Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Старонка:Апошні з магікан.pdf/367 104 42170 294582 220064 2026-08-04T09:01:56Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294582 proofread-page text/x-wiki 7vnavikgx5pp9eq0zun50bh78itqsk0 Старонка:Апошні з магікан.pdf/368 104 42171 294584 220065 2026-08-04T09:03:09Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294584 proofread-page text/x-wiki rienysrsb2nztt6wjiy7fgsyozej5lb Старонка:Апошні з магікан.pdf/369 104 42172 294615 264895 2026-08-04T10:52:20Z Taravyvan Adijene 164 [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294615 proofread-page text/x-wiki owijd1uci0f3924nv43yzrbfyxpk5pe Старонка:Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо (1937).pdf/6 104 68800 294581 170825 2026-08-04T09:00:13Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294581 proofread-page text/x-wiki h3enfikzy64kr1bncl575mnu0m41hcm Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III 0 76791 294558 184873 2026-08-03T20:22:26Z Gleb Leo 2440 294558 wikitext text/x-wiki 37km5jecbxkkuuslinpv0og04czg15r Індэкс:Будучыня (1947).pdf 106 81264 294518 203585 2026-08-03T15:19:32Z Ssvb 4088 294518 proofread-index text/x-wiki jb5mti0jmlkeenali672ugdwigh3znr Вікікрыніцы:Супольнасць 4 106547 294519 293467 2026-08-03T16:31:21Z MediaWiki message delivery 813 /* Migration to Parsoid */ новы падраздзел 294519 wikitext text/x-wiki gthax86rpn3iry617jvpo3hl9293rar Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/28 104 127268 294517 294166 2026-08-03T14:15:53Z RAleh111 4658 294517 proofread-page text/x-wiki rxi7zgj901vpz87jhbirj91oklhk2ky 294551 294517 2026-08-03T19:43:44Z RAleh111 4658 294551 proofread-page text/x-wiki clo1wdxztb3kqtkdjhlg8il3ml920tl 294552 294551 2026-08-03T19:44:20Z RAleh111 4658 294552 proofread-page text/x-wiki 3397w26doytl31gcloyr5x1kbehazdw 294585 294552 2026-08-04T09:09:10Z RAleh111 4658 294585 proofread-page text/x-wiki d0332x456jqc5oo6p836pwfyv7sajkr 294586 294585 2026-08-04T09:11:19Z RAleh111 4658 294586 proofread-page text/x-wiki kf0yy99owoxw1o08aly46jsrmtx9g1p 294592 294586 2026-08-04T09:22:50Z RAleh111 4658 294592 proofread-page text/x-wiki 6m2i0kdf0i6pyllabxxbltlxuyeasz7 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/29 104 127282 294550 294198 2026-08-03T19:43:02Z RAleh111 4658 294550 proofread-page text/x-wiki 1v4jpiwh56pil24taaontccpgoik3eq 294587 294550 2026-08-04T09:16:45Z RAleh111 4658 294587 proofread-page text/x-wiki 77evqb5i32x5z2zm5ywazh6dt9gpi78 294593 294587 2026-08-04T09:25:19Z RAleh111 4658 294593 proofread-page text/x-wiki kmy5mrpggj6tqb328pro5q5h4v3jer5 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/30 104 127286 294549 294200 2026-08-03T19:42:02Z RAleh111 4658 294549 proofread-page text/x-wiki jfcfqizr1d14st5mjt9jt6xa8d3eze1 294588 294549 2026-08-04T09:17:38Z RAleh111 4658 294588 proofread-page text/x-wiki jsqhdf4o8roehqjuzufy8y5xf2hl8tb 294594 294588 2026-08-04T09:27:45Z RAleh111 4658 294594 proofread-page text/x-wiki 7qvz55sy7tjuni2j9y41pk5n5h3c1sg Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/31 104 127297 294548 294197 2026-08-03T19:41:17Z RAleh111 4658 294548 proofread-page text/x-wiki 3flck7x6r6z9afozpn1mplyq39nwiim 294589 294548 2026-08-04T09:18:07Z RAleh111 4658 294589 proofread-page text/x-wiki am052t8jdiqiz73930umecfboeygixs 294595 294589 2026-08-04T09:30:07Z RAleh111 4658 294595 proofread-page text/x-wiki 7fxqrbpvazla5i641730iq710cdnak6 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/32 104 127300 294547 294196 2026-08-03T19:40:45Z RAleh111 4658 294547 proofread-page text/x-wiki hs44f9un7srbci3i4dfzcgd6r9xsbd5 294590 294547 2026-08-04T09:18:35Z RAleh111 4658 294590 proofread-page text/x-wiki pok9lqrj12tiwyrnhnf346tps5scu81 294596 