Translations:Brick and mortar collaboration/1/bn

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiversity</sitename>
    <dbname>betawikiversity</dbname>
    <base>https://beta.wikiversity.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiversity</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiversity talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Translations:Brick and mortar collaboration/1/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55591</id>
    <revision>
      <id>384243</id>
      <timestamp>2026-05-18T19:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস...&quot;</comment>
      <origin>384243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="6ufhmuwpdqucu4rqjfwrn59vi43a24j" xml:space="preserve">এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস্তব প্রতিষ্ঠানগুলোর তালিকা যারা উইকিভার্সিটি ব্যবহার করছে।</text>
      <sha1>6ufhmuwpdqucu4rqjfwrn59vi43a24j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brick and mortar collaboration/bn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55592</id>
    <revision>
      <id>384244</id>
      <timestamp>2026-05-18T19:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস...&quot;</comment>
      <origin>384244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8988" sha1="2b79fd7laucdh0zzjufxzyaus35tgnw" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস্তব প্রতিষ্ঠানগুলোর তালিকা যারা উইকিভার্সিটি ব্যবহার করছে। 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Brick-and-mortar institutions often use Wikiversity as a means of communication, to post lecture notes, or to work on projects as parts of their exploration towards the rapidly developing field of on-line learning.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you cannot read the language, you can always use google [http://translate.google.com/translate_t#auto|en|] translator to get some general ideas and a lot of fun.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
see also: [[:category:pages by subject]], [[:en:wikiversity:outreach]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Austrian Wikiversity ==
All the courses you can find here:
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[https://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Hubertl Navigation to all courses]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Beta Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:RO]]
* [[:category:ET]]: [[:Category:IT eetilised, sotsiaalsed ja professionaalsed aspektid]], 
* [[:Category:Computer_science]]
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | List of computer science learning material (mostly laboratory notes)]] from [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara (Romania)]
* [[User:Teemu]]: http://www2.uiah.fi/~tleinone/
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Czech Wikiversity ==
* [[:cs:user:Kychot]] (teaching medical [[:cs:Biofyzika|biophysics]] on the [[wikipedia:Charles University in Prague|Charles University in Prague]])
** [[:cs:MedFyz]] = Preparing course of physics for studium of medicine
** [[:cs:Kategorie:Biofyzikální praktika]] = Biophysical lab for students of medicine – theory and instructions for laboratory tasks
** Preparing slides for lectures: [[:cs:Biosignály (přednáška)]]
** [[:cs:Uživatel:Kychot/PGS lékařská biofyzika]] = Postgradual studium of medical biophysics (Ph.D.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== English Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The main page is [[:en:Wikiversity:School and university projects]] (through 2011, with later additions)
* [[:en:University_of_Canberra]]
** [[:en:user:jtneill]]
** [[:en:user:leighblackall]]; see also [http://en.wikiversity.org/wiki/User:Leighblackall/Everything_you_need_to_teach_and_learn_online]
* [[:en:user:countrymike]]
* [[:en:user:cormaggio]]
* [[:en:User:Robert Elliott]] and his film-making course
* [[:en:User:Stevenarntson]]'s class
* [[:en:User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m/HW6|User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m]] and their fellow students
* [[:en:University of Westminster]]
** [[:en:user:leutha]]
* [[:en:Wright State University Lake Campus]]
** [[:en:user:Guy vandegrift]]
* [[w:Ladd Observatory]] at [[w:Brown University]]
** [[:en:User:Mu301]]
* [[:en:Harper College]]
** [[:en:User:Dave Braunschweig]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Finnish Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All together nine courses / learning projects that are produced by three Finnish (brick and mortar) Universities and one University of Applied Sciences. Examples:
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:fi:Suunnittelun tutkimus]] - Course of the [http://www.uta.fi/laitokset/infim/english/index.html Department of Information Studies and Interactive Media] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Julkinen sosiologia]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Mediakasvatus ja uudet lukutaidot]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:New Methods of Assessment]] - Course of the [http://www.utu.fi University of Turku]
