Wikimedia Belgium bewikimedia https://be.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Belgium MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Media Special Talk User User talk Wikimedia Wikimedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 0 3907 40065 38111 2026-10-07T18:45:58Z Geertivp 171 remove event 40065 wikitext text/x-wiki The '''Event Registration tool''' is a tool to register participants to events like e.g. [[Edit-a-thon|edit-a-thons]], [[Photo contest|photo contests]], training sessions, or meetups. It is closely integrated with [[Wikipedia]], other Wikimedia platforms like [[Wikimedia Commons]], [[Wikidata]], [[Meta]], and the [[Campaign dashboard|Programs & Events Dashboard]] (campaign dashboard). It can replace the technical part of a project page. It is polyglot. If necessary a separate (internal/external) project page can still be used, as required. You can link to other pages like [[ListeriaBot|Listeria]]. It is mandatory using the [[Event namespace]], which is shared amongst most Wikimedia platforms ([[m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]). Your event is visible on all platforms, regardless where the primary event page is created. Users can easily register their participation using their [[Single user login|Wikimedia account]]. == Functionalities == The event page has the following functionalities: === For the organiser === * Amend the event description. * Both online and offline sessions (or a combination) can be handled. * Open/close participant registration (avoid overbooking). * Send an e-mail to (a selection of) the participants (without having their e-mail address). * (optional) Integration with the campaign dashboard * You can enter a target result (e.g. number of pages created) * (automatic) grant ID reporting (how?). * Activate demografic data. * Remove users (based on consent). * Remove the session, when it is cancelled, via [[m:Special:MyEvents|Special:MyEvents]]. You might need to purge the event page (to clear the caches). === For the participant === * [[Special:UserLogin|Login]] into or [[Special:CreateAccount|create]] a Wikimedia account (SSO/SUL). * Straighforward participant registration. * Unregister if you can't participate. * Possibility to register anonymously; in this case user contributions are not registered, nor reported. * Consult the Outreach dashboard, and choose a subject to work on. === For everyone === * (optional) Integration with the campaign dashboard, to follow the activities of the participants (public data, as per CC license). * List of participants. == Access control and privacy == * The organiser must be granted the <code>Event organizers</code> role, and needs to create the intial version of the event page. * Participants can register privately if they wish. As a consequence their contributions are not added to the campaign dashboard. * Other participants only see public information. * Only the organiser sees demografic data. * Demografic data is aggregated after the event finished (no details if less than 10 participants per question); it is eventually deleted. == Advantages == * It avoids the use of a third party/external registry systems (like Google Forms, or the campaign dashboard). * Users need to explicitly confirm their participation (avoid unsolicited automatic registration in the campaign dashboard). * Participants can easily revoke their event participation (make seats available for others). * The coordinator can refuse additional participants (close the event registration, when the event is fully booked). * Users can get a confirmation e-mail from the event system. == Disadvantages == * Participants must have a Wikimedia account... (this shouldn't be too much of a problem: collaborating to Wikimedia requires a user account anyway). This is a potential problem for events where participants are not required to have a Wikimedia account. == General flow for the event organiser == * Login to the campaign dashboard. Anyone can be an organiser. No special rights required. * Create a campaign. * Create a program and/or a session linked to the campaign. * Create the event page. * Activate the event button. * Register the outreach session in the event system. * Upload wanted articles. * Announce the event on social platforms. * Register users. Ask users to assign an article. * Execute the event. * Gather and report statistics. Evaluate the results. What worked good? What not? What could be ameliorated? == Missing functionality == * The user language is not registered (could be useful for recontacting). * Users can't easily access the campaign dashboard (workaround: publish the statistics URL at the Event page under "Sessions"). * (confusing) Missing autologin to the campaign dashboard (users still need to login via Wikimedia login + confirm OAuth access). * When a user unsubscribes, one does not receive a confirmation e-mail. * The event coordinator should have the right to (un)subscribe participants. * Registering optional contact details is impossible: ** Title, first name, surname, preferred language, email address, newsletter subscription flag. ** This would enable to announce upcoming activities, e-mailing a newsletter... ** As a fallback solution we could use a separate "contact" Google Form (gift, info, membership, newsletter, question) -- but is contradict the initial reason for the current platform. == Prerequisites and restrictions == Only the creator of the event page can activate the event registration button. To do so, this user must be registered in the Event organizer group. == Platforms == {| class="wikitable" |- !Meta !Wikipedia !Wikimedia Commons !Wikidata !Other platforms |- style="vertical-align:top" |[[m:Event:Wikimedia_Belgium|Wikimedia Belgium Events]] |[[w:{{int:Lang}}:Wikipedia:Evenementorganisatoren|{{int:Lang}}.wiki]] |[[c:Commons:Event_organizers|Event organizers]] | | |- style="vertical-align:top" | * [[m:Special:MyEvents|My Events]] * [[m:Special:AllEvents|All Events]] | * [[w:{{int:Lang}}:Special:MyEvents|My Events]] * [[w:{{int:Lang}}:Special:AllEvents|All Events]] | * [[c:Special:MyEvents|My Events]] * [[c:Special:AllEvents|All Events]] | * [[d:Special:MyEvents|My Events]] * [[d:Special:AllEvents|All Events]] |Wiktionary Wikisource |} == Known problems == === Event organiser user group membership required === * The page needs to be created in the Event namespace * Only the user creating the page can activate the event button * The user needs to be member of the event-organizer group === Renaming from the main or project namespace === The event registration button is standard available when the page is created in the Event namespace by a user having the [[Event Organizers]] role. After a page is renamed into the Event namespace, the event registration button can still be enabled via [[m:Special:EnableEventRegistration|Special:EnableEventRegistration]] ''by the original page creato''r only. Only the page creator can enable the event registration button, not any other user (avoid hijacking). A [[phab:T396931|Phabricator ticket]] has been created to discuss this problem. A workaround is renaming the page (keeping the update history), and overwriting the redirect. === Event reuse restrictions === When demografic data was requested, the event update (reuse) is impossible after the event ends. Workaround: don't request demografic data. === Renaming the event page === When renaming the event page, the event subscribe button does not move along, it is copied. It remains (duplicate; obsolete; redundant) on the original page, after adding new content on the page. === Impossible to manually manage user subscriptions === It is impossible to manually add or remove participants. You can't manage user participation in the Outreach platform, unless you break the link === Useless demographic data === For small activities (few participants) the demographic data is useless, because results with less then 5 participants are not accesible (for privacy reasons). == Documentation == * [[m:Event_Center/Registration|Event registration]] (Meta) * [[m:EventCenter/Registration/Instructions|Instructions]] ([[mw:Event_Center/Registration/Instructions|technical]]) * [[m:Campaigns/Foundation_Product_Team|Foundation Product Team]] == See also == * [[Campaign dashboard|Campaign and event dashboard]] * [[m:Special:MyEvents|Special:MyEvents]] * [[m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]] <!--{{Special:AllEvents|wpCountry=BE}} {{Special:AllEvents|wpSearch=Belgium}}--> [[Category:User management]] [[Category:Project management]] [[Category:Contacts]] [[Category:Event admin]] hrnjn6olw1vauxrqf3qqiljqtsh1xx5 0 4368 40089 35996 2026-10-08T09:18:34Z Geertivp 171 critical steps for translation 40089 wikitext text/x-wiki <languages/> <translate> <!--T:1--> The '''Translate extension''' is a specific translation tool for pages on ''multilingual Wikimedia platforms''. This extension is available on all major Wikimedia platforms, except on [[Wikipedia]] that has its own specific translation tool. Wikipedia has a separate platform for every language, and a built-in translation tool. <!--T:78--> Translated pages start with '''<nowiki><languages/></nowiki>'''. The core of the system are '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags that mark the start and the end of translated text. Empty lines after a '''<nowiki><translate></nowiki>''' tag initiate translation units. Paragraphs are the main translation units, besides heads, and lists. <!--T:56--> '''Note:''' by Community convention, Wikipedia, by convention, is only serving one single language per platform. It has its own [[Translate Wikipedia articles|dedicated translation system]] that works across Wikipedia languages (and is automatically translating internal links, references, and templates, and updates the Wikidata sitelinks using [[Wikidata Query logic|Wikidata]]). == Principles == <!--T:2--> <!--T:71--> It allows [[Wikimedia platforms]] to really become multi-language, completely transparent for the end-user, and easy to be managed by the translators. <!--T:39--> It is crucial that the master (source) page is well structured and has the required translation tags, so that the translation process is straightforward for the translators. This is the responsibility of the authors, and the translation administrator. <!--T:3--> Sections should be kept short, and should '''not''' contain specific wiki syntax. The work of the translator should be kept simple, and wiki code or HTML tags should be hidden for the translator. After the content of the source page becomes complete and stable, it is marked for translation by the translation administrator. <!--T:4--> '''Notes:''' <!--T:57--> # This tool is not to be confused with the dedicated [[Translate Wikipedia articles|Wikipedia article translation tool]] that is using Wikidata to translate Wikipedia pages. # The user can choose their GUI language, independent from the content language. # Make sure to set the source language to the correct value; the platform default is often wrong; ''there is no automatic language detection''. == Advantages == <!--T:5--> <!--T:6--> * Easy to use by translators, a bit more difficult for the base page editors, and for the translation administrators. * Keep page sections aligned amongst languages. When content on the source page is changed, translations can be easily updated, after performing another mark for translation. * Well integrated in the MediaWiki environment, e.g. using the '''Special:MyLanguage/''' link prefix a language code suffix is automatically generated for the readers' language. * For the reader it is completely transparant. * The base language can be any language, but English is the standard (most translators understand English). You should choose the base language that is known to most translators. * Translation to any language can be incremental; untranslated sections show the original text (typically English, but it can be any supported language). * Work can be distributed amongst volunteers. Nobody knows all languages. A volunteer can be appointed for each language. * The history of the translated texts are maintained separately and in the Translations namespace. * Translated sections can be reused on other pages (so it is advantageous to keep translation sections short and unique). * Translated sections are automatically saved. (this has a caveat: multitude of small page updates; should have been aggregated?). == Generic requirements == <!--T:24--> <!--T:25--> * The extension needs to be installed by the site administrator. * Each page to be translated needs to be marked for translation by the translation administrator. This requires a special groups right. It needs to be marked again after (multiple) amendments are done. * You need volunteers capable of translating from the source language to the target language. * You better choose the source language to be the best known language amongst your community; doing so you will have more translators and translations. * Sometimes you have no choice as to take the version that is already available. Maybe the source language is just the first version of the page, whatever the language is. Wikimedia platforms have a default language. The source page language does not always match this default language. Make sure to [[Special:PageLanguage|verify or change the language code]] before starting the translation. == General procedure == <!--T:7--> <!--T:8--> # First write your text without tagging translations. Add a single empty line ''before'' a header, a paragraph, a list, or any other sections in your document. This makes it easier for the parser to automatically create translation units. # Make sure to set the page language to the correct value. Otherwise translation will be impossible. # Start your document with '''<nowiki><languages/></nowiki>''' on the first line to automatically build a language list, and a language menu option. # The header and the footer of the article must not be translated: place '''<nowiki><translate></nowiki>''' after the header and '''<nowiki></translate></nowiki>''' before the footer. #* Special templates at the top of the page are considered being part of the header, so are not translated. # Add more '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags: #* Add '''<nowiki></translate></nowiki>''' and '''<nowiki><translate></nowiki>''' tags where you (don't) want to translate text. #* Lists could have one '''<nowiki><translate></nowiki> <nowiki></translate></nowiki>''' pair for each line after the * or the # # Make sure to use internal links when possible (unique link prefixes are available). # General cleanup of the Wiki text (make sure you have blank lines before headers, paragraphs, lists, or other sections). # Safe the base text. # Important: set the source language via ''Page information''. # The translation administrator marks the page for translation: #* Don't do this step until the basic document is completely ready, and stable. #* Make sure that all necessary translation markup tags are included at their proper place. # Translate the page into any wanted language; this task can be distributed to multiple translators. #* Anyone can start to translate, after the base page is marked for translation. # Maintain the updates. Please verify the that new translation units must start with an empty line. # When the source text changes, the translation administrator has to mark the page again for translation. # Then editors can filter for changed or new sections. # Readers are warned for obsolete sections. Anyone can solve the problem by adding the missing translaton. === Languages === *Use '''<nowiki>{{PAGELANGUAGE}}</nowiki>''' to insert the ISO language code, e.g. in URLs or language specific templates. *Use the '''Special:MyLanguage/''' prefix to automatically refer to other translated pages. === Categories === Categories are considered being part of the footer, so are not translated. They require suffixes to provide language specific categories. * Categories start with a '''<nowiki></translate></nowiki>''' tag (to mark the page footer) * Every Category require a '''<nowiki>{{#translation:}}</nowiki>''' suffix. == Restrictions == <!--T:9--> <!