Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 293841 293791 2026-07-31T18:05:06Z Gleb Leo 2440 293841 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> s3ldqtcuc1k562dkz7dzw4ysee70tnu 104 17796 293854 89747 2026-08-01T07:29:05Z RAleh111 4658 293854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|Размоукі беларуска-англіцкіе.|памер=160%}} {{лінія|2em|прагал=0}} <center>{{x-larger|Агульные увагі.}}</center> {{Водступ|2|em}}Найцяжэй прыходзіцца нашаму чэлавеку па прыездзе у Амэрыку гэта с тэй прычыны, што не знае англіцкай мовы. {{Абмылка|Емігранту|Эмігранту}} каторы ня можэ іначэй разгаварыцца с тамтэйшымі людзьмі як толькі на мігі, вельмі дрэнна, бо ён перад імі бытцым глухі і нямы. Знайсьці работу, а злашча лепей платную, даецца яму ня лётка, ды і так на кожным кроку нарываецца на розные прыкрасьці і абмылкі. {{Водступ|2|em}}Уважаючы на гэта, раім кожнаму, хто паважыўся шукаць лепшай долі на Амэрыканскай зямлі, каб увесь вольны час перад выездам і ў дарозе вучыўся слоў і цэлых пытаньнёў і атказоў па англіцку. {{Водступ|2|em}}У гэтых размоўках найперш пастаўлены асобные словы, або цэлае пытаньне, ці атказ {{Абмылка|на|па}} беларуску, побач пастаўлена тое самае па англіцку, так як яно у іх пішэцца, а на трэцьцім мейсцы так як выгаварываецца. Пісаньне англіцкае вельмі цяжкое і навучыцца яго адразу — нельга. Дзеля гэтаго у нашчх размоўках кожнае слово англіцкае напісана ешчэ так якбы гэта слово пісалася нашымі літэрамі (у трэцім радочку). Напрыклад слово {{Абмылка|„поезд»|«поезд»}} пішэцца па англіцку «the train», выгаварываецца «ды трэйн». Выгавар жэ гэты аднак саўсім акуратна ня мог быць перэдадзены, бо англіцкая<noinclude></noinclude> 38y5wxt85p47z8iy5olkk6oh5x5h46m 293855 293854 2026-08-01T07:33:25Z RAleh111 4658 293855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|Размоукі беларуска-англіцкіе.|памер=160%}} {{лінія|3em|прагал=0}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> <center>{{x-larger|Агульные увагі.}}</center> {{Водступ|2|em}}Найцяжэй прыходзіцца нашаму чэлавеку па прыездзе у Амэрыку гэта с тэй прычыны, што не знае англіцкай мовы. {{Абмылка|Емігранту|Эмігранту}} каторы ня можэ іначэй разгаварыцца с тамтэйшымі людзьмі як толькі на мігі, вельмі дрэнна, бо ён перад імі бытцым глухі і нямы. Знайсьці работу, а злашча лепей платную, даецца яму ня лётка, ды і так на кожным кроку нарываецца на розные прыкрасьці і абмылкі. {{Водступ|2|em}}Уважаючы на гэта, раім кожнаму, хто паважыўся шукаць лепшай долі на Амэрыканскай зямлі, каб увесь вольны час перад выездам і ў дарозе вучыўся слоў і цэлых пытаньнёў і атказоў па англіцку. {{Водступ|2|em}}У гэтых размоўках найперш пастаўлены асобные словы, або цэлае пытаньне, ці атказ {{Абмылка|на|па}} беларуску, побач пастаўлена тое самае па англіцку, так як яно у іх пішэцца, а на трэцьцім мейсцы так як выгаварываецца. Пісаньне англіцкае вельмі цяжкое і навучыцца яго адразу — нельга. Дзеля гэтаго у нашчх размоўках кожнае слово англіцкае напісана ешчэ так якбы гэта слово пісалася нашымі літэрамі (у трэцім радочку). Напрыклад слово {{Абмылка|„поезд»|«поезд»}} пішэцца па англіцку «the train», выгаварываецца «ды трэйн». Выгавар жэ гэты аднак саўсім акуратна ня мог быць перэдадзены, бо англіцкая<noinclude></noinclude> c8mcnedq2u4p9gmpr3890a0vlrff797 104 17853 293844 89724 2026-07-31T19:07:27Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 293844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>{{цэнтар|Замена даляроу на рублі</br>{{smaller|і наадварот}}|памер=140%}} {|style="margin:auto" | colspan="13" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|ДАЛЯРЫ НА РУБЛІ}}}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Даляры на рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Цэнты на капейкі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | {{цэнтар|Дал.}} |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | {{цэнтар|Рб.}} |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | {{цэнтар|кап.}} | {{цэнтар|Дал.}} |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | {{цэнтар|Рб.}} |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | {{цэнтар|кап.}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |} |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 6 |- |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 8 |- |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 10 |- |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| 12 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 12 |- |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 14 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 14 |- |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 16 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 16 |- |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 18 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 18 |- |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 20 |- |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 40 |- |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 60 |- |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 80 |- |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |- |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 120 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 20 |- |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 140 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 40 |- |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 160 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 60 |- |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 180 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 80 |- |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 200 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 200 |style="text-align: right"| — |} || {| | colspan="6" |{{цэнтар|{{Разьбіўка|РУБЛІ НА ДАЛЯРЫ}}|памер=120%}} |- | colspan="3" |'''Рублі на даляры.''' | colspan="2" |'''Капейкі на цт.''' |- | {{цэнтар|Рублі}} | {{цэнтар|Дал.}} | {{цэнтар|цэнты}} | {{цэнтар|кап.}} | {{цэнтар|цэнты}} |- |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |- |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| {{Абмылка|1|2}} |style="text-align: right"| 1 |- |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| {{Абмылка|5|6}} |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |- |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |- |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |- |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |- |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |- |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |- |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |- |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |- |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |- |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |} {{Block center/e}}<noinclude></noinclude> ci2bqdbh8ri3wgox1gf5k0p83w7ylya 293845 293844 2026-07-31T19:22:18Z RAleh111 4658 293845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>{{цэнтар|Замена даляроу на рублі</br>{{smaller|і наадварот}}|памер=140%}} {|style="margin:auto" | colspan="13" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|ДАЛЯРЫ НА РУБЛІ}}}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Даляры на рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Цэнты на капейкі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>кап.</center> | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | <center>кап.</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 120{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 140{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 160{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 180{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |} || {| | colspan="6" |{{цэнтар|{{Разьбіўка|РУБЛІ НА ДАЛЯРЫ}}|памер=120%}} |- | colspan="3" |'''Рублі на даляры.''' | colspan="2" |'''Капейкі на цт.''' |- | {{цэнтар|Рублі}} | {{цэнтар|Дал.}} | {{цэнтар|цэнты}} | {{цэнтар|кап.