Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 295017 294876 2026-08-09T18:46:52Z Gleb Leo 2440 295017 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> i8zl1ehsx63rfhv2q2mys4jgb5ctjm9 102 16543 295023 291983 2026-08-09T18:49:35Z Gleb Leo 2440 295023 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Паўловіч | Імёны =Альберт | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН =11 лістапада 1875 | Месца нараджэння =Менск | ДС =17 сакавіка 1951 (75 гадоў) | Месца смерці =Курск | Выява =Albert Paŭłovič.jpg | Вікіпедыя =:be:Альберт Францавіч Паўловіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Альбэрт Паўловіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Albert Paŭłovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альберт Паўловіч | Google = }} {{All works‎}} == Проза == * Скарб // «Наша Ніва», 1910, №41 == Зборнікі вершаў == * [[Снапок (Паўловіч)]] == Вершы == '''1907''' *[[Песьня (Паўловіч)|Песьня]] // «Наша Ніва», 1907, №29 *[[Шлюбнае аглашэнне (Паўловіч)|Шлюбнае аглашэнне]] // «Наша Ніва», 1907, №33 *[[Мары (Паўловіч)|Мары]] // «Наша Ніва», 1907, №36 '''1908''' *[[Каліва праўды]] // «Наша Ніва», 1908, №06 *[[Вясенняя пара]] // «Наша Ніва», 1908, №10 *[[Стары Змицер и певень]] // «Наша Ніва», 1908, №21 '''1909''' *[[Сэрцэ кроіцца ад болю (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №16 *[[Каму што (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №34 *[[10 наябра]] // «Наша Ніва», 1909, №46 '''1910''' *[[Хатка схіліўшыся, шыбы пабітые…]] // «Наша Ніва», 1910, №6 *[[Ноч на Івана Купалу]] // «Наша Ніва», 1910, №26 *[[Жаласьлівая матка і цыган]] // «Наша Ніва», 1910, №29 *[[Лыкі, не каўбасы]] // «Наша Ніва», 1910, №35 *[[С падслуханаго]] // «Наша Ніва», 1910, №39 *[[Лепей заўтра з рана!]] // «Наша Ніва», 1910, №49 * [[Смешны закон]] '''1911''' * Кісель // Наша Ніва, 1911, №33 * У фэльчара // Наша Ніва, 1911, №40 *[[Z uspaminkoŭ ab 1812 hodzie]] (1911) '''1912''' * Да скрыўджэнаго брата // Наша Ніва, 1912, №22 *[[Маладая Беларусь (альманах)/1/Мой родны край|Родны край]] // «Маладая Беларусь», сш. 1, сер. 1, 1912 '''1913''' *[[Лепшая рада]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} * [[U niadzielu (Паўловіч)|U niadzielu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Daczuszce (Паўловіч)|Daczuszce]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Na szlachu (Паўловіч)|Na szlachu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Zmrokam (Паўловіч)|Zmrokam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Parachwija (Паўловіч)|Parachwija]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} '''1914''' *[[Гляджу на змены у прыродзе…]] // «Віеlаrus», 1914, № 16 *[[Родныя малюнкі (Паўловіч)]] // «Віеlаrus», 1914, № 25 * [[Бацькава ўцеха]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Шчодрая ахвяра|Шчодрая афяра]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * [[Далікатнасьць за далікатнасьць]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} '''1916''' * [[Дзедава рада]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} '''1917''' * [[Карты (Ластоўскі)|Паўловіч]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[Запросіны (Паўловіч)|Запросіны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Нэйтралітэт (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Усе роўна (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Шляціц у доктара (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №35 '''1918''' * [[У рэстарані (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №24 * [[На рынку (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №25 * [[За справункамі (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №29 * [[Я дачуўся, муж памер?..|⁂ (Я дачуўся, муж памер?..)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} * [[Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…|⁂ (Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Здагадлівая Баба]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 21 верасьня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/14|№14]]}} * [[Амбіцыя (Паўловіч)|Амбіцыя]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 1 лістапада 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/19|№19]]}} * [[Выбар (Паўловіч)|Выбар]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} * [[За падаткамі]] // {{Fine|[[Беларусь (газета, Мінск)|Беларусь]]. — 30 лістапада 1919. — [[Беларусь (газета, Мінск)/1919/35|№35 (62)]]}} '''1927''' * [[Прасьцярога (Паўловіч)|Praściaroha]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 18 Listapada 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/45|№45]]}} == Драматургія == *{{Скан|[[Васількі (Паўловіч)|Васількі]]|Васількі (1919).pdf}} (1919) == Артыкулы == * [[Вулкан (Паўловіч)|Вулкан]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Вадаспады (Паўловіч)|Вадаспады]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * {{Скан|[[«Сялянка» В. Дуніна-Марцінкевіча на менскай сцэне]]|Паўловіч Дунін Марцінкевіч.pdf}} (1929) == Пераклады == * Мой Божэ милы (Канапніцкая/Паўловіч) // Наша Ніва, 1908, №11 * [[Паглядзі, якая хмара…]] *[[Чысты чацьвер (Сыракомля/Паўловіч)]] * [[Не бядуй, што восень (Сурыкаў/Паўловіч)]] // Наша Ніва, 1910, №38 («Не грусти, что листья...») * [[Ні раз людзкія чуў я зданьня…|⁂ (Ні раз людзкія чуў я зданьня…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} == Пра аўтара == * [[Веснавая раніца]] *[[Альберту Паўловічу (Чарнышэвіч)]] * [[Альбэрту Паўловічу]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/12|№12]]}} *[[Як гляджу я на сіняе неба]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/39|№39]]}} *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Старэйшыя/А. Паўловіч|А. Паўловіч (Гарэцкі)]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Сатырыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 1z8oa9ysz8f8zpa46dchdq41h0ccjnx 14 16615 294979 75534 2026-08-09T12:55:01Z Gleb Leo 2440 294979 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Палессе|Палесьсе}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Беларусі]] 3c7p9c0zol2kpfysczzeknshyql9pxj 14 18266 294983 75562 2026-08-09T12:57:29Z Gleb Leo 2440 294983 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Віцебская вобласць]] rvjwly21qmdl97i8dctjj2ew2t3qcnb 0 43076 295027 275681 2026-08-09T18:52:14Z Gleb Leo 2440 295027 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} [[File:Frank Bernard Dicksee - Romeo and Juliet, 1884.jpg|right|200px]] * [[Спатканьне (Бядуля)|Спатканьне]] (?) — абразок [[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]. * [[Спатканьне (Муха)|Спатканьне]] (1913) — апавяданьне [[Аўтар:Юрка Муха|Юркі Мухі]]. * [[Спатканьне (Гурло)|Спатканьне]] (1925) — верш [[Аўтар:Алесь Гурло|Алеся Гурла]]. * [[Спатканьне (Дудар)|Спатканьне]] (1926) — апавяданьне [[Аўтар:Алесь Дудар|Алеся Дудара]]. * [[Спатканьне (Дарожны)|Спатканьне]] (?) — верш [[Аўтар:Сяргей Дарожны|Сяргея Дарожнага]]. oczhhh2lf6wdxi977rhf347yuikk5qx 0 43769 295020 117194 2026-08-09T18:48:19Z Gleb Leo 2440 295020 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} * [[Шчасьце (Праўка)|Шчасьце]] (1913) — артыкул [[:Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў|Б. Праўкі]]. * [[Шчасьце (Сваяк)|Шчасьце]] (1921) — верш [[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімера Сваяка]]. * [[Шчасьце (Купала)|Шчасьце]] — некалькі твораў [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]]. ateylxfwodwys49ozzehcm9io01vcyi 106 66159 295016 165398 2026-08-09T18:45:37Z Gleb Leo 2440 295016 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/11-12|№ 11-12]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} sa48rjnkoabr9gfp0pnr2sfjqip9dmq 14 71179 294973 174642 2026-08-09T12:47:56Z Gleb Leo 2440 294973 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Барысаўскі раён]] f3qlnpmkm7hdjaahpwixv0cqiy1lx8w 0 76803 294985 185181 2026-08-09T13:13:07Z Gleb Leo 2440 294985 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = IV. Лѣтнія | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III|III. Купальныя]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V|V. Любовныя]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="35" to="35" onlysection="IV" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/1|Ой, за ліе́самъ, ліе́самъ]]|31|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/2|Да хадьзила дьзіе́вачка па полю]]|31|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/3|Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла]]|32|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/4|Ой, устану я ране́нько]]|32|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/5|Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́]]|33|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/6|Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць]]|33|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/7|Сядьзиць рышко^у пры дарози]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/8|Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/9|Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/10|Плыви, плыви ля^ебёдушка]]|35|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/11|Ой, да ты калинушка]]|35|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/12|Ой, жарка, жарка калина ў лузи]]|36|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/13|Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта]]|36|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/14|Стаяла пшаница пры дарози]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/15|Да ся^его́ння да зажыначки]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/16|На міе́сяцу жанцыэ́ жали]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/17|Ой, на глини]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|Я Маруся, я Маруся]]|38|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ]]|38|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|Апанасъ валыэ́ пасъ]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|Паіе́хаў милы па журавины]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|Ой, я выйду на вярэмушку]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/23|Ой, никму, ни такому]]|40|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/24|Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е]]|41|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Летнія песні]] jliux5tm45pss40jk6g0o4s0zscwi5d 295072 294985 2026-08-09T20:07:23Z Gleb Leo 2440 295072 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = IV. Лѣтнія | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/III|III. Купальныя]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V|V. Любовныя]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="35" to="35" onlysection="IV" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/1|Ой, за ліе́самъ, ліе́самъ]]|31|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/2|Да хадьзила дьзіе́вачка па полю]]|31|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/3|Ой, сіе́ла жъ я, пасядьзіе́ла]]|32|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/4|Ой, устану я ране́нько]]|32|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/5|Пријѣхала дьзіе́вачка на навину́]]|33|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/6|Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць]]|33|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/7|Сядьзиць рышко^у пры дарози]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/8|Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/9|Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки]]|34|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/10|Плыви, плыви ля^ебёдушка]]|35|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/11|Ой, да ты калинушка]]|35|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/12|Ой, жарка, жарка калина ў лузи]]|36|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/13|Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта]]|36|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/14|Стаяла пшаница пры дарози]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/15|Да ся^его́ння да зажыначки]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/16|На міе́сяцу жанцыэ́ жали]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/17|Ой, на глини]]|37|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|Я Маруся, я Маруся]]|38|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ]]|38|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|Апанасъ валыэ́ пасъ]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|Паіе́хаў милы па журавины]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|Ой, я выйду на вярэмушку]]|39|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/23|Ой, никому, ни такому]]|40|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/24|Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е]]|41|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Летнія песні]] 2xoqspfivpuuhuwdiwoft5ij6c5wq0n 0 126288 294961 291967 2026-08-09T12:37:33Z Gleb Leo 2440 294961 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Katalickaja chata | безаўтара = | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Adwiecznaja mowa…|⁂ (Adwiecznaja mowa…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Na szlachu|Na szlachu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="1" to="2" fromsection="Katalickaja" tosection="Katalickaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Katalickaja chata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] cndehv3006x7xqw2qzrpzc5tlbla6bq 102 126291 295024 291972 2026-08-09T18:50:09Z Gleb Leo 2440 295024 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Юрка |Прозвішча = Муха |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі пісьменьнік |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Юрка Муха |Першая літара прозвішча = М }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/1/Z Biełaruskich Kazak|Z Biełaruskich Kazak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/1|№1]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/S Biełaruskich Kazak|S Biełaruskich Kazak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Chto jana?|Chto jana?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] aictuxm05eqdsot3khzdjw3xq6i4gf4 0 126310 294962 291995 2026-08-09T12:37:48Z Gleb Leo 2440 294962 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chto jana? | аўтар = Юрка Муха | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Na szlachu|Na szlachu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="3" to="3" fromsection="Chto" tosection="Chto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Chto jana? (Муха)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Юркі Мухі]] o87jt6l60ubo6ub2kckzx73xrvd41vs 0 126311 294963 291996 2026-08-09T12:38:01Z Gleb Leo 2440 294963 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielny kalendar. Marec | безаўтара = | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Chto jana?|Chto jana?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="3" to="3" fromsection="Kaścielny" tosection="Kaścielny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielny kalendar. Marec}} [[Катэгорыя:Літургічныя календары]] nn66q0gum3t2kplkwjm93msi0riibn3 0 126413 294964 292112 2026-08-09T12:38:13Z Gleb Leo 2440 294964 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 40 muczynikaŭ | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="4" to="4" fromsection="40" tosection="40" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:40 muczynikaŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] oylwvjnw9fd4l07i76tkyprisu8dd2o 0 126414 294965 292113 2026-08-09T12:38:25Z Gleb Leo 2440 294965 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyje wiedamaści | безаўтара = | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyje" tosection="Kaścielnyje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyje wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] dmzfiqu801r99tuc2kzefswj332x5hf 0 126599 294995 292478 2026-08-09T18:29:48Z Gleb Leo 2440 294995 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="7" to="7" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 3u3q40567iophwq3k5uzgffsx979ffh 0 126600 295015 292480 2026-08-09T18:45:25Z Gleb Leo 2440 295015 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty i prykazki | безаўтара = | год = 14 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты, прымаўка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 9-10.pdf" from="7" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] o46z9oe4t3mf1xn7wbzlxqwpxdzadxt 14 127219 294969 293771 2026-08-09T12:42:30Z Gleb Leo 2440 294969 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Барысаўскі раён]] 0zuo3ifjxea4isnyqfx02he4awpol67 294970 294969 2026-08-09T12:43:06Z Gleb Leo 2440 294970 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Зембін|Зэмбін}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Барысаўскі раён]] aq9tsdz67b6xwjw4far3qfu59v6q5oe 294971 294970 2026-08-09T12:47:10Z Gleb Leo 2440 294971 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Зембін|Зэмбін}} [[Катэгорыя:Барысаўскі раён]] qtqu8kuj9deqztvb6y7aftmkpkem933 294972 294971 2026-08-09T12:47:31Z Gleb Leo 2440 294972 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Зембін|Зэмбін}} [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Барысаўскі раён]] 5irha2lszlczrydu9u8tfc7jj0osp2t 104 127585 295050 294944 2026-08-09T19:15:01Z RAleh111 4658 295050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 28 marca 1913 hodu'''|right='''№ 11-12'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Szczaście"/><center>{{x-larger|'''Szczaście.'''}}</center> {{gap|2em}}U wialikszyje światy, Nowy Hod, na imianiny i pry roznych druhich akazijach — ludzi majuć zwyczaj winszawacca ǔzajemna i życzyć adzin druhomu usiaho dobraho, pryczym duża czasta czuwać słowy „szczaście“. Bo ǔżo-ż, kali chto chocze druhomu dahadzić, dyk najlahczej hetaho dakanaje, skazaŭszy, szto życzyć jamu szczaścia. Tolki bieda ŭ tym, szto hetaje szczaście nia ŭsie adzinakawa razumiejuć: chworyje — skazuć, szto kali czaławiek zdaroŭ — to i szczaśliwy, biednyje skaźuć, szto czaławiek bahaty — szczaśliwy czaławiek; muż, katory maje błahuju żonku, kaže, szto byǔ-by szczaśliwym, kab jana stałasia dobraj; żoncy pjanicy zdajecca, szto jana była-b szczaśliwaj, kab jaje muż piarestaŭ zahledać u czarku. Z hetaho widać, szto kożny czaławiek pa swojmu razumieje szczaście. I kali zdarajecca, szto chwory stajecea zdarowym, ci biedny — bahatym, słowam, szto czaławiek dastaje toje, czaho żadaŭ, to hetaje szczaście u jaho nia doŭha trywaje.</br> {{gap|2em}}Czamu? Jon-ża dajszoŭ taho, czaho tak wielmi dabiwaŭsia!</br> {{gap|2em}}A woś dziela taho, szto praŭdziwaje i wiecznaje szczaście jość tolki ŭ niebi — ŭ Boha. Na ziamli jaho nima. Na ziamli-ż może mieć cień hetaho praŭdziwaho szczaścia tolki toj czaławiek, katory idzie prostaj ścieżkaj da hetaho wiecznaho szczaścia — da Boha; — katory żywie i pastupaje tak, jak praŭdziwaja katalickaja wiera wymahaje. Woś da hetkaho szczaścia pawinien iści kożyn dobry, razumny czaławiek, a złaszcza chryścijanin — katalik.</br> {{gap|2em}}Adnak heta nie znaczyć, szto treba zusim apuścić ruki i tolki ab tym dbać, kab nia mieć na sumleńni hresznych pastupkoŭ, a druhoje — choć propadam prapadzi! Niechta skazaŭ, szto dosi budzie czaławieku piekła za toje, kali jon niczoha dobraho za smoj wiek nia zrobić. I praŭda skazana, bo kali czaławiek nia robić taho, szto pawinien, jon użo tym samym hreszyć, a kożyn pawinien pracawać i biez pierestanku pracawać nad tym, kab być i sytym, i adzietym, i zdarowym i druhim pamahać czym zmoha.</br> {{gap|2em}}A jak czaławiek budzie rabić usio toje, — szto pawinien, dyk jon budzie stajać na tej prostaj darozie, na katoraj jon być pawinien, a saznawajuczy usio heta, czaławiek budzie zdawolany saboj, i można skazać, szto jon budzie szczaśliwym. I czym bolej czaławiek budzie pracawać dla druhich, tym czaściej budzie mieć zdawaleńnie s taho, szto i hramadzianstwo i paadzinocznyje asoby uważajuć jaho za karysnaho i dobraho, i tym jon budzie szczaśliwiejszy.</br> {{gap|2em}}Woś da hetakaho szczaścia pawinien kierawacca kożny dobry czaławiek, a złasza kożyn katalik, katoraho wiera każe lubić Boha nad usio, a bliźniaho, to znaczyć kożnaho czaławieka tak, jak sam siabie. A szto-ż znaczyć lubić kożnaho, kali nia toje, szto treba im usiudy i usiohdy dobra rabić. I można-b skazać: Lubi Boha nad usio, a bliżniaho, jak sam siabie, dyk i budzisz szczaśliwym! {{справа|''B. Prauka.{{gap|1.5em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Szczaście"/><noinclude></noinclude> cfmwhdf6lvqh4ra6ell453z7a70mx5z 104 127586 294992 294938 2026-08-09T18:25:04Z RAleh111 4658 294992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zmrokam"/><center>{{x-larger|'''Zmrokam.}}</center> {{block center/s}} ''Ni znaju ja, czamu ǔ toj czas,</br> ''Jak sonce kryjecca za hory,</br> ''I hasnie dzień — dusza maja</br> ''Tak poǔna zmuszanaj pakory. ''Ni znaju ja — czamu jak zmrok</br> ''Nawiśnie lohka nad ziamloju</br> ''I dal błakitnaja kruhom,</br> ''Usia paciahniecca imhloju ''Ǔ hrudziach maich styhaje kroǔ.</br> ''Czahoś tak žal, czacho — ni znaju</br> ''I mnie zdajecca — ad żyćcia —</br> ''Niczoha bolsz ni wymahaju. ''Zdajecca bolsz ja ni żywu,</br> ''A niejak styhnu, zwoli mleju;</br> ''Żadańniaǔ żadnych — i ab ich,</br> ''Zdajecca maryć ja nia śmieju. ''Paczućcie lepszaje ǔ toj czas —</br> ''Jak cień biez znaku niknuć stanie,</br> ''I serce czułaje ǔ hrudziach,</br> ''Jak list sarwany, chutka wianie.