--T:10--> * After marking the base page for translation, only the base text (source page) can be edited. * The translated pages can only be maintained by the tool. They can't be edited in the normal way. * There is a suffix version of the base text without translation units, that can be used to copy the wiki text to other platforms (or a new issue). * You might export the translated text in wiki code * You need to be member of the translation administrator group in order to be able to mark a page for translation. A bureaucrat can grant this group membership. * Any user can translate the article to any language once it is marked for translation by the administrator. * There is an internal version control, so anyone can verify if a translation is out-of-date. * Never remove the space character after the special translation unit comment (translation units typically start at a new line). === Unit markers === Text sections and translation unit markers are bound to each other: * Do not manually insert nor remove the translation unit comments. * Make sure translation units are separated from each other (e.g. one blank line between the header and the next paragraph, one space after the translation marker = structured comment). * When copying text from other (translated) pages, only paste the text, not the "foreign" translation unit comments. When necessary copy wiki code from the /en (base) version of the page (translation unit markers being removed). * When you want to remove all text of a translation unit, also remove the structured comment, to avoid conflicts amongst translation units. * You can move sections, together with there markers. Caveat: ** make sure to keep unit markers on a separate line after an empty line; ** images - put and keep images on separate lines, together with their marker; ** paragraphs - when moving paragraphs, pay attention to line spacing * Tip: use the text editor to move section texts; the unit markers are easily identified. * When you merge two paragraphs, remove the second translation marker. You can't have consecutive translation markers (empty translation sections). * Section titles must have trailing translation markers. * The '''<nowiki></translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags don't have empty lines. They imply an empty line for the generated HTML. == Specific rules and tips == <!--T:11--> <!--T:12--> Translators should only see short textual paragraphs and sentences to translate. Never complicated Wiki code, nor tables, if possible. <!--T:13--> For simple documents, i.e. only containing headings and paragraphs, only one single '''<nowiki><translate></nowiki>''' tag (after the header) and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tag (before the trailer) is sufficient. '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' must always be balanced. You should put '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' on separate lines when possible. Don't add extra blank lines. <!--T:14--> Insert one blank line before section headers, or a '''<nowiki><translate></nowiki>''' or '''<nowiki></translate></nowiki>''' tag. <!--T:15--> Make sure you start every paragraph with a blank line, or a '''<nowiki><translate></nowiki>''' or '''<nowiki></translate></nowiki>''' tag (even the first paragraph after a head). Doing so the software can correctly parse heads and paragraphs. <!--T:16--> You can mark '''<nowiki><syntaxhighlight></nowiki>''' and '''<nowiki></syntaxhighlight></nowiki>''' between '''<nowiki></translate></nowiki>''' and '''<nowiki><translate></nowiki>''' tags to prevent translation. <!--T:17--> (long) Lists should have one '''<nowiki><translate></nowiki> <nowiki></translate></nowiki>''' pair for each line after the * or the #. Before and after the list you need to add '''<nowiki></translate></nowiki>''' and '''<nowiki><translate></nowiki>.''' <!--T:18--> URL labels (both internal and external) need to be embedded in '''<nowiki><translate></nowiki> <nowiki></translate></nowiki>''' pairs. <!--T:19--> You need to add one extra '''<nowiki></translate></nowiki>''' and '''<nowiki><translate></nowiki>''' tags before and after a list or a (group of) URLs. <!--T:20--> Use the '''<nowiki>{{lwp}}</nowiki>''' template to embed a Wikipedia page. <!--T:21--> Categories require a '''<nowiki>{{#translation:}}</nowiki>''' suffix, to discriminate them from the base categories. Categories belong to the footer, so come after the final '''<nowiki></translate></nowiki>''' tag. <!--T:22--> '''<nowiki>{{PAGELANGUAGE}}</nowiki>''' can be used everywhere... it translates to the "local" ISO language code. This way you can automatically insert language sentisive prefixes or suffixes. <!--T:23--> Use the '''Special:MyLanguage/''' prefix to refer to other Wikimedia language pages. == Migrate older translation techniques == <!--T:40--> === Translate an existing page === <!--T:50--> <!--T:51--> You might try the [[Special:PagePreparation]] interface to automate this: <!--T:42--> # Check the name of the base page (avoid accents or UTF characters, choose an English name). # If necessary rename the pagename (with or without redirect, depending if there are referencing pages?). # The page language should reflect the text language. If necessary change the [[Special:PageLanguage|page language]] (or update via Page information). # Replace any special language templates by tags supported by the Translate extension (read more below). # Continue with the general procedure above. === Migrate explicit language subpages === <!--T:52--> <!--T:53--> When language subpages exist: <!--T:58--> # Rename the subpages to reflect the ISO language code. # Prepare and mark the source page. # Run the [[Special:PageMigration|Import subpage]] tool to align every translated page. The previous version of each translated page is used to perform the alignment. === Insitu translation with LangSwitch === <!--T:60--> Using LangSwitch. Requires to split the language text. Remove the LangSwich templates. '''Migrate {{Tl|Page translated}}''' - using LangSwitch <!--T:45--> '''Migrate {{Tl|Langmajor}}''' <!--T:46--> '''Migrate {{Tl|Langmenu}}''' - Insitu with title update === Migrate other translation mechanisms === <!--T:54--> <!--T:55--> Specific techniques exist, depending on the used templates. Those templates should be recoded to equivalent language tags. <!--T:48--> '''Migrate {{Tl|LangSwitch}}''' - coding language text sections <!--T:62--> Remove the LangSwitch templates. '''Migrate {{Tl|Pages translated}}''' - separate pages <!--T:44--> '''Migrate {{Tl|Langhead}}''' - Individual translated pages <!--T:59--> Requires renaming to ISO language suffix pages. <!--T:47--> '''Migrate {{Tl|Languages}}''' - language suffixes <!--T:49--> '''Migrate {{Tl|GetFallback}}''' or <nowiki>{{int:Lang}}</nowiki> => <nowiki>{{PAGELANGUAGE}}</nowiki> == Terms and definitions == <!--T:70--> <!--T:77--> {| class="wikitable" !Term !Definition !Remarks |- |Translation extension |Tool to semi-automatically translate pages on Wikimedia platforms |There exist two mechanisms, Wikipedia and a generic one (this one). |- |Translation administrator |Person responsible for translation |Groups right is assigned by a burocrat, after screening of the volunteer. |- |Translation tags |Special tags recognized by the translation tool |Examples: '''<nowiki><languages/></nowiki> <nowiki><translate></nowiki> <nowiki></translate></nowiki>''' |- |Translation unit |Piece of text to translate. |Should be kept short, and should not include Wiki tag codes or constructs. |- |Translation unit marker |Structured comment to indicate a translation unit |Unit markers uniquely belong to the section of text. They are automatically generated. Translated texts are stored in the database for later reuse. |} == Components and functions == <!--T:26--> <!--T:72--> {| class="wikitable" !Edit rights !Component !Description !Remarks |- | rowspan="5" |Translation administrator |1. [[Special:PageLanguage|Set source page language]] |Setup or verify the page language. Every site has a default language. |Should be set right after page creation. Language can also be updated via "page information", language. |- |2. [[Special:PagePreparation|Activate a source page for translation]] |Automatically add the following tags: '''<nowiki><languages/></nowiki>''' '''<nowiki><translate></nowiki>''' '''<nowiki></translate></nowiki>''' '''<nowiki>{{#translation:}}</nowiki>''' |Not really useful. Can be done straight while creating the page. Editing subpages is disabled after marking the page for translation. |- |3. Mark a page for translation (enabled by '''<nowiki><languages/></nowiki>''' tag) |Allow translators to translate a (new version of the) source page. Adds additional '''<nowiki><translate></nowiki>''' tags. |Needs to be repeated after each edit of the source page. |- |[[Special:PageMigration|Import a subpage]] |Initially align translated page sections |Do it once only for each language subpage. Could be cumbersome. |- |[[Special:PageTranslation|Deactivate a page for translation]] |Deactivate page translation and remove the translation tags |Enable free subpage editing again. Should only be used in emergency situations. |- | rowspan="2" |Any user |[[Special:PageTranslation|List translated pages]] |Show the list of translated pages |Manage the pages. |- |[[Special:Translate|Translate]] (builtin) |Translate any page ready for translation |The actual translated page is amended. Section by section. |} == Tips and tricks == # You can copy the complete language page wiki text, including the translation units (structured comments) to make the next issue of a series of campaign pages ([[m:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2025|example]]). This will much simplify the editing. == Known problems == <!--T:27--> === Out-of-date translations === <!--T:28--> <!--T:29--> The translated pages don't show the same content as the source language page. But the system seems to indicate that the translations are up-to-date, which is not the case. <!--T:64--> Solution: The original text has been modified, but the translation administrator did not mark the page for translation. Some languages still need to be updated. === Redundant verbatim translate tags === <!--T:30--> <!--T:31--> When you see verbatim '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags while saving your updates, the obvious problem is a missing empty line between a header and a paragraph, or a missing space after a translation unit marker. This leads to two "concatenated" and conflicting translation units. Remember every paragraph has to start with an empty line for the translation engine to work properly. Another problem can be redundant or missing '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags. === Wrong source language === <!--T:32--> <!--T:33--> Any language can be source language. Default is the wiki default language. English is most used, since it is internationally best known. You can only properly translate when the page language corresponds to the actual language of the text. Changing the language is restricted to the translation administrator. <!--T:34--> * Use [[Special:PageLanguage]] or page information to change the source language when it was wrongly (or not) set during the first mark for translation. === Bot automatically adds untranslated English page === <!--T:35--> <!--T:36--> Sometimes you don't want English. Restrict the list of languages that are required. === Marking for translation === <!--T:65--> <!--T:74--> After the source page has been changed, you must refresh the page before you get the option to mark the updated page for translation. Try to group edits before marking for translation. === False outdated translation warning === <!--T:66--> <!--T:75--> When translating and choosing for outdated sections, the last translated section is still shown as untranslated after it just has been amended. <!--T:67--> Solution: Filter again for untranslated or outdated sections. === A lot of updates in the page history === <!--T:68--> <!--T:76--> The translation tool saves every translated paragraph (translation unit) separately. It makes many changes in the Translations namespace. It can become very confusing when viewing the long history of (user) updates. <!--T:73--> Choose your namespace. It might be needed to explicitly select the (main) namespace when searching for contributions. Otherwise you might not find your contribution. <!--T:69--> * Filter for specific namespaces. * Uncheck the Translations namespace. * Only show the last update. === Categories not shown in visual editor === Categories having a '''<nowiki>{{#translation:}}</nowiki>''' suffix are not shown in the primary page with the [[visual editor]]. This can be confusing to the user. Swich to the tag editor to update the categories. === Line spacing anomalies === Redundant whitespace can be generated because of: * redundant '''<nowiki><br></nowiki>''' at end of a section * multiple blank lines * empty line before '''<nowiki></translate></nowiki>''' * empty line after structured comment Solution: remove redundant <nowiki><br></nowiki> or empty lines. === Obsolete translation tasks after last translation task === The status of the translation is not correct after the last task has been performed; it still shows outdated pending tasks. Solution: Click on Untranslated or Outdated to refresh the list. === Moving images with translation marker === When moving images, take care to also move the translation marker. Use Wiki code to be sure. === Multiple unite markers === After moving or deleting paragraphs, or images, or other sections, multiple unit markers prevent saving the page. Indication: * A dangling unit marker at the end of a paragraph * Consecutive markers Solutions: * Only move Wiki text with the code editor; avoid moving text with the visual editor. * Take care when removing a paragraph (unit markers might arrive at the end of the previous paragraph). * Verify, and compare in wiki mode with the previous version; put the unit marker back on its right place. Keep an empty line before the marker. Put the "trailing" marker on a separate line. === Redundant mark for translation indication === You get a false "mark for translation warning" after the page was protected for edits. Solution: ignore this warning. === Paragraphs and sections === When adding headers and paragraphs, the visual editor doesn't add the necessary empty lines. As a consequence, the translation units aren't identified properly. You can't safe your updates. * Switch to edit wiki text mode. * Verify and fix the wiki code by putting an empty line before and after section headers. === Can't edit with the visual editor without marking for translation === After adding '''<nowiki><languages /></nowiki>''' and the initial '''<nowiki><translate></nowiki>''' and '''<nowiki></translate></nowiki>''' tags, you need to perform a mark for translation. Until then, only text editing can be done. === Duplicate category <nowiki>{{#translation:}}</nowiki> tags === [[Special:Diff/35758|This is a bug]]. == See also == <!--T:37--> <!--T:38--> * [[Special:MyLanguage/Translate Wikipedia articles|How to translate Wikipedia pages]] * [[m:Special:MyLanguage/Babylon|m:Babylon]] * [[m:Special:MyLanguage/Meta:Internationalization_guidelines|m:Internationalization guidelines]] * [[m:Special:MyLanguage/Meta:Babylon/Translations/New_translators|m:New translators]] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example|mw:Translate example]] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|mw:Extension:Translate]] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|mw:Help:Extension:Translate]] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration]] * [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language]] * [[mw:Special:MyLanguage/Project:Language_policy]] </translate> [[Category:Translation{{#translation:}}]] 8sy3iiayrdy7a8ozsuom8994cumdhep 0 5383 40117 23659 2026-10-08T11:15:50Z Geertivp 171 big tech 40117 wikitext text/x-wiki '''Gmail''' is very handy, and is much used. == Advantages == * Independend from ISP (you don't need to change your email address when moving to another provider) * Complimentary * Integration with third-parties * Available on multiple platforms: web application, Microsoft Outlook, Thunderbird, smartphone * Easy to use == Disadvantages == * Locked-in, dependency from big tech. == Functionality == Here we will describe very useful, but generally unknown, functionality. === Anti-spam === You can add a ''infix'' to your Gmail mail address, to trace the source of the sender, e.g. when subscribing to newsletters or platforms. Then you can easily detect if your email address has been shared with thirdparty spammers to abuse your address. Examples: * wikiuser'''+wmbe'''@gmail.com, when Wiki user subscribes to the [[Newsletter|Wikimedia Belgium newsletter]] * wikiuser+'''wmbelid'''@gmail.com for [[Be a member of Wikimedia Belgium|members of Wikimedia Belgium]] * This also works with e-mail addresses from [[Google Workspace for Nonprofits|Google Workspace]], like wikimedia.be. [[Category:Email]] [[Category:Spam]] [[Category:Google account]] qr80ajmus8iw870dpu6cldsk0tdzr77 0 9944 40116 33147 2026-10-08T09:41:40Z Geertivp 171 functionality 40116 wikitext text/x-wiki '''DeepL''' is a highly performing translation tool. It can translate virtual any language, using [[artificial intelligence]] technology, based on grammer, and context. There exists free, and paying products. == Functionality == * There exist a web interface, for generic usage. * Microsoft Windows users are encouraged to install the app, because it allows you to use an integrated interface, without the need to copy/paste and clicking between different windows. Just select your text and perform 2 times Ctrl-c. * You request to reword your text. * You can choose between different styles: simple, business, academic, simple, informal. * And a tone of message: enthousiast, friendly, ensured, diplomatic. * You are encouraged to create a login, because you get some more options (slightly larger texts). * There also exist a paying version, with even more functions (translation of documents, and higher volumes). == Tips == * Before translation, check for copyright violations in the source text. Translations of plagiarism is also plagiarism! * When translating West-Vlaams, or Fries, you can pretend the source language is Swedish. Let surprise you! == Internet links == * [https://deepl.com Web application] * https://www.deepl.com/en/pro == See also == * [[Translate extension]] * [[Translate Wikipedia articles]] [[Category:Translation]] jnage4s4174pd5qozp9vpkldbfu1if7 0 12907 40066 39926 2026-10-07T19:34:13Z Geertivp 171 Berlare wordt geschrapt bij gebrek aan inschrijvingen 40066 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> <translate> == Wikimedia België kijkt vooruit: ons strategisch plan 2027–2032 == <!