294590 2026-08-04T09:32:58Z RAleh111 4658 294596 proofread-page text/x-wiki cwmfltttybor9852to6z7avwmcenhio Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/33 104 127305 294546 294021 2026-08-03T19:39:58Z RAleh111 4658 294546 proofread-page text/x-wiki ehaeomcts782au53tg08e1pc1bzrnix 294591 294546 2026-08-04T09:19:13Z RAleh111 4658 294591 proofread-page text/x-wiki 28s9fn460vvseewkfqy5vjemrhf5ln3 294597 294591 2026-08-04T09:35:23Z RAleh111 4658 294597 proofread-page text/x-wiki 4v1lkd4997u6bfwbpoexthdcfksur18 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/34 104 127306 294598 294090 2026-08-04T09:37:47Z RAleh111 4658 294598 proofread-page text/x-wiki bi9o9mp8ymc53kaf8x82kjdgkscphua Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12 0 127314 294556 294067 2026-08-03T20:07:56Z Gleb Leo 2440 Замена старонкі на '{{загаловак | назва = 12. Иванъ дуракъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/11|11. б, варіантъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки...' 294556 wikitext text/x-wiki 305qwd43aj6q71ub22mgrchaort6i3o Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/35 104 127319 294516 294471 2026-08-03T14:14:20Z RAleh111 4658 294516 proofread-page text/x-wiki 5cz6xpvq2xlg6g71m028fq6d9g8xsky 294529 294516 2026-08-03T19:22:33Z RAleh111 4658 294529 proofread-page text/x-wiki 4116afa236olel2rj3c8b5uodj8dkgy 294545 294529 2026-08-03T19:39:05Z RAleh111 4658 294545 proofread-page text/x-wiki g6agbcstpee4j3zpmvqe10p3b6ixd82 294599 294545 2026-08-04T09:38:47Z RAleh111 4658 294599 proofread-page text/x-wiki ee1z5kjkzc6hh481i8fbbt9nvitdzsk 294610 294599 2026-08-04T10:48:39Z RAleh111 4658 294610 proofread-page text/x-wiki m6ky7bxm6gsmpb5xu12g0xd3qu46lsu 294611 294610 2026-08-04T10:48:59Z RAleh111 4658 294611 proofread-page text/x-wiki b18cnk24gg6aepiwfri9jpxx6vei5mj Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/36 104 127325 294600 294123 2026-08-04T09:41:18Z RAleh111 4658 294600 proofread-page text/x-wiki tgmlz4llun7vgd0151rqdatz9xn074v Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/37 104 127326 294544 294220 2026-08-03T19:38:21Z RAleh111 4658 294544 proofread-page text/x-wiki qi095r73q03ghshde2yqbg853uriy7j 294601 294544 2026-08-04T09:43:51Z RAleh111 4658 294601 proofread-page text/x-wiki 6730f0vyvmb0bqpaun8vkijvproc6a4 294609 294601 2026-08-04T10:48:07Z RAleh111 4658 294609 proofread-page text/x-wiki rz29m9zoslwerer3i6bwk29mrs82wy1 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/38 104 127344 294543 294224 2026-08-03T19:37:42Z RAleh111 4658 294543 proofread-page text/x-wiki dutlk770zfky8px0886pqv7axa6rexy 294602 294543 2026-08-04T09:46:23Z RAleh111 4658 294602 proofread-page text/x-wiki 7s8axq3aqlpysnld2h288algofkg27b 294608 294602 2026-08-04T10:47:38Z RAleh111 4658 294608 proofread-page text/x-wiki qr72t3p8vn576qfakzwccr1w7f53ktt Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/39 104 127346 294542 294409 2026-08-03T19:36:59Z RAleh111 4658 294542 proofread-page text/x-wiki cltf6ncwwpxs5f3keh4j1sp0uaq94ot 294603 294542 2026-08-04T10:39:54Z RAleh111 4658 294603 proofread-page text/x-wiki jlkibalwjd5qeumsu09im03331ff5sx 294607 294603 2026-08-04T10:46:44Z RAleh111 4658 294607 proofread-page text/x-wiki knfb0rd8booa2hzdrk4w14sya1nmb2w Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/40 104 127352 294541 294410 2026-08-03T19:36:20Z RAleh111 4658 294541 proofread-page text/x-wiki 8gyty0iea3n00d6847qwpzed79flhk2 294604 294541 2026-08-04T10:42:10Z RAleh111 4658 294604 proofread-page text/x-wiki cl9n9fbrxjoxh6i8zmf46c9ov5er5kh 294606 294604 2026-08-04T10:46:06Z RAleh111 4658 294606 proofread-page text/x-wiki h1kr9e4onxu0152omifonh17gvswol3 294627 294606 2026-08-04T11:36:52Z RAleh111 4658 294627 proofread-page