Montage

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Belgium</sitename>
    <dbname>bewikimedia</dbname>
    <base>https://be.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Belgium</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Montage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2716</id>
    <revision>
      <id>40441</id>
      <parentid>40402</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>round 2</comment>
      <origin>40441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10031" sha1="i52xv7q32scncybwsrvv9q6554ruozq" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
&lt;translate&gt;
&lt;!--T:41--&gt;
'''Montage''' is a tool for '''judging photos in a photo contest''', and to select the winners. The Montage tool allows the selection to be completed in a simple manner with a number of jurors. The technical condition is that all jurors have a Wikipedia username. It is best to have at least 5-10 jury members.

&lt;!--T:42--&gt;
Another tip: use a large flat screen (preferably not a laptop screen) to show the photos in their full glory.

&lt;!--T:43--&gt;
This tool is open source, and has been used thousands of times to judge Wiki Loves contests worldwide and is very easy to use. It is very easy to use, and requires few documentation.

== Roles in the jury team == &lt;!--T:44--&gt;

&lt;!--T:45--&gt;
* coordinator: create the campaign, register the organiser
* organiser: create the round, start the rounds, report the results
* juror: select the photo's

== Actions for the organiser == &lt;!--T:46--&gt;

&lt;!--T:47--&gt;
(this section is only important for the organiser of the jury campaign; the coordinator can also be juror.)
*Request the creation of the campaign on the platform
*The coordinator creates the campaign
*Create round 1
**Decide the ready date
**Identify the images
**Add jury members (include additional blacklist accounts)
**Create the round
**Edit the round: remove the blacklist accounts
*Start and close the rounds
*Guides the jury
*Performs the follow-up, the round 2 and 3, and the reporting

== Start the application == &lt;!--T:48--&gt;

&lt;!--T:49--&gt;
* Preferably use the Google Chrome browser
* Go to https://en.wikipedia.org
* Login with your Wikimedia account
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on &quot;Login with your Wikimedia account&quot; (top right)
* You give permission to use your username
* Check https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants if this is the case.
* Check that your username is on the top right?
* Click on &quot;MONTAGE&quot; at the top left
* Scroll down to the campaign
* Then click on &quot;Vote&quot; at the bottom right
* You can judge the photos in several sessions. So you don't have to cover the entire list in a single run....
* After you have cast your vote, you can still make changes by clicking on the option &quot;Edit previous votes&quot;. Sort by score descending or ascending or by date of voting. Don't forget to save your changes each time you make modifications. Click on the top right to save your changes...

== Selection criteria == &lt;!--T:50--&gt;

&lt;!--T:51--&gt;
* It must be about Belgian or Luxembourg heritage.
* The licensing conditions must be OK.
* The photo must fall under the Freedom of Panorama or Public Domain (temporary exhibitions are therefore not OK).
* There must be no copyright or watermark.
* The subject must be in full, unless it is a detail.
* The photo must be sharp.
* The composition, colour and lighting must be good.
* The photo must be natural (edited as little as possible by e.g. Photoshop).
* The photo must be usable for Wikipedia.

== Selection process == &lt;!--T:52--&gt;

&lt;!--T:53--&gt;
Images are distributed amongst the jury members. Each  jury member votes on the images one has been assigned to. In the first round, a maximum of 800 photos are assigned to every juror, not to overload the jurors – the first round is extremely boring. When there are more than 800 images, not everyone is evaluating all images in the first round. In round 2 and 3 all jurors evaluate all images. Example: there are 1250 images and 11 jurors; in this case the number of jurors per image are 800 * 11 / 1250 = 7. In every round only 1/4 of all images are going to the next round.
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 1|Round 1]]: Yes/No selection (arrow up/down) – from 800 to 200;
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 2|Round 2]]: Give points 1-5 (stars); the higher the better – from 200 to 50;
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 3|Round 3]]: Rank the top-x (drag and drop) – from 50 to 10.
The next round can only begin once all participants have judged each of their assigned photos and the coordinator has opened the next selection. The photos with the highest scores proceed to the next round.

=== Round 1 === &lt;!--T:54--&gt;

&lt;!--T:55--&gt;
The 1st round is a simple yes/no selection. For each photo you have to click &quot;yes&quot; or &quot;no&quot;. You can rate the photos with &quot;yes&quot; or &quot;no&quot; (thumb up/down or arrow up or down).

&lt;!--T:56--&gt;
After all photos have been rated, you can check your choice again via &quot;Edit previous votes&quot;, then click on &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Then you can change your score for certain photos. Then save your changes by clicking &quot;Save Round&quot; at the top right.

&lt;!--T:57--&gt;
Each jury member jurors independently, and some are indeed stricter than others. From experience in previous sessions, the 1st selection is somewhere between 10-30% (based on individual judgement).

&lt;!--T:58--&gt;
The scores of all jury members are added up. So every &quot;yes&quot; counts for 1 point. Suppose the tool is set up in such a way that all photos have to be judged by all jurors. Suppose there are 5 jurors, then there will be photos with 5-4-3-2-1-0 points.

&lt;!--T:59--&gt;
In the 2nd round it can be decided to continue with photos that have got e.g. 4 and 5 scores...

&lt;!--T:60--&gt;
If we only take score 5 into account, this means that only photos for which all jurors have said &quot;yes&quot; will be selected. If we also take into account the score 4, the photos where only one jury member said &quot;no&quot; will also be included. Etc.

&lt;!--T:61--&gt;
If there are a lot of photos to be judged, it is worth having more jurors and allowing each photo to be judged by x of the y jurors. Preferably, each jury member jurors a maximum of '''800 photos in the first round'''. If there are enough jurors, each judge can judge all photos in the first round.

&lt;!--T:62--&gt;
It is worth repeating this process several times. You can then compare the photos better and adjust the selection if necessary. In this way, you can make a balanced and fair choice. Do not forget to save your adjustments each time.

==== Use the keyboard ==== &lt;!--T:63--&gt;

&lt;!--T:64--&gt;
* Another tip to quickly triage photos in the first round (using the keyboard - no need for a mouse -&gt; goes faster).
* Accept the photo: Arrow Up
* Reject picture: Arrow Down
* Rate the photo later: Arrow Right

&lt;!--T:81--&gt;
==== I was too strict in the first round selection ====
It is important that every juror accepts about 200 good images. When you have less, could you please go through your selection again and be a little less critical? There are still two more selection rounds to come, which means more (good) photos could be in the running to go through to the next round. The scores from all the judges are added together in each round, but if e.g. four out of ten jurors are too strict, this could have a negative impact on the final result.