--T:203--> <!--T:204--> [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia België]] Waar willen we als Wikimedia België de komende jaren naartoe? En wat hebben we nodig om vrije kennis in België verder te laten groeien? <!--T:205--> Die vragen vormen de basis van ons nieuwe '''strategisch plan voor 2027–2032'''. Het plan kwam tot stand met input van onze bestuursleden én leden en brengt vijf grote programmalijnen samen: '''communicatie, netwerken en partnerships, groei van projecten, resources en het meten van onze impact'''. === Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen === <!--T:206--> <!--T:207--> Een belangrijke uitdaging voor de komende jaren is de groei van artificiële intelligentie. AI maakt het steeds makkelijker om informatie te genereren, maar zegt op zichzelf niets over de betrouwbaarheid ervan. <!--T:208--> Daarom willen we sterker uitdragen wat Wikimedia bijzonder maakt: vrije kennis die door mensen wordt gemaakt, met bronnen wordt onderbouwd en door een gemeenschap wordt gecontroleerd en verbeterd. <!--T:209--> Onder het motto '''“Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen”''' willen we de betrouwbaarheid en maatschappelijke waarde van Wikipedia en de andere Wikimedia-platformen duidelijker zichtbaar maken. === Vrijwilligers blijven het hart === <!--T:210--> <!--T:211--> Onze bewerkers en vrijwilligers blijven uiteraard centraal staan. We willen hen beter ondersteunen met vorming, documentatie, technische hulpmiddelen en thematische schrijfsessies. Tegelijk willen we nieuwe mensen aantrekken, met bijzondere aandacht voor jongeren, studenten en mensen met gespecialiseerde kennis. <!--T:212--> Ook AI kan daarbij een hulpmiddel zijn: bijvoorbeeld om blinde vlekken op te sporen, ontbrekende verbanden te vinden of de kwaliteit en actualiteit van artikelen te ondersteunen. '''Technologie als hulpmiddel voor vrijwilligers dus, niet als vervanging ervan.''' === Samenwerken om meer kennis vrij te maken === <!--T:213--> <!--T:214--> We willen onze bestaande partnerschappen verder uitbouwen én nieuwe samenwerkingen aangaan met onder meer musea, archieven, bibliotheken, erfgoedcellen en organisaties uit de open knowledge- en open sourcewereld. <!--T:215--> Want België zit vol kennis en bronnen die nog beter ontsloten kunnen worden. Samen kunnen we collecties toegankelijker maken, nieuwe onderwerpen ontdekken en tegelijk de kwaliteit van de Wikimedia-platformen versterken. <!--T:216--> Daarnaast willen we meer en gevarieerdere projecten organiseren, verspreid over heel België: van schrijfsessies en fotowedstrijden tot samenwerkingen met het onderwijs en culturele instellingen. Vanaf 2027 willen we ook de Wiki Loves Monuments-app in België implementeren. === Klaar voor de volgende stap === <!--T:217--> <!--T:218--> Om al die ambities waar te maken, zijn niet alleen vrijwilligers, maar ook structurele middelen en professionele ondersteuning nodig. Daarom willen we onze fondsenwerving verder uitbouwen én een belangrijke stap zetten: de aanwerving van een eerste personeelslid. <!--T:219--> Tegelijk willen we beter meten wat onze projecten opleveren en hoe ons netwerk groeit. Zo kunnen we leren, bijsturen en verantwoorden wat we doen. <!--T:220--> Het volledige [[Strategic_plan/2027|strategisch plan voor 2027–2032]] lees je op onze website. <!--T:221--> '''Zes jaar vooruitkijken dus. Met betrouwbare vrije kennis, sterke samenwerkingen en vooral: mensen die samen kennis blijven maken en delen.''' == 🗣️ Heb jij een talenknobbel? == <!--T:222--> <!--T:223--> [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipedia en Wikimedia stoppen natuurlijk niet aan de taalgrens. En daar kunnen we wel wat extra hulp bij gebruiken! <!--T:224--> We zoeken vrijwilligers die af en toe willen helpen met vertalingen. Bijvoorbeeld om onze nieuwsbrief van het Nederlands naar het Frans of Engels te vertalen. Maar ook projectpagina’s, artikels die tijdens een schrijfsessie werden gemaakt of andere teksten kunnen een vertaalbeurt gebruiken. <!--T:225--> Je hoeft daarvoor geen professionele vertaler te zijn. Een goede kennis van een andere taal, zin om mee te helpen en een beetje taalgevoel zijn al een heel eind. En je kiest zelf wanneer je tijd hebt: ook wie af en toe een vertaling wil doen, is meer dan welkom. In principe wordt de ingebouwde [[Translate extension/nl|Wikimedia vertaaltool]] gebruikt, waarvoor je een Wikimedia gebruikersaccount nodig hebt. <!--T:226--> Heb jij zin om mee te helpen? Laat het ons weten [mailto:translate@wikimedia.be via mail] en kom op ons lijstje van vrijwillige vertalers. Zo zorgen we er samen voor dat onze projecten zoveel mogelijk mensen bereiken, in het Nederlands, Frans, Engels… en wie weet nog meer talen! 💬Op die manier lees je ook de laatste nieuwtjes uit de Wikimedia-wereld. == 🎉 12 jaar Wikimedia België: tijd voor een feestje! == <!--T:227--> <!--T:228--> [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] In de maand september vieren we feest! Op '''27 september 2014''' werd Wikimedia België officieel opgericht. Dat betekent dat we dit jaar al '''12 jaar''' samen bouwen aan vrije kennis in België. <!--T:229--> En 2026 was sowieso al een bijzonder Wikimedia-jaar met de 25ste verjaardag van Wikipedia 🥳! <!--T:230--> Wat begon met een encyclopedie die iedereen kon bewerken, groeide uit tot een wereldwijde beweging van vrijwilligers, gemeenschappen en organisaties. Ook in België is die beweging ondertussen stevig gegroeid. <!--T:231--> De voorbije 12 jaar organiseerden we samen schrijfsessies en fotowedstrijden, werkten we samen met musea, bibliotheken en erfgoedorganisaties, brachten we Wikipedianen samen en zorgden we ervoor dat steeds meer Belgische kennis en erfgoed vrij beschikbaar is. <!--T:232--> En dat doen we niet alleen. Wikimedia België zijn wij allemaal samen. De mensen die al jaren artikels schrijven, foto's uploaden of fouten verbeteren. De vrijwilligers die een evenement organiseren. De partners die hun collecties openstellen. En iedereen die op zijn of haar manier een steentje bijdraagt. <!--T:233--> Dus we vieren dit jaar niet alleen 25 jaar Wikipedia, maar ook 12 jaar Wikimedia België. <!--T:234--> Een mooi moment om even achterom te kijken naar wat we samen bereikt hebben, en vooral om vooruit te kijken naar wat er nog allemaal kan. Want de vraag die Wikipedia 25 jaar geleden stelde, is vandaag misschien relevanter dan ooit: '''hoe zorgen we ervoor dat betrouwbare kennis vrij toegankelijk blijft voor iedereen?''' <!--T:235--> '''Op naar de volgende 12 jaar! 💙''' == Uit de Marge: samen schrijven aan meer zichtbaarheid == <!--T:236--> <!--T:237--> [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 september 2026 - Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] Wie op Wikipedia zoekt naar bekende schrijvers, komt al snel heel wat mannen tegen. Maar waar zijn de vrouwen die mee onze literatuurgeschiedenis hebben geschreven? Met het Wikiproject [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]] willen we daar verandering in brengen. Het project geeft vrouwen uit de literatuur meer zichtbaarheid én een plek in het grote verhaal dat we samen op Wikipedia schrijven. <!--T:238--> De eerste bijeenkomst van Uit de Marge vond plaats op 12 september 2026, in de prachtige Nottebohmzaal van de [[w:nl:Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience|Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] in Antwerpen. Na een warm welkom van Leni Albertyn van de Erfgoedbibliotheek kregen de deelnemers een korte introductie in de wereld van Wikipedia en Wikimedia. Daarna was het tijd om zelf aan de slag te gaan. <!--T:239--> Voor vier deelnemers was het de allereerste kennismaking met Wikipedia. Toch gingen ze naar huis met drie nieuwe artikelen: twee deelnemers schreven individueel een artikel en twee anderen werkten samen. Ziehier [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|het resultaat]]? == Schrijven over oorlogsmonumenten van de Eerste Wereldoorlog == <!--T:240--> <!--T:241--> [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Schrijfsessie In Flanders Fields Museum op 13 september 2026]]In het In Flanders Fieldsmuseum te Ieper, het Museum aan de IJzer in Diksmuide en het Passchendaele museum te Zonnebeke gingen in september ook 3 schrijfsessies door om de [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monumenten van de Eerste Wereldoorlog]] te documenteren. <!--T:242--> Hier voelden de deelnemers zich geroepen om de wereldlijke geschiedenis van 100 jaar geleden te beschrijven. Dit was tevens het slot van het [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|Wikimedian in Residence-project]]. == Drie dagen feest bij 50 jaar Industriemuseum == <!--T:243--> <!--T:244--> [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Handgetrokken paardenmolen tijdens de viering van 50 jaar Industriemuseum]]Op 25-27 september was het feest bij het Industriemuseum in Gent. Er waren tientallen attracties en speciale activiteiten, voor jong en oud. Er was tevens een plechtigheid om het personeel en de vrijwilligers te danken voor 50 jaar inzet, en een T-dansant op zaterdagavond in het museum. De muren en de vloeren stonden te daveren! <!--T:245--> Ook de kinderen werden aangesproken met doe-activiteiten. Ze leerden hoe ze een houten paardenmolen met de hand konden doen draaien voor de jongere broertjes en zusjes! <!--T:246--> En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. == De mensen achter de arbeidersbeweging == <!--T:247--> <!--T:248--> [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] <!--T:249--> Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. <!--T:250--> Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. <!--T:251--> Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. <!--T:252--> De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. <!--T:253--> De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. <!--T:254--> Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. == Goed nieuws vanwege DPG Media == <!--T:283--> <!--T:284--> Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == <!--T:255--> <!--T:256--> <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? <!--T:257--> Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. <!--T:258--> Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. <!--T:259--> En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed == Agenda == <!--T:260--> === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === <!--T:261--> <!--T:262--> Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === <!--T:263--> <!--T:264--> Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. <!--T:265--> Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. <!--T:266--> Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. <!--T:267--> Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. ==== Er zijn drie sessies: ==== <!--T:268--> <!--T:269--> * 14 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 oktober – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in het STAM <!--T:270--> '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === <!--T:271--> <!--T:272--> [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. <!--T:273--> Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. <!--T:274--> De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. <!--T:275--> 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur <!--T:276--> 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === <!--T:277--> <!--T:278--> [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. <!--T:279--> Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. <!--T:280--> Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? <!--T:281--> Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. <!--T:282--> [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] == Contacteer ons == <!--T:202--> </translate> [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><translate><!--T:76--> Activiteiten</translate></span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><translate><!--T:77--> Fiscale gift</translate></span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><translate><!--T:78--> Helpdesk</translate></span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] e02dbhmqfnifv9ukl0kticex4lv4714 1198 13138 40073 39864 2026-10-07T19:38:45Z Geertivp 171 40073 wikitext text/x-wiki * 14 October – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 October– [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 October – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in the STAM museum n81tmivyuyutifkhe3x4jag5p3ptri1 0 13156 40070 40014 2026-10-07T19:35:09Z FuzzyBot 65 Updating to match new version of source page 40070 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> == Wikimedia België kijkt vooruit: ons strategisch plan 2027–2032 == [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia België]] Waar willen we als Wikimedia België de komende jaren naartoe? En wat hebben we nodig om vrije kennis in België verder te laten groeien? Die vragen vormen de basis van ons nieuwe '''strategisch plan voor 2027–2032'''. Het plan kwam tot stand met input van onze bestuursleden én leden en brengt vijf grote programmalijnen samen: '''communicatie, netwerken en partnerships, groei van projecten, resources en het meten van onze impact'''. === Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen === Een belangrijke uitdaging voor de komende jaren is de groei van artificiële intelligentie. AI maakt het steeds makkelijker om informatie te genereren, maar zegt op zichzelf niets over de betrouwbaarheid ervan. Daarom willen we sterker uitdragen wat Wikimedia bijzonder maakt: vrije kennis die door mensen wordt gemaakt, met bronnen wordt onderbouwd en door een gemeenschap wordt gecontroleerd en verbeterd. Onder het motto '''“Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen”''' willen we de betrouwbaarheid en maatschappelijke waarde van Wikipedia en de andere Wikimedia-platformen duidelijker zichtbaar maken. === Vrijwilligers blijven het hart === Onze bewerkers en vrijwilligers blijven uiteraard centraal staan. We willen hen beter ondersteunen met vorming, documentatie, technische hulpmiddelen en thematische schrijfsessies. Tegelijk willen we nieuwe mensen aantrekken, met bijzondere aandacht voor jongeren, studenten en mensen met gespecialiseerde kennis. Ook AI kan daarbij een hulpmiddel zijn: bijvoorbeeld om blinde vlekken op te sporen, ontbrekende verbanden te vinden of de kwaliteit en actualiteit van artikelen te ondersteunen. '''Technologie als hulpmiddel voor vrijwilligers dus, niet als vervanging ervan.''' === Samenwerken om meer kennis vrij te maken === We willen onze bestaande partnerschappen verder uitbouwen én nieuwe samenwerkingen aangaan met onder meer musea, archieven, bibliotheken, erfgoedcellen en organisaties uit de open knowledge- en open sourcewereld. Want België zit vol kennis en bronnen die nog beter ontsloten kunnen worden. Samen kunnen we collecties toegankelijker maken, nieuwe onderwerpen ontdekken en tegelijk de kwaliteit van de Wikimedia-platformen versterken. Daarnaast willen we meer en gevarieerdere projecten organiseren, verspreid over heel België: van schrijfsessies en fotowedstrijden tot samenwerkingen met het onderwijs en culturele instellingen. Vanaf 2027 willen we ook de Wiki Loves Monuments-app in België implementeren. === Klaar voor de volgende stap === Om al die ambities waar te maken, zijn niet alleen vrijwilligers, maar ook structurele middelen en professionele ondersteuning nodig. Daarom willen we onze fondsenwerving verder uitbouwen én een belangrijke stap zetten: de aanwerving van een eerste personeelslid. Tegelijk willen we beter meten wat onze projecten opleveren en hoe ons netwerk groeit. Zo kunnen we leren, bijsturen en verantwoorden wat we doen. Het volledige [[Strategic_plan/2027|strategisch plan voor 2027–2032]] lees je op onze website. '''Zes jaar vooruitkijken dus. Met betrouwbare vrije kennis, sterke samenwerkingen en vooral: mensen die samen kennis blijven maken en delen.''' == 🗣️ Heb jij een talenknobbel? == [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipedia en Wikimedia stoppen natuurlijk niet aan de taalgrens. En daar kunnen we wel wat extra hulp bij gebruiken! We zoeken vrijwilligers die af en toe willen helpen met vertalingen. Bijvoorbeeld om onze nieuwsbrief van het Nederlands naar het Frans of Engels te vertalen. Maar ook projectpagina’s, artikels die tijdens een schrijfsessie werden gemaakt of andere teksten kunnen een vertaalbeurt gebruiken. Je hoeft daarvoor geen professionele vertaler te zijn. Een goede kennis van een andere taal, zin om mee te helpen en een beetje taalgevoel zijn al een heel eind. En je kiest zelf wanneer je tijd hebt: ook wie af en toe een vertaling wil doen, is meer dan welkom. In principe wordt de ingebouwde [[Translate extension/nl|Wikimedia vertaaltool]] gebruikt, waarvoor je een Wikimedia gebruikersaccount nodig hebt. Heb jij zin om mee te helpen? Laat het ons weten [mailto:translate@wikimedia.be via mail] en kom op ons lijstje van vrijwillige vertalers. Zo zorgen we er samen voor dat onze projecten zoveel mogelijk mensen bereiken, in het Nederlands, Frans, Engels… en wie weet nog meer talen! 