансі Суханэн]] {{На поле|66}}
|-
| ||'''17'''|| [[Раян Магута]]
|-
| ||'''19'''|| [[Бэньямін Кяльман]] {{На поле|59}}
|-
| ||'''22'''|| [[Даніел Хоканс]] {{На поле|46}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Якаб Фрыйс]]
|}
|valign=&quot;top&quot;|
|style=&quot;vertical-align:top; width:50%;&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=25| !!width=25|
|-
| ||'''21'''|| [[Фёдар Лапавухаў]]
|-
| ||'''2'''|| [[Кірыл Пячэнін]]
|-
| ||'''13'''|| [[Кірыл Гоманаў]]
|-
| ||'''20'''|| [[Захар Воўкаў]] (капітан)
|-
| ||'''5'''|| [[Уладзіслаў Калінін]]
|-
| ||'''7'''|| [[Арцём Шуманскі]] {{ЖК|61}} {{З поля|61}}
|-
| ||'''9'''|| [[Макс Эбонг]]
|-
| ||'''8'''|| [[Аляксандар Сялява]] {{З поля|87}}
|-
| ||'''19'''|| [[Антон Лукашоў]] {{ЖК|71}}
|-
| ||'''17'''|| [[Віталь Лісаковіч]] {{З поля|61}}
|-
| ||'''11'''|| [[Герман Баркоўскі]] {{З поля|61}}
|-
|colspan=3|'''Запасныя:'''
|-
| ||'''1'''|| [[Павал Паўлючэнка]]
|-
| ||'''12'''|| [[Андрэй Кудравец]]
|-
| ||'''3'''|| [[Аляксандар Сьвірэпа]]
|-
| ||'''4'''|| [[Валеры Бачароў]]
|-
| ||'''6'''|| [[Раман Бегуноў]]
|-
| ||'''10'''|| [[Валеры Грамыка]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''14'''|| [[Яўген Яблонскі]] {{На поле|87}}
|-
| ||'''15'''|| [[Ягор Пархоменка]]
|-
| ||'''16'''|| [[Антон Кавалёў]] {{На поле|61}}
|-
| ||'''18'''|| [[Цімафей Сіманенка]]
|-
| ||'''22'''|| [[Данііл Галята]]
|-
| ||'''23'''|| [[Трафім Мельнічэнка]] {{На поле|61}}
|-
|colspan=3|'''Галоўны трэнэр:'''
|-
|colspan=4| [[Віктар Ганчарэнка]]
|}
|}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 3 кастрычніка 2026
|стадыён     = 
|гледачы     = 
|судзьдзі    = 
|каманда1    = {{Футбол Беларусь|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Сан-Марына}}
|лік         = :
|галы1       = 
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 6 кастрычніка 2026
|стадыён     = 
|гледачы     = 
|судзьдзі    = 
|каманда1    = {{Футбол Беларусь|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Фінляндыя}}
|лік         = :
|галы1       = 
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 12 лістапада 2026
|стадыён     = 
|гледачы     = 
|судзьдзі    = 
|каманда1    = {{Футбол Сан-Марына|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Беларусь}}
|лік         = :
|галы1       = 
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}

=== [[Ліга нацыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|Ліга нацыяў 2026—2027 гадоў]] ===
{{Справаздача пра матч
|дата        = 15 лістапада 2026
|стадыён     = 
|гледачы     = 
|судзьдзі    = 
|каманда1    = {{Футбол Беларусь|справа}}
|каманда2    = {{Футбол Альбанія}}
|лік         = :
|галы1       = 
|галы2       = 
|справаздача = 
|bg          = #EBF5FF
}}

{{Матчы зборнай Беларусі па футболе}}

[[Катэгорыя:Зборная Беларусі па футболе]]
[[Катэгорыя:2026 год у футболе]]</text>
      <sha1>e9lw5gkxdykhbv82d08yt4v704ie5mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Крыніца (часопіс)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303948</id>
    <revision>
      <id>2694037</id>
      <parentid>2691434</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T18:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5662" sha1="8jtwawlgdyrfkkgj3kc2in23as4irp7" xml:space="preserve">{{Часопіс}}
'''«Крыні́ца»''' (1989-2004) — [[Беларусь|беларускі]] літаратурны і грамадзка-палітычны (да 1994) [[часопіс]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://kamunikat.org/krynica.html|title=Крыніца|publisher=kamunikat.org|access-date=2020-05-10|archive-date=27 красавіка 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200427221844/http://kamunikat.org/krynica.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.svaboda.org/a/24851057.html|title=ЧАСОПІС “КРЫНІЦА” ЗАЧЫНЯЕЦЦА, А “ЛІМ” БУДЗЕ ПЕРАЙМЕНАВАНЫ|date=21 лістапада 2003|last=Аксак|first=Валянціна|publisher=Радыё Свабода|access-date=2020-10-05}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.prajdzisvet.org/events/1169-rykhtujetstsa-eliektronnaje-vydannie-chasopisa-krynitsa.html|title=Рыхтуецца электроннае выданьне часопіса “Крыніца”|date=25 лютага 2013|publisher=“ПрайдзіСьвет”|access-date=2020-05-10|url-status=dead|archive-date=21 красавіка 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200421142531/http://prajdzisvet.org/events/1169-rykhtujetstsa-eliektronnaje-vydannie-chasopisa-krynitsa.html}}&lt;/ref&gt;

== Гісторыя ==
Пачаў выходзіць з 1989 года пад кіраўніцтвам [[Уладзімер Някляеў|Уладзімера Някляева]]. На той момант вакол выданьня згуртаваліся беларускія паэты, празаікі, мастакі, музыкі. У 1989—1994 гадах выданьне пазыцыянуе сябе як масавы грамадзка-палітычны часопіс, паступова нарошчваючы ўласна літаратурна-мастацкую частку. Абмяркоўвае актуальныя праблемы народаў [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]], а пасьля зьнікненьня Савецкага Саюзу аналізуе палітычную, эканамічную і культурную сытуацыю ў краінах СНД. Выходзіў на [[Беларуская мова|беларускай]] (''Крыніца'') і [[Расейская мова|расейскай мовах]] (''Родник'')— дублявана.

У 1994—2002 гадах — элітарны інтэлектуальны літаратурны часопіс на беларускай мове, арыентаваны выключна на беларускую чытацкую аўдыторыю, перадусім на творчую інтэлігенцыю&lt;ref&gt;[https://kamunikat.org/krynitsa-shtomesyachny-kulturalagichny-chasopis-1-7-1994 Крыніца 1 (7) 1994] {{Недаступная спасылка|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

У 1994 годзе адначасова пабачылі сьвет № 7—8 «старога» часопісу і № 7 (1) — новага, часопіс распачаў новую нумарацыю.

У 2002 годзе без узгадненьня з заснавальнікам — [[Саюз пісьменьнікаў Беларусі|Саюзам пісьменьнікаў]] — часопіс быў уключаны у дзяржаўны медыя-холдынг.

У тым годзе «Крыніца» выдала два нумары (№ 9-10, 11-12) пад ранейшай назвай, а пасьля зьмяніла найменьне на «Крыніца. Славянскі сьвет», захаваўшы старую нумарацыю.

Новы рэдактар часопісу «Крыніца» [[Вячаслаў Дашкевіч]] пачаў сваю дзейнасьць са зьняцьця з красавіцкага нумару п’есы [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргея Кавалёва]] «Сёстры Псыхеі». У тым самым нумары мусіла асьвятляцца постаць [[Гюнтэр Грас|Гюнтэра Граса]] — нямецкага пісьменьніка, Нобэлеўскага ляўрэата. Паэтычныя і празаічныя творы Граса падаваліся ў перакладах [[Лявон Баршчэўскі|Лявона Баршчэўскага]]. Апошні, пратэстуючы супраць скандальнай сытуацыі вакол літаратурных выданьняў, забраў свае пераклады&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/96326#google_vignette Часопісы як грыбы], 17-05-2022&lt;/ref&gt;.

Часопіс выходзіў на працягу 2003 году і меў за мэту знаёміць зь літаратурай славянскіх народаў. З 2004 году «Крыніца» спыняе сваё існаваньне.

== Крыніцы ==
{{крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20260422104824/https://kamunikat.org/krynica Часопіс Крыніца] архіў

[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1989 годзе]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратурныя часопісы]]
[[Катэгорыя:Часопісы на беларускай мове]]
[[Катэгорыя:Часопісы на расейскай мове]]
[[Катэгорыя:Зьніклі ў 2004 годзе]]</text>
      <sha1>8jtwawlgdyrfkkgj3kc2in23as4irp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Газель (аўтамабіль)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303953</id>
    <revision>
      <id>2694107</id>
      <parentid>2692560</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52742-59</username>
        <id>100426</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2694107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46980" sha1="mfawa3lmpx2o8hi3nm55ex5hm1c7qv4" xml:space="preserve">{{Аўтамабіль
|назва               = ГАЗель (аўтамабіль)
|выява               = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]]
| вытворца    = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]]
| гады        = 1994–цяпер
| папярэднік  = [[РАФ-2203]]
| наступнік   = [[ГАЗель-NEXT]]
| клас         = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі
| кузаў       = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі
| падобныя            = '''2705 panel van (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] &lt;br/&gt;'''2705 panel van:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-325010 minibusl]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab:'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер»:'''&lt;br/&gt;Changan Kuayuezhe D5 double-cabin dual rear wheel chassis truck&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 crew cab]]
}}
'''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа.

Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель».

Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1».

З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля &quot;Газель-бізнэс &quot;(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(25.02.2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 1 марта 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Начало продаж «Газель-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(4&amp;nbsp;февраля 2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 4 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

[[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў&lt;ref&gt;[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава.

У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў.

У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам.

На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам.

[[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі&lt;ref&gt;[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]&lt;/ref&gt; . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў.

Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе.

== Асноўныя мадэлі сямейства ==

=== ГАЗ-3302 ===
[[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]]

'''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Packard|1905-1919 Packard 3-Ton Truck With Enclosed Cab and Doors]], [[Brockway Motor Truck Company|Brockway T 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck (1920-1924)]], [[Brockway Motor Truck Company|1925 Brockway Model K2 1/2 to 3 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Brockway Motor Truck Company|1926 Brockway Model R 3 1/2 - 4 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-A Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1927-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-B Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1930-1931)]], [[Ford Model BB|1932 Ford 1½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1933 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1934 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model V8-51|Ford V8 Modell-51 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Rhein|Ford Rhein 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1951-1955)]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1955-1961)]], [[Thames Trader|1962-1965 Thames Trader NC 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1965-1970 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1971-1978 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1978-1983 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], і [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1984-1985 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі*
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3302-216
|2
|УМЗ-4216
|Тэнт
|-
!3302-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!3302-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, тэнт
|-
!3302-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Тэнт
|-
!330200-0404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-0748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-1404
|2
|ЗМЗ-40524
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330200-1748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330202-216
|2
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-531
|2
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!33027-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33027-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-210
«Газэль Эканом»
|2
|УМЗ-4216&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;{{comment|огран. 99 л.&amp;nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&amp;nbsp;с.}}
|Без тэнта, спрошчаная камплектацыя&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Газель Эконом&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;ref-info&quot;&gt;(недоступная ссылка&amp;nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])&lt;/span&gt;.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&amp;nbsp;августа 2009&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.
|}

*  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года

[[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]]

=== ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» ===
'''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў.

Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя.
{| class=&quot;standard&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!33023-216
|5
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!33023-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-531
|5
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-216
|5
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, тэнт
|-
!330232-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-531
|5
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-531
|5
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|}

=== ГАЗ-2705 ===
[[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]]
'''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³.

На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!2705-216
|2
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-404
|2
|ЗМЗ-40524
|-
!2705-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-768
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-406
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі
|-
!2705-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-748
|6
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-531
|2
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-3221 ===
[[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]]
'''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3221-404
|13
|ЗМЗ-40524
|Антыблакіровачнай сістэма
|-
!3221-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-748
|13
|Chrysler 2.4 L DOHC
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-531
|13
|ГАЗ-5602
|ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!32217-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-32213 ===
[[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]]
'''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя.

=== ГАЗ-322132 ===
[[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]]
[[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]]
'''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322132-404
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС
|-
!322132-408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-748
|13
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|-
!322132-531
|13
|ГАЗ-5602
|АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-7408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|}

=== ГАЗ-32214 ===
[[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]]
'''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН».
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Месца для медперсаналу/ хворых
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322140-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322140-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах
|-
!322174-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|-
!322174-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|}

== Аўтамабілі на базе «Газель» ==

=== СемАР-3234 ===
[[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]]
[[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]]
У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі.

Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01.

=== Рута ===
Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT&lt;ref name=&quot;ruta-next&quot;&gt;[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;(рус.).&amp;#x20; «Автоцентр»&amp;#x20;(21 октября 2014).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 11 сентября 2016.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»).

=== Спецтэхніка ===
Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш.

== Канкурэнцыя ==
Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў &quot;Газель&quot; актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily).

{{зноскі}}

== Спасылкі ==
{{Commons|Category:}}
* [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель]
* [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }}
* [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }}
* [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»]
* [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}}

[[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]]
[[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]]
[[Катэгорыя:Фургоны]]</text>
      <sha1>mfawa3lmpx2o8hi3nm55ex5hm1c7qv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694111</id>
      <parentid>2694107</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T21:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52742-59</username>
        <id>100426</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2694111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47069" sha1="8otn0edntm7dyhvhdrcvcm5uvw6rad0" xml:space="preserve">{{Аўтамабіль
|назва               = ГАЗель (аўтамабіль)
|выява               = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]]
| вытворца    = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]]
| гады        = 1994–цяпер
| папярэднік  = [[РАФ-2203]]
| наступнік   = [[ГАЗель-NEXT]]
| клас         = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі
| кузаў       = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі
| падобныя            = '''2705 panel van (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] &lt;br/&gt;'''2705 «Газель Бизнес» panel van:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 «Газель Бизнес» minibus:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br/&gt;'''3302 «Газель Бизнес» 2-door standard cab:'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «Газель Бизнес»:'''&lt;br/&gt;Changan Kuayuezhe D5 double-cabin dual rear wheel chassis truck&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 crew cab]]
}}
'''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа.

Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель».

Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1».

З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля &quot;Газель-бізнэс &quot;(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(25.02.2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 1 марта 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Начало продаж «Газель-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(4&amp;nbsp;февраля 2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 4 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

[[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў&lt;ref&gt;[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава.

У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў.

У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам.

На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам.

[[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі&lt;ref&gt;[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]&lt;/ref&gt; . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў.

Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе.

== Асноўныя мадэлі сямейства ==

=== ГАЗ-3302 ===
[[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]]

'''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Packard|1905-1919 Packard 3-Ton Truck With Enclosed Cab and Doors]], [[Brockway Motor Truck Company|Brockway T 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck (1920-1924)]], [[Brockway Motor Truck Company|1925 Brockway Model K2 1/2 to 3 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Brockway Motor Truck Company|1926 Brockway Model R 3 1/2 - 4 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-A Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1927-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-B Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1930-1931)]], [[Ford Model BB|1932 Ford 1½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1933 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1934 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model V8-51|Ford V8 Modell-51 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Rhein|Ford Rhein 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1951-1955)]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1955-1961)]], [[Thames Trader|1962-1965 Thames Trader NC 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1965-1970 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1971-1978 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1978-1983 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], і [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1984-1985 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі*
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3302-216
|2
|УМЗ-4216
|Тэнт
|-
!3302-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!3302-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, тэнт
|-
!3302-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Тэнт
|-
!330200-0404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-0748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-1404
|2
|ЗМЗ-40524
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330200-1748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330202-216
|2
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-531
|2
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!33027-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33027-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-210
«Газэль Эканом»
|2
|УМЗ-4216&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;{{comment|огран. 99 л.&amp;nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&amp;nbsp;с.}}
|Без тэнта, спрошчаная камплектацыя&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Газель Эконом&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;ref-info&quot;&gt;(недоступная ссылка&amp;nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])&lt;/span&gt;.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&amp;nbsp;августа 2009&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.
|}

*  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года

[[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]]

=== ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» ===
'''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў.

Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя.
{| class=&quot;standard&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!33023-216
|5
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!33023-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-531
|5
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-216
|5
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, тэнт
|-
!330232-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-531
|5
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-531
|5
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|}

=== ГАЗ-2705 ===
[[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]]
'''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³.

На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!2705-216
|2
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-404
|2
|ЗМЗ-40524
|-
!2705-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-768
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-406
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі
|-
!2705-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-748
|6
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-531
|2
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-3221 ===
[[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]]
'''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3221-404
|13
|ЗМЗ-40524
|Антыблакіровачнай сістэма
|-
!3221-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-748
|13
|Chrysler 2.4 L DOHC
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-531
|13
|ГАЗ-5602
|ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!32217-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-32213 ===
[[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]]
'''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя.

=== ГАЗ-322132 ===
[[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]]
[[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]]
'''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322132-404
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС
|-
!322132-408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-748
|13
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|-
!322132-531
|13
|ГАЗ-5602
|АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-7408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|}

=== ГАЗ-32214 ===
[[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]]
'''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН».
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Месца для медперсаналу/ хворых
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322140-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322140-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах
|-
!322174-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|-
!322174-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|}

== Аўтамабілі на базе «Газель» ==

=== СемАР-3234 ===
[[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]]
[[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]]
У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі.

Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01.

=== Рута ===
Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT&lt;ref name=&quot;ruta-next&quot;&gt;[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;(рус.).&amp;#x20; «Автоцентр»&amp;#x20;(21 октября 2014).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 11 сентября 2016.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»).

=== Спецтэхніка ===
Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш.

== Канкурэнцыя ==
Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў &quot;Газель&quot; актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily).

{{зноскі}}

== Спасылкі ==
{{Commons|Category:}}
* [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель]
* [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }}
* [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }}
* [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»]
* [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}}

[[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]]
[[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]]
[[Катэгорыя:Фургоны]]</text>
      <sha1>8otn0edntm7dyhvhdrcvcm5uvw6rad0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694117</id>
      <parentid>2694111</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T02:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52715-14</username>
        <id>100430</id>
      </contributor>
      <origin>2694117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47082" sha1="c53rilnmcwcdq71elc8k7cq0ptgkbzd" xml:space="preserve">{{Аўтамабіль
|назва               = ГАЗель (аўтамабіль)
|выява               = [[Файл:GAZ van.jpg|250пкс|]]
| вытворца    = [[Горкаўскі аўтамабільны завод]]
| гады        = 1994–цяпер
| папярэднік  = [[РАФ-2203]]
| наступнік   = [[ГАЗель-NEXT]]
| клас         = лёгкія камерцыйныя аўтамабілі
| кузаў       = фургон, мікрааўтобус, пікап, шасі
| падобныя            = '''2705 panel van (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''2705 panel van (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1994-1998 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|1999-2002 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3221 minibus (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|2003-2007 Daewoo Lublin long-wheelbase low roof minibus]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai Porter 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''3302 2-door standard cab (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br /&gt;[[FS Lublin|Lublin 3mi Iveco Daily Intrall Luveco 2.8 R4 Diesel 125 HP 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1994-1998):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1994-1998 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1995-1998 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (1999-2003):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|1999-2003 Hyundai H100 crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|1999-2003 ЗИЛ-5301 crew cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «ГАЗель-фермер» (2003-2010):'''&lt;br/&gt;[[Hyundai Porter|2004–2010 Hyundai Porter crew cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2003-2010 ЗИЛ-5301 crew cab]] &lt;br/&gt;'''2705 «Газель Бизнес» panel van:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301CC panel van]]&lt;br/&gt;'''3221 «Газель Бизнес» minibus:'''&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-325010 minibus]]&lt;br/&gt;'''3302 «Газель Бизнес» 2-door standard cab:'''&lt;br/&gt;[[Foton Aumark|Foton Aumark FL 2800 2-door standard cab dual rear wheel chassis truck]]&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 2-door standard cab]]&lt;br/&gt;'''33023 «Газель Бизнес Фермер»:'''&lt;br/&gt;Changan Kuayuezhe D5 double-cabin dual rear wheel chassis truck&lt;br/&gt;[[ЗІЛ-5301|2010-2015 ЗИЛ-5301 crew cab]]
}}
'''«ГАЗель»''' — серыя [[Расея|расейскіх]] малатанажных аўтамабіляў, якія вырабляюцца на Горкаўскім аўтамабільным заводзе з [[20 ліпеня]] [[1994]] года. На момант распаду Савецкага Саюза і пераходу да рыначнай эканомікі расійская аўтамабільная прамысловасць не выпускала запатрабаванага лёгкага камерцыйнага аўтамабіля (LCV) класа [[Ford Transit|Ford Transit (1986-2000)]] ці [[Volkswagen Transporter T4|VW T4]]. Канструкцыя «ГАЗэлі» прадугледжвала выкарыстанне многіх дэталяў ад легкавых аўтамабіляў завода (асабліва [[ГАЗ-31029]]); так, мадэлі, што выпускаліся да 1998 года, мелі аднолькавую рашотку радыятара, а рухавікі ад «Волгі» ўжываліся на «ГАЗэлі» аж да 2010 года. [[Рыжская аўтобусная фабрыка]], які раней вырабляў [[РАФ-2203|мікрааўтобусы]] для ўсяго СССР, апынуўся ў Латвіі і вымушаны быў прадаваць сваю прадукцыю на расійскі рынак (які стаў замежным) за цвёрдую валюту. Скарыстаўшыся гэтай сітуацыяй на рынку, ГАЗ аператыўна распрацаваў уласны лёгкі камерцыйны аўтамабіль пад назвай «ГАЗэль» (назва ўяўляе сабой гульню слоў, якая адсылае да жывёлы газелі); разам са сваёй палегчанай версіяй — «Собалем» — гэтыя мадэлі цяпер займаюць большую частку расійскага рынку фургонаў і лёгкіх грузавікоў, а таксама ўпэўнена пачуваюцца на рынках іншых краін СНД, з'яўляючыся самымі папулярнымі і паспяховымі прадуктамі ГАЗа.

Зборка аўтамабіляў сямейства «ГАЗель» з расейскіх машынакамплектаў («адвёрткавая зборка») выраблялася таксама на некалькіх прадпрыемствах краін [[Садружнасць Незалежных Дзяржаў|СНД]] і ў іншых краінах. У [[Студзень|студзені]] [[2003|2003 года]] сямейства «ГАЗель» прайшло рэстайлінг і вонкава адрознівалася ад раньняй серыі новым апярэньнем, кратамі [[Радыятар|радыятар]]а (у 2000—2003 яна складалася з 12 пластыкавых квадратаў у агульнай храмаванай аправе, да 2000 года рашотка была цалкам [[Плястмаса|плястмаса]]вай), [[Бампер|бампер]]ам і святлатэхнікай (да рэстайлінгу фары былі прастакутнымі). У [[Жнівень|жніўні]] [[2005]] года была выраблена мільённая «ГАЗель».

Аўтамабілі «ГАЗель» адносяцца да класа N1 (М2) з дазволенай максымальнай масай, якая не перавышае 3500 кг, што дазваляе кіраваць імі (акрамя мікрааўтобусаў) пры наяўнасьці вадзіцельскага пасьведчаньня «легкавы» катэгорыі «B»; таксама на «ГАЗель» не распаўсюджваецца абмежаваньне знака 3.4 «Рух грузавых аўтамабіляў забаронены» (пры ўмове, што на самым знаку маса не пазначана). Аднак у [[Масква|Маскве]] на «ГАЗель» распаўсюджваюцца патрабаваньні на наяўнасьць дазволаў і пропускаў для грузаперавозак у межах Трэцяга транспартнага кальца. Для кіраваньня пасажырскім мікрааўтобусам «ГАЗель» патрабуецца «аўтобусная» катэгорыя «D1».

З [[Люты|лютага]] [[2010]] года пачалася вытворчасць якасна палепшанай вэрсіі аўтамабіля &quot;Газель-бізнэс &quot;(другі рэстайлінг «Газель»); у афіцыйных дылераў продажы стартавалі [[25 лютага]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;В дилерской сети ГАЗа стартуют продажи «Газели-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110323002417/http://www.gazgroup.ru/news/news/?id=3018 |date=23 сакавіка 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(25.02.2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 1 марта 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Начало продаж «Газель-Бизнес»&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110820211534/http://www.gazgroup.ru/ |date=20 жніўня 2011 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(4&amp;nbsp;февраля 2010).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 4 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

[[Вясна|Вясной]] [[2013]] года пачаўся выпуск машыны новага пакаленьня «Газель-Next». Аўтамабіль атрымаў у спадчыну ад «старой» «Газелі» толькі раму, каробку перадач і задні мост. Кабіна цалкам новая, некалькі больш буйная, чым у «Газеляў» папярэдніх пакаленьняў&lt;ref&gt;[http://avto-mir.info/gazel-nekst Газель Некст] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20130207154544/http://avto-mir.info/gazel-nekst |date=7 лютага 2013 }}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Серыйны выпуск першага пакаленьня мікрааўтобусаў маркі ГАЗ быў наладжаны ў [[сакавік]]у [[1996]] года. Яго адкрыў базавы 8-мясцовы мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» з колавай базай 2900 мм. У гэтую гаму ўвайшлі таксама больш камфортны варыянт ГАЗ-32212 з 8 шырокімі велюравымі пасажырскімі сядзеньнямі (справа ад кіроўцы — 1-мясцовае сядзеньне з падлакотнікам), службовы ГАЗ-32213 з 13 сядзеньнямі з падгалоўнікамі (побач з кіроўцам — 2-мясцовае нерэгулюемае сядзеньне, як на грузавых мадэлях) і маршрутнае таксі ГАЗ-322132 з іншай планіроўкай і аздабленьнем салона, сядзеньнямі з скуразамяняльніка без падгалоўнікаў і адмысловымі поручнямі для стаячых [[Пасажыр|пасажыр]]аў, якія выконваюць таксама функцыю узмацняльнікаў кузава.

У [[Лістапад|лістапад]]зе [[1998|1998 года]] завод асвоіў вытворчасць мікрааўтобусаў ГАЗ-2217 «Собаль». Базавымі лічацца 6-мясцовыя ГАЗ-22170 і 10-мясцовыя ГАЗ 22171 з дахам стандартнай вышыні, аналагічнай фургону ГАЗ-2752. Для службовых мэтаў і маршрутных таксі выкарыстоўваюцца больш простыя 11-мясцовыя варыянты ГАЗ-22173. Вясной [[1999]] года з’явіўся 8-мясцовы ГАЗ-2217 «Собаль Баргузін» з паніжанай вышынёй даху, пад’ёмнымі заднімі дзвярыма і больш камфортным салонам, які распрацоўшчыкі адносяць ужо да кляса [[Мінівэн|мінівэн]]аў.

У [[1999|1999 годзе]] ў серыю былі запушчаныя паўнапрывадныя мадыфікацыі ГАЗ-3221, ГАЗ-32217, ГАЗ-322172 і ГАЗ-322173 на 8, 6 і 13 месцаў адпаведна, прызначаныя для сельскай мясцовасці. У пачатку [[2000-я|2000-х]] гадоў аналагічныя паўнапрывадныя мадыфікацыі былі створаны на базе серыі «Собаль» ГАЗ-22177 і ГАЗ 22171. Вонкава паўнапрывадныя аўтобусы ГАЗ можна адрозніць па наяўнасці картэра пярэдняга вядучага моста, колах павялічанага памеру з «усюдыходным» малюнкам пратэктара і даведзеным да 190 мм дарожным прасьветам.

На мікрааўтобусы «Газель» да [[2005]] года ўсталёўваліся, у асноўным, — цыліндравыя рухавікі Заволжскага маторнага завода рабочым аб’ёмам 2,3 і 2,45 л магутнасцю 90-110 л. с. Пасьля ўсталёўваўся інжектарны рухавік ЗМЗ-405 аб’ёмам 2,5 л да таго моманту, пакуль «Група ГАЗ» не купіла Ульянаўскі маторны завод. Заволжскі маторны завод адышоў кампаніі «Солерс». Па надзейнасці і мотарэсурсу рухавік ЗМЗ-405 быў найбольш удалым для «Газелі». Па замове прапаноўваўся ліцэнзійны 95-моцны 2,1-літровы дызель ГАЗ-560 Steyr («Штайер») з турбанадувам. Яго прымяненьне дазваляла зьнізіць эксплуатацыйны расход [[Паліва|паліва]] ў сярэднім на 26%, аднак аўтамабілі з такім дарагім рухавіком (з невысокай ступенню лякалізацыі) апынуліся занадта дарагімі для расейскага рынку таго часу і паступалі пераважна на экспарт. На маршрутных таксі выкарыстоўваўся 98-моцны 2,89-літровы карбюратарны рухавік УМЗ-4215 Ульянаўскага маторнага завода, разлічаны на працу на нізкаактанавым бензіне АІ-80, які не забясьпечвае досыць высокія дынамічныя характарыстыкі пры працы з поўнай загрузкай, але тым не менш дазваляў зьнізіць эксплуатацыйныя выдаткі. На базе мікрааўтобусаў быў наладжаны серыйны выпуск санітарных машын серыі ГАЗ-32214 са стандартнай вышынёй даху і ГАЗ-32216 з «высокім» плястыкавым дахам.

