Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 294637 293841 2026-08-04T17:28:21Z Gleb Leo 2440 294637 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> ktakb3fw7jtrp9ykk771u0yatclihri 106 17684 294636 182006 2026-08-04T17:25:41Z Gleb Leo 2440 294636 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжэ размовы беларуска-англіцкіе]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Коштам Таварыства Апекі над Эмігрантамі<br />Друкарня «Прамень» |Address=Вільня |Year=1912 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 4zb90j4y32t28uu298e97y73g33a52g 0 19263 294628 183343 2026-08-04T12:45:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/40/Прарок]] 294628 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/40/Прарок]] 78w8qd56kf5rd3luzehmqlj8cc8efsh 0 19278 294635 183345 2026-08-04T12:46:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/37/Млынар і куры]] 294635 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/37/Млынар і куры]] 47z9e8hahg7rbalqbvmnjsozghfvhfz 104 42175 294692 220067 2026-08-05T06:01:08Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude> {{водступ|2|em}}Магуа змагаўся з усёй моцы, пакуль не пераканаўся, што ён у руках чалавека значна больш дужага. У часе змагання ён не прамовіў ні слова. Але калі Сакалінае Вока, жадаючы кароценька растлумачыць свае паводзіны, зняў калматую галаву жывёлы і перад вачыма гурона з’явіўся яго суровы сур’ёзны твар, спакой гурона прапаў, і ён здзіўлена прамовіў звычайна індзейскае „хуг!“ {{водступ|2|em}}— Ага! Да цябе вярнулася здольнасць гаварыць! — усміхнуўся пераможца. — Ну, для таго, каб ты не ўжываў яе на шкоду нам, я заткну табе рот. {{водступ|2|em}}— Адкуль увайшоў гэты д’ябал? — запытаў разведчык, скончыўшы работу, якой займаўся з вялікай стараннасцю. — Ні адна душа не праходзіла міма з таго часу, як вы пайшлі. {{водступ|2|em}}Дункан паказаў на дзверы, праз якія ўвайшоў Магуа. {{водступ|2|em}}— Ну, дык выводзьце дзяўчыну, — казаў яго сябра, — мы павінны выбрацца ў лес. {{водступ|2|em}}— Гэта немагчыма! — сказаў Дункан. — Ад страху яна абяссілела. Аліса! Мая любая Аліса, апрытомнейце! Усё дарэмна! Яна чуе мяне, але не мае сілы ісці за мной. Ідзіце, благародны друг: ратуйцеся і пакіньце мяне майму лёсу. {{водступ|2|em}}— Усякі след мае канец, і ўсякае няшчасце з’яўляецца ўрокам! — сказаў разведчык. — Вось, захутайце яе ў гэтую індзейскую адзежу. Схавайце ўсю яе маленькую фігурку. А то ў пустыні не знойдзецца другой такой ножкі; яна выдасць<noinclude> <references/>{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}</noinclude> s993lufng7p2nychfk9tzpgnk68llxy 104 42176 294694 220068 2026-08-05T06:02:11Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] 294694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude>яе. Захутайце яе з усіх бакоў. Ну, цяпер бярыце яе на рукі і ідзіце за мной. {{водступ|2|em}}Дункан паспешна выконваў усе яго загады, і не паспеў той кончыць сваіх слоў, як ён падняў на рукі Алісу і пайшоў услед за разведчыкам да выхаду па зробленай самой прыродай галерэі. Калі яны падышлі да маленькіх берасцяных дзвярэй, галасы знадворку паказалі ім, што там сабраліся сябры і сваякі хворай, цярпліва чакаючы дазволу ўвайсці ў пячору, дзе ляжала хворая. {{водступ|2|em}}— Калі я раскрыю рот, каб загаварыць, — прашаптаў Сакалінае Вока, — мая англійская мова пакажа машэннікам, што сярод іх знаходзіцца вораг. Вы павінны пагаварыць з імі на вашай мове, маёр; скажыце, што мы заперлі злога духа ў пячоры, а жанчыну нясем у лясы, каб пашукаць там лячэбных карэнняў. Скарыстайце ўсю вашу хітрасць. {{водступ|2|em}}Дзверы крыху адчыніліся, як быццам хтосьці прыслухоўваўся знадворку да таго, што рабілася ў сярэдзіне, і разведчыку прышлося спыніць свае навучанні. Раз’юшанае рыканне прагнала таго, хто падслухоўваў, і разведчык, смела расчыніўшы дзверы, вышаў з пячоры, па-ранейшаму выконваючы ролю мядзведзя. Дункан ішоў за ім па пятах і неўзабаве апынуўся ў сярэдзіне кучкі ўстрывожаных сваякоў і сяброў хворай. {{водступ|2|em}}Натоўп адступіўся крыху, даючы дарогу бацьку і, як відаць, мужу хворай. {{водступ|2|em}}— Прагнаў брат мой злога духа? — запытаў бацька. — Хто гэта на руках у яго? {{водступ|2|em}}— Тваё дзіця, — урачыста адказаў Дункан. — Злы<noinclude> <references/>{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}</noinclude> q7kydaf3kqfmfdovceht28eeek716l0 104 42177 294695 220069 2026-08-05T06:04:25Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Шаблёны|шаблёны]] 294695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude>дух вышаў з яе; ён заперты ў горах. Я аднясу жанчыну на некаторую адлегласць, каб умацаваць яе і не дапусціць другіх прыпадкаў. Яна будзе ў вігваме воіна, калі ўзыйдзе сонца. {{водступ|2|em}}Калі бацька перавёў словы чужаземца на гуронскую мову, стрыманы шэпт сярод дзікуноў выявіў задавальненне, выкліканае гэтай весткай. Сам правадыр зрабіў Дункану знак ісці далей і прагаварыў моцна, цвёрдым голасам, з велічным жэстам: {{водступ|2|em}}— Ідзі… Я мужчына і ўвайду ў горы, каб схапіцца ў бойцы са злым духам. {{водступ|2|em}}Хейвард з радасцю падпарадкаваўся і прайшоў ужо міма маленькай групы, калі яго здзівілі гэтыя словы. {{водступ|2|em}}— Хіба мой брат звар’яцеў, — ускрыкнуў ён, — што так гаворыць? Ён сустрэнецца са злым духам, і той увойдзе ў яго! А магчыма брат мой выгане злога духа, і ён паімчыцца за дачкой майго брата ў лясы! Не… Няхай дзеці мае чакаюць ля пячоры і, калі пакажацца дух, лупяць яго дубінамі. Ён хітры і схаваецца ў горах, калі ўбачыць, колькі людзей гатовы ўступіць з ім У бой. {{водступ|2|em}}Гэтая дзіўная прапанова аказала жаданае дзеянне. Замест таго, каб увайсці ў пячору, муж і бацька хворай вынялі {{Абмылка|тамагаукі|тамагаўкі}} і сталі ля ўваходу, гатовыя спагнаць свой гнеў, схапіўшыся з уяўляемым катам хворай. Жанчыны і дзеці наламалі галін і набралі каменняў для той-жа мэты. Мнімыя чараўнікі скарысталі гэты момант, каб знікнуць.<noinclude> <references/>{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}</noinclude> 8r6u9t6wv2iplcmy5271frn3jjvqq4x 0 75963 294667 185338 2026-08-04T19:30:21Z Gleb Leo 2440 294667 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = X. Шуточныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="153" onlysection="X" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|Сяду прасьци, — нитка рвецца]]|149|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|Прадай, милы, ра́бы бы́чки]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|Три дни хату ни мяла́]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|Ой, пойду я ў карчомушку]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|Я ў Марыси начаваў]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|Каця^ерына, мая матушко]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|У Міе́сяцы я^енвары]]|153|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|Била жуо́нка мужыка]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/10|Пашла баба за границу]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/11|Быў у бабушки казёлъ]]|155|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/12|Рада баба, рада я]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/13|Ясь кони пасе — пархи трасе]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/14|Маладая гра^эчанка]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/15|У нашаго камандьзера]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/16|Приліе́цеў лапатунъ]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/17|Вабралася цеща ў аўчыны]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|Стружы, бацько, ліе́ску]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|Да прыіе́хаўшы музы́ка]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|Давай, сваха, пирага]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|Сват сваёй сваси]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|А ты, сваха, гнидиста]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|Маладая малодачка]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|Перша друшка — ло́хня]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|Перша друшка — лахняня́]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|Ту́пу, ту́пу ка͏̆ля͏̆^е лавачки]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|Казали, муо́й бра́тко харошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|Ой, бра́тко да ня^ехарошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|Сядьзиць братъ ка͏̆ля͏̆ лаў]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|Біе́гала мышка на палицы]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|Ой, тамъ за баркомъ]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Жартоўныя песні]] d7fujoi8nsdgxp5nmn76qrouy1zibii 294669 294667 2026-08-04T19:31:08Z Gleb Leo 2440 294669 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = X. Шуточныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="153" onlysection="X" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|Сяду прасьци, — нитка рвецца]]|149|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|Прадай, милы, ра́бы бы́чки]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|Тры дни хату ни мяла́]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|Ой, пойду я ў карчомушку]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|Я ў Марыси начаваў]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|Каця^ерына, мая матушко]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|У Міе́сяцы я^енвары]]|153|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|Била жуо́нка мужыка]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/10|Пашла баба за границу]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/11|Быў у бабушки казёлъ]]|155|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/12|Рада баба, рада я]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/13|Ясь кони пасе — пархи трасе]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/14|Маладая гра^эчанка]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/15|У нашаго камандьзера]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/16|Приліе́цеў лапатунъ]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/17|Вабралася цеща ў аўчыны]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|Стружы, бацько, ліе́ску]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|Да прыіе́хаўшы музы́ка]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|Давай, сваха, пирага]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|Сват сваёй сваси]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|А ты, сваха, гнидиста]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|Маладая малодачка]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|Перша друшка — ло́хня]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|Перша друшка — лахняня́]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|Ту́пу, ту́пу ка͏̆ля͏̆^е лавачки]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|Казали, муо́й бра́тко харошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|Ой, бра́тко да ня^ехарошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|Сядьзиць братъ ка͏̆ля͏̆ лаў]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|Біе́гала мышка на палицы]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|Ой, тамъ за баркомъ]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Жартоўныя песні]] hqd8ttvew7uocg6bsqkvb5wybxz47in 294687 294669 2026-08-04T20:14:34Z Gleb Leo 2440 294687 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = X. Шуточныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="153" onlysection="X" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|Сяду прасьци, — нитка рвецца]]|149|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|Прадай, милы, ра́бы бы́чки]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|Тры дни хату ни мяла́]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|Ой, пойду я ў карчомушку]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|Я ў Марыси начаваў]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|Каця^ерына, мая матушко]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|У міе́сяцы я^енвары]]|153|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|Била жуо́нка мужыка]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/10|Пашла баба за границу]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/11|Быў у бабушки казёлъ]]|155|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/12|Рада баба, рада я]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/13|Ясь кони пасе — пархи трасе]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/14|Маладая гра^эчанка]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/15|У нашаго камандьзера]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/16|Приліе́цеў лапатунъ]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/17|Вабралася цеща ў аўчыны]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|Стружы, бацько, ліе́ску]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|Да прыіе́хаўшы музы́ка]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|Давай, сваха, пирага]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|Сват сваёй сваси]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|А ты, сваха, гнидиста]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|Маладая малодачка]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|Перша друшка — ло́хня]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|Перша друшка — лахняня́]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|Ту́пу, ту́пу ка͏̆ля͏̆^е лавачки]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|Казали, муо́й бра́тко харошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|Ой, бра́тко да ня^ехарошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|Сядьзиць братъ ка͏̆ля͏̆ лаў]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|Біе́гала мышка на палицы]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|Ой, тамъ за баркомъ]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Жартоўныя песні]] dwq1dxcddnmg7bdfq4346z5136d9k0o 0 75964 294630 183278 2026-08-04T12:45:25Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/36/Індык]] 294630 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/36/Індык]] r67a7m218wr52ba085iu519mfc3l31v 0 75965 294632 183283 2026-08-04T12:45:45Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/40/Прарок]] 294632 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/40/Прарок]] 78w8qd56kf5rd3luzehmqlj8cc8efsh 0 75966 294631 183287 2026-08-04T12:45:35Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/37/Млынар і куры]] 294631 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/37/Млынар і куры]] 47z9e8hahg7rbalqbvmnjsozghfvhfz 0 75967 294629 183292 2026-08-04T12:45:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/35/Дуб і гарбуз]] 294629 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1925/35/Дуб і гарбуз]] jsrlg5oeywiwttdkffmzvyn8mzacbzb 0 75968 294633 183294 2026-08-04T12:45:55Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/1926/1/Ідэал крэсоўца]] 294633 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/1926/1/Ідэал крэсоўца]] 51hpaxgdezpxyieszpwg854va2ugiwy 0 76796 294639 185182 2026-08-04T17:37:48Z Gleb Leo 2440 294639 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = III. Купальныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII|VII. Семейныя]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="144" to="144" onlysection="VIII" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/1|Калина-малина, калинушка]]|140|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/2|Сьвя^еци, сьвя^еци, міе́сяцу]]|140|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/3|Як мы восяни прыждо́м]]|141|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|Дьзя^евица красная у саду гуляла]]|141|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|Пашли нашы ўланы]]|142|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|Ой, ты, кучаръ малады]]|143|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|Вы, капля́ры, вы, махля́ры]]|144|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/8|Ружо́вы цвя^еточакъ]]|144|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/9|Паслухайця^е, браццы]]|145|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/10|Ўсю мы службу праслужыли]]|146|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Салдацкія песні]] 99ftnij4t59mzsgl8bce73em72oa5lo 0 122593 294634 284540 2026-08-04T12:46:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Грамадзкі Голас (1924)/Тыпы Палесься]] 294634 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Грамадзкі Голас (1924)/Тыпы Палесься]] fvvpikmxhs9cfz7px22zjotij2kg371 104 127418 294680 294555 2026-08-04T19:59:37Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude><section begin="12"/>пузуви шаўца. Пришоў шавецъ: «здростуйця, ваша анпяратурство!»