💬Op die manier lees je ook de laatste nieuwtjes uit de Wikimedia-wereld. == 🎉 12 jaar Wikimedia België: tijd voor een feestje! == [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] In de maand september vieren we feest! Op '''27 september 2014''' werd Wikimedia België officieel opgericht. Dat betekent dat we dit jaar al '''12 jaar''' samen bouwen aan vrije kennis in België. En 2026 was sowieso al een bijzonder Wikimedia-jaar met de 25ste verjaardag van Wikipedia 🥳! Wat begon met een encyclopedie die iedereen kon bewerken, groeide uit tot een wereldwijde beweging van vrijwilligers, gemeenschappen en organisaties. Ook in België is die beweging ondertussen stevig gegroeid. De voorbije 12 jaar organiseerden we samen schrijfsessies en fotowedstrijden, werkten we samen met musea, bibliotheken en erfgoedorganisaties, brachten we Wikipedianen samen en zorgden we ervoor dat steeds meer Belgische kennis en erfgoed vrij beschikbaar is. En dat doen we niet alleen. Wikimedia België zijn wij allemaal samen. De mensen die al jaren artikels schrijven, foto's uploaden of fouten verbeteren. De vrijwilligers die een evenement organiseren. De partners die hun collecties openstellen. En iedereen die op zijn of haar manier een steentje bijdraagt. Dus we vieren dit jaar niet alleen 25 jaar Wikipedia, maar ook 12 jaar Wikimedia België. Een mooi moment om even achterom te kijken naar wat we samen bereikt hebben, en vooral om vooruit te kijken naar wat er nog allemaal kan. Want de vraag die Wikipedia 25 jaar geleden stelde, is vandaag misschien relevanter dan ooit: '''hoe zorgen we ervoor dat betrouwbare kennis vrij toegankelijk blijft voor iedereen?''' '''Op naar de volgende 12 jaar! 💙''' == Uit de Marge: samen schrijven aan meer zichtbaarheid == [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 september 2026 - Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] Wie op Wikipedia zoekt naar bekende schrijvers, komt al snel heel wat mannen tegen. Maar waar zijn de vrouwen die mee onze literatuurgeschiedenis hebben geschreven? Met het Wikiproject [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]] willen we daar verandering in brengen. Het project geeft vrouwen uit de literatuur meer zichtbaarheid én een plek in het grote verhaal dat we samen op Wikipedia schrijven. De eerste bijeenkomst van Uit de Marge vond plaats op 12 september 2026, in de prachtige Nottebohmzaal van de [[w:nl:Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience|Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] in Antwerpen. Na een warm welkom van Leni Albertyn van de Erfgoedbibliotheek kregen de deelnemers een korte introductie in de wereld van Wikipedia en Wikimedia. Daarna was het tijd om zelf aan de slag te gaan. Voor vier deelnemers was het de allereerste kennismaking met Wikipedia. Toch gingen ze naar huis met drie nieuwe artikelen: twee deelnemers schreven individueel een artikel en twee anderen werkten samen. Ziehier [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|het resultaat]]? == Schrijven over oorlogsmonumenten van de Eerste Wereldoorlog == [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Schrijfsessie In Flanders Fields Museum op 13 september 2026]]In het In Flanders Fieldsmuseum te Ieper, het Museum aan de IJzer in Diksmuide en het Passchendaele museum te Zonnebeke gingen in september ook 3 schrijfsessies door om de [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monumenten van de Eerste Wereldoorlog]] te documenteren. Hier voelden de deelnemers zich geroepen om de wereldlijke geschiedenis van 100 jaar geleden te beschrijven. Dit was tevens het slot van het [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|Wikimedian in Residence-project]]. == Drie dagen feest bij 50 jaar Industriemuseum == [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Handgetrokken paardenmolen tijdens de viering van 50 jaar Industriemuseum]]Op 25-27 september was het feest bij het Industriemuseum in Gent. Er waren tientallen attracties en speciale activiteiten, voor jong en oud. Er was tevens een plechtigheid om het personeel en de vrijwilligers te danken voor 50 jaar inzet, en een T-dansant op zaterdagavond in het museum. De muren en de vloeren stonden te daveren! Ook de kinderen werden aangesproken met doe-activiteiten. Ze leerden hoe ze een houten paardenmolen met de hand konden doen draaien voor de jongere broertjes en zusjes! En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. == De mensen achter de arbeidersbeweging == [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Goed nieuws vanwege DPG Media == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. </div> == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed == Agenda == === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. ==== Er zijn drie sessies: ==== <div class="mw-translate-fuzzy"> * 10 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Berlare|Berlare]] * 14 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 oktober – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in het STAM </div> '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] == Contacteer ons == [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Activiteiten</span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Fiscale gift</span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Helpdesk</span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] s3qygrn37771ra9q4bv7iykg6uf3394 40074 40070 2026-10-07T19:38:46Z Geertivp 171 40074 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> == Wikimedia België kijkt vooruit: ons strategisch plan 2027–2032 == [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia België]] Waar willen we als Wikimedia België de komende jaren naartoe? En wat hebben we nodig om vrije kennis in België verder te laten groeien? Die vragen vormen de basis van ons nieuwe '''strategisch plan voor 2027–2032'''. Het plan kwam tot stand met input van onze bestuursleden én leden en brengt vijf grote programmalijnen samen: '''communicatie, netwerken en partnerships, groei van projecten, resources en het meten van onze impact'''. === Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen === Een belangrijke uitdaging voor de komende jaren is de groei van artificiële intelligentie. AI maakt het steeds makkelijker om informatie te genereren, maar zegt op zichzelf niets over de betrouwbaarheid ervan. Daarom willen we sterker uitdragen wat Wikimedia bijzonder maakt: vrije kennis die door mensen wordt gemaakt, met bronnen wordt onderbouwd en door een gemeenschap wordt gecontroleerd en verbeterd. Onder het motto '''“Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen”''' willen we de betrouwbaarheid en maatschappelijke waarde van Wikipedia en de andere Wikimedia-platformen duidelijker zichtbaar maken. === Vrijwilligers blijven het hart === Onze bewerkers en vrijwilligers blijven uiteraard centraal staan. We willen hen beter ondersteunen met vorming, documentatie, technische hulpmiddelen en thematische schrijfsessies. Tegelijk willen we nieuwe mensen aantrekken, met bijzondere aandacht voor jongeren, studenten en mensen met gespecialiseerde kennis. Ook AI kan daarbij een hulpmiddel zijn: bijvoorbeeld om blinde vlekken op te sporen, ontbrekende verbanden te vinden of de kwaliteit en actualiteit van artikelen te ondersteunen. '''Technologie als hulpmiddel voor vrijwilligers dus, niet als vervanging ervan.''' === Samenwerken om meer kennis vrij te maken === We willen onze bestaande partnerschappen verder uitbouwen én nieuwe samenwerkingen aangaan met onder meer musea, archieven, bibliotheken, erfgoedcellen en organisaties uit de open knowledge- en open sourcewereld. Want België zit vol kennis en bronnen die nog beter ontsloten kunnen worden. Samen kunnen we collecties toegankelijker maken, nieuwe onderwerpen ontdekken en tegelijk de kwaliteit van de Wikimedia-platformen versterken. Daarnaast willen we meer en gevarieerdere projecten organiseren, verspreid over heel België: van schrijfsessies en fotowedstrijden tot samenwerkingen met het onderwijs en culturele instellingen. Vanaf 2027 willen we ook de Wiki Loves Monuments-app in België implementeren. === Klaar voor de volgende stap === Om al die ambities waar te maken, zijn niet alleen vrijwilligers, maar ook structurele middelen en professionele ondersteuning nodig. Daarom willen we onze fondsenwerving verder uitbouwen én een belangrijke stap zetten: de aanwerving van een eerste personeelslid. Tegelijk willen we beter meten wat onze projecten opleveren en hoe ons netwerk groeit. Zo kunnen we leren, bijsturen en verantwoorden wat we doen. Het volledige [[Strategic_plan/2027|strategisch plan voor 2027–2032]] lees je op onze website. '''Zes jaar vooruitkijken dus. Met betrouwbare vrije kennis, sterke samenwerkingen en vooral: mensen die samen kennis blijven maken en delen.''' == 🗣️ Heb jij een talenknobbel? == [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipedia en Wikimedia stoppen natuurlijk niet aan de taalgrens. En daar kunnen we wel wat extra hulp bij gebruiken! We zoeken vrijwilligers die af en toe willen helpen met vertalingen. Bijvoorbeeld om onze nieuwsbrief van het Nederlands naar het Frans of Engels te vertalen. Maar ook projectpagina’s, artikels die tijdens een schrijfsessie werden gemaakt of andere teksten kunnen een vertaalbeurt gebruiken. Je hoeft daarvoor geen professionele vertaler te zijn. Een goede kennis van een andere taal, zin om mee te helpen en een beetje taalgevoel zijn al een heel eind. En je kiest zelf wanneer je tijd hebt: ook wie af en toe een vertaling wil doen, is meer dan welkom. In principe wordt de ingebouwde [[Translate extension/nl|Wikimedia vertaaltool]] gebruikt, waarvoor je een Wikimedia gebruikersaccount nodig hebt. Heb jij zin om mee te helpen? Laat het ons weten [mailto:translate@wikimedia.be via mail] en kom op ons lijstje van vrijwillige vertalers. Zo zorgen we er samen voor dat onze projecten zoveel mogelijk mensen bereiken, in het Nederlands, Frans, Engels… en wie weet nog meer talen! 💬Op die manier lees je ook de laatste nieuwtjes uit de Wikimedia-wereld. == 🎉 12 jaar Wikimedia België: tijd voor een feestje! == [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] In de maand september vieren we feest! Op '''27 september 2014''' werd Wikimedia België officieel opgericht. Dat betekent dat we dit jaar al '''12 jaar''' samen bouwen aan vrije kennis in België. En 2026 was sowieso al een bijzonder Wikimedia-jaar met de 25ste verjaardag van Wikipedia 🥳! Wat begon met een encyclopedie die iedereen kon bewerken, groeide uit tot een wereldwijde beweging van vrijwilligers, gemeenschappen en organisaties. Ook in België is die beweging ondertussen stevig gegroeid. De voorbije 12 jaar organiseerden we samen schrijfsessies en fotowedstrijden, werkten we samen met musea, bibliotheken en erfgoedorganisaties, brachten we Wikipedianen samen en zorgden we ervoor dat steeds meer Belgische kennis en erfgoed vrij beschikbaar is. En dat doen we niet alleen. Wikimedia België zijn wij allemaal samen. De mensen die al jaren artikels schrijven, foto's uploaden of fouten verbeteren. De vrijwilligers die een evenement organiseren. De partners die hun collecties openstellen. En iedereen die op zijn of haar manier een steentje bijdraagt. Dus we vieren dit jaar niet alleen 25 jaar Wikipedia, maar ook 12 jaar Wikimedia België. Een mooi moment om even achterom te kijken naar wat we samen bereikt hebben, en vooral om vooruit te kijken naar wat er nog allemaal kan. Want de vraag die Wikipedia 25 jaar geleden stelde, is vandaag misschien relevanter dan ooit: '''hoe zorgen we ervoor dat betrouwbare kennis vrij toegankelijk blijft voor iedereen?''' '''Op naar de volgende 12 jaar! 💙''' == Uit de Marge: samen schrijven aan meer zichtbaarheid == [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 september 2026 - Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] Wie op Wikipedia zoekt naar bekende schrijvers, komt al snel heel wat mannen tegen. Maar waar zijn de vrouwen die mee onze literatuurgeschiedenis hebben geschreven? Met het Wikiproject [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]] willen we daar verandering in brengen. Het project geeft vrouwen uit de literatuur meer zichtbaarheid én een plek in het grote verhaal dat we samen op Wikipedia schrijven. De eerste bijeenkomst van Uit de Marge vond plaats op 12 september 2026, in de prachtige Nottebohmzaal van de [[w:nl:Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience|Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] in Antwerpen. Na een warm welkom van Leni Albertyn van de Erfgoedbibliotheek kregen de deelnemers een korte introductie in de wereld van Wikipedia en Wikimedia. Daarna was het tijd om zelf aan de slag te gaan. Voor vier deelnemers was het de allereerste kennismaking met Wikipedia. Toch gingen ze naar huis met drie nieuwe artikelen: twee deelnemers schreven individueel een artikel en twee anderen werkten samen. Ziehier [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|het resultaat]]? == Schrijven over oorlogsmonumenten van de Eerste Wereldoorlog == [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Schrijfsessie In Flanders Fields Museum op 13 september 2026]]In het In Flanders Fieldsmuseum te Ieper, het Museum aan de IJzer in Diksmuide en het Passchendaele museum te Zonnebeke gingen in september ook 3 schrijfsessies door om de [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monumenten van de Eerste Wereldoorlog]] te documenteren. Hier voelden de deelnemers zich geroepen om de wereldlijke geschiedenis van 100 jaar geleden te beschrijven. Dit was tevens het slot van het [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|Wikimedian in Residence-project]]. == Drie dagen feest bij 50 jaar Industriemuseum == [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Handgetrokken paardenmolen tijdens de viering van 50 jaar Industriemuseum]]Op 25-27 september was het feest bij het Industriemuseum in Gent. Er waren tientallen attracties en speciale activiteiten, voor jong en oud. Er was tevens een plechtigheid om het personeel en de vrijwilligers te danken voor 50 jaar inzet, en een T-dansant op zaterdagavond in het museum. De muren en de vloeren stonden te daveren! Ook de kinderen werden aangesproken met doe-activiteiten. Ze leerden hoe ze een houten paardenmolen met de hand konden doen draaien voor de jongere broertjes en zusjes! En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. == De mensen achter de arbeidersbeweging == [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Goed nieuws vanwege DPG Media == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. </div> == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed == Agenda == === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. ==== Er zijn drie sessies: ==== * 14 October – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 October– [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 October – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in the STAM museum '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] == Contacteer ons == [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Activiteiten</span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Fiscale gift</span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Helpdesk</span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] ffzufl3aptw4f9qjem4zl8r9p8atd4i 0 13158 40068 40061 2026-10-07T19:35:09Z FuzzyBot 65 Updating to match new version of source page 40068 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> <span id="Wikimedia_België_kijkt_vooruit:_ons_strategisch_plan_2027–2032"></span> == Wikimedia Belgique se tourne vers l'avenir : notre plan stratégique 2027-2032 == [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia Belgique]] En