</br> ''…Szto raz hłybieje ciszyna,</br> ''Ledź czutna strujka wietru tchaje, —</br> ''Ǔ pakory zmuszenaj dusza</br> ''Balić i sumna uzdychaje. ''A woczy, rosnyje ad sloz,</br> ''Szukajuć bledny promień słonca,</br> ''Darma! — skroś prymrok i imhła,</br> ''I niejkaja nura biaz konca… ''Prycichła ǔsio… Dzieś zorki blask</br> ''Na chmurnym niebie ledź iskrycca;</br> ''Lnuć dumki smutnyje ǔ duszu,</br> ''I ich nima mnie sił pozbycca. ''I pamimawoli ǔ zabyćcio —</br> ''Ja uhłyblajusia zdajecca,</br> ''I wielmi rad, kali ǔ toj czas</br> ''Na chwilu cisza pierarwiecca. ''Kali paczuju cichi zwon</br> ''Na Anioł Pański z wież kaścioła,</br> ''Lachczej szmat stanie na duszy</br> ''I stanie radaśniej naǔkola… {{справа|'''Albert Paǔłowicz.}} {{gap|1.5em}}''Mińsk. {{накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{block center/e}} <section end="Zmrokam"/> <section begin="Spatkańnie"/><center>{{x-larger|'''Spatkańnie.}}</center> {{gap|1.5em}}Choć heta i drenna, — zusim nawat drenna, ale lepsz użo pryznacca — na duszy mo lahczej stanie.</br> {{gap|1.5em}}Sprawa woś u czym.</br> {{gap|1.5em}}Jak baczycie maju chwarabu ǔżo takuju — hłumić papieru swaimi pisańniami. Achwotnikaŭ da hetaho zawiałosia ciapier — choć hać imi haci.</br> {{gap|1.5em}}Nia wiedaju, ci kożnaho z nich, ale mianie — to zaǔsiody biare straszennaja zazdrasć i niejkaja złość na taho z maich bratoŭ — pisakoǔ, katoryje patraplajuć lepsz zhłumić papieru, czym heta rablu ja sam. Nu, pasudzicie ciapier, — ci-ż, heta nia drenna? nia soramna?</br> {{gap|1.5em}}Żywuczy ǔ horadzie, czytaju, razumiejecca, nie adnu hazetu, i s pamiż pisakoǔ u nich, nichto tak mianie nie zławaŭ, jak niejki „Karol“.</br> {{gap|1.5em}}Ci heta praŭdziwaje proźwiszcze jaho, ci tolki wydumanaje — Boh jaho wiedaje. Ale kali napisze — to napisze: jak nażom adreże, dy zaŭsiody takoje wiasiołaje — szto choć za baki biarysia. Wyjdziesz, bywało, na wulicu, kupisz tuju hazetku, a katoraj pisze hety „Karol“, paŭziesz pamaleńku i czytajesz. Hladzisz — szmat jeszcze takich samych achwotnikoŭ: iduć — czytajuć. Zapuścisz heta żuraŭla adnym wokam — szto czytajuć? tak sama: pisańnie „Karala“. Czytajuć, dy uśmiechajucca, a inszy nia ździerżycca, dy choć na wylicy, a zarahocze.</br> {{gap|1.5em}}Hetak było i uczora. Wyjszaŭ ja, kupiǔ hazetku, idu, czytaju — nu i napisaŭ-že hety „Karol“ — choć ty uwarwisia sa śmiechu! Baczu, — i szmat jeszcze chto tak sama czytaje, i tak sama uśmiechajecca. Dyj niadziwa: — prosta strymacca trudna, hetak wiasioła napisana! A tut — jak na biadu — niaboszczyka wiaduć. U czatyroch niasuć prostuju na czorna pamalawanaju damawinu, za joj biedna adzietaja kabiecina i czaćwiora dzietak: adno druhoha mienszaje.</br> {{gap|1.5em}}Hore i śmiech — spatkalisia.</br> {{gap|1.5em}}Tut użo sam siabie pachwalu. Nie daczytaǔszy da kanca „Karala“, skruciǔ ja hazecinu, upchnuǔ u kiszeń, dy i pajszoŭ za damawinaj.</br> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta woza jakoha koleczy nie ŭziali? hetak daloka nieści — ciażka, źwiertajusia da starszaho chłopczyka.</br> {{gap|1.5em}}Hlanuŭ jon na mianie sumna, sumna, raźwioŭ ruczkami i szapanuǔ:</br> {{gap|1.5em}}— Nia było za szto… i tak niaboszczyk tatka nasz addawaŭ usio nam, a sam haładaŭ, i dziela taho biez pary zyjszoǔ z hetaho świetu… — zaǔsiody ŭ biadzie siadzieli: płakali, dy płakali…</br> <section end="Spatkańnie"/><noinclude></noinclude> jjytjmvs7tc8992ei6wujfwj5b965nm 0 127588 294952 294925 2026-08-09T12:31:11Z Gleb Leo 2440 294952 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. Praŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] * ''[[Аўтар:Юрка Муха|Jurka Mucha]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mienski Biełarus]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K—in—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} evbdh4axuujzyzdcql75lcdvg1aj1m5 294966 294952 2026-08-09T12:40:38Z Gleb Leo 2440 294966 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. Praŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] * ''[[Аўтар:Юрка Муха|Jurka Mucha]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mienski Biełarus]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K—in—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} qljr8ahnsda1xvfnxvhgpobjntlhne2 295029 294966 2026-08-09T18:53:41Z Gleb Leo 2440 295029 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. Praŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] * ''[[Аўтар:Юрка Муха|Jurka Mucha]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.|Zwiastawańnie N. M. P.]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mienski Biełarus]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K—in—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} jiuyef8h95iqisni5fweoi39o9ikt1h 295053 295029 2026-08-09T19:17:04Z Gleb Leo 2440 295053 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№ 9-10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. Praŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] * ''[[Аўтар:Юрка Муха|Jurka Mucha]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.|Zwiastawańnie N. M. P.]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mienski Biełarus]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K—in—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} cnu38f8iygesvegs6t1v9vmdfgd9fhv 0 127589 294960 294926 2026-08-09T12:36:22Z Gleb Leo 2440 294960 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szczaście | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Szczaście" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szczaście (Праўка)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] pgx8wz9db4a9koucbsmjchodu8kpmj5 104 127594 294945 294933 2026-08-09T12:24:03Z Gleb Leo 2440 294945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Spatkańnie"/>{{gap|2em}}— A czym-że jon zarablaǔ? staǔ dapytawać ja chłopczyka.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem, atkazywaje jon.</br> {{gap|2em}}— Pisańniem? a jakże zwali waszaho tatku?</br> {{gap|2em}}— Tarczynski, ale jaho najbolsz zwali „Karalom“… <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> {{gap|2em}}Ja padyjszoǔ da ludziej, szto nieśli damawinu.</br> {{gap|2em}}— A wy — niaboszczyka swajaki? pytaju.</br> {{gap|2em}}— Nie — naniatyje, atkazywajuć jany.</br> {{gap|2em}}— Dyk dajcie-ż, kažu, padmianiu z was katoraho. Hroszy ŭsio roŭna buduć wam zapłaczeny, za heta ruczajusia ja sam.</br> {{gap|2em}}— A wy z radni? pytajecca adzin s prawadnikoǔ.</br> {{gap|2em}}— Ja — brat — rodny brat „Karala“…</br> {{gap|2em}}I, choć damawina była ciażkaja — nieści daloka, ale mnie było lohka, — zusim lohka…</br> {{gap|2em}}Kali prynieśli my damawinu na mahilnik i spuścili ǔ zahadzia pryhatawany doł, — pierszuju hrudku ziamlicy na jaje — paśpiaszyǔ kinuć ja…</br> {{gap|2em}}I zachaciełosia mnie kryknuć nad mahilaj hetaho nieznajomaho mnie czaławieka — kryknuć tak, — kab uwieś świet paczuǔ:</br> {{gap|2em}}„Śpi bracie! moj rodny bracie! — śpi spakojna: twaje zapisanyje dumki jeszcze nie adnu duszu razwiesielać, jeszcze nie adnu ślazinu strymajuć u żyćci harotnaho czaławieka… Czamu-ż nikoha nie znajszłosia uciorci ślazinu twaju? ślazinu siamji twajej“?</br> {{gap|2em}}Chacieŭ ja kryknuć, ale strymaǔsia: pa szto? pierad kim? Hora siamji nie ǔbaŭlu, a reszta? — reszta — ludzi… tolki czużyje — tolki… naniatyje… {{справа|''Jurka Mucha.{{gap|2em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Spatkańnie"/> <section begin="Kaścielny"/>{{ц|'''Kaścielny kalendar.|памер=160%}} {{block center/s}} <center>{{larger|'''Marec.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> 22.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Bohusława i Paŭla B.</br> 23.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Kaciaryny D.</br> 24.{{gap|0.5em}}''Niadz. 4 W. Postu,'' Marka mucz.</br> 25.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}''Zwiastawańnie N. M. P.</br> 26.{{gap|0.5em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ludgiera B. W.</br> 27.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Jana Pustelnika.</br> 28.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Sykstusa III Papieża.</br> 29.{{gap|0.5em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}7 boleściaŭ N. M. P., Eustazaho Opata.</br> 30.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Anieli Udawy.</br> 31.{{gap|0.5em}}''Niadz. Muki Panskaj'', Balbiny. <center>{{larger|'''Krasawik.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}P.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Teadory i Gugona.</br> {{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}A.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Pranciszka s Pauli.</br> {{gap|0.5em}}3.{{gap|0.7em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ryszarda biskupa.</br> {{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}C.{{gap|1em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Izydora B. W. {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielny"/> <section begin="Zwiastawańnie"/>{{c|'''Zwiastawańnie N. M. P.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}25 marca Kaścioł Katalicki, a z im i ŭsie my, abchodzili świata ''Zwiastawańnia N. M. P.'', abchodzili pamiatku tej wialikaj chwili u historyi naszaj światoj wiery, kali Aniał Gabryel abjawiǔ N. Maryi Dziawicy, szto Jana staniecca Matkaj Boha — Jezusa Chrystusa.</br> {{gap|2em}}U biednaj żydoǔskaj miaścinie — Nazaret, żyła Taja, Katoru sam Boh zapawiedaŭ jeszcze pierszym ludziam ŭ rai, a Katoraj, jak a Matcy Atkupiciela świata praroczyli natchnionyja ludzi Staroha Zakonu. Katora wolaj Najwyższaho była wybrana na Matku druhoj Asoby św. Trojcy i dziela hetaho wialikaho praznaczeńnia była zachowana ad hrechu, była miłaj Bohu, była „poǔna łaski“ Božaj, jak zaświedczyǔ Aniał. Cicha, spakojna — pamiż malitwaj i kłopatami sztodziennaho żyćcia — prachodziǔ Maryi Dziewicy hod za hodkam, aż ǔreszcie nastupiła hadzina, kali prywatnaje — asabistaje jaje żyćcio skonczyłasia, a paczałosia żyćcio dla ludziej, żyćcio dla Taho, Katory mieǔ za nas pamierci.</br> {{gap|2em}}Niawinnaj Czystaj Dziawicy zjawiǔsia Aniał i — prywitaŭ jak Matku Boha! Zdziǔleńnie, radaść, dy ǔreszcie wialikaja pakora — było u słowach atkazu N. Maryi Dziawicy pasłanniku Bożamu. Zhodziłasia Jana z wolaj Boha ŭ hetaj chwili, tak sama, jak i pad kryżam — na Golgocie. I radasć, i clarpieńnia prymała z najwialikszaj pakoraj, bo była Jana „Służebnicaj Boha“ — ni slużebnicaj świetu, daczesnaści, ziemskaho żyćcia, ale „Slużebnicaj Wyżejszaho Nakazu“, „Służebnicaj Praznaczeńnia“, „Służebnicaj Boha“!</br> {{gap|2em}}Nawuka z hetaho dla nas — synoŭ Maryi, — wyrazna:</br> {{gap|2em}}Naśledawać żyćcio Matki Božaj: cichaje, niawinnaje, biednaje, prymać zaǔsiody spakojna ŭsieńka, szto-by nas ni spatkała — i radaści, i ciarpieńnia; ni wywyszywacca, ni pysznicca. Kali nam bywaje krychu lepsz, czym druhim, ni narekać — kali horej; ab adnym tolki <section end="Zwiastawańnie"/><noinclude></noinclude> 670elgzaknvafo0zrbhhvz5lzwciyky 104 127600 294948 294942 2026-08-09T12:27:45Z Gleb Leo 2440 294948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zwiastawańnie"/>zaŭsiody treba prasić Boha i samym rupicca — heta kab nia być hresznymi, heta, kab być ǔściaż miłymi Maryi Dziawicy, a tym samym i Bohu! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zwiastawańnie"/> <section begin="Kaścielnyje"/>{{c|'''Kaścielnyje wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> {{gap|2em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratora ks. Michalkiewicza u duchawienstwie Wilenskaj dyjecezii stalisia pieramieny:</br> {{gap|2em}}Ks. Feliks Mingin — naznaczeny na wikaraho u Dzisnu; ks. Alfons Chalecki — na wikaraho Sakołku; ks. Aǔhustyn Aǔtuchiewiecz — s Sakołki — na wikaraho ŭ Tabaryszki, i razam zamieniać chworaho tamtejszaho parocha; ks. Benon Kajparoch Łubina i ks. Jazep Rowinski — paroch s Ciechanoŭca — na swai prośby — zamieniajucca miejscami; ks. Antoni Dalinkiewicz — paroch z Herwiatoǔ, i ks. kan. Anicet Butkiewicz — paroch z Nowa-Wilejki zwalniajucca ad abawiazkoǔ na czatyry miesiacy dla papraŭki zdaroǔja. <center>'''Zapret.</center> {{gap|2em}}Urad atkinuŭ prośbu Wysoko-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza ab pazwaleńni abchodu 1600-lecia. edyktu Medjolanskaha.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Ministar ǔnutreńnich spraǔ admowiǔ prośbie ks. Fordona ab pazwaleńni ǔstupić da klasztara ks. ks. Franciszkanaǔ u Hrodni. <center>'''Rym.</center> {{gap|2em}}Na Wialikdzień — Papież skasawaǔ interdykt, wydany praz Jaho na horad Adreju (ǔ Italii) za źniewahu swajho biskupa. (Interdykh — pazbaŭleńnie jakich koleczy łask kaścielnych). <center>'''Austro-Wenhry.</center> {{gap|2em}}Pierszy biskup Wenhryi wydaǔ pasterski list, ǔ katorym razważaje sprawu apieki nad moładziej.</br> {{gap|2em}}Pryzywaje jon duchawienstwo i wuczycieloŭ apiekawacca siemjami, majuczymi szmat dziaciej: zahadywaje duchawienstwu dahladać wychawańnia moładzi, adbywajuczej kary ǔ turmach i apiekawacca jeju pa wychadzie s turmaŭ; wymahaje zbirać wiedamaści ab dzieciach katalickich, katoryje chodziać da szkołak inawiercaŭ i wychawanych ŭ domie apiakunoŭ inawiercaŭ; ureszcie — hanić apieku hasudarstwa nad dziaćmi, bo miest pamahać biednym baćkom samim wychowywać swaich dziaciej. — buduje tolki damy dla wychawańnia. <center>'''XXIV miżnarodny eucharystyczny Konhres.</center> {{gap|2em}}Konhres (albo zjezd) budzie at 23–26 krasawika hetaha hodu na wostrowie Malcie. Wostraŭ maje 184 tysiaczy dusz narodu. Maltancy — narod katalicki i wielmi paboźny.</br> {{gap|2em}}U 58 hadu pa naradzeńni Chrystusa — kala Malty — razbiŭsia karabl, na katorym jecha św. Paweł da Rymu, i clapier jaszcze ǔ horadzi Notabil jość kaścioł, pabudowany na pieczary, dzie żyǔ św. Paweł. <center>'''Indija.</center> {{gap|2em}}Katalicki Kaścioł ǔ Indji i na wostrawie Cejłoni maje ciapier 9 arcybiskupoǔ, 30 biskupoŭ i 4 apostalskije prefektury. Ksiandzoǔ eŭrapejcaŭ tam — 1039, ksiandzoŭ indijan — 1596. Apracza taho, jość tam 561 manachaŭ i 2961 manaszak. Kaściołaŭ i kaplic ǔ Indii — 4914. Katalickich dziaciej ŭ szkołach — 230 tysiaczaŭ, a ǔsich katalikoŭ jość ǔ Indijach — kala 2 s pałowaj miljonaǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyje"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Wilnia.''' Tut użo wiesna — zusim wiesna: ciopła, pryhoza; na niekatorych kuścikach pakazalisia liştki; na inszych drewach panabuchali ǔżo i poczki. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U wilenskim akrużnym sudzie razbirajecca ciapier wielmi cikaǔnaja sprawa.</br> {{gap|2em}}Padsudnych — czaławiek 80. A sudziać ich za toje, szto jany, nie zdaŭzsy, jak patreba ekzaminu, pakuplali sabie za hroszy falszawanyje atestaty — patenty, i hetkim paradkam, karystajuczy s padfałszawanych świadectwoǔ, paǔbiwalisia ǔ uniwersytety — uczycca na daktaroǔ; inszyje — prajszli ǔ czynoǔniki i t. p.</br> {{gap|2em}}Sprawa ciachniecca doŭha, i jeszcze nia skonczyłasia.</br> {{gap|2em}}'''Pieciarburh.''' Aposznimi czasami — nad Rasiejaj, asabliwa sa staron {{перанос пачатак|Niamiecz|czyny}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> p33bxoth0lzku8qgn6ptbsid5nb4yql 294993 294948 2026-08-09T18:28:13Z RAleh111 4658 294993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>zaŭsiody treba prasić Boha i samym rupicca — heta kab nia być hresznymi, heta, kab być ǔściaż miłymi Maryi Dziawicy, a tym samym i Bohu! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyje wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratora ks. Michalkiewicza u duchawienstwie Wilenskaj dyjecezii stalisia pieramieny:</br> {{gap|2em}}Ks. Feliks Mingin — naznaczeny na wikaraho u Dzisnu; ks. Alfons Chalecki — na wikaraho Sakołku; ks. Aǔhustyn Aǔtuchiewiecz — s Sakołki — na wikaraho ŭ Tabaryszki, i razam zamieniać chworaho tamtejszaho parocha; ks. Benon Kajparoch Łubina i ks. Jazep Rowinski — paroch s Ciechanoŭca — na swai prośby — zamieniajucca miejscami; ks. Antoni Dalinkiewicz — paroch z Herwiatoǔ, i ks. kan. Anicet Butkiewicz — paroch z Nowa-Wilejki zwalniajucca ad abawiazkoǔ na czatyry miesiacy dla papraŭki zdaroǔja. <center>'''Zapret.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Urad atkinuŭ prośbu Wysoko-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza ab pazwaleńni abchodu 1600-lecia. edyktu Medjolanskaha.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Ministar ǔnutreńnich spraǔ admowiǔ prośbie ks. Fordona ab pazwaleńni ǔstupić da klasztara ks. ks. Franciszkanaǔ u Hrodni. <center>'''Rym.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Na Wialikdzień — Papież skasawaǔ interdykt, wydany praz Jaho na horad Adreju (ǔ Italii) za źniewahu swajho biskupa. (Interdykh — pazbaŭleńnie jakich koleczy łask kaścielnych). <center>'''Austro-Wenhry.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Pierszy biskup Wenhryi wydaǔ pasterski list, ǔ katorym razważaje sprawu apieki nad moładziej.</br> {{gap|2em}}Pryzywaje jon duchawienstwo i wuczycieloŭ apiekawacca siemjami, majuczymi szmat dziaciej: zahadywaje duchawienstwu dahladać wychawańnia moładzi, adbywajuczej kary ǔ turmach i apiekawacca jeju pa wychadzie s turmaŭ; wymahaje zbirać wiedamaści ab dzieciach katalickich, katoryje chodziać da szkołak inawiercaŭ i wychawanych ŭ domie apiakunoŭ inawiercaŭ; ureszcie — hanić apieku hasudarstwa nad dziaćmi, bo miest pamahać biednym baćkom samim wychowywać swaich dziaciej. — buduje tolki damy dla wychawańnia. <center>'''XXIV miżnarodny eucharystyczny Konhres.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Konhres (albo zjezd) budzie at 23–26 krasawika hetaha hodu na wostrowie Malcie. Wostraŭ maje 184 tysiaczy dusz narodu. Maltancy — narod katalicki i wielmi paboźny.</br> {{gap|2em}}U 58 hadu pa naradzeńni Chrystusa — kala Malty — razbiŭsia karabl, na katorym jecha św. Paweł da Rymu, i clapier jaszcze ǔ horadzi Notabil jość kaścioł, pabudowany na pieczary, dzie żyǔ św. Paweł. <center>'''Indija.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Katalicki Kaścioł ǔ Indji i na wostrawie Cejłoni maje ciapier 9 arcybiskupoǔ, 30 biskupoŭ i 4 apostalskije prefektury. Ksiandzoǔ eŭrapejcaŭ tam — 1039, ksiandzoŭ indijan — 1596. Apracza taho, jość tam 561 manachaŭ i 2961 manaszak. Kaściołaŭ i kaplic ǔ Indii — 4914. Katalickich dziaciej ŭ szkołach — 230 tysiaczaŭ, a ǔsich katalikoŭ jość ǔ Indijach — kala 2 s pałowaj miljonaǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Wilnia.''' Tut użo wiesna — zusim wiesna: ciopła, pryhoza; na niekatorych kuścikach pakazalisia liştki; na inszych drewach panabuchali ǔżo i poczki. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U wilenskim akrużnym sudzie razbirajecca ciapier wielmi cikaǔnaja sprawa.</br> {{gap|2em}}Padsudnych — czaławiek 80. A sudziać ich za toje, szto jany, nie zdaŭzsy, jak patreba ekzaminu, pakuplali sabie za hroszy falszawanyje atestaty — patenty, i hetkim paradkam, karystajuczy s padfałszawanych świadectwoǔ, paǔbiwalisia ǔ uniwersytety — uczycca na daktaroǔ; inszyje — prajszli ǔ czynoǔniki i t. p.</br> {{gap|2em}}Sprawa ciachniecca doŭha, i jeszcze nia skonczyłasia.</br> {{gap|2em}}'''Pieciarburh.''' Aposznimi czasami — nad Rasiejaj, asabliwa sa staron {{перанос пачатак|Niamiecz|czyny}}<noinclude></noinclude> 0fa929vj8kjfa3rwnzagi01dc754z9j 295001 294993 2026-08-09T18:32:49Z RAleh111 4658 295001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zwiastawańnie"/>zaŭsiody treba prasić Boha i samym rupicca — heta kab nia być hresznymi, heta, kab być ǔściaż miłymi Maryi Dziawicy, a tym samym i Bohu! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zwiastawańnie"/> <section begin="Kaścielnyje"/>{{c|'''Kaścielnyje wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratora ks. Michalkiewicza u duchawienstwie Wilenskaj dyjecezii stalisia pieramieny:</br> {{gap|2em}}Ks. Feliks Mingin — naznaczeny na wikaraho u Dzisnu; ks. Alfons Chalecki — na wikaraho Sakołku; ks. Aǔhustyn Aǔtuchiewiecz — s Sakołki — na wikaraho ŭ Tabaryszki, i razam zamieniać chworaho tamtejszaho parocha; ks. Benon Kajparoch Łubina i ks. Jazep Rowinski — paroch s Ciechanoŭca — na swai prośby — zamieniajucca miejscami; ks. Antoni Dalinkiewicz — paroch z Herwiatoǔ, i ks. kan. Anicet Butkiewicz — paroch z Nowa-Wilejki zwalniajucca ad abawiazkoǔ na czatyry miesiacy dla papraŭki zdaroǔja. <center>'''Zapret.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Urad atkinuŭ prośbu Wysoko-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza ab pazwaleńni abchodu 1600-lecia. edyktu Medjolanskaha.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Ministar ǔnutreńnich spraǔ admowiǔ prośbie ks. Fordona ab pazwaleńni ǔstupić da klasztara ks. ks. Franciszkanaǔ u Hrodni. <center>'''Rym.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Na Wialikdzień — Papież skasawaǔ interdykt, wydany praz Jaho na horad Adreju (ǔ Italii) za źniewahu swajho biskupa. (Interdykh — pazbaŭleńnie jakich koleczy łask kaścielnych). <center>'''Austro-Wenhry.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Pierszy biskup Wenhryi wydaǔ pasterski list, ǔ katorym razważaje sprawu apieki nad moładziej.