—Здростуй, здростуй! Слухай шавецъ: пушій мни спудницы три.—«Я ня ўмию, царъ, шиць спудницы, я не кравецъ.—Ну, ну, гувори, а спудницы приняси! Шавець заплакуу и пушоў думоў. Приходзя думоў, дуракъ и пытоетца: «чаа ты, дзядзька, плачашъ?»—Якъ жа мни ня плакаць? Скузоў царъ пушиць спудницы, такія, шту я и ня ўмию.—«Мушчи, дзядзька, ды дышъ! пушіямъ и спудницы. Идзи мни вузьми на сотню рублюў ситцу!» Шавецъ набраў на сотню рублюў ситцу и отдаў дураку. Дуракъ схуваўся у другую хату и стоў шиць спудницу: рэзуў, рэзуў (рѣзавъ) нужнями сицяцъ и выкинуў за вукно. Дустоў пипку съ курмана, выткуў яе объ мустъ—выскучило двананцаць мулуйцоў: шту, худзяинъ, насъ трэбуяшъ?—«Схудзиця, принясиця гэтыхъ дзивукъ спудницы!» А самъ люгъ спаць. Трушки пуспоў, приносюць мулойцы спудницы. Юнъ узёў спудницы и пунюсъ акъ шаўцу. Пунюсъ шавецъ акъ цару. Утдаў цару, а царъ утдаў дзиўкамъ. Дзиўки глянули на спудницы и засмяялися: «гэто наши спудницы!» Братьця узноў захуцили жанитца. Тугды дзиўки кажуць: пусциця насъ ихуць пугуляць! Царъ скузо́ў кучару запрэгци ку̀ний у кулюсы и нузначиў людзей, кобъ ихали зъ ими. «Куды намъ ихуць?» пытоютца людзи.—А идзьця, дзи шавецъ живе! Пруихули яны и сустуновилися проци шаўца. «Гукнуць намъ шаўца, якій шиў намъ чаровики и спудницы!» Людзи гукаюць шаўца, а шавецъ ня йдзець, пусылаа дурака, дае яму ду̀брую свитку. А дуракъ ня бярэ свитки, ды пришоў акъ печцы, усадзиў руку̀ у ко́мянъ и умазуў увесь видъ у сажу. Идзець юнъ акъ дзиўкамъ, а людзи ня пускоюць, шту юнъ такій чурный (черный). Дзиўки убачили и кауць: пусциця! Людзи расхинулися, дзиўки и прихинулися къ яму, акъ дураку, и пуцулували кожная пу разу, и кауць: «придзи увечара думоў, браты будуць жанитца!» А сами вярнулись думоў. Иванька дуракъ надзиў дубрую удзежу и пушоў у царській двурэцъ. А браты ўже субираютца ихаць вянчатца. Тульки Иванъ увыйшуў у хату—глянула маць на Ивана, пала на ўко́лянцы и заплакула: «утъ, хту дустуваў насъ, а ня тыя сыны дустували!» Царъ усердзиўся, скузоў кучару вывясци пару дубрыхъ куній и привязаць ихъ къ хвусту и пусциць у чисто пуля (поле), кобъ куни рузне́сли ихнія косьци. А дурака жаниў на ме́ньшой дзиўцы, а бульшую утдоў замужъ. Дуракъ стоў жиць пуживаць, ды дубро нуживаць. {{Водступ|2|em}}Жиў саби царъ и царица, и була ў ихъ на двурэ крыница, а у крыницы курэцъ—муюй казцы кунецъ. ''Д. Станьково, рогач. у. тихиницк. вол.'' {{smaller|Кр. Иванъ Ивановъ, 26 лѣтъ, неграмотный, пастухъ.}} <section end="12"/> <section begin="13"/>{{ц|'''13. Вячорка, Повношникъ, Заранка.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Живъ сабѣ дзѣдъ изъ бабой, и ня було у ихъ дзяцей. Разъ яго старуха понесла на раку платьця и найшла ля берагу струковый горохъ. Яна узяла, разлузнула гэтый горохъ и найшла тамъ двѣ горошины. Яна ихъ у ротъ ўкинула. Тогды зирнула и яще увидзѣла одно зерня; укинула тожъ у ротъ, и пошла домовъ. Приходзя домовъ и кажа у смяху свойму дзѣду, што зъѣла три горошины. Ну, до́бро. Тогды жъ соснилося ёй: што ты три горошинки гэтыхъ зъѣла, дакъ ты родзишъ три сыны сабѣ. <section end="13"/><noinclude></noinclude> gkupa344pbyzz20nos7dszasnxyosds 104 127437 294638 2026-08-04T17:36:34Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="2"/>Да прасьвя^еци дарожаньку<br /> Да царскаго гробуньку,<br /> А у царскумъ гробуньку<br /> Ляжыць царъ праваслаўны,<br /> Цяшко прызадумаўшы,<br /> Гуо́рко прызаплакаўшы…<br /> Во́юнъ выбирая^ецца,<br /> Зъ радными пращая^ецца:<br /> — Пращай, пр...» 294638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="2"/>Да прасьвя^еци дарожаньку<br /> Да царскаго гробуньку,<br /> А у царскумъ гробуньку<br /> Ляжыць царъ праваслаўны,<br /> Цяшко прызадумаўшы,<br /> Гуо́рко прызаплакаўшы…<br /> Во́юнъ выбирая^ецца,<br /> Зъ радными пращая^ецца:<br /> — Пращай, пращай, матушка,<br /> Пращай, ся^естра старшая,<br /> Пращай, ся^естра младшая,<br /> Пращай, жана малада, —<br /> Панясу галовушку<br /> На чужу старонушку,<br /> А чужа старонушка<br /> Вельми нивясёлая,<br /> Саўсимъ ня^езнакомая.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="2"/> <section begin="3"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|3.}} Якъ мы восяни прыждо́мъ,<br /> Мы ў Расею жыць пайдьзёмъ,<br /> Ра^экру́ччыкаў набя^еромъ<br /> Адь матушки адъ айцоў,<br /> Ўсей адъ мло́дьзя^енькихъ жано́къ,<br /> Адъ мале́нькихъ адъ дьзя^ето́къ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="3"/> <section begin="4"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|4.}} Дьзя^евица красная у саду гуляла,<br /> У саду, у саду, у саду гуляла,<br /> Дьзя^евица красная вольху тамъ ломала,<br /> Вольху тамъ, вольху тамъ, вольху тамъ ламала,<br /> Дьзя^евица красная зъ вольхи упала,<br /><section end="4"/><noinclude></noinclude> i0jho1isa6r4memjzn2kytxl1t5qpuu 0 127438 294640 2026-08-04T17:38:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 2. Сьвя^еци, сьвя^еци, міе́сяцу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/1|1. Калина-малина, калинушка]] | наступны = Бѣлорусск...» 294640 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 2. Сьвя^еци, сьвя^еци, міе́сяцу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/1|1. Калина-малина, калинушка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/3|3. Як мы восяни прыждо́м]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="144" to="145" fromsection="2" tosection="2" /> 509i6kp4y4qw9kh7j3sk4ge9cryu575 0 127439 294641 2026-08-04T17:39:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 3. Як мы восяни прыждо́м | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/2|2. Сьвя^еци, сьвя^еци, міе́сяцу]] | наступны = Бѣлорусскія...» 294641 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 3. Як мы восяни прыждо́м | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/2|2. Сьвя^еци, сьвя^еци, міе́сяцу]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|4. Дьзя^евица красная у саду гуляла]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="145" to="145" fromsection="3" tosection="3" /> kyzttvn0rhnu4vyw6ct1jir423173x5 104 127440 294642 2026-08-04T17:51:35Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="3"/>Зъ вольхи я, зъ вольхи я, зъ вольхи я упала,<br /> Дьзя^евица красная ў рыэ́чку папала,<br /> Ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я папала,<br /> Дьзя^евица красная акуня спаймала,<br /> Акуня, акуня и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная на базаръ хад...» 294642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="3"/>Зъ вольхи я, зъ вольхи я, зъ вольхи я упала,<br /> Дьзя^евица красная ў рыэ́чку папала,<br /> Ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я папала,<br /> Дьзя^евица красная акуня спаймала,<br /> Акуня, акуня и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная на базаръ хадьзила,<br /> На базаръ и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная гаршуо́къ купила,<br /> Гарщуо́къ я и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная акуня варыла,<br /> Акуня и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная маскаля кармила,<br /> Маскаля и т. д.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="3"/> <section begin="5"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|5.}} Пашли нашы ўланы<br /> Ў горатъ пагуляць,<br /> Да горада ни дайшли, —<br /> Патамилися,<br /> Эй, якъ ў горадъ увайшли, —<br /> Станавилися,<br /> Стали князю гаварыць:<br /> — Надо кашыцу варыць!<br /> Намъ княсь гаварыць,<br /> Што не нада^о варыць:<br /> — Пя^ерабудуць нашы ўланы<br /> За сухими сухарами.<br /> Нашы ўланы маладыя^е<br /> Худо дьзіе́ло дьзіе́лаюць, —<br /> Якъ набрали лашадзей,<br /> Такъ пусьцили у табунь,<br /> Калауръ ни наняли,<br /> Сами спаць паля^егли,<br /><section end="5"/><noinclude></noinclude> j7hp25rqxiyd54m20hgz9uxbmke87ad 294643 294642 2026-08-04T17:53:04Z Gleb Leo 2440 294643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="4"/>Зъ вольхи я, зъ вольхи я, зъ вольхи я упала,<br /> Дьзя^евица красная ў рыэ́чку папала,<br /> Ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я, ў рыэ́чку я папала,<br /> Дьзя^евица красная акуня спаймала,<br /> Акуня, акуня и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная на базаръ хадьзила,<br /> На базаръ и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная гаршуо́къ купила,<br /> Гарщуо́къ я и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная акуня варыла,<br /> Акуня и т. д.,<br /> Дьзя^евица красная маскаля кармила,<br /> Маскаля и т. д.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="4"/> <section begin="5"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|5.}} Пашли нашы ўланы<br /> Ў горатъ пагуляць,<br /> Да горада ни дайшли, —<br /> Патамилися,<br /> Эй, якъ ў горадъ увайшли, —<br /> Станавилися,<br /> Стали князю гаварыць:<br /> — Надо кашыцу варыць!<br /> Намъ княсь гаварыць,<br /> Што не нада^о варыць:<br /> — Пя^ерабудуць нашы ўланы<br /> За сухими сухарами.<br /> Нашы ўланы маладыя^е<br /> Худо дьзіе́ло дьзіе́лаюць, —<br /> Якъ набрали лашадзей,<br /> Такъ пусьцили у табунь,<br /> Калауръ ни наняли,<br /> Сами спаць паля^егли,<br /><section end="5"/><noinclude></noinclude> hzwdcqi6ch0px2kmsz8saj9zxv6w7rc 0 127441 294644 2026-08-04T17:53:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 4. Дьзя^евица красная у саду гуляла | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/3|3. Як мы восяни прыждо́м]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 294644 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 4. Дьзя^евица красная у саду гуляла | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/3|3. Як мы восяни прыждо́м]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|5. Пашли нашы ўланы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="145" to="146" fromsection="4" tosection="4" /> j0mtkw9up8r5qp1szky3a1jmddzz048 104 127442 294645 2026-08-04T17:59:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="5"/>Якъ уснули, такъ не чули,<br /> Якъ французы падыйшли.<br /> Французъ рубиць, французъ рубиць,<br /> Намъ пардону ни даёць,<br /> А парутчыкъ, нашъ галупчыкъ,<br /> Ўсе й пахаж’вая^е,<br /> На дьзя^еўчата маладыя^е<br /> Ўсе й пагляд’вая^е.<br...» 294645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="5"/>Якъ уснули, такъ не чули,<br /> Якъ французы падыйшли.<br /> Французъ рубиць, французъ рубиць,<br /> Намъ пардону ни даёць,<br /> А парутчыкъ, нашъ галупчыкъ,<br /> Ўсе й пахаж’вая^е,<br /> На дьзя^еўчата маладыя^е<br /> Ўсе й пагляд’вая^е.<br /> — Вы, дьзя^еўчата маладыя^е, —<br /> Маладого на каня,<br /> А старого исъ каня…<br /> Ходьзиць княсь на палку,<br /> Курыць трупку табаку…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Ой, ты, кучаръ малады,<br /> Пайдьзи ў стайню, пасматры,<br /> Да эй!<br /> Пайдьзи ў стайню, пасматры,<br /> Ци усіе́ кони вя^есялы́,<br /> Да эй!<ref>Припѣвъ — послѣ каждой полустрофы съ повтореніемъ.</ref><br /> И усі кони вя^есялы́,<br /> Туо́льки адьзинъ ни вя^есёлъ,<br /> Ёнь ни пъе и ни я^едьзе́ (sic!),<br /> Капы́ця^ечкамъ ў землю бъе.<br /> Ой, ты, кучаръ малады,<br /> Пойдьзямъ кони сёй сѣдлаць,<br /> Ў чысто полё выяжджаць,<br /> Будьзямъ съ туркамъ ваяваць,<br /> Турэщыну у пліе́нъ браць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="6"/><noinclude></noinclude> p5aopfhai4xl2oxgv2n6vikk0xum4at 294663 294645 2026-08-04T19:22:35Z Gleb Leo 2440 294663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="5"/>Якъ уснули, такъ не чули,<br /> Якъ французы падыйшли.<br /> Французъ рубиць, французъ рубиць,<br /> Намъ пардону ни даёць,<br /> А парутчыкъ, нашъ галупчыкъ,<br /> Ўсе й пахаж’вая^е,<br /> На дьзя^еўчата маладыя^е<br /> Ўсе й пагляд’вая^е.<br /> — Вы, дьзя^еўчата маладыя^е, —<br /> Маладого на каня,<br /> А старого исъ каня…<br /> Ходьзиць княсь на палку,<br /> Курыць трупку табаку…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Ой, ты, кучаръ малады,<br /> Пайдьзи ў стайню, пасматры,<br /> Да эй!<br /> Пайдьзи ў стайню, пасматры,<br /> Ци усіе́ кони вя^есялы́,<br /> Да эй!<ref>Припѣвъ — послѣ каждой полустрофы съ повтореніемъ.</ref><br /> И усі кони вя^есялы́,<br /> Туо́льки адьзинъ ни вя^есёлъ,<br /> Ёнь ни пъе и ни я^едьзе́ (sic!),<br /> Капы́ця^ечкамъ ў землю бъе.