tant que Wikimedia Belgique, quelle direction souhaitons-nous prendre dans les années à venir ? Et de quoi avons-nous besoin pour continuer à développer le savoir libre en Belgique ? Ces questions constituent la base de notre nouveau '''plan stratégique pour 2027-2032'''. Élaboré grâce aux contributions de nos membres du conseil d'administration et de nos adhérents, ce plan regroupe cinq grands axes : '''communication, réseaux et partenariats, développement des projets, ressources et mesure de notre impact'''. <span id="Wikipedia_wordt_gemaakt_en_gecontroleerd_door_mensen"></span> === Wikipédia est rédigée et vérifiée par des personnes === Une des principales difficultés des années à venir réside dans le développement de l'intelligence artificielle. L'IA facilite de plus en plus la génération d'informations, mais ne donne en soi aucune indication quant à leur fiabilité. C'est pourquoi nous souhaitons mettre davantage en avant ce qui fait la particularité de Wikimédia : un savoir libre, créé par des personnes, étayé par des sources et vérifié et amélioré par une communauté. Sous la devise « Wikipédia est créée et vérifiée par des personnes », nous souhaitons mettre davantage en avant la fiabilité et la valeur sociétale de Wikipédia et des autres plateformes Wikimedia. <span id="Vrijwilligers_blijven_het_hart"></span> === Les bénévoles restent au cœur de l'action === Nos contributeurs et nos bénévoles restent bien sûr au cœur de nos préoccupations. Nous souhaitons mieux les accompagner grâce à des formations, de la documentation, des outils techniques et des ateliers d'écriture thématiques. Parallèlement, nous souhaitons attirer de nouvelles personnes, en accordant une attention particulière aux jeunes, aux étudiants et aux personnes disposant de connaissances spécialisées. L'IA peut également être un outil utile à cet égard : par exemple pour détecter des angles morts, identifier des liens manquants ou garantir la qualité et l'actualité des articles. '''La technologie doit donc être considérée comme un outil au service des bénévoles, et non comme un substitut à ceux-ci.''' <span id="Samenwerken_om_meer_kennis_vrij_te_maken"></span> === Travailler ensemble pour rendre davantage de connaissances accessibles === Nous souhaitons renforcer nos partenariats existants et établir de nouvelles collaborations, notamment avec des musées, des archives, des bibliothèques, des cellules du patrimoine et des organisations issues du monde de la connaissance ouverte et de l'open source. Car la Belgique possède une richesse de connaissances et de ressources qui pourraient être encore mieux mises en valeur. Ensemble, nous pouvons rendre les collections plus accessibles, découvrir de nouveaux sujets et, parallèlement, renforcer la qualité des plateformes Wikimédia. Par ailleurs, nous souhaitons organiser des projets plus nombreux et plus variés, répartis sur l'ensemble du territoire belge : des ateliers d'écriture et des concours photo aux collaborations avec le monde de l'éducation et les institutions culturelles. À partir de 2027, nous souhaitons également mettre en place l'application Wiki Loves Monuments en Belgique. <span id="Klaar_voor_de_volgende_stap"></span> === Prêt pour la prochaine étape === Pour concrétiser toutes ces ambitions, il faut non seulement des bénévoles, mais aussi des ressources structurelles et un accompagnement professionnel. C'est pourquoi nous souhaitons développer davantage notre collecte de fonds et franchir une étape importante : le recrutement d'un premier collaborateur. Parallèlement, nous souhaitons mieux évaluer les résultats de nos projets et suivre la croissance de notre réseau. Cela nous permettra d'apprendre, d'ajuster notre approche et de rendre compte de nos actions. Vous pouvez consulter l'intégralité du [[Strategic_plan/2027|plan stratégique pour 2027-2032]] sur notre site web. '''Six ans à l'horizon, donc. Avec des connaissances libres et fiables, des collaborations solides et surtout : des personnes qui continuent à se rencontrer et à partager leurs connaissances.''' <span id="🗣️_Heb_jij_een_talenknobbel?"></span> == 🗣️ As-tu un talent pour les langues ? == [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipédia et Wikimedia ne s'arrêtent bien sûr pas à la frontière linguistique. Et nous aurions bien besoin d'un peu d'aide supplémentaire à ce sujet ! Nous recherchons des bénévoles qui souhaitent nous aider de temps en temps pour des traductions. Par exemple, pour traduire notre newsletter du néerlandais vers le français ou l'anglais. Mais les pages consacrées à nos projets, les articles rédigés lors d'une session d'écriture ou d'autres textes pourraient également bénéficier d'une traduction. Pas besoin d'être traducteur professionnel pour cela. Une bonne connaissance d'une autre langue, l'envie de donner un coup de main et un peu de sensibilité linguistique suffisent amplement. Et c'est vous qui choisissez quand vous avez du temps : même ceux qui souhaitent faire une traduction de temps en temps sont les bienvenus. En principe, on utilise l'[[Translate extension/nl|outil de traduction Wikimedia]] intégré, pour lequel vous devez disposer d'un compte utilisateur Wikimedia. Tu as envie de nous donner un coup de main ? Fais-le-nous savoir [par e-mail à mailto:translate@wikimedia.be] et rejoins notre liste de traducteurs bénévoles. Ensemble, nous veillerons ainsi à ce que nos projets touchent le plus grand nombre de personnes possible, en néerlandais, en français, en anglais… et qui sait, peut-être dans d’autres langues encore ! 💬 Tu pourras ainsi découvrir les dernières actualités de l’univers Wikimédia. <span id="🎉_12_jaar_Wikimedia_België:_tijd_voor_een_feestje!"></span> == 🎉 Les 12 ans de Wikimédia Belgique : c'est l'heure de faire la fête ! == [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] En septembre, nous faisons la fête ! C'est le '''27 septembre 2014''' que Wikimedia Belgique a été officiellement fondée. Cela signifie que cela fait déjà '''12 ans''' que nous contribuons ensemble à la diffusion du savoir libre en Belgique. Et 2026 était de toute façon déjà une année particulière pour Wikimédia, avec le 25e anniversaire de Wikipédia 🥳 ! Ce qui a commencé par une encyclopédie que tout le monde pouvait modifier s'est transformé en un mouvement mondial regroupant des bénévoles, des communautés et des organisations. En Belgique aussi, ce mouvement s'est considérablement développé depuis. Au cours des 12 dernières années, nous avons organisé ensemble des ateliers d'écriture et des concours photo, collaboré avec des musées, des bibliothèques et des organismes chargés du patrimoine, rassemblé des wikipédiens et veillé à ce qu'un nombre croissant de connaissances et de patrimoine belges soient librement accessibles. Et nous ne sommes pas seuls dans cette démarche. Wikimedia Belgique, c'est nous tous ensemble. Ceux qui, depuis des années, rédigent des articles, mettent en ligne des photos ou corrigent des erreurs. Les bénévoles qui organisent des événements. Les partenaires qui ouvrent l'accès à leurs collections. Et tous ceux qui, à leur manière, apportent leur pierre à l'édifice. Cette année, nous célébrons donc non seulement les 25 ans de Wikipédia, mais aussi les 12 ans de Wikimedia Belgique. C'est l'occasion idéale de jeter un regard rétrospectif sur ce que nous avons accompli ensemble, et surtout de nous tourner vers l'avenir pour envisager tout ce qui reste à faire. Car la question posée par Wikipédia il y a 25 ans est peut-être aujourd'hui plus pertinente que jamais : '''Comment faire en sorte que des connaissances fiables restent librement accessibles à tous ?''' '''En route pour les 12 prochaines années ! 💙''' <span id="Uit_de_Marge:_samen_schrijven_aan_meer_zichtbaarheid"></span> == Uit de Marge : écrire ensemble pour gagner en visibilité == [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 septembre 2026 - Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience]] Quand on recherche des écrivains célèbres sur Wikipédia, on tombe très vite sur beaucoup d’hommes. Mais où sont les femmes qui ont contribué à écrire notre histoire littéraire ? Avec le projet Wikipédia [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]], nous voulons changer cela. Ce projet vise à donner plus de visibilité aux femmes de la littérature et à leur offrir une place dans la grande histoire que nous écrivons ensemble sur Wikipédia. La première réunion d’« Uit de Marge » s’est tenue le 12 septembre 2026, dans la magnifique salle Nottebohm de la [[w:Hendrik_Conscience_Heritage_Library|Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience]] à Anvers. Après un accueil chaleureux de la part de Leni Albertyn, de la Bibliothèque patrimoniale, les participants ont bénéficié d’une brève introduction à l’univers de Wikipédia et de Wikimedia. Il était ensuite temps de se mettre au travail. Pour quatre participants, c'était leur toute première expérience avec Wikipédia. Ils sont pourtant rentrés chez eux avec trois nouveaux articles : deux participants ont rédigé un article chacun et deux autres ont travaillé en collaboration. Voici [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|le résultat]] ? <span id="Schrijven_over_oorlogsmonumenten_van_de_Eerste_Wereldoorlog"></span> == Écrire au sujet des monuments aux morts de la Première Guerre mondiale == [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Séance d'écriture au musée In Flanders Fields le 13 septembre 2026]] Au musée « In Flanders Fields » d'Ypres, au Musée de l'Yser à Dixmude et au musée de Passchendaele à Zonnebeke, trois sessions de rédaction ont également eu lieu en septembre afin de documenter les [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monuments de la Première Guerre mondiale]]. Les participants ont eu envie de retracer ici l'histoire du monde telle qu'elle était il y a 100 ans. Cet événement marquait également la fin du [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|projet « Wikimédien en résidence »]] <span id="Drie_dagen_feest_bij_50_jaar_Industriemuseum"></span> == Trois jours de festivités pour les 50 ans du Musée de l'Industrie == [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Un moulin à cheval actionné à la main lors de la célébration des 50 ans du Musée de l'Industrie]] Du 25 au 27 septembre, l'ambiance était à la fête au Musée de l'Industrie de Gand. Des dizaines d'attractions et d'activités spéciales étaient proposées, pour petits et grands. Une cérémonie a également été organisée pour remercier le personnel et les bénévoles pour leurs 50 ans d'engagement, et un bal a eu lieu samedi soir au musée. Les murs et les planchers en tremblaient ! Les enfants ont également pu participer à des activités pratiques. Ils ont appris à faire tourner à la main un manège en bois pour leurs petits frères et sœurs ! <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == De mensen achter de arbeidersbeweging == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Goed nieuws vanwege DPG Media == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Agenda == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ==== Er zijn drie sessies: ==== </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * 14 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 oktober – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in het STAM </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Contacteer ons == </div> [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Activiteiten</span></span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fiscale gift</span></span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Helpdesk</span></span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] fafcf8g1mzi90o75sqn0h5g9wf7z4b1 40072 40068 2026-10-07T19:37:40Z Geertivp 171 Created page with "* 14 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 octobre – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], dans le STAM" 40072 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> <span id="Wikimedia_België_kijkt_vooruit:_ons_strategisch_plan_2027–2032"></span> == Wikimedia Belgique se tourne vers l'avenir : notre plan stratégique 2027-2032 == [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia Belgique]] En tant que Wikimedia Belgique, quelle direction souhaitons-nous prendre dans les années à venir ? Et de quoi avons-nous besoin pour continuer à développer le savoir libre en Belgique ? Ces questions constituent la base de notre nouveau '''plan stratégique pour 2027-2032'''. Élaboré grâce aux contributions de nos membres du conseil d'administration et de nos adhérents, ce plan regroupe cinq grands axes : '''communication, réseaux et partenariats, développement des projets, ressources et mesure de notre impact'''. <span id="Wikipedia_wordt_gemaakt_en_gecontroleerd_door_mensen"></span> === Wikipédia est rédigée et vérifiée par des personnes === Une des principales difficultés des années à venir réside dans le développement de l'intelligence artificielle. L'IA facilite de plus en plus la génération d'informations, mais ne donne en soi aucune indication quant à leur fiabilité. C'est pourquoi nous souhaitons mettre davantage en avant ce qui fait la particularité de Wikimédia : un savoir libre, créé par des personnes, étayé par des sources et vérifié et amélioré par une communauté. Sous la devise « Wikipédia est créée et vérifiée par des personnes », nous souhaitons mettre davantage en avant la fiabilité et la valeur sociétale de Wikipédia et des autres plateformes Wikimedia. <span id="Vrijwilligers_blijven_het_hart"></span> === Les bénévoles restent au cœur de l'action === Nos contributeurs et nos bénévoles restent bien sûr au cœur de nos préoccupations. Nous souhaitons mieux les accompagner grâce à des formations, de la documentation, des outils techniques et des ateliers d'écriture thématiques. Parallèlement, nous souhaitons attirer de nouvelles personnes, en accordant une attention particulière aux jeunes, aux étudiants et aux personnes disposant de connaissances spécialisées. L'IA peut également être un outil utile à cet égard : par exemple pour détecter des angles morts, identifier des liens manquants ou garantir la qualité et l'actualité des articles. '''La technologie doit donc être considérée comme un outil au service des bénévoles, et non comme un substitut à ceux-ci.''' <span id="Samenwerken_om_meer_kennis_vrij_te_maken"></span> === Travailler ensemble pour rendre davantage de connaissances accessibles === Nous souhaitons renforcer nos partenariats existants et établir de nouvelles collaborations, notamment avec des musées, des archives, des bibliothèques, des cellules du patrimoine et des organisations issues du monde de la connaissance ouverte et de l'open source. Car la Belgique possède une richesse de connaissances et de ressources qui pourraient être encore mieux mises en valeur. Ensemble, nous pouvons rendre les collections plus accessibles, découvrir de nouveaux sujets et, parallèlement, renforcer la qualité des plateformes Wikimédia. Par ailleurs, nous souhaitons organiser des projets plus nombreux et plus variés, répartis sur l'ensemble du territoire belge : des ateliers d'écriture et des concours photo aux collaborations avec le monde de l'éducation et les institutions culturelles. À partir de 2027, nous souhaitons également mettre en place l'application Wiki Loves Monuments en Belgique. <span id="Klaar_voor_de_volgende_stap"></span> === Prêt pour la prochaine étape === Pour concrétiser toutes ces ambitions, il faut non seulement des bénévoles, mais aussi des ressources structurelles et un accompagnement professionnel. C'est pourquoi nous souhaitons développer davantage notre collecte de fonds et franchir une étape importante : le recrutement d'un premier collaborateur. Parallèlement, nous souhaitons mieux évaluer les résultats de nos projets et suivre la croissance de notre réseau. Cela nous permettra d'apprendre, d'ajuster notre approche et de rendre compte de nos actions. Vous pouvez consulter l'intégralité du [[Strategic_plan/2027|plan stratégique pour 2027-2032]] sur notre site web. '''Six ans à l'horizon, donc. Avec des connaissances libres et fiables, des collaborations solides et surtout : des personnes qui continuent à se rencontrer et à partager leurs connaissances.''' <span id="🗣️_Heb_jij_een_talenknobbel?"></span> == 🗣️ As-tu un talent pour les langues ? == [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipédia et Wikimedia ne s'arrêtent bien sûr pas à la frontière linguistique. Et nous aurions bien besoin d'un peu d'aide supplémentaire à ce sujet ! Nous recherchons des bénévoles qui souhaitent nous aider de temps en temps pour des traductions. Par exemple, pour traduire notre newsletter du néerlandais vers le français ou l'anglais. Mais les pages consacrées à nos projets, les articles rédigés lors d'une session d'écriture ou d'autres textes pourraient également bénéficier d'une traduction. Pas besoin d'être traducteur professionnel pour cela. Une bonne connaissance d'une autre langue, l'envie de donner un coup de main et un peu de sensibilité linguistique suffisent amplement. Et c'est vous qui choisissez quand vous avez du temps : même ceux qui souhaitent faire une traduction de temps en temps sont les bienvenus. En principe, on utilise l'[[Translate extension/nl|outil de traduction Wikimedia]] intégré, pour lequel vous devez disposer d'un compte utilisateur Wikimedia. Tu as envie de nous donner un coup de main ? Fais-le-nous savoir [par e-mail à mailto:translate@wikimedia.be] et rejoins notre liste de traducteurs bénévoles. Ensemble, nous veillerons ainsi à ce que nos projets touchent le plus grand nombre de personnes possible, en néerlandais, en français, en anglais… et qui sait, peut-être dans d’autres langues encore ! 