* [[:fi:Vapaiden ja avointen oppiresurssien tuottaminen]] - Course of the [http://www.taik.fi Aalto University School of Art and Design]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== French Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* '''[[:fr:Recherche:Accueil]]'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most departments of this Wikiversity have a dedicated index of their engaged or finished research works — some are of the brick and mortar type.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== German Wikiversity ==
* [[:de:Kategorie:Kurs an einer Universität]]
* [[:de:Kategorie:Öffentliche Wissenschaftler]]
* [[:de:Projekt:Mathematische Autorengruppe Folklore Osnabrück (MAFO)|Universität Osnabrück/Mathematik]]
* [[:de:Benutzer:Holger_Brenner|Prof. Holger Brenner (Universität Osnabrück)]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Hungarian Wikiversity (Magyar Wikiegyetem) ==
* [[Pannon Egyetem|University of Pannonia]] [http://uni-pannon.hu 1] - A first wikiversity editor team established at this university. We will make the hungarian version of the project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Italian Wikiversity ==
*Istituto comprensivo Valle di Ledro, a school in [[w:Trento|Trento]] province (Trentino, Italy)
*Istituto comprensivo Isera-Rovereto, a school in the [[w:Rovereto|Rovereto]] area (Trentino, Italy)
===Ongoing talks===
*with [[w:Bolzano|Bolzano]] University and with the Ladin Area Education Board (''Soprintendenza scolastica per le località ladine'') regarding a collaboration involving several Wikimedia projects
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Portuguese Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:pt:O Futuro da Informação|O Futuro da Informação]] is a course currently being organized at, and with the support of, one of Brazil's most well known Culture Centers, [http://www.centrocultural.sp.gov.br/ Centro Cultural São Paulo].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Romanian Wikiversity (hosted in Beta Wikiversity) ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara] we began a project of presenting some of our laboratory material as a wiki page. In this way students can have fast access to related information directly from the wiki:
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | list of available learning material (mostly laboratory notes)]];
* people involved in this project:
** [[User:Ciprian Dorin Craciun | Ciprian Craciun]];
** [[User:Marc Frincu | Marc Frincu]];
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Spanish Wikiversity ==
I'm working as technician at [http://www.hydrothermalvent.com/php/index.php Marine Biology Department of the University of Vienna], and I look forward to drop content at wikiversity in spanish.
--[[User:Feministo|Feministo]] 21:23, 29 May 2010 (UTC)
== Slovenian Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:sl:Uvod v študij slovenske književnosti E 2010/11|Introduction to the Study of Slovene Literature]]
* [[:sl:Doktorski program Slovenistika|Slovene Studies for the Doctoral Degree]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:Wikivesity: University of Ljubljana, Faculty of Education, Student's Project]]
** [[:sl:Uvod v književnost 2010/11]]
** [[:sl:Mladinska književnost 2010/11|Slovenian children's literature]]
** [[:sl:Slovenian children's literature research]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Sylheti Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Courses ===
* [[ꠇꠝ꠆ꠙꠥꠐꠣꠞ]]
* [[ꠙꠣꠁꠕꠘ]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Vietnamese Wikiversity ==
*[[w:vi:Đại học Quốc gia Hà Nội|Đại học Quốc gia Hà Nội]]
*[[w:vi:Đại học Sài Gòn|Đại học Sài Gòn]]
*[[w:vi:Đại học Thái Nguyên|Đại học Thái Nguyên]]
*[[w:vi:Đại học An Giang|Đại học An Giang]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Chinese Wikiversity ==
* [[:zh:Wikiversity:首页|中文维基学院]]
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikiversity outreach]]

[[en:Wikiversity:Real world schools]]</text>
      <sha1>2b79fd7laucdh0zzjufxzyaus35tgnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384246</id>
      <parentid>384244</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T19:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;বাস্তব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো প্রায়ই যোগাযোগ, লেকচার নোট প্রকাশ এবং অনলাইন শিক্ষার দ্রুত বিকাশমান ক্ষেত্র নিয়ে প্রকল্পভিত্তিক কাজের জন্য উইকিভার্সিটি ব্যবহার করে।&quot;</comment>
      <origin>384246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9164" sha1="l821a48a1rx90mdl1y5122andumvf4f" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস্তব প্রতিষ্ঠানগুলোর তালিকা যারা উইকিভার্সিটি ব্যবহার করছে। 