&lt;!--T:82--&gt;
To allow more good images to go to the second round:

&lt;!--T:83--&gt;
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)

=== Round 2 === &lt;!--T:65--&gt;

&lt;!--T:66--&gt;
After the first round, we keep about 10-20% of the photos (large campaigns) or 30% for small campaigns. We typically have about 200 images to start the second round. Depending on the number of voters per photo in the first round it is quite possible that you will find photos that you didn't see in the first round, because sufficient other member of the jury did find those photos worthwhile.

&lt;!--T:67--&gt;
In the second round, points are given from 1 to 5 (number of stars; the higher the better), covering artistic, composition, quality, originality, etc. Each photo is validated by all jurors and the points are added up.

&lt;!--T:68--&gt;
After all photos have been rated, you can check your choice again via &quot;Edit previous votes&quot;, then click on &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Then you can change your score for certain photos. Then save your changes by clicking on &quot;Save Changes&quot; at the top right. There is a counter that gives the number of photos for which you have changed the score.

&lt;!--T:69--&gt;
3 more important notices:

&lt;!--T:70--&gt;
* To check or change your vote, click &quot;Edit previous votes&quot;.
* Don't forget to click on &quot;Save Changes&quot; at the top right... otherwise your choice is not saved

=== Round 3 === &lt;!--T:71--&gt;

&lt;!--T:72--&gt;
A global ranking top-x is created. Procedure: click on &quot;Vote&quot; or &quot;Edit Previous Votes&quot; and drag the photos (up or down) until the best photos are on top. Drag and drop the photos to rearrange their order... Hold the photos by the = sign at the top left of the photo. The best way is to compare two neighbouring photos each time and move up the better one. You can go through the session several times (via &quot;Edit score&quot;). Always save your choice (click on &quot;Save Changes&quot;) at the top right.

&lt;!--T:73--&gt;
If some photos are not visible, please press &quot;Refresh&quot; (F5) until all photos have been downloaded. Click on a photo to see it enlarged. Press &quot;Esc&quot; to go back to the selection.

&lt;!--T:74--&gt;
It is worthwhile repeating this process several times, possibly every other day. This way you can better compare the photos and if necessary change the order. In this way, you can make a balanced and fair choice. Don't forget to save your adjustments each time.

=== Motivation (4th round) === &lt;!--T:75--&gt;

&lt;!--T:76--&gt;
And finally, the jury briefly describes the qualities of the winning photos via a shared Google Docs document.

=== Award ceremony === &lt;!--T:77--&gt;

&lt;!--T:78--&gt;
The jury will be invited to the award ceremony, as well as the winners.

== Accessing the tool == &lt;!--T:79--&gt;

&lt;!--T:80--&gt;
*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
&lt;/translate&gt;
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>i52xv7q32scncybwsrvv9q6554ruozq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montage/nl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2717</id>
    <revision>
      <id>40436</id>
      <parentid>40420</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ==== Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bij...&quot;</comment>
      <origin>40436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10755" sha1="rbbeg8aa6su3d50tflfsaqrr0vk5x8m" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To allow more good images to go to the second round:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) - 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200-300 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt geselecteerd, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Ook hier wordt elke foto door minstens 2 mensen gevalideerd en worden de punten opgeteld.

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rbbeg8aa6su3d50tflfsaqrr0vk5x8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40438</id>
      <parentid>40436</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:&quot;</comment>
      <origin>40438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10724" sha1="8ixhnvogq6crh4mzis72tni1wm1fpa9" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) - 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200-300 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt geselecteerd, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Ook hier wordt elke foto door minstens 2 mensen gevalideerd en worden de punten opgeteld.

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8ixhnvogq6crh4mzis72tni1wm1fpa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40440</id>
      <parentid>40438</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Ga naar https://montage.toolforge.org * Klik linksboven op MONTAGE * Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’ * Sorteer op score in oplopende volgorde * Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’  * Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)&quot;</comment>
      <origin>40440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10689" sha1="b3wi0qqcu423gnptk4yap9ssqwe4v35" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) - 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200-300 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt geselecteerd, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Ook hier wordt elke foto door minstens 2 mensen gevalideerd en worden de punten opgeteld.

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>b3wi0qqcu423gnptk4yap9ssqwe4v35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40446</id>
      <parentid>40440</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>40446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10809" sha1="af6u0xtx5wg91h9kmm5kekuvqdsrgq4" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) - 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200-300 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt geselecteerd, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Ook hier wordt elke foto door minstens 2 mensen gevalideerd en worden de punten opgeteld.
&lt;/div&gt;

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>af6u0xtx5wg91h9kmm5kekuvqdsrgq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40449</id>
      <parentid>40446</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10760" sha1="re4zovjiz0lthewyp5rw722vtvcnobg" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) of 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt gezien, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Ook hier wordt elke foto door minstens 2 mensen gevalideerd en worden de punten opgeteld.
&lt;/div&gt;

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>re4zovjiz0lthewyp5rw722vtvcnobg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40451</id>
      <parentid>40449</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10710" sha1="cockwopk30i7eggy82a622igf669dys" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) of 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt gezien, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Iedere foto wordt door alle juryleden gevalideerd en de punten worden opgeteld.

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Om de naam van de foto te zien &quot;muis over&quot; aan de onderkant van het beeld
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen
* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>cockwopk30i7eggy82a622igf669dys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40453</id>
      <parentid>40451</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10594" sha1="g5ltgrbzm5d3jv8vosusoxa899ck4ml" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is een tool om foto's te '''beoordelen in een photo contest'''. De Montage-tool laat toe om de selectie op een eenvoudige manier met een aantal juryleden af te werken. Technische voorwaarde is wel dat alle juryleden een Wikipedia-gebruikersnaam hebben. Het handigste is dat je minimum een 5-10-tal juryleden hebt.

Nog een tip: gebruik een groot flatscreen scherm (bij voorkeur '''geen''' laptopscherm) om de foto's in hun volle glorie te laten zien.