text/x-wiki 3pcfqqysr5np309tq9c9x4e1yzjx8sg Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/41 104 127366 294605 294403 2026-08-04T10:45:27Z RAleh111 4658 294605 proofread-page text/x-wiki hwd1u8fz8dpyz1t7nnor71lhpp1r1zy Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/42 104 127368 294515 294412 2026-08-03T14:11:29Z RAleh111 4658 294515 proofread-page text/x-wiki 68sne62k01bw2s4t84kjkgmrvf9rq0e 294540 294515 2026-08-03T19:35:47Z RAleh111 4658 294540 proofread-page text/x-wiki ddnovqegiop4bzqto568ksfpk5zo1av 294612 294540 2026-08-04T10:50:26Z RAleh111 4658 294612 proofread-page text/x-wiki 9canoo33qf9gctaf6ik2x3muthcwdd1 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/45 104 127374 294514 294425 2026-08-03T14:10:37Z RAleh111 4658 294514 proofread-page text/x-wiki nivl4d2goeux4mn65rlij4hky61innl 294539 294514 2026-08-03T19:35:21Z RAleh111 4658 294539 proofread-page text/x-wiki 30ihhyobpttem1bmgb0njrombvmsiyj 294613 294539 2026-08-04T10:51:29Z RAleh111 4658 294613 proofread-page text/x-wiki 2qel7dns40v6kh1wlxxgai0xfb26bcx Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/47 104 127386 294513 294455 2026-08-03T14:08:38Z RAleh111 4658 294513 proofread-page text/x-wiki p8i8pg5vi7pu57rkbymwt1kfylro1in 294538 294513 2026-08-03T19:34:44Z RAleh111 4658 294538 proofread-page text/x-wiki rjigzmg5h3tzlhe0j9n7tg8j0i79hzd 294614 294538 2026-08-04T10:52:06Z RAleh111 4658 294614 proofread-page text/x-wiki nkok5bjxcxqusrw87kkuz7plzr2u3up Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/50 104 127393 294512 294476 2026-08-03T14:07:31Z RAleh111 4658 294512 proofread-page text/x-wiki hiuwyim8g756klns5ler33lyjbczh1d 294537 294512 2026-08-03T19:34:05Z RAleh111 4658 294537 proofread-page text/x-wiki a4dp82qjejytats0dglvm0uv76vhfxk 294616 294537 2026-08-04T10:52:35Z RAleh111 4658 294616 proofread-page text/x-wiki ex6jemrvv0xskj9qx1peqafu3o1i6i1 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/52 104 127395 294511 294479 2026-08-03T14:06:31Z RAleh111 4658 294511 proofread-page text/x-wiki 5sdq9498by0qs5p63tim04x118ktgcu 294536 294511 2026-08-03T19:33:23Z RAleh111 4658 294536 proofread-page text/x-wiki me3e5numapzo7lzb4a0gr3oapgwpkkw 294617 294536 2026-08-04T10:53:02Z RAleh111 4658 294617 proofread-page text/x-wiki pyl0bduun3gdnb2m3sg9svmxkqhq752 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/53 104 127397 294510 294482 2026-08-03T14:04:44Z RAleh111 4658 294510 proofread-page text/x-wiki rj9ukbh57s8m58g1hf5o8nq42tby6nb 294535 294510 2026-08-03T19:32:46Z RAleh111 4658 294535 proofread-page text/x-wiki cphepcuipte5flym11ka2hzbhgh7boq 294618 294535 2026-08-04T10:53:32Z RAleh111 4658 294618 proofread-page text/x-wiki jzwngz81ksnmv1qp5r63wouke3e71ej Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/54 104 127399 294509 294483 2026-08-03T14:02:41Z RAleh111 4658 294509 proofread-page text/x-wiki i0dpqtxyyu2utnlzkjfyy0yhmynmmrz 294534 294509 2026-08-03T19:32:08Z RAleh111 4658 294534 proofread-page text/x-wiki 0afmfm6ruzfq0xgiyh33iagprma8lku 294619 294534 2026-08-04T10:53:55Z RAleh111 4658 294619 proofread-page text/x-wiki 67bnfni1gjyeu71h47g2ff5enjpwdxp Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/56 104 127411 294496 2026-08-03T11:59:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <section begin="20"/><center>{{larger|<sub>{{larger|20}}</sub>. АДЗЕЖА І БЯЛІЗНА.}}</center> {|style="margin:auto; width:35em;" |<center>{{smaller|Па беларуску.}}</center> |rowspan="100"; style="width:0.5em;"| |<center>{{smaller|Пішэцца па англіцку.}}</center> |rowspan="100"; style="width:0.5em;"| |<center>{{smaller|Выгаварываецца.