Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 0 1061 294917 120671 2026-08-08T19:08:09Z Gleb Leo 2440 294917 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Полска квитнет лациною… | аўтар = Ян Казімір Пашкевіч | секцыя = Верш | дата = 22 жніўня 1621 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} [[File:Paszkiewicz Polska kwitniet łacinoju 1621.jpg|thumb|200px|Аўтограф верша «Полска квітнет лаціною…».]] Аўтограф паэт пакінуў на старонках рукапісу Літоўскага Статута 1529 года, с. 28. На думку Ірыны Багдановіч, верш зьяўляецца фальсыфікацыяй 1841 году<ref>Bahdanovich, I. Jan Kazimir Pashkevich’s Poem ''Poland prospers with Latin'' as a Literary Mystification // Studia Białorutenistyczne. — 2020. — Volume 19. — P. 171—201</ref>. * [[Полска квитнет лациною… (1621)|Полска квитнетъ лациною…]] // {{Fine|Слуцкі сьпіс [[Статут ВКЛ (1529)|Статуту ВКЛ]]. Вільня, 1529}} * [[Полска квитнетъ Лациною… (1842)|Полска квитнетъ Лациною…]] / {{Fine|пад рэд. ''А. Лісоўскага'' // Мҍсяцословъ хозяйственный на лѣто Христово 1842. Вильно, 1842}} * [[Вольная Беларусь (газета)/1918/24/Полска квитнетъ лациною…|Полска квитнетъ лациною…]] / {{Fine|падаў ''[[Аўтар:Язэп Лёсік|Я. Л.]] // [[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 30 чэрвеня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/24|№24]]}} * [[Гісторыя беларускае літэратуры (1920)/I/Залатая пара (16 век)/Верш Пашкевіча/Польска квітнець лацізнаю…|Польска квітнець лацізнаю…]] // {{Fine|''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. [[Гісторыя беларускае літэратуры (1920)|Гісторыя беларускае літэратуры]]. Вільня: [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|Ў. Знамяроўскі]] і [[Аўтар:Эдуард Будзька|Э. Будзька]], 1920}} * [[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/I/Залатая пара (16 век)/Верш Пашкевіча/Польска квітнець лацізнаю…|Польска квітнець лацізнаю…]] // {{Fine|''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. [[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)|Гісторыя беларускае літэратуры]]. Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, 1921}} * [[Скарына. Яго дзейнасць і светапогляд/Полска квитнет лациною…|Полска квитнет лациною…]] // {{Fine|''[[Аўтар:Мікалай Алексютовіч|Мікалай Алексютовіч]]''. [[Скарына. Яго дзейнасць і светапогляд]]. Мінск: Выдавецтва Акадэміі навук БССР, 1958}} == Гл. таксама == * [http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Polska_kwitnie_łaciną...&useskin=monobook Polska kwitnie łaciną…] (Polski) ----------- {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Вершы Яна Казіміра Пашкевіча]] [[Катэгорыя:Вершы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] a4pcjhl5hi83km6ld0je1jypkf0np11 106 3145 294873 294729 2026-08-08T15:51:35Z Gleb Leo 2440 294873 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=Зоркі |Language=be |Volume=[[Зоркі (1921)/1921/1|№ 1]] |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address=Менск |Year=1921 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 3282ct8f40lu5zb99fe0gzi2icjyy2y 10 9254 294876 294637 2026-08-08T15:55:10Z Gleb Leo 2440 294876 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 8cpf8hnkbgkd715p4clas1gy8u25b3a 4 9595 294910 290838 2026-08-08T18:18:36Z Gleb Leo 2440 294910 wikitext text/x-wiki == 2026 == Станам на 8 жніўня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 30 000 артыкулаў, 124 000 старонак і 1020 аўтараў. Станам на 27 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі 1000 аўтараў. Станам на 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 29 000 артыкулаў, 118 230 старонак і 996 аўтараў. 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:fa:|персідскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2025 == Станам на 20 снежня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 28 000 артыкулаў, 112 687 старонак і 993 аўтары. Станам на 9 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 27 000 артыкулаў, 104 900 старонак і 988 аўтараў. 20 сакавіка беларускія Вікікрыніцы знізіліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, прапусціўшы наперад [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 24 лютага дадаўся новы інструмэнт аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў — [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]]. Станам на 5 лютага беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 26 800 артыкулаў, 102 616 старонак і 979 аўтараў. == 2024 == Станам на 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 26 000 артыкулаў, 98 402 старонкі і 964 аўтары. Станам на 2 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 25 000 артыкулаў, 95 100 старонак і 940 аўтараў. 8 верасня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:ko:|карэйскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 24 000 артыкулаў, 91 100 старонак і 940 аўтараў. Станам на 16 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 23 000 артыкулаў, 86 300 старонак і 920 аўтараў. Станам на 30 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 22 000 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. Станам на 27 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 900 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 23 месца на 22, абагнаўшы [[:hu:|вугорскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 28 сакавіка беларускія Вікікрыніцы перайшлі на інтэрфейс „Vector 2022“ як на усталяваны па змоўчанні. Магчымасць карыстацца ранейшым захоўваецца толькі ў зарэгістарваных карыстальнікаў, якія могуць паставіць іншы інтэрфейс у наладах. Станам на 19 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 000 артыкулаў, 78 000 старонак і 800 аўтараў. 24 лютага беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 24 месца на 23, абагнаўшы [[:ml:|малаяламскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 30 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 20 000 артыкулаў, 73 800 старонак і 790 аўтараў. 5 студзеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 25 месца на 24, абагнаўшы [[:sa:|санскрыцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2023 == 24 снежня [[Удзельнік:Kasia Pažoŭkłaja|Kasia Pažoŭkłaja]] запісала і апублікавала сваё чытанне апавядання „[[Кулі (Лондан)|Кулі]]“ [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэка Лондана]]. Першы аўдыязапіс, створаны ў межах беларускіх Вікікрыніцаў. Станам на 15 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 19 000 артыкулаў, 69 400 старонак і 760 аўтараў. 4 снежня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 26 месца на 25, абагнаўшы [[:te:|тэлужскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 27 месца на 26, абагнаўшы [[:tr:|турэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 9 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 18 000 артыкулаў, 65 400 старонак і 730 аўтараў. 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 28 месца на 27, абагнаўшы [[:sl:|славенскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 23 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 17 000 артыкулаў, 61 200 старонак і 710 аўтараў. Станам на 3 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 500 артыкулаў, 59 200 старонак і 700 аўтараў. 1 верасьня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 29 месца на 28, абагнаўшы [[:vi:|в’етнамскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 25 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 000 артыкулаў, 57 400 старонак і 690 аўтараў. 21 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 30 месца на 29, абагнаўшы [[:la:|лацінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 31 месца на 30, абагнаўшы [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 15 000 артыкулаў, 53 700 старонак і 690 аўтараў. 5 ліпеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 32 месца на 31, абагнаўшы [[:el:|грэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 14 000 артыкулаў, 50 400 старонак і 660 аўтараў. 15 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 33 месца на 32, абагнаўшы [[:ja:|японскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 29 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 34 месца на 33, абагнаўшы [[:ro:|румынскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 12 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 35 месца на 34, абагнаўшы [[:nl:|нідэрландскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Таксама на гэты дзень беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 13 000 артыкулаў, 46 800 старонак і 630 аўтараў. 6 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 36 месца на 35, абагнаўшы [[:fi:|фінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 37 месца на 36, абагнаўшы [[:nap:|неапалітанскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 10 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 12 000 артыкулаў, 43 400 старонак і 600 аўтараў. Таксама ўпершыню на Вікікрыніцах быў змешчаны твор сучаснага беларускага аўтара пад вольнай ліцэнзіяй („[[Нататкі фітахіміка]]“ [[Аўтар:Сяргей Бесараб|Сяргея Васілевіча Бесараба]] і [[Аўтар:Юстына Саўка|Юстыны Дзмітрыеўны Саўкі]]) Станам на 8 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 900 артыкулаў, 43 300 старонак і 600 аўтараў. Станам на 21 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 000 артыкулаў, 40 300 старонак і 580 аўтараў. 4 студзеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явілася [[Вікікрыніцы:Проза сёння|Проза]] і [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння|Паэзія]] на кожны дзень. == 2022 == Станам на 16 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 10 500 артыкулаў, 37 900 старонак і 570 аўтараў. А 13:00 6 снежня (паводле беларускага часу) ў беларускіх Вікікрыніцах створаны 10 000-чны артыкул [[Агні]]. Колькасьць старонак перавысіла 36 600, дзеялі 570 аўтараў. Станам на 22 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9500 артыкулаў, 35 400 старонак і 540 аўтараў. Станам на 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9000 артыкулаў, 33 400 старонак і 530 аўтараў. Станам на 7 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 8000 артыкулаў, 29 500 старонак і 520 аўтараў. Станам на 28 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7500 артыкулаў, 28 000 старонак і 500 аўтараў. Станам на 30 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7000 артыкулаў, 26 000 старонак і 480 аўтараў. Станам на 29 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 6500 артыкулаў, 24 000 старонак і 440 аўтараў. 17 чэрвеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явіўся [[Вікікрыніцы:Каляндар|каляндар]]. Станам на 9 чэрвеня — звыш 6260 артыкулаў, 22 000 старонак і 400 аўтараў. Станам на 25 траўня — 6000 артыкулаў, 19 400+ старонак і 350+ аўтараў. Станам на 18 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 5500 артыкулаў. == 2021 == Станам на 28 лістапада — 5000 артыкулаў. Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 4000+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 13 000 старонак. == 2020 == Станам на 31 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 3200+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 10 000 старонак. == 2017 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах змяшчаецца 3000 артыкулаў беларускай мовай. == 2016 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах больш за 2800 артыкулаў беларускай мовай. == 2012 == 28 сакавіка быў створаны беларускі раздзел Вікікрыніцаў. == 2011 == 18 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] з пэўнымі ўмовамі даў згоду на стварэнне беларускага раздзелу. 25 лютага было паведамлена, каб удзельнікі чакалі стварэння раздзелу. 9 сакавіка [[:m:User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] напісаў другі [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belarusian 2|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. На той час беларускія Вікікрыніцы развіваліся ў межах [[:oldwikisource:|шматмоўных Вікікрыніцаў]] і мелі ўжо больш за 350 артыкулаў. За выказаўся 21 удзельнік. == 2007 == 15 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] паведаміў, што „адмаўляецца ўкладваць свой час і працу на любую з дзьвюх беларускіх супольнасьцяў Вікімедыі, пакуль тыя не пачнуць супрацоўнічаць“. Такім парадкам, у стварэнні беларускага раздзелу Вікікрыніцаў было адмоўлена. 30 сакавіка [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]] напісаў [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belorussian|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. Тады ж незарэгістраваны ўдзельнік, падпісаны як [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]], напісаў [[:oldwikisource:Wikisource:Former language domain requests#Domain requests (be.wikisource.org)|запыт]] на стварэнне субдамену беларускіх Вікікрыніцаў. За — 6 удзельнікаў, супраць — 1. == 2004 == 26 снежня была створаная [[Галоўная старонка]]. == 2003 == 24 лістапада пачалі дзейнічаць [[Вікікрыніцы:Пра Вікікрыніцы|Вікікрыніцы]]. == Вонкавыя спасылкі == * [[:m:Wikisource#List of Wikisources|Сьпіс разьдзелаў ВікіКрыніцаў]] на Мэце [[Катэгорыя:Вікікрыніцы|Актуальныя падзеі]] mw1kn5mzwy5itprbkv32lw96k2l95qg 0 17774 294865 235140 2026-08-08T15:37:02Z Gleb Leo 2440 294865 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжэ размовы беларуска-англіцкіе | аўтар = Юзаф Акаловіч | год = 1912 год | пераклад = | арыгінал = [[:pl:Wskazówki dla wychodźców udających się do Ameryki oraz rozmówki polsko-angielskie|Wskazówki dla wychodźców udających się do Ameryki oraz rozmówki polsko-angielskie]] | секцыя = Дапаможнік | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="2" to="2" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="4" to="4" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="65" to="65" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="67" to="67" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Рады для эмігрантоу, каторые едуць у Амэрыку, а такжа размовы беларуска-англіцкіе.pdf" from="68" to="68" /> {{Пераклад-ліцэнзія|арыгінал={{PD-old}}|пераклад={{PD-old}}}} [[Катэгорыя:Юзаф Акаловіч]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Моўныя слоўнікі]] [[Катэгорыя:Беларусы ў ЗША]] [[Катэгорыя:Творы 1912 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] 9ddr1qeiovtjzdb2xlq00hg9siifpte 0 75963 294891 294687 2026-08-08T17:53:56Z Gleb Leo 2440 294891 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = X. Шуточныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="153" onlysection="X" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|Сяду прасьци, — нитка рвецца]]|149|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|Прадай, милы, ра́бы бы́чки]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|Тры дни хату ни мяла́]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|Ой, пойду я ў карчомушку]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|Я ў Марыси начаваў]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|Каця^ерына, мая матушко]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|У міе́сяцы я^енвары]]|153|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|Била жуо́нка мужыка]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/10|Пашла баба за границу]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/11|Быў у бабушки казёлъ]]|155|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/12|Рада баба, рада я]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/13|Ясь кони пасе — пархи трасе]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/14|Маладая гра^эчанка]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/15|У нашаго камандьзера]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/16|Приліе́цеў лапатунъ]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/17|Вабралася цеща ў аўчыны]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|Стружы, бацько, ліе́ску]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|Да прыіе́хаўшы музы́ка]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|Давай, сваха, пирага]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|Сват сваёй сваси]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|А ты, сваха, гнидиста]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|Маладая малодачка]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|Перша друшка — ло́хня]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|Перша друшка — лахняня́]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|Казали, муо́й бра́тко харошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|Ой, бра́тко да ня^ехарошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|Сядьзиць братъ ка͏̆ля͏̆ лаў]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|Біе́гала мышка на палицы]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|Ой, тамъ за баркомъ]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Жартоўныя песні]] n5jly95ikyo9k97ptl7lt25dvu7axrv 294900 294891 2026-08-08T18:05:09Z Gleb Leo 2440 294900 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = X. Шуточныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="153" to="153" onlysection="X" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/1|Сяду прасьци, — нитка рвецца]]|149|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/2|Дьзя^еўчыначка, люблю це́бе]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/3|Прадай, милы, ра́бы бы́чки]]|150|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/4|Тры дни хату ни мяла́]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/5|Ой, пойду я ў карчомушку]]|151|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/6|Я ў Марыси начаваў]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/7|Каця^ерына, мая матушко]]|152|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/8|У міе́сяцы я^енвары]]|153|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/9|Била