</br> {{gap|2em}}Pryzywaje jon duchawienstwo i wuczycieloŭ apiekawacca siemjami, majuczymi szmat dziaciej: zahadywaje duchawienstwu dahladać wychawańnia moładzi, adbywajuczej kary ǔ turmach i apiekawacca jeju pa wychadzie s turmaŭ; wymahaje zbirać wiedamaści ab dzieciach katalickich, katoryje chodziać da szkołak inawiercaŭ i wychawanych ŭ domie apiakunoŭ inawiercaŭ; ureszcie — hanić apieku hasudarstwa nad dziaćmi, bo miest pamahać biednym baćkom samim wychowywać swaich dziaciej. — buduje tolki damy dla wychawańnia. <center>'''XXIV miżnarodny eucharystyczny Konhres.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Konhres (albo zjezd) budzie at 23–26 krasawika hetaha hodu na wostrowie Malcie. Wostraŭ maje 184 tysiaczy dusz narodu. Maltancy — narod katalicki i wielmi paboźny.</br> {{gap|2em}}U 58 hadu pa naradzeńni Chrystusa — kala Malty — razbiŭsia karabl, na katorym jecha św. Paweł da Rymu, i clapier jaszcze ǔ horadzi Notabil jość kaścioł, pabudowany na pieczary, dzie żyǔ św. Paweł. <center>'''Indija.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Katalicki Kaścioł ǔ Indji i na wostrawie Cejłoni maje ciapier 9 arcybiskupoǔ, 30 biskupoŭ i 4 apostalskije prefektury. Ksiandzoǔ eŭrapejcaŭ tam — 1039, ksiandzoŭ indijan — 1596. Apracza taho, jość tam 561 manachaŭ i 2961 manaszak. Kaściołaŭ i kaplic ǔ Indii — 4914. Katalickich dziaciej ŭ szkołach — 230 tysiaczaŭ, a ǔsich katalikoŭ jość ǔ Indijach — kala 2 s pałowaj miljonaǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyje"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Wilnia.''' Tut użo wiesna — zusim wiesna: ciopła, pryhoza; na niekatorych kuścikach pakazalisia liştki; na inszych drewach panabuchali ǔżo i poczki. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U wilenskim akrużnym sudzie razbirajecca ciapier wielmi cikaǔnaja sprawa.</br> {{gap|2em}}Padsudnych — czaławiek 80. A sudziać ich za toje, szto jany, nie zdaŭzsy, jak patreba ekzaminu, pakuplali sabie za hroszy falszawanyje atestaty — patenty, i hetkim paradkam, karystajuczy s padfałszawanych świadectwoǔ, paǔbiwalisia ǔ uniwersytety — uczycca na daktaroǔ; inszyje — prajszli ǔ czynoǔniki i t. p.</br> {{gap|2em}}Sprawa ciachniecca doŭha, i jeszcze nia skonczyłasia.</br> {{gap|2em}}'''Pieciarburh.''' Aposznimi czasami — nad Rasiejaj, asabliwa sa staron {{перанос пачатак|Niamiecz|czyny}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 55gb71twq0nr52awwovetonmxuldpnm 104 127601 294953 294943 2026-08-09T12:31:54Z Gleb Leo 2440 294953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|Niamiecz|czyny}} i Aŭstryjackaj, paczali czasta pakazywacca latuczyje maszyny. Chto, i dziela czaho na ich lotajuć nad ziamloj rasiejskaj — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}Woś, dziela hetaha — rasiejski ǔrad manicca wydać pastanaŭleńnie, szto, kali-b hetyje latuczyje maszyny pa danym znaku palicii, nie zachacieli spuścicca na ziamlu, kab zahlanuć, jakije tam hości lotajuć, — strelać u hetyje ptuszki.</br> {{gap|2em}}Choć, praŭdu każuczy, my — i ǔ miadźwiedzia adwykli ǔżo traplać, a szto-ż hawaryć a takich ptuszkach, katoryje lotajuć i wysoka, i daloka?... <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U Pieciarburhu jość akademija, ŭ katoraj wuczacca na wajennych dachtaroǔ.</br> {{gap|2em}}Woś, hetym akademikam, dzlela taho, szto jany nosiać adzieżynu, padchadzia na wajennuju, zahadali addawać „cześć“ nia tolki aficeram armii, ale nawat żandarmskim aficeram.</br> {{gap|2em}}Hetkim rasparadzeńniem — studenty straszenna aburylisia i, sabraǔszy pamiż saboj schod, — pastanawili pakul szto bolsz nia uczycca na wajennych dachtaroŭ, i pazrywali s swaich mundzieroŭ pahony, pałamali swaje szaszki i t. d.</br> {{gap|2em}}Akademiju hetu pa zahadu naczalstwa — pakul szto — zakryli.</br> {{gap|2em}}Nu, dyk szto-ż z hetaho budzie? — Rezać lohka, ale laczyć — ciażkawata… <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}U ministerstwie praświety — znoǔ stali apracowywać prajekty ahulnaj, paczatkowaj nawuki dla usiej moładzi.</br> {{gap|2em}}Prajekty i… tolki prajekty…</br> {{gap|2em}}Szto-ż? — dobraja recz: czym-by dzicia nia cieszyłosia, aby nie płakało…</br> {{gap|2em}}'''Białystok.''' U pryharodnym lesie, palicija arysztawała 16 rabotnikoŭ s fabryk biez daj pryczyny. Kwatery arysztawanych pieratresli. U try dni pasla hetaho troch czaławiek wypuścili na swabodu, a druhich — trymajuć jeszcze i ciapier u aryszcie.</br> {{gap|2em}}Nie kujecca, a pleszczycca…</br> {{gap|2em}}'''Ryha.''' Aposznimi czasami pajszła moda na usielakije zjezdy. Tak, naprykład, u Ryzie byǔ zjezd zładziejaǔ.</br> {{gap|2em}}Zjechacca — to zjechalisia, ale razjechacca — nie ǔdalosia… Palicija ǔ czas praniuchała i usich hetych panoŭ arysztawała.</br> {{gap|2em}}'''Carycyn.''' Azimina prapała, a heta ǔżo czaćwiorty pad rad nieuradžaj. Znoŭ, znaczycca, można spadziewacca hoładu.</br> {{gap|2em}}Woś jeszcze adna paciecha; nu, ale my da hetaho prywykli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Prudziszcze"/>{{c|'''''Piszuć da nas.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.0em"></div> {{gap|2em}}'''F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.''' Za aposznije czasy — szto raz bolej i bolej stała prybywać kupcoŭ na lasy. Szto jeszcze horsz — paczali jany jeździć pa naszym kraju s pierawoznymi swaimi pryładami — tartakami.</br> {{gap|2em}}Dzie hetki tartak zawiadziecca, — u kruh wypałaskiwaje les. I, choć na razie zarabotki traplajucca i nia drennyje, ale paśla, badaj, prydziecca źwiarnuć ich… na treski, bo apału ǔ wakolicy budzie skupawata.</br> {{gap|2em}}U Prudziszczy jość użo dwa parawiki, katoryje pracujuć nad tym, kab spusztoszyć naszu wakolicy. Szto budzie dalej — nima wiedama, ale ŭzo trudna czaławieku dakupicca biarwienca na chatu. {{справа|''Z.{{gap|2em}}}} <section end="Prudziszcze"/> <section begin="Mienski"/><center>{{larger|'''Szto czuwać u nas.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Kali sudzić z nawinaŭ u hazecie, —</br> Szmat lepiej dzieicca ǔ ludziej na Bożym świecie,</br> Jak tut u nas — ǔ Ihumienskim pawiecie.</br> Bo ludzi ab duszy tam bolej dbajuć:</br> Harełku pić i klaścisia — kidajuć,</br> I ǔ spowiedzi na rok raz niekolki bywajuć.</br> A ǔ nas — rady ǔ-hady chto zjeździć da kaścioła,</br> A ǔsio na torh — u Minsk, miasteczki, sioła,</br> I tam harelicaj czastujucca wiasioła.</br> A to i hetkaho spatkaisz tut pjaniuszku,</br> Szto raz prapiǔ chamut, kažuch i apraniuszku;</br> I ledź duszy nie zapradaŭ czartu na juszku…</br> Nie mała i takich joś, szto na wieczarynki</br> Nie żalejuć husiej, kurej, aposzniaj szynki,</br> I na harełku zboża zbyć sa try aśminki…</br> Tady ǔżo bal: na stoł, znaj, padajecca</br> Zakuska żarana, harełka moram ljecca,</br> Aż czort na pokuci ad radaści śmiajecca.</br> A jak na dobry czyn prykinucca da składki,</br> Dyk: „trudna żyć siamiejka, niedastatki“…</br> Takije ǔ nas — u Mienszczynie paradki.</br> Para, bratki, aczuchacca nam s czadu:</br> Pryniać ludcoŭ ad nas mudrejszych radu,</br> Rabić, kab bolsz było ŭ żyćci duchoŭnym ładu:</br> <section end="Mienski"/><noinclude></noinclude> j0a9g8jymiwobnuhc6qsj3o9624xmuf 0 127602 294946 2026-08-09T12:25:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Spatkańnie | аўтар = Юрка Муха | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-1...» 294946 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Spatkańnie | аўтар = Юрка Муха | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2" to="3" onlysection="Spatkańnie" /> {{DEFAULTSORT:Spatkańnie (Муха)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Юркі Мухі]] fdndeqe73uobmghbe0t8ngas53sjj4i 294959 294946 2026-08-09T12:36:06Z Gleb Leo 2440 294959 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Spatkańnie | аўтар = Юрка Муха | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="2" to="3" onlysection="Spatkańnie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Spatkańnie (Муха)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Юркі Мухі]] i0so7l8r5cxncscalicbhj2njksg8ix 0 127603 294947 2026-08-09T12:26:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-...» 294947 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="3" onlysection="Kaścielny" /> {{DEFAULTSORT:Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik}} [[Катэгорыя:Літургічныя календары]] 0g5rd0vgtdl5rc3gpcecfztphqrwt13 294958 294947 2026-08-09T12:35:53Z Gleb Leo 2440 294958 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="3" onlysection="Kaścielny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik}} [[Катэгорыя:Літургічныя календары]] h6nxn0ryvzpv1o2bl2d31ejd4865bkb 295032 294958 2026-08-09T18:54:02Z Gleb Leo 2440 295032 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie|Spatkańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.|Zwiastawańnie N. M. P.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="3" onlysection="Kaścielny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik}} [[Катэгорыя:Літургічныя календары]] jdb7zxzg5u2u8h2ml2ah8hf7mvpnw1t 0 127604 294949 2026-08-09T12:28:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} <pages index="...» 294949 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Каляндар | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="4" fromsection="Zwiastawańnie" tosection="Zwiastawańnie" /> {{DEFAULTSORT:Zwiastawańnie N.M.P.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] pbcwadfta2za3ycje4ep8q3n1cyhuvb 294950 294949 2026-08-09T12:29:48Z Gleb Leo 2440 294950 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="4" fromsection="Zwiastawańnie" tosection="Zwiastawańnie" /> {{DEFAULTSORT:Zwiastawańnie N.M.P.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] n1aqa8qal8fkawfmykp4mwlbjlaih3l 294957 294950 2026-08-09T12:35:40Z Gleb Leo 2440 294957 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="4" fromsection="Zwiastawańnie" tosection="Zwiastawańnie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zwiastawańnie N.M.P.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] gl4rr2uv1tnjaz3v21cfkbt6va17oov 295030 294957 2026-08-09T18:53:47Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] 294957 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielny kalendar|Kaścielny kalendar. Marec. Krasawik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="3" to="4" fromsection="Zwiastawańnie" tosection="Zwiastawańnie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zwiastawańnie N.M.P.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] gl4rr2uv1tnjaz3v21cfkbt6va17oov 0 127605 294951 2026-08-09T12:30:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pd...» 294951 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zwiastawańnie N.M.P. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyje" tosection="Kaścielnyje" /> {{DEFAULTSORT:Kaścielnyje wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 8c8cz8q1lhc2wea8vsou38w3ls8t35w 294954 294951 2026-08-09T12:32:27Z Gleb Leo 2440 294954 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyje wiedamaści | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyje" tosection="Kaścielnyje" /> {{DEFAULTSORT:Kaścielnyje wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] c6c0llii8j6jx9mhxc88n72q3lebgfc 294956 294954 2026-08-09T12:34:57Z Gleb Leo 2440 294956 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyje wiedamaści | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.|Zwiastawańnie N.M.P.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyje" tosection="Kaścielnyje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyje wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] mshitlxrgorlfch8ris5st2fp1b9jte 295033 294956 2026-08-09T18:54:22Z Gleb Leo 2440 295033 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyje wiedamaści | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.|Zwiastawańnie N. M. P.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyje" tosection="Kaścielnyje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyje wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 2ag7a08rr2gbxaj6yehlqo0kqbiw897 0 127606 294955 2026-08-09T12:34:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | анатацыі = }}...» 294955 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="5" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Вільня]] [[Катэгорыя:Санкт-Пецярбург]] l7s770hgvngjbnrhewjkly8fo44b7l5 294999 294955 2026-08-09T18:31:29Z Gleb Leo 2440 294999 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Kaścielnyje wiedamaści|Kaścielnyje wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="4" to="5" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Вільня]] [[Катэгорыя:Санкт-Пецярбург]] tv1e5t75u1cyo1b3ts8wqd3s0a2907l 0 127607 294967 2026-08-09T12:40:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 294967 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="Prudziszcze" tosection="Prudziszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Прудзішча (Докшыцкі раён)]] celufl8yr3b5z2narhumn8iagwl6ozb 294997 294967 2026-08-09T18:31:13Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/F. Prudziszcze]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze]] 294967 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="Prudziszcze" tosection="Prudziszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Прудзішча (Докшыцкі раён)]] celufl8yr3b5z2narhumn8iagwl6ozb 295037 294997 2026-08-09T18:55:40Z Gleb Leo 2440 295037 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw. | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="Prudziszcze" tosection="Prudziszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Прудзішча (Докшыцкі раён)]] 4i5ywmc4g3vq7jo5b1mq278dbr57r55 14 127608 294968 2026-08-09T12:42:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]]» 294968 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]] lq405bw51ne8qrb82wnmu28owvtw1cm 294980 294968 2026-08-09T12:55:24Z Gleb Leo 2440 294980 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]] 5x1rxmom7k61akiqn3punxczfv74r7y 14 127609 294974 2026-08-09T12:48:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Мінская вобласць]]» 294974 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] gkrjwj8ia7t7a064ma5ko762hgiw6iv 294975 294974 2026-08-09T12:49:24Z Gleb Leo 2440 294975 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]] 7455e4zwpbg5x4ekiwiouy7oba90uqz 14 127610 294976 2026-08-09T12:50:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінская вобласць|Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]]» 294976 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінская вобласць|Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]] h4xtwzw3sz23umanqskob5yao6qqxxp 14 127611 294977 2026-08-09T12:52:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Вобласці Беларусі|Вобласьці Беларусі}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Беларусі]]» 294977 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Вобласці Беларусі|Вобласьці Беларусі}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Беларусі]] k3iql54ed3bj6j8vwp1jvl468etemgv 14 127612 294978 2026-08-09T12:54:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Беларусь]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]]» 294978 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Беларусь]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] blqtd675ya6m461tkxlk90ceyveiz77 14 127613 294981 2026-08-09T12:55:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Віцебская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]» 294981 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Віцебская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]] mr6p5ekwh0e6cyprw095pvmop1ci12x 14 127614 294982 2026-08-09T12:56:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віцебская вобласць|Віцебская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]]» 294982 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віцебская вобласць|Віцебская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]] byqw5japbutzzrxml4gass4bzvnq2r1 104 127615 294984 2026-08-09T13:12:17Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Сядзяць рышко^у пры дарози,<br /> Суравіе́шка пры бя^ерози.<br /> А муо́й чы́рванъ рышку,<br /> Вазьми мя^ене — суравіе́шку,<br /> Бо я кола шырокаго,<br /> А ко́ра^эня глыбокаго…<br /> А муо́й жа шъ ты паничыку,<br /> В...» 294984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Сядзяць рышко^у пры дарози,<br /> Суравіе́шка пры бя^ерози.<br /> А муо́й чы́рванъ рышку,<br /> Вазьми мя^ене — суравіе́шку,<br /> Бо я кола шырокаго,<br /> А ко́ра^эня глыбокаго…<br /> А муо́й жа шъ ты паничыку,<br /> Вазьми жъ мя^ене — паненачку,<br /> Бо я роду вяликаго,<br /> Бо я бацька багатаго.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="7"/> <section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} Пами́шъ гуо́ръ да вада бяжыць,<br /> Вада бяжыць да халуо́дная,<br /> Там дьзя^ецинко да каня поиць,<br /> Куо́нь вады ня^е пье,<br /> Да дзя^ецинко яго па галуо́ўцы бъе.<br /> — Да дьзя^ецинко, княсь маладзе́ньки,<br /> Да ня^е би мяне па галуо́ўцы,<br /> Да скажу табіе́ вадга́дунцы:<br /> Будьзе цябе цесьць частаваци,<br /> А я буду патступаци,<br /> Капъ шкляначакъ ня^е пабили,<br /> Мёду — вина ня^е разьлили,<br /> Ця сьцятка ня^е ўгнявили.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="8"/> <section begin="9"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|9.}} Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки,<br /> На неби ясьню́ся^еньки,<br /> Прасьвяци намъ дарожачку,<br /><section end="9"/><noinclude></noinclude> a4in5ogupltw0me3bsliyox5prlnza8 0 127616 294986 2026-08-09T13:13:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Сядьзиць рышко^у пры дарози | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/6|6. Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць]] | нас...» 294986 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Сядьзиць рышко^у пры дарози | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/6|6. Дьзіе́вачка дьзя^евачо́къ хуо́рашо просиць]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/8|8. Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="38" to="38" fromsection="7" tosection="7" /> ojehfodrj9j0h8fajiqxztvgs5l9qd8 0 127617 294987 2026-08-09T13:14:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/7|7. Сядьзиць рышко^у пры дарози]] | наступны = Бѣлорусскія...» 294987 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 8. Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/7|7. Сядьзиць рышко^у пры дарози]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/9|9. Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="38" to="38" fromsection="8" tosection="8" /> s3zo0v249f23dl4v12eav5r7i1my87l 104 127618 294988 2026-08-09T14:00:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Za pracu treba nam, braty, uziacca,</br> Błahich narowaŭ, pjanstwa wyrakacca,</br> I da ŭsiaho, szto dobra, prykładacca!</br> {{gap|9em}}''Mienski Biełarus. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Italija.}}</center> {{gap|2em}}'''Rym. Trywożnyja wiestki latuć z Rymu. Papież ciażka zachwareǔ.</br> {{gap|2em}}Byli, praŭda, i śpiersza czutki a chwa...» 294988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Za pracu treba nam, braty, uziacca,</br> Błahich narowaŭ, pjanstwa wyrakacca,</br> I da ŭsiaho, szto dobra, prykładacca!</br> {{gap|9em}}''Mienski Biełarus. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Italija.}}</center> {{gap|2em}}'''Rym. Trywożnyja wiestki latuć z Rymu. Papież ciażka zachwareǔ.</br> {{gap|2em}}Byli, praŭda, i śpiersza czutki a chwarobie św. Ajca, ale tady pisali, szto heta tolki ''influencija'' — niczoha strasznoha, i tyki skora jana minuła. A ciapier, jak piszuć u telehramach, Papież zachwareǔ na zapaleńnie nyrak, i czasta mleje. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{gap|2em}}Boże! Źmiłujsia nad Ajcom naszym! <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Wajna na Bałkanach —}}</center> ciapier, badaj, może skora i skonczycca, bo, jak użo wiedama, Bałhary — czaho najbolsz dabiwalisia — taho i dabilisia: Adryanopal uziali.</br> {{gap|2em}}Hłaǔny turecki naczalnik Adryanopala — Szukry-pasza, choć baraniŭsia dahetul wielmi adważna, ale — baczuczy, szto nijakoha ratunku ǔżo nima, zdaŭsia z usim swaim wojskam.</br> {{gap|2em}}Bałharski karol, chwaluczy adwahu Szukry-paszy, addaŭ jamu nazad jaho sablu. <center>'''Zawirucha kala Skutary —</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> hetaho wielmi ważnaho punchtu tureckaha, najbolsz ciapier zwiertaje wahu ŭsich.</br> {{gap|2em}}Na Skutary palahli Czornahorcy, a padmahajuć im Serby. Ale na heta <center>'''naszupyryłasia Europa.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|2em}}Aŭstryjaki, niemcy, anhlijcy, italijcy i francuzy — pasłali swaje karabli na more ad starany Skutary, kudej idzie padmoha wojskam i charczami czornahorcam i serbam, i hetkim paradkam choczuć zaharadzić im darohu z hetaj starany, kab nia było padwozu — pomaczy.</br> {{gap|2em}}Robiać jany heta dziela taho, szto zhawarylisia pamiż saboj, kab Skutary — ci adalejuć im bałkanskije sajuźniki — ci nie, — a nie addać jaho czornahorcam, bo tak wymahaje palityka…</br> {{gap|2em}}Palityka — palitykaj, a tymczasam czornahorcy i serby, nie zważajuczy na pratest wialikszych hasudarstwaŭ, prażuć i prażuć heta nieszezasnaje Skutary, i badaj skora budzie z nim toje, szto i z Adryanopalam.