}}</center> |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bot...» 294496 proofread-page text/x-wiki co8u5nk2ud7sbc7hem9nvtuw7ualht2 294505 294496 2026-08-03T13:44:25Z RAleh111 4658 294505 proofread-page text/x-wiki cpczrkf9pantb62zdhawuyy9h05trzo 294533 294505 2026-08-03T19:31:23Z RAleh111 4658 294533 proofread-page text/x-wiki p90d0kqd4rm393jjq5qisr00w3cw9qj 294620 294533 2026-08-04T10:54:17Z RAleh111 4658 294620 proofread-page text/x-wiki lo0go85a41klr5e7v4p0nr9c42fn8ur Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/57 104 127412 294497 2026-08-03T12:15:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <section begin="20"/>|style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Зацесны |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Too tight |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Ту тайт |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Завялікі |style="v...» 294497 proofread-page text/x-wiki hj31m1rvpf3t1qtfzqfst0qhn5ffis4 294503 294497 2026-08-03T13:40:33Z RAleh111 4658 294503 proofread-page text/x-wiki le6bwy7gtucbar1hnmzjuqix2ba94kn 294532 294503 2026-08-03T19:30:49Z RAleh111 4658 294532 proofread-page text/x-wiki c773xv79hedh321l0ch1wiv8jylsqaf 294621 294532 2026-08-04T10:54:42Z RAleh111 4658 294621 proofread-page text/x-wiki pfa1abahv80q7hvsn55hzxmcwuy93bt Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/20 0 127413 294498 2026-08-03T12:21:12Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 20. Адзежа і бялізна | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/19|19. Семья]] | наступны = Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-...» 294498 wikitext text/x-wiki j83mb8bhxtj0txboqdlgih2fmc6utqn 294499 294498 2026-08-03T12:25:29Z RAleh111 4658 294499 wikitext text/x-wiki 7tnl7d1ebsmw0wsjon8ojktr7tm98ja Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/58 104 127414 294500 2026-08-03T13:35:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <section begin="21"/>|style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Яшчэрка |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Reptile |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Рэптайль |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Ядавіты |style="ve...» 294500 proofread-page text/x-wiki re41c5ivmkj31y2omtikww1uykiwnlq 294501 294500 2026-08-03T13:38:17Z RAleh111 4658 294501 proofread-page text/x-wiki qxfsuxqvoldpb0im1664g0v3w12hxpv 294502 294501 2026-08-03T13:39:20Z RAleh111 4658 294502 proofread-page text/x-wiki 57chz860g4gw69obmrt67613i2atqjz 294531 294502 2026-08-03T19:29:10Z RAleh111 4658 294531 proofread-page text/x-wiki e25i802kjgtcjvwcqzbvs86805cxk89 294622 294531 2026-08-04T10:55:03Z RAleh111 4658 294622 proofread-page text/x-wiki a0hvzi2pw3ohtjn9gn26jdn0w94gtkq Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/21 0 127415 294504 2026-08-03T13:41:20Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 21. Жывёлы | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/20|20. Адзежа і бялізна]] | наступны = Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуск...» 294504 wikitext text/x-wiki 8ng3ydyfomtfo0y2p2vuost8i5rg575 294508 294504 2026-08-03T13:57:20Z RAleh111 4658 294508 wikitext text/x-wiki 8euoi2i8tymnpz97n0g63qk1ax1dtfc Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/59 104 127416 294506 2026-08-03T13:55:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <section begin="22"/>|style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Ці змучэны? |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Are you tired |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Ар ю таерд? |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Ад як...» 294506 proofread-page text/x-wiki 7qb7egditpuwsvgf4m408uvummqhkif 294523 294506 2026-08-03T18:29:05Z RAleh111 4658 294523 proofread-page text/x-wiki 0aazx1dugyq63tyque3h4w4u9r7hczl 