}} | {{цэнтар|цэнты}} |- |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |- |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| {{Абмылка|1|2}} |style="text-align: right"| 1 |- |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| {{Абмылка|5|6}} |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |- |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |- |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |- |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |- |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |- |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |- |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |- |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |- |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |- |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |} {{Block center/e}}<noinclude></noinclude> s8aj7smv2alu4ygxii74413ec8657zk 293846 293845 2026-07-31T19:25:52Z RAleh111 4658 293846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>{{цэнтар|Замена даляроу на рублі</br>{{smaller|і наадварот}}|памер=140%}} {|style="margin:auto; font-size:92%" | colspan="13" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|ДАЛЯРЫ НА РУБЛІ}}}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Даляры на рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Цэнты на капейкі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>кап.</center> | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | <center>кап.</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 120{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 140{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 160{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 180{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |} || {| | colspan="6" |{{цэнтар|{{Разьбіўка|РУБЛІ НА ДАЛЯРЫ}}|памер=120%}} |- | colspan="3" |'''Рублі на даляры.''' | colspan="2" |'''Капейкі на цт.''' |- | {{цэнтар|Рублі}} | {{цэнтар|Дал.}} | {{цэнтар|цэнты}} | {{цэнтар|кап.}} | {{цэнтар|цэнты}} |- |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |- |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| {{Абмылка|1|2}} |style="text-align: right"| 1 |- |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 1 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| 2 |- |style="text-align: right"| {{Абмылка|5|6}} |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 6 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 7 |style="text-align: right"| 3 |- |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 8 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 9 |style="text-align: right"| 4 |- |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| 5 |- |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| 10 |- |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| 15 |- |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| 20 |- |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| 25 |- |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 60 |style="text-align: right"| 30 |- |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 70 |style="text-align: right"| 35 |- |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 80 |style="text-align: right"| 40 |- |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 90 |style="text-align: right"| 45 |- |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |style="text-align: right"| — |style="text-align: right"| 100 |style="text-align: right"| 50 |} {{Block center/e}}<noinclude></noinclude> 17bj45skcmoujg66mosn4lhs5oi0lwq 293847 293846 2026-08-01T07:07:02Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 293847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{цэнтар|Замена даляроу на рублі</br>{{smaller|і наадварот}}|памер=140%}} {{block center/s}} {|style="font-size:92%; float:left; margin-right: 10px;" | colspan="13" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|ДАЛЯРЫ НА РУБЛІ}}}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Даляры на рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Цэнты на капейкі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>кап.</center> | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | <center>кап.</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 120{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 140{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 160{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 180{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |} {|style="font-size:92%" | colspan="11" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|РУБЛІ НА ДАЛЯРЫ}}}} |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Рублі на даляры</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Капейкі на цт.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>цэнты</center> | <center>кап.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>цэнты</center> |- |colspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| {{Абмылка|1|2}}{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| {{Абмылка|5|6}}{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 15{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 15{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 25{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 25{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 35{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 35{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 45{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 45{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> i5huvj08b2srkez5j5018aum8jdcaej 293848 293847 2026-08-01T07:08:33Z RAleh111 4658 293848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{цэнтар|Замена даляроу на рублі</br>{{smaller|і наадварот}}|памер=160%}} {{block center/s}} {|style="font-size:92%; float:left; margin-right: 10px;" | colspan="13" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|ДАЛЯРЫ НА РУБЛІ}}}} |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Даляры на рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Цэнты на капейкі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>кап.</center> | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Рб.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | <center>кап.</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 12{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 14{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 16{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 18{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 120{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 140{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 160{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 180{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 200{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |} {|style="font-size:92%" | colspan="11" |<center>{{larger|{{Разьбіўка|РУБЛІ НА ДАЛЯРЫ}}}} |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Рублі на даляры</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | | colspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0" |'''<center>Капейкі на цт.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |- | <center>Рублі</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>Дал.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 1px" | | </center>цэнты</center> | <center>кап.