жуо́нка мужыка]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/10|Пашла баба за границу]]|154|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/11|Быў у бабушки казёлъ]]|155|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/12|Рада баба, рада я]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/13|Ясь кони пасе — пархи трасе]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/14|Маладая гра^эчанка]]|157|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/15|У нашаго камандьзера]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/16|Приліе́цеў лапатунъ]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/17|Вабралася цеща ў аўчыны]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|Стружы, бацько, ліе́ску]]|158|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|Да прыіе́хаўшы музы́ка]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|Давай, сваха, пирага]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|Сват сваёй сваси]]|159|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|А ты, сваха, гнидиста]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|Маладая малодачка]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|Перша друшка — ло́хня]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|Перша друшка — лахняня́]]|160|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|Казали, муо́й бра́тко харошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|Ой, бра́тко да ня^ехарошы]]|161|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|Біе́гала мышка на палицы]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|Ой, тамъ за баркомъ]]|162|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]]|163|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Жартоўныя песні]] 5flhneqbp9j9bbm0r1lt4t4ol5htn0b 0 118232 294866 278823 2026-08-08T15:37:41Z Gleb Leo 2440 294866 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = «Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе | аўтар = Гаўрыіл Сушкін | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930).pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930).pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930).pdf" from="4" to="4" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}<ref>У арыгінальным сшытку няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)/I|I. У мужчынскім корпусе]]|3|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)/II|II. У жаночым корпусе]]|11|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930).pdf" from="20" to="20" /> {{Пераклад-ліцэнзія|арыгінал={{PD-old-70}}|пераклад={{PD-old-70}}}} [[Катэгорыя:Гаўрыіл Сушкін]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Пераклады з рускай мовы]] [[Катэгорыя:Палітычныя рэпрэсіі]] [[Катэгорыя:Творы 1904 года]] [[Катэгорыя:Творы 1930 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] 53l5dzsqlei6v3p6pk8h3d928jr2v3c 104 127542 294877 294842 2026-08-08T16:22:01Z RAleh111 4658 294877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Зараз пасьля вячэры пачаліся гульні і скокі. Сьвяршчок граў на ўсе застаўкі — і лявоніху, і бычка, і польку, і кадрыль. А жабкі скакалі, а жабкі танцавалі: хто вышэй, хто лягчэй, хто спрытней — і ў прысядкі, і бокам, і скокам, ажно галовы кружыліся, ажно ў вачох мігацела.</br> {{gap|2em}}Пякней за ўсіх танцавалі зялёныя жабкі, што па дрэўцах скачуць. Гэта былі такія зухаватыя, такія майстры да танцаў, што з імі ніхто й раўняцца ня пробаваў. Нават скакунчык, гэты заядлы танцор і гуляка, і то сядзеў ціха, апусьціўшы вушы.</br> {{gap|2em}}Калі ўжо ўсе досыць нагуляліся-наскакаліся, гаспадыня запрапанавала:</br> {{gap|2em}}— А мо засьпяваем трохі?</br> {{gap|2em}}А жабам толькі падавай.</br> {{gap|2em}}— Брэкеке, брэкеке! — засьпявалі з усіх куткоў.</br> {{gap|2em}}Моарке, моарке, моарке! — падцягнулі другія.</br> {{gap|2em}}На жабінай мове гэта значыць:</br> {{gap|2em}}«Дзякуй табе гаспадыня,</br> {{gap|2em}}Што нас добра ўгасьціла,</br> {{gap|2em}}Што нас сытна накарміла».</br> {{gap|2em}}У той час, калі ў канаве было так весела й шумна, ажно рэхі каціліся з усіх бакоў, адзін ягомасьць у доўгіх чырвоных ботах, у белай сьвітцы з чорным поясам вяртаўся якраз па тэй дарозе з паляваньня. Быў гэта паважны пан бацян. Пачуўшы гэткі гармідар у канаве, ён адразу сьцяміў, што там робіцца. Падыйшоў ціханька на сваіх доўгіх нагах пад самую канаву, прытаіўся, як той кот, што на мышы палюе, і давай прыслухоўвацца.</br> {{gap|2em}}Думаеш, пане ягамосьце, што табе гэтыя хітрыкі ўдадуцца?</br> {{gap|2em}}Ой, не ўдадуцца.</br> {{gap|2em}}Зялёная варта, угледзіўшы шэльмяца — непрыяцеля, шмыгнула, як маланка спаліць, у канаву й папярэдзіла аб гэтым усіх таварышак.</br> {{gap|2em}}Прыдыбаўшы ў канаву, бацян не знайшоў там ніводнай душы.</br> {{gap|2em}}Госьці разляцеліся на ўсе бакі, а сама гаспадыня ўскочыла ў маленькі пакойчык у сьцяне сваей хаты. І ніякі даўганогі бацян ня мог яе там знайсьці.</br> {{gap|2em}}Гэдак скончылася слаўная вечарынка ў пані жабы.</br><noinclude></noinclude> nfjf5isssydg0fbo54tv4a98m8rpk2r 104 127546 294878 294848 2026-08-08T16:23:49Z RAleh111 4658 294878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>III.</center> {{gap|2em}}Выявілася, што паступіць у школу — справа не цяжкая. І вось Валодзю прынялі ў школу. З першых жа дзён свайго жыцьця ў школе Валодзя зразумеў, што яна яму дасьць усё, чаго сям‘я даць ня можа і таварыства падобных яму хлопцаў, і навуку, якая зробіць яго адукаваным, разумным чалавекам, і магчымасць пражыць, па сканчэньні школы, сваёю працаю, бо са школы ён выйдзе добрым рамесьнікам.</br> {{gap|2em}}Валодзя шчыра ўзяўся за працу. Цікавіла яго тое, як ён будзе вучыцца, як ён будзе чытаць і пісаць, калі ён нічога ня бачыць. Але справа гэта аказалася потым не такою цяжкай, як ён думаў спачатку. Новыя яго таварышы сустрэлі яго прыхільна й памаглі яму.</br> {{gap|2em}}Не пасьпеў яшчэ настаўнік школы распачаць з ім навуку, як таварышы вытлумачылі яму, што чытаюць і пішуць яны не такімі літарамі, як відучыя. Іх літары плоскія, а нашыя, казалі яны, выпуклыя, гэта значыць такія, што іх можна абмацаць пальцамі. А складываюцца яны з невялікіх кропачак; адны літары складаюцца з 2 кропачак, другія з 3, трэція — з 4, рэшта — з 5. Літара «а» абазначаецца адной кропачкай, літара «б» — дзьвюма кропачкамі, з якіх адна стаіць вышэй, а другая пад ёю; літара „ц“ — так сама, дзьвюма кропачкамі, якія стаяць побач адна з другой; літара „г“ — квадрацікам з 4 кропачак; літара «л» — трыма кропачкамі, якія стаяць старчавым кіёчкам, і гэтак далей.</br> {{gap|2em}}Настаўнік дадаў да гэтага тлумачэньня, што гэтыя літары прыдумаў француз Люі Брайль ужо сто гадоў таму назад і што з шмат прыдуманых азбукаў для сьляпых гэтая азбука ёсьць самая лёгкая й найлепшая. Ен разказаў, як Люі Брайль, яшчэ быўшы {{абмылка|трохгадовых|трохгадовым}} хлопчыкам, гуляючы, выпадкова выкалаў сабе вока нажом, як ад гэтага хворага вока запаленьне перакінулася на другое вока, і ён зусім асьлеп. Потым ён вучыўся у Парыжскім Інстытуце для сьляпых, вельмі добра вучыўся, шмат думаў над тым, як зрабіць лягчэйшым чытаньне, пісаньне для сьляпых. Гэты самы Люі Брайль прыдумаў сваю азбуку й свае ноты, зрабіўся добрым настаўнікам у тым самым Інстытуце, дзе сам вучыўся й многа працаваў над выхаваньнем і адукацыяй сьляпых дзяцей. Апрача гэтага ён добра йграў на фортэпіано й аргане.</br> {{gap|2em}}У хуткім часе Валодзя выучыў азбуку й пачаў чытаць розныя кніжкі з школьнай бібліятэкі — казкі, апавяданьні, байкі й вершы. Пры гэтым выказываецца ў яго вельмі добрая памяць, лепшая, чымся ў відушчых.</br> {{gap|2em}}Добра пайшла справа й з пісаньнем. У гэтым выпадку літары так сама павінны быць выпуклымі, і дзеля таго іх ня пішуць, а выціскаюць грыфэлем на асобай дошцы. Дошка мае дзьве створкі, ў яе закладаюць паперу, на якой трэба пісаць. Верхняя дошка мае прарэзаныя клетачкі, а ніжняя — ямачкі. Клетачкі ўсе роўныя, каб літары выходзілі правільныя. Пішуць на дошцы ня зьлева направа, а з права налева. Але як выймаюць паперу з дошкі й перавяртаюць яе на другі бок, дык і выходзіць, што літары йдуць, як звычайна, зьлева направа. Пісаныя літары выходзяць такой самай вялічыні, як і ў друкаваных брайлеўскіх кніжках, але толькі хутчэй могуць сьцёрціся, бо пішуць не на такой трывалай паперы, на якой друкуюцца кніжкі для сьляпых.</br> {{gap|2em}}Пасьля навукі чытаньня й пісаньня, другія навукі пайшлі ў Валодзі Варанецкага зусім гладка. Навука аб зьвярох і птушках (зоолёгія) лёгка давалася яму, бо ён, як яшчэ быў відушчым, шмат іх бачыў і добра ведаў нашых {{перанос пачатак|звы|чайных}}<noinclude></noinclude> m3zreyu367dx6r0vph645lzehk5id5o 104 127547 294879 294850 2026-08-08T16:26:45Z RAleh111 4658 294879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|звы|чайных}} хатніх, палявых і лясных птушак і зьвяроў. Цяпер-жа, узяушы ў рукі чучала якой колечы птушкі, ён адразу пазнае, што гэта за птушка. Астаецца толькі выслухаць уважна тлумачэньне настаўніка й прачытаць па падручніку ўсялякія драбніцы аб ёй, і ён ужо добра ведае сваю лекцыю.</br> {{gap|2em}}Па гэографіі Валодзя скора навучыўся рабіць пляны паасобных пакояў сабою рысы школы, наклеіваючы на паперу шнурочкі з воску, якія замяняюць алоўкам, ці атрамэнтам. Потым навучыўся ён рабіць плян усей школы, добра разьбіраецца на выпуклым пляне Менску. Валодзя ведае, што далей ён будзе вучыцца на выпуклых гэографічных мапах гэографіі розных зямель усяго сьвету, у тым ліку і краязнаўства нашай роднай Беларусі.</br> {{gap|2em}}Апрача навучэньня ў школе, Валодзя працуе улетку на гародзе пры школе й уладжывае з сваімі таварышамі розныя гульні, так сама ходзіць у тэатр паслухаць музыку й сьпевы.</br> {{gap|2em}}З асаблівым закаханьнем Валодзя Варанецкі займаецца музыкай. Цяжка прыходзіцца яму, бо мае пакалечаныя рукі, але, ня гледзячы на гэта, ўжо троху грае на піаніне.</br> {{gap|2em}}Маючы досыць прыемны голас, Валодзя прыймае ўдзел у сьпевах маленькага хору школы. З ахвотаю пяе ён беларускія песьні, бо яны напамінаюць яму тыя родныя для яго украінскія песьні, якія ён чуў з маленства на роднай Валыні.</br> {{gap|2em}}Музыка й песьні — гэта найвялікшая радасьць і ўцеха яго жыцьця. У чароўных згуках купаецца яго душа й забывае ён аб той вечнай, безпрасьветнай і жудаснай ночы, якая абхапіла яго на ўсё жыцьцё.</br> {{gap|2em}}Ен упіваецца гэтымі згукамі, як крынічнай вадой, упіваецца ёю ў некалькі стопняў болей, чымся відушчыя людзі, праймаецца мэлёдыяй усей сваёй чулай істотай, бо толькі гэтае хараство яму даступна… Прыгожыя згукі малююць яму такія надзвычайныя вобразы, якія недаступны відушчым людзям… <center>IV.</center> {{gap|2em}}Вось і ўся, пакуль што, гісторыя Валодзі Варанецкага. Цяжкі лёс тых людзей, якія або радзіліся, або сталі цёмнымі, якія ня бачуць усяго хараства багатаколернага нашага сьвету. Яны вельмі няшчасьлівыя людзі. Але ўсё-ж такі і для іх не зачынена брама да навукі й асьветы, і яны могуць быць карыснымі грамадзянамі для свайго роднага краю.</br> {{gap|2em}}Так і Валодзя Варанецкі. Ен будзе шчыра вучыцца, будзе добра працаваць у школьных майстэрнях і выйдзе са школы таланным чалавекам, які дапаможа і сам сабе і сваёй старой матцы. Гэта будзе тым сьветлым цудам, тымі снамі-марамі аб сьвету, якія не даюць супакою яго думкам. Гэтакім чынам, праз навуку, праз шчырае жаданьне працаваць, праз добрыя адносіны да яго відушных людзей ён пабачыць сьвет.</br> {{gap|2em}}Няхай жа шчасьце й удача ў жыцьці не пакідаюць яго! {{справа|{{fine|Матар‘ял падау Настаўнік Менскай школы{{gap|4em}}</br>Сьляпых '''Лявон Більдзюкевіч.{{gap|2em}}}}}} {{gap|2em}}{{fine|Менск, 23/I—1921 г.}}<noinclude></noinclude> l6v1ck6ovc6zfovw33uxfh20331pq8c 104 127548 294856 294851 2026-08-08T12:10:36Z RAleh111 4658 294856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|{{разьбіўка|'''ПАСТУШКІ}}.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|{{разьбіўка|'''Дзіцячая п‘еса ў 2 актах}}.}} <center>{{разьбіўка|АСОБЫ}}:</center> {|style="margin:auto" |style="text-align:right" |'''Вацік |rowspan="2"; |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}панскія дзеці. |- |style="text-align:right;" |'''Ядзя |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Лявонка |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дваровыя пастушкі 13–14 г. |- |style="text-align:right" |'''Грышка |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Марылька |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дзеці дваровага каваля. |- |style="text-align:right" |'''Юзік |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Янка |valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|4px]] |{{gap|0.5em}}дваровы хлопчык. |} {{c|{{larger|''Хор за сцэнаю.}}}} <center>{{larger|{{разьбіўка|АКТ I}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|''Панскі двор. Пекна прыбраны ганак. Каля ганку панская калыска і шмат розных цацак.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{разьбіўка|ЗЬЯВА I}}.</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. (''Калышацца ў калысцы з лялькаю і пяе дзіцячую песьню''). Чаму-жа ты вочак не закрываешь? Я цябе й калышу й песяньку табе сьпяваю, а ты ўсё ня сьпіш. Што? Ня хочаш? Калі ты мяне, паненкі ня будзеш слухацца, дык скажу нашаму аканому. Ен цябе моцна, моцна будзе біць… Тагды-жа плакаць будзеш, а я цябе не нашкадую. Чула, як учора аканом біў нашу пакаёўку Юльку, а яна плакала, плакала… Гэтак і ты будзешь плакаць… Ен сярдзіты, усіх б‘е, хто паноў ня слухаецца… Або аддам цябе пастушкам… А яны чорныя, страшныя, возьмуць цябе ў лес, ваўкам аддадуць! Ну, дык сьпі-ж… А я песяньку прасьпяваю (пяе дзіцячую песьню). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА II}}.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}} (''выходзіць з хаты''). Вось, ты тут, а я цябе шукаю ў пакоях.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Нашто я табе патрэбна?</br><noinclude></noinclude> 5cbqsgeqlt10y80zuasixgefz3qj9ij 294857 294856 2026-08-08T12:11:16Z RAleh111 4658 294857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|{{разьбіўка|'''ПАСТУШКІ}}.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|{{разьбіўка|'''Дзіцячая п‘еса ў 2 актах}}.}} <center>{{разьбіўка|АСОБЫ}}:</center> {|style="margin:auto" |style="text-align:right" |'''Вацік |rowspan="2"; |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}панскія дзеці. |- |style="text-align:right;" |'''Ядзя |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Лявонка |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дваровыя пастушкі 13–14 г. |- |style="text-align:right" |'''Грышка |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Марылька |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дзеці дваровага каваля. |- |style="text-align:right" |'''Юзік |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Янка |valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|4px]] |{{gap|0.5em}}дваровы хлопчык. |} {{c|{{larger|''Хор за сцэнаю.}}}} <center>{{larger|{{разьбіўка|АКТ I}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|''Панскі двор. Пекна прыбраны ганак. Каля ганку панская калыска і шмат розных цацак.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА I}}.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. (''Калышацца ў калысцы з лялькаю і пяе дзіцячую песьню''). Чаму-жа ты вочак не закрываешь? Я цябе й калышу й песяньку табе сьпяваю, а ты ўсё ня сьпіш. Што? Ня хочаш? Калі ты мяне, паненкі ня будзеш слухацца, дык скажу нашаму аканому. Ен цябе моцна, моцна будзе біць… Тагды-жа плакаць будзеш, а я цябе не нашкадую. Чула, як учора аканом біў нашу пакаёўку Юльку, а яна плакала, плакала… Гэтак і ты будзешь плакаць… Ен сярдзіты, усіх б‘е, хто паноў ня слухаецца… Або аддам цябе пастушкам… А яны чорныя, страшныя, возьмуць цябе ў лес, ваўкам аддадуць! Ну, дык сьпі-ж… А я песяньку прасьпяваю (пяе дзіцячую песьню). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} II.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}} (''выходзіць з хаты''). Вось, ты тут, а я цябе шукаю ў пакоях.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Нашто я табе патрэбна?</br><noinclude></noinclude> 1fdmnomwjfjow03molpira5or3d9p1p 294860 294857 2026-08-08T12:32:24Z RAleh111 4658 294860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|{{разьбіўка|'''ПАСТУШКІ}}.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|{{разьбіўка|'''Дзіцячая п‘еса ў 2 актах}}.}} <center>{{разьбіўка|АСОБЫ}}:</center> {|style="margin:auto" |style="text-align:right" |'''Вацік |rowspan="2"; |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}панскія дзеці. |- |style="text-align:right;" |'''Ядзя |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Лявонка |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дваровыя пастушкі 13–14 г. |- |style="text-align:right" |'''Грышка |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Марылька |rowspan="2"; valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|6px]] |rowspan="2" |{{gap|0.5em}}дзеці дваровага каваля. |- |style="text-align:right" |'''Юзік |- |style="height:0.5em" | |- |style="text-align:right" |'''Янка |valign="middle" |{{gap|0.5em}}[[File:Bracket left 3.png|4px]] |{{gap|0.5em}}дваровы хлопчык. |} {{c|{{larger|''Хор за сцэнаю.}}}} <center>{{larger|{{разьбіўка|АКТ I}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|''Панскі двор. Пекна прыбраны ганак. Каля ганку панская калыска і шмат розных цацак.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА I}}.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. (''Калышацца ў калысцы з лялькаю і пяе дзіцячую песьню''). Чаму-жа ты вочак не закрываешь? Я цябе й калышу й песяньку табе сьпяваю, а ты ўсё ня сьпіш. Што? Ня хочаш? Калі ты мяне, паненкі ня будзеш слухацца, дык скажу нашаму аканому. Ен цябе моцна, моцна будзе біць… Тагды-жа плакаць будзеш, а я цябе не нашкадую. Чула, як учора аканом біў нашу пакаёўку Юльку, а яна плакала, плакала… Гэтак і ты будзешь плакаць… Ен сярдзіты, усіх б‘е, хто паноў ня слухаецца… Або аддам цябе пастушкам… А яны чорныя, страшныя, возьмуць цябе ў лес, ваўкам аддадуць! Ну, дык сьпі-ж… А я песяньку прасьпяваю (''пяе дзіцячую песьню''). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} II.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}} (''выходзіць з хаты''). Вось, ты тут, а я цябе шукаю ў пакоях.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Нашто я табе патрэбна?</br><noinclude></noinclude> fzeebjpz5fv63gra00suiqc8t3bke39 104 127549 294854 2026-08-08T12:08:16Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Бач, Ядзя, сёньня пекная пагода, дык трэба запрагчы Юзіка й Янку ды й паехаць у лес… Трэба паглядзець, каб вясковыя дзеці ягад ня зьбіралі ў нашым лесе…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А як-жа мы пакоі пакінем? Тата з мамаю яшчэ ў гась...» 294854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Бач, Ядзя, сёньня пекная пагода, дык трэба запрагчы Юзіка й Янку ды й паехаць у лес… Трэба паглядзець, каб вясковыя дзеці ягад ня зьбіралі ў нашым лесе…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А як-жа мы пакоі пакінем? Тата з мамаю яшчэ ў гасьцёх… Хто-ж павінен за ўсім наглядаць… Сёньня мы нікуды ня паедзем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ага!.. Ну, значыцца заўтра паедзем…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Да ты, Вацік, павінен вартаваць сад. А то бачышь, як пастушкі прыганяюць паіць быдла, дык заўсёды нашыя яблычкі рвуць… Ідзі ў татаў пакой, сядзь і пазірай у вакно, пакуль яны зноў у лес не пагоняць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, добра, пайду… А як побачу, што будуць рваць яблыкі, паклічам аканома, ён ім задасьць такога перцу… (пайшоў у пакой).</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Паганцы гэтакія, рвуць нашыя яблыкі… Чуешь? (да лялькі). Крадуць у паноў яблыкі… Дасьць ім аканом, як мы яму скажам… А ты ня сьпіш? Бедненькая!.. Ну, я цябе панясу ў пакоі, на мяканькія падушачкі… Ты там хутка засьнеш… Пойдзем, мая маленькая, мая прыгожая, мая харошая… Дам табе булачкі з малачком, сьпяю песяньку, ты й засьнеш… Пойдзем-жа, мая кветачка… Пойдзем… (пайшла ў пакой). <center>{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} III.</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. (''Крадучыся выбегае'') Грышка! Грышка! Ідзі сюды! Хутчэй!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Крадучыся выходзіць''). Чаго? Што?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Паны старыя паехалі ў госьці, Вацік і Ядзя ў пакоях, давай ускочым у сад, нарвём яблыкаў, ды тагды кароў пагонім… Вось будзем есьці!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не, брат, баюся! Мой бацька шмат разоў лупцаваў мяне за такія штукі, баюся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявонка}}. Ды ня бойся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яшчэ хто ўбачыць ды скажа аканому… Дык і той, брат, не пашкадуючы так пагладзіць, што й сядзець ня будзе на чым… Хіба паклічам Юзіка кавалёвага, ён палезе й нарве. Ен на гэткія штукі майстар добры!.. Вось бачыш?! Ен ля кузьні… Юзік! Юзік! Бяжы сюды!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Юзік-гузік! Хутчэй! Хутчэй! Каб толькі ня позна было кароў гнаць, а то зноў аканом вячэраць ня дасьць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яблыкаў пад‘ядзём — вячэраць ня трэба будзе. <center>{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} IV.</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''Адна нага ў лапці, другая ў боце''). Навошта мяне клікалі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Лявон кажа, што ты надта палохлівы, што пабаісься нарваць панскіх яблыкаў…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ведама пабаіцца!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А вось-жа не! Ускоч у сад, Юзік, вырві некалькі штучак з чырвонымі бачкамі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Баіцца! Ха-ха-ха!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А вось-жа не баюся! Захачу й нарву!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Вось маладзец! Ускоч у сад, а мы павартуем, каб панскія дзеці ня ўбачылі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ды баіцца!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ага… яшчэ зловіць хто, дый шапку зьдзярэ!</br><noinclude></noinclude> 134sfpz8nf2c927q5d9p6cqfe0npzmt 294855 294854 2026-08-08T12:09:48Z RAleh111 4658 294855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Бач, Ядзя, сёньня пекная пагода, дык трэба запрагчы Юзіка й Янку ды й паехаць у лес… Трэба паглядзець, каб вясковыя дзеці ягад ня зьбіралі ў нашым лесе…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А як-жа мы пакоі пакінем? Тата з мамаю яшчэ ў гасьцёх… Хто-ж павінен за ўсім наглядаць… Сёньня мы нікуды ня паедзем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ага!.. Ну, значыцца заўтра паедзем…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Да ты, Вацік, павінен вартаваць сад. А то бачышь, як пастушкі прыганяюць паіць быдла, дык заўсёды нашыя яблычкі рвуць… Ідзі ў татаў пакой, сядзь і пазірай у вакно, пакуль яны зноў у лес не пагоняць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, добра, пайду… А як побачу, што будуць рваць яблыкі, паклічам аканома, ён ім задасьць такога перцу… (пайшоў у пакой).</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Паганцы гэтакія, рвуць нашыя яблыкі… Чуешь? (да лялькі). Крадуць у паноў яблыкі… Дасьць ім аканом, як мы яму скажам… А ты ня сьпіш? Бедненькая!.. Ну, я цябе панясу ў пакоі, на мяканькія падушачкі… Ты там хутка засьнеш… Пойдзем, мая маленькая, мая прыгожая, мая харошая… Дам табе булачкі з малачком, сьпяю песяньку, ты й засьнеш… Пойдзем-жа, мая кветачка… Пойдзем… (пайшла ў пакой). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} III.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. (''Крадучыся выбегае'') Грышка! Грышка! Ідзі сюды! Хутчэй!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Крадучыся выходзіць''). Чаго? Што?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Паны старыя паехалі ў госьці, Вацік і Ядзя ў пакоях, давай ускочым у сад, нарвём яблыкаў, ды тагды кароў пагонім… Вось будзем есьці!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не, брат, баюся! Мой бацька шмат разоў лупцаваў мяне за такія штукі, баюся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявонка}}. Ды ня бойся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яшчэ хто ўбачыць ды скажа аканому… Дык і той, брат, не пашкадуючы так пагладзіць, што й сядзець ня будзе на чым… Хіба паклічам Юзіка кавалёвага, ён палезе й нарве. Ен на гэткія штукі майстар добры!.. Вось бачыш?! Ен ля кузьні… Юзік! Юзік! Бяжы сюды!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Юзік-гузік! Хутчэй! Хутчэй! Каб толькі ня позна было кароў гнаць, а то зноў аканом вячэраць ня дасьць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яблыкаў пад‘ядзём — вячэраць ня трэба будзе. <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} IV.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''Адна нага ў лапці, другая ў боце''). Навошта мяне клікалі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Лявон кажа, што ты надта палохлівы, што пабаісься нарваць панскіх яблыкаў…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ведама пабаіцца!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А вось-жа не! Ускоч у сад, Юзік, вырві некалькі штучак з чырвонымі бачкамі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Баіцца! Ха-ха-ха!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А вось-жа не баюся! Захачу й нарву!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Вось маладзец! Ускоч у сад, а мы павартуем, каб панскія дзеці ня ўбачылі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ды баіцца!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ага… яшчэ зловіць хто, дый шапку зьдзярэ!</br><noinclude></noinclude> ei8az5kq472xr6tp3eaz8102ebgaqu5 294861 294855 2026-08-08T12:33:20Z RAleh111 4658 294861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Бач, Ядзя, сёньня пекная пагода, дык трэба запрагчы Юзіка й Янку ды й паехаць у лес… Трэба паглядзець, каб вясковыя дзеці ягад ня зьбіралі ў нашым лесе…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А як-жа мы пакоі пакінем? Тата з мамаю яшчэ ў гасьцёх… Хто-ж павінен за ўсім наглядаць… Сёньня мы нікуды ня паедзем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ага!.. Ну, значыцца заўтра паедзем…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Да ты, Вацік, павінен вартаваць сад. А то бачышь, як пастушкі прыганяюць паіць быдла, дык заўсёды нашыя яблычкі рвуць… Ідзі ў татаў пакой, сядзь і пазірай у вакно, пакуль яны зноў у лес не пагоняць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, добра, пайду… А як побачу, што будуць рваць яблыкі, паклічам аканома, ён ім задасьць такога перцу… (пайшоў у пакой).</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Паганцы гэтакія, рвуць нашыя яблыкі… Чуешь? (да лялькі). Крадуць у паноў яблыкі… Дасьць ім аканом, як мы яму скажам… А ты ня сьпіш? Бедненькая!.. Ну, я цябе панясу ў пакоі, на мяканькія падушачкі… Ты там хутка засьнеш… Пойдзем, мая маленькая, мая прыгожая, мая харошая… Дам табе булачкі з малачком, сьпяю песяньку, ты й засьнеш… Пойдзем-жа, мая кветачка… Пойдзем… (''пайшла ў пакой''). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} III.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. (''Крадучыся выбегае'') Грышка! Грышка! Ідзі сюды! Хутчэй!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Крадучыся выходзіць''). Чаго? Што?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Паны старыя паехалі ў госьці, Вацік і Ядзя ў пакоях, давай ускочым у сад, нарвём яблыкаў, ды тагды кароў пагонім… Вось будзем есьці!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не, брат, баюся! Мой бацька шмат разоў лупцаваў мяне за такія штукі, баюся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявонка}}. Ды ня бойся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яшчэ хто ўбачыць ды скажа аканому… Дык і той, брат, не пашкадуючы так пагладзіць, што й сядзець ня будзе на чым… Хіба паклічам Юзіка кавалёвага, ён палезе й нарве. Ен на гэткія штукі майстар добры!.. Вось бачыш?! Ен ля кузьні… Юзік! Юзік! Бяжы сюды!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Юзік-гузік! Хутчэй! Хутчэй! Каб толькі ня позна было кароў гнаць, а то зноў аканом вячэраць ня дасьць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Яблыкаў пад‘ядзём — вячэраць ня трэба будзе. <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} IV.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''Адна нага ў лапці, другая ў боце''). Навошта мяне клікалі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Лявон кажа, што ты надта палохлівы, што пабаісься нарваць панскіх яблыкаў…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ведама пабаіцца!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А вось-жа не! Ускоч у сад, Юзік, вырві некалькі штучак з чырвонымі бачкамі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Баіцца! Ха-ха-ха!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А вось-жа не баюся! Захачу й нарву!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Вось маладзец! Ускоч у сад, а мы павартуем, каб панскія дзеці ня ўбачылі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ды баіцца!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ага… яшчэ зловіць хто, дый шапку зьдзярэ!</br><noinclude></noinclude> gg5q1i8b7yacx0xc0nu382mjww0ttkw 104 127550 294858 2026-08-08T12:30:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ты-ж бяз шапкі, што ён у цябе зьдзярэ?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А я… яй! Дзе-ж я згубіў?.. Пабягу шукаць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Стой! стой! Пасьля знойдзешь!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А яшчэ вушы аддзярэ!..</br> {{gap|2em}}{{разьбі...» 294858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ты-ж бяз шапкі, што ён у цябе зьдзярэ?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А я… яй! Дзе-ж я згубіў?.. Пабягу шукаць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Стой! стой! Пасьля знойдзешь!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А яшчэ вушы аддзярэ!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ты-ж бяз вушэй!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Што?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Не, не… ёсьць вушы, толькі ўскоч у сад.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А вы самі…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ты спрытнейшы! Ускоч — ягад прынясём з лесу.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. І дудку спусьцілі, йграць будзем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Дудку?! Ну, добра, толькі каб вечарам дудку прынесьлі, ды даўгую, даугую, як…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Як твой нос!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ну, вось і не пайду, самі йдзеце.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Кінь, Лявон! Скакані, Юзік: ты добры хлапец!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ну, вартуйце, а я абягу кругом, з таго боку плот паломаны, я ўжо тудэю лазіў… А пасьля, як нарву, вы бяжэце за мною, я вам аддам…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Толькі, Юзік, шмат ня рві.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Лепш насабірай, што пападалі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Я ведаю якіх, — кругленькіх з чырвонымі бачкамі… Толькі, як хто будзе йсьці, сьвішчэце — я ўцяку.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Добра! Сьвісьнем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Бяжы хутчэй! <center>{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} V.</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Куды я палажу?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Я ў запазаху!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А я ў торбу.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыська}}. (''За сцэнаю''). Пачакай, пачакай, Юзік! Скажу я тату!.. Ну, і дасьць-жа ён табе! Адлупцуе! (''выходзячы''). Ужо падвучылі, дурныя пастухі! Скажу, скажу тату! Далібог, скажу! <center>{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} VI.</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Марыська-Крыська! Чаго ты галёкаешь, каб усе чулі. Панскіх яблыкаў табе шкода?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. (''увайшла''). А чаму-ж ты сам, Грышка-кішка, ня лезешь, а Юзіка нашага падвучыў. Скажу й твайму тату! Вось будзе!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Баюся я цябе, як жаба мухі! Ну, бяжы, скажы, бяжы!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ці мы яго вучылі? Сам захацеў яблыкаў, дык і палез!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Сам!.. сам!.. Ведаю я! Пастухі дурныя, красьці вучаць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Можа разумнейшыя за цябе… Ен ня пайшоў красьці, а толькі ўзяць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не чапай яе, а то заплача!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Ты хутчэй заплачаш!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ціха ідуць! Вой! Вой! Сьвішчы, Лявон!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. (''Сьвішча''). Ты сьвішчы: я спужаўся, не засьвішчу!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Сьвішча''). У мяне ня выходзіць!</br><noinclude></noinclude> sq7qooikxqjyfpzcfpavmlk2k5inhj9 294859 294858 2026-08-08T12:31:17Z RAleh111 4658 294859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ты-ж бяз шапкі, што ён у цябе зьдзярэ?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А я… яй! Дзе-ж я згубіў?.. Пабягу шукаць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Стой! стой! Пасьля знойдзешь!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А яшчэ вушы аддзярэ!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ты-ж бяз вушэй!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Што?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Не, не… ёсьць вушы, толькі ўскоч у сад.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А вы самі…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ты спрытнейшы! Ускоч — ягад прынясём з лесу.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. І дудку спусьцілі, йграць будзем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Дудку?! Ну, добра, толькі каб вечарам дудку прынесьлі, ды даўгую, даугую, як…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Як твой нос!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ну, вось і не пайду, самі йдзеце.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Кінь, Лявон! Скакані, Юзік: ты добры хлапец!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Ну, вартуйце, а я абягу кругом, з таго боку плот паломаны, я ўжо тудэю лазіў… А пасьля, як нарву, вы бяжэце за мною, я вам аддам…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Толькі, Юзік, шмат ня рві.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Лепш насабірай, што пападалі.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Я ведаю якіх, — кругленькіх з чырвонымі бачкамі… Толькі, як хто будзе йсьці, сьвішчэце — я ўцяку.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Добра! Сьвісьнем!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Бяжы хутчэй! <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} V.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Куды я палажу?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Я ў запазаху!