বাস্তব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো প্রায়ই যোগাযোগ, লেকচার নোট প্রকাশ এবং অনলাইন শিক্ষার দ্রুত বিকাশমান ক্ষেত্র নিয়ে প্রকল্পভিত্তিক কাজের জন্য উইকিভার্সিটি ব্যবহার করে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you cannot read the language, you can always use google [http://translate.google.com/translate_t#auto|en|] translator to get some general ideas and a lot of fun.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
see also: [[:category:pages by subject]], [[:en:wikiversity:outreach]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Austrian Wikiversity ==
All the courses you can find here:
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[https://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Hubertl Navigation to all courses]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Beta Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:RO]]
* [[:category:ET]]: [[:Category:IT eetilised, sotsiaalsed ja professionaalsed aspektid]], 
* [[:Category:Computer_science]]
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | List of computer science learning material (mostly laboratory notes)]] from [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara (Romania)]
* [[User:Teemu]]: http://www2.uiah.fi/~tleinone/
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Czech Wikiversity ==
* [[:cs:user:Kychot]] (teaching medical [[:cs:Biofyzika|biophysics]] on the [[wikipedia:Charles University in Prague|Charles University in Prague]])
** [[:cs:MedFyz]] = Preparing course of physics for studium of medicine
** [[:cs:Kategorie:Biofyzikální praktika]] = Biophysical lab for students of medicine – theory and instructions for laboratory tasks
** Preparing slides for lectures: [[:cs:Biosignály (přednáška)]]
** [[:cs:Uživatel:Kychot/PGS lékařská biofyzika]] = Postgradual studium of medical biophysics (Ph.D.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== English Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The main page is [[:en:Wikiversity:School and university projects]] (through 2011, with later additions)
* [[:en:University_of_Canberra]]
** [[:en:user:jtneill]]
** [[:en:user:leighblackall]]; see also [http://en.wikiversity.org/wiki/User:Leighblackall/Everything_you_need_to_teach_and_learn_online]
* [[:en:user:countrymike]]
* [[:en:user:cormaggio]]
* [[:en:User:Robert Elliott]] and his film-making course
* [[:en:User:Stevenarntson]]'s class
* [[:en:User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m/HW6|User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m]] and their fellow students
* [[:en:University of Westminster]]
** [[:en:user:leutha]]
* [[:en:Wright State University Lake Campus]]
** [[:en:user:Guy vandegrift]]
* [[w:Ladd Observatory]] at [[w:Brown University]]
** [[:en:User:Mu301]]
* [[:en:Harper College]]
** [[:en:User:Dave Braunschweig]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Finnish Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All together nine courses / learning projects that are produced by three Finnish (brick and mortar) Universities and one University of Applied Sciences. Examples:
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:fi:Suunnittelun tutkimus]] - Course of the [http://www.uta.fi/laitokset/infim/english/index.html Department of Information Studies and Interactive Media] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Julkinen sosiologia]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Mediakasvatus ja uudet lukutaidot]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:New Methods of Assessment]] - Course of the [http://www.utu.fi University of Turku]
* [[:fi:Vapaiden ja avointen oppiresurssien tuottaminen]] - Course of the [http://www.taik.fi Aalto University School of Art and Design]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== French Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* '''[[:fr:Recherche:Accueil]]'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most departments of this Wikiversity have a dedicated index of their engaged or finished research works — some are of the brick and mortar type.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== German Wikiversity ==
* [[:de:Kategorie:Kurs an einer Universität]]
* [[:de:Kategorie:Öffentliche Wissenschaftler]]
* [[:de:Projekt:Mathematische Autorengruppe Folklore Osnabrück (MAFO)|Universität Osnabrück/Mathematik]]
* [[:de:Benutzer:Holger_Brenner|Prof. Holger Brenner (Universität Osnabrück)]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Hungarian Wikiversity (Magyar Wikiegyetem) ==
* [[Pannon Egyetem|University of Pannonia]] [http://uni-pannon.hu 1] - A first wikiversity editor team established at this university. We will make the hungarian version of the project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Italian Wikiversity ==
*Istituto comprensivo Valle di Ledro, a school in [[w:Trento|Trento]] province (Trentino, Italy)
*Istituto comprensivo Isera-Rovereto, a school in the [[w:Rovereto|Rovereto]] area (Trentino, Italy)
===Ongoing talks===