</center> |rowspan="100"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | <center>цэнты</center> |- |colspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| </br>—{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| {{Абмылка|1|2}}{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 1{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 2{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| {{Абмылка|5|6}}{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 6{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 7{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 3{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 8{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 9{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 4{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 5{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 10{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 15{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 15{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 20{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 25{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 25{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 60{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 30{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 35{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 70{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 35{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 80{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 40{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 45{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 90{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 45{{gap|0.5em}} |- |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| —{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 100{{gap|0.5em}} |style="text-align: right"| 50{{gap|0.5em}} |} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> gekco7ixk6veg3ejd9p8m70ata8ghd5 106 45821 293836 121626 2026-07-31T18:00:56Z Gleb Leo 2440 293836 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School=Мастацкае слова масам |Publisher=Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва |Address=Менск |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} k38i76b95lh284m2nhgw8aflzbpmyah 104 126934 293831 293245 2026-07-31T13:41:57Z VasyaRogov 1510 293831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Гарады і мястэчкі Беларусі служылі базай для працы Бунду, сыоністых, ППС і іншых нацыяналістычных партый, праца якіх разьбівала шэрагі пролетараў, саслабляючы іх рэволюцыйную сілу.</br> {{gap|2em}}Царскі ўрад вельмі ўважна сачыў за разьвіцьцём рэволюцыйнага руху і карыстаў з усякай магчымасьці, каб саслабіць яго і зьніштожыць. Яскравым прыкладам таго, як царскі ўрад стараўся скарыстаць экономічныя і нацыянальныя асаблівасьці Беларусі для барацьбы з рэволюцыяй, можа служыць так званая «зубатаўшчына» і падтрыманьне царскай ахранкай сыонісцкіх організацый. {|style="font-size:92%; float:left; margin-right: 5px; line-height: 1.3; padding-top:0.5em; padding-left:0em" |<center>'''Напярэдадні рэ-</br>волюцыі.'''</center> |} {{gap|2em}}Аднак, рабочую клясу і сялянства Беларусі можна было ашукаць, але нельга было зрабіць з іх прыхільнікаў буржуазіі. Вось чаму заўсёды нізы мясцовых, нават нацыяналістычных організацый былі настроены больш рэволюцыйна, як іх лідэры, і рашуча адхілялі ўсе заклікі да згаджэньня з буржуазіяй.</br> {{gap|2em}}Пасьля таго, як у 1903 годзе соцыял-дэмократычная партыя пакалолася на бальшавікоў і меншавікоў, у Беларусі пачалі стварацца бальшавіцкія організацыі.</br> {{gap|2em}}Рабочая кляса Беларусі прайшла добрую політычную школу. Усе моманты рэволюцыйных выбухаў адзначаюцца вялікай цьвёрдасьцю рабочых. Афяры рабочай клясы ў барацьбе супроць царызму яшчэ больш замацавалі організаванасьць і солідарнасьць рабочых.</br> {{gap|2em}}У апошнія гады перад вайной рэволюцыйныя організацыі Беларусі былі зусім зруйнованы. Але чым большым быў уціск царызму, тым большая рэволюцыйная энэргія нарастала ў рабочай клясе і сялянстве, тым з большай сілай павінна была яна рынуцца на барацьбу супроць царскага самадзяржаўя. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<noinclude></noinclude> 9b9vj2znhjt6sxxafi81nv6erdm9uk2 104 127128 293837 293643 2026-07-31T18:02:29Z Gleb Leo 2440 293837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="11"/>Не́чаго ѣсци жаръ-пцицы. Махнула яна направо — енъ давъ ёй ногу̀; яна оторвала. Проляцѣвши, махнула яна ўзновъ — енъ давъ ёй другую ногу; яна зьѣла и другую. Тоды скоро принясла яго ў яго царство. Спусцились на зямлю. Яна кажець: «злѣзай!» А енъ кажець: «ногъ нема!» — А дзѣ яны? — «Ты зьѣла!» Вотъ тоды жаръ-пцица узяла большенный камень и говориць: «стукни мнѣ разъ по́мижъ плечъ!» Ёнъ стукнувъ ёй у карокъ, яна и выкархнула яму̀ ноги. Приторкнувъ солдатъ ноги, яны й прижили. Ёнъ тоды злѣзъ, подзякувавъ жаръ-пцицы, а яна яму, и пошовъ у свое царство. {{Водступ|2|em}}Приходзиць енъ туды, а царъ гово̀риць: «што жъ ты службы ня суповняешъ? Ходзишъ по свѣци, а дочокъ моихъ давно яхвицеры знайшли. Я цябе за гэто повѣшу!» Вялѣвъ сичасъ и шибялницу дзѣлаць. Зажурився солдатъ п....ло, суконное рыло. Ды ўздумавъ на тэя яйцы, и говориць цару: «а вотъ, гусударъ — бацюшка, полядзи, идзѣ твоѐ донки жили!» Ды разбивъ перадъ имъ яйцы. Издѣлалиси изь ихъ хаты: мѣдная, сяребраная, золотая. Увыйшли яны туды, а тамъ и змѣѝ забитые лежаць. «А вотъ, кажець солдатъ: и мужуки твоихъ дочокъ, што я позабивъ!» Царъ сичасъ призвавъ царевновъ. Ну, тэя и призналиси: «такъ, и такъ, позабивавъ змяёвъ солдатъ, а ’хвицеры тольки насъ привяли!» Призвавъ тоды царъ яхвицарѐй и вялѣвъ ихъ повѣсиць на тэй шибялницы, што дзѣли солдата дзѣлалась. А солдата ожанивъ на ме́ньшой дочцѣ своёй. И живуць яны сабѣ, поживаюць и добра наживаюць. {{Водступ|2|em}}''Д. Климовичи, ульянов. вол. сѣнн. у.'' {{smaller|Ср. слѣд. № и Чубин. 207, 286, 263.}} <section end="11"/> <section begin="12"/>{{ц|'''12. Иванъ дуракъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Утъ, такъ, буў саби царъ. У яго були три сыны: два вумныхъ, а трэтьцій дуракъ. Цяперъ, у водзинъ дзень царица вышла гуляць. Уткуль узёўся змий: хвацивъ царицу и пунюсъ. Усшуко́лися царицы: туды, суды — нема царицы! Пудуждали кульки урэмя, — розумные сыны кожуць бацьку: «бугуслувиця насъ, бацюшка: пуѝдомъ шукоць матки!» — Якъ жа вы пуѝдзеця? Вы ня ѝдзьця, а йдзиця пѣшкумъ лучьчи! Бугуслувиў сыноў, увуружиў и утправиў у пуць. Сыны пушли. Приходзюць у цюмный лисъ, знайшли сцежучку у лиси, и пушли гэтуй сцежучкой. Трошки пруйшли, бачуць — стуиць думъ (домъ). Бульшій, бульшій думъ! Яны приходзюць у думъ, бачуць — сядзиць дзѝвица, нѝшто шія. «Здростуй, кро́сная дзивица!» — Здростуй, здростуй, дубрые мулуйцы! Куды васъ Бугъ нясе? — «Идо́мъ шукоць матки!» — А вутъ, матка ваша тутъ! — «А дзи-жъ яна?» — А вутъ, гуво́ра — у склепи! Утчинила дзвери: лизьця суды! Яны ўзёли и пулизли. Яна ўзяла и зачинила ихъ. «Тутъ вамъ прупадоць!» {{Водступ|2|em}}Цяперъ, дурань туй дувой прусиць бацьку: «бугуслуви, бацюшка, и мяне!» — А куды ты дурань, пуйдзешъ? — «Пуйду и я матки шукоць.» Бацьку не́чуго дзилаць, бугуслувиў яго и пусциў у свитъ. Пушоў дурань етымъ самымъ слѝдумъ, кудой ишли розумные. Приходзя акъ гэтуму думу самуму; уходзя у хату: «здростуй, красная дзѝвица!» — Здростуй, здростуй, дубрый мулодзецъ! Куды цябе Бугъ нясе? — «Иду матки шукоць!» — А дзи жъ ты яѐ зна́йдзешъ? — «А дзи-не́будзь знайду.» — Твуя матка тутъ! — «А дзи яна?» — А ў склепи! Утчинила склепъ и пусылаа яго туды. А юнъ кожа юй: нѝшто матка муя суды зализя? Лизь сама суды! Узёў яѐ за куўнеръ (ковнеръ) <section end="12"/><noinclude></noinclude> 4vkv1uths6aiq8c0boyzssx7mp9ooy2 0 127236 293838 293814 2026-07-31T18:02:32Z Gleb Leo 2440 Замена старонкі на '{{загаловак | назва = 11. б, варіантъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/10|10. Подземное царство]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/С...' 293838 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 11. б, варіантъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/10|10. Подземное царство]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|12. Иванъ дуракъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="106" to="109" fromsection="11" tosection="11" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} g7j2jh0sm35ldhirfpgy3d4ioy8zbbo 293839 293838 2026-07-31T18:02:43Z Gleb Leo 2440 293839 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 11. б, варіантъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/10|10. Подземное царство]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|12. Иванъ дуракъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="106" to="109" fromsection="11" tosection="11" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7wxsnegsr1jj5h8hdxp8s9pxfo8tfuq 104 127255 293853 293823 2026-08-01T07:23:23Z RAleh111 4658 293853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{АРЦ|Цэны за праезд для эмігрантоу на амэрыканекіх чугунках да важнейших станцій з глауных портоу (цэны у долярах).