</br> {{gap|2em}}Szto tady budzie — nie zhadana… {{gap|2em}}'''Ci nia pojduć u hety krywawy taniec inszyje pary? {{gap|2em}}Bo, jak-ni-jak, a eǔropejskije karabli papłyli tudy dziela taho tolki, kab pieraszkodzić bałkanskim sajuźnikam brać Skutary. A tym czasam, hetyje sajuźniki i ǔwahi nie zwiertajuć: „pływajcie sabie, każuć jany, kali ŭ was jość czas i achwota, a my budziem rabić swajo — szto nam patreba“.</br> {{gap|2em}}Dyk ciapier prychodzicca, abo chwost padtuliǔszy, papłyć sabie… da chaty, abo… udarycca ǔ honar. A honar hety pachnie kroŭju… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Wialikaj padmohaj ŭ naszaj haspadarcy może być kormnaja morkaŭ.</br> {{gap|2em}}Nia dumajcie, szto kali aharodnina — jak, znaczycca, morkaŭ, to ŭżo kanieszna i patrabuje ziamli tolki s pad aharodu — zusim nie. Nawat, każyczy praŭdu, kormnaja morkaŭ nia lubić ani wielmi hnojanaj ziamli, ani ciażkaj, bo tam raście jana karotkaj, a najlepsz udajecca na hruntach lohkich — pieszczanych, choć, razumiejecca, nie zusim pustych.</br> {{gap|2em}}A pryrychtawańni ziamli pad morkaŭ z wośeni (bo heta najlepsz) — ciapier użo hawaryć pozna; ale można siejać jaje na bulbiańni.</br> {{gap|2em}}Kali ziemla mała hnojena, to treba padwieści krychu drobnaho hnoju, najlepsz — awieczaho, abo konskaho i razsypaŭszy jaho, akuratna — zaharać.</br> {{gap|2em}}Zahorywać pad morkaŭ treba szto najhłybiej. Najbolsz robiać tak, szto puszczajuć adnej i tej samaj baraznoj płuh za płuham, abo sachu — za sachoj, kab jaknajhłybiej uspulchnić ziamlu. Paśla hetaho, treba jaje hładzieńka zabaranawać i bracca da siaŭby morkwy — szto najraniej z wiasny.</br> {{gap|2em}}Siejuć jaje roznymi sposabami. Abo, źmieszaǔszy s piaskom, siejuć jak mak, a paśla razhaniajuć u hranki, abo śpiersza robiać hranki — jak pad kapustu, i siejuć radoczkami u zusim płytki rawoczak, zrobleny na hetaj hrancy, abo ŭreszcie na hładka wybaranawanym {{перанос пачатак|po|}}<noinclude></noinclude> rksxrco0ykf764uycx1vouwmcwvi315 294989 294988 2026-08-09T14:05:59Z RAleh111 4658 294989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Za pracu treba nam, braty, uziacca,</br> Błahich narowaŭ, pjanstwa wyrakacca,</br> I da ŭsiaho, szto dobra, prykładacca!</br> {{gap|9em}}''Mienski Biełarus. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Italija.}}</center> {{gap|2em}}'''Rym. Trywożnyja wiestki latuć z Rymu. Papież ciażka zachwareǔ.</br> {{gap|2em}}Byli, praŭda, i śpiersza czutki a chwarobie św. Ajca, ale tady pisali, szto heta tolki ''influencija'' — niczoha strasznoha, i tyki skora jana minuła. A ciapier, jak piszuć u telehramach, Papież zachwareǔ na zapaleńnie nyrak, i czasta mleje. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{gap|2em}}Boże! Źmiłujsia nad Ajcom naszym! <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Wajna na Bałkanach —}}</center> ciapier, badaj, może skora i skonczycca, bo, jak użo wiedama, Bałhary — czaho najbolsz dabiwalisia — taho i dabilisia: Adryanopal uziali.</br> {{gap|2em}}Hłaǔny turecki naczalnik Adryanopala — Szukry-pasza, choć baraniŭsia dahetul wielmi adważna, ale — baczuczy, szto nijakoha ratunku ǔżo nima, zdaŭsia z usim swaim wojskam.</br> {{gap|2em}}Bałharski karol, chwaluczy adwahu Szukry-paszy, addaŭ jamu nazad jaho sablu. <center>'''Zawirucha kala Skutary —</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> hetaho wielmi ważnaho punchtu tureckaha, najbolsz ciapier zwiertaje wahu ŭsich.</br> {{gap|2em}}Na Skutary palahli Czornahorcy, a padmahajuć im Serby. Ale na heta <center>'''naszupyryłasia Europa.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|2em}}Aŭstryjaki, niemcy, anhlijcy, italijcy i francuzy — pasłali swaje karabli na more ad starany Skutary, kudej idzie padmoha wojskam i charczami czornahorcam i serbam, i hetkim paradkam choczuć zaharadzić im darohu z hetaj starany, kab nia było padwozu — pomaczy.</br> {{gap|2em}}Robiać jany heta dziela taho, szto zhawarylisia pamiż saboj, kab Skutary — ci adalejuć im bałkanskije sajuźniki — ci nie, — a nie addać jaho czornahorcam, bo tak wymahaje palityka…</br> {{gap|2em}}Palityka — palitykaj, a tymczasam czornahorcy i serby, nie zważajuczy na pratest wialikszych hasudarstwaŭ, prażuć i prażuć heta nieszezasnaje Skutary, i badaj skora budzie z nim toje, szto i z Adryanopalam.</br> {{gap|2em}}Szto tady budzie — nie zhadana… {{gap|2em}}'''Ci nia pojduć u hety krywawy taniec inszyje pary? {{gap|2em}}Bo, jak-ni-jak, a eǔropejskije karabli papłyli tudy dziela taho tolki, kab pieraszkodzić bałkanskim sajuźnikam brać Skutary. A tym czasam, hetyje sajuźniki i ǔwahi nie zwiertajuć: „pływajcie sabie, każuć jany, kali ŭ was jość czas i achwota, a my budziem rabić swajo — szto nam patreba“.</br> {{gap|2em}}Dyk ciapier prychodzicca, abo chwost padtuliǔszy, papłyć sabie… da chaty, abo… udarycca ǔ honar. A honar hety pachnie kroŭju… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Wialikaj padmohaj ŭ naszaj haspadarcy może być kormnaja morkaŭ.</br> {{gap|2em}}Nia dumajcie, szto kali aharodnina — jak, znaczycca, morkaŭ, to ŭżo kanieszna i patrabuje ziamli tolki s pad aharodu — zusim nie. Nawat, każyczy praŭdu, kormnaja morkaŭ nia lubić ani wielmi hnojanaj ziamli, ani ciażkaj, bo tam raście jana karotkaj, a najlepsz udajecca na hruntach lohkich — pieszczanych, choć, razumiejecca, nie zusim pustych.</br> {{gap|2em}}A pryrychtawańni ziamli pad morkaŭ z wośeni (bo heta najlepsz) — ciapier użo hawaryć pozna; ale można siejać jaje na bulbiańni.</br> {{gap|2em}}Kali ziemla mała hnojena, to treba padwieści krychu drobnaho hnoju, najlepsz — awieczaho, abo konskaho i razsypaŭszy jaho, akuratna — zaharać.</br> {{gap|2em}}Zahorywać pad morkaŭ treba szto najhłybiej. Najbolsz robiać tak, szto puszczajuć adnej i tej samaj baraznoj płuh za płuham, abo sachu — za sachoj, kab jaknajhłybiej uspulchnić ziamlu. Paśla hetaho, treba jaje hładzieńka zabaranawać i bracca da siaŭby morkwy — szto najraniej z wiasny.</br> {{gap|2em}}Siejuć jaje roznymi sposabami. Abo, źmieszaǔszy s piaskom, siejuć jak mak, a paśla razhaniajuć u hranki, abo śpiersza robiać hranki — jak pad kapustu, i siejuć radoczkami u zusim płytki rawoczak, zrobleny na hetaj hrancy, abo ŭreszcie na hładka wybaranawanym {{перанос пачатак|po|li}}<noinclude></noinclude> 1sz8ddvhsqvrf51m0nbhfzzs938k7i5 295000 294989 2026-08-09T18:32:17Z Gleb Leo 2440 295000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Mienski"/>Za pracu treba nam, braty, uziacca,</br> Błahich narowaŭ, pjanstwa wyrakacca,</br> I da ŭsiaho, szto dobra, prykładacca!</br> {{gap|9em}}''Mienski Biełarus. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} <section end="Mienski"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Italija.}}</center> {{gap|2em}}'''Rym. Trywożnyja wiestki latuć z Rymu. Papież ciażka zachwareǔ.</br> {{gap|2em}}Byli, praŭda, i śpiersza czutki a chwarobie św. Ajca, ale tady pisali, szto heta tolki ''influencija'' — niczoha strasznoha, i tyki skora jana minuła. A ciapier, jak piszuć u telehramach, Papież zachwareǔ na zapaleńnie nyrak, i czasta mleje. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{gap|2em}}Boże! Źmiłujsia nad Ajcom naszym! <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Wajna na Bałkanach —}}</center> ciapier, badaj, może skora i skonczycca, bo, jak użo wiedama, Bałhary — czaho najbolsz dabiwalisia — taho i dabilisia: Adryanopal uziali.</br> {{gap|2em}}Hłaǔny turecki naczalnik Adryanopala — Szukry-pasza, choć baraniŭsia dahetul wielmi adważna, ale — baczuczy, szto nijakoha ratunku ǔżo nima, zdaŭsia z usim swaim wojskam.</br> {{gap|2em}}Bałharski karol, chwaluczy adwahu Szukry-paszy, addaŭ jamu nazad jaho sablu. <center>'''Zawirucha kala Skutary —</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> hetaho wielmi ważnaho punchtu tureckaha, najbolsz ciapier zwiertaje wahu ŭsich.</br> {{gap|2em}}Na Skutary palahli Czornahorcy, a padmahajuć im Serby. Ale na heta <center>'''naszupyryłasia Europa.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|2em}}Aŭstryjaki, niemcy, anhlijcy, italijcy i francuzy — pasłali swaje karabli na more ad starany Skutary, kudej idzie padmoha wojskam i charczami czornahorcam i serbam, i hetkim paradkam choczuć zaharadzić im darohu z hetaj starany, kab nia było padwozu — pomaczy.</br> {{gap|2em}}Robiać jany heta dziela taho, szto zhawarylisia pamiż saboj, kab Skutary — ci adalejuć im bałkanskije sajuźniki — ci nie, — a nie addać jaho czornahorcam, bo tak wymahaje palityka…</br> {{gap|2em}}Palityka — palitykaj, a tymczasam czornahorcy i serby, nie zważajuczy na pratest wialikszych hasudarstwaŭ, prażuć i prażuć heta nieszezasnaje Skutary, i badaj skora budzie z nim toje, szto i z Adryanopalam.</br> {{gap|2em}}Szto tady budzie — nie zhadana… {{gap|2em}}'''Ci nia pojduć u hety krywawy taniec inszyje pary? {{gap|2em}}Bo, jak-ni-jak, a eǔropejskije karabli papłyli tudy dziela taho tolki, kab pieraszkodzić bałkanskim sajuźnikam brać Skutary. A tym czasam, hetyje sajuźniki i ǔwahi nie zwiertajuć: „pływajcie sabie, każuć jany, kali ŭ was jość czas i achwota, a my budziem rabić swajo — szto nam patreba“.</br> {{gap|2em}}Dyk ciapier prychodzicca, abo chwost padtuliǔszy, papłyć sabie… da chaty, abo… udarycca ǔ honar. A honar hety pachnie kroŭju… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Wialikaj padmohaj ŭ naszaj haspadarcy może być kormnaja morkaŭ.</br> {{gap|2em}}Nia dumajcie, szto kali aharodnina — jak, znaczycca, morkaŭ, to ŭżo kanieszna i patrabuje ziamli tolki s pad aharodu — zusim nie. Nawat, każyczy praŭdu, kormnaja morkaŭ nia lubić ani wielmi hnojanaj ziamli, ani ciażkaj, bo tam raście jana karotkaj, a najlepsz udajecca na hruntach lohkich — pieszczanych, choć, razumiejecca, nie zusim pustych.</br> {{gap|2em}}A pryrychtawańni ziamli pad morkaŭ z wośeni (bo heta najlepsz) — ciapier użo hawaryć pozna; ale można siejać jaje na bulbiańni.</br> {{gap|2em}}Kali ziemla mała hnojena, to treba padwieści krychu drobnaho hnoju, najlepsz — awieczaho, abo konskaho i razsypaŭszy jaho, akuratna — zaharać.</br> {{gap|2em}}Zahorywać pad morkaŭ treba szto najhłybiej. Najbolsz robiać tak, szto puszczajuć adnej i tej samaj baraznoj płuh za płuham, abo sachu — za sachoj, kab jaknajhłybiej uspulchnić ziamlu. Paśla hetaho, treba jaje hładzieńka zabaranawać i bracca da siaŭby morkwy — szto najraniej z wiasny.</br> {{gap|2em}}Siejuć jaje roznymi sposabami. Abo, źmieszaǔszy s piaskom, siejuć jak mak, a paśla razhaniajuć u hranki, abo śpiersza robiać hranki — jak pad kapustu, i siejuć radoczkami u zusim płytki rawoczak, zrobleny na hetaj hrancy, abo ŭreszcie na hładka wybaranawanym {{перанос пачатак|po|li}} <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> r6lw0552ujw1preaplqoacgvc9yq0tt 104 127619 294990 2026-08-09T14:41:48Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|po|li}} — pad znacznik, ci pad sznur — tak sama, znaczycca, radoczkami.</br> {{gap|2em}}Radok — ad radka pawinien być tak, jak i bulba, kab paśla s kaniom można było ich abahnać. Siejać treba ǔ radkoch hustawata i kanieszna pierad hetym samo nasieńnie abciorci tak, kab wusiki jaho źnisztożyć. Tady jano lepsz prystaje da ziamli, nietak baicca suchaty i lepsz uschodzie.</br> {{gap|2em}}Jak tolki pakażecca uschod...» 294990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|po|li}} — pad znacznik, ci pad sznur — tak sama, znaczycca, radoczkami.</br> {{gap|2em}}Radok — ad radka pawinien być tak, jak i bulba, kab paśla s kaniom można było ich abahnać. Siejać treba ǔ radkoch hustawata i kanieszna pierad hetym samo nasieńnie abciorci tak, kab wusiki jaho źnisztożyć. Tady jano lepsz prystaje da ziamli, nietak baicca suchaty i lepsz uschodzie.</br> {{gap|2em}}Jak tolki pakażecca uschod — znaczny ǔżo buduć wiłaczki morkwy, treba kanieszna jaje apałoć. Druhoje i tracieje poliwo — zależyć ad ziamli: kali tolki trawa ussiedaje — tady, razumiejecca, treba i pałoć, bo hetaje ziallo zachopliwaje ǔsie soki, ǔsiu pażyǔnaść, katoryje patrebny dla samoj morkwy.</br> {{gap|2em}}Kali morkaŭ ǔžo pojdzie ŭ haru, treba jaje abahnać i aprawić tak, jak heta robim z bulbaj. Abhaniać pryjdziecca razy dwa, ci try, zważajuczy na sam rost morkwy; ale mała taho: tut użo treba i pierarywać samuju morkwu, pakidajuczu kaliwo ad kaliwa mieniej-bolej na ćwierć arszyna.</br> {{gap|2em}}Wyrwanyje i apałaskanyje ŭ wadzie kaliwy morkwy, wielmi łasa jeść usielakaja żywioła: husi, świńni, karowy, koni i t. p.</br> {{gap|2em}}U poźniaj wosieni — kali nima ǔžo nijakaj trawicy — morkaŭ najbolsz szumić i staić zielaniutkaja, dyj nie baicca nawat niewialikich prymarozkoǔ. Tady, ŭ kaho morkwy pasadżeny ładny kawałak, wybirać jaje można czastkami i adrezajuczy markoŭnik, karmić im żywiołu. Samu-ż morkaŭ prachowywajuć na zimu tak, jak i bulbu: u sklapoch, jamach, ci kapcoch.</br> {{gap|2em}}S pamiż hatunkoŭ morkwy najbolsz używajuć biełuju — tak zwanuju — zialonahałowuju. Kormnaja morkaŭ prydatna nia tolki dla żywioły, ale i ludziam. Jeści i prypraŭlać jaje možna, jak i kożnuju inszuju morkwu. {{справа|''Wat-ka.{{gap|2em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <center>'''Aściarożna z nasieńniem.</center> {{gap|2em}}Ciapier — pad wiasnu — kożny haspadar zahadzia rupicca nabyć nasieńnia taho, jakoha niechwat u jaho samoha.</br> {{gap|2em}}Kuplajuczy awies, jaczmień, ci szto padobnaje, — uczycca naszamu bratu — nieczaha: aby ǔziaŭ na ruku — wiedaje ǔžo, szto jano warta.</br> {{gap|2em}}Zusim inszaja sprawa, kali prychodzicca nażywać nasieńnie roznych traǔ. U siabie — nasieńnia hetaho my hadujem mała, dy i nia możem nawat, bo ziamli skupa, dyk abaznany z im — mała.</br> {{gap|2em}}Woś, naprykład, kaniuszyna. Siejać jaje paczali szmat užo dzie, ale na nasieńnie — mała chto jaje pakidaje, i prychodzicca nabywać jaho s czużych ruk.</br> {{gap|2em}}Dla samoj ziamli — jano i dobra. Kaniuszyna, kali skoszena u ćwiecie, ziamlu prawie, ale, kali pakidajem jaje na nasieńnie — szmat zapasowych sokaŭ, katoryje patrebny dla inszaho ziernia, — wyciahiwaje.</br> {{gap|2em}}Ale, kali kuplać nasieńnie kaniuszyny, to kuplać jaho tolki s peŭnych ruk. Jość, naprykład, na rynkach, dy i pa kramach szmat kaniuszyny amerykanskaj, tak zwanaj — ''„sztanhlik“'', katoraja u naszym kraju — wymierzaje, a znaczyca — prapadaje. Nasieńnie sztanhlika wielmi padobna da naszaj kaniuszyny, dyk handlary ǔpichajuć jaho nam, bo jano prychodzicca im zusim tanna, a hroszy łupiać dobryje.</br> {{gap|2em}}Kuplajuczy kaniuszynu, treba dobra uhledacca, kab jana była czystaja i kab jak najbolsz było ǔ joj zierniatkoǔ sinieńkich (fialatowych), bo takije najlepszyje i najmacniejszyje da ŭschodu.</br> {{gap|2em}}Lepsz zapłacić darażej, ci mieniej kupić, — ale szto dobraje, i nia wykidač hroszy na niapeǔnaje, na katorym możym lohka zmarnawać swoj i biez taho skupieńki sznuroczak ziamli. {{справа|''K—in—k.{{gap|2em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''USIACZYNA.|памер=160%}} <center>'''Nowy sposab dawać telehramy.</center> {{gap|2em}}Anhlijski inženier — Bizan prydumaǔ nowy sposab pasyłać telehramy.</br> {{gap|2em}}Pry pomaczy hetaj pryłady, nawat biez pracy czaławieka, aby tolki załażyǔ napisanuju papierku, bytcam, można budzie adtelehrafowywać 500 słoŭ u adnu minutu. <center>'''Nowy handel.</center> {{gap|2em}}Chiba szmat użo chto czuǔ, szto kitajcy ŭ swajej jadzie niczym nie hańbujuć: jaduć jany nawat dochłych — katoŭ, sabak, świniej i t. p.</br> {{gap|2em}}Ale woś znajszlisia ludzi, katoryje ǔ horadzie Drezdenie załażyli kramku, dzie pradajuć miasa — tolki sabaczaje, zusim z hetym nia kryjuczysia. Praz adzin hod pradali jany hetaho dabra funcikami — 700 sztuk.“</br><noinclude></noinclude> mxdzkt4catowscube9gjs4gba9w2rxb 295004 294990 2026-08-09T18:37:30Z Gleb Leo 2440 295004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{перанос канец|po|li}} — pad znacznik, ci pad sznur — tak sama, znaczycca, radoczkami.</br> {{gap|2em}}Radok — ad radka pawinien być tak, jak i bulba, kab paśla s kaniom można było ich abahnać. Siejać treba ǔ radkoch hustawata i kanieszna pierad hetym samo nasieńnie abciorci tak, kab wusiki jaho źnisztożyć. Tady jano lepsz prystaje da ziamli, nietak baicca suchaty i lepsz uschodzie.</br> {{gap|2em}}Jak tolki pakażecca uschod — znaczny ǔżo buduć wiłaczki morkwy, treba kanieszna jaje apałoć. Druhoje i tracieje poliwo — zależyć ad ziamli: kali tolki trawa ussiedaje — tady, razumiejecca, treba i pałoć, bo hetaje ziallo zachopliwaje ǔsie soki, ǔsiu pażyǔnaść, katoryje patrebny dla samoj morkwy.</br> {{gap|2em}}Kali morkaŭ ǔžo pojdzie ŭ haru, treba jaje abahnać i aprawić tak, jak heta robim z bulbaj. Abhaniać pryjdziecca razy dwa, ci try, zważajuczy na sam rost morkwy; ale mała taho: tut użo treba i pierarywać samuju morkwu, pakidajuczu kaliwo ad kaliwa mieniej-bolej na ćwierć arszyna.</br> {{gap|2em}}Wyrwanyje i apałaskanyje ŭ wadzie kaliwy morkwy, wielmi łasa jeść usielakaja żywioła: husi, świńni, karowy, koni i t. p.</br> {{gap|2em}}U poźniaj wosieni — kali nima ǔžo nijakaj trawicy — morkaŭ najbolsz szumić i staić zielaniutkaja, dyj nie baicca nawat niewialikich prymarozkoǔ. Tady, ŭ kaho morkwy pasadżeny ładny kawałak, wybirać jaje można czastkami i adrezajuczy markoŭnik, karmić im żywiołu. Samu-ż morkaŭ prachowywajuć na zimu tak, jak i bulbu: u sklapoch, jamach, ci kapcoch.</br> {{gap|2em}}S pamiż hatunkoŭ morkwy najbolsz używajuć biełuju — tak zwanuju — zialonahałowuju. Kormnaja morkaŭ prydatna nia tolki dla żywioły, ale i ludziam. Jeści i prypraŭlać jaje možna, jak i kożnuju inszuju morkwu. {{справа|''Wat-ka.{{gap|2em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <section end="Nasza"/> <section begin="Aściarożna"/><center>'''Aściarożna z nasieńniem.</center> {{gap|2em}}Ciapier — pad wiasnu — kożny haspadar zahadzia rupicca nabyć nasieńnia taho, jakoha niechwat u jaho samoha.</br> {{gap|2em}}Kuplajuczy awies, jaczmień, ci szto padobnaje, — uczycca naszamu bratu — nieczaha: aby ǔziaŭ na ruku — wiedaje ǔžo, szto jano warta.</br> {{gap|2em}}Zusim inszaja sprawa, kali prychodzicca nażywać nasieńnie roznych traǔ. U siabie — nasieńnia hetaho my hadujem mała, dy i nia możem nawat, bo ziamli skupa, dyk abaznany z im — mała.</br> {{gap|2em}}Woś, naprykład, kaniuszyna. Siejać jaje paczali szmat užo dzie, ale na nasieńnie — mała chto jaje pakidaje, i prychodzicca nabywać jaho s czużych ruk.</br> {{gap|2em}}Dla samoj ziamli — jano i dobra. Kaniuszyna, kali skoszena u ćwiecie, ziamlu prawie, ale, kali pakidajem jaje na nasieńnie — szmat zapasowych sokaŭ, katoryje patrebny dla inszaho ziernia, — wyciahiwaje.</br> {{gap|2em}}Ale, kali kuplać nasieńnie kaniuszyny, to kuplać jaho tolki s peŭnych ruk. Jość, naprykład, na rynkach, dy i pa kramach szmat kaniuszyny amerykanskaj, tak zwanaj — ''„sztanhlik“'', katoraja u naszym kraju — wymierzaje, a znaczyca — prapadaje. Nasieńnie sztanhlika wielmi padobna da naszaj kaniuszyny, dyk handlary ǔpichajuć jaho nam, bo jano prychodzicca im zusim tanna, a hroszy łupiać dobryje.</br> {{gap|2em}}Kuplajuczy kaniuszynu, treba dobra uhledacca, kab jana była czystaja i kab jak najbolsz było ǔ joj zierniatkoǔ sinieńkich (fialatowych), bo takije najlepszyje i najmacniejszyje da ŭschodu.</br> {{gap|2em}}Lepsz zapłacić darażej, ci mieniej kupić, — ale szto dobraje, i nia wykidač hroszy na niapeǔnaje, na katorym możym lohka zmarnawać swoj i biez taho skupieńki sznuroczak ziamli. {{справа|''K—in—k.{{gap|2em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Aściarożna"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''USIACZYNA.|памер=160%}} <center>'''Nowy sposab dawać telehramy.</center> {{gap|2em}}Anhlijski inženier — Bizan prydumaǔ nowy sposab pasyłać telehramy.</br> {{gap|2em}}Pry pomaczy hetaj pryłady, nawat biez pracy czaławieka, aby tolki załażyǔ napisanuju papierku, bytcam, można budzie adtelehrafowywać 500 słoŭ u adnu minutu. <center>'''Nowy handel.</center> {{gap|2em}}Chiba szmat użo chto czuǔ, szto kitajcy ŭ swajej jadzie niczym nie hańbujuć: jaduć jany nawat dochłych — katoŭ, sabak, świniej i t. p.</br> {{gap|2em}}Ale woś znajszlisia ludzi, katoryje ǔ horadzie Drezdenie załażyli kramku, dzie pradajuć miasa — tolki sabaczaje, zusim z hetym nia kryjuczysia. Praz adzin hod pradali jany hetaho dabra funcikami — 700 sztuk.“</br> <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> m0c17wrc6pk113icb9y2yo691889fhn 104 127620 294991 2026-08-09T18:23:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pra...» 294991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pradawali ŭsie nażytyje im za lepszych czasaŭ — dastatki.</br> {{gap|2em}}Pamiż imi — była i sabaka, za katoruju niejki anhlijski bahacz zapłaciǔ 36 tysiaczoŭ rubloŭ. Treba jeszcze wiedać, szto sabaka heta nia mieła nijakaj asabliwaści. Dyk ci z mordy, ci s chwościka spadabałasia jana bahaczu — anhlijcu — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}A jeszcze kažuć, szto anhlijcy razumny i praktyczny narod. Widać, szto ŭ kożnym narodzie jość razumnyje, ale chapaje i… durnioǔ… <center>{{larger|'''DUMKI.}}</center> {{gap|2em}}Pracuj tak, — jak by mieǔ prażyć jeszcze sto hadoǔ; malisia tak, — jak by śmierć stajała za placzyma. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Chto nie papraŭlaje staraj adzieżyny, tamu u skoraści nie chopie spraŭlać i nowuju. <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> {{gap|2em}}21) Żalezny tok, świnny pieraskok, pasad — hreczany?