294530 294523 2026-08-03T19:27:37Z RAleh111 4658 294530 proofread-page text/x-wiki hm82fbacvu3c6bu27fo9u9pi5gtu8rx 294623 294530 2026-08-04T10:55:20Z RAleh111 4658 294623 proofread-page text/x-wiki r8vla08mtzfl5qkk3t3dz4riwn1nozh Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/22 0 127417 294507 2026-08-03T13:56:22Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 22. Розныя словы | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/21|21. Жывёлы]] | наступны = Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-ан...» 294507 wikitext text/x-wiki rfek9l176q3dkocl2a3s6gajyjfv49h Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/113 104 127418 294520 2026-08-03T18:15:52Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «пузуви шаўца. Пришоў шавецъ: «здростуйця, ваша анпяратурство!»—Здростуй, здростуй! Слухай шавецъ: пушій мни спудницы три.—«Я ня умию, царъ, шиць спудницы, я не кравецъ.—Ну, ну, гувори, а спудницы приняси! Шавець заплакуу и пушоў думоў. Приходзя думоў, дур...» 294520 proofread-page text/x-wiki azz7ezp2piwzn9jxui4gqg787bhodwq 294521 294520 2026-08-03T18:16:25Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294521 proofread-page text/x-wiki 8i1j2n8ey5so9ze2c5n1mwg1gakpo7z 294522 294521 2026-08-03T18:17:00Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294522 proofread-page text/x-wiki swsqdkd8olmwk8zapnha5s9q4rvfjgv 294555 294522 2026-08-03T20:06:28Z Gleb Leo 2440 294555 proofread-page text/x-wiki b1rfrkfq05qhuj9wy3mjl7k10xr2dgy Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/114 104 127419 294524 2026-08-03T18:37:12Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «Назаўтраго раньнемъ, уставши, яна разсказала дзѣду, што видзѣла гэто у воснѣ, што соснилося мнѣ, што празъ гэтыя три горошинки роджу три сына. Потомъ гэтый ужо старикъ говора: «баба, ты неправду гово́ришъ! Кольки лѣтъ мы прожили, а ня видзѣли рабёнка!» Ну,...» 294524 proofread-page text/x-wiki 8sbooqd8uyn9nwkusref1o1aw1nwyzz Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/60 104 127420 294525 2026-08-03T18:47:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Дзевятнаццаць |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Nineteen |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Найнтін |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Дваццаць |style="vertical-a...» 294525 proofread-page text/x-wiki byzzh7f00owu4r6kw94f0wrbwnwshel Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/115 104 127421 294526 2026-08-03T18:55:30Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «у Чугрынцы, абы абы-гдзѣ. Енъ, Заранка, пршовъ у гэта стадо, и тамъ зачавъ зь имы гуляць. Гэтые удвохъ стояць, тольки глядзяць на яго, а ёнъ котораго возьмя, дакъ хоць вухо воторвѐ, хоць што небудзь здзѣлая,—ёнъ и заплача! И поразго­нявъ ихъ усихъ до 'дного о...» 294526 proofread-page text/x-wiki 1fsd7dw3t9rj0cmgtkiwmy1jras1mmx 294527 294526 2026-08-03T18:57:37Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294527 proofread-page text/x-wiki j9y6d7pd9mvkj7wwxm5d0w80u28sn83 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/61 104 127422 294528 2026-08-03T19:21:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <section begin="23"/>|style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Дроб |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Fraktion |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Фрэкшон |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" |{{водступ|-1|em}}Раз |style="vertical-align:to...» 294528 proofread-page text/x-wiki b2bhqhq7chwrsocm323m8fbu81c8ktc 294624 294528 2026-08-04T10:55:47Z RAleh111 4658 294624 proofread-page text/x-wiki 5t6nb5f6sm2borxkxbmit6q2v7h8qt4 Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/23 