<br /> Ой, ты, кучаръ малады,<br /> Пойдьзямъ кони сёй сѣдлаць,<br /> Ў чысто полё выяжджаць,<br /> Будьзямъ съ туркамъ ваяваць,<br /> Турэщыну у пліе́нъ браць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="6"/><noinclude></noinclude> 85wunsbah0r9zzh9kli5aitba0pq3xs 0 127443 294646 2026-08-04T18:02:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 5. Пашли нашы ўланы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|4. Дьзя^евица красная у саду гуляла]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 294646 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 5. Пашли нашы ўланы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|4. Дьзя^евица красная у саду гуляла]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|6. Ой, ты, кучаръ малады]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="146" to="147" fromsection="5" tosection="5" /> {{DEFAULTSORT:Пашли нашы ўланы}} [[Катэгорыя:Вайна 1812 года]] 2wunzioptx5vr0btgzvgyy1p86an922 294647 294646 2026-08-04T18:02:50Z Gleb Leo 2440 294647 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 5. Пашли нашы ўланы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|4. Дьзя^евица красная у саду гуляла]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|6. Ой, ты, кучаръ малады]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="146" to="147" fromsection="5" tosection="5" /> {{DEFAULTSORT:Пашли нашы ўланы}} [[Катэгорыя:Вайна 1812 года]] huy80du5u3qatdavfzijwisk4m2atd9 0 127444 294648 2026-08-04T18:03:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 6. Ой, ты, кучаръ малады | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|5. Пашли нашы ўланы]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсн...» 294648 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 6. Ой, ты, кучаръ малады | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|5. Пашли нашы ўланы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="147" to="147" fromsection="6" tosection="6" /> dw9oihtkoo5esont8i87kojl16qbjsr 294649 294648 2026-08-04T18:03:54Z Gleb Leo 2440 294649 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 6. Ой, ты, кучаръ малады | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|5. Пашли нашы ўланы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="147" to="147" fromsection="6" tosection="6" /> ----------- {{Крыніцы}} n5k6g8dyjaym9vp1x71c7xl2uwsxm3h 104 127445 294650 2026-08-04T18:18:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Вы, капля́ры, вы, махля́ры.<br /> Штобъ рубашки и манишки<br /> Напрасованы были́<br /> И галовушки памыты,<br /> Русы кудя^ерки развиты.<br /> Развивали для таго,<br /> Штобъ любиць было́ каго…<br /> А ў паходьзи кру́пы, каша —<br /> Суд...» 294650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Вы, капля́ры, вы, махля́ры.<br /> Штобъ рубашки и манишки<br /> Напрасованы были́<br /> И галовушки памыты,<br /> Русы кудя^ерки развиты.<br /> Развивали для таго,<br /> Штобъ любиць было́ каго…<br /> А ў паходьзи кру́пы, каша —<br /> Сударыня-маци наша…<br /> Маци сына выпраўляла<br /> И прыказы за јимъ слала:<br /> — Служы, служы, муо́й сынуо́къ,<br /> Дваццаць да адьзинъ гадуо́къ.<br /> Дваццаць першаму гаду́<br /> Прышоў Ванько^а да даму́, (2)<br /> Да пытая^е: — Дьзіе́ муй руо́ль?<br /> — Твайго роду тутъ нима, —<br /> Ацецъ, матка памя^ерла,<br /> Ацецъ, маци памя^ерла,<br /> Сястра замушъ пашла.<br /> — Јіе́сть у мене руо́дны братъ,<br /> Ня^е жанаты — халасты…<br /> — Пачаму жъ ёнъ ни жаниўся,<br /> Мусиць, зъ б……ми любиўся.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="7"/> <section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} Ружо́вы цьвя^еточакъ<br /> Ня ў пору цьвице,<br /> Малады малуо́йчыкъ<br /> Бязъ доли жыве, —<br /> Куды я^ему скажуць,<br /><section end="8"/><noinclude></noinclude> 0ur3je0dydt20to20ryf4zjlj9yrurr 0 127446 294651 2026-08-04T18:20:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|6. Ой, ты, кучаръ малады]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни...» 294651 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|6. Ой, ты, кучаръ малады]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/8|8. Ружо́вы цвя^еточакъ]] | анатацыі = }} {{Абсцэнная лексіка}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="148" to="148" fromsection="7" tosection="7" /> {{DEFAULTSORT:Вы, капляры, вы, махляры}} 055nemv3mtn45ysm8chb3xgszj1jyis 104 127447 294652 2026-08-04T18:31:24Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="8"/>Туды ён идьзе,<br /> За яго пахожу<br /> Туракъ вайну бъе.<br /> Адбиў соракъ пушакъ<br /> И крэстъ залатой,<br /> Адбиў ручку й нуо́шку, —<br /> Ступай, братъ, дамой!<br /> Прышоў я да дому,<br /> Ў дому роду нѣтъ,<br /> Сіе́ў я да й заплакаў<br /> На увесь біе́лы сьвіе́тъ,...» 294652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="8"/>Туды ён идьзе,<br /> За яго пахожу<br /> Туракъ вайну бъе.<br /> Адбиў соракъ пушакъ<br /> И крэстъ залатой,<br /> Адбиў ручку й нуо́шку, —<br /> Ступай, братъ, дамой!<br /> Прышоў я да дому,<br /> Ў дому роду нѣтъ,<br /> Сіе́ў я да й заплакаў<br /> На увесь біе́лы сьвіе́тъ, —<br /> Што ў нашаго ц..а<br /> Всегда праўды нѣтъ.<br /> Заслужыў я на служби<br /> Мундьзер и билеть,<br /> А у томъ мундьзеры<br /> Ляжыць міе́дны грошъ,<br /> Карми, братъ, лашатку, —<br /> Будьзя^ешъ самъ харошь.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="8"/> <section begin="9"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|9.}} {{Цэнтар|(Варіантъ).}} Паслухайця^е, браццы,<br /> Савіе́ту майго, —<br /> Муй савіе́тъ харошы,<br /> Дарожа^э ўсяго…<br /> Адьзинъ садъ зялёны<br /> На ўрэмя цьвице,<br /> Служыў салдатъ службу, —<br /> Друо́мны сьлезы лье,<br /> Куды яму скажуць,<br /> Туды ёнъ идьзе.<br /><section end="9"/><noinclude></noinclude> 2r87uyjoakh9gwzzq697skvfigz3zkx 0 127448 294653 2026-08-04T18:32:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. Ружо́вы цвя^еточакъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294653 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 8. Ружо́вы цвя^еточакъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|7. Вы, капля́ры, вы, махля́ры]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/9|9. Паслухайця^е, браццы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="148" to="149" fromsection="8" tosection="8" /> colar7shh4qcv3rnqrqnnh894mvj502 104 127449 294654 2026-08-04T18:39:14Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="9"/>Набиў дзевяць ку́ляў<br /> И крэстъ залатой,<br /> Адбиў руки, ноги, —<br /> Ступай, братъ, дамой!<br /> — Ня^е пайду да дому, —<br /> Ў мя^ене роду нѣтъ,<br /> Туо́льки ў мя^ене роду —<br /> Жана малада.<br /> Прышоў я да дому,<br /> Жана памя^ерла,<b...» 294654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="9"/>Набиў дзевяць ку́ляў<br /> И крэстъ залатой,<br /> Адбиў руки, ноги, —<br /> Ступай, братъ, дамой!<br /> — Ня^е пайду да дому, —<br /> Ў мя^ене роду нѣтъ,<br /> Туо́льки ў мя^ене роду —<br /> Жана малада.<br /> Прышоў я да дому,<br /> Жана памя^ерла,<br /> Астала́ся служба<br /> На дваццаць пяць ліе́тъ,<br /> Заслужыў ў награду<br /> Муньдьзеръ бесъ ’палетъ,<br /> Разлиў салдатъ сьлёзы<br /> На ўвесь біе́лы сьвіе́тъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|10.}} Ўсю мы службу праслужыли,<br /> Ни а чомъ мы ни тужыли,<br /> Охъ, лю́ли, охъ, люли́,<br /> Ни а чомъ мы ни тужыли!<br /> А на трэйцямъ на гаду́<br /> Стали думаць абъ даму́,<br /> Охъ, лю́ли, охъ, люли́ и т. д.<ref>Припѣвъ — послѣ каждой полустрофы.</ref><br /> Стали думаць да гадаць,<br /> Какъ намъ ў дому пражываць, (2)<br /> Ацца й матушку видаць, (2)<br /> Ў жаны сваёй папытаць.<br /> — Расказаць цябіе́ падромну (sic!),<br /> Будьзя^ешъ биць мя^ене пабойна…<br /><section end="10"/><noinclude></noinclude> r9lucquujsrsph4kvf9lyvuf3dtylsb 0 127450 294655 2026-08-04T18:40:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 9. Паслухайця^е, браццы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/8|8. Ружо́вы цвя^еточакъ]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294655 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 9. Паслухайця^е, браццы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/8|8. Ружо́вы цвя^еточакъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/10|10. Ўсю мы службу праслужыли]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="149" to="150" fromsection="9" tosection="9" /> o6p87t1q18ud7sxqqix29qd1qybew5u 0 127451 294656 2026-08-04T18:41:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 10. Ўсю мы службу праслужыли | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/9|9. Паслухайця^е, браццы]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294656 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 10. Ўсю мы службу праслужыли | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/9|9. Паслухайця^е, браццы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX/1|1. Ў краснамъ садьзи я гуляў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="150" to="151" fromsection="10" tosection="10" /> ----------- {{Крыніцы}} gjjw4pmzynpc0edpwoxqx0unafng9at 104 127452 294657 2026-08-04T18:57:19Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «шій, и вы мяне слухайце; што бы я ни сказавъ, дакъ вы довжны слухаць!» Ну, яны яму̀ и сказуюць: будземъ жы цябе слухаць, куды скажешъ! Ну, и пошли яны дорогой. {{Водступ|2|em}}Проходзили яны по свѣту такъ, што ужо годы два ци три: нигдзѣ ня 'тдыхали, нигдзѣ не засѣ...» 294657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>шій, и вы мяне слухайце; што бы я ни сказавъ, дакъ вы довжны слухаць!» Ну, яны яму̀ и сказуюць: будземъ жы цябе слухаць, куды скажешъ! Ну, и пошли яны дорогой. {{Водступ|2|em}}Проходзили яны по свѣту такъ, што ужо годы два ци три: нигдзѣ ня 'тдыхали, нигдзѣ не засѣджавали, шли да ишли. Потому сыйшли яны на край свѣту, што ужо нема дороги имъ, куды йци: штобъ ужо пошовъ, дакъ ба провалився соўсимъ и забився. И коло гэтаго край-свѣту городъ стоидь. «Якій ба то городъ?» И яны по­шли обыхо́дзиць коло гэтаго свѣту, што тамъ ужо небо низко кругомъ, а яны пошли коло гэтаго. {{Водступ|2|em}}Тольки найшли у воднымъ мѣсци кресло золотое, на цапахъ на зялѣзныхъ, и яно спущано далеко на низъ. Тогды Вячорка говора: што братцы будземъ дзѣлаць цяперъ? А Заранка говора: по́йдземъ мы у гэтый городъ—у гэтымъ городзи видзѣвъ я дзѣвокъ пракрасныхъ—и будземъ жанитца! А Вячорка говора: нѣ, братъ, тутъ мы дзѣвокъ сабѣ не найдземъ по нашай сили, а намъ ици садзитца у гэто кресло и спускатца на тэй свѣтъ. И хто мѝжда васъ двохъ по́йдзя: или Заранка, или Повношникъ? Яны яму говоруць: ты братъ большій, табѣ будзя больше трудовъ, идзи ты! Ёнъ кажа: «братцы мое, вы мяне тутъ оставиця!» Ня вѣра имъ. «Нехай сабѣ и я ўжо пойду, достану вамъ по дзѣвцы и сабѣ. Коли вы захо́чеця у гэтый городъ ици гуляць, дакъ вы поставця сторо̀жу. Мнѣ, потому, ня звѣстно, ци довго я буду тамъ, ци нѣ. А коли я приду къ гэтому цѣну и гэто сядло поколочу, а васъ ня будзя, дакъ я буду ожидаць довго!» Ну и попрощався енъ зъ гэтымы братамы. Енъ у гэто кресло сѣвъ, яны яго и спусцили на тэй свѣтъ. Енъ и пошовъ на тымъ свѣци, куды енъ тамъ хоцѣвъ, куды яму норавилося ици. {{Водступ|2|em}}Ишовъ, ишовъ, приходзя енъ къ дому,—новянькій домокъ, и ў гэтымъ доми дзѣвушка у вокошко стучидь: «пожалуйця, Иванъ Вячорковый, погуляць со мной!» Почаму жъ ты узнала, што я Иванъ и Вячорковый? Намъ имя ниякаго ня было!.. При­ходзя енъ къ дверамъ, и замкнуты двери замкомъ. Енъ поглядзѣвъ на гэтый замо́къ и самъ сабѣ думая: няужо̀ я гэтаго замка не расцисну? Икъ узявъ гэтый замо́къ, дакъ енъ и не спочувся, коли енъ у яго разломився. Енъ самъ сабѣ подумавъ и засмѣявся: «у ца́лѣ я дужъ!» Приходзя у гэтый покой. «Здрастуй!»—Здрастуй!—«Ну, хто-жъ цябе тутъ запёръ на гэтый замо́къ?» Яна отвѣщая яму: цмокъ запёръ!—«А ци скоро енъ будзя домовъ?»—Будзя домовъ енъ повднемъ.—«Ну, скажи ты мнѣ, дзѣвица, ли подужаю я яго, кабъ мнѣ начатца изъ имъ битца?»—Я не знаю вашія силы—ци вы силны, ци нѣ? А тольки я нараю вамъ: у вынбари ёсць бочки таковыя, што ў ихъ пиво: по правый бокъ што сила прибывая, а по лѣвый—отбывая!... Енъ пошовъ у вынбаръ и бочки гэтыя перакацивъ съ того боку на гэтый а зъ естаго на той, кабъ енъ, значитца, не знавъ. Потомъ вышовъ съ ынбара и вышовъ на ганки на дворъ. И бача, што ляциць страла на дворъ, на ганки, и енъ рукамы своимы потхапивъ гэту стралу, и рука яго ня схинулася отъ гэтой стралы: якъ дзержавъ руку̀, такъ и здзержалася. Скорымъ уремямъ и цмокъ гэтый налетая на дворъ. «Здрастуй, Иванъ Вячорковъ!»—Здрастуй, проклятая сила, змѣй!—«Чаго сюды зайшовъ: ци битца, ди миритца?»—Не за то я сюды зайшовъ, кабъ миритца, а надо побитца.—«Ну, дуй токъ!»—Твоя зямля, ты й дуй токъ!. Цмокъ токъ здувъ цыгунный, а Иванъ мѣдный. і<noinclude></noinclude> hxee1013f202yoyli6740bpso3rsual 104 127453 294658 2026-08-04T19:09:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="1"/>Во́ха, во́ха, во́я, во́я,<br /> Біе́дна галовушка мо́я!<ref>Припѣвъ — послѣ каждой полустрофы.</ref><br /> На вулицы скрыпка грая^е,<br /> Мя^ене маци не пущая^е,<br /> Кабъ я тоя^е віе́рне знала,<br /> То я бъ матки ня^е слухала.<br /> А муо...» 294658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="1"/>Во́ха, во́ха, во́я, во́я,<br /> Біе́дна галовушка мо́я!<ref>Припѣвъ — послѣ каждой полустрофы.</ref><br /> На вулицы скрыпка грая^е,<br /> Мя^ене маци не пущая^е,<br /> Кабъ я тоя^е віе́рне знала,<br /> То я бъ матки ня^е слухала.<br /> А муо́й милы муку сіе́я^е,<br /> А я рада, што ёнъ ўміе́я^е,<br /> А муо́й милы кьвіе́тку робиць,<br /> Да ёнъ жа мніе́ ни ўнаровиць;<br /> Яго боты гля^енцаваты, —<br /> Видны палцы, видны пяты,<br /> Яго шапка драпава́я, —<br /> На дзіе́нь семъ разъ зашывая.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="1"/> <section begin="2"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|2.}} Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе,<br /> Ня јіе́шъ хліе́ба, — вазьму це́бе,<br /> Дьзя^еўчыначка паслухала,<br /> Тры нни хліе́ба ня^е нюхала,<br /> А ў сераду забыўшыся<br /> Зьзіе́ла буо́ханъ ня^е мыўшыся.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="2"/> <section begin="3"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|3.}} Прадай, милы, ра́бы бы́чки<br /> Да купи мніе́ чаравички,<br /> Бо я съ панскаго руо́ду, —<br /> Ня^е хадьзила буо́са зъ руо́ду,<br /> Прадай, милы, кабылинку<br /> Да купи мніе́ хутравинку.<br /><section end="3"/><noinclude></noinclude> 17ltsd907j7f5su6ka8xhhvm3lij7ir 104 127454 294659 2026-08-04T19:10:18Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «Ну и почали битца. И енъ бывъ на трохъ головахъ, цмокъ. Иванъ двѣ головы зру­бивъ. Енъ говора: «што, Иванъ Вячорка,—цари, князи воюютца, то о́тдухъ маюць,—отдыхнёмъ маленько!»—Ну, нехай сабѣ й отдыхнемъ! Тэй жа цмокъ, якъ тольки съ току, дыкъ и побѣгъ сабѣ...» 294659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>Ну и почали битца. И енъ бывъ на трохъ головахъ, цмокъ. Иванъ двѣ головы зру­бивъ. Енъ говора: «што, Иванъ Вячорка,—цари, князи воюютца, то о́тдухъ маюць,—отдыхнёмъ маленько!»