*with [[w:Bolzano|Bolzano]] University and with the Ladin Area Education Board (''Soprintendenza scolastica per le località ladine'') regarding a collaboration involving several Wikimedia projects
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Portuguese Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:pt:O Futuro da Informação|O Futuro da Informação]] is a course currently being organized at, and with the support of, one of Brazil's most well known Culture Centers, [http://www.centrocultural.sp.gov.br/ Centro Cultural São Paulo].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Romanian Wikiversity (hosted in Beta Wikiversity) ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara] we began a project of presenting some of our laboratory material as a wiki page. In this way students can have fast access to related information directly from the wiki:
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | list of available learning material (mostly laboratory notes)]];
* people involved in this project:
** [[User:Ciprian Dorin Craciun | Ciprian Craciun]];
** [[User:Marc Frincu | Marc Frincu]];
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Spanish Wikiversity ==
I'm working as technician at [http://www.hydrothermalvent.com/php/index.php Marine Biology Department of the University of Vienna], and I look forward to drop content at wikiversity in spanish.
--[[User:Feministo|Feministo]] 21:23, 29 May 2010 (UTC)
== Slovenian Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:sl:Uvod v študij slovenske književnosti E 2010/11|Introduction to the Study of Slovene Literature]]
* [[:sl:Doktorski program Slovenistika|Slovene Studies for the Doctoral Degree]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:Wikivesity: University of Ljubljana, Faculty of Education, Student's Project]]
** [[:sl:Uvod v književnost 2010/11]]
** [[:sl:Mladinska književnost 2010/11|Slovenian children's literature]]
** [[:sl:Slovenian children's literature research]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Sylheti Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Courses ===
* [[ꠇꠝ꠆ꠙꠥꠐꠣꠞ]]
* [[ꠙꠣꠁꠕꠘ]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Vietnamese Wikiversity ==
*[[w:vi:Đại học Quốc gia Hà Nội|Đại học Quốc gia Hà Nội]]
*[[w:vi:Đại học Sài Gòn|Đại học Sài Gòn]]
*[[w:vi:Đại học Thái Nguyên|Đại học Thái Nguyên]]
*[[w:vi:Đại học An Giang|Đại học An Giang]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Chinese Wikiversity ==
* [[:zh:Wikiversity:首页|中文维基学院]]
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikiversity outreach]]

[[en:Wikiversity:Real world schools]]</text>
      <sha1>l821a48a1rx90mdl1y5122andumvf4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384248</id>
      <parentid>384246</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T19:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== অস্ট্রীয় উইকিবিশ্ববিদ্যালয় == এখানে আপনি সব কোর্স খুঁজে পেতে পারেন:&quot;</comment>
      <origin>384248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9233" sha1="5gicq0gh97nxawoaolt5v6i4j1zdjse" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
এটি উইকিভার্সিটির সঙ্গে বাস্তব বা অ-ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠানসমূহের যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যালয় ইত্যাদিরসহযোগিতার একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ তালিকা। অন্যভাবে বললে, এটি এমন বাস্তব প্রতিষ্ঠানগুলোর তালিকা যারা উইকিভার্সিটি ব্যবহার করছে। 

বাস্তব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো প্রায়ই যোগাযোগ, লেকচার নোট প্রকাশ এবং অনলাইন শিক্ষার দ্রুত বিকাশমান ক্ষেত্র নিয়ে প্রকল্পভিত্তিক কাজের জন্য উইকিভার্সিটি ব্যবহার করে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you cannot read the language, you can always use google [http://translate.google.com/translate_t#auto|en|] translator to get some general ideas and a lot of fun.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
see also: [[:category:pages by subject]], [[:en:wikiversity:outreach]]
&lt;/div&gt;

== অস্ট্রীয় উইকিবিশ্ববিদ্যালয় ==
এখানে আপনি সব কোর্স খুঁজে পেতে পারেন: 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[https://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Hubertl Navigation to all courses]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Beta Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:RO]]
* [[:category:ET]]: [[:Category:IT eetilised, sotsiaalsed ja professionaalsed aspektid]], 
* [[:Category:Computer_science]]
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | List of computer science learning material (mostly laboratory notes)]] from [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara (Romania)]
* [[User:Teemu]]: http://www2.uiah.fi/~tleinone/
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Czech Wikiversity ==
* [[:cs:user:Kychot]] (teaching medical [[:cs:Biofyzika|biophysics]] on the [[wikipedia:Charles University in Prague|Charles University in Prague]])