💬 Tu pourras ainsi découvrir les dernières actualités de l’univers Wikimédia. <span id="🎉_12_jaar_Wikimedia_België:_tijd_voor_een_feestje!"></span> == 🎉 Les 12 ans de Wikimédia Belgique : c'est l'heure de faire la fête ! == [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] En septembre, nous faisons la fête ! C'est le '''27 septembre 2014''' que Wikimedia Belgique a été officiellement fondée. Cela signifie que cela fait déjà '''12 ans''' que nous contribuons ensemble à la diffusion du savoir libre en Belgique. Et 2026 était de toute façon déjà une année particulière pour Wikimédia, avec le 25e anniversaire de Wikipédia 🥳 ! Ce qui a commencé par une encyclopédie que tout le monde pouvait modifier s'est transformé en un mouvement mondial regroupant des bénévoles, des communautés et des organisations. En Belgique aussi, ce mouvement s'est considérablement développé depuis. Au cours des 12 dernières années, nous avons organisé ensemble des ateliers d'écriture et des concours photo, collaboré avec des musées, des bibliothèques et des organismes chargés du patrimoine, rassemblé des wikipédiens et veillé à ce qu'un nombre croissant de connaissances et de patrimoine belges soient librement accessibles. Et nous ne sommes pas seuls dans cette démarche. Wikimedia Belgique, c'est nous tous ensemble. Ceux qui, depuis des années, rédigent des articles, mettent en ligne des photos ou corrigent des erreurs. Les bénévoles qui organisent des événements. Les partenaires qui ouvrent l'accès à leurs collections. Et tous ceux qui, à leur manière, apportent leur pierre à l'édifice. Cette année, nous célébrons donc non seulement les 25 ans de Wikipédia, mais aussi les 12 ans de Wikimedia Belgique. C'est l'occasion idéale de jeter un regard rétrospectif sur ce que nous avons accompli ensemble, et surtout de nous tourner vers l'avenir pour envisager tout ce qui reste à faire. Car la question posée par Wikipédia il y a 25 ans est peut-être aujourd'hui plus pertinente que jamais : '''Comment faire en sorte que des connaissances fiables restent librement accessibles à tous ?''' '''En route pour les 12 prochaines années ! 💙''' <span id="Uit_de_Marge:_samen_schrijven_aan_meer_zichtbaarheid"></span> == Uit de Marge : écrire ensemble pour gagner en visibilité == [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 septembre 2026 - Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience]] Quand on recherche des écrivains célèbres sur Wikipédia, on tombe très vite sur beaucoup d’hommes. Mais où sont les femmes qui ont contribué à écrire notre histoire littéraire ? Avec le projet Wikipédia [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]], nous voulons changer cela. Ce projet vise à donner plus de visibilité aux femmes de la littérature et à leur offrir une place dans la grande histoire que nous écrivons ensemble sur Wikipédia. La première réunion d’« Uit de Marge » s’est tenue le 12 septembre 2026, dans la magnifique salle Nottebohm de la [[w:Hendrik_Conscience_Heritage_Library|Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience]] à Anvers. Après un accueil chaleureux de la part de Leni Albertyn, de la Bibliothèque patrimoniale, les participants ont bénéficié d’une brève introduction à l’univers de Wikipédia et de Wikimedia. Il était ensuite temps de se mettre au travail. Pour quatre participants, c'était leur toute première expérience avec Wikipédia. Ils sont pourtant rentrés chez eux avec trois nouveaux articles : deux participants ont rédigé un article chacun et deux autres ont travaillé en collaboration. Voici [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|le résultat]] ? <span id="Schrijven_over_oorlogsmonumenten_van_de_Eerste_Wereldoorlog"></span> == Écrire au sujet des monuments aux morts de la Première Guerre mondiale == [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Séance d'écriture au musée In Flanders Fields le 13 septembre 2026]] Au musée « In Flanders Fields » d'Ypres, au Musée de l'Yser à Dixmude et au musée de Passchendaele à Zonnebeke, trois sessions de rédaction ont également eu lieu en septembre afin de documenter les [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monuments de la Première Guerre mondiale]]. Les participants ont eu envie de retracer ici l'histoire du monde telle qu'elle était il y a 100 ans. Cet événement marquait également la fin du [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|projet « Wikimédien en résidence »]] <span id="Drie_dagen_feest_bij_50_jaar_Industriemuseum"></span> == Trois jours de festivités pour les 50 ans du Musée de l'Industrie == [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Un moulin à cheval actionné à la main lors de la célébration des 50 ans du Musée de l'Industrie]] Du 25 au 27 septembre, l'ambiance était à la fête au Musée de l'Industrie de Gand. Des dizaines d'attractions et d'activités spéciales étaient proposées, pour petits et grands. Une cérémonie a également été organisée pour remercier le personnel et les bénévoles pour leurs 50 ans d'engagement, et un bal a eu lieu samedi soir au musée. Les murs et les planchers en tremblaient ! Les enfants ont également pu participer à des activités pratiques. Ils ont appris à faire tourner à la main un manège en bois pour leurs petits frères et sœurs ! <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == De mensen achter de arbeidersbeweging == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Goed nieuws vanwege DPG Media == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Agenda == </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ==== Er zijn drie sessies: ==== </div> * 14 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 octobre – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], dans le STAM <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Contacteer ons == </div> [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Activiteiten</span></span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fiscale gift</span></span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive"><span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Helpdesk</span></span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] 18sfd87hr8og7e5737xhx1cl64px0ab 1198 13248 40067 39996 2026-10-07T19:35:07Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40067 wikitext text/x-wiki * 14 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 oktober – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in het STAM ni72tpog4lnnwjfopssng0ckhu51co5 0 13266 40069 40015 2026-10-07T19:35:09Z FuzzyBot 65 Updating to match new version of source page 40069 wikitext text/x-wiki <languages/> <templatestyles src="CSS/Newsletter.css" /> <div style="column-width:25em; column-count:3"> == Wikimedia België kijkt vooruit: ons strategisch plan 2027–2032 == [[File:Wikimedia België.svg|thumb|upright|Wikimedia België]] Waar willen we als Wikimedia België de komende jaren naartoe? En wat hebben we nodig om vrije kennis in België verder te laten groeien? Die vragen vormen de basis van ons nieuwe '''strategisch plan voor 2027–2032'''. Het plan kwam tot stand met input van onze bestuursleden én leden en brengt vijf grote programmalijnen samen: '''communicatie, netwerken en partnerships, groei van projecten, resources en het meten van onze impact'''. === Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen === Een belangrijke uitdaging voor de komende jaren is de groei van artificiële intelligentie. AI maakt het steeds makkelijker om informatie te genereren, maar zegt op zichzelf niets over de betrouwbaarheid ervan. Daarom willen we sterker uitdragen wat Wikimedia bijzonder maakt: vrije kennis die door mensen wordt gemaakt, met bronnen wordt onderbouwd en door een gemeenschap wordt gecontroleerd en verbeterd. Onder het motto '''“Wikipedia wordt gemaakt en gecontroleerd door mensen”''' willen we de betrouwbaarheid en maatschappelijke waarde van Wikipedia en de andere Wikimedia-platformen duidelijker zichtbaar maken. === Vrijwilligers blijven het hart === Onze bewerkers en vrijwilligers blijven uiteraard centraal staan. We willen hen beter ondersteunen met vorming, documentatie, technische hulpmiddelen en thematische schrijfsessies. Tegelijk willen we nieuwe mensen aantrekken, met bijzondere aandacht voor jongeren, studenten en mensen met gespecialiseerde kennis. Ook AI kan daarbij een hulpmiddel zijn: bijvoorbeeld om blinde vlekken op te sporen, ontbrekende verbanden te vinden of de kwaliteit en actualiteit van artikelen te ondersteunen. '''Technologie als hulpmiddel voor vrijwilligers dus, niet als vervanging ervan.''' === Samenwerken om meer kennis vrij te maken === We willen onze bestaande partnerschappen verder uitbouwen én nieuwe samenwerkingen aangaan met onder meer musea, archieven, bibliotheken, erfgoedcellen en organisaties uit de open knowledge- en open sourcewereld. Want België zit vol kennis en bronnen die nog beter ontsloten kunnen worden. Samen kunnen we collecties toegankelijker maken, nieuwe onderwerpen ontdekken en tegelijk de kwaliteit van de Wikimedia-platformen versterken. Daarnaast willen we meer en gevarieerdere projecten organiseren, verspreid over heel België: van schrijfsessies en fotowedstrijden tot samenwerkingen met het onderwijs en culturele instellingen. Vanaf 2027 willen we ook de Wiki Loves Monuments-app in België implementeren. === Klaar voor de volgende stap === Om al die ambities waar te maken, zijn niet alleen vrijwilligers, maar ook structurele middelen en professionele ondersteuning nodig. Daarom willen we onze fondsenwerving verder uitbouwen én een belangrijke stap zetten: de aanwerving van een eerste personeelslid. Tegelijk willen we beter meten wat onze projecten opleveren en hoe ons netwerk groeit. Zo kunnen we leren, bijsturen en verantwoorden wat we doen. Het volledige [[Strategic_plan/2027|strategisch plan voor 2027–2032]] lees je op onze website. '''Zes jaar vooruitkijken dus. Met betrouwbare vrije kennis, sterke samenwerkingen en vooral: mensen die samen kennis blijven maken en delen.''' == 🗣️ Heb jij een talenknobbel? == [[File:Translate-Button-White.jpg|thumb|left]] Wikipedia en Wikimedia stoppen natuurlijk niet aan de taalgrens. En daar kunnen we wel wat extra hulp bij gebruiken! We zoeken vrijwilligers die af en toe willen helpen met vertalingen. Bijvoorbeeld om onze nieuwsbrief van het Nederlands naar het Frans of Engels te vertalen. Maar ook projectpagina’s, artikels die tijdens een schrijfsessie werden gemaakt of andere teksten kunnen een vertaalbeurt gebruiken. Je hoeft daarvoor geen professionele vertaler te zijn. Een goede kennis van een andere taal, zin om mee te helpen en een beetje taalgevoel zijn al een heel eind. En je kiest zelf wanneer je tijd hebt: ook wie af en toe een vertaling wil doen, is meer dan welkom. In principe wordt de ingebouwde [[Translate extension/nl|Wikimedia vertaaltool]] gebruikt, waarvoor je een Wikimedia gebruikersaccount nodig hebt. Heb jij zin om mee te helpen? Laat het ons weten [mailto:translate@wikimedia.be via mail] en kom op ons lijstje van vrijwillige vertalers. Zo zorgen we er samen voor dat onze projecten zoveel mogelijk mensen bereiken, in het Nederlands, Frans, Engels… en wie weet nog meer talen! 💬Op die manier lees je ook de laatste nieuwtjes uit de Wikimedia-wereld. == 🎉 12 jaar Wikimedia België: tijd voor een feestje! == [[File:Happy Birthday!.png|thumb|upright|Happy Birthday!|alt=File:Happy Birthday!.png]] In de maand september vieren we feest! Op '''27 september 2014''' werd Wikimedia België officieel opgericht. Dat betekent dat we dit jaar al '''12 jaar''' samen bouwen aan vrije kennis in België. En 2026 was sowieso al een bijzonder Wikimedia-jaar met de 25ste verjaardag van Wikipedia 🥳! Wat begon met een encyclopedie die iedereen kon bewerken, groeide uit tot een wereldwijde beweging van vrijwilligers, gemeenschappen en organisaties. Ook in België is die beweging ondertussen stevig gegroeid. De voorbije 12 jaar organiseerden we samen schrijfsessies en fotowedstrijden, werkten we samen met musea, bibliotheken en erfgoedorganisaties, brachten we Wikipedianen samen en zorgden we ervoor dat steeds meer Belgische kennis en erfgoed vrij beschikbaar is. En dat doen we niet alleen. Wikimedia België zijn wij allemaal samen. De mensen die al jaren artikels schrijven, foto's uploaden of fouten verbeteren. De vrijwilligers die een evenement organiseren. De partners die hun collecties openstellen. En iedereen die op zijn of haar manier een steentje bijdraagt. Dus we vieren dit jaar niet alleen 25 jaar Wikipedia, maar ook 12 jaar Wikimedia België. Een mooi moment om even achterom te kijken naar wat we samen bereikt hebben, en vooral om vooruit te kijken naar wat er nog allemaal kan. Want de vraag die Wikipedia 25 jaar geleden stelde, is vandaag misschien relevanter dan ooit: '''hoe zorgen we ervoor dat betrouwbare kennis vrij toegankelijk blijft voor iedereen?''' '''Op naar de volgende 12 jaar! 💙''' == Uit de Marge: samen schrijven aan meer zichtbaarheid == [[File:Deelnemer en begeleider edit-a-thon Uit de Marge 3.jpg|thumb|left|upright|'Uit de Marge' - 12 september 2026 - Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] Wie op Wikipedia zoekt naar bekende schrijvers, komt al snel heel wat mannen tegen. Maar waar zijn de vrouwen die mee onze literatuurgeschiedenis hebben geschreven? Met het Wikiproject [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge|Uit de Marge]] willen we daar verandering in brengen. Het project geeft vrouwen uit de literatuur meer zichtbaarheid én een plek in het grote verhaal dat we samen op Wikipedia schrijven. De eerste bijeenkomst van Uit de Marge vond plaats op 12 september 2026, in de prachtige Nottebohmzaal van de [[w:nl:Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience|Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience]] in Antwerpen. Na een warm welkom van Leni Albertyn van de Erfgoedbibliotheek kregen de deelnemers een korte introductie in de wereld van Wikipedia en Wikimedia. Daarna was het tijd om zelf aan de slag te gaan. Voor vier deelnemers was het de allereerste kennismaking met Wikipedia. Toch gingen ze naar huis met drie nieuwe artikelen: twee deelnemers schreven individueel een artikel en twee anderen werkten samen. Ziehier [[w:nl:Wikipedia:Wikiproject/Uit_de_marge/Bijdragen|het resultaat]]? == Schrijven over oorlogsmonumenten van de Eerste Wereldoorlog == [[File:Schrijfsessie_In_Flanders_Fields_Museum_september_2026.jpg|thumb|Schrijfsessie In Flanders Fields Museum op 13 september 2026]]In het In Flanders Fieldsmuseum te Ieper, het Museum aan de IJzer in Diksmuide en het Passchendaele museum te Zonnebeke gingen in september ook 3 schrijfsessies door om de [[w:nl:Event:GLAM/WOI-monumenten|monumenten van de Eerste Wereldoorlog]] te documenteren. Hier voelden de deelnemers zich geroepen om de wereldlijke geschiedenis van 100 jaar geleden te beschrijven. Dit was tevens het slot van het [[Wikimedian in residence In Flanders Fields Museum en Passchendaele Museum|Wikimedian in Residence-project]]. == Drie dagen feest bij 50 jaar Industriemuseum == [[File:Retro_paardenmolen_Industriemuseum_2026_Gent.jpg|thumb|Handgetrokken paardenmolen tijdens de viering van 50 jaar Industriemuseum]]Op 25-27 september was het feest bij het Industriemuseum in Gent. Er waren tientallen attracties en speciale activiteiten, voor jong en oud. Er was tevens een plechtigheid om het personeel en de vrijwilligers te danken voor 50 jaar inzet, en een T-dansant op zaterdagavond in het museum. De muren en de vloeren stonden te daveren! Ook de kinderen werden aangesproken met doe-activiteiten. Ze leerden hoe ze een houten paardenmolen met de hand konden doen draaien voor de jongere broertjes en zusjes! En [[w:nl:Event:GLAM/Industriemuseum_Gent/Wikimarathon_50_jaar_Industriemuseum|drie schijfsessies over textielfabrieken in Gent en de rol van vrouwen in de industrie]], waar Wikipedia-coaches nieuwe vrijwilligers konden laten kennismaken met de wondere wereld van Wikipedia, en hoe die wordt geschreven door vrijwilligers. Dit is geen spektakel, maar brengt wel de geschiedenis van het industrieerfgoed dichterbij. == De mensen achter de arbeidersbeweging == [[File:De Kien.jpg|thumb|Zwart-witfoto van een protestmanifestatie tegen de gevangenneming van Jozef Coole tijdens de staking van de Kortrijkse vlasbewerkers.]] Wie denkt aan vakbonden en de arbeidersbeweging, denkt misschien eerst aan stakingen, sociale strijd en grote historische gebeurtenissen. Maar achter die geschiedenis zitten ook heel wat mensen: vakbondsafgevaardigden, activisten, organisatoren en andere figuren die mee het sociale landschap van België vormgaven. Over veel van hen is op Wikipedia nog maar weinig te vinden. Daar kwam in september verandering in. Naar aanleiding van de internationale [[m:Event:WikiProject_Organized_Labour_Month_Online_Campaign|Organized Labour Month Online Campaign]] werd op de Nederlandstalige Wikipedia een schrijfmaand georganiseerd rond vakbonden, de arbeidersbeweging en alles wat daarmee samenhangt. Ook Wikimedia België organiseerde op 28 september samen met [[w:nl:Event:GLAM/Amsab-ISG/Vakbonden_in_België|Amsab-ISG een schrijfsessie]]. De insteek was bewust laagdrempelig: na een korte introductie over Wikipedia gingen deelnemers meteen zelf aan de slag. Er werd gewerkt met historische dossiers en krantenartikelen die vooraf waren verzameld. De ODIS-databank, met informatie over personen, organisaties, gebouwen en archieven uit de Belgische sociale geschiedenis, bleek daarbij een bijzonder waardevolle bron. De sessies waren klein, maar net daardoor was er veel ruimte om samen te zoeken, bronnen te bekijken en deelnemers op weg te helpen. Er werd vooral gewerkt aan Wikipedia-artikelen en Wikidata. Zo kregen verschillende personen uit de Belgische vakbondsgeschiedenis een eerste stukje Wikipedia-aandacht. De organisatie was alvast enthousiast over de aanpak. De sessies maken het mogelijk om op een toegankelijke manier kennis te maken met Wikipedia én tegelijk vergeten of minder bekende verhalen uit de sociale geschiedenis zichtbaar te maken. Er wordt dan ook bekeken hoe deze schrijfsessies in de toekomst vaker kunnen worden georganiseerd. Want ook dat is Wikipedia: niet alleen schrijven over de grote gebeurtenissen, maar ook de mensen zichtbaar maken die eraan meebouwden. == Goed nieuws vanwege DPG Media == Tot op heden waren er problemen met het automatisch aanmaken van referenties voor b.v. Het Laatste Nieuws en De Morgen. Het probleem was dat de website de metadata niet ter beschikking stelde van Wikipedia. Dat probleem is nu opgelost. Met dank aan Vera de Kok. En met dank aan de uitgever die begrijpt dat de feitelijke waarheid en vrije kennis belangrijk zijn. == Het licht in de erfgoedsector gaat uit == <div style="background-color:black; color:white;"> Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over? Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De culturele erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid. Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie. En wat rest er dan? Duisternis. Voor de hele sector is dit een no go. Deel dit bericht en laat zien dat het licht aan moet blijven. </div> Bron: Werkplaats immaterieel erfgoed == Agenda == === Oproep voor sprekers op de Public domain dag === Een grote groep van internationale verenigingen die ijveren voor het gebruik van vrije licenties, in het bijzonder public domain, organiseren een studiedag op 21 januari 2027 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel. Tot 16 oktober kunnen [https://www.pdday.org/news/call-for-contributions-2027/ kandidaat sprekers zich melden]. === Schrijf mee aan het erfgoed van jouw gemeente === Wat hebben een monument, een lokale traditie, een vereniging en een bijzondere plek met elkaar gemeen? Ze vertellen allemaal iets over de geschiedenis van een gemeente — en ze verdienen een plaats op Wikipedia. Daarom organiseert Erfgoedcel Dijk92 samen met Wikimedia drie praktische schrijfsessies in Berlare, Hamme en Zele. Tijdens de workshop ontdek je stap voor stap hoe Wikipedia werkt, hoe je betrouwbare bronnen gebruikt en hoe je informatie over lokaal erfgoed omzet in een Wikipedia-artikel. Na een korte introductie ga je zelf aan de slag. Er liggen historische bronnen en naslagwerken klaar, maar je mag natuurlijk ook je eigen documentatie meebrengen. Je kiest zelf een erfgoedonderwerp dat je interessant vindt en werkt er tijdens de sessie aan. Een monument, gebouw, vereniging, traditie of bijzondere plaats: jij bepaalt waar je je in vastbijt. Geen voorkennis nodig dus. Wel goesting om iets bij te leren én mee te helpen om het erfgoed uit je eigen gemeente zichtbaar te maken voor een breed publiek. ==== Er zijn drie sessies: ==== * 14 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 oktober – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 oktober – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], in het STAM '''Samen zorgen we ervoor dat lokaal erfgoed niet alleen bewaard blijft, maar ook gevonden wordt.''' === Leve immaterieel erfgoed! 🎭 === [[File:Leuven Mechelsestraat 202 AbdijKeizersberg(01-01-2007) - 180820 - onroerenderfgoed.jpg|thumb|upright|Abdij Keizersberg]]Op zaterdag 17 oktober staat de [https://www.keizersberg.be/ Abdij Keizersberg] in Leuven helemaal in het teken van immaterieel erfgoed. Tijdens Leve immaterieel erfgoed! komen erfgoedgemeenschappen samen om ervaringen te delen, van elkaar te leren en vooral: samen te vieren wat mensen al generaties lang doen, maken, vertellen en doorgeven. Er is de hele dag van alles te beleven. In verschillende sessies ontdek je bijvoorbeeld hoe immaterieel erfgoed kan bijdragen aan welzijn, hoe dialecten levend gehouden worden, hoe je nieuwe generaties enthousiast maakt of hoe je jouw erfgoedpraktijk beter in de kijker zet. Liever zelf de handen uit de mouwen? Dan kan je deelnemen aan een workshop partneracrobatie met [https://www.theretherecompany.com/ THERE THERE Company]. De dag is gratis en iedereen met interesse in immaterieel erfgoed is welkom. Je moet je wel individueel inschrijven vóór 2 oktober. 📅 Zaterdag 17 oktober 2026<br> 📍 Abdij Keizersberg, Leuven<br> 🕤 Welkom vanaf 9.30 uur - afsluiting om 16 uur 👉 [https://www.immaterieelerfgoed.be/nl/agenda/leve-immaterieel-erfgoed-2026/ Bekijk het volledige programma!] === Schrijven voor Internationale Vrouwendag 2027 === [[File:Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn 2.jpg|thumb|left|upright|Wikipedia schrijfsessie bij Industriemuseum Gent en Huis van Alijn]] Voor het vierde jaar op rij slaan FARO, meemoo, Wikimedia België en de Openbare Bibliotheek Brugge de handen in elkaar voor Wikipedia-schrijfsessies rond Internationale Vrouwendag op 8 maart 2027. Samen willen we opnieuw verdienstelijke vrouwen uit de geschiedenis een plek geven op Wikipedia. Erfgoedorganisaties, medewerkers en vrijwilligers kunnen daarbij op verschillende locaties in Vlaanderen aan de slag met vrouwen en verhalen uit hun eigen collecties. Wil jij meedoen met jouw organisatie? Heb je een vrouw in je collectie die volgens jou absoluut een Wikipedia-artikel verdient? Of wil je vrijwilligers laten kennismaken met Wikipedia en hen enthousiast maken voor onderzoek in archieven en collecties? Dan ben je welkom op de infosessie op 26 oktober 2026. We vertellen er hoe je kan deelnemen, welke rol jouw organisatie kan opnemen en welke ondersteuning we voorzien. Ook nieuwe deelnemers krijgen een introductie tot Wikipedia en de basisprincipes van schrijven voor het platform. [https://faro.be/kalender/infosessie-wikipedia-schrijfsessies-voor-internationale-vrouwendag-2027 👉 Schrijf je in voor de infosessie van 26 oktober!] == Contacteer ons == [https://wikimedia.be/calendar <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Activiteiten</span>] [[Donation with tax certificate|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Fiscale gift</span>]] [https://help.wikimedia.be <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Helpdesk</span>] {{logoleft{{PAGELANGUAGE}}|100px}} {{wmbecontact{{PAGELANGUAGE}}}} </div> [[Category:Newsletters{{#translation:}}]] mxl7aewp3w4xeakno54wi3ns5558s13 0 13290 40062 2026-10-07T17:55:29Z Geertivp 171 WMSE Wikibase application in the cloud 40062 wikitext text/x-wiki '''Metabase Cloud''' is an application of WMSE to document the Wikimedia universe. Currently is is a pre-production system. == Technology == It is a [[Wikibase]], with links to [[Wikidata]]. == See also == * [[m:Content_Partnerships_Hub/Metabase|Content Partnerships Hub/Metabase]] * [https://metabase.wikibase.cloud/wiki/Wikimania_2026 Wikimania 2026] * [https://metabase.wikibase.cloud/wiki/Item:Q50181 Example] [[Category:Metabase]] hzhvi2xqxgcn4ibwk2uozxn8k6qs7st 14 13291 40063 2026-10-07T17:56:08Z Geertivp 171 Created page with "[[Category:Wikibase]]" 40063 wikitext text/x-wiki [[Category:Wikibase]] i08uhoh91dbndrnxg72rtifgegd6o88 14 13292 40064 2026-10-07T17:56:38Z Geertivp 171 Created page with "[[Category:Database]]" 40064 wikitext text/x-wiki [[Category:Database]] fxqepbv1mkhumnllwxvmss315myng45 1198 13293 40071 2026-10-07T19:37:40Z Geertivp 171 Created page with "* 14 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 octobre – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], dans le STAM" 40071 wikitext text/x-wiki * 14 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Hamme|Hamme]] * 15 octobre – [[w:nl:Event:Erfgoed/Dijk92/Schrijfsessies/Zele|Zele]] * 22 octobre – [[w:nl:Event:GLAM/Literair_Gent|Literair Gent]], dans le STAM tvommoebxbqcvrd1wrr1kkxjj9d6q9t 0 13294 40075 2026-10-08T08:58:47Z Geertivp 171 Wie we zijn 40075 wikitext text/x-wiki <languages/> <translate> '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </translate> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] pz0btzu39apbl5yzvhsl3gxongeljqq 40076 40075 2026-10-08T08:59:16Z Geertivp 171 Marked this version for translation 40076 wikitext text/x-wiki <languages/> <translate> <!--T:1--> '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. <!--T:2--> Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. <!--T:3--> Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. <!--T:4--> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </translate> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] dgbph30wow2gqp2hvxz3zp9dk0xcbly 1198 13295 40077 2026-10-08T08:59:16Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40077 wikitext text/x-wiki Who are we nflf1otzgmivzxfkjtqtkd09eyu3wro 1198 13296 40078 2026-10-08T08:59:16Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40078 wikitext text/x-wiki '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. amniidhncxp2oknpvr5m62ot3n969ad 40090 40078 2026-10-08T09:22:00Z Geertivp 171 40090 wikitext text/x-wiki '''Wikimedia Belgium''' is the Belgian Wikimedia chapter, founded on 27 September 2014, which is recognised by the [[Wikimedia Foundation]] and supports the community’s vision, mission and values. acy8st5ljfhw9ka95iwsptv0udljcah 1198 13297 40079 2026-10-08T08:59:16Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40079 wikitext text/x-wiki Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. bre6j2bg2z6e8abpuutbw0kzttxjv5c 40092 40079 2026-10-08T09:22:13Z Geertivp 171 40092 wikitext text/x-wiki Our organisation contributes to the collection, development and dissemination of freely licensed knowledge, and to supporting the global movement of which we are a part. We represent Wikimedians living in and around Belgium and Luxembourg. We build relationships with cultural institutions, universities, charities and other organisations based in Belgium, and bring together the Wikimedia community in this region. As we are a multilingual country, we strive to collaborate with sister organisations in the Netherlands, Germany and France. gsr3zjbfkmmc18cvrip9r9sv1wbeqon 1198 13298 40080 2026-10-08T08:59:16Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40080 wikitext text/x-wiki Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. 9kx63h6yi1qmo6wyvrdxwbvohxcarh9 40094 40080 2026-10-08T09:22:23Z Geertivp 171 40094 wikitext text/x-wiki Wikimedia Belgium is a not-for-profit organisation whose aim is to create an environment in which volunteers and organisations can work together and contribute to our shared objectives. We support volunteers and institutions in working on projects to develop free information, for example for Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity and Wikispecies. 06igeg4dx64nzc6imy1ue9s016z4j04 1198 13299 40081 2026-10-08T08:59:16Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40081 wikitext text/x-wiki We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. m7yktthukt97nn7o3hqjri3ar9kuj92 40096 40081 2026-10-08T09:22:31Z Geertivp 171 40096 wikitext text/x-wiki We work with volunteers and our activities are funded by voluntary donations. National organisations, such as Wikimedia Belgium, organise meetings and seminars and develop educational materials under the umbrella of the Wikimedia Foundation. We are an independent organisation and have no control over Wikipedia or other projects of the Wikimedia Foundation. gvhf1l48nptp4u7rxoino5rp3n382ya 0 13300 40082 2026-10-08T08:59:17Z FuzzyBot 65 Updating to match new version of source page 40082 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] lxgzyl2oqhlrwr9kf383sw2m8lyopoa 40091 40082 2026-10-08T09:22:01Z Geertivp 171 40091 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgium''' is the Belgian Wikimedia chapter, founded on 27 September 2014, which is recognised by the [[Wikimedia Foundation]] and supports the community’s vision, mission and values. Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] 9pbd1e5ele34pzoyt6xzi6h5r9ljmmn 40093 40091 2026-10-08T09:22:13Z Geertivp 171 40093 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgium''' is the Belgian Wikimedia chapter, founded on 27 September 2014, which is recognised by the [[Wikimedia Foundation]] and supports the community’s vision, mission and values. Our organisation contributes to the collection, development and dissemination of freely licensed knowledge, and to supporting the global movement of which we are a part. We represent Wikimedians living in and around Belgium and Luxembourg. We build relationships with cultural institutions, universities, charities and other organisations based in Belgium, and bring together the Wikimedia community in this region. As we are a multilingual country, we strive to collaborate with sister organisations in the Netherlands, Germany and France. Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] kvpy1kryuoivw11si36uur5lyxzon2a 40095 40093 2026-10-08T09:22:23Z Geertivp 171 40095 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgium''' is the Belgian Wikimedia chapter, founded on 27 September 2014, which is recognised by the [[Wikimedia Foundation]] and supports the community’s vision, mission and values. Our organisation contributes to the collection, development and dissemination of freely licensed knowledge, and to supporting the global movement of which we are a part. We represent Wikimedians living in and around Belgium and Luxembourg. We build relationships with cultural institutions, universities, charities and other organisations based in Belgium, and bring together the Wikimedia community in this region. As we are a multilingual country, we strive to collaborate with sister organisations in the Netherlands, Germany and France. Wikimedia Belgium is a not-for-profit organisation whose aim is to create an environment in which volunteers and organisations can work together and contribute to our shared objectives. We support volunteers and institutions in working on projects to develop free information, for example for Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity and Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] l0dfcm8gg7pvhis02zduguydqg256de 40097 40095 2026-10-08T09:22:32Z Geertivp 171 40097 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgium''' is the Belgian Wikimedia chapter, founded on 27 September 2014, which is recognised by the [[Wikimedia Foundation]] and supports the community’s vision, mission and values. Our organisation contributes to the collection, development and dissemination of freely licensed knowledge, and to supporting the global movement of which we are a part. We represent Wikimedians living in and around Belgium and Luxembourg. We build relationships with cultural institutions, universities, charities and other organisations based in Belgium, and bring together the Wikimedia community in this region. As we are a multilingual country, we strive to collaborate with sister organisations in the Netherlands, Germany and France. Wikimedia Belgium is a not-for-profit organisation whose aim is to create an environment in which volunteers and organisations can work together and contribute to our shared objectives. We support volunteers and institutions in working on projects to develop free information, for example for Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity and Wikispecies. We work with volunteers and our activities are funded by voluntary donations. National organisations, such as Wikimedia Belgium, organise meetings and seminars and develop educational materials under the umbrella of the Wikimedia Foundation. We are an independent organisation and have no control over Wikipedia or other projects of the Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] b4kx0y38arpj6ynx0xljg30d6ay5kok 1198 13301 40083 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40083 wikitext text/x-wiki Who are we nflf1otzgmivzxfkjtqtkd09eyu3wro 1198 13302 40084 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40084 wikitext text/x-wiki '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. amniidhncxp2oknpvr5m62ot3n969ad 1198 13303 40085 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40085 wikitext text/x-wiki Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. bre6j2bg2z6e8abpuutbw0kzttxjv5c 1198 13304 40086 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40086 wikitext text/x-wiki Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. 