Prešov (pomenovanie)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiversity</sitename>
    <dbname>betawikiversity</dbname>
    <base>https://beta.wikiversity.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiversity</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiversity talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Prešov (pomenovanie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45925</id>
    <revision>
      <id>384367</id>
      <parentid>381176</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T08:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dušan Kreheľ</username>
        <id>45022</id>
      </contributor>
      <comment>/* Latinský tvar mesta ako Eperies */ forma</comment>
      <origin>384367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6643" sha1="hshyulbv0nezqmm197ijvpoia7ik6h1" xml:space="preserve">== Miesta s rovnakým alebo podobným názvom ==
* Prešov, Slovensko;
* Прешево/Preševo, Srbsko,
** rumunsky Preşova;
* Preša, Slovinsko;
* Presciano [Prešano] (?):
** Presciano, Siena, Taliansko,
** Presciano, Alepo, Taliansko.
* Přešovice, Česko
** 1088 – zakladateľ Přecha &lt;francúzske ch – slovenske š&gt;)&lt;ref&gt;https://cs.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1evo&lt;/ref&gt;;
* Préchac (Gironde), Francúzsko:
** možno:
*** možno z latinského ''priscus'' – starý, starodávny;&lt;ref&gt;[[:wiktionary:priscus|priscus]]&lt;/ref&gt;
*** bývalá galská ''villa'',&lt;ref name=&quot;Préchac&quot;&gt;[[:w:fr:Préchac_(Gironde)|Préchac (Gironde)]]&lt;/ref&gt;
*** súvis s rodom ''Preyssac''.&lt;ref name=&quot;Préchac&quot;/&gt;
* Prišovice, Česko:
** podľa mena Prieše (chorvatský),&lt;ref&gt;https://www.prisovice.cz/obec/historie-obce/&lt;/ref&gt;
** litovsky ''proti'', ''druhý'', ''nepriateľ''.&lt;ref&gt;[[:wiktionary:lt:priešas|priešas]]&lt;/ref&gt;
* Preishac (Gironda), Francúzsko,
* Proshova, Ukrajina.

== Etymológia ==
* praslovanský pьrati (Ⅰ. lietať, Ⅱ. ⒜ biť, šliapať ⒝ umývať &lt;ručne&gt;) &lt;ref&gt;[[:wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/pьrati|pьrati]]&lt;/ref&gt;
**&amp;#42;preš
*** prešiť
*** prášiť (napr. koberec)
*** praštiť (niekoho) - prudko udrieť niekoho
*** prešiel
*** prestať
*** šťať
*** siať

Názov Prešov je odvodená mena osoby Preš (Prešä).&lt;ref&gt;[http://www.history.sav.sk/eknihy/Martin-Stefanik-Jan-Lukacka-a-kol-Lexikon-stredovekych-miest-na-Slovensku.pdf]&lt;/ref&gt;

== Významy == 
Rozoberá sa tvar a forma slova Prešov.
{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Význam podobných slov
|-
! Slovo !! Jazyk !! Slovenský&lt;br&gt;význam/preklad !! Poznámky
|-
|preš||slovenčina||„nástroj na vytláčanie šťavy z hrozna“&lt;ref name=&quot;lk&quot;&gt;{{cite web |date= |title= |url=https://www.ludovakultura.sk/polozka-encyklopedie/pres/ |website=ludovakultura.sk |location= |publisher=Slovenský ľudový umelecký kolektív |access-date=2025-01-23}}&lt;/ref&gt;||
|-
|preš||slovenčina||„jedno z označení záboja (voskový preš)“&lt;ref name=&quot;lk&quot;/&gt;||
|-
|preš||slovenčina||„nástroje používané pri výrobe sudov, v kachliarstve a podobne.“&lt;ref name=&quot;lk&quot;/&gt;||
|-
|preš||trnavské nárečie||pred||podľa slova [https://www.narecie.sk/pre%C5%A1%C4%8Derajsky preščerajsky]
|-
|preš||záhoracké nárečie||prejsť||podľa slova [https://www.narecie.sk/pre%C5%A1kombr%C4%8Dky preškombrčky]
|-
|prešol&lt;ref&gt;* ONDREJ R. HALAGA, [https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/1965/2/JC_1965_2_LQ.pdf MENO MESTA PREŠOVA VO SVETLE JAZYKOVÝCH A HISTORICKÝCH SÚVISLOSTÍ]; JAZYKOVEDNÝ ČASOPIS, XVI, 1965, 2&lt;/ref&gt; || východoslovenské nárečie || prešiel||v súvislosti s mostom cez rieku Torysa
|-
|preštica, † prešča&lt;ref&gt;Breznik, Anton: Slovenski pravopis, Ljubljana, 1920 &lt;/ref&gt;||slovinčina||lis||
|-
|presse&lt;ref&gt;[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&amp;lemid=P01366 prësse]&lt;/ref&gt;||nemčina||tlačiť, lis||
|-
| prešiv&lt;br&gt;prešív&lt;ref name=&quot;presiv&quot;&gt;https://fran.si/iskanje?All=pre%C5%A1iv&amp;IsAdvanced=True&lt;/ref&gt;|| súčasna slovinčina || prešiv&lt;ref&gt;https://www.gabinka.cz/sk/148-presiv&lt;/ref&gt; ||
|-
| prešèv || súč. slovinčina || prešiv ||
|-
| prešèv || súč. slovinčina || prešiv ||
|-
| prę́ševəc, -vca, m. der Presswein, V.-Cig.&lt;ref&gt;PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2021.&lt;/ref&gt; || vydané 1895 || lisované víno ||
|-
| prešovať || slovensky || zastarané/hovorovo:&lt;br&gt;„lisovať, tlačiť“,&lt;br&gt; „vyvíjať na niekoho nátlak, nútiť niekoho k niečomu“&lt;ref&gt;&lt;!--{{Citácia knihy
 | priezvisko = Kraus
 | meno = Jiří
 | autor = 
 | odkaz na autora = 
 | titul = Slovník cudzích slov : akademický
 | vydanie = 2. doplnené a uprav
 | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo
 | miesto = Bratislava
 | rok = 2005
 | počet strán = 1054
 | url = 
 | isbn = 80-10-00381-6
 | kapitola = 
 | strany = 
 | jazyk = 
}}, --&gt;[https://www.juls.savba.sk/slovnik_cudzich_slov_2005.html]&lt;/ref&gt;|| pozri [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pre%C5%A1ova%C5%A5&amp;s=exact&amp;c=98e4&amp;cs=&amp;d=kssj4&amp;d=psp&amp;d=sssj&amp;d=orter&amp;d=scs&amp;d=sss&amp;d=peciar&amp;d=ssn&amp;d=hssj&amp;d=bernolak&amp;d=noundb&amp;d=orient&amp;d=locutio&amp;d=obce&amp;d=priezviska&amp;d=un&amp;d=pskcs&amp;d=psken#]
|}

=== Rumunský&lt;ref group=&quot;pozn.&quot;&gt;Jazyk obsahuje slova s latinským pôvodom, a niektoré slová sú aj slovanského pôvodu.&lt;/ref&gt; ===

{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Slovo !! Slovenský
|-
| presă || lis
|-
| a epura || čistiť
|}

=== Albánsky ===
* arménsky presh [preš]:&lt;ref&gt;[[:wikt:en:presh#Albanian|presh]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;
** ''pór'',
** ''pažítka''.

=== Latinský tvar mesta ako ''Eperies'' ===
Tento latinsky názov znamená „prechod“,&lt;ref&gt;[[:wikt:en:aperio#Latin|aperio]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:-ies#Latin|-ies]] (po anglicky)&lt;/ref&gt; čo môže znamenať:
* koniec rímskej ríše&lt;ref&gt;https://www.facebook.com/presovvsucasnosti/posts/pre%25C5%25A1ov-latinsky-aperies-br%25C3%25A1na-medzi-r%25C3%25ADmskou-provinciou-sarm%25C3%25A1ciou-a-slovansk%25C3%25BDmi-k/467997298165506/&amp;ved=2ahUKEwjSgdb7jYaSAxV6RfEDHdZ9A4sQFnoECCsQAQ&amp;usg=AOvVaw1wDflOMnI5SJgPKxERWIvX&lt;/ref&gt;, resp. jej ako „sveta“,
* koniec obchodných ciest rímskej ríše (napr. vedúce za hranice ríše kvôli soli alebo [[:w:sk:Opál|opálu]]),
* vstup do alebo výstup z [[:w:sk:Košická kotlina|Košickej kotliny]], resp. [[:w:sk:Panónska panva|Panónskej panvy]].

== Výskyt priezviska v súčastnosti ==
{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Priezvisko !! Počet
|-
| Preša || 4&lt;ref&gt;https://forebears.io/surnames/pre%C5%A1a&lt;/ref&gt;
|-
| Preşa || 53&lt;ref&gt;https://forebears.io/surnames/pre%C5%9Fa&lt;/ref&gt; 
|}

== Podobne slová v slovenčine ==
=== S predponou ===
* prášiť,
* prišiť,
* prežuť,
* pražiť,

=== Bez predpony ===
* šiť,
* žiť,
* žať.