Deze tool open source, het is al 1000en keren gebruikt om de wereldwijd [[Wiki Loves]] wedstrijden te beoordelen en is heel gemakkelijk in het gebruik.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rollen in het juryteam ==

* coördinator: campagne aanmaken, organisator registreren
* organisator: ronde aanmaken, rondes starten, resultaten rapporteren
* jurylid: foto's selecteren

&lt;span id=&quot;Actions_for_the_organiser&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Acties voor de organisator ==

(dit gedeelte is alleen belangrijk voor de organisator van de jurycampagne; de coördinator kan ook jurylid zijn).
*Vraag het aanmaken van de campagne aan op het platform
*De coordinator maakt de campagne aan
*Maak ronde 1
**Bepaal de gereed datum
**Identificeer de afbeeldingen
**Juryleden toevoegen (inclusief extra blacklistaccounts)
**Maak de ronde
**Bewerk de ronde: verwijder de accounts van de zwarte lijst
*Start en sluit de rondes
*Begeleidt de jury
*Vervolgt de follow-up, de ronde 2 en 3 en de rapportage

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== De applicatie starten ==

*Gebruik bij voorkeur de Google Chrome browser
*Ga naar https://nl.wikipedia.org
*Login met je Wikimedia account
*Ga naar https://montage.toolforge.org
*Klik op “login met je Wikimedia account” (rechts bovenaan)
*Je geeft toestemming aan Montage om uw gebruikersnaam te gebruiken
*Controleer op https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants of dit het geval is.
*Controleer of uw gebruikersnaam rechtsboven staat?
*Klik linksboven op ‘MONTAGE’
*Scroll down naar de juiste campagne
*Dan klikken op “Vote” rechts onderaan
*Je kan de foto's in meerdere sessies beoordelen. Je hoeft de volledige lijst dus niet in een enkele run te behandelen...
*Als je je stem hebt uitgebracht kan je alsnog wijzigingen aanbrengen door de optie &quot;Edit previous votes&quot; aan te klikken. Sorteren op score aflopend of oplopend of op datum van stemmen. Niet vergeten om uw aanpassingen te bewaren. Klik hiervoor rechts bovenaan om je wijzigingen te bewaren…

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Algemene criteria ==

*Het moet over Belgisch of Luxemburgs erfgoed gaan.
*De licentievoorwaarden moeten OK zijn.
*De foto moet vallen onder [[Vrijheid van panorama]] of [[public domain]] (tijdelijke tentoonstellingen zijn dus niet OK).
*Er mag geen copyright of watermerk op staan.
*Het onderwerp moet er volledig op staan, tenzij het een detailopname is.
*De foto moet scherp zijn.
*De compositie, de kleur, de belichting moet goed zijn.
*De foto moet natuurgetrouw zijn (zo weinig als mogelijk bewerkt worden door b.v. Photoshop).
*De foto moet bruikbaar zijn voor Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Selectieproces ==

De afbeeldingen worden onder de juryleden verdeeld. Elk jurylid stemt op de afbeeldingen die hem of haar zijn toegewezen. In de eerste ronde krijgt elke jurylid maximaal 800 foto’s toegewezen, om de juryleden niet te overbelasten – de eerste ronde is namelijk ontzettend saai. Als er meer dan 800 foto's zijn, beoordeelt niet iedereen alle foto's in de eerste ronde. In ronde 2 en 3 beoordelen alle juryleden alle foto's. Voorbeeld: er zijn 1250 foto's en 11 juryleden; in dit geval is het aantal juryleden per foto 800 * 11 / 1250 = 7. In elke ronde gaat slechts een kwart van alle foto's door naar de volgende ronde.
#[[Montage/nl#Ronde 1|Ja/Nee]] (Up/down) – van 800 naar 200;
#Een [[Montage/nl#Ronde 2|puntenscore van 1 tot 5]] (sterretjes); hoe hoger hoe beter – van 200 naar 50;
#De [[Montage/nl#Ronde 3|laatste sortering]] (drag en drop) – van 50 naar 10;
De volgende ronde kan alleen beginnen als alle deelnemers hun toegewezen foto's beoordeeld hebben en de coördinator de volgende selectie heeft geopend. Foto's met de beste scores gaan door naar de volgende ronde.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 1 ===

De 1e ronde is een simpele ja/neen selectie. Voor iedere foto moet je “ja” of “nee” klikken. Je kan de foto’s met ‘ja’ of ‘nee’ beoordelen (thumb up/down of pijltje naar omhoog of beneden).

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Round&quot; bovenaan rechts.

Ieder jury-lid oordeelt onafhankelijk, en sommige zijn inderdaad strenger dan andere. Uit ervaring met vorige sessies ligt de 1e selectie ergens tussen 10-30% (op basis van individuele beoordeling).

De scores van alle juryleden worden opgeteld. Dus iedere “ja” telt voor 1 punt. Stel dat het tooltje zo ingesteld dat alle foto’s door alle juryleden moeten worden beoordeeld. Stel dat er 5 juryleden zijn dan zullen er foto’s zijn met 5-4-3-2-1-0 punten.

In de 2e ronde kan er dan beslist worden om verder te gaan met foto’s die b.v. 4 en 5 scores hebben gekregen…

Als we enkel score 5 in aanmerking zouden nemen betekent dit dat enkel foto’s waar alle juryleden “ja” hebben gezegd worden geselecteerd. Als we ook score 4 in aanmerking nemen gaan ook de foto’s mee waar 1 enkel jury-lid “nee” heeft gezegd. Enz.

Als er heel veel foto's moeten worden beoordeeld loont het de moeite om meer juryleden te hebben en toe te laten dat iedere foto wordt beoordeeld door x van de y juryleden. Bij voorkeur beoordeelt ieder jurylid maximum '''800 foto's in de eerste ronde'''. Als er voldoende juryleden zijn, kunnen alle juryleden ieder alle foto's beoordelen in de eerste ronde.

Het loont de moeite om dit proces meerdere keren te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de selectie aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen steeds te bewaren.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Toetsenbord gebruiken ====

Nog een tip om foto’s vlug te triëren in de eerste ronde (met het toetsenbord - geen muis nodig -&gt; gaat vlugger).
 
*Foto aanvaarden: Arrow Up
*Foto weigeren: Arrow Down
*Foto later beoordelen: Arrow Right

==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.

Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:

* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 2 ===

Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) of 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt gezien, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.

In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Iedere foto wordt door alle juryleden gevalideerd en de punten worden opgeteld.

Nadat alle foto's beoordeeld zijn kan je je keuze nog eens controleren via &quot;Edit previous votes&quot;, dan klikken op &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Dan kan je voor bepaalde foto's uw score alsnog aanpassen. Dan uw wijzigingen bewaren door te klikken op &quot;Save Changes&quot; bovenaan rechts. Er is een teller die het aantal foto's aangeeft waarvan u de score hebt gewijzigd.