[[16 кастрычніка]] [[2013]] года на Міжнароднай выставе GasSUF «Група ГАЗ» прэзэнтавала новы аўтамабіль «ГАЗель-Бізнэс CNG» з біпаліўнымі рухавікамі УМЗ-421647, якія працуюць на сьціснутым [[Прыродны газ|прыродным газе]] ([[Мэтан|мэтан]]е) і [[Бэнзін|бензін]]е. Горкаўскі аўтазавод у тым жа годзе пачаў серыйную вытворчасць дадзенай мадэлі&lt;ref&gt;[http://www.zr.ru/content/news/583934-gaz-zapustil-v-seriyu-proizvodstvo-gazel-biznes-cng-na-metane/ «ГАЗель-Бизнес CNG» на метане запустили в серию]&lt;/ref&gt; . У канцы 2013 года агенцтва Interbrand, па дадзеных azgaz.ru, прызнала «Газель» самым моцным расійскім аўтамабільным брэндам, ацаніўшы яго ў 32,3 млрд рублёў.

Вясной [[2014]] года пачалася вытворчасць малых аўтобусаў (A63R42/ A64R42) з кузавамі каркасна-панэльнага тыпу на базе ўзмоцненага шасі Газэль-Next. Восеньню [[2015]] года на выставе «КомТранс-2015» было прадстаўлена сямейства суцэльнаметалічных фургонаў Газэль-Next (A31R32/ A323R32), якое ўключае таксама службовыя мікрааўтобусы і маршрутнае таксі на іх базе.

== Асноўныя мадэлі сямейства ==

=== ГАЗ-3302 ===
[[Файл:GAZ-elle_seen_on_Wilcza_Street_in_Warsaw,_Poland.jpg|міні|Бартавы ГАЗ-3302 «ГАЗель» у [[Польшча|Польшчы]]]]

'''ГАЗ-3302 «Газель»''' — серыя бартавых аўтамабіляў і шасі з кабінай 1,5-тоннага класа грузападымальнасці (пасьля — [[Packard|1905-1919 Packard 3-Ton Truck With Enclosed Cab and Doors]], [[Brockway Motor Truck Company|Brockway T 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck (1920-1924)]], [[Brockway Motor Truck Company|1925 Brockway Model K2 1/2 to 3 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Brockway Motor Truck Company|1926 Brockway Model R 3 1/2 - 4 Ton 2-Door Enclosed Cab Chassis Truck]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-A Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1927-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 82-B Enclosed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck (1930-1931)]], [[Ford Model BB|1932 Ford 1½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1933 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model BB|1934 Ford ½-Ton Closed Cab Dual Rear Wheel Chassis Truck]], [[Ford Model V8-51|Ford V8 Modell-51 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Rhein|Ford Rhein 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1951-1955)]], [[Ford FK|Ford FK 2-door single cab dual rear wheel chassis truck (1955-1961)]], [[Thames Trader|1962-1965 Thames Trader NC 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1965-1970 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Першае пакаленне (1965)|1971-1978 Ford Transit Mk1 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1978-1983 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]], і [[Ford Transit#Падцяжка твару (1977)|1984-1985 Ford Transit Mk2 2-door single cab dual rear wheel chassis truck]]). Серыйна вырабляецца з ліпеня 1994 года. Падвяргалася рэстайлінгу ў 2003-м і 2010 гадах. Пасля рэстайлінгу 2010 года называецца «Газель-Бізнэс». Акрамя таго, захоўваецца вытворчасць бюджэтнай версіі. Пагрузная вышыня бартавога грузавіка складае 1000 мм за кошт прымянення нізкапрофільных шын, што істотна палягчае працу па пагрузцы-разгрузцы кузава. Пярэднія тармазы дыскавыя з плывучым клямарам (ліцэнзія ангельскай фірмы Lucas). З чэрвеня 1995 года малой серыяй вырабляецца паўнапрывадная версія ГАЗ-33027 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задняга моста, прызначаная для эксплуатацыі па дарогах усіх катэгорый, у тым ліку грунтавых. З 2002 года пачаўся масавы выпуск падоўжанай версіі шасі ГАЗ-330202, першапачаткова прызначанай выключна для абсталявання кузавамі-аўталаўкамі і платформамі-эвакуатарамі, але ў далейшым дададзенай вытворцам у лінейку асноўных мадыфікацый. Падсямейства падоўжаных «Газеляў», уключаючы бартавую версію, дазволіла ў нейкай ступені зачыніць рынкавую нішу паміж «Газелем» і «Валдаем». Аднак грузападымальнасць «Газеля» застаецца недастатковай, асабліва для даўгабазных і дызельных версій, таму на 2011 год анансаваны выпуск 2-тонай версіі (поўная маса 4,5 т) з узмоцненым заднім мостам. У 1994—2006 гадах выраблялася мадыфікацыя 33021 з карбюратарнымі рухавікамі сямейства ЗМЗ-402. Газабалонная мадыфікацыя ГАЗ-33025 (для СНД) была распрацавана ў 1995 годзе, але серыйна пачала вырабляцца толькі з мая 2010 года, ужо ў трэцяй рэстайлінгавай версіі. Раней, з-за складанасцяў з заводскай сертыфікацыяй газабаллоннай версіі, ўвесь дастаткова салідны парк газіфікаваных «Газеляў» абсталёўваўся газабаллонным абсталяваннем выключна за кошт намаганняў дробных спецыялізаваных фірмаў, якія працуюць па індывідуальных заказах уладальнікаў — адпаведна, з стратай завадской гарантыі.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі*
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3302-216
|2
|УМЗ-4216
|Тэнт
|-
!3302-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!3302-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, тэнт
|-
!3302-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Тэнт
|-
!330200-0404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-0748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330200-1404
|2
|ЗМЗ-40524
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330200-1748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Кабіна са спальнікам, падоўжаная база, платформа 3,7 м, тэнт
|-
!330202-216
|2
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-404
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!330202-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база і платформа, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-531
|2
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база і платформа, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330202-748
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Падоўжаная база і платформа, тэнт
|-
!33027-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33027-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!3302-210
«Газэль Эканом»
|2
|УМЗ-4216&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;{{comment|огран. 99 л.&amp;nbsp;с.|программное ограничение до 99 л.&amp;nbsp;с.}}
|Без тэнта, спрошчаная камплектацыя&lt;ref&gt;[http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Газель Эконом&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;ref-info&quot;&gt;(недоступная ссылка&amp;nbsp;— [//web.archive.org/web/*/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 ''история''])&lt;/span&gt;.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20090810060438/http://www.gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/?p=2877 Архивировано] 10&amp;nbsp;августа 2009&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc &lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Полный перечень отличий комплектации Газель Эконом от базового автомобиля&lt;/span&gt;] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20140328125915/http://gazgroup.ru/data/Gazelle_econom.doc |date=28 сакавіка 2014 }}.&amp;#x20; gazgroup.ru&amp;#x20;(2009).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 2 февраля 2010.&lt;/small&gt;&amp;#x20;&lt;small&gt; 20&amp;nbsp;февраля 2012&amp;nbsp;года.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.
|}

*  — Мадыфікацыі і выканання па стане на канец 2008 года

[[Файл:Gazel_3221.jpg|міні|Газель у гарах]]

=== ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер» ===
'''ГАЗ-33023 «ГАЗель-фермер»''' — грузапасажырскі аўтамабіль для перавозкі пяці пасажыраў і да 1000 кг грузу. Серыйна вытворчасць была наладжана ў жніўні 1995 года. Шырока выкарыстоўваецца як ва ўмовах горада, так і ў сельскай мясцовасці. Знайшоў шырокае прымяненне ў малым бізнэсе і ў якасці аўтамабіля для перавозкі рамонтных брыгад з абсталяваннем. Аб’ём кузава «фермера» 4,5 м³, пярэдняе аднамеснае пасажырскае сядзенне зрушваецца і забяспечвае доступ да задняга шэрагу сядзенняў.

Існуе падоўжаны варыянт аўтамабіля «Газель-фермер» — ГАЗ-330232. Паўнапрывадная мадыфікацыя «Газель-фермер» ГАЗ-330273 разлічана на ўсесезонную эксплуатацыю па дарогах любых катэгорый, уключаючы грунтавыя.
{| class=&quot;standard&quot; style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!33023-216
|5
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Тэнт
|-
!33023-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!33023-531
|5
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-216
|5
|УМЗ-4216
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-404
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, тэнт
|-
!330232-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-748
|5
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|Падоўжаная база, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330232-531
|5
|ГАЗ-5602
|Падоўжаная база, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-408
|5
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|-
!330273-531
|5
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля, тэнт
|}

=== ГАЗ-2705 ===
[[Файл:GAZelle-van.jpg|міні|220x220пкс|Фургон ГАЗ-2705 «ГАЗель»]]
'''ГАЗ-2705''' — серыя грузавых і грузапасажырскіх аўтамабіляў-фургонаў з суцэльнаметалічным кузавам і рамным шасі. Серыйна вырабляецца з снежня [[1995|1995 года]]. Грузападымальнасць фургона ГАЗ-2705 да 1350 кг пры двух пасажырскіх месцах, комбі — 6 пасажырскіх месцаў і 1 т грузу. Максімальная хуткасць 115 км/ч. Час разгону з месца да 100 км/г каля 40 с. Даўжыня 5500 мм, Шырыня 1966 мм. Вышыня 2200 мм. Аўтамабіль абсталяваны двума грузавымі дзвярамі — бакавой ссоўнай і задняй двухстворкавай ворнай. Грузапасажырскі варыянт «Комбі» (па базавым галіновым індэксе не адрозніваецца ад фургона) абсталяваны дадатковым сядзеннем для чацвярых пасажыраў і суцэльнай перагародкай, якая адлучае кабіну ад грузавога адсека. З 1996 года малой серыяй вырабляецца фургон падвышанай праходнасці ГАЗ-27057. З 2002 года пад заказ вырабляюцца мадыфікацыі 2705-90 і 27057-90 з надстаўным пластыкавым дахам, які павялічвае ўнутраную вышыню грузавога адсека з 1515 да 1850 мм і карысны аб’ём з 9 м³ да 11 м³.

На базе фургонаў 2705, 2705-90, 27057 і 27057-90 іншымі фірмамі выпускаецца шэраг спецыялізаваных і спецыяльных аўтамабіляў, напрыклад, карэты хуткай дапамогі, рэанімабілі, аўталабараторыі, інкасатарскія бронеаўтамабілі і г д.
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!2705-216
|2
|УМЗ-4216
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-404
|2
|ЗМЗ-40524
|-
!2705-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-768
|2
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-531
|2
|ГАЗ-5602
|Дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-406
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі
|-
!2705-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-748
|6
|Chrysler 2.4 L DOHC
|Комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!2705-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-408
|2
|ЗМЗ-40524
|Поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-531
|2
|ГАЗ-5602
|Поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-410
|6
|ЗМЗ-40524
|Комбі, поўны прывад, комбі, гідраўзмацняльнік руля
|-
!27057-541
|6
|ГАЗ-5602
|Комбі, поўны прывад, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-3221 ===
[[Файл:Полноприводная_Газель.JPG|міні|220x220пкс|Службовы паліцэйскі аўтамабіль МУС Расіі. Паўнапрывадны «ГАЗель»]]
'''Мікрааўтобус ГАЗ-3221''' — серыя трынаццацімясцовых мікрааўтобусаў (пасьля — [[Fifth Avenue Coach Company|1924 Fifth Avenue Coach Company enclosed single decker bus]], [[Yellow Coach Manufacturing Company|Yellow City Service Bus-Z-33]], [[American Car and Foundry|1926 ACF Enclosed Single-Deck Passenger Bus]], [[Ford Model AA|Ford Model AA Dual Rear Wheel Raymond Matthews Bus (1928-1929)]], [[Ford Model AA|Ford Model AA 330-B Tour Bus (1930-1931)]], [[ГАЗ-03-30|1932-1938 ГАЗ-03-30]], [[ГАЗ-03-30|1938-1948 ГАЗ-03-30]], [[ГЗА-651]], [[РАФ-251]], [[РАФ-977|РАФ-977 D «Латвия» мікрааўтобус]], [[РАФ-977|РАФ-977ДМ мікрааўтобус]], і [[РАФ-2203|РАФ-2203 мікрааўтобус]]) на базе фургона 2705. Серыйна вырабляецца з сакавіка [[1996|1996 года]]. З [[2003|2003 года]] абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з [[2005|2005 года]] — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокімі мяккімі сядзеннямі і высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета [[1996|1996 года]] выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-32217 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічаная на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя. У 2008 годзе была сертыфікавана [[Школьны аўтобус|школьная]] версія для перавозкі 11 дзяцей, абсталяваная ў адпаведнасці з ДАСТам дадатковым абсталяваннем: блакаванне пачатку руху пры адчыненых дзвярах, абмежавальнік хуткасці 60 км/ч, кнопкі сігналізацыі, гучнагаварыцелі, падножка, стэлажы для партфеляў і г д.).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!3221-404
|13
|ЗМЗ-40524
|Антыблакіровачнай сістэма
|-
!3221-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-748
|13
|Chrysler 2.4 L DOHC
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!3221-531
|13
|ГАЗ-5602
|ABS, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!32217-408
|13
|ЗМЗ-40524
|ABS, поўны прывад, гідраўзмацняльнік руля
|}

=== ГАЗ-32213 ===
[[Файл:ГАЗЕЛЬ-микроавтобус-3221_VIP.JPG|міні|220x220пкс|Мікрааўтобус ГАЗ-3221 «Газель» у цюнінгавым VIP-выкананні з уклеенымі вокнамі]]
'''ГАЗ-32213''' — мікрааўтобус на 13 пасажырскіх месцаў. Серыйна вырабляецца з сакавіка 1996 года. Адрозніваецца ад базавай версіі 3221 планіроўкай салона з высокімі мяккімі сядзеннямі. З 2003 года абсталёўваецца мадэрнізаванай сістэмай вентыляцыі і мадэрнізаваным абагравальнікам салона, а з 2005 года — АБС. Па жаданні заказчыка, мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам (унутраная вышыня салона 185 см). З лета 1996 года выпускаецца паўнапрывадная мадыфікацыя ГАЗ-322137 з пастаянным поўным прывадам і двухсхільнай ашыноўкай задніх колаў, разлічана на эксплуатацыю па дарогах усіх катэгорый уключаючы грунтавыя.