—Ну, нехай сабѣ й отдыхнемъ! Тэй жа цмокъ, якъ тольки съ току, дыкъ и побѣгъ сабѣ у вынбаръ то пиво пиць, што сила прибывая. Значитца, енъ ужо стомився. Тожа Иванъ за имъ услѣдъ. Цмокъ ставъ пидь тое пиво, што сила отбывая, бо енъ не знавъ того, што бочки перако̀чаны, а Иванъ ставъ пидь лѣпшаго, што сила прибывая. Ну, и пошли опяць битца на токъ. Якъ тольки стали битца, дакъ енъ цмока и збивъ соўсимъ, до-сче́нту, соўсимъ ня можа ничимъ воло́доваць. Увыйшовъ у домъ: ну, я цмока твойго перавёвъ: ня будзя ў цябе цмока! Жалаешъ со мной ты, дзѣвица?—«Отчаго жъ не жалаю, зъ большимъ удовольствомъ зъ вамы жалаю.» Енъ паперку съ карманѣ вынявъ, и начавъ яѐ круциць у трубочку. И гэто ўсё, якъ ёсць, скруцилося у трубочку: и домъ гэтый и дзѣвушка,—якъ ёсць усё. Уклавъ у карманъ и дальше пошовъ. {{Водступ|2|em}}Приходзя къ другому дому: другій домъ лучьче гэтаго, и тожъ дзѣвка у вокошко смотрѝць: «пожалуйця, Иванъ Вячорковъ, погуляць ко мнѣ!»—Почомъ ты знаешъ, што я Иванъ Вячорковъ: намъ имя нѣту!—«Якъ я сказала, дакъ вѣрно такъ будзя, што вы Иванъ Вячорковъ!» Енъ приходзя на ганки къ гэтому дому, и замкнуты двери замкомъ большимъ, такъ сказаць, што пудовъ пяць будзя замокъ. Енъ узявши гэтый замокъ, цисканувъ, енъ и расциснувся. Приходзя у покой. «Здрастуй!»— Здрастуй! Просимъ погуляць!—<Гуляць-то, гуляць, да хто цябе замкнувъ тутъ?»—Цмокъ на шасцёхъ головахъ.—«А ци подо́ляю я яго?» Ина говора: не знаю, ци подоляешъ, ци нѣ, а тольки я нараю табѣ вотъ што: ёсць у вынбари бочки съ силнымъ пивомъ и съ слабымъ. Ты ихъ перадвинь одны на мѣсто другихъ, дакъ ёнъ якъ напъетца сла­баго пива, тогды ты яго можа подоляешъ. Пошовъ енъ у вынбаръ, перакацивъ бочки съ того боку на гэтый, а зъ естаго на той, и вышовъ на дворъ и ставъ на ганкахъ. Ажъ скоро и цмокъ тэй налетая на дворъ. «Здрастуй, Иванъ Вячорковъ!»—Здрастуй, нячистая сила!—«Чаго ты сюды зайшовъ: ци битца, ци миритца?»—Нечаго ўжо миритца, треба битца.—«Ну, дуй токъ!»—Твоя зямля, ты й дуй!... Цмокъ здувъ токъ мѣдный, и Иванъ мѣдный, и почали битца. Бились, бились, Иванъ чатыри головы зрубивъ. Цмокъ тогды говора: «што, Иванъ Вячорка, цари, князи воюютца, и то о́т­духъ маюць, отдыхнемъ и мы!»— Што жъ, отдыхнёмъ, то й отдыхнемъ! Цмокъ прамо съ току у вынбаръ, и напився того пива, што сила отбывая, а Иванъ того, што прибывая. Пошли опяць на токъ, стали битца. Енъ цмока и збивъ соўсимъ. Тогды вынявъ паперку и скруцивъ у трубочку гэтый домъ, усё якъ ёсць. {{Водступ|2|em}}Пошовъ енъ дальше. Ишовъ, ишовъ, приходзя къ третьцяму дому: гэтый домъ лучьче за усихъ. Дзѣвка у вокошко яго гукаець. Енъ отбивъ замокъ, увыйшовъ у покой. «Здрастуй!»—Здрастуй!—«Хто цябе тутъ замкнувъ?»—Цмокъ на двананцацёхъ головахъ.—«А ци подо́ляю я яго?»—А не знаю, ци подо́ляещъ. Коли енъ будзя пиць пиво тое, што сила отбывая, а ты тое, што прибывая, дыкъ можа!.. Енъ пошовъ у вынбаръ, перакацивъ бочки. У скоромъ уремю прилетая змѣй. Стали яны битца, Иванъ збивъ яму семъ головъ. Пошли у вынбаръ, напилися пива: тэй, што отбывая сила, а Иванъ—што прибывая. Стали узновъ на токъ, дакъ Иванъ яго сусимъ у землю уво-<noinclude></noinclude> e6zbgeskbf2ogr9jk5d3nsycrrty7ks 294660 294659 2026-08-04T19:10:43Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>Ну и почали битца. И енъ бывъ на трохъ головахъ, цмокъ. Иванъ двѣ головы зру­бивъ. Енъ говора: «што, Иванъ Вячорка,—цари, князи воюютца, то о́тдухъ маюць,—отдыхнёмъ маленько!»—Ну, нехай сабѣ й отдыхнемъ! Тэй жа цмокъ, якъ тольки съ току, дыкъ и побѣгъ сабѣ у вынбаръ то пиво пиць, што сила прибывая. Значитца, енъ ужо стомився. Тожа Иванъ за имъ услѣдъ. Цмокъ ставъ пиць тое пиво, што сила отбывая, бо енъ не знавъ того, што бочки перако̀чаны, а Иванъ ставъ пиць лѣпшаго, што сила прибывая. Ну, и пошли опяць битца на токъ. Якъ тольки стали битца, дакъ енъ цмока и збивъ соўсимъ, до-сче́нту, соўсимъ ня можа ничимъ воло́доваць. Увыйшовъ у домъ: ну, я цмока твойго перавёвъ: ня будзя ў цябе цмока! Жалаешъ со мной ты, дзѣвица?—«Отчаго жъ не жалаю, зъ большимъ удовольствомъ зъ вамы жалаю.» Енъ паперку съ карманѣ вынявъ, и начавъ яѐ круциць у трубочку. И гэто ўсё, якъ ёсць, скруцилося у трубочку: и домъ гэтый и дзѣвушка,—якъ ёсць усё. Уклавъ у карманъ и дальше пошовъ. {{Водступ|2|em}}Приходзя къ другому дому: другій домъ лучьче гэтаго, и тожъ дзѣвка у вокошко смотрѝць: «пожалуйця, Иванъ Вячорковъ, погуляць ко мнѣ!»—Почомъ ты знаешъ, што я Иванъ Вячорковъ: намъ имя нѣту!—«Якъ я сказала, дакъ вѣрно такъ будзя, што вы Иванъ Вячорковъ!» Енъ приходзя на ганки къ гэтому дому, и замкнуты двери замкомъ большимъ, такъ сказаць, што пудовъ пяць будзя замокъ. Енъ узявши гэтый замокъ, цисканувъ, енъ и расциснувся. Приходзя у покой. «Здрастуй!»— Здрастуй! Просимъ погуляць!—<Гуляць-то, гуляць, да хто цябе замкнувъ тутъ?»—Цмокъ на шасцёхъ головахъ.—«А ци подо́ляю я яго?» Ина говора: не знаю, ци подоляешъ, ци нѣ, а тольки я нараю табѣ вотъ што: ёсць у вынбари бочки съ силнымъ пивомъ и съ слабымъ. Ты ихъ перадвинь одны на мѣсто другихъ, дакъ ёнъ якъ напъетца сла­баго пива, тогды ты яго можа подоляешъ. Пошовъ енъ у вынбаръ, перакацивъ бочки съ того боку на гэтый, а зъ естаго на той, и вышовъ на дворъ и ставъ на ганкахъ. Ажъ скоро и цмокъ тэй налетая на дворъ. «Здрастуй, Иванъ Вячорковъ!»—Здрастуй, нячистая сила!—«Чаго ты сюды зайшовъ: ци битца, ци миритца?»—Нечаго ўжо миритца, треба битца.—«Ну, дуй токъ!»—Твоя зямля, ты й дуй!... Цмокъ здувъ токъ мѣдный, и Иванъ мѣдный, и почали битца. Бились, бились, Иванъ чатыри головы зрубивъ. Цмокъ тогды говора: «што, Иванъ Вячорка, цари, князи воюютца, и то о́т­духъ маюць, отдыхнемъ и мы!»— Што жъ, отдыхнёмъ, то й отдыхнемъ! Цмокъ прамо съ току у вынбаръ, и напився того пива, што сила отбывая, а Иванъ того, што прибывая. Пошли опяць на токъ, стали битца. Енъ цмока и збивъ соўсимъ. Тогды вынявъ паперку и скруцивъ у трубочку гэтый домъ, усё якъ ёсць. {{Водступ|2|em}}Пошовъ енъ дальше. Ишовъ, ишовъ, приходзя къ третьцяму дому: гэтый домъ лучьче за усихъ. Дзѣвка у вокошко яго гукаець. Енъ отбивъ замокъ, увыйшовъ у покой. «Здрастуй!»—Здрастуй!—«Хто цябе тутъ замкнувъ?»—Цмокъ на двананцацёхъ головахъ.—«А ци подо́ляю я яго?»—А не знаю, ци подо́ляещъ. Коли енъ будзя пиць пиво тое, што сила отбывая, а ты тое, што прибывая, дыкъ можа!.. Енъ пошовъ у вынбаръ, перакацивъ бочки. У скоромъ уремю прилетая змѣй. Стали яны битца, Иванъ збивъ яму семъ головъ. Пошли у вынбаръ, напилися пива: тэй, што отбывая сила, а Иванъ—што прибывая. Стали узновъ на токъ, дакъ Иванъ яго сусимъ у землю уво-<noinclude></noinclude> 0h842j38pxxsyqe0y8czscrig5yary6 0 127455 294661 2026-08-04T19:11:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 1. Сяду прасьци, — нитка рвецца | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX/5|5. Чоранъ вуо́ран, галубой]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294661 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 1. Сяду прасьци, — нитка рвецца | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX/5|5. Чоранъ вуо́ран, галубой]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="154" fromsection="1" tosection="1" /> ----------- {{Крыніцы}} rnspchelbshjzu62fncxeup6skp68v8 0 127456 294662 2026-08-04T19:12:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|1. Сяду прасьци, — нитка рвецца]] | наступны = Бѣлорусскія...» 294662 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|1. Сяду прасьци, — нитка рвецца]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="154" to="154" fromsection="2" tosection="2" /> adztmj1c3espp6430s87yean7udjgmf 104 127457 294664 2026-08-04T19:27:31Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «гнавъ, а цмокъ яго выше колѣна. Скруцивъ енъ у паперу гэтый домъ и ўсё якъ ёсць, и пошовъ самъ сабѣ, куды хоцѣвъ. {{Водступ|2|em}}Приходзя енъ на гэто мѣсто, бача ёнъ тое кресло, што сюды улазивъ. Енъ за яго ўзявся, поколоцивъ—ци ёсць хто на тымъ свѣци, и спочув...» 294664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>гнавъ, а цмокъ яго выше колѣна. Скруцивъ енъ у паперу гэтый домъ и ўсё якъ ёсць, и пошовъ самъ сабѣ, куды хоцѣвъ. {{Водступ|2|em}}Приходзя енъ на гэто мѣсто, бача ёнъ тое кресло, што сюды улазивъ. Енъ за яго ўзявся, поколоцивъ—ци ёсць хто на тымъ свѣци, и спочувся, што ёсь ля кресла. Посадзивъ енъ у гэто кресло одну дзѣвку, и яны поне́сли гэто кресло, поцягнули. Выцягнули и опяць спускаюць. Енъ посадзивъ другую. Поне́сли й другую, поцягнули. Тожа спусцили кресло, енъ и третьцію посадзивъ. Выцягнули третьцію. Тыя двѣ бы­ли пригожи, да не такъ-то, а третьцяя здорилася имъ красивѣй усяго свѣту. «Што, братъ, будземъ дзѣлаць? Мы гэто кресло яму подадзимъ, подымемъ сажнявъ дзесятокъ али пятнанцаць, да й пусцимъ: нехай забъетца! А якъ выцягнемъ само́го, дакъ енъ намъ гэтой дзѣвки не попусця!» Отъ, зрада ужо й ёсь яму! Спусцили кресло. А енъ обдумався. Казавъ бы енъ чувъ гэто! И уклавъ камушо̀къ пуды три, повѣриць, ци зрадзюць браты, ци нѣ. Яны поднѐсли кресло съ камнемъ зъ гэтымъ сажнявъ дзесяць ци пятнанцать, да й кинули! Якъ кинули, дакъ и камушокъ разсыпався на мелкія часци, и кресло разбилось, и цапы порвались тые, што кресло здзержали!.. {{Водступ|2|em}}Сто́ючи, обдумався енъ и заплакавъ: вотъ братъ, якая зрада! Постоявъ, подумавъ—вѣрно не понясуць ужо—и пошовъ сабѣ. Подыходзя енъ къ дубу—дубъ большій выросъ! И на гэтымъ дуби на вярху гняздо. И енъ не знавъ, што гэто гняздо, яму здолку ня видно—високо гэтый дубъ. «Полѣзу, каа, на дубъ, ци не ўбачу гэтаго свѣту!» Узлазюя на дубъ, тожъ гняздо убачивъ енъ. И тамъ было три дзяцёнки птушкиныхъ. Найшла хмара крѣпкая, почавъ дожджъ ицн крѣпко большій, и енъ гэтыхъ дзяцёнковъ пожалѣвъ: узявъ своёй полой накрывъ, кабъ дожджъ не змочивъ ихъ. Прилетая птушка гэтыхъ дзяцей. «Иванъ Вячорка, я цябе зьѣмъ! Чаго ты узлѣзъ сходы? Я думала, што нихто ня узлѣзя сюды, тольки я ўзлячу!» А дзѣци отказуюць: «мамъ, ня ѣжъ яго: енъ насъ сохранивъ отъ крѣпкаго дожджу. Коли бъ енъ насъ не накрывъ, дакъ ба зъ насъ шкуры позлазили!» Тогды гэта птушка го­вора: «ну, што жъ, Иванъ Вячорка, за гэто хочешъ, што ты моихъ дзяцей сохранивъ отъ дожджу?»—Я ня вѣдаю, чимъ цябе назваць? Якая ты птушка?—«Я птушка такая, што больше мяне нѣту: я птушка-грипъ называйся!»—Хоцѣвъ ба я цябе просиць, кабъ ты мяне выне́сла на тэй свѣтъ?—«Нямножко я посяджу̀, обдумаюсь, ци можно вынясци, ци нѣ?» Обдумавшись, погэтымъ, отвѣщая: «ступай жа ты, Иванъ Вячорковъ, купи двананцаць паръ воловъ укра́инскихъ (sic!) и двананцаць паръ бочакъ, и гэтыхъ воловъ порѣжъ, и кожи полупи, и говядзину на мелкія штуки порѣжъ, и кладзи гэту говядзину у бочки, а шкуры порѣжъ на пасы и чапа̀й бочку за бочкой, гэтымы пасамы завязуй; и завязуйся самъ близко коло мяне—завязуй мяне за правую ногу̀, я цябе понясу на тэй свѣтъ. Якъ я буду ляцѣць да голову схину къ табѣ, дакъ ты кидай у ротъ говядзину, бо я ня буду силна. Якъ опорожню бочку, дакъ кидай яѐ назадъ, а къ сабѣ ближе бяри зъ говядзиной!» {{Водступ|2|em}}Енъ пошовъ, купивъ воловъ, надзѣлавъ пасовъ, наклавъ двананцаць паръ бочакъ говядзины, почапавъ ихъ на пасы и попривязувавъ ёй икъ правой нозѣ. Привязався самъ и поляцѣли. Якъ тольки яна голову̀ схѝня, енъ бочку говядзины ёй и выбросиць у ротъ! Бочку безъ говядзины доловъ,—подцягувая къ сабѣ другую. И такъ<noinclude></noinclude> 09vs155kqjx31taqbv3abvwnxsqq8qx 104 127458 294665 2026-08-04T19:28:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="3"/>Паліе́съ милы на гару́,<br /> Дастаў хамутъ и дугу,<br /> Стаў на милу накладаць,<br /> Ў ліе́съ па друо́ва выя^ежджаць.<br /> Прыехаў милы да ліе́су,<br /> Прыве^язаў милу, агъ біе́су (sic!),<br /> Стаў паглядаць милю́ся^енько,<br /> Што ў насъ друбу...» 294665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="3"/>Паліе́съ милы на гару́,<br /> Дастаў хамутъ и дугу,<br /> Стаў на милу накладаць,<br /> Ў ліе́съ па друо́ва выя^ежджаць.<br /> Прыехаў милы да ліе́су,<br /> Прыве^язаў милу, агъ біе́су (sic!),<br /> Стаў паглядаць милю́ся^енько,<br /> Што ў насъ друбу милю́ся^енько,<br /> Прыіе́хаў милы да дому<br /> Да даў милуй салому.<br /> — Ой, на жъ табіе́, мила, јіе́сьци!<br /> — Ой, дай жа жъ мніе́ хъць прысіе́сьци, —<br /> Якъ ты іе́хаў, — я цягнула,<br /> Маю сьпину́ вельмо гнула.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="3"/> <section begin="4"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|4.}} Тры дни хату ни мяла́,<br /> Сьмецця ни насила,<br /> Ой, вымя^ету раскуо́мъ<br /> Да вывя^езу васкуо́мъ,<br /> Павязу я на базаръ<br /> Сьмецця^е прадаваци, —<br /> Туды хинъ, сюды хипъ,<br /> Да вазьму суо́ракъ кипъ,<br /> А за тыя^е кипки —<br /> Чырвоны чабы́тки…<br /> Чалавіе́чу, чалавіе́чу,<br /> Купи мніе́ лентачку<br /> За капеячку!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Гусаки.}}}} {{block center/e}} <section end="4"/> <section begin="5"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|5.}} Ой, пайду я ў карчомушку<br /> Гарыэ́лицу пици,<br /> R R ть. Гусаки.<section end="5"/><noinclude></noinclude> ggwyw7n294fniczhhf8kjruxmvj5t03 0 127459 294666 2026-08-04T19:29:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]] | наступны = Бѣлорусскія нар...» 294666 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|4. Три дни хату ни мяла́]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="154" to="155" fromsection="3" tosection="3" /> p4h81dd8rdzmvug0dct9g8sedpepvgk 294671 294666 2026-08-04T19:31:25Z Gleb Leo 2440 294671 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|2. Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|4. Тры дни хату ни мяла́]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="154" to="155" fromsection="3" tosection="3" /> 7ylkw5hgy7h9th0yy56kgxv17lu1ahz 0 127460 294668 2026-08-04T19:30:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 4. Три дни хату ни мяла́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни...» 294668 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 4. Три дни хату ни мяла́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|5. Ой, пойду я ў карчомушку]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="155" to="155" fromsection="4" tosection="4" /> serdj11regx9g0q0b4wb9kgjmfs0ur6 294670 294668 2026-08-04T19:31:12Z Gleb Leo 2440 294670 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 4. Тры дни хату ни мяла́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|3. Прадай, милы, ра́бы бы́чки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|5. Ой, пойду я ў карчомушку]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="155" to="155" fromsection="4" tosection="4" /> m72fsa79k5tvtvg5q1pi1lc9b9si4y4 104 127461 294672 2026-08-04T19:34:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto; width:34em" |rowspan="5"; style="width:10px;" | |rowspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 3px 3px 0 3px;" |<center>Год выд. 1.