Nog 3 belangrijke mededelingen:

* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ronde 3 ===

Een globale ranking top-x wordt gemaakt. Procedure: klikken op &quot;Vote&quot; of &quot;Edit Previous Votes&quot; en de foto’s verslepen (naar boven of beneden) tot de beste foto’s bovenaan staan. Drag-and-drop de foto's om ze in een andere volgorde te plaatsen... De foto’s vastnemen bij het = teken links bovenaan de foto. De beste manier is om telkens twee naburige foto's te vergelijken en de betere foto naar boven te brengen. Je mag de sessie meerdere keren doorlopen (via &quot;Edit score&quot;). Altijd uw keuze bewaren (klik op &quot;Save Changes&quot;) rechts bovenaan.

Als sommige foto’s niet zichtbaar zouden zijn, gelieve &quot;Refresh&quot; te drukken (F5) tot alle foto's gedownload zijn. Klik op een foto om hem vergroot te zien. Druk op &quot;Esc&quot; op terug te gaan naar de selectie.

Het loont de moeite om dit process meerdere keren, eventueel 's anderdaags, te herhalen. Je kan hierdoor de foto's beter vergelijken en desnoods de volgorde alsnog aanpassen. Op deze manier kan je een evenwichtige en eerlijke keuze maken. Niet vergeten om uw aanpassingen telkens te bewaren.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivatie (4e ronde) ===

En tot slot beschrijft de jury kort de kwaliteiten van de winnende foto's via een gedeeld Google Docs document.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Prijsuitreiking ===

De jury en de winnaars worden uitgenodigd op de prijsuitreiking.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Toegang tot de tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g5ltgrbzm5d3jv8vosusoxa899ck4ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montage/fr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2719</id>
    <revision>
      <id>40430</id>
      <parentid>40428</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ==== Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, m...&quot;</comment>
      <origin>40430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12278" sha1="okmgarq5hq8h7qwyvwdmsew4so9dduc" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To allow more good images to go to the second round:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) et 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas sélectionnées au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Ici aussi chaque photo est validé par minimum 2 personnes et les points sont ajoutés.

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>okmgarq5hq8h7qwyvwdmsew4so9dduc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40432</id>
      <parentid>40430</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :&quot;</comment>
      <origin>40432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12245" sha1="1k4m8zlemlimy8aw2hkjr8qei8k3dj4" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) et 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas sélectionnées au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Ici aussi chaque photo est validé par minimum 2 personnes et les points sont ajoutés.

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1k4m8zlemlimy8aw2hkjr8qei8k3dj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40434</id>
      <parentid>40432</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org * Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche * Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents » * Triez les photos par score, par ordre croissant * Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos  * N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)&quot;</comment>
      <origin>40434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12293" sha1="46hxhtv8ertqaezm1tshtw2j38n2znb" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) et 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas sélectionnées au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Ici aussi chaque photo est validé par minimum 2 personnes et les points sont ajoutés.

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>46hxhtv8ertqaezm1tshtw2j38n2znb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40447</id>
      <parentid>40434</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>40447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12413" sha1="1aonuglntrhrx0rd0x6rzxjhy5mcmlt" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) et 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas sélectionnées au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Ici aussi chaque photo est validé par minimum 2 personnes et les points sont ajoutés.
&lt;/div&gt;

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1aonuglntrhrx0rd0x6rzxjhy5mcmlt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40455</id>
      <parentid>40447</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12361" sha1="rvlvsd0961g6psk4k9zp5qyh6sn6zdk" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) ou 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas vue au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Ici aussi chaque photo est validé par minimum 2 personnes et les points sont ajoutés.
&lt;/div&gt;

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rvlvsd0961g6psk4k9zp5qyh6sn6zdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40457</id>
      <parentid>40455</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12331" sha1="c6f4gsr3r6i1b6oey109wjjg51wwf0o" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) ou 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas vue au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Chaque photo est évaluée par l'ensemble des membres du jury, puis les points sont additionnés.

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
*Pour voir le nom du photo &quot;mouse over en bas de l'images&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé
*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>c6f4gsr3r6i1b6oey109wjjg51wwf0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40459</id>
      <parentid>40457</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12232" sha1="kunnjyy5zwpspx0eblojo8xwjafn9wv" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' est un outil permettant '''d'évaluer les photos d'un concours photo'''.
L'outil d'évaluation vous permet de terminer la sélection d'une manière simple avec un certain nombre de juges. Une condition technique est que tous les juges aient un nom d'utilisateur Wikipedia. Le plus utile, c'est qu’il y a au moins 5-10 juges.

Un autre conseil : utilisez un grand écran plat (de préférence '''pas''' d'écran d'ordinateur portable) pour montrer les photos dans toute leur splendeur.

Cet outil est open source et a été utilisé 1000 fois pour noter les concours mondiaux et est très facile à utiliser.

&lt;span id=&quot;Roles_in_the_jury_team&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Rôles dans l'équipe du jury ==

* coordinateur : créer la campagne, enregistrer l'organisateur
* organisateur : créer le concours, lancer les concours, communiquer les résultats
* juré : sélection des photos

== Actions for the organiser ==

(cette section n'est importante que pour l'organisateur de la campagne du jury ; le coordinateur peut également être juré).
*Demande de création de la campagne sur la plateforme
*Le coordinateur crée la campagne
*Créer le tour 1
**Décider de la date de préparation
**Identifier les images
**Ajouter les membres du jury (y compris les comptes supplémentaires de la liste noire)
**Créer l'épreuve
**Modifier le tour : supprimer les comptes de la liste noire
*Démarrage et clôture des épreuves
*Guide le jury
*Effectue le suivi, les rounds 2 et 3, et le rapport.

&lt;span id=&quot;Start_the_application&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

Utiliser de préférence le navigateur Google Chrome.

Veuillez d'abord vous connecter à https://fr.wikipedia.be avec votre propre nom d'utilisateur Wikimédia. 
 