== Poznámky ==
&lt;references group=&quot;pozn.&quot; /&gt;

== Referencie ==
&lt;references/&gt;

== Pozri aj ==
* ONDREJ R. HALAGA, [https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/1965/2/JC_1965_2_LQ.pdf MENO MESTA PREŠOVA VO SVETLE JAZYKOVÝCH A HISTORICKÝCH SÚVISLOSTÍ]; JAZYKOVEDNÝ ČASOPIS, XVI, 1965, 2
* [http://martindurisin.sk/2017/06/09/prva-pisomna-zmienka-je-pre-presov-hanbou/ Prvá písomná zmienka je pre Prešov hanbou: Pokus o krádež musel riešiť až kráľ]
* [http://www.history.sav.sk/eknihy/Martin-Stefanik-Jan-Lukacka-a-kol-Lexikon-stredovekych-miest-na-Slovensku.pdf]
* mesto [https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BE Prošovo (Srbsko)]
* dedina [https://sl.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1a,_Maj%C5%A1perk Preša, Majšperk]

[[Category:SK]]
[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]</text>
      <sha1>hshyulbv0nezqmm197ijvpoia7ik6h1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384368</id>
      <parentid>384367</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T08:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dušan Kreheľ</username>
        <id>45022</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etymológia */ typo, forma.</comment>
      <origin>384368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6662" sha1="b7s803mz92vrt0e6xnw77y1gw5shutj" xml:space="preserve">== Miesta s rovnakým alebo podobným názvom ==
* Prešov, Slovensko;
* Прешево/Preševo, Srbsko,
** rumunsky Preşova;
* Preša, Slovinsko;
* Presciano [Prešano] (?):
** Presciano, Siena, Taliansko,
** Presciano, Alepo, Taliansko.
* Přešovice, Česko
** 1088 – zakladateľ Přecha &lt;francúzske ch – slovenske š&gt;)&lt;ref&gt;https://cs.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1evo&lt;/ref&gt;;
* Préchac (Gironde), Francúzsko:
** možno:
*** možno z latinského ''priscus'' – starý, starodávny;&lt;ref&gt;[[:wiktionary:priscus|priscus]]&lt;/ref&gt;
*** bývalá galská ''villa'',&lt;ref name=&quot;Préchac&quot;&gt;[[:w:fr:Préchac_(Gironde)|Préchac (Gironde)]]&lt;/ref&gt;
*** súvis s rodom ''Preyssac''.&lt;ref name=&quot;Préchac&quot;/&gt;
* Prišovice, Česko:
** podľa mena Prieše (chorvatský),&lt;ref&gt;https://www.prisovice.cz/obec/historie-obce/&lt;/ref&gt;
** litovsky ''proti'', ''druhý'', ''nepriateľ''.&lt;ref&gt;[[:wiktionary:lt:priešas|priešas]]&lt;/ref&gt;
* Preishac (Gironda), Francúzsko,
* Proshova, Ukrajina.

== Etymológia ==
* Praslovanský pьrati (Ⅰ. lietať, Ⅱ. ⒜ biť, šliapať ⒝ umývať &lt;ručne&gt;): &lt;ref&gt;[[:wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/pьrati|pьrati]]&lt;/ref&gt;
**&amp;#42;preš,
*** prešiť,
*** prášiť (napr. koberec),
*** praštiť (niekoho) – prudko udrieť niekoho,
*** prešiel,
*** prestať,
*** šťať,
*** siať.

Názov Prešov je odvodený od vlastného mena Preš (Prešä).&lt;ref&gt;[http://www.history.sav.sk/eknihy/Martin-Stefanik-Jan-Lukacka-a-kol-Lexikon-stredovekych-miest-na-Slovensku.pdf]&lt;/ref&gt;

== Významy == 
Rozoberá sa tvar a forma slova Prešov.
{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Význam podobných slov
|-
! Slovo !! Jazyk !! Slovenský&lt;br&gt;význam/preklad !! Poznámky
|-
|preš||slovenčina||„nástroj na vytláčanie šťavy z hrozna“&lt;ref name=&quot;lk&quot;&gt;{{cite web |date= |title= |url=https://www.ludovakultura.sk/polozka-encyklopedie/pres/ |website=ludovakultura.sk |location= |publisher=Slovenský ľudový umelecký kolektív |access-date=2025-01-23}}&lt;/ref&gt;||
|-
|preš||slovenčina||„jedno z označení záboja (voskový preš)“&lt;ref name=&quot;lk&quot;/&gt;||
|-
|preš||slovenčina||„nástroje používané pri výrobe sudov, v kachliarstve a podobne.“&lt;ref name=&quot;lk&quot;/&gt;||
|-
|preš||trnavské nárečie||pred||podľa slova [https://www.narecie.sk/pre%C5%A1%C4%8Derajsky preščerajsky]
|-
|preš||záhoracké nárečie||prejsť||podľa slova [https://www.narecie.sk/pre%C5%A1kombr%C4%8Dky preškombrčky]
|-
|prešol&lt;ref&gt;* ONDREJ R. HALAGA, [https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/1965/2/JC_1965_2_LQ.pdf MENO MESTA PREŠOVA VO SVETLE JAZYKOVÝCH A HISTORICKÝCH SÚVISLOSTÍ]; JAZYKOVEDNÝ ČASOPIS, XVI, 1965, 2&lt;/ref&gt; || východoslovenské nárečie || prešiel||v súvislosti s mostom cez rieku Torysa
|-
|preštica, † prešča&lt;ref&gt;Breznik, Anton: Slovenski pravopis, Ljubljana, 1920 &lt;/ref&gt;||slovinčina||lis||
|-
|presse&lt;ref&gt;[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&amp;lemid=P01366 prësse]&lt;/ref&gt;||nemčina||tlačiť, lis||
|-
| prešiv&lt;br&gt;prešív&lt;ref name=&quot;presiv&quot;&gt;https://fran.si/iskanje?All=pre%C5%A1iv&amp;IsAdvanced=True&lt;/ref&gt;|| súčasna slovinčina || prešiv&lt;ref&gt;https://www.gabinka.cz/sk/148-presiv&lt;/ref&gt; ||
|-
| prešèv || súč. slovinčina || prešiv ||
|-
| prešèv || súč. slovinčina || prešiv ||
|-
| prę́ševəc, -vca, m. der Presswein, V.-Cig.&lt;ref&gt;PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2021.&lt;/ref&gt; || vydané 1895 || lisované víno ||
|-
| prešovať || slovensky || zastarané/hovorovo:&lt;br&gt;„lisovať, tlačiť“,&lt;br&gt; „vyvíjať na niekoho nátlak, nútiť niekoho k niečomu“&lt;ref&gt;&lt;!--{{Citácia knihy
 | priezvisko = Kraus
 | meno = Jiří
 | autor = 
 | odkaz na autora = 
 | titul = Slovník cudzích slov : akademický
 | vydanie = 2. doplnené a uprav
 | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo
 | miesto = Bratislava
 | rok = 2005
 | počet strán = 1054
 | url = 
 | isbn = 80-10-00381-6
 | kapitola = 
 | strany = 
 | jazyk = 
}}, --&gt;[https://www.juls.savba.sk/slovnik_cudzich_slov_2005.html]&lt;/ref&gt;|| pozri [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pre%C5%A1ova%C5%A5&amp;s=exact&amp;c=98e4&amp;cs=&amp;d=kssj4&amp;d=psp&amp;d=sssj&amp;d=orter&amp;d=scs&amp;d=sss&amp;d=peciar&amp;d=ssn&amp;d=hssj&amp;d=bernolak&amp;d=noundb&amp;d=orient&amp;d=locutio&amp;d=obce&amp;d=priezviska&amp;d=un&amp;d=pskcs&amp;d=psken#]
|}

=== Rumunský&lt;ref group=&quot;pozn.&quot;&gt;Jazyk obsahuje slova s latinským pôvodom, a niektoré slová sú aj slovanského pôvodu.&lt;/ref&gt; ===

{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Slovo !! Slovenský
|-
| presă || lis
|-
| a epura || čistiť
|}

=== Albánsky ===
* arménsky presh [preš]:&lt;ref&gt;[[:wikt:en:presh#Albanian|presh]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;
** ''pór'',
** ''pažítka''.

=== Latinský tvar mesta ako ''Eperies'' ===
Tento latinsky názov znamená „prechod“,&lt;ref&gt;[[:wikt:en:aperio#Latin|aperio]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:-ies#Latin|-ies]] (po anglicky)&lt;/ref&gt; čo môže znamenať:
* koniec rímskej ríše&lt;ref&gt;https://www.facebook.com/presovvsucasnosti/posts/pre%25C5%25A1ov-latinsky-aperies-br%25C3%25A1na-medzi-r%25C3%25ADmskou-provinciou-sarm%25C3%25A1ciou-a-slovansk%25C3%25BDmi-k/467997298165506/&amp;ved=2ahUKEwjSgdb7jYaSAxV6RfEDHdZ9A4sQFnoECCsQAQ&amp;usg=AOvVaw1wDflOMnI5SJgPKxERWIvX&lt;/ref&gt;, resp. jej ako „sveta“,
* koniec obchodných ciest rímskej ríše (napr. vedúce za hranice ríše kvôli soli alebo [[:w:sk:Opál|opálu]]),
* vstup do alebo výstup z [[:w:sk:Košická kotlina|Košickej kotliny]], resp. [[:w:sk:Panónska panva|Panónskej panvy]].

== Výskyt priezviska v súčastnosti ==
{| style=&quot;text-align:center&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Priezvisko !! Počet
|-
| Preša || 4&lt;ref&gt;https://forebears.io/surnames/pre%C5%A1a&lt;/ref&gt;
|-
| Preşa || 53&lt;ref&gt;https://forebears.io/surnames/pre%C5%9Fa&lt;/ref&gt; 
|}

== Podobne slová v slovenčine ==
=== S predponou ===
* prášiť,
* prišiť,
* prežuť,
* pražiť,

=== Bez predpony ===
* šiť,
* žiť,
* žať.