</br> {{gap|2em}}22) Idzie miadźwiedź pa wulicy, a miedźwieżaty — ǔ kożnuju chatu zabiehajuć? <center>'''Razhadki buduć u № 12.</center> {{gap|2em}}'''Razhadki z № 9–10:''' 18) piarścionak na palcy: 19) wietki aŭsa; 20) sałamianaja stracha. {{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Dahadaǔsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}— Ci nia wiedajesz, Piatruk, czamu heta zimoj wieciar chaładniejszy, czym u letku?</br> {{gap|2em}}— Stydno tabie, Hanulka, nie dahadacca takoj prostaj reczy: ŭ letku — wieciar czasta puszczajuć u chatu, a zimoj — praz uwieś czas jon na dware. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Chto budzie jeści?</center> {{gap|2em}}Prychodzie cyhan u chatu, kali haspadynia piacze bliny.</br> {{gap|2em}}— Oho, adzywajecca cyhan, to-ż pojedajem blinoǔ.</br> {{gap|2em}}— Pajedajem — dy nia ǔsie, atkazywaje haspadynia.</br> {{gap|2em}}— A ci-ż ty, haspadyńka, nia choczesz? pytajecca cyhan. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''''Swaja poczta.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Jezno, W-mu ks. H…''' Żyć — to żywie, ale chwareje… na kiszeniowyje suchoty, dyk nie zaŭsiody akuratna może pryjeżdżać… {{gap|2em}}'''Samara K-mu.''' Każuć: „chwali — dy mieru znaj“, a Wy ǔżo praz ład raspisalisia. Dziakujem, ale drukawać nia wypadaje. {{gap|2em}}'''Kansk, Jenisiejskaj hub. St. D-lu.''' Choć i skupa ich — ale zadańnie Wasze — spoǔnim. Prosim prysyłać nam swaje wiestki. {{gap|2em}}'''W-nym Zur-mu, K-cu, J-aj i insz.''' Za prysłanyje adresy Waszych znajomych — wielmi dziakujem: — paskutkawała. Prosim prysyłać jeszcze. Usim im Redakcija „Biełarusa“ paszle probnyje numery — darma. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|{{x-larger|ABWIESTKI.}}}} {|style="margin:auto; width:20em" |<center>Pawiedamlajem, szto</center> |- |<center>{{x-larger|{{разьбіўка|'''TARHOU — LICYTACII}}}}</center> |- |na pacht małaka, katoryje byli naznaczeny na 1-aje Krasawika (Apryla) h. h. u dware hr. T. Zamojskaho — IWJE (poczt. st. Iwje, Wilensk. hub. st. pal. ż. d. Hawja) — |- |<center>{{x-larger|'''NIA BUDZIE.}}</center> |- |<center>'''''Upraŭleńnie dwara Iwje.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{fine|Redaktar-wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> |}<noinclude></noinclude> eqkghq5zjz98x8juqxt389cxqam4bpp 294994 294991 2026-08-09T18:29:03Z Gleb Leo 2440 294994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pradawali ŭsie nażytyje im za lepszych czasaŭ — dastatki.</br> {{gap|2em}}Pamiż imi — była i sabaka, za katoruju niejki anhlijski bahacz zapłaciǔ 36 tysiaczoŭ rubloŭ. Treba jeszcze wiedać, szto sabaka heta nia mieła nijakaj asabliwaści. Dyk ci z mordy, ci s chwościka spadabałasia jana bahaczu — anhlijcu — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}A jeszcze kažuć, szto anhlijcy razumny i praktyczny narod. Widać, szto ŭ kożnym narodzie jość razumnyje, ale chapaje i… durnioǔ… <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/><center>{{larger|'''DUMKI.}}</center> {{gap|2em}}Pracuj tak, — jak by mieǔ prażyć jeszcze sto hadoǔ; malisia tak, — jak by śmierć stajała za placzyma. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Chto nie papraŭlaje staraj adzieżyny, tamu u skoraści nie chopie spraŭlać i nowuju. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> {{gap|2em}}21) Żalezny tok, świnny pieraskok, pasad — hreczany?</br> {{gap|2em}}22) Idzie miadźwiedź pa wulicy, a miedźwieżaty — ǔ kożnuju chatu zabiehajuć? <center>'''Razhadki buduć u № 12.</center> {{gap|2em}}'''Razhadki z № 9–10:''' 18) piarścionak na palcy: 19) wietki aŭsa; 20) sałamianaja stracha. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Dahadaǔsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}— Ci nia wiedajesz, Piatruk, czamu heta zimoj wieciar chaładniejszy, czym u letku?</br> {{gap|2em}}— Stydno tabie, Hanulka, nie dahadacca takoj prostaj reczy: ŭ letku — wieciar czasta puszczajuć u chatu, a zimoj — praz uwieś czas jon na dware. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Chto budzie jeści?</center> {{gap|2em}}Prychodzie cyhan u chatu, kali haspadynia piacze bliny.</br> {{gap|2em}}— Oho, adzywajecca cyhan, to-ż pojedajem blinoǔ.</br> {{gap|2em}}— Pajedajem — dy nia ǔsie, atkazywaje haspadynia.</br> {{gap|2em}}— A ci-ż ty, haspadyńka, nia choczesz? pytajecca cyhan. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|'''''Swaja poczta.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Jezno, W-mu ks. H…''' Żyć — to żywie, ale chwareje… na kiszeniowyje suchoty, dyk nie zaŭsiody akuratna może pryjeżdżać… {{gap|2em}}'''Samara K-mu.''' Każuć: „chwali — dy mieru znaj“, a Wy ǔżo praz ład raspisalisia. Dziakujem, ale drukawać nia wypadaje. {{gap|2em}}'''Kansk, Jenisiejskaj hub. St. D-lu.''' Choć i skupa ich — ale zadańnie Wasze — spoǔnim. Prosim prysyłać nam swaje wiestki. {{gap|2em}}'''W-nym Zur-mu, K-cu, J-aj i insz.''' Za prysłanyje adresy Waszych znajomych — wielmi dziakujem: — paskutkawała. Prosim prysyłać jeszcze. Usim im Redakcija „Biełarusa“ paszle probnyje numery — darma. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{c|{{x-larger|ABWIESTKI.}}}} {|style="margin:auto; width:20em" |<center>Pawiedamlajem, szto</center> |- |<center>{{x-larger|{{разьбіўка|'''TARHOU — LICYTACII}}}}</center> |- |na pacht małaka, katoryje byli naznaczeny na 1-aje Krasawika (Apryla) h. h. u dware hr. T. Zamojskaho — IWJE (poczt. st. Iwje, Wilensk. hub. st. pal. ż. d. Hawja) — |- |<center>{{x-larger|'''NIA BUDZIE.}}</center> |- |<center>'''''Upraŭleńnie dwara Iwje.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{fine|Redaktar-wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> |} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> qo61wjhx281liwywe41x4ip6d8tdpau 294996 294994 2026-08-09T18:30:13Z Gleb Leo 2440 294996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pradawali ŭsie nażytyje im za lepszych czasaŭ — dastatki.</br> {{gap|2em}}Pamiż imi — była i sabaka, za katoruju niejki anhlijski bahacz zapłaciǔ 36 tysiaczoŭ rubloŭ. Treba jeszcze wiedać, szto sabaka heta nia mieła nijakaj asabliwaści. Dyk ci z mordy, ci s chwościka spadabałasia jana bahaczu — anhlijcu — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}A jeszcze kažuć, szto anhlijcy razumny i praktyczny narod. Widać, szto ŭ kożnym narodzie jość razumnyje, ale chapaje i… durnioǔ… <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/><center>{{larger|'''DUMKI.}}</center> {{gap|2em}}Pracuj tak, — jak by mieǔ prażyć jeszcze sto hadoǔ; malisia tak, — jak by śmierć stajała za placzyma. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Chto nie papraŭlaje staraj adzieżyny, tamu u skoraści nie chopie spraŭlać i nowuju. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> {{gap|2em}}21) Żalezny tok, świnny pieraskok, pasad — hreczany?</br> {{gap|2em}}22) Idzie miadźwiedź pa wulicy, a miedźwieżaty — ǔ kożnuju chatu zabiehajuć? <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/12|№ 12]].</center> {{gap|2em}}'''Razhadki z № [[Biełarus (1913)/1913/9-10|9–10]]:''' 18) piarścionak na palcy: 19) wietki aŭsa; 20) sałamianaja stracha. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Dahadaǔsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}— Ci nia wiedajesz, Piatruk, czamu heta zimoj wieciar chaładniejszy, czym u letku?</br> {{gap|2em}}— Stydno tabie, Hanulka, nie dahadacca takoj prostaj reczy: ŭ letku — wieciar czasta puszczajuć u chatu, a zimoj — praz uwieś czas jon na dware. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Chto budzie jeści?</center> {{gap|2em}}Prychodzie cyhan u chatu, kali haspadynia piacze bliny.</br> {{gap|2em}}— Oho, adzywajecca cyhan, to-ż pojedajem blinoǔ.</br> {{gap|2em}}— Pajedajem — dy nia ǔsie, atkazywaje haspadynia.</br> {{gap|2em}}— A ci-ż ty, haspadyńka, nia choczesz? pytajecca cyhan. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|'''''Swaja poczta.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Jezno, W-mu ks. H…''' Żyć — to żywie, ale chwareje… na kiszeniowyje suchoty, dyk nie zaŭsiody akuratna może pryjeżdżać… {{gap|2em}}'''Samara K-mu.''' Każuć: „chwali — dy mieru znaj“, a Wy ǔżo praz ład raspisalisia. Dziakujem, ale drukawać nia wypadaje. {{gap|2em}}'''Kansk, Jenisiejskaj hub. St. D-lu.''' Choć i skupa ich — ale zadańnie Wasze — spoǔnim. Prosim prysyłać nam swaje wiestki. {{gap|2em}}'''W-nym Zur-mu, K-cu, J-aj i insz.''' Za prysłanyje adresy Waszych znajomych — wielmi dziakujem: — paskutkawała. Prosim prysyłać jeszcze. Usim im Redakcija „Biełarusa“ paszle probnyje numery — darma. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{c|{{x-larger|ABWIESTKI.}}}} {|style="margin:auto; width:20em" |<center>Pawiedamlajem, szto</center> |- |<center>{{x-larger|{{разьбіўка|'''TARHOU — LICYTACII}}}}</center> |- |na pacht małaka, katoryje byli naznaczeny na 1-aje Krasawika (Apryla) h. h. u dware hr. T. Zamojskaho — IWJE (poczt. st. Iwje, Wilensk. hub. st. pal. ż. d. Hawja) — |- |<center>{{x-larger|'''NIA BUDZIE.}}</center> |- |<center>'''''Upraŭleńnie dwara Iwje.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{fine|Redaktar-wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> |} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> ivz87tfbtosif8pzrb4fo3l561k2a4w 295028 294996 2026-08-09T18:53:31Z RAleh111 4658 295028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pradawali ŭsie nażytyje im za lepszych czasaŭ — dastatki.</br> {{gap|2em}}Pamiż imi — była i sabaka, za katoruju niejki anhlijski bahacz zapłaciǔ 36 tysiaczoŭ rubloŭ. Treba jeszcze wiedać, szto sabaka heta nia mieła nijakaj asabliwaści. Dyk ci z mordy, ci s chwościka spadabałasia jana bahaczu — anhlijcu — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}A jeszcze kažuć, szto anhlijcy razumny i praktyczny narod. Widać, szto ŭ kożnym narodzie jość razumnyje, ale chapaje i… durnioǔ… <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/><center>{{larger|'''DUMKI.}}</center> {{gap|2em}}Pracuj tak, — jak by mieǔ prażyć jeszcze sto hadoǔ; malisia tak, — jak by śmierć stajała za placzyma. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Chto nie papraŭlaje staraj adzieżyny, tamu u skoraści nie chopie spraŭlać i nowuju. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> {{gap|2em}}21) Żalezny tok, świnny pieraskok, pasad — hreczany?</br> {{gap|2em}}22) Idzie miadźwiedź pa wulicy, a miedźwieżaty — ǔ kożnuju chatu zabiehajuć? <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/12|№ 12]].</center> {{gap|2em}}'''Razhadki z № [[Biełarus (1913)/1913/9-10|9–10]]:''' 18) piarścionak na palcy: 19) wietki aŭsa; 20) sałamianaja stracha. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Dahadaǔsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}— Ci nia wiedajesz, Piatruk, czamu heta zimoj wieciar chaładniejszy, czym u letku?</br> {{gap|2em}}— Stydno tabie, Hanulka, nie dahadacca takoj prostaj reczy: ŭ letku — wieciar czasta puszczajuć u chatu, a zimoj — praz uwieś czas jon na dware. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Chto budzie jeści?</center> {{gap|2em}}Prychodzie cyhan u chatu, kali haspadynia piacze bliny.</br> {{gap|2em}}— Oho, adzywajecca cyhan, to-ż pojedajem blinoǔ.</br> {{gap|2em}}— Pajedajem — dy nia ǔsie, atkazywaje haspadynia.</br> {{gap|2em}}— A ci-ż ty, haspadyńka, nia choczesz? pytajecca cyhan. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|'''''Swaja poczta.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Jezno, W-mu ks. H…''' Żyć — to żywie, ale chwareje… na kiszeniowyje suchoty, dyk nie zaŭsiody akuratna może pryjeżdżać… {{gap|2em}}'''Samara K-mu.''' Każuć: „chwali — dy mieru znaj“, a Wy ǔżo praz ład raspisalisia. Dziakujem, ale drukawać nia wypadaje. {{gap|2em}}'''Kansk, Jenisiejskaj hub. St. D-lu.''' Choć i skupa ich — ale zadańnie Wasze — spoǔnim. Prosim prysyłać nam swaje wiestki. {{gap|2em}}'''W-nym Zur-mu, K-cu, J-aj i insz.''' Za prysłanyje adresy Waszych znajomych — wielmi dziakujem: — paskutkawała. Prosim prysyłać jeszcze. Usim im Redakcija „Biełarusa“ paszle probnyje numery — darma. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{c|{{x-larger|ABWIESTKI.}}}} {|style="margin:auto; width:20em" |<center>Pawiedamlajem, szto</center> |- |<center>{{x-larger|{{разьбіўка|'''TARHOU — LICYTACII}}}}</center> |- |na pacht małaka, katoryje byli naznaczeny na 1-aje Krasawika (Apryla) h. h. u dware hr. T. Zamojskaho — IWJE (poczt. st. Iwje, Wilensk. hub. st. pal. ż. d. Hawja) — |- |<center>{{x-larger|'''NIA BUDZIE.}}</center> |- |<center>'''''Upraŭleńnie dwara Iwje.</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar-wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> k4omqw2z288e4pglwt2mkbgu4bsd31h 295044 295028 2026-08-09T18:58:39Z RAleh111 4658 295044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><center>'''Chiba nacieszyłasia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}U Bałharskim horadzie — Tyrnawie pamierla kabieta, prażyǔszy 188 hadoǔ. Heta nie pa naszamu… <center>'''Na szto traciać hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}Niejki amerykanin — bahacz — pa proźwiszczu — Dinler, — prahandlawaǔsia i abankruciǔsia da astatku. Za daǔhi — pradawali ŭsie nażytyje im za lepszych czasaŭ — dastatki.</br> {{gap|2em}}Pamiż imi — była i sabaka, za katoruju niejki anhlijski bahacz zapłaciǔ 36 tysiaczoŭ rubloŭ. Treba jeszcze wiedać, szto sabaka heta nia mieła nijakaj asabliwaści. Dyk ci z mordy, ci s chwościka spadabałasia jana bahaczu — anhlijcu — nima wiedama.</br> {{gap|2em}}A jeszcze kažuć, szto anhlijcy razumny i praktyczny narod. Widać, szto ŭ kożnym narodzie jość razumnyje, ale chapaje i… durnioǔ… <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/><center>{{larger|'''DUMKI.}}</center> {{gap|2em}}Pracuj tak, — jak by mieǔ prażyć jeszcze sto hadoǔ; malisia tak, — jak by śmierć stajała za placzyma. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}Chto nie papraŭlaje staraj adzieżyny, tamu u skoraści nie chopie spraŭlać i nowuju. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> {{gap|2em}}21) Żalezny tok, świnny pieraskok, pasad — hreczany?</br> {{gap|2em}}22) Idzie miadźwiedź pa wulicy, a miedźwieżaty — ǔ kożnuju chatu zabiehajuć? <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/12|№ 12]].</center> {{gap|2em}}'''Razhadki z № [[Biełarus (1913)/1913/9-10|9–10]]:''' 18) piarścionak na palcy: 19) wietki aŭsa; 20) sałamianaja stracha. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Dahadaǔsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2em}}— Ci nia wiedajesz, Piatruk, czamu heta zimoj wieciar chaładniejszy, czym u letku?</br> {{gap|2em}}— Stydno tabie, Hanulka, nie dahadacca takoj prostaj reczy: ŭ letku — wieciar czasta puszczajuć u chatu, a zimoj — praz uwieś czas jon na dware. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Chto budzie jeści?</center> {{gap|2em}}Prychodzie cyhan u chatu, kali haspadynia piacze bliny.</br> {{gap|2em}}— Oho, adzywajecca cyhan, to-ż pojedajem blinoǔ.</br> {{gap|2em}}— Pajedajem — dy nia ǔsie, atkazywaje haspadynia.</br> {{gap|2em}}— A ci-ż ty, haspadyńka, nia choczesz? pytajecca cyhan. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|'''''Swaja poczta.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2em}}'''Jezno, W-mu ks. H…''' Żyć — to żywie, ale chwareje… na kiszeniowyje suchoty, dyk nie zaŭsiody akuratna może pryjeżdżać… {{gap|2em}}'''Samara K-mu.''' Każuć: „chwali — dy mieru znaj“, a Wy ǔżo praz ład raspisalisia. Dziakujem, ale drukawać nia wypadaje. {{gap|2em}}'''Kansk, Jenisiejskaj hub. St. D-lu.''' Choć i skupa ich — ale zadańnie Wasze — spoǔnim. Prosim prysyłać nam swaje wiestki. {{gap|2em}}'''W-nym Zur-mu, K-cu, J-aj i insz.''' Za prysłanyje adresy Waszych znajomych — wielmi dziakujem: — paskutkawała. Prosim prysyłać jeszcze. Usim im Redakcija „Biełarusa“ paszle probnyje numery — darma. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{c|{{x-larger|ABWIESTKI.}}}} {|style="margin:auto; width:20em" |<center>Pawiedamlajem, szto</center> |- |<center>{{x-larger|{{разьбіўка|'''TARHOU — LICYTACII}}}}</center> |- |na pacht małaka, katoryje byli naznaczeny na 1-aje Krasawika (Apryla) h. h. u dware hr. T. Zamojskaho — IWJE (poczt. st. Iwje, Wilensk. hub. st. pal. ż. d. Hawja) — |- |<center>{{x-larger|'''NIA BUDZIE.}}</center> |- |<center>'''''Upraŭleńnie dwara Iwje.</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar-wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> oiq4qp478rz2ei4ds72w97vk17fcb68 0 127621 294998 2026-08-09T18:31:13Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/F. Prudziszcze]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze]] 294998 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze]] nwbzu54odplcmk86l7stalqz4421x96 0 127622 295002 2026-08-09T18:34:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać u nas | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніва...» 295002 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać u nas | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="6" fromsection="Mienski" tosection="Mienski" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać u nas}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]] 7gtar67fcj7eqaoyulv53u3rhte0pwf 295036 295002 2026-08-09T18:55:30Z Gleb Leo 2440 295036 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać u nas | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="6" fromsection="Mienski" tosection="Mienski" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać u nas}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]] cj4azvgukisx3kcwr3qlvbz1gwumiof 295038 295036 2026-08-09T18:55:48Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/Szto czuwać u nas]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 295036 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać u nas | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze, Wilensk. hub. Wilejsk. paw.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="5" to="6" fromsection="Mienski" tosection="Mienski" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać u nas}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]] cj4azvgukisx3kcwr3qlvbz1gwumiof 0 127623 295003 2026-08-09T18:36:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак...» 295003 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Першая Балканская вайна]] 7jt5ctiid9q4qy0vbdia0vcgraz9w30 295040 295003 2026-08-09T18:56:01Z Gleb Leo 2440 295040 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas|Szto czuwać u nas]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Першая Балканская вайна]] 19xd2tcu7z69r6uf8ntnx05mzxmvjpp 0 127624 295005 2026-08-09T18:37:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] | анатацыі = }} {{Вы...» 295005 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="6" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza Haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] d2dnih44kh82jkgko44m54x1a4koi4u 0 127625 295006 2026-08-09T18:38:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Aściarożna z nasieńniem | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 295006 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Aściarożna z nasieńniem | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="7" to="7" fromsection="Aściarożna" tosection="Aściarożna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Aściarożna z nasieńniem}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] nwq7zepmuhbokm03pep17hnjp902n26 0 127626 295007 2026-08-09T18:40:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 295007 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4m42ec1gukummimzdc25bhsn4lkzks4 295008 295007 2026-08-09T18:41:04Z Gleb Leo 2440 295008 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Nasza Haspadarka/Aściarożna z nasieńniem|Aściarożna z nasieńniem]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 13pyy50y57mf4dy29hfgm9spi4976yt 0 127628 295009 2026-08-09T18:41:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11...» 295009 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] ljheqri2csizoqmont3d59crxcsgvt2 295011 295009 2026-08-09T18:42:49Z Gleb Leo 2440 295011 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызмы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] 0cq611ur9k1udo45iwkko6obbf1g5xi 0 127629 295010 2026-08-09T18:42:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus...» 295010 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] qc4gjmpkpxyxzrdrrgny95nnf7ga0fc 0 127630 295012 2026-08-09T18:43:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty i prykazki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus...» 295012 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty i prykazki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] tktiuq3g0mp0rmv95vlefslcsc1u9h2 295013 295012 2026-08-09T18:44:07Z Gleb Leo 2440 295013 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty i prykazki | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] nw6ov8bplbwz4inas4puy1qkju0mdyq 0 127631 295014 2026-08-09T18:45:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection...» 