Vous pouvez voter en cliquant sur le lien suivant:
* https://montage.toolforge.org
Vous pouvez vous connecter à l'outil en cliquant en haut à droite (&quot;log in with Wikimedia account&quot;). Confirmer votre accès en utilisent votre compte Wikimedia. Ensuite, vous trouverez un aperçu en cliquant sur &quot;Montage&quot; dans le coin supérieur gauche. Puis cliquer sur &quot;Vote&quot;, en bas-droite.
;En détail
* Utilisez de préférence Google Chrome
*Connectez-vous sur https://fr.wikipedia.org
*Connectez-vous avec votre compte Wikimedia
* Cliquer sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur &quot;Connexion avec votre compte Wikimedia&quot; (en haut à droite).
* Accepter que Montage puisse accéder votre Wikimedia account
* Vérifier avec https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants que c’est le cas
* Vérifier que votre username est bien montré en haut droite ?
* Alors cliquer sur « MONTAGE » en haut gauche
* Et puis cliquer sur « Vote » en bas droite sous la campagne e.g. « Wiki Loves Heritage xxxx Belgium »
*Vous pouvez évaluer les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à revoir toute la liste en une seule fois...
*Une fois que vous avez voté, vous pouvez encore apporter des modifications en cliquant sur l'option &quot;Modifier les votes précédents&quot;. Trier par score décroissant ou croissant ou par date de vote. N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications a chaque fois. Cliquez en haut à droite pour sauvegarder...

&lt;span id=&quot;Selection_criteria&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Critères généraux ==

*Il doit s'agir du patrimoine belge ou luxembourgeois.
*Les conditions de licence doivent être correctes.
*La photo doit appartenir au [[Liberté de panorama]] ou [[domaine public]] (les expositions temporaires ne sont donc pas autorisées).
*Il ne doit pas y avoir de copyright ou de filigrane dessus.
*Le sujet doit être complètement dessus, sauf s'il s'agit d'une image détaillée.
*L'image doit être nette.
*La composition, la couleur, l'exposition doivent être bonnes.
*La photo doit être fidèle à la nature (modifiée le moins possible avec Photoshop, par exemple).
*La photo doit être utilisable pour Wikipédia.
*Une photo de nature pure, sans monument est hors de sujet, et donc n'est pas accepté dans le 1er tour. Mais aussi une photo de mauvaise qualité est rejeté même si le sujet est bonne.

&lt;span id=&quot;Selection_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sélection ==

Les images sont distribuées aux membres du jury. Chaque membre du jury vote pour les images qui lui ont été attribuées. Au premier tour, chaque membre du jury se voit attribuer au maximum 800 photos, afin de ne pas le surcharger – le premier tour est en effet extrêmement ennuyeux. Lorsqu’il y a plus de 800 images, tous les jurés n’évaluent pas l’ensemble des images lors du premier tour. Lors des deuxième et troisième tours, tous les jurés évaluent l’ensemble des images. Exemple : il y a 1 250 images et 11 jurés ; dans ce cas, le nombre de jurés par image est de 800 * 11 / 1 250 = 7. À chaque tour, seul un quart de l’ensemble des images passe au tour suivant.
#[[Montage/fr#1er tour|Oui/Non]] – de 800 à 200;
#[[Montage/fr#2ème tour|Donner des points de 1 à 5]] (étoiles); plus il est élevé, mieux c'est – de 200 à 50;
#[[Montage/fr#3ème tour|Le tri finale]] – de 50 à 10.
Le tour suivant peut seulement commencer si chaque participant à terminé et que le coordinateur a ouvert la sélection suivante. Les photos ayant obtenu une note le plus élévés passeront au tour suivant.

&lt;span id=&quot;Round_1&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1er tour ===

Le premier tour est une simple sélection Oui/Non. Chaque photo sera jugée par plusieurs membres du jury. Une photo ne sera admise au deuxième tour que si suffisamment de membres du jury ont voté Oui.

Vous pouvez toujours changer votre note jusqu'à ce que le premier tour soit terminé.
 
Vous pouvez sélectionner des photos en cliquant sur le bouton &quot;Voter&quot;. Vous pouvez voter les photos en plusieurs sessions. Ainsi, vous n'avez pas à traiter toute la liste en une seule fois... Lorsque vous avez changé le classement d'une ou plusieurs photos, n'oubliez pas de cliquer sur &quot;Enregistrer&quot;.
 
Le premier tour prend le plus de temps, bien sûr, parce que toutes les photos doivent être revues...

Chaque membre du jury est indépendant, et certains sont effectivement plus stricts que d'autres. D'après l'expérience des sessions précédentes, la première sélection se situe entre 10 et 30 % (selon le jugement de chacun).

Les notes de tous les membres du jury sont additionnées. Chaque « oui » compte donc pour 1 point. Supposons que l'outil soit conçu de manière à ce que toutes les photos soient jugées par tous les jurés. Supposons qu'il y ait 5 jurés, il y aura des photos avec 5-4-3-2-1-0 points.

Lors du deuxième tour, il peut être décidé de continuer avec les photos qui ont obtenu, par exemple, 4 et 5 notes...

Si nous ne prenons en compte que la note 5, cela signifie que seules les photos pour lesquelles tous les jurés ont dit « oui » seront sélectionnées. Si l'on prend également en compte la note 4, les photos pour lesquelles un seul membre du jury a dit « non » seront également incluses. Etc.

S'il y a beaucoup de photos à juger, il vaut la peine d'avoir plus de jurés et de permettre à chaque photo d'être jugée par x des y jurés. De préférence, chaque membre du jury évalue un maximum de '''800 photos lors du premier tour'''. S'il y a suffisamment de jurés, chaque juge peut juger toutes les photos du premier tour.

Il vaut la peine de répéter ce processus plusieurs fois. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et ajuster la sélection si nécessaire. Vous pourrez ainsi faire un choix équilibré et juste. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements chaque fois.

&lt;span id=&quot;Use_the_keyboard&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Touches ====

Une autre astuce pour trianguler rapidement des photos au 1er tour (avec le clavier - pas besoin de souris -&gt; va plus vite).
 
*Acceptez la photo : Flèche vers le haut
*Rejeter la photo : Flèche vers le bas
*Revoir la photo plus tard : Flèche Droite

==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.

Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :

* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)

&lt;span id=&quot;Round_2&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2ème tour ===

Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) ou 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas vue au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.

Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Chaque photo est évaluée par l'ensemble des membres du jury, puis les points sont additionnés.

Après que tu a interprété tous les photos et avant de terminer chaque ronde, c'est mieux de revoir (et changer) les scores individuels &quot;Edit previous votes&quot;. Fait un tri par &quot;score descending&quot;. Ne pas oublier de sauvegarder vos changements (&quot;Save Changes&quot; menu haut-droite). Il y a un compteur qui donne le nombre de photos pour que tu a changé le score.