== Poznámky ==
&lt;references group=&quot;pozn.&quot; /&gt;

== Referencie ==
&lt;references/&gt;

== Pozri aj ==
* ONDREJ R. HALAGA, [https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/1965/2/JC_1965_2_LQ.pdf MENO MESTA PREŠOVA VO SVETLE JAZYKOVÝCH A HISTORICKÝCH SÚVISLOSTÍ]; JAZYKOVEDNÝ ČASOPIS, XVI, 1965, 2
* [http://martindurisin.sk/2017/06/09/prva-pisomna-zmienka-je-pre-presov-hanbou/ Prvá písomná zmienka je pre Prešov hanbou: Pokus o krádež musel riešiť až kráľ]
* [http://www.history.sav.sk/eknihy/Martin-Stefanik-Jan-Lukacka-a-kol-Lexikon-stredovekych-miest-na-Slovensku.pdf]
* mesto [https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BE Prošovo (Srbsko)]
* dedina [https://sl.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1a,_Maj%C5%A1perk Preša, Majšperk]

[[Category:SK]]
[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]</text>
      <sha1>b7s803mz92vrt0e6xnw77y1gw5shutj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sekčov (pomenovanie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50844</id>
    <revision>
      <id>384369</id>
      <parentid>374122</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T08:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dušan Kreheľ</username>
        <id>45022</id>
      </contributor>
      <comment>typo, slovenčina</comment>
      <origin>384369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6211" sha1="7qmxxf20nluu33d6lb19o4gimhjdzxr" xml:space="preserve">== Historické spomínanie ==
* 1261 –  Scukcha,&lt;ref&gt;Czambel, Samo, [https://archive.org/details/slovenskreajejm01czamgoog/page/46/mode/2up?q=Scukcha Slovenská reč a jej miesto v rodine slovanských jazykov. 1. oddelenie: Osnovy a iný materiál rečový. 1. čiastka:]&lt;/ref&gt;
* 1272 – Zekchew ([zekčev]).&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last1 = Boleš
 | first1 = Konštantín Daniel
 | date = 2016
 | title = DAROVACIA LISTINA KRÁĽA ŠTEFANA V. NA MAJETOK FYNTHA
 | url = http://nhe.ktfke.sk/data/uploads/archiv/notitiae-1_2016.pdf
 | journal = NOTITIÆ HISTORIÆ ECCLESIASTICÆ
 | volume = 5
 | issue = 1
 | pages = 115
 | issn = 1338-9572
 | access-date = 
}}&lt;/ref&gt;

* „Súrodenec“ [[:w:sk:Dunaszekcső|Dunaszekcső]] (doslovné „Dunajský Sekčov“, južné Maďarska).
** Pozn.: Aj pri ňom sa používa slovo ''reketiabucur''.

== Priezviska  ==
* Szekcső,
* Székely (?),
* Szektsik (?),
* Sečuv,&lt;ref name=&quot;hr_Sečuv&quot;&gt;[[:w:hr:Sečuv|Sečuv]] (po chorvátsky)&lt;/ref&gt;
* Sečuj,&lt;ref name=&quot;hr_Sečuv&quot;/&gt;
* Sečujac,&lt;ref&gt;[[:w:en:Sečujac|Sečujac]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;
* Sečuh,&lt;ref name=&quot;hr_Sečuv&quot;/&gt;
* Seetsche,&lt;ref name=&quot;hr_Sečuv&quot;/&gt;
* Secsujacz, Seczujacz.&lt;ref&gt;https://www.pechy-de-pechujfalu.hu/myfiles/htmls/kemp/k_saa-syxxw/k_saa-syxxw-Title.html&lt;/ref&gt;

== Významy ==

'''Zlomiť''':
* [[:w:sk:Sikuli|Sikuli]] (staršie ''Sekulovia'') + ov.&lt;ref&gt;https://valpal.info/values/even1259-break-1&lt;/ref&gt;

'''Uzol na strome''' (od odstráneného konára):
* česky [[:w:cs:Suk (dřevo)|suk]],
* poľsky [[:w:pl:Sęk)|sęk]],
* hovorovo slovenský.&lt;ref&gt;[https://slovensko.stvr.sk/rubriky/aktualne-rubriky/234104/hrca-uzol-alebo-suk-v-dreve Hrča, uzol alebo suk v dreve?]&lt;/ref&gt;

'''Sek''', '''seknutie''':
* Praindoeuropčiny *sewg-, *sewk- (šťava; nasávať),&lt;ref&gt;[[:wikt:en:sucus#Latin|sucus (latinský)]]&lt;/ref&gt;
* (slovanský) sek, seknutie, zásek,&lt;ref name=&quot;kopij&quot;&gt;ŠTEVÍK, Miroslav: Sídelná štruktúra kopijníckych osád, cestná sieť, strážne a zásekové miesta na Spiši v stredoveku. In: Z minulosti Spiša. IX.-X. ročník, 2002, [https://sdsle.sk/wp-content/uploads/SDS910_2001-02.pdf online]&lt;/ref&gt;
* (slovanský) (zá)sek,&lt;ref name=&quot;kopij&quot;/&gt; hraničné,
** slovenčina ''sek'',
** porovnaj [[:wikt:en:secan#Old_English|secan (stará angličtina)]].

* '''Sekulovia''':,
** Etymológia:&lt;ref&gt;[[:w:pl:Szeklerzy|Szeklerzy]] (po poľsky)&lt;/ref&gt;
*** maďarsky szegély – hranica,
*** maďarsky szegel – strážca hraníc (funkcia Sekulov),
*** maďarsky szekér – voz.

'''Kobylky''':
* z maďarského ''szöcskék'' – kobylky (Tettigonioidea),&lt;ref&gt;https://ams.ceu.edu/2007/Szilagyi.pdf&lt;/ref&gt;
** kobylky → „rýchla, žblnkajúca voda“ → broďák → súvis s vodou alebo miestom.

'''Riečny prah''':
*szekcső – „rýchla, tečúca voda, riečny prah, vodopád; brod“,&lt;ref&gt;Győrffy, Erzsébet: [https://mnytud.arts.unideb.hu/doktorik/gyorffy_e_1635.pdf KORAI ÓMAGYAR KORI FOLYÓVÍZNEVEK], Debreceni Egyetem, BTK, 2009&lt;/ref&gt;
* [[:en:wikt:Reconstruction:Proto-Turkic/sēk-|praturecké *sek]] – skákať.

'''Močiar''':
* (maďarský) močiar.&lt;ref name=&quot;kopij&quot;/&gt;
&lt;!-- ??? *** „potok odvodňujúci barinu“,&lt;ref&gt;Marek, Miloš: [https://ff.truni.sk/sites/default/files/publikacie/marek_skriptum.pdf Národnosti Uhorska, Vysokoškolský učebný text]; Filozofická fakulta TU · 2011&lt;/ref&gt; --&gt;

==== Listina z roku 1247 ====
&lt;div style=&quot;color:grey&quot;&gt;
:''A. Ch. 1247. …''
… Item prima meta predii, quod vocatur, Zwkchu incipit in littore fluuii Zwkchu a parte orientali, et vadit ad partes meridionales, inde vero transit per planiciem ad dumum&lt;ref&gt;[[:wikt:en:dumum|dumum]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:dumum|dumum]] (po anglicky)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=dumus dūmus] (Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary)&lt;/ref&gt;, qui dicitur Reketiabucur, deinde ad viam regalem, inde vero per nouas et veteres metas cadit iterum in Zwkchu, et sic terminatur. …

:''Transumtae a Wladislao R. H. anno 1500. ab Ecelesia de Jaszow 1547. eruit D. Podhrászky.''
&lt;/div&gt;&lt;ref&gt;[https://m.bigenc.ru/vault/ed091fdeed7a2d1690d3eee8d9ee1616.pdf Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis]&lt;/ref&gt;

'''Preklad''':
&lt;p&gt;…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;… &lt;i&gt;Panstvo, ktoré sa nazýva Zwkchu (Sekčov), má hraničné značky začínajúce na brehu východnej strany rieky Zwkchu, ktoré idú južným smerom, odtiaľ prechádza rovinou k trnine, ktorá sa nazýva ''reketiabucur'' (oslavujúca/nádherná vŕba&lt;ref&gt;[[:wikt:hu:bucura|bucura]] (po maďarsky)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/r-46B74/rekettyes-477FF/ rekettyés]&lt;/ref&gt;), potom ku kráľovskej ceste, odtiaľ cez nedávne a staré hranice opäť padá do Zwkchu, kde končí.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
…

—

Trnina (ojedinele aj južný smer) môžu byť vlastne narážka na Bérczalja&lt;ref&gt;[http://nhe.ktfke.sk/archiv/notitiae-12017/ Notitiae 1/2017] (príspevok ''DEDINA – VILLA BELCELLA A ÚZEMIE ZA ZÁSEKMI – ULTRA INDAGINES'')&lt;/ref&gt; (skorší termín ''Belcella'' by označoval skôr [https://maps.arcanum.com/en/map/firstsurvey-hungary/?layers=147&amp;bbox=2368878.0113063664%2C6308616.081141429%2C2372002.374837523%2C6310347.857563514 nejako obývaný vrch]), dnešné ''Janovce''.

''Reketiabucur'' by mohlo byť niečo (majúce tŕne) z: ruža, [[:w:sk:slivka trnková|slivka trnková]], [[:w:sk:Borievka_obyčajná|borievka obyčajná]] alebo druh z rodu [[:w:sk:Rakytník (rod drevín)|rakytník]].