}} {|style="margin:auto" |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | |style="vertical-align:middle;; text-align:center;" |Да станціі |style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:middle;; text-align:center;" | ў штаце |style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:middle; text-align:center;" |'''З Ноу</br>Іорку |style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:middle; text-align:center;" |'''з Філя-</br>дэльфіі |style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:middle; text-align:center;" |'''з Баль-</br>ціморэ |style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:middle; text-align:center;" |'''з Бо-</br>стону |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0 0px" | |- |colspan="13"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |{{gap|0.5em}}Абэрдээн |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0 0px" | |{{gap|0.5em}}Вашынгтон |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0 0px" | |{{gap|0.5em}}53.₅₀{{gap|0.5em}} |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0 0px" | |{{gap|0.5em}}52.₂₅ |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0 0px" | |{{gap|0.5em}}51.₄₀ |rowspan="200"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0 0px" | |{{gap|0.5em}}52.₃₀ |- |{{gap|0.5em}}Альбаны ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₂₅ ||{{gap|1em}}4.₅₀ ||{{gap|1em}}6.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Аллег’ены ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₄₀ ||{{gap|1em}}6.₁₃ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Альтоона ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}7.₃₇ ||{{gap|1em}}5.₁₂ ||{{gap|1em}}4.₇₇ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Атлянта ||{{gap|0.5em}}Георгіа ||{{gap|0.5em}}18.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₄₅ ||{{gap|0.5em}}14.₀₅ ||{{gap|0.5em}}18.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Аубурн ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}5.₇₀ ||{{gap|1em}}6.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₇₀ |- |{{gap|0.5em}}Бальціморэ ||{{gap|0.5em}}Марылянд ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|1em}}2.₁₅ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Бай-Ціты ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}13.₄₀ ||{{gap|0.5em}}12.₃₅ ||{{gap|0.5em}}10.₈₀ ||{{gap|0.5em}}12.₄₀ |- |{{gap|0.5em}}Баённа ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|0.5em}}—.₁₅ ||{{gap|1em}}2.₂₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Бэавэр Фальс ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₄₅ ||{{gap|1em}}6.₈₅ ||{{gap|1em}}6.₆₀ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Бэтфорд ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}7.₆₀ ||{{gap|1em}}5.₅₂ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Бэльлевіль ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₃₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Бэртгольд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}37.₀₅ ||{{gap|0.5em}}35.₈₀ ||{{gap|0.5em}}35.₅₀ ||{{gap|0.5em}}36.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Блёмінгтон ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₄₀ ||{{gap|0.5em}}16.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Бостон ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}26.₁₀ ||{{gap|0.5em}}24.₈₅ ||{{gap|0.5em}}24.₅₅ ||{{gap|0.5em}}25.₁₀ |- |{{gap|0.5em}}Браддок ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₄₀ ||{{gap|1em}}6.₁₅ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Брэмонд ||{{gap|0.5em}}Тэксас ||{{gap|0.5em}}35.₉₀ ||{{gap|0.5em}}33.₆₅ ||{{gap|0.5em}}31.₅₀ ||{{gap|0.5em}}34.₉₀ |- |{{gap|0.5em}}Брідгэпорт ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}—.₃₅ ||{{gap|1em}}2.₅₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Буффалё ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Камдэн ||{{gap|0.5em}}Ноу-Жорсэй ||{{gap|1em}}2.₂₅ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|1em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Калюмэт ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}26.₄₀ ||{{gap|0.5em}}25.₁₅ ||{{gap|0.5em}}24.₈₅ ||{{gap|0.5em}}25.₄₀{{gap|0.5em}} |-<noinclude></noinclude> 8rw2gufwm8x60hs6lc6sov513jtbhjk 104 127256 293828 293824 2026-07-31T12:01:24Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 293828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Карсон ||{{gap|0.5em}}Іова ||{{gap|0.5em}}27.₃₅ ||{{gap|0.5em}}26.₁₀ ||{{gap|0.5em}}25.₈₀ ||{{gap|0.5em}}26.₃₅{{gap|0.5em}} |- |{{gap|0.5em}}Чарлестон ||{{gap|0.5em}}Соўт-{{абмылка|Кароліла|Кароліна}} ||{{gap|0.5em}}16.₈₀ ||{{gap|0.5em}}14.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₉₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Чыкаго ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}15.₀₀ ||{{gap|0.5em}}13.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₄₅ ||{{gap|0.5em}}14.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Карбондаль ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₉₄ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Цінціннаці ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₃₀ ||{{gap|0.5em}}12.₁₅ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Клевэлянд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}10.₅₀ ||{{gap|1em}}9.₁₅ ||{{gap|1em}}8.₆₅ ||{{gap|0.5em}}10.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Колюмбія ||{{gap|0.5em}}Соўт-Кароліна ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}14.₀₀ ||{{gap|0.5em}}11.₆₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Колюмбус ||{{gap|0.5em}}Георгія ||{{gap|0.5em}}21.₆₀ ||{{gap|0.5em}}19.₁₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Колюмбус ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₆₀ ||{{gap|1em}}9.₆₀ ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Дэтройд ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₅₀ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Діксон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₇₆ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Дулют ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Дурыэа ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₂ ||{{gap|1em}}4.₆₃ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Эдгертон ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}18.₁₅ ||{{gap|0.5em}}16.₉₀ ||{{gap|0.5em}}16.₆₀ ||{{gap|0.5em}}17.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Элізабэт ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|0.5em}}—.₂₅ ||{{gap|1em}}2.₁₅ ||{{gap|1em}}4.₃₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Эрыс ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія||{{gap|1em}}8.₇₅ ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}8.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Фор-Ціты ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₄₀ ||{{gap|1em}}6.₈₀ ||{{gap|1em}}6.₅₅ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Франкфорд ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}2.₂₅ ||{{gap|0.5em}}—.₁₅ ||{{gap|1em}}2.₃₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Фрэйляд ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₄₀ ||{{gap|1em}}2.₈₇ ||{{gap|1em}}4.₅₂ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Гальвэстон ||{{gap|0.5em}}Тэксас ||{{gap|0.5em}}37.₃₅ ||{{gap|0.5em}}35.₁₀ ||{{gap|0.5em}}32.₉₅ ||{{gap|0.5em}}36.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Графтон ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}18.₂₅ ||{{gap|0.5em}}17.₀₀ ||{{gap|0.5em}}16.₇₀ ||{{gap|0.5em}}17.₂₆ |- |{{gap|0.5em}}Гранд Рапідс ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}15.₂₅ ||{{gap|0.5em}}14.₂₀ ||{{gap|0.5em}}12.₄₀ ||{{gap|0.5em}}14.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Гаммонд ||{{gap|0.5em}}Індіяна ||{{gap|0.5em}}15.₀₀ ||{{gap|0.5em}}13.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₄₅ ||{{gap|0.5em}}14.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Ганнібаль ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}18.