** [[:cs:MedFyz]] = Preparing course of physics for studium of medicine
** [[:cs:Kategorie:Biofyzikální praktika]] = Biophysical lab for students of medicine – theory and instructions for laboratory tasks
** Preparing slides for lectures: [[:cs:Biosignály (přednáška)]]
** [[:cs:Uživatel:Kychot/PGS lékařská biofyzika]] = Postgradual studium of medical biophysics (Ph.D.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== English Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The main page is [[:en:Wikiversity:School and university projects]] (through 2011, with later additions)
* [[:en:University_of_Canberra]]
** [[:en:user:jtneill]]
** [[:en:user:leighblackall]]; see also [http://en.wikiversity.org/wiki/User:Leighblackall/Everything_you_need_to_teach_and_learn_online]
* [[:en:user:countrymike]]
* [[:en:user:cormaggio]]
* [[:en:User:Robert Elliott]] and his film-making course
* [[:en:User:Stevenarntson]]'s class
* [[:en:User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m/HW6|User:Egm6341.s10.Team4.nimaa&amp;m]] and their fellow students
* [[:en:University of Westminster]]
** [[:en:user:leutha]]
* [[:en:Wright State University Lake Campus]]
** [[:en:user:Guy vandegrift]]
* [[w:Ladd Observatory]] at [[w:Brown University]]
** [[:en:User:Mu301]]
* [[:en:Harper College]]
** [[:en:User:Dave Braunschweig]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Finnish Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All together nine courses / learning projects that are produced by three Finnish (brick and mortar) Universities and one University of Applied Sciences. Examples:
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:fi:Suunnittelun tutkimus]] - Course of the [http://www.uta.fi/laitokset/infim/english/index.html Department of Information Studies and Interactive Media] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Julkinen sosiologia]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:Mediakasvatus ja uudet lukutaidot]] - Course of the [http://www.uta.fi/tiedekunnat/kasv/english/index.php Faculty of Education] of the [http://www.uta.fi University of Tampere]
* [[:fi:New Methods of Assessment]] - Course of the [http://www.utu.fi University of Turku]
* [[:fi:Vapaiden ja avointen oppiresurssien tuottaminen]] - Course of the [http://www.taik.fi Aalto University School of Art and Design]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== French Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* '''[[:fr:Recherche:Accueil]]'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most departments of this Wikiversity have a dedicated index of their engaged or finished research works — some are of the brick and mortar type.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== German Wikiversity ==
* [[:de:Kategorie:Kurs an einer Universität]]
* [[:de:Kategorie:Öffentliche Wissenschaftler]]
* [[:de:Projekt:Mathematische Autorengruppe Folklore Osnabrück (MAFO)|Universität Osnabrück/Mathematik]]
* [[:de:Benutzer:Holger_Brenner|Prof. Holger Brenner (Universität Osnabrück)]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Hungarian Wikiversity (Magyar Wikiegyetem) ==
* [[Pannon Egyetem|University of Pannonia]] [http://uni-pannon.hu 1] - A first wikiversity editor team established at this university. We will make the hungarian version of the project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Italian Wikiversity ==
*Istituto comprensivo Valle di Ledro, a school in [[w:Trento|Trento]] province (Trentino, Italy)
*Istituto comprensivo Isera-Rovereto, a school in the [[w:Rovereto|Rovereto]] area (Trentino, Italy)
===Ongoing talks===
*with [[w:Bolzano|Bolzano]] University and with the Ladin Area Education Board (''Soprintendenza scolastica per le località ladine'') regarding a collaboration involving several Wikimedia projects
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Portuguese Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:pt:O Futuro da Informação|O Futuro da Informação]] is a course currently being organized at, and with the support of, one of Brazil's most well known Culture Centers, [http://www.centrocultural.sp.gov.br/ Centro Cultural São Paulo].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Romanian Wikiversity (hosted in Beta Wikiversity) ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the [http://www.uvt.ro/en/ West University of Timisoara] we began a project of presenting some of our laboratory material as a wiki page. In this way students can have fast access to related information directly from the wiki:
* [[User:Ciprian Dorin Craciun/Teaching | list of available learning material (mostly laboratory notes)]];
* people involved in this project:
** [[User:Ciprian Dorin Craciun | Ciprian Craciun]];
** [[User:Marc Frincu | Marc Frincu]];
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Spanish Wikiversity ==
I'm working as technician at [http://www.hydrothermalvent.com/php/index.php Marine Biology Department of the University of Vienna], and I look forward to drop content at wikiversity in spanish.