== Referencie ==
&lt;References/&gt;

== Pozri aj ==
* Szentpétery Imre: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/KozMagyOkmanytarak_arpadhazi_1kotet_3fuzet/ Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke.] Regesta regum stirpis Arpadianae critico diplomatica. I. kötet 3 füzet. (Budapest, 1930.).
* [https://www.arcanum.com/sk/online-kiadvanyok/Csanki-csanki-dezso-magyarorszag-tortenelmi-foldrajza-a-hunyadiak-koraban-1/ii-kotet-32A7/baranyavarmegye-4C9C/varosai-4CC5/ Csánki Dezső: Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában / II. KÖTET / BARANYAVÁRMEGYE. / VÁROSAI: VÁROSAI:].

[[Category:SK]]
[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]</text>
      <sha1>7qmxxf20nluu33d6lb19o4gimhjdzxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Slavkov (pomenovanie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52424</id>
    <revision>
      <id>384365</id>
      <parentid>372452</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T07:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dušan Kreheľ</username>
        <id>45022</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maďarský ekvivalent */ tzpo</comment>
      <origin>384365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10741" sha1="hpanyao2rkka7tobw6nhwsoknrn9v24" xml:space="preserve">== Miesta ==
*Malý Slavkov, Slovensko;
*Nižný Slavkov, Slovensko;
*Slavkovce, Slovensko;
*Vyšný Slavkov, Slovensko;
*Veľký Slavkov, Slovensko;
*Horní Slavkov, Česko;
*Ostrov, Karlové Vary, Češko,
** pôvodné ''Zlaukowerde'', prekl. ''Slavkov stáva&lt;ť sa&gt;'';&lt;ref&gt;{{cite web
 | title=HISTORIE MĚSTA
 | url=https://ostrov.cz/default/default/8913_historie-mesta
 | access-date =2025-05-15
 }}&lt;/ref&gt;
*Slavkov, Benešov, Česko;
*Slavkov, Olomouc, Česko;
*Slavkov, Opava, Česko;
*Slavkov pod Hostýnem, Kroměříž, Česko;
*Slavkov u Brna, Česko;
*Slavkov, Uherské Hradiště, Česko;
*Slavkovica, Srbsko;
*Slavkovići, Bosna a Hercegovina;
*Sllakofci (alb., srb. Slavkovce), Srbsko-Kosovo;
*Sławka Mała, Poľsko;
*Sławka Wielka, Poľsko;
*Sławki Górne, Pomeranian, Poľsko;
*Sławki, Poľsko;
*Sławków, Łódź, Poľsko;
*Sławkowo, Działdowo, Poľsko;
*Sławkowo, Kętrzyn, Poľsko;
*Sławkowo, Kuyavian-Pomeranian, Poľsko;
*Sławkowo, Maków, Poľsko;
*Sławkowo, Mława, Poľsko;
*Sławkowo, West Pomeranian, Poľsko;
*Sławków, Poľsko;
*Slaŭkava, Bielorusko;
*Slaŭkavičy, Bielorusko;
*Šļaukas, Litva;
*Abádszalók, Maďarsko;
*Nemesszalók, Maďarsko;
*Szalóka, Ukrajina;
*Slavky, Ukrajina;
*Slavkino, Rusko, [[:wikidata:Q19815509|Q19815509]];
*Slavkino, Rusko, [[:wikidata:Q18801049|Q18801049]].

== „Iné“ názvy (možno) ==
*Slavec, Slovensko (hist. aj ako Szalócz);&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.slavec.sk/obec/historia/|title=História}}&lt;/ref&gt;
*Slavoška, Slovensko;
*Slavošovce, Slovensko;
*Slavče, České Budějovice, Česko;
*Slavice (dnes súčasť Třebíč), Česko;
*Slovenia, Slovinsko;
*Slavče, Slovinsko;
*Zaloka, Slovinsko;
*Zaloke, Slovinsko;
*Załakowo, Poľsko;
*Slough, Anglicko, UK;
*Slaugham, Anglicko, UK;
*Liman (predtým Zolocari), Ukrajina;
*Zalokot, Ukrajina;
*Zolochiv, Ukrajina;
*Zolochivka, Demydivka, Ukrajina;
*Zolochivka, Ternopil, Ukrajina;
*Zolochivske, Berezivka, Ukrajina;
*Zolochivske, Ukrajina, Q4193707;
*Zolochivske, Ukrajina, Q4193708;
*Slaughter, Louisiana, USA;

== Rieka ==
*[https://www.openstreetmap.org/way/688412690 Slauka], Írsko.
*[https://www.openstreetmap.org/relation/3511068 Slavka], Ukrajina.

== Pôvod ==
Pôvod je slovanský.

== Maďarský ekvivalent ==
Pôvod nie je rýdzo maďarsky,&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer : Vodopis starého Slovenska / Hydrography old Slovakia, 1932, Praha&lt;/ref&gt; nakoľko nie je v dedičnom strome (etymológia) splnená maďarská spojitosť s praindoeurópčinou cez praindoirančinu.&lt;ref&gt;[https://www.wseas.org/multimedia/journals/information/2019/a185109-941.pdf A Comparative Analysis of Hungarian Folk Songs and Sanskrit Literature Using Motif Similarity Matrices], Peter Z. Revesz, 2019 (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ślóka&quot;&gt;[[:wikt:en:%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95#Sanskrit|श्लोक]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱlew-|Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱlew-]] (po anglický)&lt;/ref&gt;

Slovanský ekvivalent je zalok/zolok. Pri vývoji z praindoeurópčiny do praindoirančiny došlo k zmene *o na *a, t. j. Z'''''a'''lok''⇒''Z'''o'''lok'', a preto teda sa stretávame v histórií&lt;ref&gt;GREGA, Ľubomír a Kňažský seminár sv. Františka Xaverského (Badín, Slovensko). Na začiatku bola cesta: monografia obce a farnosti Nižný Slavkov : [z príležitosti 800. výročia prvej písomnej zmienky 1214-2014]. Prešov: Pavol Šidelský - Akcent Print, 2014, p. [10]. {{ISBN| 9788089295548}} (viaz.). Dostupné tiež z: https://dikda.snk.sk/uuid/uuid:c8df84b5-d73c-47c0-b935-4c8d28b29fe3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/nizny-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/velky-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/maly-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/slavkovce&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/slavec&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hu.wikipedia.org/wiki/Szal%C3%B3c&lt;/ref&gt; s obidvomi tvarmi. Po analýze týchto slová vychádza (časť) maďarčiny z vetvy:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.researchgate.net/profile/Iren-Hegedus/publication/298750373_On_the_position_of_Nuristani_within_Indo-Iranian|title=On the position of Nuristani within Indo-Iranian|author=Irén Hegedűs|author2=Vaclav Blazek}}&lt;/ref&gt;
* Praindoeurópčina:
** Proto-Nuristani:
*** Kati-Aškun (cca. 660 – 1200).

== Význam ==

*'''sláva''', '''chválospev''':
**zo sanskritu &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;श्लोक&lt;/span&gt;/ślóka – ''sláva'', ''chválospev'',&lt;ref name=&quot;ślóka&quot;/&gt;
**praslovančina *slava,&lt;ref name=&quot;slava&quot;/&gt;
**prabaltoslovančina *ślṓˀwāˀ,&lt;ref name=&quot;slava&quot;&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/slava|Reconstruction:Proto-Slavic/slava]]&lt;/ref&gt;
**súvis so slovenským (a podobnými slovanskými) ''slávik'' (môže ''ako vtáčí koncert'').

*'''Kladné vlastnosti''':
**nemecké schlau (šikovný, inteligentný, bystrý; ''sl'' zmenené na ''schl'' ''[šl]''),&lt;ref&gt;https://en.wiktionary.org/wiki/schlau#German&lt;/ref&gt;
**(prenesené) hornolužická srbčina ''zelenk'', - [[:w:sk:Zimozeleň menšia|zimozeleň menšia]] (vždy zelená rastlina).&lt;ref&gt;[[:wikt:en:zelenk|zelenk]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Zelenk&amp;redirect=no&lt;/ref&gt;
** '''pekný''':&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer: VODOPIS STARÉHO SLOVENSKA, PRAHA A BRATISLAVA, 1932, NÁKLADEM UČENÉ SPOLEČNOSTI ŠAFAŘÍKOVY V BRATISLAVĚ&lt;/ref&gt;
*** tatársky ''sziliu'',
*** turecký ''szuluk''.

*''Šlahnúť'' (pohyb):
**zastarané anglicky ''slaving'' – ''odštiepok'', ''odlomok'';&lt;ref&gt;     Murray, James Augustus Henry, Sir, 1837-1915; Burchfield, R. W; Philological Society (Great Britain), [https://archive.org/details/oxfordenglishdic09murr/page/n999/mode/2up?q=slavk The Oxford English dictionary; being a corrected re-issue with an introduction, supplement, and bibliography of A new English dictionary on historical principles] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Special:Permalink/83816584|slip]], podstatné meno, význam č. 18 a 19 (po anglický)&lt;/ref&gt;
**slovenské ''šlahnúť'' (bičom).