0 127423 294553 2026-08-03T19:44:51Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 23. Чыслы і счысьленьня | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/22|22. Розныя словы]] | наступны = Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі...» 294553 wikitext text/x-wiki ehxb1o4jdc40h3trrgo7mcji1g3i094 Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/62 104 127424 294554 2026-08-03T20:06:18Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 294554 proofread-page text/x-wiki rzdb5bf2kkk0ctn2o4zhb7sqv799zbj 294570 294554 2026-08-04T06:33:10Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 294570 proofread-page text/x-wiki 0nkf9ehr3krycch2g2uy109k0udsncn 294576 294570 2026-08-04T08:18:56Z RAleh111 4658 294576 proofread-page text/x-wiki 50gb1b8bela90slqypni62yqvkhv00f 294577 294576 2026-08-04T08:53:52Z RAleh111 4658 294577 proofread-page text/x-wiki 3yh4ntkhq0lplqqg0ggibhlu711h9hh 294579 294577 2026-08-04T08:57:35Z RAleh111 4658 294579 proofread-page text/x-wiki 7nlxl1xxc0kawgjp1gb51pv0xmrdko0 294625 294579 2026-08-04T11:00:15Z RAleh111 4658 294625 proofread-page text/x-wiki f94bfn4cymabhlp0x5qolq052ay97tp Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/32 104 127425 294557 2026-08-03T20:18:44Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="1"/>Дьзіе́вачка дьзяцинка падаба́ла, —<br /> Яна яму хустачку даравала.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="1"/> <section begin="2"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|2.}} Ой, рана<sup>о</sup>, рана<sup>о</sup> на Яна<br /> Зя<sup>е</sup>мля дрыжала съ купала,<br /> Да лясы́ шуміе...» 294557 proofread-page text/x-wiki 4bne4uemj26jtnj86p4rt6tqpiribou 294561 294557 2026-08-03T20:23:46Z Gleb Leo 2440 294561 proofread-page text/x-wiki 3gkhkvfwzxa6c8g5xoo3eawpol13m6b Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/1 0 127426 294559 2026-08-03T20:22:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 1. Купална нуо́чка ня<sup>е</sup>вяличка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/II/4|4. Ой, вясна, ты вясна]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294559 wikitext text/x-wiki 2pi24iz4wnpk7fiw60himefy75qsf4n Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/2 0 127427 294560 2026-08-03T20:23:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 2. Ой, рана<sup>о</sup>, рана<sup>о</sup> на Яна | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/1|1. Купална нуо́чка ня<sup>е</sup>вяличка]] | наступны = Бѣлор...» 294560 wikitext text/x-wiki rxzdgiqktxss4ca3vrwe0w98oxxxtwn Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/33 104 127428 294562 2026-08-03T20:35:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="1"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|3.}} Ишла паненка ця̆рӑсъ буо́ръ,<br /> На ёй сукенка ў дьзевяць пуо́лъ,<br /> Стала тая сукенка шамрыэ́ци,<br /> Зялёна дуброва шуміе́ци,<br /> Стало нашо купало гарыэ́ци,<br /> Ишли малуо́тки тушыци,<br /> Ня<sup>е</sup>сьли у чэпчыку вадьзицы,<...» 294562 proofread-page text/x-wiki kp492k937etew66mb2bamghmcdevf3c 294564 294562 2026-08-03T20:37:03Z Gleb Leo 2440 294564 proofread-page text/x-wiki r7wd3dprwyyncc8ln30souwea2nnktn Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/3 0 127429 294563 2026-08-03T20:36:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 3. Ишла паненка ця̆<sup>е</sup>рӑс буо́ръ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/2|2. Ой, рана<sup>о</sup>, рана<sup>о</sup> на Яна]] | наступны = Бѣлор...» 