Encore 3 avis importants:

*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé

&lt;span id=&quot;Round_3&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3ème tour ===

Un classement global top-x est créé. Procédure : cliquez sur &quot;Vote&quot; ou &quot;Modifier les votes précédents&quot; et faites glisser les photos (vers le haut ou vers le bas) jusqu'à ce que les meilleures photos soient en haut. Faites glisser et déposez les photos pour réorganiser leur ordre... Tenez les photos par le signe = en haut à gauche de la photo. La meilleure méthode consiste à comparer deux photos voisines à chaque fois et à déplacer vers le haut celle qui est la meilleure. Vous pouvez revoir la session plusieurs fois (via &quot;Editer le score&quot;). Enregistrez toujours votre choix (cliquez sur &quot;Enregistrer les modifications&quot;) en haut à droite.

Si certaines photos ne sont pas visibles, veuillez appuyer sur &quot;Rafraîchir&quot; (F5) jusqu'à ce que toutes les photos aient été téléchargées. Cliquez sur une photo pour la voir en grand format. Appuyez sur &quot;Esc&quot; pour revenir à la sélection.

Il est utile de répéter ce processus plusieurs fois, éventuellement tous les deux jours. Vous pourrez ainsi mieux comparer les photos et, le cas échéant, modifier la commande. De cette façon, vous pouvez faire un choix équilibré et équitable. N'oubliez pas de sauvegarder vos ajustements à chaque fois.

&lt;span id=&quot;Motivation_(4th_round)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Motivation (4me tour) ===

Et pour terminer on va brièvement d'écrire les qualités des images gagnantes en utilisant un Google Doc.

&lt;span id=&quot;Award_ceremony&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Cérémonie de remise des prix ===

Le jury et les lauréats sont invité à la cérémonie de remise des prix.

&lt;span id=&quot;Accessing_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Accès à l'outil ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>kunnjyy5zwpspx0eblojo8xwjafn9wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/66/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4613</id>
    <revision>
      <id>40442</id>
      <parentid>31731</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>40442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="huhgmuypxdxtb8qlykjz950fce3wksl" xml:space="preserve">After the first round, we keep about 10-20% of the photos (large campaigns) or 30% for small campaigns. We typically have about 200 images to start the second round. Depending on the number of voters per photo in the first round it is quite possible that you will find photos that you didn't see in the first round, because sufficient other member of the jury did find those photos worthwhile.</text>
      <sha1>huhgmuypxdxtb8qlykjz950fce3wksl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/67/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4614</id>
    <revision>
      <id>40443</id>
      <parentid>32512</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>40443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="ocrib28uma2wesh2ho8p5u7bu17q2b9" xml:space="preserve">In the second round, points are given from 1 to 5 (number of stars; the higher the better), covering artistic, composition, quality, originality, etc. Each photo is validated by all jurors and the points are added up.</text>
      <sha1>ocrib28uma2wesh2ho8p5u7bu17q2b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/70/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4617</id>
    <revision>
      <id>40444</id>
      <parentid>22198</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>40444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="mxmt2jx6tripv3iu5ak2h21zj1yrk12" xml:space="preserve">* To check or change your vote, click &quot;Edit previous votes&quot;.
* Don't forget to click on &quot;Save Changes&quot; at the top right... otherwise your choice is not saved</text>
      <sha1>mxmt2jx6tripv3iu5ak2h21zj1yrk12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montage/en</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4628</id>
    <revision>
      <id>40445</id>
      <parentid>40412</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>65</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>40445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9490" sha1="2qos72e7ahku6dfp6svaiwe20djylmf" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
'''Montage''' is a tool for '''judging photos in a photo contest''', and to select the winners. The Montage tool allows the selection to be completed in a simple manner with a number of jurors. The technical condition is that all jurors have a Wikipedia username. It is best to have at least 5-10 jury members.

Another tip: use a large flat screen (preferably not a laptop screen) to show the photos in their full glory.

This tool is open source, and has been used thousands of times to judge Wiki Loves contests worldwide and is very easy to use. It is very easy to use, and requires few documentation.

== Roles in the jury team ==

* coordinator: create the campaign, register the organiser
* organiser: create the round, start the rounds, report the results
* juror: select the photo's

== Actions for the organiser ==

(this section is only important for the organiser of the jury campaign; the coordinator can also be juror.)
*Request the creation of the campaign on the platform
*The coordinator creates the campaign
*Create round 1
**Decide the ready date
**Identify the images
**Add jury members (include additional blacklist accounts)
**Create the round
**Edit the round: remove the blacklist accounts
*Start and close the rounds
*Guides the jury
*Performs the follow-up, the round 2 and 3, and the reporting

== Start the application ==

* Preferably use the Google Chrome browser
* Go to https://en.wikipedia.org
* Login with your Wikimedia account
* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on &quot;Login with your Wikimedia account&quot; (top right)
* You give permission to use your username
* Check https://www.mediawiki.org/wiki/Special:OAuthManageMyGrants if this is the case.
* Check that your username is on the top right?
* Click on &quot;MONTAGE&quot; at the top left
* Scroll down to the campaign
* Then click on &quot;Vote&quot; at the bottom right
* You can judge the photos in several sessions. So you don't have to cover the entire list in a single run....
* After you have cast your vote, you can still make changes by clicking on the option &quot;Edit previous votes&quot;. Sort by score descending or ascending or by date of voting. Don't forget to save your changes each time you make modifications. Click on the top right to save your changes...

== Selection criteria ==

* It must be about Belgian or Luxembourg heritage.
* The licensing conditions must be OK.
* The photo must fall under the Freedom of Panorama or Public Domain (temporary exhibitions are therefore not OK).
* There must be no copyright or watermark.
* The subject must be in full, unless it is a detail.
* The photo must be sharp.
* The composition, colour and lighting must be good.
* The photo must be natural (edited as little as possible by e.g. Photoshop).
* The photo must be usable for Wikipedia.

== Selection process ==

Images are distributed amongst the jury members. Each  jury member votes on the images one has been assigned to. In the first round, a maximum of 800 photos are assigned to every juror, not to overload the jurors – the first round is extremely boring. When there are more than 800 images, not everyone is evaluating all images in the first round. In round 2 and 3 all jurors evaluate all images. Example: there are 1250 images and 11 jurors; in this case the number of jurors per image are 800 * 11 / 1250 = 7. In every round only 1/4 of all images are going to the next round.
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 1|Round 1]]: Yes/No selection (arrow up/down) – from 800 to 200;
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 2|Round 2]]: Give points 1-5 (stars); the higher the better – from 200 to 50;
*[[Special:MyLanguage/Montage#Round 3|Round 3]]: Rank the top-x (drag and drop) – from 50 to 10.
The next round can only begin once all participants have judged each of their assigned photos and the coordinator has opened the next selection. The photos with the highest scores proceed to the next round.