₉₅ ||{{gap|0.5em}}20.₀₅ |-<noinclude></noinclude> byzm8ha900umz4pobpkq9xnp0s14rkv 104 127260 293829 2026-07-31T12:56:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |{{gap|0.5em}}Гаррысбург ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₅₀ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Гэлена ||{{gap|0.5em}}Монтана ||{{gap|0.5em}}52.₇₅ ||{{gap|0.5em}}51.₅₀ ||{{gap|0.5em}}50.₆₅ ||{{gap|0.5em}}51.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Горокінсвіль ||{{gap|0.5em}}Кентукі...» 293829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Гаррысбург ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₅₀ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Гэлена ||{{gap|0.5em}}Монтана ||{{gap|0.5em}}52.₇₅ ||{{gap|0.5em}}51.₅₀ ||{{gap|0.5em}}50.₆₅ ||{{gap|0.5em}}51.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Горокінсвіль ||{{gap|0.5em}}Кентукі ||{{gap|0.5em}}20.₇₅ ||{{gap|0.5em}}19.₄₀ ||{{gap|0.5em}}18.₀₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Гудсон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|0.5em}}3.₅₂ ||{{gap|1em}}4.₅₃ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Іова-Ціты ||{{gap|0.5em}}Іова ||{{gap|0.5em}}21.₆₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₆₀ |- |{{gap|0.5em}}Ітака ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}5.₂₀ ||{{gap|1em}}5.₅₀ ||{{gap|1em}}5.₅₀ ||{{gap|1em}}5.₂₀ |- |{{gap|0.5em}}Жаксон ||{{gap|0.5em}}Мічыган ||{{gap|0.5em}}13.₃₀ ||{{gap|0.5em}}12.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₃₀ |- |{{gap|0.5em}}Кансас-Ціты ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₀₀ ||{{gap|0.5em}}23.₁₅ ||{{gap|0.5em}}24.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Кінгстон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}1.₇₆ ||{{gap|1em}}4.₀₁ ||{{gap|1em}}6.₁₆ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Лянкастэр ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₀₀ ||{{gap|1em}}2.₀₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Ленксінгтон ||{{gap|0.5em}}Кентукі ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}14.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₂₀ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Лінкольн ||{{gap|0.5em}}Нэбраска ||{{gap|0.5em}}29.₂₅ ||{{gap|0.5em}}28.₀₀ ||{{gap|0.5em}}27.₁₅ ||{{gap|0.5em}}28.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Літтль-Рок ||{{gap|0.5em}}Арканзас ||{{gap|0.5em}}27.₁₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₀ ||{{gap|0.5em}}22.₆₀ ||{{gap|0.5em}}26.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Лёді ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|0.5em}}—.₃₅ ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|1em}}4.₇₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Лёс-Ангелес ||{{gap|0.5em}}Каліфорнія ||{{gap|0.5em}}65.₂₅ ||{{gap|0.5em}}64.₀₀ ||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Люісвілль ||{{gap|0.5em}}Кентукі ||{{gap|0.5em}}17.₀₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}14.₂₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Лёрайн ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}11.₃₀ ||{{gap|1em}}9.₉₀ ||{{gap|1em}}9.₄₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Мадісон ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Мэмфіс ||{{gap|0.5em}}Тэннэсе ||{{gap|0.5em}}23.₀₀ ||{{gap|0.5em}}20.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}22.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Міддлепорт ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₅₀ ||{{gap|1em}}2.₃₈ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Мільваўке ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}17.₅₅ ||{{gap|0.5em}}16.₃₀ ||{{gap|0.5em}}16.₀₀ ||{{gap|0.5em}}16.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Мінэаполіс ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Міннэс.-Ціты ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}23.₈₀ ||{{gap|0.5em}}22.₂₅ ||{{gap|0.5em}}22.₂₅ ||{{gap|0.5em}}22.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Мотгомэры ||{{gap|0.5em}}Алябама ||{{gap|0.5em}}21.₆₅ ||{{gap|0.5em}}19.₃₀ ||{{gap|0.5em}}16.₆₅ ||{{gap|0.5em}}21.₆₅ |-<noinclude></noinclude> aie40kaizsnuplceeyj5zkiw1vp8tu1 104 127261 293830 2026-07-31T13:00:08Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 293830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Монтрэаль ||{{gap|0.5em}}Кобэк ||{{gap|1em}}7.₁₅ ||{{gap|1em}}9.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₄₀ ||{{gap|1em}}5.₆₀ |- |{{gap|0.5em}}Нантікок ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}3.₄₇ ||{{gap|1em}}4.₄₈ ||{{gap|1em}}6.₄₅ |- Нансвіль Тэннэссе 4'15 20.70 3-47 18.60 Нэварк Ноу-Іорк 6.20 6.90 6.90 6.20 Ноу-Брыгтон Пэнсыльванія 8.35 6.75 6.50 9-оо Ноу-Орлеан Люізіана 2 5-05 22.8о 20.65 25.08 Ніагара-Фальлс Ноу-Іорк 7-00 7-00 7-00 7-00 Норфольк Віргінія 6-5° Олімпія Вашингтон 53-27 4-5° 52.25 --- .— Омага Нэбраска 27-75 26.50 26.20 26.75 24.25 2-75 —.— 4-9° —.— 6.40 2-15 6.і5 9-00 4.48 6-35 Ы.40 5.60 6-45 4.48 I 6.20 20.70 —■ 51.40 52.50 Оватонна Мінэсота Пассаіс Ноу-Жорсэй 25-5° —.40 Патэрсон Ноу-Жорсэй —-5° Філядэльфія Пэнсыльванія Піттсбург Пэнсыльванія 2-25 Ь.оо Плімут Пэнсыльванія 4-°5 ' 3-07 Портлянд Орэгон Віргінія 53-5° 6.50 52-25 Портсмут 4.50 —— 1.46 3-7° 4.86 4-00 3-72 4-73 6.2 13-75 ІО.05 ІЭ-45. 14-00 | —.— і Поугкеепсія Ноу-Іорк Провідэнс Пэнсыльванія Пульман Ільёнос 3-95 I 5.00 Ралеіг Норд-Карол. Х2-55 Ричмонд Віргінія 6.40 Рочэстэр Ноу-Іорк 6.50 1 23-95 24.50 2.65; 4-8о —.— 7-15 7-00 52.59 7.65 —.— — 7-00 6-6о 1<noinclude></noinclude> 1uky9h0ed4kej8dbubpbgyelohy2a04 293833 293830 2026-07-31T16:55:35Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 293833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Монтрэаль ||{{gap|0.5em}}Кобэк ||{{gap|1em}}7.₁₅ ||{{gap|1em}}9.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₄₀ ||{{gap|1em}}5.₆₀ |- |{{gap|0.5em}}Нантікок ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}3.₄₇ ||{{gap|1em}}4.₄₈ ||{{gap|1em}}6.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Нансвіль ||{{gap|0.5em}}Тэннэссе ||{{gap|0.5em}}20.₇₀ ||{{gap|0.5em}}18.₆₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₀ ||{{gap|0.5em}}20.₇₀ |- |{{gap|0.5em}}Ноў-Брыгтон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₃₅ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ноў-Орлеан ||{{gap|0.5em}}Люізіана ||{{gap|0.5em}}25.₀₅ ||{{gap|0.5em}}22.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₀₈ |- |{{gap|0.5em}}Ніагара-Фальлс ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Норфольк ||{{gap|0.5em}}Віргінія ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₅₀ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Олімпія ||{{gap|0.5em}}Вашынгтон ||{{gap|0.5em}}53.₂₇ ||{{gap|0.5em}}52.₂₅ ||{{gap|0.5em}}51.₄₀ ||{{gap|0.5em}}52.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Омага ||{{gap|0.5em}}Нэбраска ||{{gap|0.5em}}27.₇₅ ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}26.₂₀ ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Оватонна ||{{gap|0.5em}}Мінэсота ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₂₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ ||{{gap|0.5em}}24.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Пассаіс ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|0.5em}}—.₄₀ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₈₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Патэрсон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|0.5em}}—.₅₀ ||{{gap|1em}}2.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₉₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Філядэльфія ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}2.₂₅ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|1em}}2.₁₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Піттсбург ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₄₀ ||{{gap|1em}}6.₁₅ ||{{gap|1em}}9.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Плімут ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}4.₀₅ ||{{gap|1em}}3.₀₇ ||{{gap|1em}}4.₄₈ ||{{gap|1em}}6.