*'''Hrdlo''', '''úzky''':
**praslovančina *solvьjь:&lt;ref&gt;[[:wikt:en:slávik#Slovak|slávik]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/solvьjь|Reconstruction:Proto-Slavic/solvьjь]] (po anglický),&lt;/ref&gt;
***slovenské ''slávik'' (vták),
***v gotlandčine ''släuk'',&lt;ref name=&quot;släuk&quot;&gt;[[:wikt:en:släuk#Gutnish|släuk]] (po anglický),&lt;/ref&gt;
***stará nórčina ''slauk'' požierať,&lt;ref name=&quot;släuk&quot;/&gt;
***slovenské ''lávka'' (most),
***slovenské ''lavica'' (na sedenie),
***nemecké ''Schlauch'' – ''hadica'', ''rúra'',&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Schlauch#German|Schlauch]] (po anglický)&lt;/ref&gt;
*** anglické, holandské, nórske a švédske  ''slank'' – ''úzky''.&lt;ref&gt;[[:wikt:en:slank|slank]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer : [https://www.academia.edu/21529154/Vladim%C3%ADr_%C5%A0milauer_Vodopis_star%C3%A9ho_Slovenska_Hydrography_old_Slovakia Vodopis starého Slovenska / Hydrography old Slovakia]&lt;/ref&gt;

*'''Divočina''':
** jazyky Kati, Aškun „džungľa“,
**maďarské ''zolok'' (sloveso, „Ellene mondok, ellene zolok“, preklad: „Protirečí mi“, voľne doslova preložené: „proti mne hovorí, proti mne divoko“, r. 1590),&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/jbc.bj.uj.edu.pl.NDIGSTDR048642/page/1288/mode/2up Ambrosii Calepini Dictionarivm Vndecim Lingvarvm], Sebastian Henricpetri, 1590-04-25, strana 1288&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://webstersdictionary1828.com/Dictionary/cry Cry] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.mojabiblia.sk/svatepismo/32/kniha-proroka-jonasa-kapitola-1/ Kniha proroka Jonáša], Biblia - Sväté písmo, (KAT - Katolícky preklad),&lt;/ref&gt;
**fínsky ''salo'' divočina,&lt;ref name=&quot;salo&quot;&gt;[[:wikt:fi:salo|salo]] (po fínsky),&lt;/ref&gt;
**možný súvis praslovanským *zъlo (zlo),
**slovenské ''zlavírovať'' (naviesť na divokú cestu / do neznáma),
** slovenský sála (napr. na tanec);

*„'''veľký zalesnený ostrov'''“:&lt;ref name=&quot;salo&quot;/&gt;
**zastarané fínsky ''salo'',&lt;ref name=&quot;salo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Turul-turul-1883-1950-1/1901-C2B2/1901-4-C909/a-szalok-nemzetseg-szines-czimerkeppel-C90D/ A SZALÓK NEMZETSÉG. Színes czímerképpel.], VARJÚ ELEMÉR. (po maďarský)&lt;/ref&gt;

*'''jedlá morská riasa''':&lt;ref&gt;Murray, James Augustus Henry, Sir, 1837-1915; Burchfield, R. W; Philological Society (Great Britain), [https://archive.org/details/oxfordenglishdic09murr/page/n995/mode/2up?q=slawk The Oxford English dictionary; being a corrected re-issue with an introduction, supplement, and bibliography of A new English dictionary on historical principles] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.oed.com/dictionary/slawk_n?tl=true
 |title=slawk (noun) – Oxford English Dictionary
 |access-date = 2025-02-02
 }}&lt;/ref&gt;
** angličtina, severské dialekty a Škandinávia: ''Slawk''

*'''dojiť''':
**litovské ''slaukt''.&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;&gt;[[:wikt:en:slaukt#Latvian|slaukt]] (po anglický)&lt;/ref&gt;

*'''„Kĺzať''', '''ťahať''', '''utierať“''':&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**stará litovčina ''slaukt'',&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**litovské ''sliaũkti'' - plaziť sa; šmýkať sa; odhodiť, zošmyknúť sa; utrieť; pomaly tiecť;&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**súvis so slovenským slivka.

*'''Pôvodom zo [[:w:sk:Slavónsko|Slavónska]]''':
** odvodzovanie zo Slavónsko/''Slavonija'' (súvislosť ''Slav''/''Slovan''),&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Slav#English|Slav]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavónsko|Slavónsko]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:en:Slavonia|Slavonia]] (po anglický)&lt;/ref&gt;
*** podobne ako ekvivalentné ''Poľka'' – obyvateľka Poľska;
**** viď. ''Poľania'' (historické pomenovanie) → ''Poľsko'',&lt;ref&gt;[[:w:sk:Poľsko|Poľsko]]&lt;/ref&gt;

* meno '''Slavomír''', ako skrátená forma.&lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavomír_(prvé_meno)|Slavomír (prvé meno)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavomír|Slavomír]]&lt;/ref&gt;

== Pozri aj ==
* [https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Turul-turul-1883-1950-1/1901-C2B2/1901-4-C909/a-szalok-nemzetseg-szines-czimerkeppel-C90D/|A SZALÓK NEMZETSÉG. Színes czímerképpel.] (arcanum.com, po maďarsky).
* [[:wikibooks:hu:Címerhatározó/Szalók nemzetség címere|Címerhatározó/Szalók nemzetség címere]] (hu.wikibooks.org, po maďarsky).
* Ţarko B. Veljković: [https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1821-0686/2019/1821-06861901039V.pdf „SKLAVKO“ ILI SLAVOČ, UŽICA ILI UŽICE?] (chorvátsky)
* GYULA, KRISTÓ; FERENC, MAKK; LÁSZLÓ, SZEGFŰ; [https://core.ac.uk/download/pdf/229394735.pdf ADATOK „KORAI&quot; HELYNEVEINK ISMERETÉHEZ]
* [https://www.radixforum.com/vezeteknevek/szaloky/ Vezetéknevek :: Szálókÿ, Szalókÿ, Szalóky, Szalokÿ, Szaloky család]

== Referencie ==
&lt;References/&gt;

[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]</text>
      <sha1>hpanyao2rkka7tobw6nhwsoknrn9v24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384366</id>
      <parentid>384365</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T08:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dušan Kreheľ</username>
        <id>45022</id>
      </contributor>
      <comment>úpravy</comment>
      <origin>384366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10791" sha1="bzbvjdob0ryet7rsp928c8rkzjdxegj" xml:space="preserve">== Miesta ==
*Malý Slavkov, Slovensko;
*Nižný Slavkov, Slovensko;
*Slavkovce, Slovensko;
*Vyšný Slavkov, Slovensko;
*Veľký Slavkov, Slovensko;
*Horní Slavkov, Česko;
*Ostrov, Karlové Vary, Češko,
** pôvodné ''Zlaukowerde'', prekl. ''Slavkov stáva&lt;ť sa&gt;'';&lt;ref&gt;{{cite web
 | title=HISTORIE MĚSTA
 | url=https://ostrov.cz/default/default/8913_historie-mesta
 | access-date =2025-05-15
 }}&lt;/ref&gt;
*Slavkov, Benešov, Česko;
*Slavkov, Olomouc, Česko;
*Slavkov, Opava, Česko;
*Slavkov pod Hostýnem, Kroměříž, Česko;
*Slavkov u Brna, Česko;
*Slavkov, Uherské Hradiště, Česko;
*Slavkovica, Srbsko;
*Slavkovići, Bosna a Hercegovina;
*Sllakofci (alb., srb. Slavkovce), Srbsko-Kosovo;
*Sławka Mała, Poľsko;
*Sławka Wielka, Poľsko;
*Sławki Górne, Pomeranian, Poľsko;
*Sławki, Poľsko;
*Sławków, Łódź, Poľsko;
*Sławkowo, Działdowo, Poľsko;
*Sławkowo, Kętrzyn, Poľsko;
*Sławkowo, Kuyavian-Pomeranian, Poľsko;
*Sławkowo, Maków, Poľsko;
*Sławkowo, Mława, Poľsko;
*Sławkowo, West Pomeranian, Poľsko;
*Sławków, Poľsko;
*Slaŭkava, Bielorusko;
*Slaŭkavičy, Bielorusko;
*Šļaukas, Litva;
*Abádszalók, Maďarsko;
*Nemesszalók, Maďarsko;
*Szalóka, Ukrajina;
*Slavky, Ukrajina;
*Slavkino, Rusko, [[:wikidata:Q19815509|Q19815509]];
*Slavkino, Rusko, [[:wikidata:Q18801049|Q18801049]].

== „Iné“ názvy (možno) ==
*Slavec, Slovensko (hist. aj ako Szalócz);&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.slavec.sk/obec/historia/|title=História}}&lt;/ref&gt;
*Slavoška, Slovensko;
*Slavošovce, Slovensko;
*Slavče, České Budějovice, Česko;
*Slavice (dnes súčasť Třebíč), Česko;
*Slovenia, Slovinsko;
*Slavče, Slovinsko;
*Zaloka, Slovinsko;
*Zaloke, Slovinsko;
*Załakowo, Poľsko;
*Slough, Anglicko, UK;
*Slaugham, Anglicko, UK;
*Liman (predtým Zolocari), Ukrajina;
*Zalokot, Ukrajina;
*Zolochiv, Ukrajina;
*Zolochivka, Demydivka, Ukrajina;
*Zolochivka, Ternopil, Ukrajina;
*Zolochivske, Berezivka, Ukrajina;
*Zolochivske, Ukrajina, Q4193707;
*Zolochivske, Ukrajina, Q4193708;
*Slaughter, Louisiana, USA;

== Rieka ==
*[https://www.openstreetmap.org/way/688412690 Slauka], Írsko.
*[https://www.openstreetmap.org/relation/3511068 Slavka], Ukrajina.

== Pôvod ==
Pôvod je najskôr slovanský.