=== ГАЗ-322132 ===
[[Файл:Gaz-322132_TAXI.jpg|міні|220x220пкс|Маршрутнае таксі ГАЗ-322132 «Газель» з дызелем IVECO]]
[[Файл:Gaz-Gazel-Taxi-322133-1.jpg|міні|Маршрутнае таксі з высокім дахам і ворнымі дзвярыма ГАЗ-322133 (вытворчасць SAHMS)]]
'''ГАЗ-322132 «Газель»''' — гарадское маршрутнае таксі са ссоўваемымі дзвярыма на базе мікрааўтобуса ГАЗ-32213. Серыйна вырабляецца з жніўня 1996 года. Адрозніваецца ад базавай мадэлі планіроўкай салона, дадатковымі ўзмацняльнікамі ў салоне. З 2005 года ўсе завадскія «маршруткі» афарбоўваюцца ў спецыяльны колер («залаты апельсін») і абсталёўваюцца мадэрнізаваным абагравальнікам салона і АБС. Па жаданні заказчыка мікрааўтобус можа быць абсталяваны высокім дахам і ворнымі дзвярыма (версія 322133). У сувязі з прэтэнзіямі ўладаў і грамадскасці да ўзроўню пасіўнай бяспекі маршрутных таксі «ГАЗель» заводам-вытворцам распрацаваныя новыя мадыфікацыі: 12-мясцовая 32212 (для горада) і 10-мясцовая 32211 (для прыгарадных маршрутаў) з усімі месцамі, абсталяванымі інэрцыйнымі рамянямі бяспекі, і ссоўваемымі дзвярыма з электрапрывадам. У сувязі з частымі выпадкамі міжгародніх перавозак — была распрацавана 10 мясцовая 32211 (для міжгародніх перавозак). Такія мікрааўтобусы атрымалі распаўсюджванне ў цэнтральнай і паўднёвай частках Расіі. Так, напрыклад 10-мясцовая газэль 32211 часта выкарыстоўваецца для перавозкі пасажыраў па маршруце [[Урупінск]] — [[Валгаград]] (даўжыня маршруту 350 км).
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Пасажырскія месцы
(без вадзіцеля)
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322132-404
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС
|-
!322132-408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-748
|13
|Chrysler 2.4 L-DOHC
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|-
!322132-531
|13
|ГАЗ-5602
|АБС, дызель, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322133-7408
|13
|ЗМЗ-40524
|АБС, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах, ворныя дзверы
|}

=== ГАЗ-32214 ===
[[Файл:Газель_МЧС.jpg|міні|220x220пкс|Аператыўны аўтамабіль МНС на базе ГАЗ-322174-408 «Газэль»]]
'''ГАЗ-32214''' — аўтамабіль хуткай дапамогі на базе фургона ГАЗ-2705. Серыйна вырабляецца з ліпеня 1996 года. Даабсталяванне медыцынскіх версій «Газелі» вырабляе ніжагародская фірма «Саматлор-НН».
{| class=&quot;standard&quot;
!Індэкс мадыфікацыі
!Месца для медперсаналу/ хворых
!Рухавік
!Канструктыўныя асаблівасці
|-
!322140-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля
|-
!322140-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, высокі дах
|-
!322174-408
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|-
!322174-410
|3/3
|ЗМЗ-40524
|ABS, гідраўзмацняльнік руля, поўны прывад, высокі дах, падножка
|}

== Аўтамабілі на базе «Газель» ==

=== СемАР-3234 ===
[[Файл:Reanimobile_SEMAR-3234.JPG|міні|220x220пкс|Рэанімабіль на базе СемАР-3234]]
[[Файл:Semar-3234_van.jpg|справа|міні|220x220пкс|Рэфрыжэратар на базе фургона СемАР-3234 з ворнымі бакавымі дзвярыма]]
У 1995—2007 гадах Сямёнаўскім аўтарамонтным заводам (СемАР) на базе «Газелі» выраблялася сямейства развазных фургонаў і мікрааўтобусаў СемАР-3234. У сямейства таксама ўваходзілі школьны і сацыяльны аўтобусы (у тым ліку і ў версіі 4 × 4), катафалк і рэанімабіль (даабсталяваны фірмай «Саматлор-НН»). Менавіта сямейства СемАР-3234 было самым масавым сярод мадэляў на базе «Газелі», якія вырабляліся іншымі вытворцамі.

Таксама расійскім ТАА «ТулаБус» ў Тульскай вобласці, на базе «Газелі» вырабляўся малы гарадскі аўтобус «ТУЛА 2221» (катэгорыі М 2). На заказ ажыццяўлялась пераабсталяванне мікрааўтобусаў ГАЗ-322132 «Газель» у вельмі блізкі аналаг аўтамабіля «ТУЛА 2221», якому прысвойваўся індэкс 2221-01.

=== Рута ===
Часавоярскім рамонтным заводам ([[Украіна]]), на аснове «Газель», наладжана вытворчасць розных версій гарадскіх аўтобусаў «Рута», закупленых многімі гарадамі Украіны. З [[2014|2014 года]] вырабляецца аўтобус на базе Газель NEXT&lt;ref name=&quot;ruta-next&quot;&gt;[https://www.autocentre.ua/kommercheskie/novinka-kommercheskie/na-otechestvennykh-dorogakh-poyavilis-avtobusy-ruta-25-nova-54710.html &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;На отечественных дорогах появились автобусы «Рута 25 Нова»&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;(рус.).&amp;#x20; «Автоцентр»&amp;#x20;(21 октября 2014).&amp;#x20;&lt;small&gt;Проверено 11 сентября 2016.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.

Таксама на базе ГАЗ-3302 на Украіне збіраюцца БАЗ-2215 «Дэльфін» (Барыспальскі аўтазавод, пазней Чарнігаўскі аўтазавод) і ТУР-А049/Багдан-А049 («Багдан»).

=== Спецтэхніка ===
Розная спецтэхніка на базе «Газэлі» вырабляецца: Мыцішчынскім прыборабудоўчым заводам, ТАА ГД «Купава», ТАА «Тэхнаполіс» (бартавая платформа, прамтаварны фургон, фургон ізатэрмічны, бункеравоз, эвакуатар), заводам «Чайка-Сэрвіс» і інш.

== Канкурэнцыя ==
Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50%. Пачынаючы з канца 2000-х гадоў &quot;Газель&quot; актыўна выцясняецца з рынку пасажырскіх перавозак больш сучаснымі мадэлямі замежных вытворцаў, у тым ліку якія збіраюцца на тэрыторыі Расіі (напрыклад, Ford Transit, [[Mercedes-Benz Sprinter]], Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Renault Trafic, Iveco Daily).

{{зноскі}}

== Спасылкі ==
{{Commons|Category:}}
* [http://azgaz.ru/ Камерцыйныя аўтамабілі газель]
* [https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ Апісанне на сайце вытворцы] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100522201543/http://gazgroup.ru/buyers/lightcomm/Gazel/ |date=22 мая 2010 }}
* [https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm Мадэрнізаваныя Газелі: Чароўныя вочкі] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20100523233658/http://trucks.autoreview.ru/new_site/trucks/archives/2003/n05/Gazel/1.htm |date=23 мая 2010 }}
* [http://www.rian.ru/spravka/20070503/64848414.html Буйныя аўтамабільныя аварыі з удзелам «Газелі»]
* [https://web.archive.org/web/20090205113644/http://gazgroup.ru/news/news/?id=2677 У 2009 годзе «Група ГАЗ» пераходзіць на аснашчэнне лёгкіх камерцыйных аўтамабіляў рухавікамі ўласнай вытворчасці]{{Грузавыя і аўтобусы ГАЗ}}

[[Катэгорыя:Аўтамабілі, прадстаўленыя ў 1994]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 1990-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2000-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі 2010-х]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі ГАЗ]]
[[Катэгорыя:Аўтамабілі паводле алфавіта]]
[[Катэгорыя:Грузавыя аўтамабілі]]
[[Катэгорыя:Фургоны]]</text>
      <sha1>c53rilnmcwcdq71elc8k7cq0ptgkbzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Нябесныя бегі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303964</id>
    <revision>
      <id>2694121</id>
      <parentid>2691729</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T06:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2694121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5425" sha1="5ax2ryo3li1rbk7zh16z4r9t948p4wx" xml:space="preserve">{{Літаратурны твор
|Назва               = Нябесныя бегі
|Выява               = 
|Памер               = 
|Подпіс выявы        = 
|Жанр                = 
|Аўтар               = [[Язэп Драздовіч]]
|Мова арыгіналу      = беларуская
|Напісаны            = 
|Публікацыя          = 
|Асобнае выданьне    = 1931
|Выдавецтва          = Вільня, Тыпаграфія А. Дворжаца
|Сэрыя               = 
|Колькасьць старонак = 23, [1] с.: іл.
|Ілюстратар          = Язэп Драздовіч
|Афармленьне         = 
|Носьбіт             = [[папера]]
|Папярэдні твор      = 
|Наступны твор       = 
|ISBN                = 
|Электронная вэрсія  = 
|ВікіКрыніца-тэкст   = s:be:Нябесныя бегі (1931)
}}
'''„Нябе́сныя бе́гі“''' — астранамічна-філязофская праца й касмалягічны трактат беларускага мастака, пісьменьніка й грамадзкага дзеяча [[Язэп Драздовіч|Язэпа Драздовіча]], у якім ён выклаў сваю аўтарскую канцэпцыю будовы [[Сонечная сыстэма|Сонечнай сыстэмы]] й [[Сусьвет]]у.

== Гісторыя стварэньня ==
Язэп Драздовіч захапляўся [[астраномія]]й з маладосьці, спалучаючы навуковыя назіраньні з мастацкім бачаньнем і філязофскімі роздумамі. [[Трактат]] «Нябесныя бегі» быў напісаны ў 1931 року ў вёсцы [[Германавічы]] (цяпер Шаркоўшчынскі раён Віцебскай вобласьці).

Аўтар імкнуўся выдаць сваю працу асобнай кнігай, аднак у тагачасных умовах [[Заходняя Беларусь|Заходняй Беларусі]] пад польскай уладай знайсьці сродкі й выдаўца выявілася складанай задачай. Незважаючы на матэрыяльныя скрухі, Драздовіч аздобіў рукапіс уласнымі ілюстрацыямі, схемамі й арнамэнтальнымі застаўкамі, зрабіўшы яго паўнавартасным мастацкім творам.

Праца доўгі час заставалася ў рукапісе й шырока распаўсюджвалася сярод мясцовай інтэлігенцыі. Поўнасьцю навукова-папулярныя й касмаграфічныя погляды мастака былі належна ацэненыя й перавыдадзеныя ўжо ў постсавецкі час пры дасьледаваньні ягонай спадчыны.

== Зьмест ==
Трактат спалучае ў сабе элемэнты астраноміі, [[Астрафізыка|астрафізыкі]] й мастацкай фантазіі. У кнізе Драздовіч выкладае сваю арыгінальную тэорыю паходжаньня й руху плянэтаў:

* Канцэпцыя паходжаньня [[плянэта]]ў: аўтар сьцьвярджаў, што плянэты ўтвараюцца ў выніку выкідаў рэчыва з [[Сонца]] й паступова аддаляюцца ад яго па сьпіралепадобных арбітах.
* Тэорыя ратацыі й атмасфэры: Драздовіч выказваў гіпотэзы пра прыроду кручэньня нябёсных целаў, наяўнасьць атмасфэры й жыцьця на іншых плянэтах (у тым ліку на [[Марс]]е й [[Месяц (спадарожнік)|Месяцы]]).
* Спэцыфічная тэрміналёгія: у працы выкарыстаная багатая аўтарская беларуская навуковая тэрміналёгія, створаная Драздовічам для апісаньня касьмічных зьяваў і арбітальных рухаў.

Тэкст суправаджаецца аўтарскімі рысункамі, на якіх наглядна графічна адлюстраваныя сьпіралі рухаў плянэтаў, сузор’і й схемы касьмічных арбітаў.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{ВікіКрыніцы|Нябесныя бегі (1931)}}
* [https://web.archive.org/web/20260922101914/https://kp.nlb.by/catalog/niabesnyia-begi Трактат „Нябесныя бегі“] ў Дзяржаўным рэестры кніжных помнікаў [[НББ|Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі]]

[[Катэгорыя:Кнігі 1931 году]]
[[Катэгорыя:Язэп Драздовіч]]
[[Катэгорыя:Кнігі пра астраномію]]
[[Катэгорыя:Беларуская літаратура XX стагодзьдзя]]</text>
      <sha1>5ax2ryo3li1rbk7zh16z4r9t948p4wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разьежджа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304071</id>
    <revision>
      <id>2694008</id>
      <parentid>2693949</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2694008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8863" sha1="0lgdvxeydvfyrqweja8hk2qob694gog" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Украіна
|Назва                            = Разьежджа
|Статус                           = былое сяло
|Назва ў родным склоне            = Разьежджы
|Арыгінальная назва               = Роз'їждже
|Лацінка                          = Raźježdža
|Герб                             = 
|Сьцяг                            = 
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = перад 1613 годам
|Першыя згадкі                    = [[1613]]
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Вобласьць                        = Кіеўская
|Раён                             = Іванкаўскі
|Сельсавет                        = 
|Гарадзкі савет                   = 
|Старшыня гарвыканкаму            = 
|Пасада кіраўніка                 = 
|Кіраўнік                         = 
|Плошча                           = 
|Крыніца плошчы                   = 
|Вышыня                           = 
|Унутраны падзел                  = 
|Колькасьць насельніцтва          = 0
|Год падліку колькасьці           = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Колькасьць двароў                = 
|Год падліку колькасьці двароў    = 
|Крыніца колькасьці двароў        = 
|Паштовы індэкс                   = 
|СААТА                            = 
|Выява                            = 
|Апісаньне выявы                  = 
 |Шырата градусаў                 = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 16
 |Шырата сэкундаў                 = 55
 |Даўгата градусаў                = 29
 |Даўгата хвілінаў                = 54
 |Даўгата сэкундаў                = 26
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Commons                          = 
|Сайт                             = 
}}

[[Файл:POL COA Lis.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Ліс роду Сапегаў]]

'''Разьежджа''' ({{lang-uk|''Роз'їждже''}}) — былое сяло ў [[Чарнобыльскі раён|Чарнобыльскім]], пасьля ў [[Іванкаўскі раён|Іванкаўскім раёне]] [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскай вобласьці]] [[Украіна|Украіны]].