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Портлянд ||{{gap|0.5em}}Орэгон ||{{gap|0.5em}}53.₅₀ ||{{gap|0.5em}}52.₂₅ ||{{gap|0.5em}}51.₄₀ ||{{gap|0.5em}}52.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Портсмут ||{{gap|0.5em}}Віргінія ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₅₀ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Поўгкеепсія ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}1.₄₆ ||{{gap|1em}}3.₇₀ ||{{gap|1em}}4.₈₆ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Провідэнс ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₇₂ ||{{gap|1em}}4.₇₃ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Пульман ||{{gap|0.5em}}Ільёнос ||{{gap|0.5em}}15.₀₀ ||{{gap|0.5em}}13.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₄₅ ||{{gap|0.5em}}14.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ралеіг ||{{gap|0.5em}}Норд-Карол. ||{{gap|0.5em}}12.₅₅ ||{{gap|0.5em}}10.₀₅ ||{{gap|1em}}7.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Рычмонд ||{{gap|0.5em}}Віргінія ||{{gap|1em}}6.₄₀ ||{{gap|1em}}7.₁₅ ||{{gap|0.5em}}—._— ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Рочэстэр ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₆₀ |-<noinclude></noinclude> 6i4t4djcbwnntrc6wpxcdgjeqmgf22s 104 127262 293832 2026-07-31T14:56:21Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «И вутъ вамъ два стога́ны (г=''g'') (стаканы): удзинъ изъ вудой, а другій нясчимный. И кули зъ гэтуго, зъ нясчимнуго, будзя бѣгци кроў, идзьця ку мни на помучь: а кули ня будзя ничуго бигци, ту ня идзьця! Самъ пуихуў. Идзя на ўстричу змий шасцигуло́вный. «Ну, шту, И...» 293832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>И вутъ вамъ два стога́ны (г=''g'') (стаканы): удзинъ изъ вудой, а другій нясчимный. И кули зъ гэтуго, зъ нясчимнуго, будзя бѣгци кроў, идзьця ку мни на помучь: а кули ня будзя ничуго бигци, ту ня идзьця! Самъ пуихуў. Идзя на ўстричу змий шасцигуло́вный. «Ну, шту, Иванъ дуракъ: будумъ битца, ци миритца?» — Ня на ту я ихувъ, кобъ миритца, а на ту, кобъ пубитца! И разъихулись яны. Змий яго зьбиу съ куня, и суўсимъ уже ўбиваа ў зямлю. Тугды юнъ на гэтаго на свуйго куня и каа: «кунь муй вирный, шту жъ ты стуишъ? Чому ты мни ня пуможашъ? Кунь раскипиўся и пусциўся на змия. Убиў яго ў прахъ!.. Устоли браты и бачуць — исъ стогана бяжиць кроў. «Ну, кауць: няхай яго тамъ убъюць, а ту бацька утдась яму̀ усё царство!» Пріяжжаа дуракъ: «ну, будзя спаць вамъ!» Яны устали и кауць: «а бротъ, якъ мы спали дувго: ничуго й ня бачили!» Пуихули яны доляй. Пріяжжааць акъ булшенной гурэ, што няльга ниякимъ родумъ узлизци на яѐ. Юнъ на свуйго̀ куня — пупытовъ: «ци ўзнясешъ ты мяне на гэту гуру?» — Ни! Юнъ на другого, якого утубровъ у змия у двухгуло́внаго: «ци ўзнясешъ ты?» — Ни, каа: ня ўзнясу, пулувину ўзнясу!.. Юнъ у трэтьцяго куня пупытавъ, якого утубровъ у трохгуловнаго змия: «ци ўзнясешъ ты мяне на гэту гуру̀?» — Узнясу! Сиў юнъ на куня и пуихуў. Узъихуў на гуру̀ и бача два шкляные дум''ы''. У першій думъ зайшу̀въ, бача — сядзиць дзиўка. «Здростуй, дзявица!» — Здро̀стуй, дубрый мулудзецъ! Куды цябе Бугъ нясе? — «Иду матки шукоць.» — А дзѣ жъ ты яѐ на̀йдзешъ? — «А моо, Бугъ дась, тутъ найду! Худзѐмъ, дзиўка, су мной!» — Ни, я не пуйду, у мяне ще ю (ё) другаа сястра. — «А дзи-жъ яна?» —А ў тумъ ду̀ми! Юнъ узёў и пушоў у тэй думъ. Приходзя — и тамъ дзиўка сядзиць. «Здростуй, дзявица!» — Здростуй, дубрый мулудзецъ! Куды цябе Бугъ нясець? — «Иду матки шукоць.» — А дзи ты яе на̀йдзешъ? — «А моо, тутъ знайду» — Моо, тутъ знайдзешъ: матка твуя тутъ!.. Матка пучула у вусобянной кумнаци, и вышла акъ яму. «Здростуй, мамянька!» — Здростуй, сынокъ, здростуй! Якъ цябе Бугъ суды принюсъ? — «Пріихуў я зъ братами.» — А дзи-жъ яны? — «А тамъ зусталися ли гуры!» — Ну, хуць ты пришоў суды, ды кобъ цябе ня ўбили змяи. — «Ни, я ихъ пубивъ. Ну, худзе́мъ, мамянька!» Узёли и пушли. Зубрали съ субой и дзиўку. Пришли акъ туй, акъ ме́ньшуй. Зубрали и меньшую. Пришли на тое мисто, дзи юнъ узлазиў. «Ну, якъ тутъ испусциць васъ дулоу? Пустой-ка, мамъ, я пушукою вяруўки.. Пушоў у гэтыя хаты шукоць вяруўки. Нашувъ вяруўку, навязо̀ў пупѐрадъ маць, пусциў дулоў, а тугды дзиўку удну̀ и другую. Тугды браты кауць: «дувай шмургано́мъ вяруўку, кобъ юнъ тамъ зустоўся!» Шмурганули — вяруўка и вышмургнула зъ рукъ: юнъ тамъ и остоўся. Цяперъ яны кауць на дзивукъ и на мацяру: «пріидумъ мы думоў, дыкъ ня кажиця, шту юнъ васъ дусто́въ, а кажиця, шту мы; а то бацька ня дась намъ ничуго, — утдась яму̀ усю (усё) царство. И тульки не плачьця, а то якъ убачамъ, дыкъ зарэжамъ!» Дзиўки скучаюць по тумъ, шту зустовсь на гурэ, а ихъ увоўси (вовсе) яны ня любюць — гэтыхъ двохъ. Меньшая дзиўка и думаа: «кобъ юнъ пушоў у муй думъ, юнъ ба-бъ найшувъ тамъ пипку. Кобъ тую пипку узёў, дыкъ-ба упѐрадъ насъ дума (дома) бувъ!» А тэй тамъ худзиў, худзиў, худзиў, худзиў ну тэй гурэ и пушоў у гэтый думъ, у меньшія дзиўки. Пудъисци яму̀ няма ничуго, тубо́ки няма, кобъ пукуриць, дзи придзя — акъ якому замку̀ — ня лумо́етца. Юнъ глянуў на вукно, убачиў пипку: пулувина тубоки<noinclude></noinclude> 6s06rmacp1zrvio47byllwzmyb1g28n 104 127263 293834 2026-07-31T17:51:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.<su...» 293834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₄₅ ||{{gap|1em}}5.₃₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Рутлянд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}33.₈₅ ||{{gap|0.5em}}32.₆₀ ||{{gap|0.5em}}32.₃₀ ||{{gap|0.5em}}32.₈₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Люіс ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Паўль ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Франціско ||{{gap|0.5em}}Каліфорнія ||{{gap|0.5em}}65.₂₅ ||{{gap|0.5em}}64.₀₀ ||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Санта-Фэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Мэксіко ||{{gap|0.5em}}50.₈₀ ||{{gap|0.5em}}49.₅₅ ||{{gap|0.5em}}48.₇₀ ||{{gap|0.5em}}49.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Счэнэктады ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}48.₈₅ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}4.₅ |- |{{gap|0.5em}}Скрантон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₇ ||{{gap|1em}}4.₆₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Счэнандоаг ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Собескі ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}21.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₁₀ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Сутт-Бэнд ||{{gap|0.5em}}Індіана ||{{gap|0.5em}}14.₃₅ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}23.₇₀ ||{{gap|0.5em}}22.₈₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ ||{{gap|0.5em}}11.₇₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Стэфэнс-Понт ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Толедо ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}10.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Топэка ||{{gap|0.5em}}Кансас ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Трэнтон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|1em}}1.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—.₈₀ ||{{gap|1em}}2.₉₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Трой ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₃₅ ||{{gap|1em}}4.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Утіка ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Віргінія-Ціты ||{{gap|0.5em}}Нэвада ||{{gap|0.5em}}68.₂₅ ||{{gap|0.5em}}67.₀₀ ||{{gap|0.5em}}67.₁₅ ||{{gap|0.5em}}67.₂₅ |-<noinclude></noinclude> 1c5fwftcz6ji40ov78l71ef2st8clfi 293849 293834 2026-08-01T07:16:21Z RAleh111 4658 293849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₄₅ ||{{gap|1em}}5.₃₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Рутлянд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}33.₈₅ ||{{gap|0.5em}}32.₆₀ ||{{gap|0.5em}}32.₃₀ ||{{gap|0.5em}}32.₈₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Люіс ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Паўль ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Франціско ||{{gap|0.5em}}Каліфорнія ||{{gap|0.5em}}65.₂₅ ||{{gap|0.5em}}64.