=== Round 1 ===

The 1st round is a simple yes/no selection. For each photo you have to click &quot;yes&quot; or &quot;no&quot;. You can rate the photos with &quot;yes&quot; or &quot;no&quot; (thumb up/down or arrow up or down).

After all photos have been rated, you can check your choice again via &quot;Edit previous votes&quot;, then click on &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Then you can change your score for certain photos. Then save your changes by clicking &quot;Save Round&quot; at the top right.

Each jury member jurors independently, and some are indeed stricter than others. From experience in previous sessions, the 1st selection is somewhere between 10-30% (based on individual judgement).

The scores of all jury members are added up. So every &quot;yes&quot; counts for 1 point. Suppose the tool is set up in such a way that all photos have to be judged by all jurors. Suppose there are 5 jurors, then there will be photos with 5-4-3-2-1-0 points.

In the 2nd round it can be decided to continue with photos that have got e.g. 4 and 5 scores...

If we only take score 5 into account, this means that only photos for which all jurors have said &quot;yes&quot; will be selected. If we also take into account the score 4, the photos where only one jury member said &quot;no&quot; will also be included. Etc.

If there are a lot of photos to be judged, it is worth having more jurors and allowing each photo to be judged by x of the y jurors. Preferably, each jury member jurors a maximum of '''800 photos in the first round'''. If there are enough jurors, each judge can judge all photos in the first round.

It is worth repeating this process several times. You can then compare the photos better and adjust the selection if necessary. In this way, you can make a balanced and fair choice. Do not forget to save your adjustments each time.

==== Use the keyboard ====

* Another tip to quickly triage photos in the first round (using the keyboard - no need for a mouse -&gt; goes faster).
* Accept the photo: Arrow Up
* Reject picture: Arrow Down
* Rate the photo later: Arrow Right

==== I was too strict in the first round selection ====
It is important that every juror accepts about 200 good images. When you have less, could you please go through your selection again and be a little less critical? There are still two more selection rounds to come, which means more (good) photos could be in the running to go through to the next round. The scores from all the judges are added together in each round, but if e.g. four out of ten jurors are too strict, this could have a negative impact on the final result.

To allow more good images to go to the second round:

* Go to https://montage.toolforge.org
* Click on MONTAGE in the top left-hand corner
* Adjust your vote under ‘Edit previous votes’
* Sort by score in ascending order
* Click on Accept for the best photos 
* Make sure to click on Save Round (top right)

=== Round 2 ===

After the first round, we keep about 10-20% of the photos (large campaigns) or 30% for small campaigns. We typically have about 200 images to start the second round. Depending on the number of voters per photo in the first round it is quite possible that you will find photos that you didn't see in the first round, because sufficient other member of the jury did find those photos worthwhile.

In the second round, points are given from 1 to 5 (number of stars; the higher the better), covering artistic, composition, quality, originality, etc. Each photo is validated by all jurors and the points are added up.

After all photos have been rated, you can check your choice again via &quot;Edit previous votes&quot;, then click on &quot;Order by score descending/ascending&quot;. Then you can change your score for certain photos. Then save your changes by clicking on &quot;Save Changes&quot; at the top right. There is a counter that gives the number of photos for which you have changed the score.

3 more important notices:

* To check or change your vote, click &quot;Edit previous votes&quot;.
* Don't forget to click on &quot;Save Changes&quot; at the top right... otherwise your choice is not saved

=== Round 3 ===

A global ranking top-x is created. Procedure: click on &quot;Vote&quot; or &quot;Edit Previous Votes&quot; and drag the photos (up or down) until the best photos are on top. Drag and drop the photos to rearrange their order... Hold the photos by the = sign at the top left of the photo. The best way is to compare two neighbouring photos each time and move up the better one. You can go through the session several times (via &quot;Edit score&quot;). Always save your choice (click on &quot;Save Changes&quot;) at the top right.

If some photos are not visible, please press &quot;Refresh&quot; (F5) until all photos have been downloaded. Click on a photo to see it enlarged. Press &quot;Esc&quot; to go back to the selection.

It is worthwhile repeating this process several times, possibly every other day. This way you can better compare the photos and if necessary change the order. In this way, you can make a balanced and fair choice. Don't forget to save your adjustments each time.

=== Motivation (4th round) ===

And finally, the jury briefly describes the qualities of the winning photos via a shared Google Docs document.

=== Award ceremony ===

The jury will be invited to the award ceremony, as well as the winners.