</center> |rowspan="5"; style="width:10px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |rowspan="5"; style="padding-left:10px; padding-right:0px;" |<center>''{{larger|{{разьбіўка|25}}}} |rowspan="5"; style="padding-left:0px; padding-right:1...» 294672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; width:34em" |rowspan="5"; style="width:10px;" | |rowspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 3px 3px 0 3px;" |<center>Год выд. 1.</center> |rowspan="5"; style="width:10px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |rowspan="5"; style="padding-left:10px; padding-right:0px;" |<center>''{{larger|{{разьбіўка|25}}}} |rowspan="5"; style="padding-left:0px; padding-right:10px;" |{{larger|лютага {{разьбіўка|1921}} г.}}''</center> |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |rowspan="5"; style="width:10px;" | |rowspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 3px 3px 0 3px; padding-left:10px; padding-right:10px;" |'''{{x-larger|№ 1.}} |rowspan="5"; style="width:10px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="5"; style="font-size:400%" |'''{{разьбіўка|ЗОРКІ}} |colspan="5"; |<center>{{larger|Беларускі дзіцячы журнал выхо-</br>дзіць што-месяц у Менску.}}</center> |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="10"; |<center>'''{{fine|Выдавецтва Камісарыяту Народнае Асьветы Беларусі.}}</center> |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="10"; style="padding-top:1em" |<center>{{larger|{{разьбіўка|У ШКОЛУ}}!..}}</center> <div style="margin-left:5em"> Клумак з кніжкамі пад пахай,</br> Думак поўна галава. —</br> Там, у школу даўным шляхам</br> Сыпе сельская дзятва. Гурмам сыпе да навукі, —</br> Знаць ахвоту, ўвагу знаць:</br> Знамо, трэба знаньня штукі</br> Сходаць, скеміць, пераняць. Буквы з памяці той клеце,</br> Той «таблічку» ў нос бурчыць;</br> Адным словам, яшчэ дзеці,</br> Адным словам, трэба ўчыць!{{gap|5em}}''Янка Купала. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ЧЫРВОНАЯ КУРАЧКА}}.}}</center> {{gap|2.5em}}Хадзіла чырвоная курачка па дзядзінцу й вадзіла за сабою сва-</br>іх куранятак. Знайшла яна пшанічнае зернятка.</br> {{gap|2.5em}}— Хто пасадзіць зернятка? — спыталася яна.</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска:</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я яго пасаджу! — адказала курачка й пасадзіла.</br> {{gap|2.5em}}Як пшаніца высьпела, курачка спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— Хто павязе зернятка у млын?</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска.</br><noinclude></noinclude> 9j9bwevaq6qf1ewiv99qxihosn4exar 294673 294672 2026-08-04T19:37:29Z RAleh111 4658 294673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; width:34em" |rowspan="5"; style="width:10px;" | |rowspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 3px 3px 0 3px;" |<center>Год выд. 1.</center> |rowspan="5"; style="width:10px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |rowspan="5"; style="padding-left:10px; padding-right:0px;" |<center>''{{larger|{{разьбіўка|25}}}} |rowspan="5"; style="padding-left:0px; padding-right:10px;" |{{larger|лютага {{разьбіўка|1921}} г.}}''</center> |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |rowspan="5"; style="width:10px;" | |rowspan="5"; style="border-style: solid; border-width: 3px 3px 0 3px;" |<center>'''{{x-larger|№ 1.}}</center> |rowspan="5"; style="width:10px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0; height:0px; width:30px;" | |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 0; height:5px; width:30px;" | |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="5"; style="font-size:400%" |'''{{разьбіўка|ЗОРКІ}} |colspan="5"; |<center>{{larger|Беларускі дзіцячы журнал выхо-</br>дзіць што-месяц у Менску.}}</center> |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="10"; |<center>'''{{fine|Выдавецтва Камісарыяту Народнае Асьветы Беларусі.}}</center> |- |colspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 3px 0px 0 0px" | |- |colspan="10"; style="padding-top:1em" |<center>{{larger|{{разьбіўка|У ШКОЛУ}}!..}}</center> <div style="margin-left:5em"> Клумак з кніжкамі пад пахай,</br> Думак поўна галава. —</br> Там, у школу даўным шляхам</br> Сыпе сельская дзятва. Гурмам сыпе да навукі, —</br> Знаць ахвоту, ўвагу знаць:</br> Знамо, трэба знаньня штукі</br> Сходаць, скеміць, пераняць. Буквы з памяці той клеце,</br> Той «таблічку» ў нос бурчыць;</br> Адным словам, яшчэ дзеці,</br> Адным словам, трэба ўчыць!{{gap|5em}}''Янка Купала. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ЧЫРВОНАЯ КУРАЧКА}}.}}</center> {{gap|2.5em}}Хадзіла чырвоная курачка па дзядзінцу й вадзіла за сабою сва-</br>іх куранятак. Знайшла яна пшанічнае зернятка.</br> {{gap|2.5em}}— Хто пасадзіць зернятка? — спыталася яна.</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска:</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я яго пасаджу! — адказала курачка й пасадзіла.</br> {{gap|2.5em}}Як пшаніца высьпела, курачка спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— Хто павязе зернятка у млын?</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска.</br><noinclude></noinclude> jywe7r6igobuydogq1gik5qn3wvpi14 104 127462 294674 2026-08-04T19:41:55Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «поперацягувавъ енъ уси бочки, и не стало яму гэтой говядзины, кабъ грипъ вынясъ яго на гэтый свѣтъ. Енъ ужо и бача, што гэтый свѣтъ, да отощая ня ѣвши, дакъ и не ляциць уго́ру, и книзу опущаетца. Енъ видзя (3 л. наст. вр.), што гэто яму будзя плохо, енъ съ карман...» 294674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>поперацягувавъ енъ уси бочки, и не стало яму гэтой говядзины, кабъ грипъ вынясъ яго на гэтый свѣтъ. Енъ ужо и бача, што гэтый свѣтъ, да отощая ня ѣвши, дакъ и не ляциць уго́ру, и книзу опущаетца. Енъ видзя (3 л. наст. вр.), што гэто яму будзя плохо, енъ съ кармана ножъ вынявъ и отрѣзавъ своѐ икры (род. пад.) и ки­нувъ яму̀ у ротъ. И поляцѣла яна ужо вышай. Тольки-тольки што на гэтый свѣтъ выйци, ну усё-тыки ѣсць хоча,—опяць спускаетца унизъ. Енъ тоды опяць отрѣзавъ икру зъ другія ноги и ўкинувъ у ротъ. Поляцѣла яна уго́ру и вынясла яго на гэ­тый свѣтъ! «Ну цяперъ, Иванъ Вячорковъ, ты мнѣ поблагодари, а я табѣ поблаго­дару. Якъ ты мнѣ послуживъ, што сохранивъ дзяцей отъ дожджа, такъ и я табѣ послужила, што выне́сла на гэтый свѣтъ. Кабъ не я, дакъ ба нихто ня вынесъ. И скажи мнѣ: якую говядзину напослѣдокъ ты мнѣ давъ?» Енъ обдумався—боитца сознатца: у цалѣ яна мяне зьѣсць!—«Ня бойся, сознайся!»—Я бачу тое, што ты ужо ослабѣла, и на гэтый свѣтъ ящо мяне ня вынесла, дакъ я своихъ обѣихъ ѝкровъ потрѣза́въ и кинувъ табѣ на говядзину!.. Яна—кархъ! Повылетали икры зъ рота, и приклеила яна ихъ къ ранамъ, и съ подъ лѣвыя ноги выняла бутылку тожъ зельля, помочила гэтымъ зельлемъ тыя раны, яны и зрослися, усё ро́вно, казавъ-бы ёнъ ихъ и ня рѣзавъ. «Куды хочешъ, Иванъ, идзи, а я полячу къ своимъ дзяцёмъ!» {{Водступ|2|em}}Приходзя енъ у гэтый городъ, который на краю свѣта стоявъ, и надо яму заночуваць. Попросився на ночь у солдата отстановнаго. Солдатъ говора: «нельзя мнѣ цябе ночуваць пусцить за скукой!»—Якая табѣ скука, скажи мнѣ!—«А вотъ якая: якія-то найшлись людзи не наши, и потребовали бязъ мѣры черовики и сподницы: бязъ мѣры не могу шиць!»—Тожа, што нибудзь обдумаемъ, можа я помогу што нибудзь: молицеся Богу, ложицеся спацъ, ничо́го ня думайця, я гэто дзѣло справлю!... Потомъ ёнъ лёгъ спаць, а енъ вынявъ исъ кармана черовики и сподницы, и на кручокъ повѣсивъ. {{Водступ|2|em}}Назаўтраго посолщикъ приходзя: «ци ёсь гэто, што казали вамъ?»—А ёсь!.. Ну, узяли сподницы гэты и черовики гэты и поне́сли. Яна увидзѣла и узнала, што гэто имянно яе. «Который мнѣ пошивъ? сыщиця!» Пришли къ шавцу. «Гэто не я шивъ, а тэй, што я пусцивъ яго на ночь!» Яны узяли яго и повяли. Енъ попросивъ помытца и зайшовъ у трахтыръ. Якъ помывся, ставъ соўсимъ не такій, якъ бывъ. При­ходзя ёнъ къ ёй. Яна говора: во дзѣ мой будзя другъ. А браты говоруць: енъ жа гэткій старый, гэткій некрасивый! Яна кажа: ничо́го, што некрасивъ,—будзя красивъ ли мяне! Пришла къ яму и духнула своимъ духомъ на лицо яго,—дакъ гэто усё злѣзло, што енъ водой дзѣлавъ. То̀ бывъ пригожъ, а то ще попригожѣвъ! Увознали яго братьци, и спужалися. Тогды енъ: «Здрастуйця, браты моѐ ро́дные! Якъ жа вы могли гэто здзѣлаць, што вы мяне бросили да забили? Мяне нихто не забивъ. Я бъ отпросився, поклонився ў ноги, и то бъ мяне отпусцили, ня били бъ мяне!.. Ну, гэтая дзѣвка табѣ, братъ Повношникъ, а гэтая дзѣвка табѣ, Заранка, а тэта мнѣ!»—Пригожѣйшую сабѣ. «Цяпе́ръ по́йдземъ гэтою дорогой, которой мы сюды пришли!» {{Водступ|2|em}}Тожъ и пошли. Пройшли вярстовъ пятнанцаць отъ гэтаго городу, енъ у чистое поле зъ дорози зайшовъ гоней двое—трое, и раскацивъ тыя трубочки. «Гэтый домъ вотъ, братъ, табѣ!—на Зараннаго,—а мы по́йдземъ дальше!» Пошли узновъ, пройшли<noinclude></noinclude> j4pnexlua523j03styg5a1mu5vsh5ku 104 127463 294675 2026-08-04T19:56:54Z Plan 9 From The Outer Space 4902 /* Не правераная */ Новая старонка: «вярстовъ дзесятокъ, вярстовъ пятнанцаць, енъ тамъ ужо сышовъ зъ дороги гоней зъ двое и раскацивъ сяредній домокъ.—«Во гэто табѣ домокъ, братъ Повношникъ. Вамъ умѣсцяхъ жиць нельзя!» Потымъ то и поставивъ ихъ по дальной часци. «Бывай здоровъ! А я пойду къ...» 294675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>вярстовъ дзесятокъ, вярстовъ пятнанцаць, енъ тамъ ужо сышовъ зъ дороги гоней зъ двое и раскацивъ сяредній домокъ.—«Во гэто табѣ домокъ, братъ Повношникъ. Вамъ умѣсцяхъ жиць нельзя!» Потымъ то и поставивъ ихъ по дальной часци. «Бывай здоровъ! А я пойду къ свойму отцу домовъ. Цп ёнъ живъ, ци ня живъ, а тольки я пойду къ отцу свойму!» Пришовъ енъ домовъ—яны ву̀мярли. Здзѣлавъ енъ домокъ, раскацивъ, и ставъ на бацьковщини жиць. {{Водступ|2|em}}''С. Чигиринка, быховск. у.'' Отъ кр. Осипа Иванова, 34-хъ лѣтъ, неграмотнаго. <section begin="14"/>{{ц|'''14. Царь Василь.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ў нѣкоторомъ царстви, нѣкоторомъ-то государстви, живъ бывъ царь Василь. И нырадзився у яго наслѣдникъ Василь Васильевичъ. Енъ такъ не росъ пы годахъ, якъ пы часахъ, и ставъ силный могущій быгатырь. Черезъ нѣскульки лѣтъ зыхоцѣвъ ёнъ чисто поле извѣдыць. Пошовъ ёнъ ны стайню, выбравъ сабѣ добраго лошадзя—быгатыря, и спрашуваець у вотца: «Позволь мнѣ чисто поле извѣдыць!»—Нѣ, сынку: ты яще младъ,—лошадзь убъе́ць! Пройшло нѣскульки уремя, спрашуваець ёнъ у другій разъ позволеньня у вотца. И позволивъ яму оцецъ. Тоды узявъ ёнъ мечъ-самосѣчъ и щитъ и поѣхывъ у чисто поле. Выѣхывъ енъ у чисто поле и увидзѣвъ лакари (ла­герь). И не ўвознавъ енъ свойго войська, и думывъ енъ, што гето якія мухи. Ёнъ узявъ и пыложивъ чисто ўсё тое войсько своё: туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль-ѣдзя, по лѣвой. Пріѣжжаець енъ тоды домой къ ойцу̀. Оцецъ спрашуваець: «дзѣ ты, мой дзѣтка, бывъ?» А ёнъ отказуваець: «выѣхывъ я ў чисто поле, виджу—нѣйкія мухи у буткахъ сидзяць, дыкъ я побивъ ихъ—туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль—по лѣвой!» Вышовъ оцецъ на високій балхонъ, узявъ позорную трубу, пысмотрѣвъ у чисто поле и гово́риць: «сынку мой, сынку! Што гето ты здзѣлывъ? Побивъ войсько моё и своё!...» Было у гетаго царя три дычарѝ, и гово́рюць яны ойцу: «оцецъ! на што ты пускавъ гетаго дурня у чисто поле? Разви гето быгатырь? Вотъ ёсь силный быгатырь—Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ (колпакъ) на тридзесятомъ царстви, на тридзевятой зямлицы!» Тоды Василь Васильевичъ разсырчавъ на своихъ сясцёръ и хоцѣвъ ихъ пыўбиваць. А оцецъ не позволивъ: «якъ ты можетъ, сынку, убиць дычарей моихъ, а своихъ сясцеръ?» Тоды ёнъ гово́риць: «оцецъ, позволь мнѣ по свѣту пыѣжжаць и свѣту пывидаць, увидзиць Василя Пыляка—Войстраго Кувпака: што енъ зы быгатырь такій, што мнѣ сёстры колюць имъ вочи?» А оцецъ гово́риць: сынку мой, сынку, якъ я табѣ позволю? Я табѣ не позволю: одзинъ ты у мяне, а я старъ—мяне прочіе цари могу̀ць обидзиць!» А енъ говбриць: идзѣ я ни буду, а якъ почую, што мойго отца забиждаюць прочіе цари, дыкъ я наѣду, стопчу и собъю!» Тоды оцецъ бугусловивъ яго: «Тольки, дзѣтка мой, дзѣтка, не забувай мяне: што моё царство, то й твоё!» Ёнъ говориць: «оцецъ мой, я цябе не забуду!» И узявъ ёнъ добраго кыня-быгатыря, кыбеля, хырта и сыкыла̀, побугусловився у вотца и поѣхывъ у чисто по­ле, прямо ў свѣтъ. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаець енъ у Василя-Пыляково царство, и видзиць—стоиць. у яго на при­вязи кобель у кобельни. Василь Васильевичъ гово́риць: кыли мой кобель выгынець <section end="14"/><noinclude></noinclude> bbqi6yvru0u618cxjp56p735kj33jyz 294677 294675 2026-08-04T19:58:28Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>вярстовъ дзесятокъ, вярстовъ пятнанцаць, енъ тамъ ужо сышовъ зъ дороги гоней зъ двое и раскацивъ сяредній домокъ.—«Во гэто табѣ домокъ, братъ Повношникъ. Вамъ умѣсцяхъ жиць нельзя!» Потымъ то и поставивъ ихъ по дальной часци. «Бывай здоровъ! А я пойду къ свойму отцу домовъ. Цп ёнъ живъ, ци ня живъ, а тольки я пойду къ отцу свойму!» Пришовъ енъ домовъ—яны ву̀мярли. Здзѣлавъ енъ домокъ, раскацивъ, и ставъ на бацьковщини жиць. {{Водступ|2|em}}''С. Чигиринка, быховск. у.'' {{smaller|Отъ кр. Осипа Иванова, 34-хъ лѣтъ, неграмотнаго.}} <section begin="14"/>{{ц|'''14. Царь Василь.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ў нѣкоторомъ царстви, нѣкоторомъ-то государстви, живъ бывъ царь Василь. И нырадзився у яго наслѣдникъ Василь Васильевичъ. Енъ такъ не росъ пы годахъ, якъ пы часахъ, и ставъ силный могущій быгатырь. Черезъ нѣскульки лѣтъ зыхоцѣвъ ёнъ чисто поле извѣдыць. Пошовъ ёнъ ны стайню, выбравъ сабѣ добраго лошадзя—быгатыря, и спрашуваець у вотца: «Позволь мнѣ чисто поле извѣдыць!»