== Гісторыя ==

=== Карона Каралеўства Польскага ў Рэчы Паспалітай ===

Найранейшая зьвестка пра паселішча сустрэтая ў судовым дэкрэце [[Кіеўскае ваяводзтва|Кіеўскага ваяводзтва]], датаваным 10-м жніўня 1613 году. Тады пан Яраш Лянкевіч заявіў пра зьбеглых ягоных{{заўвага|У апублікаваным варыянце «ze wsi Atlotewicz», якая аніяк не лякалізуецца.}} падданых да сяла Разьежджы, нібыта прылеглага да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]]{{заўвага| Усё ж — далекавата.}} сужэнцаў Лукаша і Зофіі Кміцянкі Сапегаў. 17 жніўня 1613 году пан Мікалай Харлінскі, уладальнік [[Астрагляды|Астраглядавіцкіх]] добраў, дамагаўся вяртаньня падданых зь вёскі [[Вербавічы|Вербкавічы]], зьбеглых да сёлаў [[Карагод]], [[Чэрэвач]], Разьезд, [[Сяміходы (зьніклае паселішча)|Сяміходы]], прыналежных сужэнцам Лукашу і Зофіі з Кмітаў Сапегам, уласьнікам [[Чарнобыль]]скага маёнтку&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 173, 191&lt;/ref&gt;.

У матэрыялах тарыфу [[падымнае|падымнага]] «dwoiego» Кіеўскага ваяводзтва 1640 году, паводле сьведчаньняў пад прысягай падданых пана [[Казімер Леў Сапега|Казімера Леона Сапегі]], маршалка надворнага літоўскага, запісана, што ў 1630 годзе з 60 дымоў сяла Разьежджы Чарнобыльскага маёнтку выбіралася 60 злотых&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві (ЦДІАУК). Ф. 11. Оп. 1. Спр. 9. А. 871; Archiwum Państwowe w Krakowie. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów (APK. AMCh). Mikr. № J – 14970. Sygn. 404. S. 180&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Нэндзныя (убогія) Сяміходы Чарнобыльскага маёнтку пана Сапегі ў люстрацыі 1683 г.jpg|значак|зьлева|150px|Разьежджа ў люстрацыі 1683 г.]]

Зь люстрацыі падымнага [[Оўруч|Оўруцкага]] і [[Жытомір]]скага паветаў Кіеўскага ваяводзтва 1683 году вынікае, што пан Сапега зь 17 дымоў сяла Разьежджа Чарнобыльскага маёнтку мусіў выплачваць 3 злотых&lt;ref&gt;ЦДІАУК. Ф. 15. Оп. 1. Спр. 3. А. 735зв.; Архив Юго-Западной России (Архив ЮЗР). Ч. 7. Т. 1. Акты о заселении Юго-Западной России. – Киев, 1886. С. 490&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

Пасьля [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793) Разьежджа апынулася ў [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]. З 1797 году сяло — у межах Радамышальскага павету Кіеўскай губэрні. 

У парэформавы пэрыяд Разьежджа адміністрацыйна належала да Шапеліцкай воласьці.

=== Найноўшы час ===

[[Файл:Адміністративна мапа Київської округи УСРР, 1925.jpg|значак|зьлева|150px|Мапа Кіеўскай акругі УССР. 1925 г.]]

У 1925 годзе сяло Разьежджа — у складзе Новашапеліцкага раёну Кіеўскай акругі [[УССР]].

У савецкі час сяло падпарадкоўвалася Стэчанскай сельскай радзе Чарнобыльскага раёну. Напярэдадні аварыі на [[Чарнобыльская АЭС|Чарнобыльскай АЭС]] у сяле лічылася 110 двароў з 237 жыжарамі.

== Заўвагі ==
{{заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* Похилевич Л. И. Сказания о населённых местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, местечках и городах, в пределах губернии находящихся / Собрал Л. Похилевич. — Киев, 1864 (перавыданьне: Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — XXII+642 с, 8 іл.)

[[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты, адселеныя з-за катастрофы на ЧАЭС]]
[[Катэгорыя:Колішнія населеныя пункты Ўкраіны]]</text>
      <sha1>0lgdvxeydvfyrqweja8hk2qob694gog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Выява дня/2026-10-07</title>
    <ns>10</ns>
    <id>304101</id>
    <revision>
      <id>2693964</id>
      <timestamp>2026-09-30T12:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „Split Cathedral Bell Tower From The Vestibule - Split.jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;“</comment>
      <origin>2693964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="ftkhntyu07q6ttlo912i6ps4feid33n" xml:space="preserve">Split Cathedral Bell Tower From The Vestibule - Split.jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftkhntyu07q6ttlo912i6ps4feid33n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Выява дня/2026-10-08</title>
    <ns>10</ns>
    <id>304102</id>
    <revision>
      <id>2693965</id>
      <timestamp>2026-09-30T12:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „Nebel zieht über die Rhön.jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;“</comment>
      <origin>2693965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="oopr669c6zd0lnvhmqg1xh0wd3xe9t1" xml:space="preserve">Nebel zieht über die Rhön.jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oopr669c6zd0lnvhmqg1xh0wd3xe9t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Выява дня/2026-10-09</title>
    <ns>10</ns>
    <id>304103</id>
    <revision>
      <id>2693966</id>
      <timestamp>2026-09-30T12:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „Christmas Celebration in Different Cultures (1).jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;“</comment>
      <origin>2693966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="o1amvozsjvs3k6g9hlbo1rf9n4jjgkc" xml:space="preserve">Christmas Celebration in Different Cultures (1).jpg&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Галоўная старонка:Выява дня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o1amvozsjvs3k6g9hlbo1rf9n4jjgkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зарэчча (Драчкаўскі сельсавет)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304104</id>
    <revision>
      <id>2693968</id>
      <timestamp>2026-09-30T12:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „{{Іншыя значэньні|Зарэчча}} {{Населены пункт/Беларусь |Назва                             = Зарэчча |Лацінка                           = Zarečča |Статус                            = Вёска |Назва ў родным склоне             = Зарэчча |Герб                              =  |Сьцяг                             =  |Гімн...“</comment>
      <origin>2693968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4894" sha1="hq0jub6pc3krbstqmzppbncc9eyd6ey" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Зарэчча}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Зарэчча
|Лацінка                           = Zarečča
|Статус                            = Вёска
|Назва ў родным склоне             = Зарэчча
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Малая Пліса
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Менская вобласьць|Менская]]
|Раён                              = [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкі]]
|Сельсавет                         = [[Драчкаўскі сельсавет|Драчкаўскі сельсавет]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 704
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Тэлефонны код                     = +375 1776
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 222220&lt;ref&gt;[https://belpost.by/Uznatpochtovyykod28indek?search=%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%8C%D0%B5 Белпошта] {{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
|СААТА                             = 6248808029
|Выява                             = Зарэчча (Драчкаўскі сельсавет) 20190805 104221.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 53
 |Шырата хвілінаў                  = 49
 |Шырата сэкундаў                  = 50
 |Даўгата градусаў                 = 27
 |Даўгата хвілінаў                 = 58
 |Даўгата сэкундаў                 = 30
|Пазыцыя подпісу на мапе           = 
|Водступ подпісу на мапе           = 
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}
'''Зарэ́чча'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Менская вобласьць}} С. 443&lt;/ref&gt; — [[вёска]] ў [[Смалявіцкі раён|Смалявіцкім раёне]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Уваходзіць у склад [[Драчкаўскі сельсавет|Драчкаўскага сельсавету]].

Да [[16 сьнежня]] [[2009]] году вёска ўваходзіла ў склад [[Пятровіцкі сельсавет (Смалявіцкі раён)|Пятровіцкага сельсавету]]&lt;ref&gt;[http://www.pravo.by/pdf/2010-8/2010-8(002-007).pdf Рашэньне Менскага абласнога савета дэпутатаў ад 16.12.2009 №231 «Аб змяненьні адміністрацыйна-тэрытарыяльнага падзелу Менскай вобласьці»] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20210806040159/https://pravo.by/pdf/2010-8/2010-8(002-007).pdf |date=6 жніўня 2021 }}{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons|Category:Zarečča, Dračkaŭski Sieĺsaviet, Smaliavičy District}}
* [https://web.archive.org/web/20260510020954/https://smolevichi.gov.by/ Афіцыйная старонка Смалявіцкага раёна] 
* [http://belaruscity.net/smolevichi/towns.php Пра гарады і вёскі Смалявіцкага раёна] 

{{Драчкаўскі сельсавет}}
{{Смалявіцкі раён}}

[[Катэгорыя:Драчкаўскі сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Смалявіцкага раёну]]</text>
      <sha1>hq0jub6pc3krbstqmzppbncc9eyd6ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Валдас Бянкунскас</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304105</id>
    <revision>
      <id>2693974</id>
      <timestamp>2026-09-30T13:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „{{Палітык | імя                = Валдас Бянкунскас | жанчына            = - | выява              = Valdas Benkunskas by Augustas Didzgalvis (cropped).jpg | подпіс_пад_выявай  =  | пасада             = Мэр Вільні | пачатак_тэрміну    = [[26 красавіка]] [[2023]] году | канец_тэрміну      =  | віцэ-прэзыдэнт...“</comment>
      <origin>2693974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8973" sha1="3x36x8f7nc21uwncva2pst8fer179b4" xml:space="preserve">{{Палітык
| імя                = Валдас Бянкунскас
| жанчына            = -
| выява              = Valdas Benkunskas by Augustas Didzgalvis (cropped).jpg
| подпіс_пад_выявай  = 
| пасада             = Мэр Вільні
| пачатак_тэрміну    = [[26 красавіка]] [[2023]] году
| канец_тэрміну      = 
| віцэ-прэзыдэнт     = 
| прэзыдэнт          = 
| прэм'ер-міністар   = 
| папярэднік         = [[Рэмігіюс Шымашус]]
| наступнік          = 
| пасада2            = 
| пачатак_тэрміну2   = 
| канец_тэрміну2     = 
| папярэднік2        = 
| наступнік2         = 
| прэзыдэнт2         = 
| пасада3            = 
| пачатак_тэрміну3   = 
| канец_тэрміну3     = 
| папярэднік3        = 
| наступнік3         = 
| прэзыдэнт3         = 
| дата_нараджэньня   = [[1 лістапада]] [[1984]]
| месца_нараджэньня  = {{сьцяг СССР}} [[Клайпеда]]
| дата_сьмерці       = 
| месца_сьмерці      = 
| выбарчая_акруга    = 
| нацыянальнасьць    = {{сьцяг Летувы}} [[Летувісы|летувіска]]
| партыя             = Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты
| муж                = 
|сужэнец              = Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене
| прафэсія           = 
| рэлігія            = 
| подпіс             = 
| камэнтар           = 
}}

'''Валдас Бэнкунскас''' ({{lang-lt|Valdas Benkunskas}}; нарадзіўся [[1 лістапада]] [[1984]] году ў [[Клайпеда|Клайпедзе]]) — [[Летува|летувіскі]] палітык, мэр [[Вільня|Вільні]] з [[26 красавіка]] [[2023]] году. Сябра партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Раней займаў пасаду віцэ-мэра Вільні ў [[2015]]—[[2017]] і [[2019]]—[[2023]] гадох.

== Біяграфія ==

Валдас Бэнкунскас нарадзіўся 1 лістапада 1984 году ў Клайпедзе. Скончыў гімназію імя ''Відунаса'' ў [[Шылакарчма|Шылакарчме]]. У [[2007]] годзе атрымаў ступень бакаляўра права ва ''Ўнівэрсытэце Міколаса Ромэрыса'', а ў [[2008]] годзе — ступень магістра права.

Палітычную дзейнасьць пачаў як памочнік дэпутата [[Летувіскі Сойм|Сойму Летувы]] [[Паўлюс Саўдаргас|Паўлюса Саўдаргаса]] ў 2008—2009 гадох. Пазьней працаваў дарадцам дэпутата [[Эўрапейскі парлямэнт|Эўрапейскага парлямэнту]] [[Альгірдас Саўдаргас|Альгірдаса Саўдаргаса]] ў 2009—2015 і 2017—2019 гадох. Таксама на працягу двух гадоў быў сябрам Галоўнай выбарчай камісіі Летувы.

З [[2020]] году зьяўляецца сябрам ''Эўрапейскага камітэту рэгіёнаў'', а з [[2025]] году ўзначальвае летувіскую дэлегацыю ў гэтым камітэце.

== Дзейнасьць у Віленскім самакіраваньні ==

У [[2011]]—[[2023]] гадох Валдас Бэнкунскас абіраўся сябрам рады [[Віленскае гарадзкое самакіраваньне|Віленскага гарадзкога самакіраваньня]]. У розныя гады працаваў у камітэтах, зьвязаных з гарадзкой гаспадаркай, аховай здароўя, самакіраваньнем, разьвіцьцём гораду, спортам і адукацыяй.

Пасьля перамогі ''Рамігіюса Шымашуса'' на выбарах мэра Вільні ў 2015 годзе Бэнкунскас быў прызначаны віцэ-мэрам гораду ад партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». У 2015—2017 гадох ён курыраваў пытаньні адукацыі, энэргетыкі і цеплавой гаспадаркі. У гэты пэрыяд Віленскае самакіраваньне займалася пашырэньнем інфраструктуры дашкольнай адукацыі, пытаньнямі цеплавой гаспадаркі, а таксама зьмяненьнем парадку адміністраваньня шматкватэрных дамоў. У [[кастрычнік]]у [[2017]] году, пасьля распаду кааліцыі паміж Лібэральным рухам і кансэрватарамі, Бэнкунскас страціў пасаду віцэ-мэра.

Пасьля перавыбраньня ''Рамігіюса Шымашуса'' мэрам Вільні ў [[2019]] годзе была сфармаваная новая кіроўная кааліцыя, у якой «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''» атрымаў пасаду аднаго з віцэ-мэраў. У 2019—2023 гадох Бэнкунскас зноў займаў пасаду віцэ-мэра і адказваў за сфэры спорту, здаровага ладу жыцьця, энэргетыкі, цеплавой гаспадаркі, адміністраваньня сыстэмы абыходжаньня з адкідамі, водазабесьпячэньня і каналізацыі. У гэты час самакіраваньне працягвала праекты Лазьдзінскага басэйну і Нацыянальнага стадыёну, а таксама праводзіла абнаўленьне школьнай спартовай інфраструктуры.