₀₀ ||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |} |{{gap|0.5em}}Санта-Фэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Мэксіко ||{{gap|0.5em}}50.₈₀ ||{{gap|0.5em}}49.₅₅ ||{{gap|0.5em}}48.₇₀ ||{{gap|0.5em}}49.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Счэнэктады ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}48.₈₅ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}4.₅ |- |{{gap|0.5em}}Скрантон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₇ ||{{gap|1em}}4.₆₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Счэнандоаг ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Собескі ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}21.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₁₀ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Сутт-Бэнд ||{{gap|0.5em}}Індіана ||{{gap|0.5em}}14.₃₅ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}23.₇₀ ||{{gap|0.5em}}22.₈₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ ||{{gap|0.5em}}11.₇₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Стэфэнс-Понт ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Толедо ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}10.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Топэка ||{{gap|0.5em}}Кансас ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Трэнтон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|1em}}1.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—.₈₀ ||{{gap|1em}}2.₉₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Трой ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₃₅ ||{{gap|1em}}4.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Утіка ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Віргінія-Ціты ||{{gap|0.5em}}Нэвада ||{{gap|0.5em}}68.₂₅ ||{{gap|0.5em}}67.₀₀ ||{{gap|0.5em}}67.₁₅ ||{{gap|0.5em}}67.₂₅ |-<noinclude></noinclude> 53tcq44zjl1ig9clhpy1zaczvo56l45 293850 293849 2026-08-01T07:20:19Z RAleh111 4658 293850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₄₅ ||{{gap|1em}}5.₃₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Рутлянд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}33.₈₅ ||{{gap|0.5em}}32.₆₀ ||{{gap|0.5em}}32.₃₀ ||{{gap|0.5em}}32.₈₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Люіс ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Паўль ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Франціско||{{gap|0.5em}}Каліфорнія ||{{gap|0.5em}}65.₂₅||{{gap|0.5em}}64.₀₀||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |} |{{gap|0.5em}}Санта-Фэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Мэксіко ||{{gap|0.5em}}50.₈₀ ||{{gap|0.5em}}49.₅₅ ||{{gap|0.5em}}48.₇₀ ||{{gap|0.5em}}49.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Счэнэктады ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}48.₈₅ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}4.₅ |- |{{gap|0.5em}}Скрантон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₇ ||{{gap|1em}}4.₆₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Счэнандоаг ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Собескі ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}21.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₁₀ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Сутт-Бэнд ||{{gap|0.5em}}Індіана ||{{gap|0.5em}}14.₃₅ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}23.₇₀ ||{{gap|0.5em}}22.₈₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ ||{{gap|0.5em}}11.₇₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Стэфэнс-Понт ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Толедо ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}10.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Топэка ||{{gap|0.5em}}Кансас ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Трэнтон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|1em}}1.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—.₈₀ ||{{gap|1em}}2.₉₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Трой ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₃₅ ||{{gap|1em}}4.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Утіка ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Віргінія-Ціты ||{{gap|0.5em}}Нэвада ||{{gap|0.5em}}68.₂₅ ||{{gap|0.5em}}67.₀₀ ||{{gap|0.5em}}67.₁₅ ||{{gap|0.5em}}67.₂₅ |-<noinclude></noinclude> issc68pirexpx09c9v143fbwlm2uot7 293851 293850 2026-08-01T07:21:11Z RAleh111 4658 293851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₄₅ ||{{gap|1em}}5.₃₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Рутлянд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}33.₈₅ ||{{gap|0.5em}}32.₆₀ ||{{gap|0.5em}}32.₃₀ ||{{gap|0.5em}}32.₈₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Люіс ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Паўль ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Франціско |{{gap|0.5em}}Каліфорнія||{{gap|0.5em}}65.₂₅||{{gap|0.5em}}64.₀₀||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |} |{{gap|0.5em}}Санта-Фэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Мэксіко ||{{gap|0.5em}}50.₈₀ ||{{gap|0.5em}}49.₅₅ ||{{gap|0.5em}}48.₇₀ ||{{gap|0.5em}}49.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Счэнэктады ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}48.₈₅ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}4.₅ |- |{{gap|0.5em}}Скрантон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₇ ||{{gap|1em}}4.₆₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Счэнандоаг ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Собескі ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}21.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₁₀ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Сутт-Бэнд ||{{gap|0.5em}}Індіана ||{{gap|0.5em}}14.₃₅ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}23.₇₀ ||{{gap|0.5em}}22.₈₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ ||{{gap|0.5em}}11.₇₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Стэфэнс-Понт ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Толедо ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}10.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Топэка ||{{gap|0.5em}}Кансас ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Трэнтон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|1em}}1.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—.₈₀ ||{{gap|1em}}2.₉₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Трой ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₃₅ ||{{gap|1em}}4.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Утіка ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Віргінія-Ціты ||{{gap|0.5em}}Нэвада ||{{gap|0.5em}}68.₂₅ ||{{gap|0.5em}}67.₀₀ ||{{gap|0.5em}}67.₁₅ ||{{gap|0.5em}}67.₂₅ |-<noinclude></noinclude> fc2pa0k9d7benopx6s9efveedioh8qg 293852 293851 2026-08-01T07:22:04Z RAleh111 4658 293852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Рокфорд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₅₀ ||{{gap|0.5em}}16.₂₅ ||{{gap|0.5em}}15.₉₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Рок-Іслянд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}20.₂₀ ||{{gap|0.5em}}18.₇₅ ||{{gap|0.5em}}18.₄₅ ||{{gap|0.5em}}19.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Ромэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₄₅ ||{{gap|1em}}5.₃₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₄₅ |- |{{gap|0.5em}}Рутлянд ||{{gap|0.5em}}Норд-Дакота ||{{gap|0.5em}}33.₈₅ ||{{gap|0.5em}}32.₆₀ ||{{gap|0.5em}}32.₃₀ ||{{gap|0.5em}}32.₈₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Люіс ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Паўль ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}26.₅₀ ||{{gap|0.5em}}25.₂₅ ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ |- |{{gap|0.5em}}Сант-Франціско||{{gap|0.5em}}Каліфорнія||{{gap|0.5em}}65.₂₅||{{gap|0.5em}}64.₀₀||{{gap|0.5em}}63.₁₅ ||{{gap|0.5em}}64.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Санта-Фэ ||{{gap|0.5em}}Ноў-Мэксіко ||{{gap|0.5em}}50.₈₀ ||{{gap|0.5em}}49.₅₅ ||{{gap|0.5em}}48.₇₀ ||{{gap|0.5em}}49.₈₀ |- |{{gap|0.5em}}Счэнэктады ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₆₀ ||{{gap|0.5em}}48.