== Maďarský ekvivalent ==
Pôvod nie je najskôr rýdzo maďarsky,&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer : Vodopis starého Slovenska / Hydrography old Slovakia, 1932, Praha&lt;/ref&gt; nakoľko nie je v dedičnom strome (etymológia) splnená maďarská spojitosť s praindoeurópčinou cez praindoirančinu.&lt;ref&gt;[https://www.wseas.org/multimedia/journals/information/2019/a185109-941.pdf A Comparative Analysis of Hungarian Folk Songs and Sanskrit Literature Using Motif Similarity Matrices], Peter Z. Revesz, 2019 (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ślóka&quot;&gt;[[:wikt:en:%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95#Sanskrit|श्लोक]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱlew-|Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱlew-]] (po anglický)&lt;/ref&gt;

Slovanský ekvivalent je Zalok/Zolok. Pri vývoji z praindoeurópčiny do praindoirančiny došlo k zmene *o na *a, t. j. Z'''''a'''lok''⇒''Z'''o'''lok'', a preto teda sa stretávame v histórií&lt;ref&gt;GREGA, Ľubomír a Kňažský seminár sv. Františka Xaverského (Badín, Slovensko). Na začiatku bola cesta: monografia obce a farnosti Nižný Slavkov : [z príležitosti 800. výročia prvej písomnej zmienky 1214-2014]. Prešov: Pavol Šidelský - Akcent Print, 2014, p. [10]. {{ISBN| 9788089295548}} (viaz.). Dostupné tiež z: https://dikda.snk.sk/uuid/uuid:c8df84b5-d73c-47c0-b935-4c8d28b29fe3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/nizny-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/velky-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/maly-slavkov&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/slavkovce&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.buyflags.eu/sk/slavec&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hu.wikipedia.org/wiki/Szal%C3%B3c&lt;/ref&gt; s obidvomi tvarmi. Po analýze týchto slová vychádza (časť) maďarčiny z vetvy:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.researchgate.net/profile/Iren-Hegedus/publication/298750373_On_the_position_of_Nuristani_within_Indo-Iranian|title=On the position of Nuristani within Indo-Iranian|author=Irén Hegedűs|author2=Vaclav Blazek}}&lt;/ref&gt;
* Praindoeurópčina:
** Proto-Nuristani:
*** Kati-Aškun (cca. 660 – 1200).

== Význam ==

*'''sláva''', '''chválospev''':
**zo sanskritu &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;श्लोक&lt;/span&gt;/ślóka – ''sláva'', ''chválospev'',&lt;ref name=&quot;ślóka&quot;/&gt;
**praslovančina *slava,&lt;ref name=&quot;slava&quot;/&gt;
**prabaltoslovančina *ślṓˀwāˀ,&lt;ref name=&quot;slava&quot;&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/slava|Reconstruction:Proto-Slavic/slava]]&lt;/ref&gt;
**súvis so slovenským (a podobnými slovanskými) ''slávik'' (môže ''ako vtáčí koncert'').

*'''Kladné vlastnosti''':
**nemecké schlau (šikovný, inteligentný, bystrý; ''sl'' zmenené na ''schl'' ''[šl]''),&lt;ref&gt;https://en.wiktionary.org/wiki/schlau#German&lt;/ref&gt;
**(prenesené) hornolužická srbčina ''zelenk'', - [[:w:sk:Zimozeleň menšia|zimozeleň menšia]] (vždy zelená rastlina).&lt;ref&gt;[[:wikt:en:zelenk|zelenk]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Zelenk&amp;redirect=no&lt;/ref&gt;
** '''pekný''':&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer: VODOPIS STARÉHO SLOVENSKA, PRAHA A BRATISLAVA, 1932, NÁKLADEM UČENÉ SPOLEČNOSTI ŠAFAŘÍKOVY V BRATISLAVĚ&lt;/ref&gt;
*** tatársky ''sziliu'',
*** turecký ''szuluk''.

*''Šlahnúť'' (pohyb):
**zastarané anglicky ''slaving'' – ''odštiepok'', ''odlomok'';&lt;ref&gt;     Murray, James Augustus Henry, Sir, 1837-1915; Burchfield, R. W; Philological Society (Great Britain), [https://archive.org/details/oxfordenglishdic09murr/page/n999/mode/2up?q=slavk The Oxford English dictionary; being a corrected re-issue with an introduction, supplement, and bibliography of A new English dictionary on historical principles] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Special:Permalink/83816584|slip]], podstatné meno, význam č. 18 a 19 (po anglický)&lt;/ref&gt;
**slovenské ''šlahnúť'' (bičom).

*'''Hrdlo''', '''úzky''':
**praslovančina *solvьjь:&lt;ref&gt;[[:wikt:en:slávik#Slovak|slávik]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/solvьjь|Reconstruction:Proto-Slavic/solvьjь]] (po anglický),&lt;/ref&gt;
***slovenské ''slávik'' (vták),
***v gotlandčine ''släuk'',&lt;ref name=&quot;släuk&quot;&gt;[[:wikt:en:släuk#Gutnish|släuk]] (po anglický),&lt;/ref&gt;
***stará nórčina ''slauk'' požierať,&lt;ref name=&quot;släuk&quot;/&gt;
***slovenské ''lávka'' (most),
***slovenské ''lavica'' (na sedenie),
***nemecké ''Schlauch'' – ''hadica'', ''rúra'',&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Schlauch#German|Schlauch]] (po anglický)&lt;/ref&gt;
*** anglické, holandské, nórske a švédske  ''slank'' – ''úzky''.&lt;ref&gt;[[:wikt:en:slank|slank]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Vladimír Šmilauer : [https://www.academia.edu/21529154/Vladim%C3%ADr_%C5%A0milauer_Vodopis_star%C3%A9ho_Slovenska_Hydrography_old_Slovakia Vodopis starého Slovenska / Hydrography old Slovakia]&lt;/ref&gt;

*'''Divočina''':
** jazyky Kati, Aškun „džungľa“,
**maďarské ''zolok'' (sloveso, „Ellene mondok, ellene zolok“, preklad: „Protirečí mi“, voľne doslova preložené: „proti mne hovorí, proti mne divoko“, r. 1590),&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/jbc.bj.uj.edu.pl.NDIGSTDR048642/page/1288/mode/2up Ambrosii Calepini Dictionarivm Vndecim Lingvarvm], Sebastian Henricpetri, 1590-04-25, strana 1288&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://webstersdictionary1828.com/Dictionary/cry Cry] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.mojabiblia.sk/svatepismo/32/kniha-proroka-jonasa-kapitola-1/ Kniha proroka Jonáša], Biblia - Sväté písmo, (KAT - Katolícky preklad),&lt;/ref&gt;
**fínsky ''salo'' divočina,&lt;ref name=&quot;salo&quot;&gt;[[:wikt:fi:salo|salo]] (po fínsky),&lt;/ref&gt;
**možný súvis praslovanským *zъlo (zlo),
**slovenské ''zlavírovať'' (naviesť na divokú cestu / do neznáma),
** slovenský sála (t. j. väčšia miesnosť na tanec);

*„'''veľký zalesnený ostrov'''“:&lt;ref name=&quot;salo&quot;/&gt;
**zastarané fínsky ''salo'',&lt;ref name=&quot;salo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Turul-turul-1883-1950-1/1901-C2B2/1901-4-C909/a-szalok-nemzetseg-szines-czimerkeppel-C90D/ A SZALÓK NEMZETSÉG. Színes czímerképpel.], VARJÚ ELEMÉR. (po maďarský)&lt;/ref&gt;

*'''jedlá morská riasa''':&lt;ref&gt;Murray, James Augustus Henry, Sir, 1837-1915; Burchfield, R. W; Philological Society (Great Britain), [https://archive.org/details/oxfordenglishdic09murr/page/n995/mode/2up?q=slawk The Oxford English dictionary; being a corrected re-issue with an introduction, supplement, and bibliography of A new English dictionary on historical principles] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.oed.com/dictionary/slawk_n?tl=true
 |title=slawk (noun) – Oxford English Dictionary
 |access-date = 2025-02-02
 }}&lt;/ref&gt;
** angličtina, severské dialekty a Škandinávia: ''Slawk'',

*'''dojiť''':
**litovské ''slaukt''.&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;&gt;[[:wikt:en:slaukt#Latvian|slaukt]] (po anglický)&lt;/ref&gt;

*'''„Kĺzať''', '''ťahať''', '''utierať“''':&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**stará litovčina ''slaukt'',&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**litovské ''sliaũkti'' - plaziť sa; šmýkať sa; odhodiť, zošmyknúť sa; utrieť; pomaly tiecť;&lt;ref name=&quot;slaukt&quot;/&gt;
**súvis so slovenským slivka.