== Мэр Вільні ==

У [[Верасень|верасьні]] [[2022]] году Валдас Бэнкунскас абвясьціў пра намер балятавацца на пасаду мэра Вільні. На муніцыпальных выбарах [[2023]] году ён выйшаў у другі тур, дзе [[19 сакавіка]] перамог ''Артураса Зуокаса'', кандыдата ад партыі «''Свабода і справядлівасьць''». Бэнкунскас атрымаў 116 464 галасы, або 52,05 %.

[[26 красавіка]] [[2023]] году ён уступіў на пасаду мэра Вільні.

== Партыйная дзейнасьць ==

З [[2008]] году Валдас Бэнкунскас зьяўляецца сябрам партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Ён уваходзіць у прэзыдыюм партыі. З [[Травень|траўня]] [[2015]] да [[сакавік]]а [[2025]] году быў сябрам партыйнага Нагляднага камітэту. У красавіку 2017 году быў абраны старшынём Віленскай рады аддзяленьняў партыі.

== Асабістае жыцьцё ==

Жонка Валдаса Бэнкунскаса — [[Опэра|опэрная]] салістка ''Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене''. Сям’я выхоўвае дзьвюх дачок.

Бэнкунскас цікавіцца [[Спорт|спорт]]ам, асабліва [[баскетбол]]ам і [[Футбол|футбол]]ам. У вольны час займаецца садоўніцтвам і калекцыянаваньнем вінілавых кружэлак. Сярод улюбёных музыкаў называе гурт «[[Depeche Mode]]» і [[Білі Джоэл]]а.

== Глядзіце таксама ==

* [[Вільня]]

[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1984 годзе]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся 1 лістапада]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Клайпедзе]]
[[Катэгорыя:Летувіскія палітыкі]]
[[Катэгорыя:Мэры Вільні]]
[[Катэгорыя:Сябры Саюзу Айчыны — Летувіскіх хрысьціянскіх дэмакратаў]]</text>
      <sha1>3x36x8f7nc21uwncva2pst8fer179b4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693977</id>
      <parentid>2693974</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2693977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9001" sha1="4kj1m5fqbnhml0vtha8et7wwapqc026" xml:space="preserve">{{Палітык
| імя                = Валдас Бянкунскас
| жанчына            = -
| выява              = Valdas Benkunskas by Augustas Didzgalvis (cropped).jpg
| подпіс_пад_выявай  = 
| пасада             = Мэр Вільні
| пачатак_тэрміну    = [[26 красавіка]] [[2023]] году
| канец_тэрміну      = 
| віцэ-прэзыдэнт     = 
| прэзыдэнт          = 
| прэм'ер-міністар   = 
| папярэднік         = [[Рэмігіюс Шымашус]]
| наступнік          = 
| пасада2            = 
| пачатак_тэрміну2   = 
| канец_тэрміну2     = 
| папярэднік2        = 
| наступнік2         = 
| прэзыдэнт2         = 
| пасада3            = 
| пачатак_тэрміну3   = 
| канец_тэрміну3     = 
| папярэднік3        = 
| наступнік3         = 
| прэзыдэнт3         = 
| дата_нараджэньня   = [[1 лістапада]] [[1984]]
| месца_нараджэньня  = {{сьцяг СССР}} [[Клайпеда]]
| дата_сьмерці       = 
| месца_сьмерці      = 
| выбарчая_акруга    = 
| нацыянальнасьць    = {{сьцяг Летувы}} [[Летувісы|летувіска]]
| партыя             = Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты
| муж                = 
|сужэнец              = Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене
| прафэсія           = 
| рэлігія            = 
| подпіс             = 
| камэнтар           = 
}}

'''Валдас Бэнкунскас''' ({{lang-lt|Valdas Benkunskas}}; нарадзіўся [[1 лістапада]] [[1984]] году ў [[Клайпеда|Клайпедзе]]) — [[Летува|летувіскі]] палітык, мэр [[Вільня|Вільні]] з [[26 красавіка]] [[2023]] году. Сябра партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Раней займаў пасаду віцэ-мэра Вільні ў [[2015]]—[[2017]] і [[2019]]—[[2023]] гадох.

== Біяграфія ==

Валдас Бэнкунскас нарадзіўся 1 лістапада 1984 году ў Клайпедзе. Скончыў гімназію імя ''Відунаса'' ў [[Шылакарчма|Шылакарчме]]. У [[2007]] годзе атрымаў ступень бакаляўра права ва ''Ўнівэрсытэце Міколаса Ромэрыса'', а ў [[2008]] годзе — ступень магістра права.

Палітычную дзейнасьць пачаў як памочнік дэпутата [[Летувіскі Сойм|Сойму Летувы]] [[Паўлюс Саўдаргас|Паўлюса Саўдаргаса]] ў 2008—2009 гадох. Пазьней працаваў дарадцам дэпутата [[Эўрапейскі парлямэнт|Эўрапейскага парлямэнту]] [[Альгірдас Саўдаргас|Альгірдаса Саўдаргаса]] ў 2009—2015 і 2017—2019 гадох. Таксама на працягу двух гадоў быў сябрам Галоўнай выбарчай камісіі Летувы.

З [[2020]] году зьяўляецца сябрам ''Эўрапейскага камітэту рэгіёнаў'', а з [[2025]] году ўзначальвае летувіскую дэлегацыю ў гэтым камітэце.

== Дзейнасьць у Віленскім самакіраваньні ==

У [[2011]]—[[2023]] гадох Валдас Бэнкунскас абіраўся сябрам рады [[Віленскае гарадзкое самакіраваньне|Віленскага гарадзкога самакіраваньня]]. У розныя гады працаваў у камітэтах, зьвязаных з гарадзкой гаспадаркай, аховай здароўя, самакіраваньнем, разьвіцьцём гораду, спортам і адукацыяй.

Пасьля перамогі ''Рамігіюса Шымашуса'' на выбарах мэра Вільні ў 2015 годзе Бэнкунскас быў прызначаны віцэ-мэрам гораду ад партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». У 2015—2017 гадох ён курыраваў пытаньні адукацыі, энэргетыкі і цеплавой гаспадаркі. У гэты пэрыяд Віленскае самакіраваньне займалася пашырэньнем інфраструктуры дашкольнай адукацыі, пытаньнямі цеплавой гаспадаркі, а таксама зьмяненьнем парадку адміністраваньня шматкватэрных дамоў. У [[кастрычнік]]у [[2017]] году, пасьля распаду кааліцыі паміж Лібэральным рухам і кансэрватарамі, Бэнкунскас страціў пасаду віцэ-мэра.

Пасьля перавыбраньня ''Рамігіюса Шымашуса'' мэрам Вільні ў [[2019]] годзе была сфармаваная новая кіроўная кааліцыя, у якой «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''» атрымаў пасаду аднаго з віцэ-мэраў. У 2019—2023 гадох Бэнкунскас зноў займаў пасаду віцэ-мэра і адказваў за сфэры спорту, здаровага ладу жыцьця, энэргетыкі, цеплавой гаспадаркі, адміністраваньня сыстэмы абыходжаньня з адкідамі, водазабесьпячэньня і каналізацыі. У гэты час самакіраваньне працягвала праекты Лазьдзінскага басэйну і Нацыянальнага стадыёну, а таксама праводзіла абнаўленьне школьнай спартовай інфраструктуры.

== Мэр Вільні ==

У [[Верасень|верасьні]] [[2022]] году Валдас Бэнкунскас абвясьціў пра намер балятавацца на пасаду мэра Вільні. На муніцыпальных выбарах [[2023]] году ён выйшаў у другі тур, дзе [[19 сакавіка]] перамог [[Артурас Зуокас|Артураса Зуокаса]], кандыдата ад партыі «''Свабода і справядлівасьць''». Бэнкунскас атрымаў 116 464 галасы, або 52,05 %.

[[26 красавіка]] [[2023]] году ён уступіў на пасаду мэра Вільні.

== Партыйная дзейнасьць ==

З [[2008]] году Валдас Бэнкунскас зьяўляецца сябрам партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Ён уваходзіць у прэзыдыюм партыі. З [[Травень|траўня]] [[2015]] да [[сакавік]]а [[2025]] году быў сябрам партыйнага Нагляднага камітэту. У красавіку 2017 году быў абраны старшынём Віленскай рады аддзяленьняў партыі.

== Асабістае жыцьцё ==

Жонка Валдаса Бэнкунскаса — [[Опэра|опэрная]] салістка ''Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене''. Сям’я выхоўвае дзьвюх дачок.

Бэнкунскас цікавіцца [[Спорт|спорт]]ам, асабліва [[баскетбол]]ам і [[Футбол|футбол]]ам. У вольны час займаецца садоўніцтвам і калекцыянаваньнем вінілавых кружэлак. Сярод улюбёных музыкаў называе гурт «[[Depeche Mode]]» і [[Білі Джоэл]]а.

== Глядзіце таксама ==

* [[Вільня]]

[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1984 годзе]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся 1 лістапада]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Клайпедзе]]
[[Катэгорыя:Летувіскія палітыкі]]
[[Катэгорыя:Мэры Вільні]]
[[Катэгорыя:Сябры Саюзу Айчыны — Летувіскіх хрысьціянскіх дэмакратаў]]</text>
      <sha1>4kj1m5fqbnhml0vtha8et7wwapqc026</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693978</id>
      <parentid>2693977</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2693978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9089" sha1="lx97jtu0pzau6yqin4nr3n5teinrww6" xml:space="preserve">{{Палітык
| імя                = Валдас Бянкунскас
| жанчына            = -
| выява              = Valdas Benkunskas by Augustas Didzgalvis (cropped).jpg
| подпіс_пад_выявай  = 
| пасада             = Мэр Вільні
| пачатак_тэрміну    = [[26 красавіка]] [[2023]] году
| канец_тэрміну      = 
| віцэ-прэзыдэнт     = 
| прэзыдэнт          = 
| прэм'ер-міністар   = 
| папярэднік         = [[Рэмігіюс Шымашус]]
| наступнік          = 
| пасада2            = 
| пачатак_тэрміну2   = 
| канец_тэрміну2     = 
| папярэднік2        = 
| наступнік2         = 
| прэзыдэнт2         = 
| пасада3            = 
| пачатак_тэрміну3   = 
| канец_тэрміну3     = 
| папярэднік3        = 
| наступнік3         = 
| прэзыдэнт3         = 
| дата_нараджэньня   = [[1 лістапада]] [[1984]]
| месца_нараджэньня  = {{сьцяг СССР}} [[Клайпеда]]
| дата_сьмерці       = 
| месца_сьмерці      = 
| выбарчая_акруга    = 
| нацыянальнасьць    = {{сьцяг Летувы}} [[Летувісы|летувіска]]
| партыя             = Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты
| муж                = 
|сужэнец              = Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене
| прафэсія           = 
| рэлігія            = 
| подпіс             = 
| камэнтар           = 
}}

'''Валдас Бэнкунскас''' ({{lang-lt|Valdas Benkunskas}}; нарадзіўся [[1 лістапада]] [[1984]] году ў [[Клайпеда|Клайпедзе]]) — [[Летува|летувіскі]] палітык, мэр [[Вільня|Вільні]] з [[26 красавіка]] [[2023]] году. Сябра партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Раней займаў пасаду віцэ-мэра Вільні ў [[2015]]—[[2017]] і [[2019]]—[[2023]] гадох.

== Біяграфія ==

Валдас Бэнкунскас нарадзіўся 1 лістапада 1984 году ў Клайпедзе. Скончыў гімназію імя ''Відунаса'' ў [[Шылакарчма|Шылакарчме]]. У [[2007]] годзе атрымаў ступень бакаляўра права ва ''Ўнівэрсытэце Міколаса Ромэрыса'', а ў [[2008]] годзе — ступень магістра права.

Палітычную дзейнасьць пачаў як памочнік дэпутата [[Летувіскі Сойм|Сойму Летувы]] [[Паўлюс Саўдаргас|Паўлюса Саўдаргаса]] ў 2008—2009 гадох. Пазьней працаваў дарадцам дэпутата [[Эўрапейскі парлямэнт|Эўрапейскага парлямэнту]] [[Альгірдас Саўдаргас|Альгірдаса Саўдаргаса]] ў 2009—2015 і 2017—2019 гадох. Таксама на працягу двух гадоў быў сябрам Галоўнай выбарчай камісіі Летувы.

З [[2020]] году зьяўляецца сябрам ''Эўрапейскага камітэту рэгіёнаў'', а з [[2025]] году ўзначальвае летувіскую дэлегацыю ў гэтым камітэце.

== Дзейнасьць у Віленскім самакіраваньні ==

У [[2011]]—[[2023]] гадох Валдас Бэнкунскас абіраўся сябрам рады [[Віленскае гарадзкое самакіраваньне|Віленскага гарадзкога самакіраваньня]]. У розныя гады працаваў у камітэтах, зьвязаных з гарадзкой гаспадаркай, аховай здароўя, самакіраваньнем, разьвіцьцём гораду, спортам і адукацыяй.

Пасьля перамогі ''Рамігіюса Шымашуса'' на выбарах мэра Вільні ў 2015 годзе Бэнкунскас быў прызначаны віцэ-мэрам гораду ад партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». У 2015—2017 гадох ён курыраваў пытаньні адукацыі, энэргетыкі і цеплавой гаспадаркі. У гэты пэрыяд Віленскае самакіраваньне займалася пашырэньнем інфраструктуры дашкольнай адукацыі, пытаньнямі цеплавой гаспадаркі, а таксама зьмяненьнем парадку адміністраваньня шматкватэрных дамоў. У [[кастрычнік]]у [[2017]] году, пасьля распаду кааліцыі паміж Лібэральным рухам і кансэрватарамі, Бэнкунскас страціў пасаду віцэ-мэра.

Пасьля перавыбраньня ''Рамігіюса Шымашуса'' мэрам Вільні ў [[2019]] годзе была сфармаваная новая кіроўная кааліцыя, у якой «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''» атрымаў пасаду аднаго з віцэ-мэраў. У 2019—2023 гадох Бэнкунскас зноў займаў пасаду віцэ-мэра і адказваў за сфэры спорту, здаровага ладу жыцьця, энэргетыкі, цеплавой гаспадаркі, адміністраваньня сыстэмы абыходжаньня з адкідамі, водазабесьпячэньня і каналізацыі. У гэты час самакіраваньне працягвала праекты Лазьдзінскага басэйну і Нацыянальнага стадыёну, а таксама праводзіла абнаўленьне школьнай спартовай інфраструктуры.