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А я ў торбу.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыська}}. (''За сцэнаю''). Пачакай, пачакай, Юзік! Скажу я тату!.. Ну, і дасьць-жа ён табе! Адлупцуе! (''выходзячы''). Ужо падвучылі, дурныя пастухі! Скажу, скажу тату! Далібог, скажу! <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} VI.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Марыська-Крыська! Чаго ты галёкаешь, каб усе чулі. Панскіх яблыкаў табе шкода?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. (''увайшла''). А чаму-ж ты сам, Грышка-кішка, ня лезешь, а Юзіка нашага падвучыў. Скажу й твайму тату! Вось будзе!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Баюся я цябе, як жаба мухі! Ну, бяжы, скажы, бяжы!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Ці мы яго вучылі? Сам захацеў яблыкаў, дык і палез!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Сам!.. сам!.. Ведаю я! Пастухі дурныя, красьці вучаць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Можа разумнейшыя за цябе… Ен ня пайшоў красьці, а толькі ўзяць.</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не чапай яе, а то заплача!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Ты хутчэй заплачаш!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Ціха ідуць! Вой! Вой! Сьвішчы, Лявон!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. (''Сьвішча''). Ты сьвішчы: я спужаўся, не засьвішчу!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Сьвішча''). У мяне ня выходзіць!</br><noinclude></noinclude> q1p0x7s61wc3m7yzc4qxow2ao5pk6il 104 127551 294862 2026-08-08T12:52:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}{{разьбіўка|Абудва}}. (да Мар.) Марыська, ты засьвішчы!.. засьвішчы!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Вось бацька вечарам, калі возьме пугу ды й засьвішча вам ободвым, толькі нагамі задрыгаеце!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''крычыць''). Юзік, уцякай!</br> {{gap|2...» 294862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Абудва}}. (да Мар.) Марыська, ты засьвішчы!.. засьвішчы!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Вось бацька вечарам, калі возьме пугу ды й засьвішча вам ободвым, толькі нагамі задрыгаеце!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''крычыць''). Юзік, уцякай!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Хутчэй у лес бяжы! <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} VII.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Мы скажам тату: бачылі, як Юзік яблыкі зьбіраў!.. (убач. Ляв. і Гр.). І вы тут, пастухі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Тут!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Мо й вы хацелі ў наш сад лезьці?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявонка}}. Хацелі!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Скажам аканому, ён вам покажа!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Не баімся мы аканома!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ого! Можа й паноў і нас не баіцёся?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. І паноў і вас не баімся!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Чуешь, Вацік, што яны кажуць?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Вось, як вернецца тата, ды прыкажа даць розак, як учора хурманшчыку за тое, што брычкі не памыў, дык будуць баяцца!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Што? Нам розак дасьць?!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А назад мы яму не патрапім даць?..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Вацік, Вацік! Чуешь, што гэтыя чорныя пастухі нам кажуць?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Тое, што белыя чуюць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. На што вы ў наш сад лазілі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Як ён ваш? Што вы яго садзілі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А можа ваш?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Але наш, бо я вясною вазіў гной пад дрэвы, а Лявонаў бацька дрэвы садзіў. А мой бацька гальлё сухое абразаў!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Дык калі ваш, чаму-ж вы крадзіцё яблыкі, а сьмела ня йдзіцё й ня рвіцё іх?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Таму, што вы нашага ўласнага не пазваляеце нам сьмела ўзяць!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Вось як?!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Вось так!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Мы не крадзема, бо гэта ня чужое, мы толькі хаваючыся бяром!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Дык можа й каровы вашы, бо вы іх пасіцё?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Але, нашы!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. (''Сьмяецца''). Дурныя вы пастухі! Чаму-ж мы малачко ядзём, а вы толькі бегаеце за каровамі, пасучы іх?.. Вы ўсе чорныя, як галавешкі, як наш гаршчок, што Агата есьці варыць!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Каб і вы ўвесь дзень папякліся на сонцы, як мы, дык горш-бы за гаршчок пачарнелі!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Як не накормім кароў, дык здохнеце без малака!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Мужыкі, пастухі! Мы з вамі гаварыць ня хочам!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. І ня трэба!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Мы з вамі дзесяць разоў ня хочам! Паны якія знайшліся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Вон. ідзіце!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. А вось-жа ня пойдзем!</br><noinclude></noinclude> o0zkb9w7amyfxs0jtiwwu5d5pf13kg3 104 127552 294863 2026-08-08T13:14:16Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ідзіце ад нашага ганку, хто вам пазволіў тут стаяць у лапцёх? Пастухі чорныя!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Хоць і пастухі, хоць і чорныя, а вось-жа ня пойдзем!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, дык стойце, як сабакі каля ганку!</br> {{gap|2em}...» 294863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ідзіце ад нашага ганку, хто вам пазволіў тут стаяць у лапцёх? Пастухі чорныя!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. Хоць і пастухі, хоць і чорныя, а вось-жа ня пойдзем!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, дык стойце, як сабакі каля ганку!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Гэта-ж вы сабакі! Гыр-гыр-гыр!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка}}. (''Цішэй''). Аканом ідзе, ўцякайма!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Лявон}}. Няўжо-ж?! Але, йдзе! Хутчэй у лес кароў пагонім!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Як вырасту, вось пакажу, як паноў зьневажаць! Пачакайце!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ідзіце з двора, чэрці!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Грышка і Ян}}. Гэта-ж вы чэрці, калі вам памерці, у суботу рана, выкапана яма… (''дражняцца і ўцякаюць''). <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} VIII.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Пастухі гэтыя! Прыйшлі пад панскі ганак й яшчэ адважыліся так гаварыць! Хадзі, Марыська, да нас: ты не такая, як яны, ты добрая!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Гэта яны нашага Юзіка падвучылі, каб лез у сад!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Нічога! Аканом увечары ім пакажа, як у панскі сад лезьці. Як чапаць панскае дабро!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Яшчэ дурні паважыліся казаць, што іх сад і што каб ні яны пасьвілі кароў, дык мы малака-б ня елі! (''паўза''). Але праўда, Вацік, хто-б нашы каровы пасьвіў, каб ня Грышка ды Лявонка!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Хто? Мала хлапцоў у дварэ?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А каб і іх ня было, хто пасьвіў бы?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Ну, дык… стары Кузьма, ці з вёскі каго-небудзь узялі! (''пайшоў у пакоі'').</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Але, праўда, на вёсках шмат людзей… Яны да нас на работу прыходзяць… Ты была, Марыська, на вёсцы?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Была!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А якія там людзі, белыя, як мы ці чорныя, як нашы пастухі й парабкі?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Такія ўсе, як пастухі й парабкі!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А чаму яны такія? чаму яны чорныя?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Я ня ведаю!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. А чаму ты чорная? Вось ты добрая, не такая, як тыя пастушкі, а гэтакая чорная, як і яны, чаму?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Ня ведаю. Тата мой чорны і мама чорная, дык і я чорная!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ага! Вось чаму! А ў нас усе белыя, харошыя, чыстыя!.. А ў вас усе замараныя!.. Твой тата заўсёды чорны…</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Бо мой тата каваль, заўсёды працуе, вугальле бярэ ў рукі, дык і чорны, каб і твой тата працаваў у кузьні ды браўся за вугальле, так сама зарабіўся-б у сажу!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Што ты, Марыська! Мой тата вугальле будзе браць у рукі? Ен-жа рукавічкі замарае!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Не, я так сабе кажу!..</br><noinclude></noinclude> foglhf5qd78n8cqjtlwvwwk8i8oxk7d 104 127553 294864 2026-08-08T13:32:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} IX.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''Поўна за пазухай яблык і ў руках. Ядучы яблыка''). Уцякалі і яблыкаў ня ўзялі. І дудкі ня зробяць, іграць ня буду!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. У кулак зайграеш, як тата вечарам адлупцуе!..</br> {{gap|...» 294864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} IX.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''Поўна за пазухай яблык і ў руках. Ядучы яблыка''). Уцякалі і яблыкаў ня ўзялі. І дудкі ня зробяць, іграць ня буду!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. У кулак зайграеш, як тата вечарам адлупцуе!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Што?! (''хавае яблыкі за пазуху'').</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Будзе й дзьвесьця, ня толькі сто!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Вось які ты, Юзік! Мы табе й боцік далі, а ты ў нас яблыкі крадзеш!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Я? Далібог жа ня краў! Я хацеў толькі ападкаў назьбіраць!.. Яны ўсё роўна ў траве гніюць!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. І ападкаў ня можна, няхай сабе гніюць!.. Не тваё дзела!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. А што бот далі, дык на чорта ён мне, ды яшчэ адзін!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. На што так гаворыш?!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Вось я скіну. (''скідае'') Лепш я ў лапцёх пахаджу, альбо босы!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Марыся}}. Дасьць тата за бот!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Гэта-ж ня наш, Марыська, а іх, няхай сабе бяруць, калі ім шкода! Шкадаваць ня буду!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Ня скідай, ня трэба!..</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. (''кідае на ганак'') На! Хоць на нос адзень свой недатопак!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Вацік, Вацік! (''да Юзіка''). Нашто паскудны бот на ганак кідаеш?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Хоць паскудны, але ён панскі, яму ў пакоях і мейсца! <center>{{larger|{{разьбіўка|ЗЬЯВА}} X.}}</center> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Хто бот шпурнуў?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Я! Насі ты: на маю нагу ня прыйшоўся!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Вацік}}. Дурны, мужык! Бяры паскудны бот, ганак замараеш! (''кідае назад'').</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Я паскудных не нашу!.. Толькі паны такія носяць, бо й самі паскудныя!</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя}}. Як ты паважыўся, дурны?</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Юзік}}. Вы самі дурныя, як гэты бот! (''кідае назад''). Пойдзем, Марыська! (''пайшлі'').</br> {{gap|2em}}{{разьбіўка|Ядзя і Вацік}}. Мужыкі дурныя! Пастухі чорныя! {{c|{{larger|({{разьбіўка|''Заслона''}}).}}}} {{c|{{larger|(Канец будзе).}}}} {{справа|''М. Кудзелька.{{gap|2em}}}}<noinclude></noinclude> koihqcrsxfghih8hy6fe7wkr9bm6sl8 0 127554 294867 2026-08-08T15:39:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вечарынка ў пані жабы | безаўтара = | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Як дзед з бабай боб садзіў|Як дзед з бабай боб садзіў]] | наступны = Зоркі (...» 294867 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вечарынка ў пані жабы | безаўтара = | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Як дзед з бабай боб садзіў|Як дзед з бабай боб садзіў]] | наступны = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="20" to="22" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Вечарынка ў пані жабы}} [[Катэгорыя:Беларускія народныя казкі]] oqd4eheyeflc39wwy3jc0jfzhcadjro 0 127555 294868 2026-08-08T15:41:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валодзя Варанецкі | аўтар = Лявон Більдзюкевіч | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Вечарынка ў пані жабы|Вечарынка ў пані жабы]] | наступны = Зоркі (1921)/1921/1/Па...» 294868 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валодзя Варанецкі | аўтар = Лявон Більдзюкевіч | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Вечарынка ў пані жабы|Вечарынка ў пані жабы]] | наступны = [[Зоркі (1921)/1921/1/Пастушкі|Пастушкі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="23" to="27" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Валодзя Варанецкі}} [[Катэгорыя:Апавядані Лявона Більдзюкевіча]] ax8gbd47egx5esc50pn4cpfrkq0j7ra 294874 294868 2026-08-08T15:52:22Z Gleb Leo 2440 294874 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валодзя Варанецкі | аўтар = Лявон Більдзюкевіч | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Вечарынка ў пані жабы|Вечарынка ў пані жабы]] | наступны = [[Зоркі (1921)/1921/1/Пастушкі|Пастушкі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="23" to="27" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Валодзя Варанецкі}} [[Катэгорыя:Апавяданні Лявона Більдзюкевіча]] 4pr26iwjlzwkb9bjwlzkfwfw2t9sjod 102 127556 294869 2026-08-08T15:46:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Лявон |Прозвішча = Більдзюкевіч |Варыянты імёнаў = |Выява = Інбелкульт, навуковая камісія. Лявон Більдзюкевіч.jpg |ДН = 6 (18) студзеня 1895 |Месца нараджэння = Івянец, Менскі павет, Менская губэрня, Расейская імпэрыя |Д...» 294869 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Лявон |Прозвішча = Більдзюкевіч |Варыянты імёнаў = |Выява = Інбелкульт, навуковая камісія. Лявон Більдзюкевіч.jpg |ДН = 6 (18) студзеня 1895 |Месца нараджэння = Івянец, Менскі павет, Менская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 18 жніўня 1942 (47 гадоў) |Месца смерці = Калыма, Магаданская вобласьць, РСФСР, СССР (?) |Апісанне = беларускі пэдагог, матэматык, грамадзкі дзеяч |Іншае = |Вікіпедыя = Лявон Лявонавіч Більдзюкевіч |Вікіпедыя2 = Лявон Більдзюкевіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Liavon Biĺdziukievič |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Лявон Більдзюкевіч |Першая літара прозвішча = Б }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]] // {{fine|[[Зоркі (1921)|Зоркі]]. — 25 лютага 1921. — [[Зоркі (1921)/1921/1|№1]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Матэматыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 75tevfrhnczhkumowd0baxue367updh 294871 294869 2026-08-08T15:49:18Z Gleb Leo 2440 294871 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Лявон |Прозвішча = Більдзюкевіч |Варыянты імёнаў = |Выява = Інбелкульт, навуковая камісія. Лявон Більдзюкевіч.jpg |ДН = 6 (18) студзеня 1895 |Месца нараджэння = Івянец, Менскі павет, Менская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 18 жніўня 1942 (47 гадоў) |Месца смерці = Калыма, Магаданская вобласьць, РСФСР, СССР (?) |Апісанне = беларускі пэдагог, матэматык, грамадзкі дзеяч |Іншае = |Вікіпедыя = Лявон Лявонавіч Більдзюкевіч |Вікіпедыя2 = Лявон Більдзюкевіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Liavon Biĺdziukievič |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Лявон Більдзюкевіч |Першая літара прозвішча = Б }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]] // {{fine|[[Зоркі (1921)|Зоркі]]. — 25 лютага 1921. — [[Зоркі (1921)/1921/1|№1]]}} == Публіцыстыка == * [[Асновы беларускай матэматычнай тэрміналёгіі]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Матэматыкі]] [[Катэгорыя:Вязні]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 4xxt8cfsjrezqau3lfi6o14a27xlbak 14 127557 294870 2026-08-08T15:48:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Більдзюкевіч, Лявон}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]» 294870 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Більдзюкевіч, Лявон}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] dsvmlq9hwkdct9cert8eodfr36vwcpo 0 127558 294872 2026-08-08T15:51:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пастушкі | аўтар = Міхась Чарот | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = П’еса | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 294872 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пастушкі | аўтар = Міхась Чарот | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = П’еса | папярэдні = [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="28" to="33" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Пастушкі (Чарот)}} [[Катэгорыя:П’есы Міхася Чарота]] [[Катэгорыя:Дзіцячыя п’есы]] cwmzr9jpeyrpi3ej99l1kstpn3isfga 14 127559 294875 2026-08-08T15:53:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Більдзюкевіч, Лявон]] [[Катэгорыя:Апавяданні паводле аўтараў|Більдзюкевіч, Лявон]] [[Катэгорыя:Лявон Більдзюкевіч]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Більдзюкевіч, Лявон]]» 294875 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Більдзюкевіч, Лявон]] [[Катэгорыя:Апавяданні паводле аўтараў|Більдзюкевіч, Лявон]] [[Катэгорыя:Лявон Більдзюкевіч]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Більдзюкевіч, Лявон]] ntj7l04k0qdqk3o6ysjdoxt2xc35fgd 104 127560 294880 2026-08-08T17:26:28Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="19"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|19.