*'''Obyvateľ v / zo [[:w:sk:Slavónsko|Slavónska]]''':
** odvodzovanie zo Slavónsko/''Slavonija'' (súvislosť ''Slav''/''Slovan''),&lt;ref&gt;[[:wikt:en:Slav#English|Slav]] (po anglický)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavónsko|Slavónsko]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:en:Slavonia|Slavonia]] (po anglický)&lt;/ref&gt;
*** podobne ako ekvivalentné ''Poľka'' – obyvateľka Poľska;
**** viď. ''Poľania'' (historické pomenovanie) → ''Poľsko'',&lt;ref&gt;[[:w:sk:Poľsko|Poľsko]]&lt;/ref&gt;

* ako skrátená forma mena '''Slavomír''', &lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavomír_(prvé_meno)|Slavomír (prvé meno)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:w:sk:Slavomír|Slavomír]]&lt;/ref&gt;

== Pozri aj ==
* [https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Turul-turul-1883-1950-1/1901-C2B2/1901-4-C909/a-szalok-nemzetseg-szines-czimerkeppel-C90D/|A SZALÓK NEMZETSÉG. Színes czímerképpel.] (arcanum.com, po maďarsky).
* [[:wikibooks:hu:Címerhatározó/Szalók nemzetség címere|Címerhatározó/Szalók nemzetség címere]] (hu.wikibooks.org, po maďarsky).
* Ţarko B. Veljković: [https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1821-0686/2019/1821-06861901039V.pdf „SKLAVKO“ ILI SLAVOČ, UŽICA ILI UŽICE?] (chorvátsky)
* GYULA, KRISTÓ; FERENC, MAKK; LÁSZLÓ, SZEGFŰ; [https://core.ac.uk/download/pdf/229394735.pdf ADATOK „KORAI&quot; HELYNEVEINK ISMERETÉHEZ]
* [https://www.radixforum.com/vezeteknevek/szaloky/ Vezetéknevek :: Szálókÿ, Szalókÿ, Szalóky, Szalokÿ, Szaloky család]

== Referencie ==
&lt;References/&gt;

[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]</text>
      <sha1>bzbvjdob0ryet7rsp928c8rkzjdxegj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Babesbrew</title>
    <ns>2</ns>
    <id>55608</id>
    <revision>
      <id>384328</id>
      <timestamp>2026-05-25T13:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>384328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="fz2yw89nw531xew4kfcovrnw9iumkhn" xml:space="preserve">[[Wikiversity polskojęzyczna]]</text>
      <sha1>fz2yw89nw531xew4kfcovrnw9iumkhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/Page display title/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55609</id>
    <revision>
      <id>384329</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Strona Główna&quot;</comment>
      <origin>384329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="5ps3apgs7dqx7dsx0b55doubk4mgwcx" xml:space="preserve">Strona Główna</text>
      <sha1>5ps3apgs7dqx7dsx0b55doubk4mgwcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page/pl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55610</id>
    <revision>
      <id>384330</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Strona Główna&quot;</comment>
      <origin>384330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3653" sha1="qliq9ep4lp1h9xmqjlu8dvf4hkp48yz" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity is a [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] of the [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. It is a centre for the creation and use of free learning materials and activities. We host [[w:Free content|free]] education resources and scholarly projects. We also aim to collaborate with other Wikimedia projects and support their content development.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Many projects have already graduated from Beta Wikiversity and now have their own [[Wikiversity:Separate projects|separate projects]]. In Beta Wikiversity, contributors are currently working on the [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]] and [[States of Wikiversities|many other]] incubating language versions of Wikiversity projects.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qliq9ep4lp1h9xmqjlu8dvf4hkp48yz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384332</id>
      <parentid>384330</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Czym jest Wikiversity? ==&quot;</comment>
      <origin>384332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3639" sha1="tmholjsbhyz4b4kvy4tkzofjlmakbvm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity is a [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] of the [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. It is a centre for the creation and use of free learning materials and activities. We host [[w:Free content|free]] education resources and scholarly projects. We also aim to collaborate with other Wikimedia projects and support their content development.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Many projects have already graduated from Beta Wikiversity and now have their own [[Wikiversity:Separate projects|separate projects]]. In Beta Wikiversity, contributors are currently working on the [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]] and [[States of Wikiversities|many other]] incubating language versions of Wikiversity projects.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>tmholjsbhyz4b4kvy4tkzofjlmakbvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384334</id>
      <parentid>384332</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity jest [[foundationsite: our-work / wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w: Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.&quot;</comment>
      <origin>384334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3597" sha1="igvik18ktflqvf22sv6oqls9zhq51bi" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite: our-work / wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w: Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Many projects have already graduated from Beta Wikiversity and now have their own [[Wikiversity:Separate projects|separate projects]]. In Beta Wikiversity, contributors are currently working on the [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]] and [[States of Wikiversities|many other]] incubating language versions of Wikiversity projects.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>igvik18ktflqvf22sv6oqls9zhq51bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384336</id>
      <parentid>384334</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3593" sha1="te17fgdhsmypd7ldk79muc9jjz2g3wm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Many projects have already graduated from Beta Wikiversity and now have their own [[Wikiversity:Separate projects|separate projects]]. In Beta Wikiversity, contributors are currently working on the [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]] and [[States of Wikiversities|many other]] incubating language versions of Wikiversity projects.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>te17fgdhsmypd7ldk79muc9jjz2g3wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384338</id>
      <parentid>384336</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3591" sha1="ckomezksxkn3uffl54afhq320ddfazu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Many projects have already graduated from Beta Wikiversity and now have their own [[Wikiversity:Separate projects|separate projects]]. In Beta Wikiversity, contributors are currently working on the [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]] and [[States of Wikiversities|many other]] incubating language versions of Wikiversity projects.
&lt;/div&gt;  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ckomezksxkn3uffl54afhq320ddfazu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384340</id>
      <parentid>384338</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.&quot;</comment>
      <origin>384340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3547" sha1="gxmbr3lf5akbx1h72ezj9jaomnncokp" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is Wikiversity Beta? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gxmbr3lf5akbx1h72ezj9jaomnncokp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384342</id>
      <parentid>384340</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Czym jest Wikiversity Beta? ==&quot;</comment>
      <origin>384342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3538" sha1="78l7qlcto336xv0g1sr8s4ptmlo6jsj" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta is a [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] hub for the coordination of Wikiversity projects in different languages, to further our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] as in the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. This website hosts discussions about Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>78l7qlcto336xv0g1sr8s4ptmlo6jsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384344</id>
      <parentid>384342</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for Special:MyLanguage/Wikiversity:Original resear...&quot;</comment>
      <origin>384344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3486" sha1="1pl1iigh76nspufqnbcu3eqksgeup7d" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikiversity Beta also serves as an [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] for Wikiversities that have not yet got their own sites.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1pl1iigh76nspufqnbcu3eqksgeup7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384346</id>
      <parentid>384344</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn.&quot;</comment>
      <origin>384346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3438" sha1="883y2r2bfz3m4y8igk19kr07h2an7c3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''To have a new Wikiversity site''', you need three active participants for the project. Then you can [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (at [[m:|Meta]]) for a new language domain to be set up. Meanwhile, please add your project's main page to [[Template:Main page]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>883y2r2bfz3m4y8igk19kr07h2an7c3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384348</id>
      <parentid>384346</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:/Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].&quot;</comment>
      <origin>384348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3408" sha1="1d869r6a9omvz32x17bk1m2jk4i09fg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:/Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1d869r6a9omvz32x17bk1m2jk4i09fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384350</id>
      <parentid>384348</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3407" sha1="s0hk7kcq338zw6j4palj2cx2hlxhbca" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s0hk7kcq338zw6j4palj2cx2hlxhbca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384352</id>
      <parentid>384350</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3412" sha1="3rc4ntrcunwsq5vpn5r851qz8rq4075" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''See also: [[Special:MyLanguage/Help:FAQ|Frequently Asked Questions]].''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>3rc4ntrcunwsq5vpn5r851qz8rq4075</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384354</id>
      <parentid>384352</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''&quot;</comment>
      <origin>384354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="aa04egbn1lv1n6eukbenjmut2hqmlvh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>aa04egbn1lv1n6eukbenjmut2hqmlvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384356</id>
      <parentid>384354</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="hsq3ge8y7onpfm3zjvd4g5soqwm6xrm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Works in progress ==
* Develop (and translate) our [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]] that will apply to Wikiversity projects in all languages.
** Should Wikiversity allow all types of [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], including [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] — what rules are needed to assure that only high quality, scholarly research activities take place.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hsq3ge8y7onpfm3zjvd4g5soqwm6xrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384358</id>
      <parentid>384356</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;= = Prace w toku == * Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach. ** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]]. ** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie...&quot;</comment>
      <origin>384358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" sha1="q4cmhi2smp3yrbooj67kedkmpla4b53" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

= = Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>q4cmhi2smp3yrbooj67kedkmpla4b53</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384360</id>
      <parentid>384358</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3352" sha1="rk0mc7i94jz8x753tvz7znhh4l68vwh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

== Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Have your say ==
* Feedbacks for Wikiversity: [[Wikiversity:Feedback]]
* For custodial help: [[Wikiversity:Request custodian action]].
* General comments, suggestions, and proposals for the site: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html New threads] from the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/ Wikiversity mailing list].
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rk0mc7i94jz8x753tvz7znhh4l68vwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384362</id>
      <parentid>384360</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==Wypowiedz się ==  * Informacje zwrotne dla Wikiversity: [[Wikiversity:informacje zwrotne]] * W celu uzyskania pomocy Powierniczej: [[Wikiversity:poproś o powiernika]]. * Ogólne uwagi, sugestie i propozycje dotyczące strony: [[Wikiversity:Babel]] * [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}} - {{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html nowe wątki] z [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l / Lista dyskusyjna Wikiversity].&quot;</comment>
      <origin>384362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3327" sha1="dan1qrjzzjkunjyszmifvg7q3elcwtm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

== Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.

==Wypowiedz się == 
* Informacje zwrotne dla Wikiversity: [[Wikiversity:informacje zwrotne]]
* W celu uzyskania pomocy Powierniczej: [[Wikiversity:poproś o powiernika]].
* Ogólne uwagi, sugestie i propozycje dotyczące strony: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}} - {{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html nowe wątki] z [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l / Lista dyskusyjna Wikiversity]. 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Separate projects ==
&lt;/div&gt;
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dan1qrjzzjkunjyszmifvg7q3elcwtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384364</id>
      <parentid>384362</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Oddzielne projekty ==&quot;</comment>
      <origin>384364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3309" sha1="kcg3sm282smhuz4gatj2zb4pl8wailc" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;

{{:Main Page/Top}}
{{Frame|Wikiversity:Announcements}}__NOTOC__

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity? ==

Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.  

Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.  

&lt;span id=&quot;What_is_Wikiversity_Beta?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Czym jest Wikiversity Beta? ==

Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].

Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn. 

&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].

''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''

== Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.

==Wypowiedz się == 
* Informacje zwrotne dla Wikiversity: [[Wikiversity:informacje zwrotne]]
* W celu uzyskania pomocy Powierniczej: [[Wikiversity:poproś o powiernika]].
* Ogólne uwagi, sugestie i propozycje dotyczące strony: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}} - {{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html nowe wątki] z [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l / Lista dyskusyjna Wikiversity]. 

&lt;span id=&quot;Separate_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Oddzielne projekty ==
{{Wikiversity:Separate projects}}
{{Sisterprojects}}
{{Main page interwikis}}
[[Category:Main Page{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>kcg3sm282smhuz4gatj2zb4pl8wailc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/1/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55611</id>
    <revision>
      <id>384331</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Czym jest Wikiversity? ==&quot;</comment>
      <origin>384331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="inwcl9xdzkx7n39mrp9egfcdzl3ulq1" xml:space="preserve">== Czym jest Wikiversity? ==</text>
      <sha1>inwcl9xdzkx7n39mrp9egfcdzl3ulq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/2/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55612</id>
    <revision>
      <id>384333</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity jest [[foundationsite: our-work / wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w: Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.&quot;</comment>
      <origin>384333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="lulzma7g2lazrnd2nwk0fnhwkqdt2l2" xml:space="preserve">Wikiversity jest [[foundationsite: our-work / wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w: Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.</text>
      <sha1>lulzma7g2lazrnd2nwk0fnhwkqdt2l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384335</id>
      <parentid>384333</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="rlphot6ae81mscdv0poszw0ij126mmz" xml:space="preserve">Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation / Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.</text>
      <sha1>rlphot6ae81mscdv0poszw0ij126mmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384337</id>
      <parentid>384335</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T05:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="bn525jf12qf5gmm5g720web79qudbf7" xml:space="preserve">Wikiversity jest [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|project]] z [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Jest to centrum tworzenia i korzystania z bezpłatnych materiałów i zajęć edukacyjnych. Prowadzimy [[w:Free content|free]] zasoby edukacyjne i projekty naukowe. Staramy się również współpracować z innymi projektami Wikimedia i wspierać ich rozwój treści.</text>
      <sha1>bn525jf12qf5gmm5g720web79qudbf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/3/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55613</id>
    <revision>
      <id>384339</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.&quot;</comment>
      <origin>384339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="fzvu25ynea5ibej92pmcr2vmyjceycf" xml:space="preserve">Wiele projektów ukończyło już Beta Wikiversity i ma teraz własne [[Wikiversity: oddzielne projekty / oddzielne projekty]]. W Beta Wikiversity współpracownicy pracują obecnie nad [[:category:CA|Catalan]], [[:category:SK|Slovak]], [[:category:SYL|Sylheti]], [[:category:VI|Vietnamese]], [[:category:PL|Poland]] i [[States of Wikiversities|many other]] inkubującymi wersje językowe projektów Wikiversity.</text>
      <sha1>fzvu25ynea5ibej92pmcr2vmyjceycf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/4/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55614</id>
    <revision>
      <id>384341</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Czym jest Wikiversity Beta? ==&quot;</comment>
      <origin>384341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="oxn7mu1krtft9q7x1p2udbhb90vqoph" xml:space="preserve">== Czym jest Wikiversity Beta? ==</text>
      <sha1>oxn7mu1krtft9q7x1p2udbhb90vqoph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/5/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55615</id>
    <revision>
      <id>384343</id>
      <timestamp>2026-05-26T05:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for Special:MyLanguage/Wikiversity:Original resear...&quot;</comment>
      <origin>384343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="9g3phk9sqsgwdn4gvms4010r2bqnqsa" xml:space="preserve">Wikiversity Beta to [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Multilingualism|multilingual]] Centrum Koordynacji Projektów Wikiversity w różnych językach, aby rozwijać naszą [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Mission|mission]] jak w [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]. Na tej stronie odbywają się dyskusje na temat Wikiversity [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Policies|policy]] for [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].</text>
      <sha1>9g3phk9sqsgwdn4gvms4010r2bqnqsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/6/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55616</id>
    <revision>
      <id>384345</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn.&quot;</comment>
      <origin>384345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="qo4my7t00q97t9qmaq0bxoxfdgzdzx7" xml:space="preserve">Wikiversity Beta służy również jako [[:Category:Wikiversity incubator|incubator]] dla Wikiversity, które nie mają jeszcze własnych witryn.</text>
      <sha1>qo4my7t00q97t9qmaq0bxoxfdgzdzx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/7/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55617</id>
    <revision>
      <id>384347</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:/Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].&quot;</comment>
      <origin>384347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="03bjev62i4ursdv1ifylu207i96jcz6" xml:space="preserve">&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:/Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].</text>
      <sha1>03bjev62i4ursdv1ifylu207i96jcz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384349</id>
      <parentid>384347</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="1bs4qseoy98j075t5h1y2c4if4qqiav" xml:space="preserve">&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].</text>
      <sha1>1bs4qseoy98j075t5h1y2c4if4qqiav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384351</id>
      <parentid>384349</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="5w6atgr2e204r0h7vg6r7f837p78e77" xml:space="preserve">&quot;Aby mieć nową witrynę Wikiversity&quot;, potrzebujesz trzech aktywnych uczestników projektu. Następnie możesz [[m:Requests for new languages#Wikiversity|request]] (w [[m:Meta|Meta]]) w celu skonfigurowania nowej domeny językowej. W międzyczasie Dodaj stronę główną swojego projektu do [[Template:Main page]].</text>
      <sha1>5w6atgr2e204r0h7vg6r7f837p78e77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/8/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55618</id>
    <revision>
      <id>384353</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''&quot;</comment>
      <origin>384353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="hh8dckjixbggw4hrt970czvvm4p3yz7" xml:space="preserve">Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''</text>
      <sha1>hh8dckjixbggw4hrt970czvvm4p3yz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384355</id>
      <parentid>384353</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="m7waw0drjksglp23vg8j1nuti711u49" xml:space="preserve">''Zobacz także: [[Special: MyLanguage/Help: FAQ|Często zadawane pytania]].''</text>
      <sha1>m7waw0drjksglp23vg8j1nuti711u49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/9/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55619</id>
    <revision>
      <id>384357</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;= = Prace w toku == * Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach. ** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]]. ** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie...&quot;</comment>
      <origin>384357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="9z1qi4kth7tg085wy6d9uefn9vej7v8" xml:space="preserve">= = Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.</text>
      <sha1>9z1qi4kth7tg085wy6d9uefn9vej7v8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>384359</id>
      <parentid>384357</parentid>
      <timestamp>2026-05-26T06:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <origin>384359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="ifl7hofgx5afoaw8ev9kdjvsng5itvs" xml:space="preserve">== Prace w toku ==
* Opracuj (i przetłumacz) nasze [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Policies|policies and guidelines]], które będą miały zastosowanie do projektów Wikiversity we wszystkich językach.
** Czy Wikiversity zezwala na wszystkie rodzaje [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research|research]], w tym [[Special:MyLanguage/Wikiversity:Original research|original research]].
** [[Special: MyLanguage/Wikiversity:Research guidelines|Research guidelines]] - jakie zasady są potrzebne, aby zapewnić, że odbywają się tylko wysokiej jakości naukowe działania badawcze.</text>
      <sha1>ifl7hofgx5afoaw8ev9kdjvsng5itvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/10/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55620</id>
    <revision>
      <id>384361</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==Wypowiedz się ==  * Informacje zwrotne dla Wikiversity: [[Wikiversity:informacje zwrotne]] * W celu uzyskania pomocy Powierniczej: [[Wikiversity:poproś o powiernika]]. * Ogólne uwagi, sugestie i propozycje dotyczące strony: [[Wikiversity:Babel]] * [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}} - {{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html nowe wątki] z [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l / Lista dyskusyjna Wikiversity].&quot;</comment>
      <origin>384361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="rpabwquqe44ymazyfezp3vc7lnufeus" xml:space="preserve">==Wypowiedz się == 
* Informacje zwrotne dla Wikiversity: [[Wikiversity:informacje zwrotne]]
* W celu uzyskania pomocy Powierniczej: [[Wikiversity:poproś o powiernika]].
* Ogólne uwagi, sugestie i propozycje dotyczące strony: [[Wikiversity:Babel]]
* [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l/{{CURRENTYEAR}} - {{CURRENTMONTHNAME}}/thread.html nowe wątki] z [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiversity-l / Lista dyskusyjna Wikiversity].</text>
      <sha1>rpabwquqe44ymazyfezp3vc7lnufeus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/11/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>55621</id>
    <revision>
      <id>384363</id>
      <timestamp>2026-05-26T06:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babesbrew</username>
        <id>55540</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Oddzielne projekty ==&quot;</comment>
      <origin>384363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="lbqptqx5satm7xqzydququtk9aauye3" xml:space="preserve">== Oddzielne projekty ==</text>
      <sha1>lbqptqx5satm7xqzydququtk9aauye3</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>