== Мэр Вільні ==

У [[Верасень|верасьні]] [[2022]] году Валдас Бэнкунскас абвясьціў пра намер балятавацца на пасаду мэра Вільні. На муніцыпальных выбарах [[2023]] году ён выйшаў у другі тур, дзе [[19 сакавіка]] перамог [[Артурас Зуокас|Артураса Зуокаса]], кандыдата ад партыі «''Свабода і справядлівасьць''». Бэнкунскас атрымаў 116 464 галасы, або 52,05 %.

[[26 красавіка]] [[2023]] году ён уступіў на пасаду мэра Вільні.

== Партыйная дзейнасьць ==

З [[2008]] году Валдас Бэнкунскас зьяўляецца сябрам партыі «''Саюз Айчыны — Летувіскія хрысьціянскія дэмакраты''». Ён уваходзіць у прэзыдыюм партыі. З [[Травень|траўня]] [[2015]] да [[сакавік]]а [[2025]] году быў сябрам партыйнага Нагляднага камітэту. У красавіку 2017 году быў абраны старшынём Віленскай рады аддзяленьняў партыі.

== Асабістае жыцьцё ==

Жонка Валдаса Бэнкунскаса — [[Опэра|опэрная]] салістка ''Вісмантэ Васайцітэ-Бэнкунскене''. Сям’я выхоўвае дзьвюх дачок.

Бэнкунскас цікавіцца [[Спорт|спорт]]ам, асабліва [[баскетбол]]ам і [[Футбол|футбол]]ам. У вольны час займаецца садоўніцтвам і калекцыянаваньнем вінілавых кружэлак. Сярод улюбёных музыкаў называе гурт «[[Depeche Mode]]» і [[Білі Джоэл]]а.

== Глядзіце таксама ==

* [[Вільня]]

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Бянкунскас, Валдас}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1984 годзе]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся 1 лістапада]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Клайпедзе]]
[[Катэгорыя:Летувіскія палітыкі]]
[[Катэгорыя:Мэры Вільні]]
[[Катэгорыя:Сябры Саюзу Айчыны — Летувіскіх хрысьціянскіх дэмакратаў]]</text>
      <sha1>lx97jtu0pzau6yqin4nr3n5teinrww6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Мэры Вільні</title>
    <ns>14</ns>
    <id>304106</id>
    <revision>
      <id>2693975</id>
      <timestamp>2026-09-30T13:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „[[Катэгорыя:Вільня]]“</comment>
      <origin>2693975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="1mdb7s00vojvg5sbldtoofkxoyfb6og" xml:space="preserve">[[Катэгорыя:Вільня]]</text>
      <sha1>1mdb7s00vojvg5sbldtoofkxoyfb6og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693976</id>
      <parentid>2693975</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T13:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jim</username>
        <id>415</id>
      </contributor>
      <comment>Выдалены ўвесь зьмест старонкі</comment>
      <origin>2693976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Абухаўскі раён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304107</id>
    <revision>
      <id>2693986</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Абухаўскі раён]] у [[Абухаўскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>2693986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="fwncaytr6mnt7r3bdr40hhyy8sap3t5" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Абухаўскі раён (1923—2020)]]</text>
      <sha1>fwncaytr6mnt7r3bdr40hhyy8sap3t5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693988</id>
      <parentid>2693986</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Выдаленае перанакіраваньне на [[Абухаўскі раён (1923—2020)]]</comment>
      <origin>2693988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3170" sha1="0860adz9zrqbr4vf0gqw4ynpg5zkno8" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Абухаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Обухівський район
|Герб                            = Coat of Arms of Obukhiv Raion.svg
|Сьцяг                           = Flag of Obukhiv Raion.svg
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Абухаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = [[украінская мова|украінская]]
|Насельніцтва                    = 227 209
 |Год перапісу                   = 2022
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 63,07
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 3639,1
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Obukhovskiy rayon 2020.jpg
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Абу́хаўскі раён''' ({{мова-uk|Обухівський район}}) — адміністрацыйная адзінка [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскае вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Абухаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>0860adz9zrqbr4vf0gqw4ynpg5zkno8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Барыспальскі раён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304108</id>
    <revision>
      <id>2693990</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Барыспальскі раён]] у [[Барыспальскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>2693990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="5zb4t26vivm48to7npmmkb3pot2d7pa" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Барыспальскі раён (1923—2020)]]</text>
      <sha1>5zb4t26vivm48to7npmmkb3pot2d7pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693992</id>
      <parentid>2693990</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Выдаленае перанакіраваньне на [[Барыспальскі раён (1923—2020)]]</comment>
      <origin>2693992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="q4a36np09fpp5woxe3a42a6jaq25gon" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Барыспальскі раён
|Арыгінальная назва              = Бориспільський район
|Герб                            = Borispilskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Borispilskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Барыспаль]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 19 ліпеня 2020
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 203 154
 |Год перапісу                   = 2022
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 52,58
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 3873,2
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Borispolskiy rayon 2020.jpg
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = #D9F0C1
}}
'''Бары́спальскі раён''' ({{мова-uk|Бориспільський район}}) — адміністрацыйная адзінка на ўсходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскае вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Барыспаль]].

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>q4a36np09fpp5woxe3a42a6jaq25gon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Браварскі раён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304109</id>
    <revision>
      <id>2693994</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Браварскі раён]] у [[Браварскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>2693994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="avjk0iazjuojym6z3606cgzdmrgg72e" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Браварскі раён (1923—2020)]]</text>
      <sha1>avjk0iazjuojym6z3606cgzdmrgg72e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2693996</id>
      <parentid>2693994</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Выдаленае перанакіраваньне на [[Браварскі раён (1923—2020)]]</comment>
      <origin>2693996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="76q9n813bg62birjkqsjbvie06p4tkh" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Браварскі раён
|Арыгінальная назва              = Броварський район
|Герб                            = Brovarskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Brovarskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Бравары]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 19 ліпеня 2020
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 241 777
 |Год перапісу                   = 2022
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 83,99
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 2881,9
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Brovarskiy rayon 2020.jpg
|Памер мапы                      = 150
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = +380-4494
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністратыўнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Браварскі́ раён''' ({{мова-uk|Броварський район}}) — адміністрацыйная адзінка на паўночным усходзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскае вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Бравары]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

{{Накід:Украіна}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>76q9n813bg62birjkqsjbvie06p4tkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фастаўскі раён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304110</id>
    <revision>
      <id>2693998</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Фастаўскі раён]] у [[Фастаўскі раён (1923—2020)]]: колішні раён</comment>
      <origin>2693998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="3yot5v382j7lh4jdzf4udzck0urr8f4" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Фастаўскі раён (1923—2020)]]</text>
      <sha1>3yot5v382j7lh4jdzf4udzck0urr8f4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694001</id>
      <parentid>2693998</parentid>
      <timestamp>2026-09-30T16:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Выдаленае перанакіраваньне на [[Фастаўскі раён (1923—2020)]]</comment>
      <origin>2694001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3218" sha1="4pz9tz6guzvsv6oal2mj64kv7vqii2y" xml:space="preserve">{{Адміністрацыйная адзінка
|Назва                           = Фастаўскі раён
|Арыгінальная назва              = Фастівський район
|Герб                            = Fastivskiy rayon gerb.png
|Сьцяг                           = Fastivskiy rayon prapor.png
|Краіна                          = [[Украіна]] 
|Гімн                            = 
|Статус                          = раён
|Уваходзіць у                    = [[Кіеўская вобласьць]]
|Улучае                          = 
|Цэнтар                          = [[Фастаў]]
|БуйныГорад                      = 
|БуйныяГарады                    = 
|ДатаЎтварэньня                  = 17 ліпеня 2020
|Кіраўнік                        = 
 |Назва пасады кіраўніка         = 
|АфіцыйныяМовы                   = украінская
|Насельніцтва                    = 184 095
 |Год перапісу                   = 
 |Адсотак ад насельніцтва        = 
 |Месца паводле насельніцтва     = 
 |Шчыльнасьць                    = 103,68
 |Месца паводле шчыльнасьці      = 
 |Нацыянальны склад              = 
 |Канфэсійны склад               = 
|Плошча                          = 1761,2
 |Адсотак ад плошчы              = 
 |Месца паводле плошчы           = 
|Максымальная вышыня             = 
|Сярэдняя вышыня                 = 
|Мінімальная вышыня              = 
|Шырата                          = 
|Даўгата                         = 
|Мапа                            = Fastovskiy rayon 2020.jpg
|Памер мапы                      = 
|Часавы пас                      = [[GMT]] +2
|Скарачэньне                     = 
|ISO                             = 
|FIPS                            = 
|Тэлефонны код                   = 
|Паштовыя індэксы                = 
|Інтэрнэт-дамэн                  = 
|Код аўтамабільных нумароў       = 
|Сайт                            = 
|Катэгорыя ў Commons             = 
|Парамэтр1                       = 
|Назва парамэтру 1               = 
|Дадаткі                         = 
|Мапа адміністрацыйнай адзінкі   = 
|Колер фону парамэтраў           = {{Колер|Украіна}}
}}
'''Фа́стаўскі раё́н''' ({{мова-uk|Фа́стівський райо́н}}) — адміністрацыйная адзінка на захадзе [[Кіеўская вобласьць|Кіеўскае вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар — места [[Фастаў]].

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Кіеўская вобласьць}}

[[Катэгорыя:Раёны Кіеўскай вобласьці]]</text>
      <sha1>4pz9tz6guzvsv6oal2mj64kv7vqii2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Калінаўка (Васількоўскі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304111</id>
    <redirect title="Калінаўка (Фастаўскі раён)" />
    <revision>
      <id>2694004</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Калінаўка (Васількоўскі раён)]] у [[Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</comment>
      <origin>2694004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="0brw48puaw9tg0lssh45anh9vqtm9cz" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</text>
      <sha1>0brw48puaw9tg0lssh45anh9vqtm9cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Абмеркаваньне:Калінаўка (Васількоўскі раён)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>304112</id>
    <redirect title="Абмеркаваньне:Калінаўка (Фастаўскі раён)" />
    <revision>
      <id>2694006</id>
      <timestamp>2026-09-30T16:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlad5250</username>
        <id>57182</id>
      </contributor>
      <comment>Vlad5250 перанёс старонку [[Абмеркаваньне:Калінаўка (Васількоўскі раён)]] у [[Абмеркаваньне:Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</comment>
      <origin>2694006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="3bv2j5530bul0b1rmbj0vwjm71gd2z1" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Абмеркаваньне:Калінаўка (Фастаўскі раён)]]</text>
      <sha1>3bv2j5530bul0b1rmbj0vwjm71gd2z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зборная Аўстраліі па футболе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304113</id>
    <redirect title="Мужчынская зборная Аўстраліі па футболе" />
    <revision>
      <id>2694120</id>
      <timestamp>2026-10-01T06:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[Зборная Аўстраліі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Аўстраліі па футболе]]: Уніфікацыя</comment>
      <origin>2694120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="gdmrh9dp4gd25914zzaf52ymdyqpo6b" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Мужчынская зборная Аўстраліі па футболе]]</text>
      <sha1>gdmrh9dp4gd25914zzaf52ymdyqpo6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>НХЛ 2026—2027 гадоў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304114</id>
    <revision>
      <id>2694144</id>
      <timestamp>2026-10-01T10:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>пачатак</comment>
      <origin>2694144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3776" sha1="0hiijamhv11tnbhsdn1by3p8ovq5rbv" xml:space="preserve">'''НХЛ у сэзоне 2026—2027 гадоў''' — 110-ы (109-ы гульнявы) сэзон [[Нацыянальная хакейная ліга|Нацыянальнай хакейнай лігі]], які распачаўся 29 верасьня 2026 году&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nhl.com/news/nhl-home-openers-for-2026-27-season|загаловак=Home openers, opening night schedule and 2026-27 regular season signature events unveiled|выдавецтва=NHL.com|дата публікацыі=07.2026|дата доступу=07.2026|копія=https://web.archive.org/web/20260715161155/https://www.nhl.com/news/nhl-home-openers-for-2026-27-season|дата копіі=07.2026}}&lt;/ref&gt;. У гэтым сэзоне прадугледжаны рэгулярны чэмпіянат з 84 гульняў, што назіраецца ўпершыню з [[НХЛ 1993—1994 гадоў|сэзону 1993—1994 гадоў]]. Пачатак розыгрышу [[Кубак Стэнлі|Кубка Стэнлі]] заплянаваны на красавік 2027 году, а завяршэньне сэзону агулам на чэрвень, у якім адбудзецца фінальная сэрыя.

Дзьве пары матчаў цягам сэзону адбудуцца на арэнах у Эўропе. На 12 і 14 лістапада 2026 году заплянаваныя два матчы паміж камандамі «[[Сіетл Кракен]]» і «[[Караліна Гарыкейнз]]» на арэне ў [[Хэльсынкі|Хэльсынках]]&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nhl.com/hurricanes/news/canes-to-travel-to-helsinki|загаловак=Canes To Travel To Helsinki For 2026 NHL Global Series Finland &amp;#124; Carolina Hurricanes|выдавецтва=NHL.com|дата публікацыі=03.2026|дата доступу=05.2026}}&lt;/ref&gt;. На 18 і 20 сьнежня 2026 году прадугледжаныя два матчы паміж камандамі «[[Чыкага Блэкгокс]]» і «[[Атава Сэнатарз]]» на арэне ў [[Дусэльдорф]]е&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nhl.com/news/2026-global-series-germany-part-of-campaign-to-grow-game-in-country-senators-blackhawks|загаловак=NHL returning to Germany next season as part of campaign to grow game in country|выдавецтва=NHL.com|дата публікацыі=03.2026|дата доступу=05.2026}}&lt;/ref&gt;.