}} Да прыіе́хаўшы музы́ка<br /> Да звалится съ прыпяка,<br /> Да забиў смыко́мъ ця^еля,<br /> Да зрабиў дружаццы дьзиця.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="19"/> <section begin="20"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|20.}} — Давай, сваха, пира...» 294880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="19"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|19.}} Да прыіе́хаўшы музы́ка<br /> Да звалится съ прыпяка,<br /> Да забиў смыко́мъ ця^еля,<br /> Да зрабиў дружаццы дьзиця.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="19"/> <section begin="20"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|20.}} — Давай, сваха, пирага!<br /> — Во́зьмя^емъ вала за рага,<br /> Чуо́рну карову за брывы,<br /> Сиву кабылу за грыву,<br /> Павядомъ яе на міе́сто,<br /> Памя^еняямъ на ціе́сто.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="20"/> <section begin="21"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|21.}} Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ<br /> Маке́някъ и бя^еле́няк,<br /> А на тымъ ганьба,<br /> Што мале́някъ, —<br /> На далони мясила,<br /> Падъ цыцкаю сушыла,<br /> Сакіе́раю сіе́кли, — не ўсіе́кли,<br /> Абухам били, — ня ўбили…<br /> Ў агародьзи маръянъ родьзиць,<br /> Да мя^ене панъ Янъ ходьзиць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="21"/> <section begin="22"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|22.}} Сватъ сваёй сваси<br /> Сплёў лапци<br /> Зь дуо́угихъ лыкъ,<br /><section end="22"/><noinclude></noinclude> nc49kkryxruez1a9l59vde3sj1tzfsz 0 127561 294881 2026-08-08T17:27:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 19. Да прыіе́хаўшы музы́ка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|18. Стружы, бацько, ліе́ску]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсн...» 294881 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 19. Да прыіе́хаўшы музы́ка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/18|18. Стружы, бацько, ліе́ску]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|20. Давай, сваха, пирага]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="163" to="163" fromsection="19" tosection="19" /> 9rdqx8i3w9zfssai5wbcs6tdr2mcz02 0 127562 294882 2026-08-08T17:28:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 20. Давай, сваха, пирага | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|19. Да прыіе́хаўшы музы́ка]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (190...» 294882 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 20. Давай, сваха, пирага | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/19|19. Да прыіе́хаўшы музы́ка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|21. Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="163" to="163" fromsection="20" tosection="20" /> amu73l5hb7ufopr2zjxjtjl3amk0kb4 0 127563 294883 2026-08-08T17:28:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 21. Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|20. Давай, сваха, пирага]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсн...» 294883 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 21. Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/20|20. Давай, сваха, пирага]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|22. Сват сваёй сваси]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="163" to="163" fromsection="21" tosection="21" /> oebrfsfzou9smd1dial17m71hj1ml1x 104 127564 294884 2026-08-08T17:35:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="22"/>Ходьзиць сваха<br /> Па санажаци,<br /> Якъ индыкъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="22"/> <section begin="23"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|23.}} А ты, сваха гнидиста,<br /> Да у цябе спанни́ца хвандиста,<br /> За куо́жнай хвандо́ю —<br /> Вошы чарадою.<br />...» 294884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="22"/>Ходьзиць сваха<br /> Па санажаци,<br /> Якъ индыкъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="22"/> <section begin="23"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|23.}} А ты, сваха гнидиста,<br /> Да у цябе спанни́ца хвандиста,<br /> За куо́жнай хвандо́ю —<br /> Вошы чарадою.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="23"/> <section begin="24"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|24.}} Маладая малодачка,<br /> Ў цябе ў хаци прыгодачка:<br /> Звалилася сьвя^екровушка<br /> Да ў жыткую крапивушку.<br /> — Ня жаль жа мніе́ сьвя^екровушки,<br /> Да жаль жа мніе́ крапивушки, —<br /> Крапивушка — сьвиння́мъ јіе́сьци,<br /> Сьвя^екровушка — мяне грысьци.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="24"/> <section begin="25"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|25.}} Перша друшка — ло́хня,<br /> На прыполи гаруо́хъ мокня^е,<br /> Братко́, ня^е гуляй,<br /> Па бобаццы выбирай.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="25"/> <section begin="26"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|26.}} Перша друшка — лахняня́<br /> Да ўкрала ў сусіе́да кураня,<br /> Ця̆^ерӑсъ платы́ ўцякала,<br /><section end="26"/><noinclude></noinclude> my9a9o5r2018di89hl2jyn19d9mjj0o 0 127565 294885 2026-08-08T17:37:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 22. Сват сваёй сваси | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|21. Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (19...» 294885 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 22. Сват сваёй сваси | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/21|21. Дьзякуй, сваха, за пируо́хъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|23. А ты, сваха, гнидиста]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="163" to="164" fromsection="22" tosection="22" /> pa6896vjaa8xqabjh9fahfdqmb8oa1e 0 127566 294886 2026-08-08T17:37:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 23. А ты, сваха, гнидиста | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|22. Сват сваёй сваси]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсн...» 294886 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 23. А ты, сваха, гнидиста | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|22. Сват сваёй сваси]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|24. А ты, сваха, гнидиста]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="164" fromsection="23" tosection="23" /> ofwfdvzn488gm1lg1ic42vp5qe5b3p3 294887 294886 2026-08-08T17:37:49Z Gleb Leo 2440 294887 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 23. А ты, сваха, гнидиста | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|22. Сват сваёй сваси]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|24. Маладая малодачка]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="164" fromsection="23" tosection="23" /> rglkwmg1c96fqi2sk52pk609z5dynao 0 127567 294888 2026-08-08T17:38:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 24. Маладая малодачка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|23. А ты, сваха, гнидиста]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣ...» 294888 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 24. Маладая малодачка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/22|23. А ты, сваха, гнидиста]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|25. Перша друшка — ло́хня]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="164" fromsection="24" tosection="24" /> syjils045mkuf0j754audr7g8fvo0td 294890 294888 2026-08-08T17:39:12Z Gleb Leo 2440 294890 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 24. Маладая малодачка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/23|23. А ты, сваха, гнидиста]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|25. Перша друшка — ло́хня]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="164" fromsection="24" tosection="24" /> 13cryuidr8kazhbwnsalb7joghrvj9j 0 127568 294889 2026-08-08T17:39:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 25. Перша друшка — ло́хня | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|24. Маладая малодачка]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/П...» 294889 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 25. Перша друшка — ло́хня | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/24|24. Маладая малодачка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|26. Перша друшка — лахняня́]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="164" fromsection="25" tosection="25" /> jkzb6l8nwxvtl02fk9asx3264xep14b 104 127569 294892 2026-08-08T18:00:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="26"/>Андаракъ свуй падрала,<br /> А ты, братко́, ня^е гуляй,<br /> Андарачыща зашывай!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Гусаки.}}}} {{block center/e}} <section end="26"/> <section begin="27"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|27.}} Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки,<br /> Кӑля̆^е лавачки — качалачки...» 294892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="26"/>Андаракъ свуй падрала,<br /> А ты, братко́, ня^е гуляй,<br /> Андарачыща зашывай!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Гусаки.}}}} {{block center/e}} <section end="26"/> <section begin="27"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|27.}} Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки,<br /> Кӑля̆^е лавачки — качалачки,<br /> Качалачки жаліе́зныя^е,<br /> Дружачки да жарэбныя^е, —<br /> Па Ня^есьвижы пабіе́гали,<br /> Байструкоў панарабляли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="27"/> <section begin="28"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|28.}} Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́, ня^е пая^еце́,<br /> Ци вы жь гуо́ласу на ма́яце?<br /> — Пакинули яго ў даму́,<br /> Падъ рэшатамъ на палу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="28"/> <section begin="29"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|29.}} Казали, муо́й бра́тко харошы, —<br /> Сма́лянаё лицо, гарбусь-нусъ,<br /> Дайця^е бра́тку кушъ кано́пли,<br /> Няхай дьзяўбе, як вя^ерабейка,<br /> Няхай скача^э, ягъ біе́лка,<br /> Няхай плача^э, ягъ дьзіе́ўка.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="29"/> <section begin="30"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|30.}} Ой, бра́тко да ня^е харошы, —<br /> Да ча^эрвячкіе́ да патачыли,<br /> Да курачки да патащыли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="30"/><noinclude></noinclude> d86vqklnv0i5tbejst9tt0ptlc16xfv 294899 294892 2026-08-08T18:04:24Z Gleb Leo 2440 294899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="26"/>Андаракъ свуй падрала,<br /> А ты, братко́, ня^е гуляй,<br /> Андарачыща зашывай!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Гусаки.}}}} {{block center/e}} <section end="26"/> <section begin="27"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|27.}} Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки,<br /> Кӑля̆^е лавачки — качалачки,<br /> Качалачки жаліе́зныя^е,<br /> Дружачки да жарэбныя^е, —<br /> Па Ня^есьвижы пабіе́гали,<br /> Байструкоў панарабляли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="27"/> <section begin="28"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|28.}} Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́, ня^е пая^еце́,<br /> Ци вы жь гуо́ласу на ма́яце?<br /> — Пакинули яго ў даму́,<br /> Падъ рэшатамъ на палу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="28"/> <section begin="29"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|29.}} Казали, муо́й бра́тко харошы, —<br /> Сма́лянаё лицо, гарбусъ-нусъ,<br /> Дайця^е бра́тку кушъ кано́пли,<br /> Няхай дьзяўбе, як вя^ерабейка,<br /> Няхай скача^э, ягъ біе́лка,<br /> Няхай плача^э, ягъ дьзіе́ўка.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="29"/> <section begin="30"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|30.}} Ой, бра́тко да ня^е харошы, —<br /> Да ча^эрвячкіе́ да патачыли,<br /> Да курачки да патащыли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="30"/><noinclude></noinclude> hxwvlll5sokau7jr1pt5u817sct9z5a 0 127570 294893 2026-08-08T18:01:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 26. Перша друшка — лахняня́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|25. Перша друшка — ло́хня]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсн...» 294893 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 26. Перша друшка — лахняня́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|25. Перша друшка — ло́хня]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="26" tosection="26" /> sl1kt439i3anonpj2lgyybad7mjwhiy 294894 294893 2026-08-08T18:01:47Z Gleb Leo 2440 294894 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 26. Перша друшка — лахняня́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/25|25. Перша друшка — ло́хня]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="164" to="165" fromsection="26" tosection="26" /> gl85klwkybfbcch7zz48ux0u0vlsa4z 0 127571 294895 2026-08-08T18:02:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|26. Перша друшка — лахняня́]] | наступны = Бѣлорусскія на...» 294895 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/26|26. Перша друшка — лахняня́]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="27" tosection="27" /> efhuz9d1nmh4qqwffv81zfqut0gqs9j 0 127572 294896 2026-08-08T18:03:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]...» 294896 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|29. Казали, муо́й бра́тко харошы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="27" tosection="27" /> 0wkeq3yg5j93dk54eiusp4jspew5b6b 294897 294896 2026-08-08T18:03:15Z Gleb Leo 2440 294897 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/27|27. Ту́пу, ту́пу кӑля̆^е лавачки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|29. Казали, муо́й бра́тко харошы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="28" tosection="28" /> q43k2var1csk1ukffy0q92zzk1d3fjo 0 127573 294898 2026-08-08T18:04:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 29. Казали, муо́й бра́тко харошы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]] | на...» 294898 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 29. Казали, муо́й бра́тко харошы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/28|28. Чаму жъ вы, дьзя^евачкіе́ ня^е пая^еце́]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="29" tosection="29" /> rbbmugm39dlv505jvmj2np2lpwfzwk5 0 127574 294901 2026-08-08T18:05:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|29. Казали, муо́й бра́тко харошы]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 294901 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/29|29. Казали, муо́й бра́тко харошы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="165" to="165" fromsection="30" tosection="30" /> ir7vsxh50lm5b83slntnpzulr6ui13n 104 127575 294902 2026-08-08T18:10:48Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="31"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|31.}} Сядьзиць брать кӑля̆ лау, Палядьзіе́ця^е, друшки, — братъ килаў, Вазьміе́ця^е яго за килу, Пасадзіца^е яго на сьвинню, Вазьміе́ця^е яго за я..а, Пасадзіе́ця^е яго на ямца, Я..а прыпя^екуцца, А...» 294902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="31"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|31.}} Сядьзиць брать кӑля̆ лау, Палядьзіе́ця^е, друшки, — братъ килаў, Вазьміе́ця^е яго за килу, Пасадзіца^е яго на сьвинню, Вазьміе́ця^е яго за я..а, Пасадзіе́ця^е яго на ямца, Я..а прыпя^екуцца, А друшки наядуцца.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="31"/> <section begin="32"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|32.}} Біе́гала мышка па палицы, Звалилася брату ў нагавицы, Я^ена думала — кацищо^а, Падрала брату яе..ща.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="32"/> <section begin="33"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|33.}} Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки,<br /> Прасиў, малиў маладьзичунки:<br /> — Ой, дай, дай п…хи трохи!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="33"/> <section begin="34"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|34.}} Ой, тамъ за баркомъ<br /> Гуляла баба зъ ваўкомъ<br /> Да зашывала воўку<br /> С..ку шоўкамъ,<br /> А вуо́ўкъ ягъ захаціе́ў,<br /> Дакъ и шуо́ўкъ разьляціе́ў.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="34"/><noinclude></noinclude> jvdl2e9lfg1pdqa9fzh7igd0iy6eb1b 294903 294902 2026-08-08T18:11:11Z Gleb Leo 2440 294903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="31"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|31.