== Accessing the tool ==

*[https://montage.toolforge.org Voting]
*[[c:Commons:Montage|Documentation]]
*[[c:Commons talk:Montage|Requesting a campaign]]
*[https://github.com/hatnote/montage GitHub source code]
*[https://github.com/hatnote/montage/issues GitHub issue tickets]
[[Category:Photo contest]]
[[Category:Wiki Loves Heritage{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2qos72e7ahku6dfp6svaiwe20djylmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/66/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4655</id>
    <revision>
      <id>40448</id>
      <parentid>31751</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="6ykdjdtywl8b4r6ozeyiz45l8n8zu9o" xml:space="preserve">Na de eerste ronde houden we ongeveer 10-20% van de foto's over (grote campagnes) of 30% voor kleinere campagnes. We houden typisch ongeveer 200 foto's over om de twee ronde aan te vatten. Afhankelijk van het aantal stemmers per foto in de eerste ronde is het goed mogelijk dat je foto's tegenkomt die je in de eerste ronde niet hebt gezien, omdat voldoende andere juryleden die foto's wel de moeite waard vonden.</text>
      <sha1>6ykdjdtywl8b4r6ozeyiz45l8n8zu9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/67/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4656</id>
    <revision>
      <id>40450</id>
      <parentid>32518</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="rsr4j3scpvneg49xf2eo2f22cb9o2ph" xml:space="preserve">In de tweede ronde worden punten gegeven van 1 tot 5 (aantal sterren; hoe hoger hoe beter), die betrekking hebben op de artistieke, de compositie, de kwaliteit, de originaliteit, enz. Iedere foto wordt door alle juryleden gevalideerd en de punten worden opgeteld.</text>
      <sha1>rsr4j3scpvneg49xf2eo2f22cb9o2ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/70/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4659</id>
    <revision>
      <id>40452</id>
      <parentid>22265</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="g02njyjo78rfcpsfglm5syfbplda9f3" xml:space="preserve">* Om uw stem te controleren of te wijzigen, klikt u op &quot;Wijzig vorige stemmen&quot;.
* Vergeet niet om rechtsboven op &quot;Wijzigingen opslaan&quot; te klikken... anders wordt uw keuze niet opgeslagen</text>
      <sha1>g02njyjo78rfcpsfglm5syfbplda9f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/66/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4696</id>
    <revision>
      <id>40454</id>
      <parentid>31775</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="960r7odp7q0d6ib2cw5muuejlas2bhc" xml:space="preserve">Après le premier tour, nous gardons environ 10 à 20 % des photos (grandes campagnes) ou 30 % pour les petites campagnes. Il nous reste généralement environ 200-300 photos pour le deuxième tour. En fonction du nombre de votants par photo au premier tour, il est tout à fait possible que vous trouviez des photos que vous n'avez pas vue au premier tour, parce que suffisamment d'autres membres du jury ont trouvé ces photos intéressantes.</text>
      <sha1>960r7odp7q0d6ib2cw5muuejlas2bhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/67/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4697</id>
    <revision>
      <id>40456</id>
      <parentid>32522</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="ovoub4cta4b0kzz2wd6ogikyz9a5qid" xml:space="preserve">Dans le 2ème tour on va donner des points de 1 à 5 (nombre d'étoiles; plus il est élevé, mieux c'est), relative à l’artistique, la composition, la qualité, originalité, etc. Chaque photo est évaluée par l'ensemble des membres du jury, puis les points sont additionnés.</text>
      <sha1>ovoub4cta4b0kzz2wd6ogikyz9a5qid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/70/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>4700</id>
    <revision>
      <id>40458</id>
      <parentid>22334</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <origin>40458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="8ua6ym0pc99gg4upuikptwv8x775lwr" xml:space="preserve">*Pour vérifier ou changer votre vote, cliquer &quot;Edit previous votes&quot;
*Ne pas oublier de cliquer à &quot;Save Changes&quot; en haut droit... sinon votre choix n'est pas sauvegardé</text>
      <sha1>8ua6ym0pc99gg4upuikptwv8x775lwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/81/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13367</id>
    <revision>
      <id>40429</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ==== Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, m...&quot;</comment>
      <origin>40429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="5xr2zuuo8kqsk22lwf1jh6udx7zntkl" xml:space="preserve">==== J'ai été trop strict lors de la première phase de sélection ====
Il est important que chaque membre du jury retienne environ 200 bonnes photos. Si vous en avez moins, pourriez-vous revoir votre sélection et vous montrer un peu moins critique ? Il reste encore deux phases de sélection à venir, ce qui signifie que d'autres (bonnes) photos pourraient être en lice pour passer à l'étape suivante. Les notes de tous les jurés sont additionnées à chaque tour, mais si, par exemple, quatre jurés sur dix se montrent trop stricts, cela pourrait avoir un impact négatif sur le résultat final.</text>
      <sha1>5xr2zuuo8kqsk22lwf1jh6udx7zntkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/82/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13368</id>
    <revision>
      <id>40431</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :&quot;</comment>
      <origin>40431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="7t5fihoamgtburtnk7duseo0dy74arl" xml:space="preserve">Pour permettre à davantage de belles photos d'accéder au deuxième tour :</text>
      <sha1>7t5fihoamgtburtnk7duseo0dy74arl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/83/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13369</id>
    <revision>
      <id>40433</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org * Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche * Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents » * Triez les photos par score, par ordre croissant * Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos  * N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)&quot;</comment>
      <origin>40433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="dvn9nzw11jtsaxy7ho6mzu990nhfon6" xml:space="preserve">* Rendez-vous sur https://montage.toolforge.org
* Cliquez sur MONTAGE dans le coin supérieur gauche
* Modifiez votre vote dans la section « Modifier les votes précédents »
* Triez les photos par score, par ordre croissant
* Cliquez sur « Accepter » pour les meilleures photos 
* N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer le tour » (en haut à droite)</text>
      <sha1>dvn9nzw11jtsaxy7ho6mzu990nhfon6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/81/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13370</id>
    <revision>
      <id>40435</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ==== Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bij...&quot;</comment>
      <origin>40435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="dbk9guo0sxlm7phvkome3qptvfcavy4" xml:space="preserve">==== Ik was te streng bij de selectie in de eerste ronde ====
Het is belangrijk dat elke jurylid ongeveer 200 goede foto’s selecteert. Als je er minder hebt, kun je dan alsjeblieft je selectie nog eens doornemen en iets minder kritisch zijn? Er volgen nog twee selectierondes, wat betekent dat er nog meer (goede) foto’s in aanmerking kunnen komen om door te gaan naar de volgende ronde. De scores van alle juryleden worden in elke ronde bij elkaar opgeteld, maar als bijvoorbeeld vier van de tien juryleden te streng zijn, kan dit een negatieve invloed hebben op het eindresultaat.</text>
      <sha1>dbk9guo0sxlm7phvkome3qptvfcavy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/82/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13371</id>
    <revision>
      <id>40437</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:&quot;</comment>
      <origin>40437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="7fot2i33dbli3k8guc5uf7inowntcoo" xml:space="preserve">Om ervoor te zorgen dat er meer goede foto’s doorgaan naar de tweede ronde:</text>
      <sha1>7fot2i33dbli3k8guc5uf7inowntcoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Montage/83/nl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>13372</id>
    <revision>
      <id>40439</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geertivp</username>
        <id>171</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Ga naar https://montage.toolforge.org * Klik linksboven op MONTAGE * Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’ * Sorteer op score in oplopende volgorde * Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’  * Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)&quot;</comment>
      <origin>40439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="hk6zd1hso7f320cvzvwvhe2qy58aeur" xml:space="preserve">* Ga naar https://montage.toolforge.org
* Klik linksboven op MONTAGE
* Pas je stem aan onder ‘Eerdere stemmen bewerken’
* Sorteer op score in oplopende volgorde
* Klik bij de beste foto’s op ‘Accepteren’ 
* Vergeet niet op ‘Ronde opslaan’ te klikken (rechtsboven)</text>
      <sha1>hk6zd1hso7f320cvzvwvhe2qy58aeur</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>