295014 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 7idcp0tigq5arziexavdezbumjz5v2e 295043 295014 2026-08-09T18:57:03Z Gleb Leo 2440 295043 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] hlh25ocs18qb5pzrfqzbcv3vcnbj59e 0 127632 295018 2026-08-09T18:47:24Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście]] 295018 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście]] ph24nxnj2hxphnjh9nqp0ai76dnyko4 0 127633 295019 2026-08-09T18:47:33Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście]] 295019 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście]] ph24nxnj2hxphnjh9nqp0ai76dnyko4 0 127634 295021 2026-08-09T18:48:41Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam]] 295021 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam]] d64p1iis6a6atharj7apiwhzwur52kn 0 127635 295022 2026-08-09T18:48:50Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam]] 295022 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam]] d64p1iis6a6atharj7apiwhzwur52kn 0 127636 295025 2026-08-09T18:50:39Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie]] 295025 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie]] av0n3jj72mb4sqpb8wl4vuyl7jzel10 0 127637 295026 2026-08-09T18:50:59Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie]] 295026 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Spatkańnie]] av0n3jj72mb4sqpb8wl4vuyl7jzel10 0 127638 295031 2026-08-09T18:53:47Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N.M.P.]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] 295031 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] c10d21x3e0aicwn1uiagl151m9pp8kg 0 127639 295034 2026-08-09T18:54:48Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] 295034 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] c10d21x3e0aicwn1uiagl151m9pp8kg 0 127640 295035 2026-08-09T18:55:00Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] 295035 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zwiastawańnie N. M. P.]] c10d21x3e0aicwn1uiagl151m9pp8kg 0 127641 295039 2026-08-09T18:55:48Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szto piszuć/Szto czuwać u nas]] у [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 295039 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 0ar0g3v7ynnberugibfqvj05nu4yut7 0 127642 295041 2026-08-09T18:56:28Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 295041 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 0ar0g3v7ynnberugibfqvj05nu4yut7 0 127643 295042 2026-08-09T18:56:35Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 295042 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Piszuć da nas/Szto czuwać u nas]] 0ar0g3v7ynnberugibfqvj05nu4yut7 104 127644 295045 2026-08-09T19:05:27Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="9"/>Куды намъ исьци да домачку, —<br /> Кӑля̆ саду-винаграду,<br /> Гъ бацюшку на параду,<br /> Къ матаццы на вячэру,<br /> На цёплыя^е галушачки,<br /> На пухавыя^е падушачки.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block cente...» 295045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="9"/>Куды намъ исьци да домачку, —<br /> Кӑля̆ саду-винаграду,<br /> Гъ бацюшку на параду,<br /> Къ матаццы на вячэру,<br /> На цёплыя^е галушачки,<br /> На пухавыя^е падушачки.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|10.}} Плыви, плыви, ля^ебёдушка,<br /> Охъ, ахъ, охъ!<br /> Плыви, плыви, бѣлянькая,<br /> Охъ, ахъ, охъ!<br /> А за ёю чоранъ воранъ,<br /> Охъ, ахъ, охъ и т. д.<br /> А за ёю чарнюся^еньки.<br /> — Изьзіе́мъ цябе, лябёдушка,<br /> Изьзіе́мъ цябе, бѣлянькая!<br /> — Ня јіешъ мяне, чоранъ воранъ,<br /> На јіешъ мяне, чарню́ся^еньки,<br /> Скажу табіе́ пражыўлення^е,<br /> Скажу табіе́ харошаё:<br /> Ой, падъ міе́стамъ, патъ Крако́вамъ<br /> Сьцелюць міе́сто бѣлымъ ціе́ламъ,<br /> Галуо́ўками высьцилаюць…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="10"/> <section begin="11"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|11.}} Ой, да ты калинушка,<br /> Ой, да ты размалинушка,<br /> Ня^е стуо́й, ня^е стуо́й<br /> На гары крутой,<br /> Ой, да ня^е спускай галли<br /> На синя^е мора^о.<br /><section end="11"/><noinclude></noinclude> 8gwgfzqptoa9mpx9iqn4b4yzsc719qw 0 127645 295046 2026-08-09T19:06:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 9. Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/8|8. Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць]] | наступны = Бѣлорусскі...» 295046 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 9. Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/8|8. Пами́ш гуо́ръ да вада бяжыць]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/10|10. Плыви, плыви ля^ебёдушка]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="38" to="39" fromsection="9" tosection="9" /> 2tv0ak89o1itjepepyhctgrj58mkulc 0 127646 295047 2026-08-09T19:07:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 10. Плыви, плыви ля^ебёдушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/9|9. Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки]] | наступны = Бѣлорусск...» 295047 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 10. Плыви, плыви ля^ебёдушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/9|9. Ой, міе́сяцъ круглю́ся^еньки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/11|11. Ой, да ты калинушка]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="39" to="39" fromsection="10" tosection="10" /> qdq4ap9wg5c97paryliwmxect1g8cpf 104 127647 295048 2026-08-09T19:13:41Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="11"/>На синюмъ моры<br /> Карабель плыве,<br /> Да ў томъ карабли<br /> Ахвицэръ-маёр (2)<br /> Богу молицца,<br /> Да радавы салдатъ<br /> Да дому просицца:<br /> — Ахвицэръ-маёр,<br /> Атпусьци дамой,<br /> Къ аццу, мацяры радной, (2)<br /> Гъ жанѣ маладой.<br /> {{Калёнтытул|right={...» 295048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="11"/>На синюмъ моры<br /> Карабель плыве,<br /> Да ў томъ карабли<br /> Ахвицэръ-маёр (2)<br /> Богу молицца,<br /> Да радавы салдатъ<br /> Да дому просицца:<br /> — Ахвицэръ-маёр,<br /> Атпусьци дамой,<br /> Къ аццу, мацяры радной, (2)<br /> Гъ жанѣ маладой.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="11"/> <section begin="12"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|12.}} Ой, жарка, жарка калина ў лузи,<br /> Да ци будьзя^е такъ жарка, якъ маруо́зъ будьзя^е,<br /> Да няхай маруо́зъ нуо́чку пабудьзя^е,<br /> Да не жарко́сьци палавину адбудьзя^е.<br /> Ой, красна, красна да дѣзіе́вачка ў бацька,<br /> Да ци будьзя^е такъ красна, якъ ў сьвякратка будьзя^е,<br /> Да няхай у сьвякратка тыдьзя^ень пабудьзя^е,<br /> То яе красаты палавину адбудьзя^е.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="12"/> <section begin="13"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|13.}} Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта,<br /> Тольки на будьзя^ешъ вылятаць, —<br /> Будьзя^ешъ ў поли зимаваць.<br /> Зимавала на крыницахъ,<br /> Ля^етавала на пшаницахъ,<br /> Зимавала — воду пи́ла,<br /> Ля^етавала — пшонку јіе́ла.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}}<section end="13"/><noinclude></noinclude> 55lyvhdhcsbrjws89gyagzo4gwz4e9i 295054 295048 2026-08-09T19:30:55Z Gleb Leo 2440 295054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="11"/>На синюмъ моры<br /> Карабель плыве,<br /> Да ў томъ карабли<br /> Ахвицэръ-маёръ (2)<br /> Богу молицца,<br /> Да радавы салдатъ<br /> Да дому просицца:<br /> — Ахвицэръ-маёръ,<br /> Атпусьци дамой,<br /> Къ аццу, мацяры радной, (2)<br /> Гъ жанѣ маладой.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="11"/> <section begin="12"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|12.}} Ой, жарка, жарка калина ў лузи,<br /> Да ци будьзя^е такъ жарка, якъ маруо́зъ будьзя^е,<br /> Да няхай маруо́зъ нуо́чку пабудьзя^е,<br /> Да не жарко́сьци палавину адбудьзя^е.<br /> Ой, красна, красна да дѣзіе́вачка ў бацька,<br /> Да ци будьзя^е такъ красна, якъ ў сьвякратка будьзя^е,<br /> Да няхай у сьвякратка тыдьзя^ень пабудьзя^е,<br /> То яе красаты палавину адбудьзя^е.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="12"/> <section begin="13"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|13.}} Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта,<br /> Тольки на будьзя^ешъ вылятаць, —<br /> Будьзя^ешъ ў поли зимаваць.<br /> Зимавала на крыницахъ,<br /> Ля^етавала на пшаницахъ,<br /> Зимавала — воду пи́ла,<br /> Ля^етавала — пшонку јіе́ла.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}}<section end="13"/><noinclude></noinclude> 9n1b1simrobq0sdiamcm22bzp02lgux 0 127648 295049 2026-08-09T19:14:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 11. Ой, да ты калинушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/10|10. Плыви, плыви ля^ебёдушка]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣ...» 295049 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 11. Ой, да ты калинушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/10|10. Плыви, плыви ля^ебёдушка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/12|12. Ой, жарка, жарка калина ў лузи]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="39" to="40" fromsection="11" tosection="11" /> d1vx4fu79f310uk3r6wvjppnalhkbaf 0 127649 295051 2026-08-09T19:15:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 12. Ой, жарка, жарка калина ў лузи | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/11|11. Ой, да ты калинушка]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣ...» 295051 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 12. Ой, жарка, жарка калина ў лузи | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/11|11. Ой, да ты калинушка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/13|13. Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="40" to="40" fromsection="12" tosection="12" /> j1kutl2efdblojjtyggy4dxh6vmiuna 0 127650 295052 2026-08-09T19:15:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 13. Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/12|12. Ой, жарка, жарка калина ў лузи]] | наступны = Бѣлорусск...» 295052 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 13. Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/12|12. Ой, жарка, жарка калина ў лузи]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/14|14. Стаяла пшаница пры дарози]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="40" to="40" fromsection="13" tosection="13" /> rtsh0j3vol0pubaghkk11l97xzpv875 104 127651 295055 2026-08-09T19:31:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 11 krasawika 1913 hodu'''|right='''№ 13'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 ka...» 295055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 11 krasawika 1913 hodu'''|right='''№ 13'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>{{x-larger|'''Usich naszych supracounikau, czytaczou i prychilnikou</br>winszujem Wialikim Światam — Wialikadnia.</br>ALLELUJA! ALLELUJA! ALLELUJA!}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <center>{{x-larger|'''Da moładzi katalickaj.}}</center> {{gap|1.5em}}Pryjszoŭ wiasioły dzień Wialikadnia! Radujecca kaścioł nasz światy, prypaminajuczy tryumf Chrystusa-Zbaŭcy nad piekłam i śmierciaj; radujecca i ŭsio stwareńnie, może czujuczy hetu radaść kaścielnuju, a mo i taho, szto pryjszła wiasna, — ciopła i ǔsim zrabiłosia lahczej i pryjamniej. Radujecca i nasz biełaruski narod, ale… musim pryznacca, szto miż nami ducha Chrystusowaho wielmi niamnoha, bo naszy biełarusy radujucca bolsz może s taho, szto skonczyǔsia doŭhi, wialiki post, dy ǔżo można miasa i małako jeści.</br> {{gap|1.5em}}Moładź nasza radujecca — radaściaj nie światoju, a s taho, szto ciapier — paśla postu, pacznie znoǔ rabić ihryszczy i schodki, dzie choć czasta paszczapajuć hałowy adzin druhomu, a usio-ż tyki ich tudy ciahnie duch niaczysty.</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje z maładziaży, u dni paświenczanyje raspamiatawańniu muki Chrystusa, dumali ab tym, jak pojduć u „Wałaczobniki“, nabiaruć jajak, dy buduć imi zabaŭlacca, i ŭ hetyje dni sumnyje wyczylisia napamiać roznyje łałymki.</br> {{gap|1.5em}}Darażeńkije chryścijanie! Nam treba radawacca s kaściołam — pa Bożamu; treba nam paznać naszu światuju wieru; nawuku Chrystusa i Jaho żyćcio najświaciejszaje, — tady tolki my budzim mahczy być dobrymi chryścijanami, tady my razbiarom, szto można i czaho nia można.</br> {{gap|1.5em}}I dawiedajemsia, szto ihryszczaŭ s tancami kaścioł zabaraniaje ad papielcu i aż da paniadziełku prawodnaho, dyk na Wialikdzień ich rabić niamożna. Zrazumiejem i toje, szto chadzić z Allelujaj można, ale nia dziela jajak, wybiwańnia woknaŭ ludziam panaczy, dy razboju z druhimi — spatkanymi, a tolki dziela radaści sa Zmiortwychustania Chrystusa; i szto lepsz chadzić z Allelujaj ad poŭdnia na pierszy dzień i pakul ludzi pakładucca spać, a nia noczaj prarywać ludziam son, dy czasta bić im wokny paciomku.</br> {{gap|1.5em}}Wiasielimosia — ale z Boham! Alleluja! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{x-larger|'''{{разьбіўка|CIKAWY}}.}}</center> {{block center/s}} ''Iz usich świataǔ s cełaho hodu,</br> ''Musić dla naszaho brata,</br> ''Każuć, Wialikdzień — dyk dlu narodu,</br> ''Budzie najbolszaje świata.</br> ''Tamu pryczyna budzie takaja,</br> ''Szto jaho żduć usiej duszoju,</br><noinclude></noinclude> 4bcmdyzkrhs9487q9t30n34dgfdu3u9 104 127652 295056 2026-08-09T19:35:51Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="14"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|14.}} Стаяла пшаница пры дарози,<br /> Стаяла, гаварыла: — Муо́й Божа!<br /> Дадьзіе́ло, дадьзіе́ло сто́ячы<br /> Падъ гэтымъ каласуо́чкамъ я^едрынымъ,<br /> Падъ гэтымъ зе́рняткамъ залатымъ.<br /> Стаяла дзіе́вачка пад вянцомъ,<br />...» 295056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="14"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|14.}} Стаяла пшаница пры дарози,<br /> Стаяла, гаварыла: — Муо́й Божа!<br /> Дадьзіе́ло, дадьзіе́ло сто́ячы<br /> Падъ гэтымъ каласуо́чкамъ я^едрынымъ,<br /> Падъ гэтымъ зе́рняткамъ залатымъ.<br /> Стаяла дзіе́вачка пад вянцомъ,<br /> Стоячы гаварыла: — Муо́й Божа!<br /> Дадзіе́ло, дадьзіе́ло стоячы<br /> Падъ гэтымъ вянуо́чкамъ рутвянымъ,<br /> Да з гэтымъ дьзяцинкамъ маладымъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="14"/> <section begin="15"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|15. (Зажинки).}} Да ся^егуо́ння да зажыначки,<br /> Прыняси намъ, паня^е, гарыэ́лачки,<br /> Да гарыэ́лачки бѣлянькаго сыра, Капъ прывяла твая пана сына, Дай намъ, паня^е, бѣлянькаго мачку́, Капъ прывяла пани дачку́.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="15"/> <section begin="16"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|16.}} На міе́сяцу жанцыэ́ жали<br /> Да на мя^ежы сярныэ́ клали,<br /> Каторая свой серпъ знайшла,<br /> Тая да дому пашла,<br /> Каторае сярна ніе́ту,<br /> Тая шукая да сьвіе́ту.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="16"/> <section begin="17"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|17.}} Ой, на глини<br /> Дьзвіе́ Каця^ерыни<br /><section end="17"/><noinclude></noinclude> jmdqe4a9rk7mwd5opk6n6somlcqkkdw 295057 295056 2026-08-09T19:36:16Z Gleb Leo 2440 295057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="14"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|14.}} Стаяла пшаница пры дарози,<br /> Стаяла, гаварыла: — Муо́й Божа!<br /> Дадьзіе́ло, дадьзіе́ло сто́ячы<br /> Падъ гэтымъ каласуо́чкамъ я^едрынымъ,<br /> Падъ гэтымъ зе́рняткамъ залатымъ.<br /> Стаяла дзіе́вачка пад вянцомъ,<br /> Стоячы гаварыла: — Муо́й Божа!<br /> Дадзіе́ло, дадьзіе́ло стоячы<br /> Падъ гэтымъ вянуо́чкамъ рутвянымъ,<br /> Да з гэтымъ дьзяцинкамъ маладымъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="14"/> <section begin="15"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|15. (Зажинки).}} Да ся^егуо́ння да зажыначки,<br /> Прыняси намъ, паня^е, гарыэ́лачки,<br /> Да гарыэ́лачки бѣлянькаго сыра,<br /> Капъ прывяла твая пана сына,<br /> Дай намъ, паня^е, бѣлянькаго мачку́,<br /> Капъ прывяла пани дачку́.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="15"/> <section begin="16"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|16.}} На міе́сяцу жанцыэ́ жали<br /> Да на мя^ежы сярныэ́ клали,<br /> Каторая свой серпъ знайшла,<br /> Тая да дому пашла,<br /> Каторае сярна ніе́ту,<br /> Тая шукая да сьвіе́ту.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="16"/> <section begin="17"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|17.}} Ой, на глини<br /> Дьзвіе́ Каця^ерыни<br /><section end="17"/><noinclude></noinclude> ibn7eko57qcwuqepnw1ibsdfjbrh5lm 0 127653 295058 2026-08-09T19:37:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 14. Стаяла пшаница пры дарози | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/13|13. Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта]] | наступны = Бѣлорусскія...» 295058 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 14. Стаяла пшаница пры дарози | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/13|13. Вылятай, пярапёлка, у насъ зъ жыта]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/15|15. Да ся^его́ння да зажыначки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="41" to="41" fromsection="14" tosection="14" /> e3hpgdf2hvktp57fapkhckusurarirr 0 127654 295059 2026-08-09T19:37:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 15. Да ся^его́ння да зажыначки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/14|14. Стаяла пшаница пры дарози]] | наступны = Бѣлорусскія на...» 295059 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 15. Да ся^его́ння да зажыначки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/14|14. Стаяла пшаница пры дарози]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/16|16. На міе́сяцу жанцыэ́ жали]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="41" to="41" fromsection="15" tosection="15" /> 2yx28l3pzwq97cg27rtmh865sa10i0r 0 127655 295060 2026-08-09T19:38:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 16. На міе́сяцу жанцыэ́ жали | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/15|15. Да ся^его́ння да зажыначки]] | наступны = Бѣлорусскія нар...» 295060 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 16. На міе́сяцу жанцыэ́ жали | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/15|15. Да ся^его́ння да зажыначки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/17|17. Ой, на глини]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="41" to="41" fromsection="16" tosection="16" /> 8luoipvwrdqzccno0goeus2ehrijref 104 127656 295061 2026-08-09T19:47:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="17"/>Јя^ечмень жнуць,<br /> Суо́нца низе́нько,<br /> Веча^эръ близе́нько, —<br /> Ня сажнуць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="17"/> <section begin="18"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|18.}} Я Маруся, я Маруся<br /> Пшаничунку жала,<br /> Я Маруся, я Маруся<b...» 295061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="17"/>Јя^ечмень жнуць,<br /> Суо́нца низе́нько,<br /> Веча^эръ близе́нько, —<br /> Ня сажнуць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="17"/> <section begin="18"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|18.}} Я Маруся, я Маруся<br /> Пшаничунку жала,<br /> Я Маруся, я Маруся<br /> Зелля^е сабіе́ жала.<br /> Вой, хто жа мніе́, вой, хто жа мніе́<br /> Зелляйка дастаня,<br /> Да туо́й жа мніе́, да туо́й жа мніе́<br /> Дружыняю станя.<br /> Аказаусё казакъ маладзе́ньки:<br /> — Вой, я табіе́, вой, я табіе́<br /> Зелля^ейка дастану,<br /> Вой я табіе́, вой я табіе́<br /> Дружыняю стану.<br /> Дьзяўчына рада и ў далони плеща^э:<br /> Пачакай, малойчыкъ, пацалую је́щэ!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="18"/> <section begin="19"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|19.}} Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ<br /> Да сіе́яла съ прыпола винаградъ,<br /> Да прасила бацюшка щырэ́нько:<br /> — Прыјѣдьзя дьзя^ецинко съ сватами,<br /> Патуо́пча винаградъ ботами.<br /> — Ня шкадуй, дьзи́цятко, залатыхъ квятъ,<br /> Пашкадуй, дьзи́цятко, маладыхъ лятъ:<br /> Зло́ты квя́ты сатруцца,<br /> Малады ля́ты минуцца.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="19"/><noinclude></noinclude> b5t4d0xpzihijavwahqw6u6311xuz6w 0 127657 295062 2026-08-09T19:49:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 17. Ой, на глини | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/16|16. На міе́сяцу жанцыэ́ жали]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсн...» 295062 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 17. Ой, на глини | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/16|16. На міе́сяцу жанцыэ́ жали]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|18. Я Маруся, я Маруся]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="41" to="42" fromsection="17" tosection="17" /> qv6vws94g6l2f0ldux2n0asl9yu37z5 0 127658 295063 2026-08-09T19:49:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 18. Я Маруся, я Маруся | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/17|17. Ой, на глини]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|19....» 