}} Сядьзиць брать кӑля̆ лау,<br /> Палядьзіе́ця^е, друшки, — братъ килаў,<br /> Вазьміе́ця^е яго за килу,<br /> Пасадзіца^е яго на сьвинню,<br /> Вазьміе́ця^е яго за я..а,<br /> Пасадзіе́ця^е яго на ямца,<br /> Я..а прыпя^екуцца,<br /> А друшки наядуцца.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="31"/> <section begin="32"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|32.}} Біе́гала мышка па палицы,<br /> Звалилася брату ў нагавицы,<br /> Я^ена думала — кацищо^а,<br /> Падрала брату яе..ща.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="32"/> <section begin="33"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|33.}} Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки,<br /> Прасиў, малиў маладьзичунки:<br /> — Ой, дай, дай п…хи трохи!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="33"/> <section begin="34"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|34.}} Ой, тамъ за баркомъ<br /> Гуляла баба зъ ваўкомъ<br /> Да зашывала воўку<br /> С..ку шоўкамъ,<br /> А вуо́ўкъ ягъ захаціе́ў,<br /> Дакъ и шуо́ўкъ разьляціе́ў.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="34"/><noinclude></noinclude> m3k4p38uz0ddg6paz4zv120tudl7oiu 294909 294903 2026-08-08T18:16:20Z Gleb Leo 2440 294909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="31"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|31.}} Сядьзиць брать кӑля̆ лаў,<br /> Палядьзіе́ця^е, друшки, — братъ килаў,<br /> Вазьміе́ця^е яго за килу,<br /> Пасадзіца^е яго на сьвинню,<br /> Вазьміе́ця^е яго за я..а,<br /> Пасадзіе́ця^е яго на ямца,<br /> Я..а прыпя^екуцца,<br /> А друшки наядуцца.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="31"/> <section begin="32"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|32.}} Біе́гала мышка па палицы,<br /> Звалилася брату ў нагавицы,<br /> Я^ена думала — кацищо^а,<br /> Падрала брату яе..ща.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="32"/> <section begin="33"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|33.}} Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки,<br /> Прасиў, малиў маладьзичунки:<br /> — Ой, дай, дай п…хи трохи!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="33"/> <section begin="34"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|34.}} Ой, тамъ за баркомъ<br /> Гуляла баба зъ ваўкомъ<br /> Да зашывала воўку<br /> С..ку шоўкамъ,<br /> А вуо́ўкъ ягъ захаціе́ў,<br /> Дакъ и шуо́ўкъ разьляціе́ў.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="34"/><noinclude></noinclude> 8kcdn14zrvz5n20khipwutkm8qxphdi 0 127576 294904 2026-08-08T18:12:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 294904 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|32. Біе́гала мышка на палицы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="166" to="166" fromsection="31" tosection="31" /> i3oskmhud7nbgpuxlqgmljlbkjglb3j 294905 294904 2026-08-08T18:12:37Z Gleb Leo 2440 294905 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/30|30. Ой, бра́тко да ня^ехарошы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|32. Біе́гала мышка на палицы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="166" to="166" fromsection="31" tosection="31" /> {{DEFAULTSORT:Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў}} [[Катэгорыя:Цэнзураваныя творы]] 43fkvsdlt3gqdxagqzqyuuaivnma8xc 0 127577 294906 2026-08-08T18:13:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 32. Біе́гала мышка на палицы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 294906 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 32. Біе́гала мышка на палицы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/31|31. Сядьзиць братъ кӑля̆ лаў]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|33. Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="166" to="166" fromsection="32" tosection="32" /> {{DEFAULTSORT:Біегала мышка на палицы}} [[Катэгорыя:Цэнзураваныя творы]] kj62bmwys5r9ihty7xipt0h17jo8x72 0 127578 294907 2026-08-08T18:14:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 33. Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|32. Біе́гала мышка на палицы]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 294907 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 33. Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/32|32. Біе́гала мышка на палицы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|34. Ой, тамъ за баркомъ]] | анатацыі = }} {{Абсцэнная лексіка}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="166" to="166" fromsection="33" tosection="33" /> {{DEFAULTSORT:Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки}} [[Катэгорыя:Цэнзураваныя творы]] ma3pvdwt759a5l4orrt75cyau8lqmn7 0 127579 294908 2026-08-08T18:15:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 34. Ой, тамъ за баркомъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|33. Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]] | наступны = Бѣлорусскія народны...» 294908 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 34. Ой, тамъ за баркомъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/33|33. Хадьзиў, блудьзиў каля крыничунки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|35. Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="166" to="166" fromsection="34" tosection="34" /> {{DEFAULTSORT:Ой, тамъ за баркомъ}} [[Катэгорыя:Цэнзураваныя творы]] m3ri4h2zvsob8hlpgcn8jw6z4ki0h5v 104 127580 294911 2026-08-08T18:35:35Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="35"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|35.}} {{Цэнтар|(Свадебный припѣвъ).}} Дай, Божа, маладымъ дуо́брую долю,<br /> Кабъ билися, акъ гаршкіе́,<br /> А дра́лися, акъ кашкіе́.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="35"/> <section begin="36"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|36.}} {{Цэнтар|(Купа...» 294911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="35"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|35.}} {{Цэнтар|(Свадебный припѣвъ).}} Дай, Божа, маладымъ дуо́брую долю,<br /> Кабъ билися, акъ гаршкіе́,<br /> А дра́лися, акъ кашкіе́.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="35"/> <section begin="36"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|36.}} {{Цэнтар|(Купало).}} Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ,<br /> Да будьзя^е, хлопчыки, да лихо вамъ,<br /> Да якоя лихо — лихоя^е, —<br /> Пажаниця сабачки у поля^е,<br /> Ня^е многа сабачкаў — дваццаць шэсьць,<br /> Да ўсі удалися у анну шэрсьць.<br /> — Да анна сучачка падла́са,<br /> Аддамо́ вамъ, дьзіе́вачки, на мясо,<br /> А другая — падъ рэбра,<br /> Разбя^ерыця, дьзіе́вачки, на срэбро.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="36"/> <section begin="37"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|37.}} {{Цэнтар|(Купальный припѣвъ).}} Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ,<br /> Да вилися дьзя^евачкіе́ надъ злотамъ,<br /> Да гарыэ́ло купало надъ гумномъ,<br /> Да вилися хлопчыки надъ г…омъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} [[Файл:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907). Узор 2.png|100px|center]]<section end="37"/><noinclude></noinclude> kmh4bp5g5emqb54t45ph4ipfk2r00cc 0 127581 294912 2026-08-08T18:36:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 35. Дай, Божа, маладым дуо́брую долю | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|34. Ой, тамъ за баркомъ]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 294912 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 35. Дай, Божа, маладым дуо́брую долю | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/34|34. Ой, тамъ за баркомъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="167" to="167" fromsection="35" tosection="35" /> tr5oismd1m9z2r4n1r1p6f6r19aw5vn 0 127582 294913 2026-08-08T18:37:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|35. Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]] | наступны = Бѣ...» 294913 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/35|35. Дай, Божа, маладым дуо́брую долю]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/37|37. Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="167" to="167" fromsection="36" tosection="36" /> inhncuvvoca91at5ug2q7dv72bghf6q 0 127583 294914 2026-08-08T18:37:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 37. Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]] | наступны = | а...» 294914 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 37. Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]] | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="167" to="167" fromsection="37" tosection="37" /> 8d8zfs8bufti0rqegtqldfe2oq2klda 294915 294914 2026-08-08T18:37:58Z Gleb Leo 2440 294915 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 37. Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="167" to="167" fromsection="37" tosection="37" /> 8wlcorhha73f715ex5mlnjlbzagy6pu 294916 294915 2026-08-08T18:39:17Z Gleb Leo 2440 294916 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 37. Да гарыэ́ло купало надъ плотамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/X/36|36. Ся^егуо́ння купало, а ўзаўтра Янъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь|Словарь]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="167" to="167" fromsection="37" tosection="37" /> {{DEFAULTSORT:Да гарыэло купало надъ плотамъ}} [[Катэгорыя:Цэнзураваныя творы]] fgfl4ttcvo2w52qleb3nknq2oddwn0e 104 127584 294918 2026-08-08T19:16:31Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 294918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 127585 294919 2026-08-08T19:26:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto;" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.<...» 294919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto;" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <center>{{x-larger|'''Szczaście.}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> bbu5l3wr4hrv53e47a6xjm8q81vicpr 294920 294919 2026-08-08T19:28:21Z RAleh111 4658 294920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; width:35em" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <center>{{x-larger|'''Szczaście.}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> k5n30ux87n8lcq2ii9h3yyy4buapwav 294921 294920 2026-08-08T19:29:55Z RAleh111 4658 294921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; width:35em" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia</br>buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <center>{{x-larger|'''Szczaście.}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> lwelps37uxld609gj3hxiz9riygdadg 294923 294921 2026-08-09T07:30:11Z Gleb Leo 2440 294923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:35em" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia</br>buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Szczaście"/><center>{{x-larger|'''Szczaście.'''}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Szczaście"/><noinclude></noinclude> tgte7foda80awhoga3ln0mrgcqyih2w 294928 294923 2026-08-09T07:55:15Z Gleb Leo 2440 294928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Winia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia</br>buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Szczaście"/><center>{{x-larger|'''Szczaście.'''}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Szczaście"/><noinclude></noinclude> 8syf8wptlm75wqld0on1ndh7i7fnq7a 294944 294928 2026-08-09T11:50:55Z RAleh111 4658 294944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{gap|0.5em}}'''I. Hod{{gap|7em}}Wilnia 28 marca 1913 hodu{{gap|7em}}№ 11-12 |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Szczaście"/><center>{{x-larger|'''Szczaście.'''}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Szczaście"/><noinclude></noinclude> li3qeyazf31wlsfknnh2mx3y2aj8itc 104 127586 294922 2026-08-08T20:14:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{x-larger|'''Zmrokam.}}</center> {{block center/s}} ''Ni znaju ja, czamu ǔ toj czas,</br> ''Jak sonce kryjecca za hory,</br> ''I hasnie dzień — dusza maja</br> ''Tak poǔna zmuszanaj pakory. ''Ni znaju ja — czamu jak zmrok</br> ''Nawiśnie lohka nad ziamloju</br> ''I dal błakitnaja kruhom,</br> ''Usia paciahniecca imhloju ''Ǔ hrudziach maich styhaje kroǔ.</br> ''Czahoś tak žal, czacho — ni znaju</br> ''I mnie zdajecca — ad żyćcia...» 294922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{x-larger|'''Zmrokam.}}</center> {{block center/s}} ''Ni znaju ja, czamu ǔ toj czas,</br> ''Jak sonce kryjecca za hory,</br> ''I hasnie dzień — dusza maja</br> ''Tak poǔna zmuszanaj pakory. ''Ni znaju ja — czamu jak zmrok</br> ''Nawiśnie lohka nad ziamloju</br> ''I dal błakitnaja kruhom,</br> ''Usia paciahniecca imhloju ''Ǔ hrudziach maich styhaje kroǔ.</br> ''Czahoś tak žal, czacho — ni znaju</br> ''I mnie zdajecca — ad żyćcia —</br> ''Niczoha bolsz ni wymahaju. ''Zdajecca bolsz ja ni żywu,</br> ''A niejak styhnu, zwoli mleju;</br> ''Żadańniaǔ żadnych — i ab ich,</br> ''Zdajecca maryć ja nia śmieju. ''Paczućcie lepszaje ǔ toj czas —</br> ''Jak cień biez znaku niknuć stanie,</br> ''I serce czułaje ǔ hrudziach,</br> ''Jak list sarwany, chutka wianie.</br> ''…Szto raz hłybieje ciszyna,</br> ''Ledź czutna strujka wietru tchaje, —</br> ''Ǔ pakory zmuszenaj dusza</br> ''Balić i sumna uzdychaje. ''A woczy, rosnyje ad sloz,</br> ''Szukajuć bledny promień słonca,</br> ''Darma! — skroś prymrok i imhła,</br> ''I niejkaja nura biaz konca… ''Prycichła ǔsio… Dzieś zorki blask</br> ''Na chmurnym niebie ledź iskrycca;</br> ''Lnuć dumki smutnyje ǔ duszu,</br> ''I ich nima mnie sił pozbycca. ''I pamimawoli ǔ zabyćcio —</br> ''Ja uhłyblajusia zdajecca,</br> ''I wielmi rad, kali ǔ toj czas</br> ''Na chwilu cisza pierarwiecca. ''Kali paczuju cichi zwon</br> ''Na Anioł Pański z wież kaścioła,</br> ''Lachczej szmat stanie na duszy</br> ''I stanie radaśniej naǔkola… {{справа|'''Albert Paǔłowicz.}} {{gap|1.5em}}''Mińsk. {{накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{block center/e}} <center>{{x-larger|'''Spatkańnie.}}</center> {{gap|1.5em}}Choć heta i drenna, — zusim nawat drenna, ale lepsz użo pryznacca — na duszy mo lahczej stanie.</br> {{gap|1.5em}}Sprawa woś u czym.</br> {{gap|1.5em}}Jak baczycie maju chwarabu ǔżo takuju — hłumić papieru swaimi pisańniami. Achwotnikaŭ da hetaho zawiałosia ciapier — choć hać imi haci.</br> {{gap|1.5em}}Nia wiedaju, ci kożnaho z nich, ale mianie — to zaǔsiody biare straszennaja zazdrasć i niejkaja złość na taho z maich bratoŭ — pisakoǔ, katoryje patraplajuć lepsz zhłumić papieru, czym heta rablu ja sam. Nu, pasudzicie ciapier, — ci-ż, heta nia drenna? nia soramna?</br> {{gap|1.5em}}Żywuczy ǔ horadzie, czytaju, razumiejecca, nie adnu hazetu, i s pamiż pisakoǔ u nich, nichto tak mianie nie zławaŭ, jak niejki „Karol“.</br> {{gap|1.5em}}Ci heta praŭdziwaje proźwiszcze jaho, ci tolki wydumanaje — Boh jaho wiedaje. Ale kali napisze — to napisze: jak nażom adreże, dy zaŭsiody takoje wiasiołaje — szto choć za baki biarysia. Wyjdziesz, bywało, na wulicu, kupisz tuju hazetku, a katoraj pisze hety „Karol“, paŭziesz pamaleńku i czytajesz. Hladzisz — szmat jeszcze takich samych achwotnikoŭ: iduć — czytajuć. Zapuścisz heta żuraŭla adnym wokam — szto czytajuć? tak sama: pisańnie „Karala“. Czytajuć, dy uśmiechajucca, a inszy nia ździerżycca, dy choć na wylicy, a zarahocze.</br> {{gap|1.5em}}Hetak było i uczora. Wyjszaŭ ja, kupiǔ hazetku, idu, czytaju — nu i napisaŭ-že hety „Karol“ — choć ty uwarwisia sa śmiechu! Baczu, — i szmat jeszcze chto tak sama czytaje, i tak sama uśmiechajecca. Dyj niadziwa: — prosta strymacca trudna, hetak wiasioła napisana! A tut — jak na biadu — niaboszczyka wiaduć. U czatyroch niasuć prostuju na czorna pamalawanaju damawinu, za joj biedna adzietaja kabiecina i czaćwiora dzietak: adno druhoha mienszaje.</br> {{gap|1.5em}}Hore i śmiech — spatkalisia.</br> {{gap|1.5em}}Tut użo sam siabie pachwalu. Nie daczytaǔszy da kanca „Karala“, skruciǔ ja hazecinu, upchnuǔ u kiszeń, dy i pajszoŭ za damawinaj.</br> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta woza jakoha koleczy nie ŭziali? hetak daloka nieści — ciażka, źwiertajusia da starszaho chłopczyka.</br> {{gap|1.5em}}Hlanuŭ jon na mianie sumna, sumna, raźwioŭ ruczkami i szapanuǔ:</br> {{gap|1.5em}}— Nia było za szto… i tak niaboszczyk tatka nasz addawaŭ usio nam, a sam haładaŭ, i dziela taho biez pary zyjszoǔ z hetaho świetu… — zaǔsiody ŭ biadzie siadzieli: płakali, dy płakali…<noinclude></noinclude> 7vx2owse4abj8k51mox1bzrt3rzr2l8 294938 294922 2026-08-09T08:19:05Z Gleb Leo 2440 294938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zmrokam"/><center>{{x-larger|'''Zmrokam.}}</center> {{block center/s}} ''Ni znaju ja, czamu ǔ toj czas,</br> ''Jak sonce kryjecca za hory,</br> ''I hasnie dzień — dusza maja</br> ''Tak poǔna zmuszanaj pakory. ''Ni znaju ja — czamu jak zmrok</br> ''Nawiśnie lohka nad ziamloju</br> ''I dal błakitnaja kruhom,</br> ''Usia paciahniecca imhloju ''Ǔ hrudziach maich styhaje kroǔ.</br> ''Czahoś tak žal, czacho — ni znaju</br> ''I mnie zdajecca — ad żyćcia —</br> ''Niczoha bolsz ni wymahaju. ''Zdajecca bolsz ja ni żywu,</br> ''A niejak styhnu, zwoli mleju;</br> ''Żadańniaǔ żadnych — i ab ich,</br> ''Zdajecca maryć ja nia śmieju. ''Paczućcie lepszaje ǔ toj czas —</br> ''Jak cień biez znaku niknuć stanie,</br> ''I serce czułaje ǔ hrudziach,</br> ''Jak list sarwany, chutka wianie.</br> ''…Szto raz hłybieje ciszyna,</br> ''Ledź czutna strujka wietru tchaje, —</br> ''Ǔ pakory zmuszenaj dusza</br> ''Balić i sumna uzdychaje. ''A woczy, rosnyje ad sloz,</br> ''Szukajuć bledny promień słonca,</br> ''Darma! — skroś prymrok i imhła,</br> ''I niejkaja nura biaz konca… ''Prycichła ǔsio… Dzieś zorki blask</br> ''Na chmurnym niebie ledź iskrycca;</br> ''Lnuć dumki smutnyje ǔ duszu,</br> ''I ich nima mnie sił pozbycca. ''I pamimawoli ǔ zabyćcio —</br> ''Ja uhłyblajusia zdajecca,</br> ''I wielmi rad, kali ǔ toj czas</br> ''Na chwilu cisza pierarwiecca. ''Kali paczuju cichi zwon</br> ''Na Anioł Pański z wież kaścioła,</br> ''Lachczej szmat stanie na duszy</br> ''I stanie radaśniej naǔkola… {{справа|'''Albert Paǔłowicz.