—Нѣ, сынку: ты яще младъ,—лошадзь убъе́ць! Пройшло нѣскульки уремя, спрашуваець ёнъ у другій разъ позволеньня у вотца. И позволивъ яму оцецъ. Тоды узявъ ёнъ мечъ-самосѣчъ и щитъ и поѣхывъ у чисто поле. Выѣхывъ енъ у чисто поле и увидзѣвъ лакари (ла­герь). И не ўвознавъ енъ свойго войська, и думывъ енъ, што гето якія мухи. Ёнъ узявъ и пыложивъ чисто ўсё тое войсько своё: туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль-ѣдзя, по лѣвой. Пріѣжжаець енъ тоды домой къ ойцу̀. Оцецъ спрашуваець: «дзѣ ты, мой дзѣтка, бывъ?» А ёнъ отказуваець: «выѣхывъ я ў чисто поле, виджу—нѣйкія мухи у буткахъ сидзяць, дыкъ я побивъ ихъ—туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль—по лѣвой!» Вышовъ оцецъ на високій балхонъ, узявъ позорную трубу, пысмотрѣвъ у чисто поле и гово́риць: «сынку мой, сынку! Што гето ты здзѣлывъ? Побивъ войсько моё и своё!...» Было у гетаго царя три дычарѝ, и гово́рюць яны ойцу: «оцецъ! на што ты пускавъ гетаго дурня у чисто поле? Разви гето быгатырь? Вотъ ёсь силный быгатырь—Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ (колпакъ) на тридзесятомъ царстви, на тридзевятой зямлицы!» Тоды Василь Васильевичъ разсырчавъ на своихъ сясцёръ и хоцѣвъ ихъ пыўбиваць. А оцецъ не позволивъ: «якъ ты можетъ, сынку, убиць дычарей моихъ, а своихъ сясцеръ?» Тоды ёнъ гово́риць: «оцецъ, позволь мнѣ по свѣту пыѣжжаць и свѣту пывидаць, увидзиць Василя Пыляка—Войстраго Кувпака: што енъ зы быгатырь такій, што мнѣ сёстры колюць имъ вочи?» А оцецъ гово́риць: сынку мой, сынку, якъ я табѣ позволю? Я табѣ не позволю: одзинъ ты у мяне, а я старъ—мяне прочіе цари могу̀ць обидзиць!» А енъ говбриць: идзѣ я ни буду, а якъ почую, што мойго отца забиждаюць прочіе цари, дыкъ я наѣду, стопчу и собъю!» Тоды оцецъ бугусловивъ яго: «Тольки, дзѣтка мой, дзѣтка, не забувай мяне: што моё царство, то й твоё!» Ёнъ говориць: «оцецъ мой, я цябе не забуду!» И узявъ ёнъ добраго кыня-быгатыря, кыбеля, хырта и сыкыла̀, побугусловився у вотца и поѣхывъ у чисто по­ле, прямо ў свѣтъ. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаець енъ у Василя-Пыляково царство, и видзиць—стоиць. у яго на при­вязи кобель у кобельни. Василь Васильевичъ гово́риць: кыли мой кобель выгынець <section end="14"/><noinclude></noinclude> avy52y6zv91hr1l2e5uysckvwdb37e1 294679 294677 2026-08-04T19:58:55Z Plan 9 From The Outer Space 4902 294679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude>вярстовъ дзесятокъ, вярстовъ пятнанцаць, енъ тамъ ужо сышовъ зъ дороги гоней зъ двое и раскацивъ сяредній домокъ.—«Во гэто табѣ домокъ, братъ Повношникъ. Вамъ умѣсцяхъ жиць нельзя!» Потымъ то и поставивъ ихъ по дальной часци. «Бывай здоровъ! А я пойду къ свойму отцу домовъ. Цп ёнъ живъ, ци ня живъ, а тольки я пойду къ отцу свойму!» Пришовъ енъ домовъ—яны ву̀мярли. Здзѣлавъ енъ домокъ, раскацивъ, и ставъ на бацьковщини жиць. {{Водступ|2|em}}''С. Чигиринка, быховск. у.'' {{smaller|Отъ кр. Осипа Иванова, 34-хъ лѣтъ, неграмотнаго.}} <section begin="14"/>{{ц|'''14. Царь Василь.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ў нѣкоторомъ царстви, нѣкоторомъ-то государстви, живъ бывъ царь Василь. И нырадзився у яго наслѣдникъ Василь Васильевичъ. Енъ такъ не росъ пы годахъ, якъ пы часахъ, и ставъ силный могущій быгатырь. Черезъ нѣскульки лѣтъ зыхоцѣвъ ёнъ чисто поле извѣдыць. Пошовъ ёнъ ны стайню, выбравъ сабѣ добраго лошадзя—быгатыря, и спрашуваець у вотца: «Позволь мнѣ чисто поле извѣдыць!»—Нѣ, сынку: ты яще младъ,—лошадзь убъе́ць! Пройшло нѣскульки уремя, спрашуваець ёнъ у другій разъ позволеньня у вотца. И позволивъ яму оцецъ. Тоды узявъ ёнъ мечъ-самосѣчъ и щитъ и поѣхывъ у чисто поле. Выѣхывъ енъ у чисто поле и увидзѣвъ лакари (ла­герь). И не ўвознавъ енъ свойго войська, и думывъ енъ, што гето якія мухи. Ёнъ узявъ и пыложивъ чисто ўсё тое войсько своё: туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль-ѣдзя, по лѣвой. Пріѣжжаець енъ тоды домой къ ойцу̀. Оцецъ спрашуваець: «дзѣ ты, мой дзѣтка, бывъ?» А ёнъ отказуваець: «выѣхывъ я ў чисто поле, виджу—нѣйкія мухи у буткахъ сидзяць, дыкъ я побивъ ихъ—туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль—по лѣвой!» Вышовъ оцецъ на високій балхонъ, узявъ позорную трубу, пысмотрѣвъ у чисто поле и гово́риць: «сынку мой, сынку! Што гето ты здзѣлывъ? Побивъ войсько моё и своё!...» Было у гетаго царя три дычарѝ, и гово́рюць яны ойцу: «оцецъ! на што ты пускавъ гетаго дурня у чисто поле? Разви гето быгатырь? Вотъ ёсь силный быгатырь—Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ (колпакъ) на тридзесятомъ царстви, на тридзевятой зямлицы!» Тоды Василь Васильевичъ разсырчавъ на своихъ сясцёръ и хоцѣвъ ихъ пыўбиваць. А оцецъ не позволивъ: «якъ ты можетъ, сынку, убиць дычарей моихъ, а своихъ сясцеръ?» Тоды ёнъ гово́риць: «оцецъ, позволь мнѣ по свѣту пыѣжжаць и свѣту пывидаць, увидзиць Василя Пыляка—Войстраго Кувпака: што енъ зы быгатырь такій, што мнѣ сёстры колюць имъ вочи?» А оцецъ гово́риць: сынку мой, сынку, якъ я табѣ позволю? Я табѣ не позволю: одзинъ ты у мяне, а я старъ—мяне прочіе цари могу̀ць обидзиць!» А енъ говбриць: идзѣ я ни буду, а якъ почую, што мойго отца забиждаюць прочіе цари, дыкъ я наѣду, стопчу и собъю!» Тоды оцецъ бугусловивъ яго: «Тольки, дзѣтка мой, дзѣтка, не забувай мяне: што моё царство, то й твоё!» Ёнъ говориць: «оцецъ мой, я цябе не забуду!» И узявъ ёнъ добраго кыня-быгатыря, кыбеля, хырта и сыкыла̀, побугусловився у вотца и поѣхывъ у чисто по­ле, прямо ў свѣтъ. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаець енъ у Василя-Пыляково царство, и видзиць—стоиць у яго на при­вязи кобель у кобельни. Василь Васильевичъ гово́риць: кыли мой кобель выгынець <section end="14"/><noinclude></noinclude> ptaoadx5k3yg045ulhnxr1v0i8kdmbg 294690 294679 2026-08-04T20:43:19Z Gleb Leo 2440 294690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan 9 From The Outer Space" /></noinclude><section begin="13"/>вярстовъ дзесятокъ, вярстовъ пятнанцаць, енъ тамъ ужо сышовъ зъ дороги гоней зъ двое и раскацивъ сяредній домокъ.—«Во гэто табѣ домокъ, братъ Повношникъ. Вамъ умѣсцяхъ жиць нельзя!» Потымъ то и поставивъ ихъ по дальной часци. «Бывай здоровъ! А я пойду къ свойму отцу домовъ. Ци ёнъ живъ, ци ня живъ, а тольки я пойду къ отцу свойму!» Пришовъ енъ домовъ—яны ву̀мярли. Здзѣлавъ енъ домокъ, раскацивъ, и ставъ на бацьковщини жиць. {{Водступ|2|em}}''С. Чигиринка, быховск. у.'' {{smaller|Отъ кр. Осипа Иванова, 34-хъ лѣтъ, неграмотнаго.}} <section end="13"/> <section begin="14"/>{{ц|'''14. Царь Василь.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ў нѣкоторомъ царстви, нѣкоторомъ-то государстви, живъ бывъ царь Василь. И нырадзився у яго наслѣдникъ Василь Васильевичъ. Енъ такъ не росъ пы годахъ, якъ пы часахъ, и ставъ силный могущій быгатырь. Черезъ нѣскульки лѣтъ зыхоцѣвъ ёнъ чисто поле извѣдыць. Пошовъ ёнъ ны стайню, выбравъ сабѣ добраго лошадзя—быгатыря, и спрашуваець у вотца: «Позволь мнѣ чисто поле извѣдыць!»—Нѣ, сынку: ты яще младъ,—лошадзь убъе́ць! Пройшло нѣскульки уремя, спрашуваець ёнъ у другій разъ позволеньня у вотца. И позволивъ яму оцецъ. Тоды узявъ ёнъ мечъ-самосѣчъ и щитъ и поѣхывъ у чисто поле. Выѣхывъ енъ у чисто поле и увидзѣвъ лакари (ла­герь). И не ўвознавъ енъ свойго войська, и думывъ енъ, што гето якія мухи. Ёнъ узявъ и пыложивъ чисто ўсё тое войсько своё: туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль-ѣдзя, по лѣвой. Пріѣжжаець енъ тоды домой къ ойцу̀. Оцецъ спрашуваець: «дзѣ ты, мой дзѣтка, бывъ?» А ёнъ отказуваець: «выѣхывъ я ў чисто поле, виджу—нѣйкія мухи у буткахъ сидзяць, дыкъ я побивъ ихъ—туды ѣдзя, пы правой руцѣ, а оттуль—по лѣвой!» Вышовъ оцецъ на високій балхонъ, узявъ позорную трубу, пысмотрѣвъ у чисто поле и гово́риць: «сынку мой, сынку! Што гето ты здзѣлывъ? Побивъ войсько моё и своё!...» Было у гетаго царя три дычарѝ, и гово́рюць яны ойцу: «оцецъ! на што ты пускавъ гетаго дурня у чисто поле? Разви гето быгатырь? Вотъ ёсь силный быгатырь—Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ (колпакъ) на тридзесятомъ царстви, на тридзевятой зямлицы!» Тоды Василь Васильевичъ разсырчавъ на своихъ сясцёръ и хоцѣвъ ихъ пыўбиваць. А оцецъ не позволивъ: «якъ ты можетъ, сынку, убиць дычарей моихъ, а своихъ сясцеръ?» Тоды ёнъ гово́риць: «оцецъ, позволь мнѣ по свѣту пыѣжжаць и свѣту пывидаць, увидзиць Василя Пыляка—Войстраго Кувпака: што енъ зы быгатырь такій, што мнѣ сёстры колюць имъ вочи?» А оцецъ гово́риць: сынку мой, сынку, якъ я табѣ позволю? Я табѣ не позволю: одзинъ ты у мяне, а я старъ—мяне прочіе цари могу̀ць обидзиць!» А енъ говбриць: идзѣ я ни буду, а якъ почую, што мойго отца забиждаюць прочіе цари, дыкъ я наѣду, стопчу и собъю!» Тоды оцецъ бугусловивъ яго: «Тольки, дзѣтка мой, дзѣтка, не забувай мяне: што моё царство, то й твоё!» Ёнъ говориць: «оцецъ мой, я цябе не забуду!» И узявъ ёнъ добраго кыня-быгатыря, кыбеля, хырта и сыкыла̀, побугусловився у вотца и поѣхывъ у чисто по­ле, прямо ў свѣтъ. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаець енъ у Василя-Пыляково царство, и видзиць—стоиць у яго на при­вязи кобель у кобельни. Василь Васильевичъ гово́риць: кыли мой кобель выгынець <section end="14"/><noinclude></noinclude> k3yj9sg8bjvlzphnrf5wl6cqtiwg1a4 104 127464 294676 2026-08-04T19:57:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я павязу! — сказала курачка й павезла.</br> {{gap|2.5em}}Прывезла курачка з млыну муку й спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— Хто спячэ хлеб з гэтай мукі?</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска.</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br>...» 294676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:34em"</noinclude> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я павязу! — сказала курачка й павезла.</br> {{gap|2.5em}}Прывезла курачка з млыну муку й спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— Хто спячэ хлеб з гэтай мукі?</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска.</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я сьпяку! — сказала курачка й сьпякла хлеб.</br> {{gap|2.5em}}Як хлеб быў гатовы, дык курачка зноў спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— А хто будзе гэты хлеб есьці?</br> {{gap|2.5em}}— Я! — сказала гуска.</br> {{gap|2.5em}}— І я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}Але курачка ім адказала:</br> {{gap|2.5em}}— Не, бо я вам, гультайкам, ня дам. Я сама зьем!</br> {{gap|2.5em}}І паклікала сваіх дзетак на падмогу. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|К ДЗЕТКАМ}}…}}</center> <div style="margin-left:5em"> Вучыцеся, дзеткі, дужэйце на волі,</br> Каб скарбы навукі знайсьці,</br> Каб лепш было з жыцьцем змагацца за долю</br> На роднай і мілай зямлі,</br> Бо цяжка, ой, цяжка змагацца тым людзям,</br> Хто ў вечнай цямноце жыве:</br> Ня бачыць ён сьвету і бачыць ня будзе,</br> Бо сьвет той навука дае…{{gap|6em}}''Раманоўскі Мікола </div> {{gap|1em}}{{smaller|⁶/₁—1921 г./м. Менск.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ПАНСКАЯ ХВАРОБА}}.}}</center> {{gap|2.5em}}Захварэла качачка Цацачка. Ня есьць, ня п‘ець, нікуды ня выходзіць. Толькі ляжыць на пуховых падушачках у шоўку, у золаце і цэлымі днямі стогнам-стогнець: „Ой—Ой!“</br> {{gap|2.5em}}Што ей рабіць ды што ей рабіць?</br> {{gap|2.5em}}Лячылася за морам — не памагло, ды яшчэ горай прылягло: пасыцела, растаўсьцела, як агурочак, як камочак, ажна стагнаць ей трудна.</br> {{gap|2.5em}}A вакол яе мамачкі-нянячкі, злючкі-чарнаручкі тупаюцца-грукаюцца, сьлёзы праліваюць, цяжка уздыхаюць:</br> {{gap|2.5em}}«Панічка качачка-Цацачка паміраець».</br><noinclude></noinclude> e2l37kx58xqsat0xeezwd3jayuz2hvi 294678 294676 2026-08-04T19:58:40Z RAleh111 4658 294678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:34em"</noinclude> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я павязу! — сказала курачка й павезла.</br> {{gap|2.5em}}Прывезла курачка з млыну муку й спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— Хто спячэ хлеб з гэтай мукі?</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала гуска.</br> {{gap|2.5em}}— Ня я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}— Дык я сьпяку! — сказала курачка й сьпякла хлеб.</br> {{gap|2.5em}}Як хлеб быў гатовы, дык курачка зноў спыталася:</br> {{gap|2.5em}}— А хто будзе гэты хлеб есьці?</br> {{gap|2.5em}}— Я! — сказала гуска.</br> {{gap|2.5em}}— І я! — сказала качачка.</br> {{gap|2.5em}}Але курачка ім адказала:</br> {{gap|2.5em}}— Не, бо я вам, гультайкам, ня дам. Я сама зьем!</br> {{gap|2.5em}}І паклікала сваіх дзетак на падмогу. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|К ДЗЕТКАМ}}…}}</center> <div style="margin-left:5em"> Вучыцеся, дзеткі, дужэйце на волі,</br> Каб скарбы навукі знайсьці,</br> Каб лепш было з жыцьцем змагацца за долю</br> На роднай і мілай зямлі,</br> Бо цяжка, ой, цяжка змагацца тым людзям,</br> Хто ў вечнай цямноце жыве:</br> Ня бачыць ён сьвету і бачыць ня будзе,</br> Бо сьвет той навука дае…{{gap|6em}}''Раманоўскі Мікола </div> {{gap|1em}}{{smaller|⁶/₁—1921 г./м. Менск.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ПАНСКАЯ ХВАРОБА}}.}}</center> {{gap|2.5em}}Захварэла качачка Цацачка. Ня есьць, ня п‘ець, нікуды ня выходзіць. Толькі ляжыць на пуховых падушачках у шоўку, у золаце і цэлымі днямі стогнам-стогнець: „Ой—Ой!“</br> {{gap|2.5em}}Што ей рабіць ды што ей рабіць?</br> {{gap|2.5em}}Лячылася за морам — не памагло, ды яшчэ горай прылягло: пасыцела, растаўсьцела, як агурочак, як камочак, ажна стагнаць ей трудна.</br> {{gap|2.5em}}A вакол яе мамачкі-нянячкі, злючкі-чарнаручкі тупаюцца-грукаюцца, сьлёзы праліваюць, цяжка уздыхаюць:</br> {{gap|2.5em}}«Панічка качачка-Цацачка паміраець».</br><noinclude></noinclude> m69lk4xaexye54sqgfx0ytqiovyge6y 104 127465 294681 2026-08-04T20:00:20Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 294681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:34em" </br> {{gap|2.5em}}</noinclude> {{gap|2.5em}}Паклікалі да яе старэнькую знахарачку, мышачку-Барбарачку.</br> {{gap|2.5em}}Мамачкі-нянячкі, злючкі-чарнаручкі паваліліся воб землю й давай старую знахарачку, мышачку-Барбарачку, маліць-прасіць: «Вылечы нашу панячку, качачку-Цацачку і за гэта возьме ш поў маёнтачку, пяць кароў, пяць валоў, тройку коней і жмут гро- шаў». Паглядзела на качачку Цацачку знахарачка-Барбарачка, зала. мала рукі, заплакала-загаласіла й сказала: <<Я гэтачкай хваробы яшчэ ніколі ў жыцьці сваім ня бачыла. Тут толькі паможа котка Цнотка». Паклікалі да пані котку-Цнотку. Нагаварылі ей абяцаначкі-ца цаначкі, каб толькі вылячыла качачку-Цацачку. Адмовілася котка Цнотка й параіла паклікаць курачку-Дурачку. - Памрэ качачка-Цацачка, - залямэнтавала курачка-Дурачка, калі не паклічаце на паратуначак майго мужычка, пятушка Янку- Балабанку: толькі ён адзін дасьць раданьку. Ен не калечыць, а добра лечыць. Пазвалі мужычка-пятушка, Янку-Балабанку. Прыйшоў ён з форсам, з ганорам, з локатам-покатам. --Ку-ка-рэ-ку, пані! Я вылечу васпаню! Зьняў з сябе Янка Балабанка дзягу падпярэзіну і давай лупца- ваць, і давай лячыць, і давай гаварыць да качачкі-Цацачкі: -Уставай, гультайка-талатайка, а то да сьмерці прыб'ю! Лёганька ускочыла качачка-Цацачка на ногі з пуховых паду- шачак і пусьцілася на уцекі, а Янка Балабанка за ёю. Пагнаў яе на поле й загадаў жыта жаць. Жала дзень, жала два й тры ад зары да зары. Сьпіна балела, ру- ка млела, а пальцы ў мазалёх-ох, ох! Карміў Янка Балабанка качачку-Цацачку не пірагамі, а чорным хлебам ды яшчэ з мякінаю. Адвыкла качачка-Цацачка стагнаць, навучылася зрабілася жваванькай, рухаванькай і выздаравела. працаваць, 3. Бядуля.