294563 wikitext text/x-wiki 4afqdn7x7y13o6nian25f1j9slg5ycy Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/34 104 127430 294565 2026-08-03T20:48:36Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="4"/>Мысын, ня<sup>е</sup> мысьли, старэ́ньки, —<br /> Ня съ твайго саду калина<br /> Да ня твайго стану дьзяўчына,<br /> Гэтай калины буо́ръ ня<sup>е</sup> садьзиў,<br /> Табѣ дьзяўчыны Буо́хъ ня<sup>е</sup> судьзиў,<br /> Да гэтай калины дуо́щъ ня паливаў,<br /> Да табѣ дьзяўчы...» 294565 proofread-page text/x-wiki k381tscyd5j0atida950eqclssyf4wg 294567 294565 2026-08-03T20:49:37Z Gleb Leo 2440 294567 proofread-page text/x-wiki 0cnb4s8u8m47yib3l2e5v1zfggm0ilq Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/4 0 127431 294566 2026-08-03T20:49:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 4. Ой, у лузи калинка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/3|3. Ишла паненка ця̆<sup>е</sup>рӑс буо́ръ]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294566 wikitext text/x-wiki polr2l5ihm4mzvsfrizs75dfh1bdgjc Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/5 0 127432 294568 2026-08-03T20:50:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 5. Ой, рана<sup>о</sup>, рана<sup>о</sup> на Яна-купала | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/4|4. Ой, у лузи калинка]] | наступны = Бѣлорусскія на...» 294568 wikitext text/x-wiki pyj5klty18345ft449cu88t0cykcb7w Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/6 0 127433 294569 2026-08-03T20:51:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 6. Сягоння купало, а ўзаўтра<sup>о</sup> Янъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III/5|5. Ой, рана<sup>о</sup>, рана<sup>о</sup> на Яна-купала]] | наступн...» 294569 wikitext text/x-wiki 57y5nebn3nkk8kt3vo2b1s8yynn6z6i Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/63 104 127434 294571 2026-08-04T07:29:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" | {{водступ|-1|em}}мы маем |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" | {{водступ|-1|em}}we have |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" | {{водступ|-1|em}}уі гэв |- |style="vertical-align:top; padding-left:1em; padding-bottom:0.5em" | {{водступ|-1|em}}{{абмылка|явы маец|яны маюц...» 294571 proofread-page text/x-wiki box2as0br25neqofa2lfgzb68dv0ulz 294572 294571 2026-08-04T07:48:17Z RAleh111 4658 294572 proofread-page text/x-wiki dceuo5t7djyn72ejn15a46mal5oz36g 294574 294572 2026-08-04T08:06:32Z RAleh111 4658 294574 proofread-page text/x-wiki o0019omu7dnaiq3msm0nx9leybl9v14 294578 294574 2026-08-04T08:57:19Z RAleh111 4658 294578 proofread-page text/x-wiki 2x37yj40dfde0x9f9u80bdpbdtu9lw7 294626 294578 2026-08-04T11:01:18Z RAleh111 4658 294626 proofread-page text/x-wiki cywww7ebmn2kadbflz2zwsrducf5w6o Старонка:Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf/64 104 127435 294573 2026-08-04T08:06:03Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « |colspan="5"; style="padding-top:1.5em; padding-bottom:0.5em" |<center>'''Аб скланеьні: рэчавікоў і прыметнікоу.</center> |- |colspan="5" |{{gap|2.5em}}Многае чысло рэчэвікоў (імен сушчеств.) творыца найчасьцей праз дабаўку на канцы літары „с“. Напрыклад: сын — сон, сыны — сон''с''; сестра — сістэр, сёст...» 294573 proofread-page text/x-wiki nux8aypad98c5rp5jxmaoj762u1nudq 294575 294573 2026-08-04T08:08:30Z RAleh111 4658 294575 proofread-page text/x-wiki o8mplucpf8jxb7dclmuip6xf354m7qx 294580 294575 2026-08-04T08:59:30Z RAleh111 4658 294580 proofread-page text/x-wiki n9qub0w939ye3uqajm5norb9n3599fp Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/24 0 127436 294583 2026-08-04T09:02:04Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 24. Скланеньне слоў „быць“ і „мець“ | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Рады для эмігрантоў (1912)/Размоўкі беларуска-англіцкіе/23|23. Чыслы і счысьленьня]] | наступны = | анатацыі =...» 294583 wikitext text/x-wiki sluklm1kv3quknrmxgnl2u5m8ommtl3