}} {{gap|1.5em}}''Mińsk. {{накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{block center/e}} <section end="Zmrokam"/> <section begin="Spatkańnie"/><center>{{x-larger|'''Spatkańnie.}}</center> {{gap|1.5em}}Choć heta i drenna, — zusim nawat drenna, ale lepsz użo pryznacca — na duszy mo lahczej stanie.</br> {{gap|1.5em}}Sprawa woś u czym.</br> {{gap|1.5em}}Jak baczycie maju chwarabu ǔżo takuju — hłumić papieru swaimi pisańniami. Achwotnikaŭ da hetaho zawiałosia ciapier — choć hać imi haci.</br> {{gap|1.5em}}Nia wiedaju, ci kożnaho z nich, ale mianie — to zaǔsiody biare straszennaja zazdrasć i niejkaja złość na taho z maich bratoŭ — pisakoǔ, katoryje patraplajuć lepsz zhłumić papieru, czym heta rablu ja sam. Nu, pasudzicie ciapier, — ci-ż, heta nia drenna? nia soramna?</br> {{gap|1.5em}}Żywuczy ǔ horadzie, czytaju, razumiejecca, nie adnu hazetu, i s pamiż pisakoǔ u nich, nichto tak mianie nie zławaŭ, jak niejki „Karol“.</br> {{gap|1.5em}}Ci heta praŭdziwaje proźwiszcze jaho, ci tolki wydumanaje — Boh jaho wiedaje. Ale kali napisze — to napisze: jak nażom adreże, dy zaŭsiody takoje wiasiołaje — szto choć za baki biarysia. Wyjdziesz, bywało, na wulicu, kupisz tuju hazetku, a katoraj pisze hety „Karol“, paŭziesz pamaleńku i czytajesz. Hladzisz — szmat jeszcze takich samych achwotnikoŭ: iduć — czytajuć. Zapuścisz heta żuraŭla adnym wokam — szto czytajuć? tak sama: pisańnie „Karala“. Czytajuć, dy uśmiechajucca, a inszy nia ździerżycca, dy choć na wylicy, a zarahocze.</br> {{gap|1.5em}}Hetak było i uczora. Wyjszaŭ ja, kupiǔ hazetku, idu, czytaju — nu i napisaŭ-že hety „Karol“ — choć ty uwarwisia sa śmiechu! Baczu, — i szmat jeszcze chto tak sama czytaje, i tak sama uśmiechajecca. Dyj niadziwa: — prosta strymacca trudna, hetak wiasioła napisana! A tut — jak na biadu — niaboszczyka wiaduć. U czatyroch niasuć prostuju na czorna pamalawanaju damawinu, za joj biedna adzietaja kabiecina i czaćwiora dzietak: adno druhoha mienszaje.</br> {{gap|1.5em}}Hore i śmiech — spatkalisia.</br> {{gap|1.5em}}Tut użo sam siabie pachwalu. Nie daczytaǔszy da kanca „Karala“, skruciǔ ja hazecinu, upchnuǔ u kiszeń, dy i pajszoŭ za damawinaj.</br> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta woza jakoha koleczy nie ŭziali? hetak daloka nieści — ciażka, źwiertajusia da starszaho chłopczyka.</br> {{gap|1.5em}}Hlanuŭ jon na mianie sumna, sumna, raźwioŭ ruczkami i szapanuǔ:</br> {{gap|1.5em}}— Nia było za szto… i tak niaboszczyk tatka nasz addawaŭ usio nam, a sam haładaŭ, i dziela taho biez pary zyjszoǔ z hetaho świetu… — zaǔsiody ŭ biadzie siadzieli: płakali, dy płakali… <section end="Spatkańnie"/><noinclude></noinclude> bbp6lj116pjq4m38vnm3enf5b38vhiy 104 127587 294924 2026-08-09T07:35:53Z Ciepiersia 5418 /* Праблематычная */ 294924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Ciepiersia" /></noinclude>адзначаюцца архіўнымі дакумэнтамі на тульскіх заводах XVII ст. (20), на Палесьсі наўрад ці былі. Як расказваюць мясцовыя старажылы, на рудаплавільні каля хут. Рудні Старой (каля с. Мілашэвіч), Лельчыцкага раёну (гл. на стар. 22) стук вялікіх молатаў, якія прыводзіліся ў рух вадой, быў чутны вельмі здалёку. Тут цікава прывесьці вытрымку з аднаго апісаньня спосабу выплаўкі жалеза на Беларусі ў ХѴШ ст., а іменна з „Описания Кричевского графства или бывшего староства" (1786 г.) А. Мэйера (15;22). Гаворачы аб плавільнай печы, Мэйер піша: „Крычаўскія рудаплавільні, падобна іншым беларускім, складаюцца больший часткаю з аднаго толькі жалезнага молата, які дзейнічае разам з надуваньнем мяхоў вадою. Домны ў іх бываюць маленькія, так што ня больш зьмяшчаюць у сябе, як ад аднаго да двух пудоў руды, і нечасьцей двух разоў у суткі напаўняюцца. Яны маюць від конусны і руднікі насыпаюць іх сьпярша вугальлем і, распаліўшы іх, напаўняюць памаленьку рудой, якую зьверху зноў накрываюць вугальлем і да таго часу пакідаюць у такім стане, пакуль у домне знойдуць ужо зусім выплаўленае жалеза". Такі спосаб выплаўкі жалеза у ХѴІІ-ХѴІІІ ст. існаваў ня толькі на Беларусі (17), але і ў прылягаючых краінах, як, напрыклад, у былых Сураскім, Новазыбкаускім, Гараднянскім і інш. паветах б. Чарнігаўскай губ. (31; 32). Падлічан, што 40 пудоў руды, 2 карабы драўлянага вугалю і некаторая колькасьць вапны, якая дамешвалася да руды ў якасьці флюсаў, давалі ад 4 да 7 пудоў крыцы (17). Паводле апісаньня таго-ж А. Мэйера, у Крычаўскім графстве: "Здабыванае з гэтай руды (балотнай,—А. Л.) жалеза багата на сталь і руда легка расплаўляецца, таму што яе ў дванаццаць гадзін растапіць і з дзесяці пудоў руды напэўна два пуды жалеза атрымаць можна" (15; 22). Аб тым, колькі прыблізна выраблялася жалеза ў год у ХѴШ ст. на тэй або іншай рудні Палесься, абсталяванай вадзянымі коламі, пэўных даных у нас пакуль што няма. Але нам вядома, што такія рудні ХѴШ ст. у былой Чарні­гаўскай губ. выраблялі ад 70—120 да 500 пудоў жалеза ў год (31, стар. 363; 32, стар. 330-331). Па расказам старажылаў, у XIX ст. на рудаплавільні ў в. Дзямідаўская Рудня, Нараўлянскага раёну (гл. ніжэй стар. 31) выраблялася ад 7 да 15 пудоў жалеза ў дзень. Такім чынам, на гэтым і таму падобных заводах Палесься ў XIX ст. вырабляліся сотні і нават тысячы пудоў жалеза ў год. А некаторыя лепш абсталяваныя заводы на Беларусі выраблялі і нават дзесяткі тысяч пудоў жалеза і чыгуну ў год (17). Але побач з рудаплавільнямі, якія мелі некаторае мэханічнае абсталяваньне, існавалі, як ужо адзначалася вышэй, і рудаплавільні, дзе праца вялася выключна ўручную. Яны мала чым адрозьніваліся ад рудаплавільняў вельмі старажытных часоў, якія больш падрабязна апісаны намі ў ранейшай працы (15). Так, напрыклад, І. Ростафінскі (Polska z czasów 10<noinclude></noinclude> suj519g7t00392zk0v72dgs9e3pbvtx 0 127588 294925 2026-08-09T07:43:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * '':Катэ...» 294925 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. Praŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] * ''[[Аўтар:Юрка Муха|Jurka Mucha]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mienski Biełarus]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K—in—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} rh921pye5gom1qk9if3gwkp2tm72dm3 0 127589 294926 2026-08-09T07:45:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szczaście | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Szczaście" /> {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} Ка...» 294926 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szczaście | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Szczaście" /> {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] nfxbxpk30tw1m9evpwz4q69k1fkzutw 104 127590 294927 2026-08-09T07:50:05Z Ciepiersia 5418 /* Праблематычная */ 294927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Ciepiersia" /></noinclude>przedhistorycznych, 1887), апісваючы спосаб выплаўкі жалеза сялянамі, гаворыць... „Простая печ, якую жыхар Валыні яшчэ сёньня ставіць у хаце, троху вугальля і мех, які прыводзіцца ў рух рукою чалавека, вось усё, што патрэбна для атрыманьня на працягу некалькіх гадзін гэтага мэталю“ (цытуецца па нашай працы, 15; 35). Пра такія, мабыць, прымітыўныя рудаплавільні-кузьні, якія існавалі на Палесьсі яшчэ у другой палове XIX ст., [[Файл:Жалезны молат з былой рудаплавільні XVII-XVIII ст. Антанопаль (Антаполле) Юраўскага сельсавета Смалявіцкага раёна.jpg|250px|міні|Мал. 3. Жалезны молат з былой рудаплавільні XVII-XVIII ст. Антанопаль (Антапольле) Юраўскага сельсавету, Смалявіцкага раёну (да стар. 9)]] піша В. Маракуеў: „Па глухім мясцом Палесься жывуць амаль у дзікім становішчы сямействы буднікаў і руднікаў. Першыя здабываюць паташ, а другія — жалезную руду. Гэта былі большай часткай беглыя ад памешчыкаў з Валыні невядома адкуль трапіўшыя сюды людзі. Адарваныя ад усяго сьвету непраходнымі балотамі, пасяліўшыся сярод глухіх лясоў, яны зарабляюць тут сабе беднае харчаваньне; яны 11<noinclude></noinclude> 5dfrc3zbmxc66kncxg2wb2d0sqm5but 104 127591 294929 2026-08-09T08:03:33Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="2"/>Да прасила ў бацюшка да дзянёчка<br /> Панасиць съ куко́лю вяночка.<br /> — Хоць праси, дьзи́цятко, ня праси,<br /> Бяры сабіе́ вяночак да панаси,<br /> А ў вечарь дьзя^евачка́мъ да аддаси́,<br /> Да дзявачкіе́ па квіе́ццы разбяруць<br /> Да табіе́ на пі...» 294929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="2"/>Да прасила ў бацюшка да дзянёчка<br /> Панасиць съ куко́лю вяночка.<br /> — Хоць праси, дьзи́цятко, ня праси,<br /> Бяры сабіе́ вяночак да панаси,<br /> А ў вечарь дьзя^евачка́мъ да аддаси́,<br /> Да дзявачкіе́ па квіе́ццы разбяруць<br /> Да табіе́ на підсяньцы спаюць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="2"/> <section begin="3"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|3.}} Ой, сіе́ла жъ я, пасядзіе́ла<br /> Падъ вишанькаю,<br /> Вымывала сваё бѣло лицо<br /> Крыничнаю вадою,<br /> Выцирала сваё бѣло лицо<br /> Шаўко́вымъ платкомъ,<br /> Вычаса́ла сваю русу косу<br /> Залатымъ грабушкомъ.<br /> Расьци да расьци, руса каса,<br /> Якъ у саду вишня,<br /> Штобъ я малада-маладзёшанька<br /> Скуо́ра замушъ вышла.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="3"/> <section begin="4"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|4.}} Ой, устану я ране́нько,<br /> Умыюся бяле́нько<br /> Да сяду я пад акномъ,<br /> Да ватруся рукавомъ,<br /> Да зирну́ я ў вишнёў сать,<br /> Што у саду чы́ницца.<br /> А у саду вишанька<br /> Адна къ адной хи́лицца,<br /> Листокъ зь листкомъ ли́пяцца,<br /><section end="4"/><noinclude></noinclude> 74gpphwswoj3xjjlu2gf5m8nwnweacy 0 127592 294930 2026-08-09T08:04:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 2. Да хадьзила дьзіе́вачка па полю | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/1|1. Ой, за ліе́самъ, ліе́самъ]] | наступны = Бѣлорусскія наро...» 294930 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 2. Да хадьзила дьзіе́вачка па полю | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/1|1. Ой, за ліе́самъ, ліе́самъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/3|3. Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="35" to="36" fromsection="2" tosection="2" /> d5qai7o7bc2cc045n7uy9wg38574rfp 0 127593 294931 2026-08-09T08:05:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 3. Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/2|2. Да хадьзила дьзіе́вачка па полю]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 294931 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 3. Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/2|2. Да хадьзила дьзіе́вачка па полю]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/4|4. Ой, устану я ране́нько]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="36" to="36" fromsection="3" tosection="3" /> 2phqwx4yohia0tccszgnkrjljmhpmch 104 127594 294932 2026-08-09T08:11:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}— A czym-że jon zarablaǔ? staǔ dapytawać ja chłopczyka.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem, atkazywaje jon.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem? a jakże zwali waszaho tatku?</br> {{gap|2em}}— Tarczynski, ale jaho najbolsz zwali „Karalom“… <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow...» 294932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}— A czym-że jon zarablaǔ? staǔ dapytawać ja chłopczyka.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem, atkazywaje jon.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem? a jakże zwali waszaho tatku?</br> {{gap|2em}}— Tarczynski, ale jaho najbolsz zwali „Karalom“… <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> {{gap|2em}}Ja padyjszoǔ da ludziej, szto nieśli damawinu.</br> {{gap|2em}}— A wy — niaboszczyka swajaki? pytaju.</br> {{gap|2em}}— Nie — naniatyje, atkazywajuć jany.</br> {{gap|2em}}— Dyk dajcie-ż, kažu, padmianiu z was katoraho. Hroszy ŭsio roŭna buduć wam zapłaczeny, za heta ruczajusia ja sam.</br> {{gap|2em}}— A wy z radni? pytajecca adzin s prawadnikoǔ.</br> {{gap|2em}}— Ja — brat — rodny brat „Karala“…</br> {{gap|2em}}I, choć damawina była ciażkaja — nieści daloka, ale mnie było lohka, — zusim lohka…</br> {{gap|2em}}Kali prynieśli my damawinu na mahilnik i spuścili ǔ zahadzia pryhatawany doł, — pierszuju hrudku ziamlicy na jaje — paśpiaszyǔ kinuć ja…</br> {{gap|2em}}I zachaciełosia mnie kryknuć nad mahilaj hetaho nieznajomaho mnie czaławieka — kryknuć tak, — kab uwieś świet paczuǔ:</br> {{gap|2em}}„Śpi bracie! moj rodny bracie! — śpi spakojna: twaje zapisanyje dumki jeszcze nie adnu duszu razwiesielać, jeszcze nie adnu ślazinu strymajuć u żyćci harotnaho czaławieka… Czamu-ż nikoha nie znajszłosia uciorci ślazinu twaju? ślazinu siamji twajej“?</br> {{gap|2em}}Chacieŭ ja kryknuć, ale strymaǔsia: pa szto? pierad kim? Hora siamji nie ǔbaŭlu, a reszta? — reszta — ludzi… tolki czużyje — tolki… naniatyje… {{справа|''Jurka Mucha.{{gap|2em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{ц|'''Kaścielny kalendar.|памер=160%}} {{block center/s}} <center>{{larger|'''Marec.}}</center> 22.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Bohusława i Paŭla B.</br> 23.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Kaciaryny D.</br> 24.{{gap|0.5em}}''Niadz. 4 W. Postu,'' Marka mucz.</br> 25.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}''Zwiastawańnie N. M. P.</br> 26.{{gap|0.5em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ludgiera B. W.</br> 27.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Jana Pustelnika.</br> 28.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Sykstusa III Papieża.</br> 29.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}7 boleściaŭ N. M. P., Eustazaho Opata.</br> 30.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Anieli Udawy.</br> 31.{{gap|0.5em}}''Niadz. Muki Panskaj'', Balbiny. <center>{{larger|'''Krasawik.}}</center> {{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Teadory i Gugona.</br> {{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}A.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Pranciszka s Pauli.</br> {{gap|0.5em}}3.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ryszarda biskupa.</br> {{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Izydora B. W. {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Zwiastawańnie N. M. P.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}25 marca Kaścioł Katalicki, a z im i ŭsie my, abchodzili świata ''Zwiastawańnia N. M. P.'', abchodzili pamiatku tej wialikaj chwili u historyi naszaj światoj wiery, kali Aniał Gabryel abjawiǔ N. Maryi Dziawicy, szto Jana staniecca Matkaj Boha — Jezusa Chrystusa.</br> {{gap|2em}}U biednaj żydoǔskaj miaścinie — Nazaret, żyła Taja, Katoru sam Boh zapawiedaŭ jeszcze pierszym ludziam ŭ rai, a Katoraj, jak a Matcy Atkupiciela świata praroczyli natchnionyja ludzi Staroha Zakonu. Katora wolaj Najwyższaho była wybrana na Matku druhoj Asoby św. Trojcy i dziela hetaho wialikaho praznaczeńnia była zachowana ad hrechu, była miłaj Bohu, była „poǔna łaski“ Božaj, jak zaświedczyǔ Aniał. Cicha, spakojna — pamiż malitwaj i kłopatami sztodziennaho żyćcia — prachodziǔ Maryi Dziewicy hod za hodkam, aż ǔreszcie nastupiła hadzina, kali prywatnaje — asabistaje jaje żyćcio skonczyłasia, a paczałosia żyćcio dla ludziej, żyćcio dla Taho, Katory mieǔ za nas pamierci.</br> {{gap|2em}}Niawinnaj Czystaj Dziawicy zjawiǔsia Aniał i — prywitaŭ jak Matku Boha! Zdziǔleńnie, radaść, dy ǔreszcie wialikaja pakora — było u słowach atkazu N. Maryi Dziawicy pasłanniku Bożamu. Zhodziłasia Jana z wolaj Boha ŭ hetaj chwili, tak sama, jak i pad kryżam — na Golgocie. I radasć, i clarpieńnia prymała z najwialikszaj pakoraj, bo była Jana „Służebnicaj Boha“ — ni slużebnicaj świetu, daczesnaści, ziemskaho żyćcia, ale „Slużebnicaj Wyżejszaho Nakazu“, „Służebnicaj Praznaczeńnia“, „Służebnicaj Boha“!</br> {{gap|2em}}Nawuka z hetaho dla nas — synoŭ Maryi, — wyrazna:</br> {{gap|2em}}Naśledawać żyćcio Matki Božaj: cichaje, niawinnaje, biednaje, prymać zaǔsiody spakojna ŭsieńka, szto-by nas ni spatkała — i radaści, i ciarpieńnia; ni wywyszywacca, ni pysznicca. Kali nam bywaje krychu lepsz, czym druhim, ni narekać — kali horej; ab adnym tolki<noinclude></noinclude> fpk5upnwlho2bz7f13thdil7ecpn6ae 294933 294932 2026-08-09T08:12:27Z RAleh111 4658 294933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}— A czym-że jon zarablaǔ? staǔ dapytawać ja chłopczyka.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem, atkazywaje jon.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem? a jakże zwali waszaho tatku?</br> {{gap|2em}}— Tarczynski, ale jaho najbolsz zwali „Karalom“… <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> {{gap|2em}}Ja padyjszoǔ da ludziej, szto nieśli damawinu.</br> {{gap|2em}}— A wy — niaboszczyka swajaki? pytaju.</br> {{gap|2em}}— Nie — naniatyje, atkazywajuć jany.</br> {{gap|2em}}— Dyk dajcie-ż, kažu, padmianiu z was katoraho. Hroszy ŭsio roŭna buduć wam zapłaczeny, za heta ruczajusia ja sam.</br> {{gap|2em}}— A wy z radni? pytajecca adzin s prawadnikoǔ.</br> {{gap|2em}}— Ja — brat — rodny brat „Karala“…</br> {{gap|2em}}I, choć damawina była ciażkaja — nieści daloka, ale mnie było lohka, — zusim lohka…</br> {{gap|2em}}Kali prynieśli my damawinu na mahilnik i spuścili ǔ zahadzia pryhatawany doł, — pierszuju hrudku ziamlicy na jaje — paśpiaszyǔ kinuć ja…</br> {{gap|2em}}I zachaciełosia mnie kryknuć nad mahilaj hetaho nieznajomaho mnie czaławieka — kryknuć tak, — kab uwieś świet paczuǔ:</br> {{gap|2em}}„Śpi bracie! moj rodny bracie! — śpi spakojna: twaje zapisanyje dumki jeszcze nie adnu duszu razwiesielać, jeszcze nie adnu ślazinu strymajuć u żyćci harotnaho czaławieka… Czamu-ż nikoha nie znajszłosia uciorci ślazinu twaju? ślazinu siamji twajej“?