== Рэгулярны сэзон ==
=== Табліца ===
{{НХЛ/Табліца}}

=== Статыстыка ===
==== Найлепшыя бамбардзіры ====
У гэты сьпіс уключаны толькі дзесяць найлепшых гульцоў, якія набралі найбольшую колькасьць пунктаў цягам рэгулярнага сэзону.
{{НХЛ/СтатыстыкаБамбардзіры}}

==== Найлепшыя брамнікі ====
У гэты сьпіс уключаны толькі дзесяць найлепшых брамнікаў, паводле іхняга адсотку надзейнасьці, здабытага цягам рэгулярнага сэзону. Пры гэтым, каб трапіць у сьпіс брамнікі мусілі згуляць ня меней за 40% ад усіх матчаў сваёй каманды.
{{НХЛ/СтатыстыкаБрамнікі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nhl.com/ Падзеі сэзону 2026—2027] на сайце nhl.com {{Ref-en}}

{{Сэзоны НХЛ}}

[[Катэгорыя:Сэзоны НХЛ|2026—2027]]</text>
      <sha1>0hiijamhv11tnbhsdn1by3p8ovq5rbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дом Берлянда (Менск)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304115</id>
    <revision>
      <id>2694149</id>
      <timestamp>2026-10-01T11:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „{{Славутасьць  |Тып                      = Даходны дом |Назва                    = Інтэрнацыянальная, 13 |Арыгінальная назва       =  |Выява                    = Мінск. Вуліца Інтэрнацыянальная, 13.jpg |Подпіс выявы             = Менск, вуліца Інтэрнацыянальная, 13, былы дом Берлян...“</comment>
      <origin>2694149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6519" sha1="lcecn2wels6d1xvpn860qph3k6lk73k" xml:space="preserve">{{Славутасьць 
|Тып                      = Даходны дом
|Назва                    = Інтэрнацыянальная, 13
|Арыгінальная назва       = 
|Выява                    = Мінск. Вуліца Інтэрнацыянальная, 13.jpg
|Подпіс выявы             = Менск, вуліца Інтэрнацыянальная, 13, былы дом Берлянда
|Шырыня выявы             = 
|Статус                   = 
|Краіна                   = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня  = горад
|Месцазнаходжаньне        = Менск
|Канфэсія                 = 
|Эпархія                  = 
|Ордэнская прыналежнасьць = 
|Тып кляштара             = 
|Тып будынка              = 
|Архітэктурны стыль       = 
|Аўтар праекту            = 
|Будаўнік                 = 
|Заснавальнік             = 
|Першае згадваньне        = 
|Заснаваньне              = 
|Асноўныя даты            = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны                = 
|Пачатак будаўніцтва      = XIX ст.
|Канчатак будаўніцтва     = XIX ст.
|Будынкі                  = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі               = 
|Вядомыя насельнікі       = 
|Рэліквіі                 = 
|Плябан                   = 
|Стан                     = 
|Шырата паўшар'е          =
|Шырата градусаў          =
|Шырата хвілінаў          =
|Шырата сэкундаў          =
|Даўгата паўшар'е         =
|Даўгата градусаў         =
|Даўгата хвілінаў         =
|Даўгата сэкундаў         =
|Назва мапы               = 
|Пазыцыя подпісу на мапе  = 
|Водступ подпісу на мапе  = 
|Сайт                     = 
|Commons                  = Category:Bierliand House
}}

'''Дом Берлянда''' — чатырохпавярховы будынак у [[Менск]]у па адрасу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Інтэрнацыянальная вуліца]], 13. Пабудаваны ў канцы XIX стагодзьдзя.

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|міні|зьлева|дом Берлянда справа ад Гатэль Гарні, да 1918 г.]]
У [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзі]] на гэтым зямельным пляцу, які знаходзіўся на рагу [[Плошча Свабоды (Менск)|Саборнай плошчы]] і [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай вуліцы]], існавала драўляная і мураваная забудова. Драўляныя будынкі, якія выходзілі на вуліцу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскую]], былі цалкам знішчаны падчас вялікага пажару 1881 года, а мураваная забудова пашкоджана.  Пасля пажару збоку вуліцы [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай]] было пабудавана некалькі невялікіх мураваных дамоў і гаспадарчых пабудоў.
На іх месцы ў канцы [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] быў збудаваны вялікі трохпавярховы мураваны жылы дом, падчас будаўніцтва якога былі выкарыстаны канструкцыі першапачатковых будынкаў, узведзеных у першай палове [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]].

У пачатку [[XX стагодзьдзе|XXX стагодзьдзя]] уладальнікам гэтага будынка стаў купец Ісаак Берлянд.  
Паводле інвентарызацыі [[1910]] года значную частку першага паверха займала банкірская кантора Берлянда, а таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнай пазыкі, галантарэйная крама, прыватная друкарня, цырульня і іншыя. На другім паверсе знаходзілася яўрэйская вучыльня. Значная частка памяшканьняў выкарыстоўвалася пад жылыя кватэры. У 1920 гады былы дом Берлянда быў нацыяналізаваны і выкарыстоўваўся пад камунальныя кватэры. У гады Другой сусветнай вайны будынак не пацярпеў.

== Архітэктура ==
Першапачаткова будынак быў накрыты двухсхільным дахам, аддзеленым ад сцяны прафіляваным карнізам. Сіметрычнасьць кампазіцыі галоўнага фасада падкрэслівалася трыма атыкамі. Паверхі былі падзелены прафіляванымі цягамі. Першы паверх быў аформлены рустам. Прамавугольныя аконныя і дзвярныя праёмы былі аздоблены прафіляванымі нішамі і сандрыкамі.У 1960-я гады будынак быў рэканструяваны і адначасова надбудаваны чацвёрты паверх. У выніку гэтай рэканструкцыі было амаль цалкам страчана першапачатковае дэкаратыўнае афармленьне галоўнага фасада&lt;ref&gt;https://spadchina.by/g%D1%96staryichnaya-zabudova-x%D1%96x-stagoddzya-(dom-berlyanda).html&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

[[Катэгорыя:Збудаваньні Менску]]</text>
      <sha1>lcecn2wels6d1xvpn860qph3k6lk73k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694150</id>
      <parentid>2694149</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T11:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2694150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6521" sha1="f6kd4iatvm9lj5o2pm58vl3sbpuk3lx" xml:space="preserve">{{Славутасьць 
|Тып                      = Даходны дом
|Назва                    = Інтэрнацыянальная, 13
|Арыгінальная назва       = 
|Выява                    = Мінск. Вуліца Інтэрнацыянальная, 13.jpg
|Подпіс выявы             = Менск, вуліца Інтэрнацыянальная, 13, былы дом Берлянда
|Шырыня выявы             = 
|Статус                   = 
|Краіна                   = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня  = горад
|Месцазнаходжаньне        = Менск
|Канфэсія                 = 
|Эпархія                  = 
|Ордэнская прыналежнасьць = 
|Тып кляштара             = 
|Тып будынка              = 
|Архітэктурны стыль       = 
|Аўтар праекту            = 
|Будаўнік                 = 
|Заснавальнік             = 
|Першае згадваньне        = 
|Заснаваньне              = 
|Асноўныя даты            = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны                = 
|Пачатак будаўніцтва      = XIX ст.
|Канчатак будаўніцтва     = XIX ст.
|Будынкі                  = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі               = 
|Вядомыя насельнікі       = 
|Рэліквіі                 = 
|Плябан                   = 
|Стан                     = 
|Шырата паўшар'е          =
|Шырата градусаў          =
|Шырата хвілінаў          =
|Шырата сэкундаў          =
|Даўгата паўшар'е         =
|Даўгата градусаў         =
|Даўгата хвілінаў         =
|Даўгата сэкундаў         =
|Назва мапы               = 
|Пазыцыя подпісу на мапе  = 
|Водступ подпісу на мапе  = 
|Сайт                     = 
|Commons                  = Category:Bierliand House
}}

'''Дом Берлянда''' — чатырохпавярховы будынак у [[Менск]]у па адрасу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Інтэрнацыянальная вуліца]], 13. Пабудаваны ў канцы XIX стагодзьдзя.

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|міні|зьлева|дом Берлянда справа ад гатэлю &quot;Гарні&quot;, да 1918 г.]]
У [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзі]] на гэтым зямельным пляцу, які знаходзіўся на рагу [[Плошча Свабоды (Менск)|Саборнай плошчы]] і [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай вуліцы]], існавала драўляная і мураваная забудова. Драўляныя будынкі, якія выходзілі на вуліцу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскую]], былі цалкам знішчаны падчас вялікага пажару 1881 года, а мураваная забудова пашкоджана.  Пасля пажару збоку вуліцы [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай]] было пабудавана некалькі невялікіх мураваных дамоў і гаспадарчых пабудоў.
На іх месцы ў канцы [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] быў збудаваны вялікі трохпавярховы мураваны жылы дом, падчас будаўніцтва якога былі выкарыстаны канструкцыі першапачатковых будынкаў, узведзеных у першай палове [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]].

У пачатку [[XX стагодзьдзе|XXX стагодзьдзя]] уладальнікам гэтага будынка стаў купец Ісаак Берлянд.  
Паводле інвентарызацыі [[1910]] года значную частку першага паверха займала банкірская кантора Берлянда, а таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнай пазыкі, галантарэйная крама, прыватная друкарня, цырульня і іншыя. На другім паверсе знаходзілася яўрэйская вучыльня. Значная частка памяшканьняў выкарыстоўвалася пад жылыя кватэры. У 1920 гады былы дом Берлянда быў нацыяналізаваны і выкарыстоўваўся пад камунальныя кватэры. У гады Другой сусветнай вайны будынак не пацярпеў.

== Архітэктура ==
Першапачаткова будынак быў накрыты двухсхільным дахам, аддзеленым ад сцяны прафіляваным карнізам. Сіметрычнасьць кампазіцыі галоўнага фасада падкрэслівалася трыма атыкамі. Паверхі былі падзелены прафіляванымі цягамі. Першы паверх быў аформлены рустам. Прамавугольныя аконныя і дзвярныя праёмы былі аздоблены прафіляванымі нішамі і сандрыкамі.У 1960-я гады будынак быў рэканструяваны і адначасова надбудаваны чацвёрты паверх. У выніку гэтай рэканструкцыі было амаль цалкам страчана першапачатковае дэкаратыўнае афармленьне галоўнага фасада&lt;ref&gt;https://spadchina.by/g%D1%96staryichnaya-zabudova-x%D1%96x-stagoddzya-(dom-berlyanda).html&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

[[Катэгорыя:Збудаваньні Менску]]</text>
      <sha1>f6kd4iatvm9lj5o2pm58vl3sbpuk3lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2694151</id>
      <parentid>2694150</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T11:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2694151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6551" sha1="5bqx5ixnb3d02qwlmdchvdex5s8fur5" xml:space="preserve">{{Славутасьць 
|Тып                      = Даходны дом
|Назва                    = Інтэрнацыянальная, 13
|Арыгінальная назва       = 
|Выява                    = Мінск. Вуліца Інтэрнацыянальная, 13.jpg
|Подпіс выявы             = Менск, вуліца Інтэрнацыянальная, 13, былы дом Берлянда
|Шырыня выявы             = 
|Статус                   = 
|Краіна                   = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня  = горад
|Месцазнаходжаньне        = Менск
|Канфэсія                 = 
|Эпархія                  = 
|Ордэнская прыналежнасьць = 
|Тып кляштара             = 
|Тып будынка              = 
|Архітэктурны стыль       = 
|Аўтар праекту            = 
|Будаўнік                 = 
|Заснавальнік             = 
|Першае згадваньне        = 
|Заснаваньне              = 
|Асноўныя даты            = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны                = 
|Пачатак будаўніцтва      = XIX ст.
|Канчатак будаўніцтва     = XIX ст.
|Будынкі                  = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі               = 
|Вядомыя насельнікі       = 
|Рэліквіі                 = 
|Плябан                   = 
|Стан                     = 
|Шырата паўшар'е          =
|Шырата градусаў          =
|Шырата хвілінаў          =
|Шырата сэкундаў          =
|Даўгата паўшар'е         =
|Даўгата градусаў         =
|Даўгата хвілінаў         =
|Даўгата сэкундаў         =
|Назва мапы               = 
|Пазыцыя подпісу на мапе  = 
|Водступ подпісу на мапе  = 
|Сайт                     = 
|Commons                  = Category:Bierliand House
}}

'''Дом Берлянда''' — чатырохпавярховы будынак у [[Менск]]у па адрасу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Інтэрнацыянальная вуліца]], 13. Пабудаваны ў канцы [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]].

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Zboravaja, Garni. Менск, Зборавая, Гарні (1901-17).jpg|міні|зьлева|дом Берлянда справа ад гатэлю &quot;Гарні&quot;, да 1918 г.]]
У [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзі]] на гэтым зямельным пляцу, які знаходзіўся на рагу [[Плошча Свабоды (Менск)|Саборнай плошчы]] і [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай вуліцы]], існавала драўляная і мураваная забудова. Драўляныя будынкі, якія выходзілі на вуліцу [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскую]], былі цалкам знішчаны падчас вялікага пажару 1881 года, а мураваная забудова пашкоджана.  Пасля пажару збоку вуліцы [[Інтэрнацыянальная вуліца (Менск)|Праабражэнскай]] было пабудавана некалькі невялікіх мураваных дамоў і гаспадарчых пабудоў.
На іх месцы ў канцы [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]] быў збудаваны вялікі трохпавярховы мураваны жылы дом, падчас будаўніцтва якога былі выкарыстаны канструкцыі першапачатковых будынкаў, узведзеных у першай палове [[XIX стагодзьдзе|XIX стагодзьдзя]].

У пачатку [[XX стагодзьдзе|XX стагодзьдзя]] уладальнікам гэтага будынка стаў купец Ісаак Берлянд.  
Паводле інвентарызацыі [[1910]] года значную частку першага паверха займала банкірская кантора Берлянда, а таксама Менскае гандлёва-прамысловае таварыства ўзаемнай пазыкі, галантарэйная крама, прыватная друкарня, цырульня і іншыя. На другім паверсе знаходзілася яўрэйская вучыльня. Значная частка памяшканьняў выкарыстоўвалася пад жылыя кватэры. У 1920 гады былы дом Берлянда быў нацыяналізаваны і выкарыстоўваўся пад камунальныя кватэры. У гады Другой сусветнай вайны будынак не пацярпеў.

== Архітэктура ==
Першапачаткова будынак быў накрыты двухсхільным дахам, аддзеленым ад сцяны прафіляваным карнізам. Сіметрычнасьць кампазіцыі галоўнага фасада падкрэслівалася трыма атыкамі. Паверхі былі падзелены прафіляванымі цягамі. Першы паверх быў аформлены рустам. Прамавугольныя аконныя і дзвярныя праёмы былі аздоблены прафіляванымі нішамі і сандрыкамі.У 1960-я гады будынак быў рэканструяваны і адначасова надбудаваны чацвёрты паверх. У выніку гэтай рэканструкцыі было амаль цалкам страчана першапачатковае дэкаратыўнае афармленьне галоўнага фасада&lt;ref&gt;https://spadchina.by/g%D1%96staryichnaya-zabudova-x%D1%96x-stagoddzya-(dom-berlyanda).html&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

[[Катэгорыя:Збудаваньні Менску]]</text>
      <sha1>5bqx5ixnb3d02qwlmdchvdex5s8fur5</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>