<noinclude></noinclude> 2ao75cs0811hwqkp81la24yf0nrzpa3 104 127466 294682 2026-08-04T20:12:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="5"/>Збирая^ецца мужычаньё, —<br /> Хочуць мене бици,<br /> А я хутко дагадаўся^е,<br /> Скокамъ-бокамъ да пать плотамъ<br /> Ў крапиву́ схаваўся^е.<br /> Якъ выля^езъ я съ крапи́вушки<br /> Да узяўся^е ў бо́ки,<br /> Па’лядьзіе́ця^е, к...» 294682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="5"/>Збирая^ецца мужычаньё, —<br /> Хочуць мене бици,<br /> А я хутко дагадаўся^е,<br /> Скокамъ-бокамъ да пать плотамъ<br /> Ў крапиву́ схаваўся^е.<br /> Якъ выля^езъ я съ крапи́вушки<br /> Да узяўся^е ў бо́ки,<br /> Па’лядьзіе́ця^е, красавицы,<br /> Яки я высоки, —<br /> И шапачка на баку,<br /> А ў кишэни гро́шы, —<br /> Па’лядьзіе́ця^е, дзіе́вачки,<br /> Яки я харошы!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Я ў Марыси начаваў,<br /> За сталомъ увиўся,<br /> Сабачки забыўся;<br /> Я коника прывязаў, —<br /> Куо́никъ адарваўся,<br /> Я коника даганяў —<br /> Сораму набраўся.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="6"/> <section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Каця^ерына, мая матушко,<br /> Скалыхни маё дьзицятушко,<br /> Маё дьзи́цятко добраё, —<br /> Съ паничами яно робляно,<br /> Съ паничами да наміе́сьничками,<br /> Ў агародьзи да й падъ віе́сьничками,<br /> Скочыла я ў агаротъ<br /> Да й ухапилася за жывотъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="7"/><noinclude></noinclude> crngmulq8ie3er17d3vm0arzxbmcktm 0 127467 294683 2026-08-04T20:12:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 5. Ой, пойду я ў карчомушку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|4. Тры дни хату ни мяла́]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (190...» 294683 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 5. Ой, пойду я ў карчомушку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|4. Тры дни хату ни мяла́]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|6. Я ў Марыси начаваў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="155" to="156" fromsection="5" tosection="5" /> 15sievixvra6uioiwv2hd5jyt1y8pla 0 127468 294684 2026-08-04T20:13:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 6. Я ў Марыси начаваў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|5. Ой, пойду я ў карчомушку]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/П...» 294684 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 6. Я ў Марыси начаваў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|5. Ой, пойду я ў карчомушку]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|7. Каця^ерына, мая матушко]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="156" to="156" fromsection="6" tosection="6" /> 62104cjrq9wcp73dpvkos6oaa3umuhu 0 127469 294685 2026-08-04T20:14:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Каця^ерына, мая матушко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|6. Я ў Марыси начаваў]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни...» 294685 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Каця^ерына, мая матушко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|6. Я ў Марыси начаваў]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|8. У Міе́сяцы я^енвары]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="156" to="156" fromsection="7" tosection="7" /> 8ptqmcsxui57tx2mabvv0cos3w7e6jj 294686 294685 2026-08-04T20:14:28Z Gleb Leo 2440 294686 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Каця^ерына, мая матушко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|6. Я ў Марыси начаваў]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|8. У міе́сяцы я^енвары]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="156" to="156" fromsection="7" tosection="7" /> 08y2og9860ek2y75pp0evgu2561nzy6 104 127470 294688 2026-08-04T20:21:27Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} У міе́сяцы я^енвары<br /> Выпала пароша,<br /> Дьзіе́дъ бабу палюбиў,<br /> Що баба хароша:<br /> Крыва баба, храма баба<br /> И бя̆^езъ нуо́шки правай,<br /> Якъ ўрадьзиўся я, — ни бачыў<br /> Такой бабы бравай.<br /> Ўзяў дзіе́дъ ба...» 294688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} У міе́сяцы я^енвары<br /> Выпала пароша,<br /> Дьзіе́дъ бабу палюбиў,<br /> Що баба хароша:<br /> Крыва баба, храма баба<br /> И бя̆^езъ нуо́шки правай,<br /> Якъ ўрадьзиўся я, — ни бачыў<br /> Такой бабы бравай.<br /> Ўзяў дзіе́дъ бабу за ручку<br /> Павёў у садуо́чакъ,<br /> Ягъ загляня^е баби ў зубы, —<br /> Баба якъ цьвяточакъ;<br /> Ўзяў дзіе́дъ бабу за ручку<br /> Ды павёў на воду.<br /> — Ой, ты, баба, кайся,<br /> Туть и спавя^едайся,<br /> У халуо́днянькуй вадзіе́<br /> Труо́шко пакупайся!…<br /> Идьзе дзіе́тъ зь мя^естэ́чка<br /> И ў далони плеща^э:<br /> — Хвала Богу, збиўся зъ бабы —<br /> Ажанюся е́щэ!<br /> Идьзе дзіе́тъ изъ вяселля<br /> И у скрыпачку рэжа^э,<br /> Азирнуўся назатъ себе, —<br /> Зъ вады баба лезя^е.<br /> Дьзіе́дъ вярнуся<br /> Да ягъ бабу хлысьня^е,<br /> А баба свайму дьзіе́ду<br /> У вочы д…..я^е.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}}<section end="8"/><noinclude></noinclude> chauvss4mzo47ifaffxbxkshintdzxa 0 127471 294689 2026-08-04T20:22:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. У міе́сяцы я^енвары | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|7. Каця^ерына, мая матушко]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294689 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 8. У міе́сяцы я^енвары | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|7. Каця^ерына, мая матушко]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|9. Била жуо́нка мужыка]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="157" to="157" fromsection="8" tosection="8" /> l2kcac16u3yuzz97881zkmgq24puvz8 0 127472 294691 2026-08-04T20:43:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 13. Вячорка, Повношникъ, Заранка | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|12. Иванъ дуракъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (...» 294691 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 13. Вячорка, Повношникъ, Заранка | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|12. Иванъ дуракъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/14|14. Царь Василь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="113" to="120" fromsection="13" tosection="13" /> {{Выроўніваньне-канец}} pk89lrn1c2h5rmq2sm4q62wdruizv1l 104 127473 294693 2026-08-05T06:01:14Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Гэта бацька! — здзіўлена крыкнуў Вано. — Ой, будзе смеху. {{Водступ|2|em}}Іліко, узрадаваны, пабег следам за Вано. Хлапцы ўзрадаваліся таму, што калі Коркія бываў п’яным, ён быў вельмі вясёлым, што з ім рэдка здаралася, — прыносіў хлапцам п...» 294693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Гэта бацька! — здзіўлена крыкнуў Вано. — Ой, будзе смеху. {{Водступ|2|em}}Іліко, узрадаваны, пабег следам за Вано. Хлапцы ўзрадаваліся таму, што калі Коркія бываў п’яным, ён быў вельмі вясёлым, што з ім рэдка здаралася, — прыносіў хлапцам прысмакі, альбо расказваў, як ён служыў у салдатах, спяваў, танцаваў, і ў маленькай хаце Коркія рабілася весела. {{Водступ|2|em}}Але на гэты раз вышла іначай. Арцём, хістаючыся, доўга глядзеў па хлапцоў, як-бы не пазнаючы іх. Нарэшце, ён узмахнуў рукой і крыкнуў на ўсю вуліцу: {{Водступ|2|em}}— Я быў у Сімона Гамрэкелі… Я быў гасцём у гэтага шакала. Я піў за здароўе гэтай шкадлівай сабакі… Людзі. Глядзіце, як прападае Арцём Коркія. Ах, прападае… {{Водступ|2|em}}Ён сарваў з галавы свой войлачны капялюш і кінуў на зямлю, у дарожны пыл. Іліко падняў капялюш і абтрос яго. {{Водступ|2|em}}— Іліко, — закрычаў Арцём, прасціраючы рукі. — Іліко. Бедная ты мая сіраціна… Прапалі мы з табой, Іліко… {{Водступ|2|em}}Арцём усхліпнуў, і слёзы пацяклі па яго твары. Хлапцы спалохаліся і адышлі ўбок, гатовыя кожную хвіліну ўцякаць. Арцём паглядзеў на іх, дакорліва паківаў галавой і пайшоў вуліцай. На яго глядзелі з-за парканаў аднавяскоўцы, добрыя і дрэнныя суседзі, і ўсе яны ківалі галовамі, паціскалі плячыма, пераглядаліся і гаварылі адзін аднаму, калі Арцём праходзіў міма, што ў сям’і Коркія, можна думаць, здарылася нейкае няшчасце, у якім, відаць, вінаваты Гамрэкелі. {{Водступ|2|em}}Арцём не зважаў на суседскія шэпты і пераглядванні. Ён ішоў з непакрытай сівой галавой, і слёзы цяклі па маршчынах яго смуглых шчок. Ён глядзеў проста перад сабою і нікога не бачыў і ні аб чым не думаў і толькі плакаў слязамі дарослага п’янага і пакрыўджанага чалавека. Следам за ім ішлі два басаногія хлапчукі, і адзін з іх нёс стары войлачны капялюш Арцёма. Ім было няёмка і таксама хацелася плакаць. <center>V</center> {{Водступ|2|em}}Арцём не спаў амаль усю ноч і ўзняўся раніцой зусім хворы. Ён абудзіў старую і Кетэ, сказаў, каб рыхтавалі Іліко ў дарогу, і зазірнуў у бакоўку. Хлапцы спалі на посцілцы, дружна абняўшыся, і на іх смуглых тварах быў спакой здаровага адпачынку. Арцём ціха вышаў з бакоўкі. {{Водступ|2|em}}Ён не ўзбудзіў Міха, бо яму было няёмка перад дарослым сынам за ўчарайшае. Узяўшы матыгу, ён пайшоў на агарод, хаця рабіць там не было чаго. {{Водступ|2|em}}Ружовая зара палымнела на ўсходзе, над імглістымі гарамі. Яны былі падобны да шэрай, нерухомай хмары, што {{перанос пачатак|п=ха|к=ваецца}}<noinclude></noinclude> 5rcug2zmjqd1guiblr13r736r69uku5 104 127474 294696 2026-08-05T06:05:43Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=ха|к=ваецца}} за гарызонт, павольна асядаючы над зямлёй. У гэты ранні час Арцём заўсёды любіў глядзець на далёкія горы. Яму здавалася, што там, на скалістых вышынях, на зялёных палянах горных пасбішчаў, у прывольных далінах, дзе імчаць бур...» 294696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=ха|к=ваецца}} за гарызонт, павольна асядаючы над зямлёй. У гэты ранні час Арцём заўсёды любіў глядзець на далёкія горы. Яму здавалася, што там, на скалістых вышынях, на зялёных палянах горных пасбішчаў, у прывольных далінах, дзе імчаць бурныя патокі рэк і ручаёў — нейкае інакшае, прывольнае жыццё. І ён, звычайна, доўга глядзеў на пахмурыя горныя вышыні, да той пары іншым разам, пакуль над гарамі не знімалася сонца і іх пасля зацягвала імглой. {{Водступ|2|em}}І цяпер глядзеў Арцём на знаёмыя, авеяныя марамі горы. Але яны выдаліся цяпер пагрознымі і недаступнымі. Яны горда ўзвышаліся над балотным светам, паволі ахутваючыся дымам імглы, і першыя праменні сонца асвятлялі далёкія, снежна-белыя вершаліны іх. Паветра губляла свежую празрыстасць, і горы адыходзілі прэч, і чоткія абрысы іх паступова сціраліся ў мутнай імгле, што прадракала гарачы дзень цяжкай і нуднай працы. Так заўсёды ў Арцёмавым жыцці знікалі мары і надзеі. Так заўсёды прыходзіла сапраўднасць. {{Водступ|2|em}}Свежае з начы паветра напаўнялася цеплынёй. Сонца ўзнімалася вышэй, даўгія цені стромых таполяў ляглі на зямлі, і кроплі высыхаючай расы дрыжэлі на лісцях раслін. Мацнеў птушыны гоман, як гэта заўсёды бывае на ўсходзе сонца. У сяленні мычэлі каровы і пераклікаліся пеўні. На суседнім двары гаварылі людзі. Гэта была звычайная раніца, якіх было шмат у жыцці Арцёма. {{Водступ|2|em}}І ўсё-ж, была асаблівай ад іншых, гэтая раніца. Ніколі не адчуваў сябе Арцём такім нешчаслівым, якім, яму здавалася, быў ён сёння. Моцны прыпадак малярыі пасля падарожжа па балотах падарваў яго сілы, і ён адчуваў боль і цяжар ва ўсім целе. Да гэтага далучалася ўсё тое, што давялося яму перажыць учора з ласкі купца Гамрэкелі, уключаючы боль галавы ад Сімонавых пачастункаў і згрызотныя думкі аб тым, што ён, пажылы чалавек, крычаў на вуліцы, як п’яны парабак, і плакаў, як старая жанчына. Усё гэта вышла на пацёху злым языкам, і заядлы Гамрэкелі, які даведаецца аб усім, знойдзе спосаб адпомсціць яму. {{Водступ|2|em}}З асабліваю выразнасцю адчуў Арцём, што яму ўжо няма аб чым марыць і няма на што спадзявацца. Ён стары чалавек, яго з’ядае гора і хвароба і выйсця няма і не будзе. Усё, што ён зрабіў, пайшло на карысць другім, усё, аб чым ён марыў і на што ён спадзяваўся, развеялася, як дым пад халодным ветрам восені. Ён аказаўся бяспомачным настолькі, што дзіцянё, якое пакінулі на яго апеку, адабраў купец Гамрэкелі. І Арцём не здолеў яго абараніць. Так абрабавалі Арцёма Коркія, працавітага чалавека, які любіў марыць аб лепшым жыцці і ўмеў у горы адшукаць радасць надзей.<noinclude></noinclude> speu8fckuyedxy336jhkamlxkd4sqew 104 127475 294697 2026-08-05T07:52:26Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Што цяпер засталося для яго ў жыцці?.. {{Водступ|2|em}}Арцём глядзеў на далёкія горы, якія з кожнай хвілінай усё больш зацягвала імглой, і яны адыходзілі прэч, адступалі ўсё далей і далей і знікалі ў імглістым марыве гарачыні. Так гінуць лятуце...» 