295063 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 18. Я Маруся, я Маруся | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/17|17. Ой, на глини]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="42" to="42" fromsection="18" tosection="18" /> qow2phqubitcf945rb33ta437te4c6r 0 127659 295064 2026-08-09T19:50:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|18. Я Маруся, я Маруся]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 295064 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|18. Я Маруся, я Маруся]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|20. Апанасъ валыэ́ пасъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="42" to="42" fromsection="19" tosection="19" sl7zxa54cqmzp5s90iokzupk413tdnd 295065 295064 2026-08-09T19:51:30Z Gleb Leo 2440 295065 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/18|18. Я Маруся, я Маруся]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|20. Апанасъ валыэ́ пасъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="42" to="42" fromsection="19" tosection="19" /> k209x7f2tt6y271v4902gqpupjw8c6u 104 127660 295066 2026-08-09T19:57:02Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="20"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|20.}} Апанасъ валыэ́ пасъ,<br /> Каця^ерына бы́чки,<br /> Пачакай, ня ўцякай,<br /> Куплю чаравички.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="20"/> <section begin="21"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|21.}} Паіе́хаў милы па журавины,<br /> Прыстаў кони...» 295066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="20"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|20.}} Апанасъ валыэ́ пасъ,<br /> Каця^ерына бы́чки,<br /> Пачакай, ня ўцякай,<br /> Куплю чаравички.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="20"/> <section begin="21"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|21.}} Паіе́хаў милы па журавины,<br /> Прыстаў коничакъ. Божа ядыны!<br /> Коничакъ тупча^э, праўды ня кажа^э,<br /> Съ кимъ мая милая спаци ляжа^{^{Надрадковы тэкст}э}.<br /> Ляжа яна спаци сама съ сабою,<br /> Біе́лыя^е ручки падь галавою.<br /> Дьзяўчына руса, запыни гуси,<br /> Альбо пацалуй русыя^е ву́сы,<br /> Шарыя^е гуси грэчку пајѣли,<br /> На синя^е мора яны паляціе́ли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="21"/> <section begin="22"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|22.}} Ой, я выйду на вярэмушку,<br /> Да муо́й милы арэ ў лўшкў,<br /> Ой, ёнъ арэ, а я бачу,<br /> Ой, ёнъ пае, а я плачу,<br /> А ёнъ арэ воликами,<br /> А я плачу сьля^езинками,<br /> А јёнь ара чорня^енькими,<br /> А я плачу дромня^енькими.<br /> Ой, мніе́ трэба сѣни, хату мясьци,<br /> Трэба миламу абіе́даць нясьци,<br /> Ой, панясу яму јіе́сьци,<br /> Ци ня скажа јёнъ мніе́ сіе́сьци.<br /><section end="22"/><noinclude></noinclude> ffx0g17ziyh2wpdaovtielc2ugg0pda 295067 295066 2026-08-09T19:57:29Z Gleb Leo 2440 295067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="20"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|20.}} Апанасъ валыэ́ пасъ,<br /> Каця^ерына бы́чки,<br /> Пачакай, ня ўцякай,<br /> Куплю чаравички.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="20"/> <section begin="21"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|21.}} Паіе́хаў милы па журавины,<br /> Прыстаў коничакъ. Божа ядыны!<br /> Коничакъ тупча^э, праўды ня кажа^э,<br /> Съ кимъ мая милая спаци ляжа^э.<br /> Ляжа яна спаци сама съ сабою,<br /> Біе́лыя^е ручки падь галавою.<br /> Дьзяўчына руса, запыни гуси,<br /> Альбо пацалуй русыя^е ву́сы,<br /> Шарыя^е гуси грэчку пајѣли,<br /> На синя^е мора яны паляціе́ли.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="21"/> <section begin="22"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|22.}} Ой, я выйду на вярэмушку,<br /> Да муо́й милы арэ ў лўшкў,<br /> Ой, ёнъ арэ, а я бачу,<br /> Ой, ёнъ пае, а я плачу,<br /> А ёнъ арэ воликами,<br /> А я плачу сьля^езинками,<br /> А јёнь ара чорня^енькими,<br /> А я плачу дромня^енькими.<br /> Ой, мніе́ трэба сѣни, хату мясьци,<br /> Трэба миламу абіе́даць нясьци,<br /> Ой, панясу яму јіе́сьци,<br /> Ци ня скажа јёнъ мніе́ сіе́сьци.<br /><section end="22"/><noinclude></noinclude> 14epq9opcjbll2yte366tn4esmt7oyr 0 127661 295068 2026-08-09T19:58:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 20. Апанасъ валыэ́ пасъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ]] | наступны = Бѣлорусскія народн...» 295068 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 20. Апанасъ валыэ́ пасъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/19|19. Хадьзила дьзіе́вачка кӑля̆ градъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|21. Паіе́хаў милы па журавины]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="43" to="43" fromsection="20" tosection="20" /> 55277ahbeaxdpz2800lajuxdmm0fqf8 0 127662 295069 2026-08-09T19:59:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 21. Паіе́хаў милы па журавины | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|20. Апанасъ валыэ́ пасъ]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсн...» 295069 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 21. Паіе́хаў милы па журавины | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|20. Апанасъ валыэ́ пасъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|21. Ой, я выйду на вярэмушку]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="43" to="43" fromsection="21" tosection="21" /> p47ky1fwhukjcpfn6lqhwwb8cyll6oc 295070 295069 2026-08-09T19:59:10Z Gleb Leo 2440 295070 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 21. Паіе́хаў милы па журавины | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/20|20. Апанасъ валыэ́ пасъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|22. Ой, я выйду на вярэмушку]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="43" to="43" fromsection="21" tosection="21" /> 45xinqql1ezj19qvewl5p85xuvih9ax 104 127663 295071 2026-08-09T20:06:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="22"/>Јёнъ наіе́ўся, јёнъ напиўся,<br /> Ды на ме́жу пакациўся.<br /> — Што ты ляжышъ, што ўздыхаяшъ,<br /> Апъ чомъ жа ты думку маяшъ?<br /> — А я ляжу, я думаю,<br /> Што ня ўдалу жуо́нку ма́ю.<br /> — Ниўда́лая я радьзилася,<br /> Прыўда́ламу я згадьзилася,<br /> Ниўда́...» 295071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="22"/>Јёнъ наіе́ўся, јёнъ напиўся,<br /> Ды на ме́жу пакациўся.<br /> — Што ты ляжышъ, што ўздыхаяшъ,<br /> Апъ чомъ жа ты думку маяшъ?<br /> — А я ляжу, я думаю,<br /> Што ня ўдалу жуо́нку ма́ю.<br /> — Ниўда́лая я радьзилася,<br /> Прыўда́ламу я згадьзилася,<br /> Ниўда́ла́я гадавалася,<br /> Прыўда́ламу спадабалася.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="22"/> <section begin="23"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|23.}} Ой, никому, ни такому,<br /> Ягъ бурлаку маладому,<br /> Ой, ёнъ руо́биць, рабата́я,<br /> По́тамъ вочы заливая.<br /> — Хазяюшка-маци,<br /> Дай мніе́ вя^ечэраци!<br /> — Ой, я ў печы ни палила,<br /> Вя^ечэраци ни варыла.<br /> Ты бурлача, ты казача,<br /> Бя^езъ вячэры спаць лажыся.<br /> Ящэ бурлак ня паслаўся,<br /> Ўже хазяинъ и праспаўся,<br /> Ящэ бурлакъ ня лажыўся,<br /> Ўже хазяинъ прабудьзиўся:<br /> — Ты бурлача, ты казача,<br /> Ўставай рана, гани валыэ́,<br /> Гани валыэ́ палавыя^е<br /> Сей у гаи́ зя^еляныя^е,<br /> Вышаў бурлакъ за варуо́та<br /> Ды й заплакаў, я^екъ сиро́та:<br /> — Валыэ́ жъ мае палавыя^е,<br /><section end="23"/><noinclude></noinclude> 0dt2o2rd563ul2ra80xvb7p356cdkjh 0 127664 295073 2026-08-09T20:07:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 22. Ой, я выйду на вярэмушку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|21. Паіе́хаў милы па журавины]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 295073 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 22. Ой, я выйду на вярэмушку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|21. Паіе́хаў милы па журавины]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|22. Ой, никому, ни такому]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="43" to="44" fromsection="22" tosection="22" /> durgvvo9uz2mjkg9824qhhtij6rl8wa 295074 295073 2026-08-09T20:07:42Z Gleb Leo 2440 295074 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 22. Ой, я выйду на вярэмушку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/21|21. Паіе́хаў милы па журавины]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/23|23. Ой, никому, ни такому]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="43" to="44" fromsection="22" tosection="22" /> ih8cst5yz82c3y0y29v8rzy1fb22ss6 104 127665 295075 2026-08-09T20:12:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ''Bo jano z wieku tak prypadaje</br> ''Zaǔsiody rańniaj wiasnoju.</br> ''Jak ustaje so snu nasza ziamlica,</br> ''Raście na kuście listoczek,</br> ''I zielanieje tady trawica;</br> ''Adżyǔ żuczok, matyloczek.</br> ''Szera ziaziula z ranka i ǔ wieczer,</br> ''Tady kukuje u sadzie,</br> ''Pawiejeć ciopły i cichi wiecier,</br> ''Pojdzie skacinka u stadzie.</br> ''Dy akrom taho u naszym narodzie</br> ''Jość uspaminki takije,</br> ''Sieuszy na pryźb...» 295075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Bo jano z wieku tak prypadaje</br> ''Zaǔsiody rańniaj wiasnoju.</br> ''Jak ustaje so snu nasza ziamlica,</br> ''Raście na kuście listoczek,</br> ''I zielanieje tady trawica;</br> ''Adżyǔ żuczok, matyloczek.</br> ''Szera ziaziula z ranka i ǔ wieczer,</br> ''Tady kukuje u sadzie,</br> ''Pawiejeć ciopły i cichi wiecier,</br> ''Pojdzie skacinka u stadzie.</br> ''Dy akrom taho u naszym narodzie</br> ''Jość uspaminki takije,</br> ''Sieuszy na pryźbie, dy pry pahodzie</br> ''Czasam haworać staryje:</br> ''Szto adna tolki u hadu bywaje</br> ''Na cełym świecie czasina,</br> ''Jak miż saboju razmowu maje,</br> ''Usia żywioła — skacina.</br> ''I jak tykiele poǔnacz nastanie</br> ''Prad hetym światam wialikim,</br> ''U pamiać Chrystusa zmartwychpaǔstańnia</br> ''Ludzkim haworyć jazykam.</br> ''Dyk raz, paczuǔszy hutarku tuju,</br> ''Adzin cikawy naszoǔsia,</br> ''Chacieǔ padsłuchać mowu dziǔnuju,</br> ''Dy u chleǔ na wyszki zabraǔsia,</br> ''Żdaci pryjszłosia jamu niemała,</br> ''Bo czas pawoli ciahnuǔsia;</br> ''Aż zrazu żutka i ściszna stała,</br> ''Pad szapkaj wołas uzduǔsia.</br> ''Pieǔni zapieli — poǔnacz prabiła,</br> ''Ciszynia stała niamaja;</br> ''Aż uzdychnuǔszy, zahawaryła</br> ''S cicha kabyłka siwaja:</br> ''„Oj ciażka praca na maje hrudzi,</br> ''„Maju rabotku niamiłu;</br> ''„Haspadaroczka mnie treba budzie</br> ''„Zawiaźci zaǔtra u mahiłu.</br> ''„Horkaja dola, maje siastrycy,</br> ''„Żdże hetu sialibu naszu:</br> ''„Chto pryniasie nam sienca, wadzicy</br> ''„I chto pahonić na paszu“!</br> ''Jon jak asinka, ǔwieś zatrossia,</br> ''Choć byǔ i śmiełkaj natury,</br> ''Saǔsim biaz duchu u chatu paniossia</br> ''Maroz paczuǔszy na skury.</br> ''Prypior u chatu, paǔ na karwaci,</br> ''A tam siamiejka użo spała;</br> ''Zastahnaǔ tolki: Oj dzietki! maci!</br> ''Nadtaż niadobra mnie stała!</br> ''Znachara z wioski zaraz pazwali,</br> ''I warażbitku kabietu,</br> ''I choć kuryli i szmat szeptali,</br> ''Jaho niestała da świetu…</br> ''Hałosiać dzieci, hałosić matka,</br> ''Płacze siamiejka — uzdychaja;</br> ''Radni, susiedzieǔ paszła hramadka, —</br> ''Trunu pawiezła Siwaja.</br> ''Hetak na świeci było kaliści,</br> ''Dy ciapier czasta bywajeć,</br> ''Szto dla nawuki i dla karyści,</br> ''Boh za cikawaść karajeć.</br> ''I ǔspamianuli heta dawoli</br> ''Dziela wialikaj uwahi;</br> ''Ale za toje ǔżo słuchać bolej</br> ''Nichto niemaje adwahi. {{справа|'''Stary Ułas{{gap|1em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} <center>{{x-larger|'''Na asabniak!..}}</center> {{gap|1.5em}}Było heto u niadzielu… Wiarnuuszysia s kaścioła, pasiliǔsia tym — szto dała mnie maja kabieta i wyjszoŭ na wulicu. Zatrymaǔszysia kala chaty, hlanuǔ ja na druhi bok wulicy, dzie byŭ sadok i haspadarskija budoǔli. Kala samaj wulicy, abtuliǔszy waroty, stajali, jakby pilnujuczy, dwa haliniastyje klony; dalej — widać była lipa; stareńkaja, szyrokaja, katora pamiatawała jeszcze pradzieda… Panawała jana nad sadkom, kolki hadoŭ tamu zasadżanym, a jon tuliŭsia da jaje, jak tulacca dzieci da babki… Drewy ǔżo pakrylisia kwietkami: biełyja, drobnyja kwietki ihrusz i ciareszni; bieła-różawatyja — jabłaniaŭ, zliwalisia ŭ adno wialikaje małocznaje more… Soniejko ǔżo sadziłasia; ǔ pawietry czutny byǔ zapach wilhaci; kruhom panawała cisz…</br> {{gap|1.5em}}Hlanuŭ ja i serca ścisnułosia ad żalu: — tak usio było pryhoża, szto nichaciełosia wyskazywać dumak, nalacieǔszych u duszu…</br> {{gap|1.5em}}Usio-ż taki pastanowiǔ ja zrakczysia usiaho, nawat wyciać — wykarczawać, kab tolki dzieci mielisia lepiej i nie narekali na baćkoǔ: — pastanowiǔ ja prajści na asabniak — chutar.</br> {{gap|1.5em}}Ha! lohka skazać: ''pastanowiǔ'', — ale zrabić heta — wielmi, a wielmi trudna.</br> {{gap|1.5em}}U kożnaj wioscy, toż i ŭ naszaj — jość tak zwanyje — „prawadyry“. Prakanajcie ich — ceła wioska pojdzie za wami. Woś i mieciŭ ja paczać z imi wajnu — ab pierachodzie na asabniaki — chutary.</br> {{gap|1.5em}}Było ich dwoch. Wiarnuǔszysia s kaścioła, hutaryli sabie pad chataju. {{перанос пачатак|Pry|witaŭszysia}}<noinclude></noinclude> iak4g7uzn6vxidem2s2msc4u7haf5yo 104 127666 295076 2026-08-09T20:14:36Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Pry|witaŭszysia}} z imi, praz kolki czasu — paczaŭ ja:</br> {{gap|1.5em}}— Nu, susiedzi, kali projdziem na asabniaki?</br> {{gap|1.5em}}— Jak i szto? kryknuli razam, na jakije asabniaki?</br> {{gap|1.5em}}— Wiedajecie, susiedzi, szto ciapier, kazaŭ ja dalej, ludzi pajszli pa rozum da haławy i prakanalisia, szto lepsz żyć na asabníakoch celyja wolaáci zrabili, użo heta...</br> {{gap|1.5em}}— A tak czuli; chaj sabie razycho- dziacca; my nia wierym, kab lepiej by- ło na dzielankach, kaže adzin z ich; wie- dajem tolki, szto ni adzin wyliä mnoha potu i ślozaů, pakidajuczy staradaŭnyje paradki.</br> {{gap|1.5em}}— Biaz pracy-nia jeści kałaczy", at- kazywaju. Było heta na paczatku, a hlañcie clapier na ich chaty: jakija pry- hożyja, dyj ŭ kamory poŭna.</br> {{gap|1.5em}}— Chaj sabie bahaciejuć, ja ni baczu ni odnaj pryczyny dla pieramieny na- szych paradkou.</br> {{gap|1.5em}}— Haspadar, susiedzie! nima pryczy- ny? Woś tut wykażu wam hibiel pry- czyn.</br> {{gap|1.5em}}Skażycie, szto stałasia s 14 chatami a wioscy Malyszoücy?</br> {{gap|1.5em}}— Szto stalosia?-zhareli, niejki złodziej". padpaliú A ciapier, skażycie mnie, ci zha- relaby 14 chataŭ, kab haspadary siadzie- li na dzielankach? - - Jasna, jak słonka, szto nie. czyny? Nu ci u pažary nie baczycia pry A ciapier skażycie, kolki razoŭ spra- wicisia zawieści wazoŭ hnoju ŭ dzień na „Morhie". siedzi. - Najbolsz razoŭ 7, atkazywajuć su- A kab mieli my hety kusok zia- mli wiorstaŭ sa try bliżej, ci udwoje ni zawiaźli-b ü dzień? pytaju. - - Nu, heta-to praŭda, kažuć Jany. Aprycz hetaha, szto tak mnoha tracicie darma czasu, jeszcze druhija prykraści bywajuć. Piersz,-ni szto rok możecie dawiaści hnoj, dyk ziamla mar- nieje; druhoje jak ciażka iści takuju daleczyniu waroczacca pa raboci. Na takija raboty, jak żniwo treba wybi-1 racca s celaju siamiejkaju. a szto sta- niecca s chataju? Zadziei mohuć aba- kraści, a barani Boże pazar, to nie zda- lejecie prybiehczy na ratunak. Szto praŭda, to praüda: letasznia- ho hodu mała mnie serca nia łopnuła, kali ubaczyů dym nad wioskaju. 4 da 12 zahonaŭ, ciahnucca jany za dźwie wiorsty; a u Kamiency najuć pa 2 zahony, raskidanych u tym samym paletku. Ci dobra pracawać na takim sznurku? Kolki bywaje kałatni za adnu skibu ziamli? Szto skażycie na heta? Ci choczycie dalej hetak żyć? Staić mnie heta ŭsio-jak kość u hor- le: treba musi budzie z maim pryjacie- lam-susiedam da sudu pajści-usio sku- bie, dyj skubie moj zahonczyk, adzywa- jecca adzin z maich susiedzieŭ. Na szto maicie iści u sud, proj- dziem lepsz na asabniaki, to nia treba budzie wajewać za skibu. Ciapier u nas, ci-ż tolki na hetym kanczajucca swarki? Czasta najdrabniejszaja zdareńnie-ku- ryca, naprykład, robić wajnu nia tolki pamiż kabietami, ale i pamiz haspa- darami. Zwiarniecie uwahu na toje, kolki nia- wyhody daje supolnaja haspadarka z wioskaju... Asudzicie jeszcze adno: dzieci naszy nia widziali-b i ni rabili-b tolki złoha, kab my żyli na asabniakoch. Dobra, susiedzie,-zhoda, ale ska- życie. za szto my pierebiaremsia na no- wuju haspadarku? Szmat kasztuje hro- szej, a skul ich uziać? " Chto chocze údaryć sabaku-kij nojdzie" kaže prykazka. A na szto-ž rozum? treba raić. Kali nia sioleta, to zrobim heta za hady dwa; za hety czas pryrychtujem patrebny materyal i hroszy, a potym z Boham na asa- bniak. - Jeszcze, susiedzie. Czuů ja, szto treba mnoha farmalnaściaŭ pry hetym, a prytom rožnie dzielać ziamlu haspa- dary miż saboj. - Farmalnaściaŭ-nimnoha, a spo- saby-możem dawiedacca ad tych, szto prajszli użo na nowaju haspadarku. Słonka użo zajszło; wieczar byŭ cio- pły; zoraczki mihcieli na niebi; cicha... My razyjszlisia. Waroczajuczysia, hlanuŭ ja na lipu, sadok, katory cicha szapoczu- czy, spad zawity a kwietki... - Serca-szczamilosia, ale rozum kaza: idzi". L. Małyszewicz. Kaścielny kalendar. Krasawik. Susiedzie, ci z hetaho mała? Prypom- nicie jeszcze jakije majem nadzieły: ad 5. P. Wincentaho 6. S. Wilhelma<noinclude></noinclude> lr29zwd1lc78nzwzleetixit7afva06 295081 295076 2026-08-10T06:47:38Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Pry|witaŭszysia}} z imi, praz kolki czasu — paczaŭ ja:</br> {{gap|1.5em}}— „Nu, susiedzi, kali projdziem na asabniaki?</br> {{gap|1.5em}}— Jak i szto? kryknuli razam, na jakije asabniaki?</br> {{gap|1.5em}}— Wiedajecie, susiedzi, szto ciapier, kazaŭ ja dalej, ludzi pajszli pa rozum da haławy i prakanalisia, szto lepsz żyć na asabniakoch — celyja wołaści zrabili użo heta…</br> {{gap|1.5em}}— A tak — czuli; chaj sabie razychodziacca; my nia wierym, kab lepiej było na dzielankach, każe adzin z ich; wiedajem tolki, szto ni adzin wyliǔ mnoha potu i ślozaǔ, pakidajuczy staradaŭnyje paradki.</br> {{gap|1.5em}}— „Biaz pracy — nia jeści kałaczy“, atkazywaju. Było heta na paczatku, a hlańcie clapier na ich chaty: jakija pryhożyja, dyj ŭ kamory poŭna.</br> {{gap|1.5em}}— Chaj sabie bahaciejuć, ja ni baczu ni odnaj pryczyny dla pieramieny naszych paradkoǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Haspadar, susiedzie! nima pryczyny? Woś tut wykażu wam hibiel pryczyn.</br> {{gap|1.5em}}Skażycie, szto stałasia s 14 chatami ǔ wioscy Malyszoǔcy?</br> {{gap|1.5em}}— Szto stałosia? — zhareli, — padpaliǔ niejki „złodziej“.</br> {{gap|1.5em}}— A ciapier, skażycie mnie, ci zharełaby 14 chataŭ, kab haspadary siadzieli na dzielankach?</br> {{gap|1.5em}}— Jasna, jak słonka, szto nie.</br> {{gap|1.5em}}— Nu — ci u pažary nie baczycia pryczyny?</br> {{gap|1.5em}}— A ciapier skażycie, kolki razoŭ sprawicisia zawieści wazoŭ hnoju ŭ dzień na „Morhie“.</br> {{gap|1.5em}}— Najbolsz razoŭ 7, atkazywajuć susiedzi.</br> {{gap|1.5em}}— A kab mieli my hety kusok ziamli wiorstaŭ sa try bliżej, ci udwoje ni zawiaźli-b ǔ dzień? pytaju.</br> {{gap|1.5em}}— Nu, heta — to praŭda, kažuć Jany.</br> {{gap|1.5em}}— Aprycz hetaha, szto tak mnoha tracicie darma czasu, jeszcze druhija prykraści bywajuć. Piersz, — ni szto rok możecie dawiaści hnoj, dyk ziamla marnieje; druhoje — jak ciażka iści takuju daleczyniu i waroczacca pa raboci. Na takija raboty, jak żniwo — treba wybiracca s cełaju siamiejkaju, a szto staniecca s chataju? Zładziei mohuć abakraści, a barani Boże pażar, to nie zdalejecie prybiehczy na ratunak.</br> {{gap|1.5em}}— Szto praŭda, — to praǔda: letaszniaho hodu mała mnie serca nia łopnuła, kali ubaczyǔ dym nad wioskaju.</br> {{gap|1.5em}}Susiedzie, ci-ż hetaho mała? Prypomnicie jeszcze jakije majem nadzieły: ad 4 — da 12 zahonaŭ, ciahnucca jany za dźwie wiorsty; a u Kamiency majuć pa 2 zahony, raskidanych u tym samym paletku. Ci dobra pracawać na takim sznurku? Kolki bywaje kałatni za adnu skibu ziamli? Szto skażycie na heta? Ci choczycie dalej hetak żyć?</br> {{gap|1.5em}}— Staić mnie heta ŭsio — jak kość u horle: treba musi budzie z maim pryjacielam-susiedam da sudu pajści — usio skubie, dyj skubie moj zahonczyk, adzywajecca adzin z maich susiedzieŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Na szto maicie iści ǔ sud, projdziem lepsz na asabniaki, to nia treba budzie wajewać za skibu. Ciapier u nas, ci-ż tolki na hetym kanczajucca swarki? Czasta najdrabniejszaja zdareńnie — kuryca, naprykład, robić wajnu nia tolki pamiż kabietami, ale i pamiż haspadarami.</br> {{gap|1.5em}}Zwiarniecie uwahu na toje, kolki niawyhody daje supolnaja haspadarka z wioskaju…</br> {{gap|1.5em}}Asudzicie jeszcze adno: dzieci naszy nia widziali-b i ni rabili-b tolki złoha, kab my żyli na asabniakoch.</br> {{gap|1.5em}}— Dobra, susiedzie, — zhoda, ale skażycie, za szto my pierebiaremsia na nowuju haspadarku? — Szmat kasztuje hroszej, a skul ich uziać?</br> {{gap|1.5em}}— „Chto chocze ǔdaryć sabaku — kij nojdzie“ — kaže prykazka. A na szto-ż rozum? — treba raić. Kali nia sioleta, to zrobim heta za hady dwa; za hety czas pryrychtujem patrebny materyał i hroszy, a potym — z Boham — na asabniak.</br> {{gap|1.5em}}— Jeszcze, susiedzie. Czuǔ ja, szto treba mnoha farmalnaściaŭ pry hetym, a prytom rożnie dzielać ziamlu haspadary miż saboj.</br> {{gap|1.5em}}— Farmalnaściaŭ — nimnoha, a sposaby — możem dawiedacca ad tych, szto prajszli ǔżo na nowaju haspadarku. <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> {{gap|1.5em}}Słonka użo zajszło; wieczar byŭ ciopły; zoraczki mihcieli na niebi; cicha… My razyjszlisia. Waroczajuczysia, hlanuŭ ja na lipu, sadok, katory cicha szapoczuczy, spaǔ zawity ǔ kwietki…</br> {{gap|1.5em}}Serca — szczamiłosia, ale rozum kazaǔ: — „idzi“. {{справа|''L. Małyszewicz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielny kalendar.