9kx63h6yi1qmo6wyvrdxwbvohxcarh9 1198 13305 40087 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Importing a new version from external source 40087 wikitext text/x-wiki We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. m7yktthukt97nn7o3hqjri3ar9kuj92 0 13306 40088 2026-10-08T09:01:58Z FuzzyBot 65 Updating to match new version of source page 40088 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia België''' is de Belgische Wikimedia-afdeling, opgericht op 27 september 2014, die erkend is door de [[Wikimedia Foundation]] en die de visie, missie en waarden van de gemeenschap ondersteunt. Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] lxgzyl2oqhlrwr9kf383sw2m8lyopoa 1198 13307 40098 2026-10-08T09:23:44Z Geertivp 171 Created page with "'''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté." 40098 wikitext text/x-wiki '''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté. kgss2t33kkj8ds2nhze4jtwzhvdzk3w 0 13308 40099 2026-10-08T09:23:44Z Geertivp 171 Created page with "'''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté." 40099 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] plqu44njky0o5qz3pmuyg8rxm1opcvr 40101 40099 2026-10-08T09:23:54Z Geertivp 171 Created page with "Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communau..." 40101 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté. Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communauté Wikimédia dans cette région. Notre pays étant multilingue, nous cherchons à collaborer avec des organisations sœurs aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] bsmi14qx3yhvitgab1k41pq7tipyol4 40103 40101 2026-10-08T09:24:03Z Geertivp 171 Created page with "Wikimedia Belgique est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif de créer un environnement dans lequel les bénévoles et les organisations peuvent collaborer et contribuer à nos objectifs communs. Nous aidons les bénévoles et les institutions à travailler sur des projets visant à développer l’information libre, par exemple au profit de Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionnaire, Wikisource, Wikiversité, Wikispecies et Wikibooks." 40103 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté. Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communauté Wikimédia dans cette région. Notre pays étant multilingue, nous cherchons à collaborer avec des organisations sœurs aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. Wikimedia Belgique est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif de créer un environnement dans lequel les bénévoles et les organisations peuvent collaborer et contribuer à nos objectifs communs. Nous aidons les bénévoles et les institutions à travailler sur des projets visant à développer l’information libre, par exemple au profit de Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionnaire, Wikisource, Wikiversité, Wikispecies et Wikibooks. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] egb3bnjo66odjkcnrz88bxckozfem29 40105 40103 2026-10-08T09:24:10Z Geertivp 171 Created page with "Nous travaillons avec des bénévoles et nos activités sont financées par des dons volontaires. Les organisations nationales, telles que Wikimedia Belgique, organisent des réunions, des séminaires et développent du matériel pédagogique sous l'égide de la Fondation Wikimedia. Nous sommes une organisation indépendante et n'avons aucune influence sur Wikipédia ou les autres projets de la Fondation Wikimedia." 40105 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgique''' est la section belge de Wikimedia, fondée le 27 septembre 2014, reconnue par la [[Wikimedia Foundation]] et qui soutient la vision, la mission et les valeurs de la communauté. Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communauté Wikimédia dans cette région. Notre pays étant multilingue, nous cherchons à collaborer avec des organisations sœurs aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. Wikimedia Belgique est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif de créer un environnement dans lequel les bénévoles et les organisations peuvent collaborer et contribuer à nos objectifs communs. Nous aidons les bénévoles et les institutions à travailler sur des projets visant à développer l’information libre, par exemple au profit de Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionnaire, Wikisource, Wikiversité, Wikispecies et Wikibooks. Nous travaillons avec des bénévoles et nos activités sont financées par des dons volontaires. Les organisations nationales, telles que Wikimedia Belgique, organisent des réunions, des séminaires et développent du matériel pédagogique sous l'égide de la Fondation Wikimedia. Nous sommes une organisation indépendante et n'avons aucune influence sur Wikipédia ou les autres projets de la Fondation Wikimedia. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] a66glewiwhks5guhhi816uncva8yy1l 1198 13309 40100 2026-10-08T09:23:54Z Geertivp 171 Created page with "Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communau..." 40100 wikitext text/x-wiki Notre organisation contribue à la collecte, au développement et à la diffusion de connaissances sous licence libre, ainsi qu'au soutien du mouvement mondial dont nous faisons partie. Nous représentons les Wikimédiens résidant en Belgique et au Luxembourg, ainsi que dans les environs. Nous tissons des liens avec des institutions culturelles, des universités, des associations caritatives et d’autres organisations basées en Belgique, et nous fédérons la communauté Wikimédia dans cette région. Notre pays étant multilingue, nous cherchons à collaborer avec des organisations sœurs aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. qrujgzxfdimwwgdyf1takpq7f2rkkvb 1198 13310 40102 2026-10-08T09:24:02Z Geertivp 171 Created page with "Wikimedia Belgique est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif de créer un environnement dans lequel les bénévoles et les organisations peuvent collaborer et contribuer à nos objectifs communs. Nous aidons les bénévoles et les institutions à travailler sur des projets visant à développer l’information libre, par exemple au profit de Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionnaire, Wikisource, Wikiversité, Wikispecies et Wikibooks." 40102 wikitext text/x-wiki Wikimedia Belgique est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif de créer un environnement dans lequel les bénévoles et les organisations peuvent collaborer et contribuer à nos objectifs communs. Nous aidons les bénévoles et les institutions à travailler sur des projets visant à développer l’information libre, par exemple au profit de Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionnaire, Wikisource, Wikiversité, Wikispecies et Wikibooks. 2jxh09u1fv468q9j8armkog33sxynuc 1198 13311 40104 2026-10-08T09:24:09Z Geertivp 171 Created page with "Nous travaillons avec des bénévoles et nos activités sont financées par des dons volontaires. Les organisations nationales, telles que Wikimedia Belgique, organisent des réunions, des séminaires et développent du matériel pédagogique sous l'égide de la Fondation Wikimedia. Nous sommes une organisation indépendante et n'avons aucune influence sur Wikipédia ou les autres projets de la Fondation Wikimedia." 40104 wikitext text/x-wiki Nous travaillons avec des bénévoles et nos activités sont financées par des dons volontaires. Les organisations nationales, telles que Wikimedia Belgique, organisent des réunions, des séminaires et développent du matériel pédagogique sous l'égide de la Fondation Wikimedia. Nous sommes une organisation indépendante et n'avons aucune influence sur Wikipédia ou les autres projets de la Fondation Wikimedia. 2w6l2fvn7zptrmn8vhzj9itu3x31bcq 1198 13312 40106 2026-10-08T09:25:20Z Geertivp 171 Created page with "'''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt." 40106 wikitext text/x-wiki '''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt. e4hruhes1eqyy50gy6w1stpdv1v79b1 0 13313 40107 2026-10-08T09:25:21Z Geertivp 171 Created page with "'''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt." 40107 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Onze organisatie draagt bij aan het verzamelen, ontwikkelen en verspreiden van vrij gelicentieerde kennis, en aan het ondersteunen van de wereldwijde beweging waarvan wij deel uitmaken. Wij vertegenwoordigen Wikimedianen die in en rond België en Luxemburg wonen. Wij bouwen banden op met in België gevestigde culturele instellingen, universiteiten, liefdadigheidsinstellingen en andere organisaties en verenigen de Wikimedia-gemeenschap in deze regio. Aangezien wij een meertalig land zijn, streven wij naar samenwerking met zusterinstellingen in Nederland, Duitsland en Frankrijk. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] raf3so17ljw4ne0mqig36dfz35l6x9n 40109 40107 2026-10-08T09:25:28Z Geertivp 171 Created page with "Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges L..." 40109 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt. Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges Land sind, streben wir eine Zusammenarbeit mit Schwesterorganisationen in den Niederlanden, Deutschland und Frankreich an. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia België is een organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft een omgeving te creëren waarin vrijwilligers en organisaties kunnen samenwerken en bijdragen aan onze gezamenlijke doelstellingen. Wij faciliteren vrijwilligers en instellingen bij het werken aan projecten ter ontwikkeling van vrije informatie, bijvoorbeeld ten behoeve van Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity en Wikispecies. </div> <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] 9k7bhcul7m51ljijox2m1p09vtzimnl 40111 40109 2026-10-08T09:25:36Z Geertivp 171 Created page with "Wikimedia Belgien ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es ist, ein Umfeld zu schaffen, in dem Freiwillige und Organisationen zusammenarbeiten und zu unseren gemeinsamen Zielen beitragen können. Wir unterstützen Freiwillige und Institutionen bei der Arbeit an Projekten zur Entwicklung freier Informationen, beispielsweise für Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity und Wikispecies." 40111 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt. Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges Land sind, streben wir eine Zusammenarbeit mit Schwesterorganisationen in den Niederlanden, Deutschland und Frankreich an. Wikimedia Belgien ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es ist, ein Umfeld zu schaffen, in dem Freiwillige und Organisationen zusammenarbeiten und zu unseren gemeinsamen Zielen beitragen können. Wir unterstützen Freiwillige und Institutionen bei der Arbeit an Projekten zur Entwicklung freier Informationen, beispielsweise für Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity und Wikispecies. <div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We werken met vrijwilligers en onze activiteiten worden gefinancierd door vrijwillige donaties. De nationale organisaties, zoals Wikimedia België, organiseren bijeenkomsten, seminars en ontwikkelen lesmateriaal onder de paraplu van de Wikimedia Foundation. Wij zijn een onafhankelijke organisatie en hebben geen zeggenschap over Wikipedia of andere projecten van de Wikimedia Foundation. </div> [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] lzb36m1qwuwmcq41tt4gvv5lv8qz7w3 40113 40111 2026-10-08T09:25:43Z Geertivp 171 Created page with "Wir arbeiten mit Freiwilligen zusammen und unsere Aktivitäten werden durch freiwillige Spenden finanziert. Die nationalen Organisationen, wie beispielsweise Wikimedia Belgien, organisieren Treffen und Seminare und entwickeln Unterrichtsmaterialien unter dem Dach der Wikimedia Foundation. Wir sind eine unabhängige Organisation und haben keinen Einfluss auf Wikipedia oder andere Projekte der Wikimedia Foundation." 40113 wikitext text/x-wiki <languages/> '''Wikimedia Belgien''' ist die belgische Wikimedia-Sektion, die am 27. September 2014 gegründet wurde, von der [[Wikimedia Foundation]] anerkannt ist und die Vision, Mission und Werte der Gemeinschaft unterstützt. Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges Land sind, streben wir eine Zusammenarbeit mit Schwesterorganisationen in den Niederlanden, Deutschland und Frankreich an. Wikimedia Belgien ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es ist, ein Umfeld zu schaffen, in dem Freiwillige und Organisationen zusammenarbeiten und zu unseren gemeinsamen Zielen beitragen können. Wir unterstützen Freiwillige und Institutionen bei der Arbeit an Projekten zur Entwicklung freier Informationen, beispielsweise für Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity und Wikispecies. Wir arbeiten mit Freiwilligen zusammen und unsere Aktivitäten werden durch freiwillige Spenden finanziert. Die nationalen Organisationen, wie beispielsweise Wikimedia Belgien, organisieren Treffen und Seminare und entwickeln Unterrichtsmaterialien unter dem Dach der Wikimedia Foundation. Wir sind eine unabhängige Organisation und haben keinen Einfluss auf Wikipedia oder andere Projekte der Wikimedia Foundation. [[Category:Chapter management{{#translation:}}]] obrcicimxsk4e2fj4m0xk3mvnlet5hm 1198 13314 40108 2026-10-08T09:25:28Z Geertivp 171 Created page with "Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges L..." 40108 wikitext text/x-wiki Unsere Organisation trägt zur Sammlung, Entwicklung und Verbreitung frei lizenzierten Wissens sowie zur Unterstützung der weltweiten Bewegung bei, deren Teil wir sind. Wir vertreten Wikimedianer, die in und um Belgien und Luxemburg leben. Wir knüpfen Kontakte zu in Belgien ansässigen Kulturinstitutionen, Universitäten, Wohltätigkeitsorganisationen und anderen Einrichtungen und bringen die Wikimedia-Gemeinschaft in dieser Region zusammen. Da wir ein mehrsprachiges Land sind, streben wir eine Zusammenarbeit mit Schwesterorganisationen in den Niederlanden, Deutschland und Frankreich an. 2ya4v70t7jn7mnjth39elum4qv9n2sd 1198 13315 40110 2026-10-08T09:25:36Z Geertivp 171 Created page with "Wikimedia Belgien ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es ist, ein Umfeld zu schaffen, in dem Freiwillige und Organisationen zusammenarbeiten und zu unseren gemeinsamen Zielen beitragen können. Wir unterstützen Freiwillige und Institutionen bei der Arbeit an Projekten zur Entwicklung freier Informationen, beispielsweise für Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity und Wikispecies." 40110 wikitext text/x-wiki Wikimedia Belgien ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es ist, ein Umfeld zu schaffen, in dem Freiwillige und Organisationen zusammenarbeiten und zu unseren gemeinsamen Zielen beitragen können. Wir unterstützen Freiwillige und Institutionen bei der Arbeit an Projekten zur Entwicklung freier Informationen, beispielsweise für Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity und Wikispecies. schzn4ljqkm4h2nqlm220va6y3clp0v 1198 13316 40112 2026-10-08T09:25:43Z Geertivp 171 Created page with "Wir arbeiten mit Freiwilligen zusammen und unsere Aktivitäten werden durch freiwillige Spenden finanziert. Die nationalen Organisationen, wie beispielsweise Wikimedia Belgien, organisieren Treffen und Seminare und entwickeln Unterrichtsmaterialien unter dem Dach der Wikimedia Foundation. Wir sind eine unabhängige Organisation und haben keinen Einfluss auf Wikipedia oder andere Projekte der Wikimedia Foundation." 40112 wikitext text/x-wiki Wir arbeiten mit Freiwilligen zusammen und unsere Aktivitäten werden durch freiwillige Spenden finanziert. Die nationalen Organisationen, wie beispielsweise Wikimedia Belgien, organisieren Treffen und Seminare und entwickeln Unterrichtsmaterialien unter dem Dach der Wikimedia Foundation. Wir sind eine unabhängige Organisation und haben keinen Einfluss auf Wikipedia oder andere Projekte der Wikimedia Foundation. t8mcljdajymmtygi0sawsdeep7b5xci 1198 13317 40114 2026-10-08T09:26:18Z Geertivp 171 Created page with "Wer sind wir?" 40114 wikitext text/x-wiki Wer sind wir? tlautt75dxnxb8xslrfwk92q18ox6u8 1198 13318 40115 2026-10-08T09:26:52Z Geertivp 171 Created page with "Qui sommes-nous ?" 40115 wikitext text/x-wiki Qui sommes-nous ? pdhfwm5s8k5jrazaq2ct9yllebo0mzo