--[[User:Feministo|Feministo]] 21:23, 29 May 2010 (UTC)
== Slovenian Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:sl:Uvod v študij slovenske književnosti E 2010/11|Introduction to the Study of Slovene Literature]]
* [[:sl:Doktorski program Slovenistika|Slovene Studies for the Doctoral Degree]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:category:Wikivesity: University of Ljubljana, Faculty of Education, Student's Project]]
** [[:sl:Uvod v književnost 2010/11]]
** [[:sl:Mladinska književnost 2010/11|Slovenian children's literature]]
** [[:sl:Slovenian children's literature research]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Sylheti Wikiversity ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Courses ===
* [[ꠇꠝ꠆ꠙꠥꠐꠣꠞ]]
* [[ꠙꠣꠁꠕꠘ]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Vietnamese Wikiversity ==
*[[w:vi:Đại học Quốc gia Hà Nội|Đại học Quốc gia Hà Nội]]
*[[w:vi:Đại học Sài Gòn|Đại học Sài Gòn]]
*[[w:vi:Đại học Thái Nguyên|Đại học Thái Nguyên]]
*[[w:vi:Đại học An Giang|Đại học An Giang]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Chinese Wikiversity ==
* [[:zh:Wikiversity:首页|中文维基学院]]
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikiversity outreach]]

[[en:Wikiversity:Real world schools]]</text>
      <sha1>5gicq0gh97nxawoaolt5v6i4j1zdjse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Brick and mortar collaboration/2/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55593</id>
    <revision>
      <id>384245</id>
      <timestamp>2026-05-18T19:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;বাস্তব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো প্রায়ই যোগাযোগ, লেকচার নোট প্রকাশ এবং অনলাইন শিক্ষার দ্রুত বিকাশমান ক্ষেত্র নিয়ে প্রকল্পভিত্তিক কাজের জন্য উইকিভার্সিটি ব্যবহার করে।&quot;</comment>
      <origin>384245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="lwz1rwfueva1vgnej63druon3xxop0k" xml:space="preserve">বাস্তব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো প্রায়ই যোগাযোগ, লেকচার নোট প্রকাশ এবং অনলাইন শিক্ষার দ্রুত বিকাশমান ক্ষেত্র নিয়ে প্রকল্পভিত্তিক কাজের জন্য উইকিভার্সিটি ব্যবহার করে।</text>
      <sha1>lwz1rwfueva1vgnej63druon3xxop0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Brick and mortar collaboration/5/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55594</id>
    <revision>
      <id>384247</id>
      <timestamp>2026-05-18T19:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Md. Muqtadir Fuad</username>
        <id>54047</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== অস্ট্রীয় উইকিবিশ্ববিদ্যালয় == এখানে আপনি সব কোর্স খুঁজে পেতে পারেন:&quot;</comment>
      <origin>384247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="7exirwlbjcwlus4q3ykw1rogijmgrv0" xml:space="preserve">== অস্ট্রীয় উইকিবিশ্ববিদ্যালয় ==
এখানে আপনি সব কোর্স খুঁজে পেতে পারেন:</text>
      <sha1>7exirwlbjcwlus4q3ykw1rogijmgrv0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>