₈₅ ||{{gap|1em}}7.₀₀ ||{{gap|1em}}4.₅ |- |{{gap|0.5em}}Скрантон ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₆₇ ||{{gap|1em}}4.₆₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Счэнандоаг ||{{gap|0.5em}}Пэнсыльванія ||{{gap|1em}}3.₇₅ ||{{gap|1em}}2.₆₅ ||{{gap|1em}}4.₄₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Собескі ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}21.₃₅ ||{{gap|0.5em}}20.₁₀ ||{{gap|0.5em}}19.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Сутт-Бэнд ||{{gap|0.5em}}Індіана ||{{gap|0.5em}}14.₃₅ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ ||{{gap|0.5em}}12.₆₀ ||{{gap|0.5em}}13.₃₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|0.5em}}17.₇₅ ||{{gap|0.5em}}16.₅₀ ||{{gap|0.5em}}15.₆₅ ||{{gap|0.5em}}16.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Місуры ||{{gap|0.5em}}24.₉₅ ||{{gap|0.5em}}23.₇₀ ||{{gap|0.5em}}22.₈₅ ||{{gap|0.5em}}23.₉₅ |- |{{gap|0.5em}}Спрынгфельд ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ ||{{gap|0.5em}}11.₇₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}13.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Стэфэнс-Понт ||{{gap|0.5em}}Вісконсін ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}20.₈₀ ||{{gap|0.5em}}20.₅₀ ||{{gap|0.5em}}21.₀₅ |- |{{gap|0.5em}}Толедо ||{{gap|0.5em}}Огіо ||{{gap|0.5em}}12.₀₀ ||{{gap|0.5em}}10.₇₅ ||{{gap|0.5em}}10.₂₅ ||{{gap|0.5em}}11.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Топэка ||{{gap|0.5em}}Кансас ||{{gap|0.5em}}26.₇₅ ||{{gap|0.5em}}25.₅₀ ||{{gap|0.5em}}24.₆₅ ||{{gap|0.5em}}25.₇₅ |- |{{gap|0.5em}}Трэнтон ||{{gap|0.5em}}Ноў-Жорсэй ||{{gap|1em}}1.₆₅ ||{{gap|0.5em}}—.₈₀ ||{{gap|1em}}2.₉₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Трой ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}2.₃₅ ||{{gap|1em}}4.₆₀ ||{{gap|1em}}6.₇₅ ||{{gap|1em}}4.₀₀ |- |{{gap|0.5em}}Утіка ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}4.₁₅ ||{{gap|1em}}5.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₅₀ ||{{gap|1em}}4.₁₅ |- |{{gap|0.5em}}Віргінія-Ціты ||{{gap|0.5em}}Нэвада ||{{gap|0.5em}}68.₂₅ ||{{gap|0.5em}}67.₀₀ ||{{gap|0.5em}}67.₁₅ ||{{gap|0.5em}}67.₂₅ |-<noinclude></noinclude> h648sd0t7mfx7rahizlux7czidb5gb1 0 127264 293835 2026-07-31T18:00:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Па абодвух берагох рэчкі | аўтар = Змітрок Бядуля | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Тры пальцы (1930)/Маці|Маці]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Па абодвух берагах рэчкі]]. }...» 293835 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Па абодвух берагох рэчкі | аўтар = Змітрок Бядуля | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Тры пальцы (1930)/Маці|Маці]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Па абодвух берагах рэчкі]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Тры пальцы (1930).pdf" from="85" to="88" /> {{Выроўніваньне-канец}} m0dgaxbx2tesjxx0dwh5jl0pfvu5gvb 0 127265 293840 2026-07-31T18:04:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = Па абодвух берагох рэчкі | аўтар = Змітрок Бядуля | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | год = 1928 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Тры пальц...» 293840 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Па абодвух берагох рэчкі | аўтар = Змітрок Бядуля | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | год = 1928 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Тры пальцы (1930)/Па абодвух берагох рэчкі|Па абодвух берагох рэчкі]] // {{Fine|[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}} [[Катэгорыя:Апавяданні Змітрака Бядулі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] fjik999vy1t37cbwacjh3jq4ucg2rlx 0 127266 293842 2026-07-31T18:08:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Цэны за праезд на Амэрыканскіх чыгунках | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Рады для эмігрантоў/III|III. Прыезд у Амэрыку. Першые крокі]] | наступны = Р...» 293842 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Цэны за праезд на Амэрыканскіх чыгунках | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Рады для эмігрантоў/III|III. Прыезд у Амэрыку. Першые крокі]] | наступны = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Замена даляроў на рублі і наадварот|Замена даляроў на рублі і наадварот]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="20" to="25" /> {{Выроўніваньне-канец}} ixvtf4ibw758qpz1rqxx8zsx3u68o2n 104 127267 293843 2026-07-31T18:16:15Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |{{gap|0.5em}}Вако ||{{gap|0.5em}}Тэксас ||{{gap|0.5em}}35.₉₀ ||{{gap|0.5em}}33.₆₅ ||{{gap|0.5em}}31.₅₀ ||{{gap|0.5em}}34.₉₀ |- |{{gap|0.5em}}Вількенсборр ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₄₇ ||{{gap|1em}}4.₄₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Вільмэрдінг ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|1em}}8.<sub>0...» 293843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> |{{gap|0.5em}}Вако ||{{gap|0.5em}}Тэксас ||{{gap|0.5em}}35.₉₀ ||{{gap|0.5em}}33.₆₅ ||{{gap|0.5em}}31.₅₀ ||{{gap|0.5em}}34.₉₀ |- |{{gap|0.5em}}Вількенсборр ||{{gap|0.5em}}Ноў-Іорк ||{{gap|1em}}3.₉₅ ||{{gap|1em}}3.₄₇ ||{{gap|1em}}4.₄₈ ||{{gap|1em}}6.₂₅ |- |{{gap|0.5em}}Вільмэрдінг ||{{gap|0.5em}}Ільлінос ||{{gap|1em}}8.₀₀ ||{{gap|1em}}6.₄₀ ||{{gap|1em}}6.₁₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Вільмінгтон ||{{gap|0.5em}}Дэлявар ||{{gap|1em}}2.₉₀ ||{{gap|0.5em}}—.₆₅ ||{{gap|1em}}2.₀₅ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Більмінгтон ||{{gap|0.5em}}Норд-Карол. ||{{gap|0.5em}}14.₀₀ ||{{gap|0.5em}}11.₅₀ ||{{gap|1em}}9.₁₀ ||{{gap|0.5em}}—._— |- |{{gap|0.5em}}Вінона ||{{gap|0.5em}}Міннэсота ||{{gap|0.5em}}23.₆₀ ||{{gap|0.5em}}22.₃₅ ||{{gap|0.5em}}22.₀₅ ||{{gap|0.5em}}21.₆₀ |- |{{gap|0.5em}}Жанктон ||{{gap|0.5em}}Соўт-Дакота ||{{gap|0.5em}}29.₆₀ ||{{gap|0.5em}}22.₃₅ ||{{gap|0.5em}}28.₀₅ ||{{gap|0.5em}}28.₆₀ |} {{gap|2em}}Дзеці каторые маюць менш пяці год едуць без білету, дзеці ад 5 да 12 гадоу плацяць палавіну цаны, большые павінны купляць цэлы білет. Кожны пасажыр за сваім білетам можэ вязьці дармо свае пакункі, калі гэтые пакункі важаць ня больш 150 фунтоў. За поўбілета можна вязьці 75 фунтоў.<noinclude></noinclude> 335m4h2xm1h9ga9gvtwsw1o4ao4657y 104 127268 293856 2026-08-01T08:39:35Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 293856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>мова мае шмат такіх зыкоў, каторых заусім мы не знаем. Трэба памятаць і тое што амэрыканцы кожные словы выгаварываюць крыху інакш, як чыстые англійцы, дзеля гетаго «Размоўкі» нашы мы стараліся дапасаваць да амэрыканскаго выгавару. {{накіравальная рыса|3em|height=1px}} <center>{{larger|I. ПАДАРОЖА ПРАЗ МОРЭ.}}</center> {|style="margin:auto; width:35em;" |<center>{{smaller|Па беларуску}}</center> |style="width:0.5em;"| |<center>{{smaller|Пішэцца па англіцку.}}</center> |style="width:0.5em;"| |<center>{{smaller|Выгаварываецца.}}</center> |- |style="vertical-align:top; margin-left:1em" |{{водступ|-1|em}}Я манюся паехаць у Амэрыку. |style="width:0.5em;"| |style="vertical-align:top; margin-left:1em" |{{водступ|-1|em}}I intend to go America. |style="width:0.5em;"| |style="vertical-align:top; margin-left:1em" |{{водступ|-1|em}}Ай ын тэнд ту го ту Амэрыка. |} |style="vertical-align:top; padding-right:1em" |Я еду праз Гамбург да Ноў-Іорку ||I go by wау of Hamburg to New York. ||Ай го бай уэй оф Гамбрург то Ноў-Іорк. |} |style="vertical-align:top; padding-right:0.5em" | |} || || | |} •Калі атходзіць най- ХѴЬен сіоех іііе пехі Туэн дэс ды нэкст бліжэйпіы какіеатег яіагі Гог стімэр старт фор рабель у БальпіВаііітоге. Бальтіморэ. морэ? Калі ад’ежджаем? ѴѴкеп сіо ѵе іеаѵе? Гуэн дѵ і лів? Ці паравік ёсць ужо ТѴіе зіеатег Б іп Ды стімэр ыс іііе ЬагЬоиг.. у норне? ды гарбэр. ын Кошты падарожы ТгаѴеІІІпр ехярепяек. Травлінг экспэнсыс Трэці кляс; трум. ТГііпІ сіакз; кіеегаре Тэрд клясе; стірыдж Будзем мелі добрую ЛѴе зііаіі Ііаѵе а уо- Уі шэльль гэв- э гуд перэправу. осі разваре. пассэдж Спакойнае морэ. А саіт веа. Э кам сі<noinclude></noinclude> 7clfjop2m15odqe928igt8cs4dsru3p