294697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Што цяпер засталося для яго ў жыцці?.. {{Водступ|2|em}}Арцём глядзеў на далёкія горы, якія з кожнай хвілінай усё больш зацягвала імглой, і яны адыходзілі прэч, адступалі ўсё далей і далей і знікалі ў імглістым марыве гарачыні. Так гінуць лятуценні, так прыходзіць сапраўднасць. Так было заўсёды ў жыцці Арцёма Коркія. {{Водступ|2|em}}Арцём, нерухомы і пануры, ахоплены цяжкімі думкамі, не чуў, як увайшоў у агарод яго сусед Макар Чантурыя. Ён азірнуўся толькі тады, калі Макар узяў яго за плячо. {{Водступ|2|em}}— Што ў цябе здарылася, Арцём? — спытаў Макар. — Скажы мне, якая ў цябе бяда? {{Водступ|2|em}}Макар быў другам Арцёма з даўніх год. Яны служылі разам у Гунібскім стралковым палку і разлучаліся надоўга толькі два разы на жыцці: калі Арцём пайшоў шукаць шчасця на новых землях, тытунёвых плантацыях Месаксудзі, і калі ён хадзіў па георгіеўскі крыж пад Дзвінск. {{Водступ|2|em}}— Што ў цябе здарылася, Арцём? — паўтарыў Макар. {{Водступ|2|em}}Арцём зразумеў, што гэтае пытанне ён учуе за сённешні дзень не адзін раз. Ён ведаў, што сёння ў сяленні ад самай раніцы толькі аб тым і гавораць, як учора ішоў па вуліцы п’яны Арцём Коркія, плакаў і кляў Гамрэкэлі, і стараюцца згадаць, што такое з ім здарылася. Ён ведаў, што кожны пасвойму будзе разглядаць яго ўчынкі і што ўсе будуць асуджаць яго за тое, што ён аддаў Іліко купцу Гамрэкелі. Мала хто спагадае Арцёму, можа толькі адзін Макар, які зазнаў гора ад Гамрэкелі, і ад інцых не менш за яго. І ён вырашыў расказаць аб усім яму першаму. Макар слухаў яго моўчкі, спагадліва ківаючы галавой. {{Водступ|2|em}}— Шкада, — сумна сказаў ён, калі Арцём скончыў, — шкада хлапца, Арцём. На нішто звядзе яго Гамрэкелі, п’янстваваць навучыць, хлусіць, абманваць… Яму абы толькі грошы. Але што-ж мы можам рабіць? Бяда за бядой ідзе на нас, стогне народ і церпіць пакуты. Ты чуў, што па ўсёй Мінгрэліі будуць ад сялян землі адразаць да памешчыкаў? Казалі, што так пішуць у газетах, што памешчык лепш сплоціць арэнду, чым, селянін… Усёроўна ўсім нам прападаць, і твая бяда, Арцём, не адна на свеце і ты ў гэтым не вінаваты, як і кожны з нас, і гэтага не зразумее хіба той, хто не ведае, якая горкая расце кукуруза на нашых палях. Можа хлапец неяк сам выб’ецца ў людзі, бо калі Гамрэкелі прадасць цябе судом, то што хлапец будзе рабіць у цябе? Ён пойдзе ў парабкі да таго-ж Сімона. Ён не міне яго рук. А калі Сімон забірае тваё поле, то і гэта для цябе ўсёроўна, бо калі не адбярэ купец, то адбярэ памешчык. Ах, Арцём, прападае бедны народ…<noinclude></noinclude> 2jhk8zzo992vbw8edrzhvdcvtjtmwdk 104 127476 294698 2026-08-05T08:09:40Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Макар змоўк. Яны сталі побач, двое людзей, што пражылі адполькава цяжкое жыццё, і ў абодвух былі сумныя думкі аб нястачы, аб бязрадаснай хворай старасці. {{Водступ|2|em}}— Гогімордзвас! — сказаў рэзкі голас. {{Водступ|2|em}}Арцём узняў дяжкую хв...» 294698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Макар змоўк. Яны сталі побач, двое людзей, што пражылі адполькава цяжкое жыццё, і ў абодвух былі сумныя думкі аб нястачы, аб бязрадаснай хворай старасці. {{Водступ|2|em}}— Гогімордзвас! — сказаў рэзкі голас. {{Водступ|2|em}}Арцём узняў дяжкую хворую галаву. За плятнём на вуліцы стаяў Гамрэкелі. Па яго выгляду Арцём пазнаў, што Сімон не ў гуморы. Шырокі твар, што блішчэў тлушчам і які заўсёды расцягвала прыемная Сімонава ўсмешка, быў нерухомым, і маленькія вочы вяпра былі мутнымі, як спрасоння. Такі быў у Сімона выгляд, калі ён злаваў, і Арцём, які падумаў, што Сімону дрэнна пасля ўчарайшай выпіўкі, памыліўся. {{Водступ|2|em}}— Ну, што-ж, Арцём? — насмешліва спытаў Гамрэкелі. — Можа і сёння ты будзеш паказваць тэатры і абражаць маё імя перад людзьмі, якія нічога не ведаюць? Тады будзь ласкавы, бяры кантракт і зробім па-другому… А? {{Водступ|2|em}}Арцём маўчаў, панурыўшы галаву. Ён не ведаў, што адказваць, не мог упарадкаваць свае думкі і не хацеў гэтага. Яму было ўсёроўна, што-б ні здарылася з ім цяпер, ці пасля. Макар глядзеў у другі бок. Гамрэкелі заўважыў зацікаўленых жанчын, што выглядалі з-за платоў сваіх агародаў, і пачаў крычаць: {{Водступ|2|em}}— Ты што — глухім стаў пасля майго віна, якое ты так любіш піць і за якое плоціш мне лаянкай? Ах, як прыгожа, Арцём Коркія. Падзівіцеся, людзі! Чалавек хоча, каб я гадаваў яго з байструкамі, каб я даваў яму хлеб і грошы, каб я паіў яго віном. Ха! Ён хоча перайсці да мяне на пансіён, гэты хітры Коркія! Можна памерці са смеху з дурнога Сімона, які корміць і поіць Арцёма Коркія, каб толькі ён не лаяўся і не абражаў яго перад людзьмі! Ха! Ён плача, Арцём Коркія, з-за хлапчука, ён баіцца, што сірата будзе не парабкам, а купцом. Бачыце, людзі, Арцём Коркія не любіць купцоў! {{Водступ|2|em}}— Бог пакарае, Сімон, — заступіўся Макар. — Навошта ты здзекваешся з чалавека! {{Водступ|2|em}}Але Сімон не слухаў. Ён зноў стаў вясёлым і рагатаў на ўсё горла, трымаючыся за плот. Усё больш зацікаўленых суседзяў з’яўлялася за плятнямі, некаторыя выходзілі на вуліцу, каб лепш было чуць, што робіцца каля дома Арцёма Коркія. Усе чулі ад слова да слова, што гаварыў Гамрэкелі, бо ён знарок крычаў на ўвесь пасёлак, і ўсе былі здзіўлены, калі ўбачылі, што з двара Коркія вышаў высокі і худы Міха аднарукі і пабег проста да Сімона. {{Водступ|2|em}}Убачыўшы сцягнуты грымасай шаленства сухі, востры твар Міха, на якім палалі вялікія чорныя вочы, Гамрэкелі адазу змоўк, адступіў на крок і ўпёрся хрыбтом у пляцень. Людзі, якіх набралася ўжо шмат на вуліцы, з нецярплівасцю<noinclude></noinclude> pe1trz7861nb9zq8dnihupgv5udcik2 104 127477 294699 2026-08-05T09:18:06Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «кыбеля изъ кобельни и станець ны яго мѣсто, то я Василя Пыляка убъю! Кобель выгнывъ и ставъ ны яго мѣсто. Тоды пріѣжжаець икъ хортовни, а хортъ у хортовни ѣсь муку замѣшаную. «Кыли мой хортъ выгыніць яго хырта изъ хортовни и станець ны яго мѣсто, то я Васил...» 294699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>кыбеля изъ кобельни и станець ны яго мѣсто, то я Василя Пыляка убъю! Кобель выгнывъ и ставъ ны яго мѣсто. Тоды пріѣжжаець икъ хортовни, а хортъ у хортовни ѣсь муку замѣшаную. «Кыли мой хортъ выгыніць яго хырта изъ хортовни и станець ны яго мѣсто, то я Василя Пыляка убъю!» И хортъ выгнывъ хырта Василя Пыляка и ставъ ны яго мѣсто. Тоды енъ пріѣжжаець икъ сокольни, а соколъ сядзиць у сокольни. «Кыли мой соколъ выгыниць сыкыла изъ сокольни, и сядзиць ны яго мѣсто, то я Василя Пыляка убъю!» И соколъ выгнывъ и сѣвъ ны яго мѣсто. Пріѣжжаець ёнъ икъ конюшни, ажъ яго лошадзь стоиць у конюшни и ѣсь яру пшаницу. «Кыли мой лошадзь выгыниць яго изъ конюшни, то я Василя Пыляка-Войстраго Кувпака убъю!» Тоды лошадзь Василя Васильевича выгнывъ лошадзь Василя Пыляка-Войстраго Кувпака изъ конюшни, и ставъ ѣсь самъ яру пшаницу. Тоды Василь Васильевичъ пошовъ къ Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку у палацы, а енъ, бытатырь, спиць трое сутыкъ. Тоды Василь Васильевичъ узявъ свой мечъ быгатырьській и хоцѣвъ яму̀ зняць гылову̀. Посли того самъ сабѣ обдумывся: «якій я быгатырь, што я соннаго человѣка, усё ровно што мёртваго, убъю?» Узявъ и лёгъ на другой койцы отдыхаць. Якъ легъ, тыкъ и уснувъ быгатырьськимъ сномъ. {{Водступ|2|em}}Сёстры жъ Василя Васильевича приляцѣли упярёдъ къ Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку и обвясцили яму: «што нашъ братъ, Василь Васильевичъ, хочець поспробуваць твоихъ силныхъ плечъ!» А Василь Васильевичъ гетаго не знавъ. Тоды Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ проснувся и глядзиць, што ляжиць ёнъ на другомъ ложку, и ўзявъ мечъ-самосѣчъ и хоцѣвъ зняць Василю Васильевичу гылову; а тоды обдумывся: «што мнѣ убиць яго у моимъ до́ми, якъ зайца ў сил''ѣ''? Енъ жа, мылодый юношъ, ня убивъ мяне сонныго, и я не могу яго убиць!» Тоды енъ пошовъ пыглядзѣвъ свойго кыбеля, ажъ ляжиць кобель чужій, ды не яго. Тоды енъ пошовъ у хортовню, ажъ чужій хортъ ѣсь съ корытца, ды не яго. Пошовъ ёнъ къ сокольни, — сядзиць сокылъ у сокольни, ды чужій, а не яго. Пошовъ енъ годы у конюшню, ажъ чужій конь ѣсь яру пшеницу, ды не яго. Уходзиць енъ у палацы, ажны Василь Васильевичъ уставъ. Тоды Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ гово́риць ны Василя Васильевича: якій ты разбойникъ уѣхывъ! А Василь Васильевичъ говориць яму: «я не разбойникъ; а тольки мнѣ за тобой ня можно проѣхыць по свѣту, што ты ўсимъ у примѣци. Ня тольки кому, дыкъ и дзѣ вушкамъ. Дыкъ я пріѣхувъ силныхъ могущихъ плечъ быгатырьськихъ отвѣдыць!» А Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ говориць: «якъ жа ты могъ мойго кыбеля выгнуць съ кобельни?» — А я скызавъ: кыли мой кобель выгыниць твойго кыбеля изъ кобельни, то я цябе убъю! — «Якъ жа ты могъ выгнуць мойго хырта изъ хортовни?» — А я скызавъ: кыли мой хортъ выгыниць твойго хырта изъ хортовни, то я цябе убъю! — «Бывъ я ли сокольни, ажны сядзиць соколъ чужій, ды ня мой! Якъ жа ты могъ мойго сыкыла выгнуць?» — А я скызавъ: кыли мой соколъ выгыниць твойго сыкыла изъ сокольни, то я цябе убъю! — «Тоды я пошовъ у конюшню, ажны чужій конь ѣсь яру пшаницу, ды ня мой. Якъ жа ты могъ мойго кыня выгнуць?» — А я скызавъ: кыли мой лошадзь выгыниць твойго лошадзя изъ конюшни, то я цябе убъю. Енъ и выгнывъ. Поѣдземъ-ка у чисто поле силныхъ могущихъ плечъ узнаваць!. Тоды сыйчасъ пыдвяли имъ добрыхъ коне́й быгатырьськихъ къ високому балхону. Сыдзятца<noinclude></noinclude> 4h38buo584ftpmbqfjft9u21m7ps51w 104 127478 294700 2026-08-05T09:31:02Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «яны ны своихъ добрыхъ лошадзей, не смотря ни воротъ, ничаго̀ — черезъ зялѣзный тынъ, и выѣхали у чисто поле. Василя Васильевича конь рядучей рысью ѣдзець, а Василя Пыляка-Войстраго Кувпака на ўсю прыць лышадзиную. Разъѣхылиси яны ў чистымъ поли, выстави...» 294700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>яны ны своихъ добрыхъ лошадзей, не смотря ни воротъ, ничаго̀ — черезъ зялѣзный тынъ, и выѣхали у чисто поле. Василя Васильевича конь рядучей рысью ѣдзець, а Василя Пыляка-Войстраго Кувпака на ўсю прыць лышадзиную. Разъѣхылиси яны ў чистымъ поли, выставили одзинъ къ одному тупымъ концомъ копъи, и ударили одзинъ одного ў рацивыя сертда. Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ звалився съ свойго кыня добраго якъ снопъ овсяный! Тоды Василь Васильевичъ спрашуваець у Василя Пыляка-Войстраго Кувпака: «што табѣ: ци придаць смерци, ци живота?» — Братъ, Василь Васильевичъ! Ня придай смерци, а придай живота, — зашту (зачту) я цябе за бо́льшаго брата!.. Тоды Василь Васильевичъ узявъ Василя Пыляка-Войстраго Кувпака за праву руку, пыднявъ яго и цуцулувалиси. И гово́риць Василь Васильевичъ Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку: «будзь ты младшій братъ! Не хвастувай, што ты хвабрый и силный воинъ, а то я цябе другимъ разомъ убъю!» Тоды пріѣжжаюць яны у домъ Василя Поляка-Войстраго Кувпака, попили, пугуляли и кладутда отдыхаць. И гово́риць Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ: «заутрашній дзень на насъ нячистая сила — бабаюга, зялѣзныя ныга, на ступи ѣдзець и зялѣзнымъ тувкачомъ пыгоняець, нашлець войська!» — Э, братъ Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ! Молися Богу ды ложися спаць я буду биць, приколачуваць, а ты на бокъ зъ дороги зволачуваць! Тоды яны лягли спаць. {{Водступ|2|em}}Нызаўтраго устали раненько, умылиси бѣленько, вьшовъ Василь Васильевичъ на високій балхонъ и глянувъ на чисто поле, — ажны ўсё ровно якъ цёмный лѣсъ, стоиць войсько. «Ну, братъ Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ, умывайся ды будемъ ѣсь; наша ўсё поле занято: стоиць усё войсько чужое, ды не наша!» Тоды уставъ Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ, умывся. Садзятца на своихъ добрыхъ лошадзей, узяли своё мячи и щиты, и поѣхыли у чисто поле. Сыйчасъ Василь Васильевичъ якъ ѣхувъ, такъ и ставъ биць — бъець, приколачуваець, а Василь Полякъ на бокъ зъ дороги зволачуваець. Побивъ, сколоцивъ Василь Васильевичъ усё войсько, а Василь Полякъ на бокъ зъ дороги зволочивъ, а сама баба-юга, зялѣзныя ныга, подъ зе́мельле увыйшла. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаюць яны домовъ; попили, погуляли и кладутда яны спаць. Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ гово́риць: «сяньни силная войська была, а заўтри будзець двойная!» А Василь Васильевичъ гово́риць: «Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ, молися Богу, кладзися спаць!» Пымолилиси яны Богу и лягли отдыхаць. Нызаўтри Василь Васильевичъ устаець пыраньше, узявъ позорну трубу и выходзиць на високій балхонъ, и видзиць енъ, што найшло войськи ўдвое больше. Ёнъ тоды гово́риць: эй, братъ Василь младшій! уставай, а то насъ зыбяруць сонныхъ, кыли мы будземъ поздно спаць! Уставъ Василь Полякъ-Войстрый Кувпакъ, умывся, Богу пымолнвся, покушали яны и поѣхыли ў чисто поле. Василь Васильевичъ бъець, приколачуваець, а Василь Полякъ на бокъ зъ дороги зволачуваець. Збили, скылоцили, на бокъ зъ дороги зволочили и поѣхыли домовъ. Попили, пыгуляли, у карты пыйграли, и гово́риць Василь Васильевичъ ме́ньшуму брату Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку: «што гето, кыли ўсякій дзень едыкъ битца намъ? Едыкъ мы съ силы выбъемся. Ци ня ёсь у цябе камянная стряла?» — Ёсь! — «Ну, говориць старшій братъ Василь Васильевичъ ме́ньшуму брату Василю Пыляку: сыйчасъ закомандый своимъ аквитантамъ, хай приставюць камянну стрялу!» Сыйчасъ была камянна стряла, и приставили яѐ къ високуму балхону. Тоды Василь<noinclude></noinclude> tr7jhs9291sh0sktixx82fmo8h3ajq6 104 127479 294701 2026-08-05T11:16:39Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «чакалі, што скажа спакойны і маўклівы калека, раз ён ужо дайшоў да такога стану. А Міха доўга не мог сказаць нічога, задыхаўся і, выскаляючы зубы, падступаў да Гамрэкелі, які павольна адыходзіў ад яго крок за крокам, трымаючыся плятня і азіраючыся на бакі....» 294701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>чакалі, што скажа спакойны і маўклівы калека, раз ён ужо дайшоў да такога стану. А Міха доўга не мог сказаць нічога, задыхаўся і, выскаляючы зубы, падступаў да Гамрэкелі, які павольна адыходзіў ад яго крок за крокам, трымаючыся плятня і азіраючыся на бакі. {{Водступ|2|em}}— Любіць купцоў? — крыкнуў нарэшце Міха. — Завошта цябе любіць, пражэрная свіння? За тое, што ты рабуеш людзей, рабуеш сяленне, адбіраеш нашых дзяцей? Так? Раней князі прадавалі нас у турэцкую няволю, і гэта памятае ўвесь бедны народ, а цяпер будзе прадаваць купец Гамрэкелі? А? {{Водступ|2|em}}Міха ступіў крок наперад, Гамрэкелі адступіў, увесь час не адыходзячы ад плятня. {{Водступ|2|em}}— Так, Сімон Гамрэкелі! — закрычаў Міха, парываючыся схапіць Сімона за каўнер. {{Водступ|2|em}}— Міха! — крыкнуў Арцём. — Супакойся! {{Водступ|2|em}}— Так, Сімон Гамрэкелі, — крычаў Міха, забягаючы Сімону наперад. — За гэта мы будзем цябе любіць? Ты нас корміш і поіш? О, мы цябе любім. Ах, як яшчэ мы любім князя і падатковага чыноўніка і асобы атрад<ref> Меншавіцкая ахранка (1918—1921 гг.).</ref>. Мы ўсіх любім і прыдзе пара, Сімон, што я нават цябе пацалую… Я цябе так пацалую, што твая жонка захварэе ад зайздрасці… {{Водступ|2|em}}Ён моцна пхнуў Сімона ў грудзі, прыціснуў да плятня і спрытна схапіў за горла. {{Водступ|2|em}}— Людзі! — раўнуў Сімон, адбіваючыся ад Міха. — Людзі! {{Водступ|2|em}}— Міха! — у адзін голас крыкнулі Арцём і Макар, кідаючыся да плятня. {{Водступ|2|em}}Яны паспелі адабраць Сімона перш, чым прыбеглі суседзі. Збялелы Міха размахваў кулаком, калаціўся і ляскаў зубамі. Іх акружылі людзі, Сімона падхапілі пад-рукі двое мужчын, хаця той і не думаў кідацца ў бойку. {{Водступ|2|em}}— Вар’ят! — крыкнуў Сімон, паціраючы далонню таўсты карак. — Вар’ят! {{Водступ|2|em}}Міха зноў рынуўся на яго, але Арцём паспеў загарадзіць дарогу. Макар схапіў Міха за плечы і яго стрымалі. Узняўся гоман. Адусюль збягаліся людзі. {{Водступ|2|em}}— Памятай!.. Гамрэкелі!.. — выкрыкваў амаль непрытомны Міха. — Памятай! Калі ты… яшчэ раз прыедзеш сюды… Не будзе… ні твайго, ні нашага… Ні твайго… ні нашага… Памятай! Спекулянт Гамрэкелі… злодзей… {{Водступ|2|em}}Міха не мог стаяць на нагах, ён хістаўся, яму не хапала паветра. Яго трымалі Макар, Арцём і Кетэ і цягнулі прэч. У гэты час падбеглі парабкі Гамрэкелі. {{Водступ|2|em}}— Ён мне пагражае! — закрычаў Гамрэкелі, як толькі {{перанос пачатак|п=ўба|к=чыў}}<noinclude></noinclude> iy4ey2ub897lxpbwwfzngxzptw7433v