</br> {{gap|2em}}Chacieŭ ja kryknuć, ale strymaǔsia: pa szto? pierad kim? Hora siamji nie ǔbaŭlu, a reszta? — reszta — ludzi… tolki czużyje — tolki… naniatyje… {{справа|''Jurka Mucha.{{gap|2em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{ц|'''Kaścielny kalendar.|памер=160%}} {{block center/s}} <center>{{larger|'''Marec.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> 22.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Bohusława i Paŭla B.</br> 23.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Kaciaryny D.</br> 24.{{gap|0.5em}}''Niadz. 4 W. Postu,'' Marka mucz.</br> 25.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}''Zwiastawańnie N. M. P.</br> 26.{{gap|0.5em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ludgiera B. W.</br> 27.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Jana Pustelnika.</br> 28.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Sykstusa III Papieża.</br> 29.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}7 boleściaŭ N. M. P., Eustazaho Opata.</br> 30.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Anieli Udawy.</br> 31.{{gap|0.5em}}''Niadz. Muki Panskaj'', Balbiny. <center>{{larger|'''Krasawik.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Teadory i Gugona.</br> {{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}A.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Pranciszka s Pauli.</br> {{gap|0.5em}}3.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ryszarda biskupa.</br> {{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Izydora B. W. {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Zwiastawańnie N. M. P.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}25 marca Kaścioł Katalicki, a z im i ŭsie my, abchodzili świata ''Zwiastawańnia N. M. P.'', abchodzili pamiatku tej wialikaj chwili u historyi naszaj światoj wiery, kali Aniał Gabryel abjawiǔ N. Maryi Dziawicy, szto Jana staniecca Matkaj Boha — Jezusa Chrystusa.</br> {{gap|2em}}U biednaj żydoǔskaj miaścinie — Nazaret, żyła Taja, Katoru sam Boh zapawiedaŭ jeszcze pierszym ludziam ŭ rai, a Katoraj, jak a Matcy Atkupiciela świata praroczyli natchnionyja ludzi Staroha Zakonu. Katora wolaj Najwyższaho była wybrana na Matku druhoj Asoby św. Trojcy i dziela hetaho wialikaho praznaczeńnia była zachowana ad hrechu, była miłaj Bohu, była „poǔna łaski“ Božaj, jak zaświedczyǔ Aniał. Cicha, spakojna — pamiż malitwaj i kłopatami sztodziennaho żyćcia — prachodziǔ Maryi Dziewicy hod za hodkam, aż ǔreszcie nastupiła hadzina, kali prywatnaje — asabistaje jaje żyćcio skonczyłasia, a paczałosia żyćcio dla ludziej, żyćcio dla Taho, Katory mieǔ za nas pamierci.</br> {{gap|2em}}Niawinnaj Czystaj Dziawicy zjawiǔsia Aniał i — prywitaŭ jak Matku Boha! Zdziǔleńnie, radaść, dy ǔreszcie wialikaja pakora — było u słowach atkazu N. Maryi Dziawicy pasłanniku Bożamu. Zhodziłasia Jana z wolaj Boha ŭ hetaj chwili, tak sama, jak i pad kryżam — na Golgocie. I radasć, i clarpieńnia prymała z najwialikszaj pakoraj, bo była Jana „Służebnicaj Boha“ — ni slużebnicaj świetu, daczesnaści, ziemskaho żyćcia, ale „Slużebnicaj Wyżejszaho Nakazu“, „Służebnicaj Praznaczeńnia“, „Służebnicaj Boha“!</br> {{gap|2em}}Nawuka z hetaho dla nas — synoŭ Maryi, — wyrazna:</br> {{gap|2em}}Naśledawać żyćcio Matki Božaj: cichaje, niawinnaje, biednaje, prymać zaǔsiody spakojna ŭsieńka, szto-by nas ni spatkała — i radaści, i ciarpieńnia; ni wywyszywacca, ni pysznicca. Kali nam bywaje krychu lepsz, czym druhim, ni narekać — kali horej; ab adnym tolki<noinclude></noinclude> 2dejyx03n5xaeq01cewwubnoh8ctz32 104 127595 294934 2026-08-09T08:14:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="4"/>А мніе́ біе́днай сираціе́<br /> Прыхилицца нима дзѣ:<br /> Ясянь міе́сяцъ высо́ко,<br /> Ацецъ, матка далёко,<br /> А бра́цяйко на вайніе́,<br /> Ня віе́дая аба мніе́,<br /> А ся^естрыца ў няволи,<br /> Ня верняцца николи.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block cen...» 294934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="4"/>А мніе́ біе́днай сираціе́<br /> Прыхилицца нима дзѣ:<br /> Ясянь міе́сяцъ высо́ко,<br /> Ацецъ, матка далёко,<br /> А бра́цяйко на вайніе́,<br /> Ня віе́дая аба мніе́,<br /> А ся^естрыца ў няволи,<br /> Ня верняцца николи.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="4"/> <section begin="5"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|5.}} Прыјѣхала дзіе́вачка на навину́<br /> Да глянула ў сатъ, —<br /> Вишаньки на галлю́ висяць,<br /> На зя^емли яблычки ляжаць.<br /> Я маладая ихъ набра́ла,<br /> А вишань ни рва́ла, —<br /> Хавала вишаньки ля брата,<br /> Кабъ ня казали сусіе́дьзи,<br /> Што я ня^е дуо́бра прышла,<br /> Ня^е дуо́бра — ня багата.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць:<br /> — Дьзя^евачкіе́ мае, ся^естрыцы,<br /> Ягъ будьзяця йци у ліе́съ па ягатки,<br /> Да ня пытайця мя^ене ў матки:<br /> Мя^ене у матки да ня будьзя^е,<br /> Маёй матцы горшъ жаль будьзя^е,<br /> Ягъ будьзяця зъ ягадакъ йци,<br /> Ссышцяся па жменя^еццы<br /> Да нясіе́ця маёй матаццы.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="6"/><noinclude></noinclude> ako7b74y6pj4s4ma9kfxmz6txxilh89 0 127596 294935 2026-08-09T08:16:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 4. Ой, устану я ране́нько | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/3|3. Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 294935 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 4. Ой, устану я ране́нько | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/3|3. Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/5|5. Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="36" to="37" fromsection="4" tosection="4" /> ir8k9a5m9ioqbav532ix1auq0x1yn35 0 127597 294936 2026-08-09T08:17:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 5. Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/4|4. Ой, устану я ране́нько]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 294936 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 5. Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/4|4. Ой, устану я ране́нько]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/6|6. Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="37" to="37" fromsection="5" tosection="5" /> d7xlr2aizuju24ur3kla1xdp4oxmjw3 0 127598 294937 2026-08-09T08:18:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 6. Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/5|5. Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́]] | нас...» 294937 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 6. Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/5|5. Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/7|7. Сядьзиць рышко^у пры дарози]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="37" to="37" fromsection="6" tosection="6" /> 8ad0zmy0fzjvxkp4bbp8pqyrbrh4fi8 0 127599 294939 2026-08-09T08:19:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zmrokam | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2"...» 294939 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zmrokam | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2" to="2" onlysection="Szczaście" /> {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} [[Катэгорыя:Вершы Альберта Паўловіча]] 0v0cpfylnjkshyhh3zf06c6ejihg2wx 294940 294939 2026-08-09T08:20:06Z Gleb Leo 2440 294940 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zmrokam | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2" to="2" onlysection="Zmrokam" /> {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} [[Катэгорыя:Вершы Альберта Паўловіча]] op934422xomvlpw0becm3rllyd5zj2l 294941 294940 2026-08-09T08:20:24Z Gleb Leo 2440 294941 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zmrokam | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2" to="2" onlysection="Zmrokam" /> {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} [[Катэгорыя:Вершы Альберта Паўловіча]] jhfgbvx93470h79dgv7vqy4kmh86e5a 104 127600 294942 2026-08-09T10:01:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «zaŭsiody treba prasić Boha i samym rupicca — heta kab nia być hresznymi, heta, kab być ǔściaż miłymi Maryi Dziawicy, a tym samym i Bohu! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyje wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> {{gap|2em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratora ks. Michalkiewicza u duchawienstwie Wilen...» 294942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>zaŭsiody treba prasić Boha i samym rupicca — heta kab nia być hresznymi, heta, kab być ǔściaż miłymi Maryi Dziawicy, a tym samym i Bohu! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyje wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> {{gap|2em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratora ks. Michalkiewicza u duchawienstwie Wilenskaj dyjecezii stalisia pieramieny:</br> {{gap|2em}}Ks. Feliks Mingin — naznaczeny na wikaraho u Dzisnu; ks. Alfons Chalecki — na wikaraho Sakołku; ks. Aǔhustyn Aǔtuchiewiecz — s Sakołki — na wikaraho ŭ Tabaryszki, i razam zamieniać chworaho tamtejszaho parocha; ks. Benon Kajparoch Łubina i ks. Jazep Rowinski — paroch s Ciechanoŭca — na swai prośby — zamieniajucca miejscami; ks. Antoni Dalinkiewicz — paroch z Herwiatoǔ, i ks. kan. Anicet Butkiewicz — paroch z Nowa-Wilejki zwalniajucca ad abawiazkoǔ na czatyry miesiacy dla papraŭki zdaroǔja. <center>'''Zapret.</center> {{gap|2em}}Urad atkinuŭ prośbu Wysoko-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza ab pazwaleńni abchodu 1600-lecia. edyktu Medjolanskaha.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Ministar ǔnutreńnich spraǔ admowiǔ prośbie ks. Fordona ab pazwaleńni ǔstupić da klasztara ks. ks. Franciszkanaǔ u Hrodni. <center>'''Rym.</center> {{gap|2em}}Na Wialikdzień — Papież skasawaǔ interdykt, wydany praz Jaho na horad Adreju (ǔ Italii) za źniewahu swajho biskupa. (Interdykh — pazbaŭleńnie jakich koleczy łask kaścielnych). <center>'''Austro-Wenhry.</center> {{gap|2em}}Pierszy biskup Wenhryi wydaǔ pasterski list, ǔ katorym razważaje sprawu apieki nad moładziej.</br> {{gap|2em}}Pryzywaje jon duchawienstwo i wuczycieloŭ apiekawacca siemjami, majuczymi szmat dziaciej: zahadywaje duchawienstwu dahladać wychawańnia moładzi, adbywajuczej kary ǔ turmach i apiekawacca jeju pa wychadzie s turmaŭ; wymahaje zbirać wiedamaści ab dzieciach katalickich, katoryje chodziać da szkołak inawiercaŭ i wychawanych ŭ domie apiakunoŭ inawiercaŭ; ureszcie — hanić apieku hasudarstwa nad dziaćmi, bo miest pamahać biednym baćkom samim wychowywać swaich dziaciej. — buduje tolki damy dla wychawańnia. <center>'''XXIV miżnarodny eucharystyczny Konhres.</center> {{gap|2em}}Konhres (albo zjezd) budzie at 23–26 krasawika hetaha hodu na wostrowie Malcie. Wostraŭ maje 184 tysiaczy dusz narodu. Maltancy — narod katalicki i wielmi paboźny.</br> {{gap|2em}}U 58 hadu pa naradzeńni Chrystusa — kala Malty — razbiŭsia karabl, na katorym jecha św. Paweł da Rymu, i clapier jaszcze ǔ horadzi Notabil jość kaścioł, pabudowany na pieczary, dzie żyǔ św. Paweł. <center>'''Indija.</center> {{gap|2em}}Katalicki Kaścioł ǔ Indji i na wostrawie Cejłoni maje ciapier 9 arcybiskupoǔ, 30 biskupoŭ i 4 apostalskije prefektury. Ksiandzoǔ eŭrapejcaŭ tam — 1039, ksiandzoŭ indijan — 1596. Apracza taho, jość tam 561 manachaŭ i 2961 manaszak. Kaściołaŭ i kaplic ǔ Indii — 4914. Katalickich dziaciej ŭ szkołach — 230 tysiaczaŭ, a ǔsich katalikoŭ jość ǔ Indijach — kala 2 s pałowaj miljonaǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Wilnia.''' Tut użo wiesna — zusim wiesna: ciopła, pryhoza; na niekatorych kuścikach pakazalisia liştki; na inszych drewach panabuchali ǔżo i poczki. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U wilenskim akrużnym sudzie razbirajecca ciapier wielmi cikaǔnaja sprawa.</br> {{gap|2em}}Padsudnych — czaławiek 80. A sudziać ich za toje, szto jany, nie zdaŭzsy, jak patreba ekzaminu, pakuplali sabie za hroszy falszawanyje atestaty — patenty, i hetkim paradkam, karystajuczy s padfałszawanych świadectwoǔ, paǔbiwalisia ǔ uniwersytety — uczycca na daktaroǔ; inszyje — prajszli ǔ czynoǔniki i t. p.</br> {{gap|2em}}Sprawa ciachniecca doŭha, i jeszcze nia skonczyłasia.</br> {{gap|2em}}'''Pieciarburh.''' Aposznimi czasami — nad Rasiejaj, asabliwa sa staron {{перанос пачатак|Niamiecz|czyny}}<noinclude></noinclude> tfu1pu4gin3kcfmu0wq1q3q7wxvl6c3 104 127601 294943 2026-08-09T11:44:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Niamiecz|czyny}} i Aŭstryjackaj, paczali czasta pakazywacca latuczyje maszyny. Chto, i dziela czaho na ich lotajuć nad ziamloj rasiejskaj — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}Woś, dziela hetaha — rasiejski ǔrad manicca wydać pastanaŭleńnie, szto, kali-b hetyje latuczyje maszyny pa danym znaku palicii, nie zachacieli spuścicca na ziamlu, kab zahlanuć, jakije tam hości lotajuć, — strelać u hetyje ptuszki.</br> {{gap|2em...» 294943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Niamiecz|czyny}} i Aŭstryjackaj, paczali czasta pakazywacca latuczyje maszyny. Chto, i dziela czaho na ich lotajuć nad ziamloj rasiejskaj — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}Woś, dziela hetaha — rasiejski ǔrad manicca wydać pastanaŭleńnie, szto, kali-b hetyje latuczyje maszyny pa danym znaku palicii, nie zachacieli spuścicca na ziamlu, kab zahlanuć, jakije tam hości lotajuć, — strelać u hetyje ptuszki.</br> {{gap|2em}}Choć, praŭdu każuczy, my — i ǔ miadźwiedzia adwykli ǔżo traplać, a szto-ż hawaryć a takich ptuszkach, katoryje lotajuć i wysoka, i daloka?... <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U Pieciarburhu jość akademija, ŭ katoraj wuczacca na wajennych dachtaroǔ.</br> {{gap|2em}}Woś, hetym akademikam, dzlela taho, szto jany nosiać adzieżynu, padchadzia na wajennuju, zahadali addawać „cześć“ nia tolki aficeram armii, ale nawat żandarmskim aficeram.</br> {{gap|2em}}Hetkim rasparadzeńniem — studenty straszenna aburylisia i, sabraǔszy pamiż saboj schod, — pastanawili pakul szto bolsz nia uczycca na wajennych dachtaroŭ, i pazrywali s swaich mundzieroŭ pahony, pałamali swaje szaszki i t. d.</br> {{gap|2em}}Akademiju hetu pa zahadu naczalstwa — pakul szto — zakryli.</br> {{gap|2em}}Nu, dyk szto-ż z hetaho budzie? — Rezać lohka, ale laczyć — ciażkawata… <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U ministerstwie praświety — znoǔ stali apracowywać prajekty ahulnaj, paczatkowaj nawuki dla usiej moładzi.</br> {{gap|2em}}Prajekty i… tolki prajekty…</br> {{gap|2em}}Szto-ż? — dobraja recz: czym-by dzicia nia cieszyłosia, aby nie płakało…</br> {{gap|2em}}'''Białystok.''' U pryharodnym lesie, palicija arysztawała 16 rabotnikoŭ s fabryk biez daj pryczyny. Kwatery arysztawanych pieratresli. U try dni pasla hetaho troch czaławiek wypuścili na swabodu, a druhich — trymajuć jeszcze i ciapier u aryszcie.</br> {{gap|2em}}Nie kujecca, a pleszczycca…</br> {{gap|2em}}'''Ryha.''' Aposznimi czasami pajszła moda na usielakije zjezdy. Tak, naprykład, u Ryzie byǔ zjezd zładziejaǔ.</br> {{gap|2em}}Zjechacca — to zjechalisia, ale razjechacca — nie ǔdalosia… Palicija ǔ czas praniuchała i usich hetych panoŭ arysztawała.</br> {{gap|2em}}'''Carycyn.''' Azimina prapała, a heta ǔżo czaćwiorty pad rad nieuradžaj. Znoŭ, znaczycca, można spadziewacca hoładu.</br> {{gap|2em}}Woś jeszcze adna paciecha; nu, ale my da hetaho prywykli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''''Piszuć da nas.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.0em"></div> {{gap|2em}}'''F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.''' Za aposznije czasy — szto raz bolej i bolej stała prybywać kupcoŭ na lasy. Szto jeszcze horsz — paczali jany jeździć pa naszym kraju s pierawoznymi swaimi pryładami — tartakami.</br> {{gap|2em}}Dzie hetki tartak zawiadziecca, — u kruh wypałaskiwaje les. I, choć na razie zarabotki traplajucca i nia drennyje, ale paśla, badaj, prydziecca źwiarnuć ich… na treski, bo apału ǔ wakolicy budzie skupawata.</br> {{gap|2em}}U Prudziszczy jość użo dwa parawiki, katoryje pracujuć nad tym, kab spusztoszyć naszu wakolicy. Szto budzie dalej — nima wiedama, ale ŭzo trudna czaławieku dakupicca biarwienca na chatu. {{справа|''Z.{{gap|2em}}}} <center>{{larger|'''Szto czuwać u nas.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Kali sudzić z nawinaŭ u hazecie, —</br> Szmat lepiej dzieicca ǔ ludziej na Bożym świecie,</br> Jak tut u nas — ǔ Ihumienskim pawiecie.</br> Bo ludzi ab duszy tam bolej dbajuć:</br> Harełku pić i klaścisia — kidajuć,</br> I ǔ spowiedzi na rok raz niekolki bywajuć.</br> A ǔ nas — rady ǔ-hady chto zjeździć da kaścioła,</br> A ǔsio na torh — u Minsk, miasteczki, sioła,</br> I tam harelicaj czastujucca wiasioła.</br> A to i hetkaho spatkaisz tut pjaniuszku,</br> Szto raz prapiǔ chamut, kažuch i apraniuszku;</br> I ledź duszy nie zapradaŭ czartu na juszku…</br> Nie mała i takich joś, szto na wieczarynki</br> Nie żalejuć husiej, kurej, aposzniaj szynki,</br> I na harełku zboża zbyć sa try aśminki…</br> Tady ǔżo bal: na stoł, znaj, padajecca</br> Zakuska żarana, harełka moram ljecca,</br> Aż czort na pokuci ad radaści śmiajecca.</br> A jak na dobry czyn prykinucca da składki,</br> Dyk: „trudna żyć siamiejka, niedastatki“…</br> Takije ǔ nas — u Mienszczynie paradki.</br> Para, bratki, aczuchacca nam s czadu:</br> Pryniać ludcoŭ ad nas mudrejszych radu,</br> Rabić, kab bolsz było ŭ żyćci duchoŭnym ładu:</br><noinclude></noinclude> eb2on0f4xhkjp3qyvlpdt83u9q01c4x