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.0em"></div> <center>{{larger|'''Krasawik.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.0em"></div> {{block center/s}} 5.{{gap|1em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wincentaho</br> 6.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wilhelma<noinclude></noinclude> l1lohr7o9mb1pcebzrwontao02kexku 104 127667 295077 2026-08-09T20:14:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="23"/>Јіе́сьцця травы шаўкавыя^е,<br /> Піе́ця воду крыничную,<br /> Знайця службу бурлацкую.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="23"/> <section begin="24"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|24.}} Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е,<br /> Зь дарожаньки зьбиуся<sup>е<...» 295077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="23"/>Јіе́сьцця травы шаўкавыя^е,<br /> Піе́ця воду крыничную,<br /> Знайця службу бурлацкую.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="23"/> <section begin="24"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|24.}} Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е,<br /> Зь дарожаньки зьбиуся^е,<br /> Вараному каню<br /> На грыву схилиўся^е.<br /> — Ко́ню жъ муо́й, коню,<br /> Ко́ню вараненьки!<br /> Прадамъ ця̆бӗ, ко́ню,<br /> За мелкія^е дьзе́ньки, (2)<br /> За мёдъ за гарыэ́лку, (2)<br /> За красную дзіе́ўку…<br /> У вишнёвумъ са́дьзи<br /> Братъ съ ся^естрою ходьзиць, (2)<br /> Пацихуй гаво́рыць:<br /> — Ня сьпи, сястра, доўго,<br /> Расьци, сястра, скоро,<br /> Аддамъ цябе замушъ<br /> Ў новую дьзя^ерэўню,<br /> Ў вя^еликую се́мью.<br /> — Аддай мяне, бра́тко,<br /> Ў новую дьзя^ерэўню,<br /> Па чужой дьзя^ерэўни<br /> Люблю пахаджаци,<br /> У вя^еликуй се́мъи<br /> Люблю жартаваци,<br /> На широкумъ поли<br /> Люблю жыто жаци, —<br /> На шырокумъ поли<br /> Сярпомъ ня заняци,<br /><section end="24"/><noinclude></noinclude> e158fqq6tqstaq1ox64czi13w0ag4m6 0 127668 295078 2026-08-09T20:15:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 23. Ой, никому, ни такому | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|22. Ой, я выйду на вярэмушку]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (...» 295078 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 23. Ой, никому, ни такому | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/22|22. Ой, я выйду на вярэмушку]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/24|24. Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="44" to="45" fromsection="23" tosection="23" /> rq979ooyn0btf11ukzfz5lwsbkjzbwv 0 127669 295079 2026-08-09T20:16:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 24. Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/23|23. Ой, никому, ни такому]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 295079 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 24. Сьпиўся^е казакъ, сьпиўся^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV/23|23. Ой, никому, ни такому]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/1|1. На гары вярба]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="45" to="46" fromsection="24" tosection="24" /> ddbcjvfqagbhqdwakaiwsjm9uaaunsd 104 127670 295080 2026-08-10T06:23:17Z ~2026-43893-58 5426 /* Не правераная */ Новая старонка: «хутка азірнуўся, і абодва са здзіўленнем убачылі, што Сімон вясёлы і выраз яго твару не змяніўся, калі ён убачыў іх. {{Водступ|2|em}}— Прышлі? — расплываючыся ў шырокай усмешцы, сказаў Сімон. — Вось і добра, што прышлі мірыцца. Пасварыліся і памірыліся. Гэт...» 295080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="212.98.165.194" /></noinclude>хутка азірнуўся, і абодва са здзіўленнем убачылі, што Сімон вясёлы і выраз яго твару не змяніўся, калі ён убачыў іх. {{Водступ|2|em}}— Прышлі? — расплываючыся ў шырокай усмешцы, сказаў Сімон. — Вось і добра, што прышлі мірыцца. Пасварыліся і памірыліся. Гэта патрэбна чалавечаму сэрцу. Без гэтага не абыйдзешся. Так нашы дзяды жылі, так і нам загадалі. Хоць ты, Арцём (усмешка збегла з яго твару), ты можа прышоў па кантракт? І можа я дарэмна цябе па-прыяцельску сустракаю? А? {{Водступ|2|em}}— Дзе там! — удаючы бесклапотную весялосць, паспешна адказаў Макар за Арцёма. — Кантракт хай будзе на месцы, жанчыны рыхтуюць хлапца ў дарогу, а мы прышлі прасіць у цябе выбачэння за дрэнны ўчынак Міха. Сам ён цяпер, хворы і не можа прыйсці, але мы думаем, ён пашкадуе, што так неразважна зрабіў. У чалавека сэрца гарачае… {{Водступ|2|em}}Арцём маўчаў і ўпарта глядзеў сабе пад ногі. {{Водступ|2|em}}— Глупства! — засмяяўся Гамрэкелі і дакрануўся да пляча Арцёма. — Між суседзямі ўсякае здараецца. Я і сам вінаваты, пагарачыўся за тое, што мяне ўчора Арцём абразіў… Эх. Глупства… Толькі (зноў усмешка знікла з твару Гамрэкелі) толькі вось Міха шмат чаго непатрэбнага ў злосці сказаў. {{Водступ|2|em}}Макар падштурхнуў Арцёма. Яны пераглянуліся. Гамрэкелі гэта заўважыў. {{Водступ|2|em}}— …але мяне не датычыцца… — дакончыў ён і няшчыра засмяяўся. — Я не ўрадавы камісар і не чыноўнік, мая справа прадаць шклянку віна ды добрых людзей пачаставаць. Гэй! Старая! Віна! Прашу, суседзі! Вось тут, у засені. Сядайце! Старая, хутчэй. Пасварымся і памірымся… На гэтым чалавечае жыццё трымаецца. Так нашы дзяды жылі… Прашу, суседзі. {{Водступ|2|em}}Ён забегаў па двары, стараючыся выказаць як мага большую ветлівасць і пашану да суседзяў, якія прышлі мірыцца. Але суседзі бачылі ў гэтай Сімонавай паваротлівасці зусім іншае. Яны здагадваліся, што Сімон нешта задумаў, але не хоча паказаць гэтага, і па тым, як ён стараецца замаскавацца залішняй ветлівасцю, яны разумелі, што ўся дружба скончыцца, як толькі Сімон паедзе адгэтуль, ідал нічога добрага чакаць не выпадае. Таму госці селі за стол яшчэ больш панурыя. Макар, які разумеў, што калі яны хочуць адвесці бяду, то нельга траціць часу, сказаў пасля першай-жа шклянкі, якую пілі за дружбу, згоду і здароўе Гамрэкелі: {{Водступ|2|em}}— Я вельмі рады, дарагі сусед, што вы дайшлі да згоды, і мне прыемна сядзець за адным сталом з такім чалавекам, як ты, Сімон. Асабліва я баяўся, што ты падумаеш дрэннае<noinclude></noinclude> hcb1umx724y63ho5sffj8wwi6b3p98f 104 127671 295082 2026-08-10T07:59:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|0.5em}}7.{{gap|1em}}''Niadz. Wierbnaja'' Epifanijusza</br> {{gap|0.5em}}8.{{gap|1em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Djonizaho</br> {{gap|0.5em}}9.{{gap|1em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Maryi Kleofasowaj</br> 10.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ezebijasza</br> 11.{{gap|1em}}C.{{gap|0.5em}}w.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Leona Pap. W.</br> 12.{{gap|1em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wialiki Piontak J...» 295082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> {{gap|0.5em}}7.{{gap|1em}}''Niadz. Wierbnaja'' Epifanijusza</br> {{gap|0.5em}}8.{{gap|1em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Djonizaho</br> {{gap|0.5em}}9.{{gap|1em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Maryi Kleofasowaj</br> 10.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ezebijasza</br> 11.{{gap|1em}}C.{{gap|0.5em}}w.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Leona Pap. W.</br> 12.{{gap|1em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wialiki Piontak Juljusza</br> 13.{{gap|1em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wialikaja Subota Idy Dz.</br> 14.{{gap|1em}}'''Niadz. Wielk. Zmartwychustańnie Chrystusa Pana.</br> 15.{{gap|1em}}'''Pan. Wielek.''' Anastazii</br> 16.{{gap|1em}}A.{{gap|0.5em}}Marceljana i Lamb.</br> 17.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}Anicenta Pap.</br> 18.{{gap|1em}}C.{{gap|0.5em}}Bohumiła {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''{{разьбіўка|ALLELUJA!}}<ref>Alleluja — słowo hebrajskaje — chwalimo Pana.</ref>|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Boh tak palubiǔ świet, szto ǔłasnaho syna wydaŭ za jaho na achwiaru. Hety Syn Boży — Jezus Chrystus, kab zbawić świet, pahrużany ŭ bałota roznych prastupkaǔ, nia tolki, szto buduczy Boham — staŭsia czaławiekam i chodziuczy pa świecie ŭsiudy dabro rabiŭ i wuczyǔ usich, jak majuć żyć, kab być dobrymi dziaćmi Boha Stwaryciela, i wuczyǔ miławacca ǔzajemna, dy milawać nawat swaich niepryjacielaŭ, bo tolki hetkaja miłaść może aszczaśliwić usich ludziej, ale Jon dziela zbaŭleńnia świetu addaǔsia na najciażejszyja muki i najstraszniejszuju śmierć.</br> {{gap|1.5em}}Praz dni dwa pa śmierci Zbawiciel nasz ustaŭ z umiorszych z wialikaj chwałaj i hetak zwajawaŭ śmierć i piekła.</br> {{gap|1.5em}}Prypaminajuczy heta usio, nam chryścijanam treba pastanowić umierci dla hrechu i a zmiortwychustać da żyćcia nowaho, żyćcia ǔ Bohu i z Boham ǔsiudy i zaǔsiody.</br> {{gap|1.5em}}Treba pastanowić być ludźmi dobrymi i katalickimi nia tolki ǔ kaściele, dy pry pacierach, ale tak sama i pry usielakaj rabocie i na kożnym miejscy, kab usio naszaje żyćcio i kożen pastupak byli niepierastawajuczaj malitwaj i chwałaj Bohu; kab my nia tolki wusnami, ale i ŭsim żyćciom swaim śpiewali Bohu ǔściaż: Alleluja, Alleluja, Alleluja! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Encyklika (abo list) Papieża|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}S pryczyny jubileusza edyktu Medjolanskaho.</br> {{gap|1.5em}}Dla upamiatowańnia 1600-letniaj hadaŭszczyny edytktu Medjolanskaho, katorym car Kanstanty Wialiki daŭ swabodu Kaściołu, Swiaty Ajciec Pius X chocze ǔsim dać możnaść skarystać z niabiesnych łask; dziela hetaho ustanowiŭ jubileusz 1 wydaŭ da ŭsich wiernych Encykliku. Warunki, na jakich można skarystać z jubileǔszu, jość takije:</br> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}U czasi — ad niadzieli t. z. przewodnaj pa Wialikadniu — da świata Niepakalanaha Paczaćcia Matki Bożaj — patreba boć pa dwa razy ǔ troch Rymskich bazylikach: św. Jana Lateranenskaho, św. Pietra i św. Paŭła za Murami i pamalicca a padwyższeni Kaścioła i św. Apostalskaj Stalicy, a źnisztożeńni herezii i nawiarnieńnie hresznikaŭ, a zhodu caroǔ chryścijańskich i a pakoj i jednaść narodu chryścijanskaha. Chto nia budzie mahczy pajechać da Rymu, mohuć dastupić odpustu, kali buduć 6 razoǔ u kasciołach, jakije buduć naznaczeny praz Biskupoǔ. (U Wilenskaj, Mahiloŭskaj i Żmudzkaj dyjecezijach — a sposabach i czasi adbyćcia jubileusza, budzie abjaŭlena z ambony wa ǔsich kaściołach).</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}Spawiadniki ŭ hetym czasi majuć prawa adpuszczać hrachi, zamieniać abietnicy (sluby) na inszyja dobryja sprawy, zwalniać ad usich kar kaścielnych i szm. dr. Spawiadnik budzie mieć prawa nawat adpuszczać takije hrachi, jakije adpuszczaje Światy Ajciec.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}Jałmużna.</br> {{gap|1.5em}}Otpust może być achfiarowany i za pamiorszych.</br> {{gap|1.5em}}''Papież zahadywaje, kab kaniecznie malilisia i za inawiercaǔ''. Pryzywaje ǔsich wiernych da malitwy da Boha, Matki Bożaj, Światych Pańskich, asabliwa św. Apostałaŭ, kab ǔsie narody nawiarnulisia da swajej Matki-Kaścioła, adraklisia ad schyzmy (abo atstupstwa) i byli pasłuszny Rymskamu Biskupu, a św. Wieru Katalicku pryznali za swaju abaronu i aporu. <center>'''Nawiarnieńnie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Biskup syryjskaha kaścioła ŭ Jerozolimie — pryniaŭ katalictwa. Złażyŭ swajo wyznańnie wiery ǔ ruki katalickaha Patryarcha Jerozolimy, katory naznaczyǔ jaho swaim wikarym. (Kaścioł syryjski, tak jak i Prawasłaǔny — nia pryznaje jednáści s kaściołam katalickim Papieżam). <center>'''Urad nia utwierdziǔ.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Ministar ǔnutreńnich sprawaŭ nia utwierdziŭ prałatami kanonikaŭ Żmudskaj dyjecezii: ks. Franciszka Pacewicza i<noinclude></noinclude> mqdrxzbcoyyj4bmc32go8tdaqehn19c 295083 295082 2026-08-10T08:02:03Z RAleh111 4658 295083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> {{gap|0.5em}}7.{{gap|1em}}''Niadz. Wierbnaja'' Epifanijusza</br> {{gap|0.5em}}8.{{gap|1em}}P.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Djonizaho</br> {{gap|0.5em}}9.{{gap|1em}}A.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|1em}}Maryi Kleofasowaj</br> 10.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Ezebijasza</br> 11.{{gap|1em}}C.{{gap|0.5em}}w.{{gap|0.5em}}{{larger|†}}{{gap|0.5em}}Leona Pap. W.</br> 12.{{gap|1em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wialiki Piontak Juljusza</br> 13.{{gap|1em}}{{larger|††}}{{gap|0.5em}}Wialikaja Subota Idy Dz.</br> 14.{{gap|1em}}'''Niadz. Wielk. Zmartwychustańnie</br>{{gap|2.2em}}Chrystusa Pana.</br> 15.{{gap|1em}}'''Pan. Wielek.''' Anastazii</br> 16.{{gap|1em}}A.{{gap|0.5em}}Marceljana i Lamb.</br> 17.{{gap|1em}}S.{{gap|0.5em}}Anicenta Pap.</br> 18.{{gap|1em}}C.{{gap|0.5em}}Bohumiła {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''{{разьбіўка|ALLELUJA!}}<ref>Alleluja — słowo hebrajskaje — chwalimo Pana.</ref>|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Boh tak palubiǔ świet, szto ǔłasnaho syna wydaŭ za jaho na achwiaru. Hety Syn Boży — Jezus Chrystus, kab zbawić świet, pahrużany ŭ bałota roznych prastupkaǔ, nia tolki, szto buduczy Boham — staŭsia czaławiekam i chodziuczy pa świecie ŭsiudy dabro rabiŭ i wuczyǔ usich, jak majuć żyć, kab być dobrymi dziaćmi Boha Stwaryciela, i wuczyǔ miławacca ǔzajemna, dy milawać nawat swaich niepryjacielaŭ, bo tolki hetkaja miłaść może aszczaśliwić usich ludziej, ale Jon dziela zbaŭleńnia świetu addaǔsia na najciażejszyja muki i najstraszniejszuju śmierć.</br> {{gap|1.5em}}Praz dni dwa pa śmierci Zbawiciel nasz ustaŭ z umiorszych z wialikaj chwałaj i hetak zwajawaŭ śmierć i piekła.</br> {{gap|1.5em}}Prypaminajuczy heta usio, nam chryścijanam treba pastanowić umierci dla hrechu i a zmiortwychustać da żyćcia nowaho, żyćcia ǔ Bohu i z Boham ǔsiudy i zaǔsiody.</br> {{gap|1.5em}}Treba pastanowić być ludźmi dobrymi i katalickimi nia tolki ǔ kaściele, dy pry pacierach, ale tak sama i pry usielakaj rabocie i na kożnym miejscy, kab usio naszaje żyćcio i kożen pastupak byli niepierastawajuczaj malitwaj i chwałaj Bohu; kab my nia tolki wusnami, ale i ŭsim żyćciom swaim śpiewali Bohu ǔściaż: Alleluja, Alleluja, Alleluja! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Encyklika (abo list) Papieża|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}S pryczyny jubileusza edyktu Medjolanskaho.</br> {{gap|1.5em}}Dla upamiatowańnia 1600-letniaj hadaŭszczyny edytktu Medjolanskaho, katorym car Kanstanty Wialiki daŭ swabodu Kaściołu, Swiaty Ajciec Pius X chocze ǔsim dać możnaść skarystać z niabiesnych łask; dziela hetaho ustanowiŭ jubileusz 1 wydaŭ da ŭsich wiernych Encykliku. Warunki, na jakich można skarystać z jubileǔszu, jość takije:</br> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}U czasi — ad niadzieli t. z. przewodnaj pa Wialikadniu — da świata Niepakalanaha Paczaćcia Matki Bożaj — patreba boć pa dwa razy ǔ troch Rymskich bazylikach: św. Jana Lateranenskaho, św. Pietra i św. Paŭła za Murami i pamalicca a padwyższeni Kaścioła i św. Apostalskaj Stalicy, a źnisztożeńni herezii i nawiarnieńnie hresznikaŭ, a zhodu caroǔ chryścijańskich i a pakoj i jednaść narodu chryścijanskaha. Chto nia budzie mahczy pajechać da Rymu, mohuć dastupić odpustu, kali buduć 6 razoǔ u kasciołach, jakije buduć naznaczeny praz Biskupoǔ. (U Wilenskaj, Mahiloŭskaj i Żmudzkaj dyjecezijach — a sposabach i czasi adbyćcia jubileusza, budzie abjaŭlena z ambony wa ǔsich kaściołach).</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}Spawiadniki ŭ hetym czasi majuć prawa adpuszczać hrachi, zamieniać abietnicy (sluby) na inszyja dobryja sprawy, zwalniać ad usich kar kaścielnych i szm. dr. Spawiadnik budzie mieć prawa nawat adpuszczać takije hrachi, jakije adpuszczaje Światy Ajciec.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}Jałmużna.</br> {{gap|1.5em}}Otpust może być achfiarowany i za pamiorszych.</br> {{gap|1.5em}}''Papież zahadywaje, kab kaniecznie malilisia i za inawiercaǔ''. Pryzywaje ǔsich wiernych da malitwy da Boha, Matki Bożaj, Światych Pańskich, asabliwa św. Apostałaŭ, kab ǔsie narody nawiarnulisia da swajej Matki-Kaścioła, adraklisia ad schyzmy (abo atstupstwa) i byli pasłuszny Rymskamu Biskupu, a św. Wieru Katalicku pryznali za swaju abaronu i aporu. <center>'''Nawiarnieńnie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Biskup syryjskaha kaścioła ŭ Jerozolimie — pryniaŭ katalictwa. Złażyŭ swajo wyznańnie wiery ǔ ruki katalickaha Patryarcha Jerozolimy, katory naznaczyǔ jaho swaim wikarym. (Kaścioł syryjski, tak jak i Prawasłaǔny — nia pryznaje jednáści s kaściołam katalickim Papieżam). <center>'''Urad nia utwierdziǔ.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Ministar ǔnutreńnich sprawaŭ nia utwierdziŭ prałatami kanonikaŭ Żmudskaj dyjecezii: ks. Franciszka Pacewicza i<noinclude></noinclude> 9a83w3m6txn63j5wor9ejqotfwpdq3v 104 127672 295084 2026-08-10T08:16:37Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «пардонъ, сыйчасъ стали опяць битца. Билиси, билиси, — Василь Васильевичъ напослѣдыкъ три гыловы знявъ, трупъ спаливъ, головы на лычко почапавъ, воловъ у стодолу загнавъ и голо́вы на ’збушку ускинывъ, ажъ столя увогнулася! А старина якъ закричиць: «хто т...» 295084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>пардонъ, сыйчасъ стали опяць битца. Билиси, билиси, — Василь Васильевичъ напослѣдыкъ три гыловы знявъ, трупъ спаливъ, головы на лычко почапавъ, воловъ у стодолу загнавъ и голо́вы на ’збушку ускинывъ, ажъ столя увогнулася! А старина якъ закричиць: «хто тамъ избушку ломаець?» — Ня босъ, старина: гето я лычковъ надравъ. — «Ну добро, сынокъ; што лѣтомъ приспѣешъ, то зимой купляць ня будзешъ. А воловъ загнавъ?» — Загнавъ, дзядуля! — «А пшаница ци цѣла?» — Нѣ, дзядуля: я ўже ўсю пшаничку збивъ, стоптавъ и проклятыхъ смоковъ усихъ трёхъ забивъ, и матку! — «Ну, дзицятка: мнѣ уже тутъ вѣкъ вѣкываць, а ты идзи гетый дорогой, и тамъ стоиць дубъ на дванатцыдь суковъ, и къ тымъ сукомъ прикована жаръ-пцица. Ты сорви тэй дубъ и ўси лунцуги порви, и годы жаръ-пцица цябе вывезець на тэй свѣтъ!» {{Водступ|2|em}}Тоды пыблагодаривъ енъ тэй старинѣ: «живи, кажець, зъ Богомъ тутыцька, а я дойду жаръ-пцицу шукаць!» И пошовъ енъ тэй самой доро́гой прямэй. Скоро кажетца, ня скоро дзѣетца. йшовъ ёнъ, ишовъ, и пришовъ къ дубу; и видзиць енъ, сядзиць жаръ-пцица на дуби, на дванатдыци сукахъ, прикована на дванатцыци лунцугахъ. Ёнъ сыйчасъ сырвавъ тые лунцуги и спусцивъ жаръ-пцицу. И гово́риць яму̀ жаръпцица: «ай, Василь Васильевичъ, што табѣ на́добѣ за услугу?» — А звязи мяне на нашъ свѣтъ! — «Я й сама рада на свой свѣтъ вярнутца! Садзися ляге́нько, дзяржися кряпе́нько, пыляцимъ. А куды жъ цябе везць?» — А вязи къ Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку! — «А я й сама у яго садзи родзилася!» Сыйчасъ енъ уссѣвъ ны яе ляге́нько и дзяржѝтца кряпе́нько. Яна тоды якъ стала пыдыматца, — пыдымалась, пыдымалась и вывязла на гетый свѣтъ. Привозиць у Василя Пыляка-Войстраго Кувпака царство и спрашіець: «ци видзишъ Василя Поляка-Войстраго Кувпака царство?» — Видзѣць виджу, ды далёко! Яна тоды якъ ляцѣць, дыкъ ляцѣць, пыдляцѣла ближе и ўзнова спрашіець у яго: «ци видзишъ ты Василя Пыляка царство?» — Виджу, што соўсимъ близко! И стала яна опускатца. Покуль спусцилась, дыкъ яна увезла яго у садъ Василя Пыляка-Войстраго Кувпака. «Ну, ляци ты сабѣ зъ Богомъ! Ну, а куды жъ мнѣ ици? Пойду Василя Пыляка-Войстраго Кувпака убъю и жану отбяру!» {{Водступ|2|em}}И сѣвъ енъ пыдъ ягрыстомъ, и видзиць, што яго жана идзець зъ Василемъ Пылякомъ-Войстрымъ Кувпакомъ прохадживатца. Тоды енъ сядзиць, сядзиць тамъ й слухыець, якія яны рѣчи будуць гыворѝць. Проходзюць яны коля яго, и кажець яна Василю Пыляку-Войстрому Кувпаку: «за што ты яго, неборака, убивъ? Енъ скольки трудовъ, силы пыложивъ! Усю нячистую силу йзбивъ! Ци ёнъ то погибъ, ци живый? Кабъ енъ дыгадався ды лѣвой дорогой пойшовъ! Ёсь тамъ на лѣвой дорози гора, а ў тэй горѣ стоиць быгатырьськая лошадзь тритцыць три лѣты. Вотъ бы тая лошадзь яго вывязла!» {{Водступ|2|em}}Тоды Василь Васильевичъ, слыша геты рѣчи, зыхоцѣвъ дыстаць кыня. Посидзѣвъ енъ тамъ, покуль яны пройшли, и пошовъ узновъ икъ тэй ями. Звязавъ тамъ раненьня и спусцився на тэй свѣтъ. Приходзиць енъ икъ ростанькамъ, идзѣ три идзець дороги: одна ўправо, другая прямо, а третьця ўлѣво, — и пошовъ енъ по лѣвой дорози. Ишовъ, ишовъ, и приходзиць енъ къ горѣ. Приложивъ енъ къ сырэй зямли вухо, — ажны лошадзь ржець тамъ, ажъ земля-маць трясе́тца! Тоды енъ попавъ нѣйдзи лопатку, и давай кыпа́ць гору̀. Раскопавъ склепъ, разломавъ двери. И лошадзь<noinclude></noinclude> ch2j45iuqf9lbfpqvyirons8nk4cqay 104 127673 295085 2026-08-10T08:22:18Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>Pietra Baroŭskaha. Ks. Baroŭskaha ŭrad nia chocze utwierdzić użo trejci raz. <center>'''Nowy kaścioł u Wilni.</center> {{gap|1.5em}}Na rahu wulic Tamboŭskaj i Archanielskaj prystupili ǔżo da pierszych rabot pad budowu nowaho kaścioła „Serca Pana Jezusa“. <center>'''16-taja afiara.</center> {{gap|1.5em}}''Kijeǔ''. Nowy kaścioł św. Mikalaja ŭ Kijewi — jeszcze i dahetul nia skonczyli budawać, bo ŭsio skupa z hraszyma.</br> {{gap|1.5em}}Woś niedaŭna, wiadomy tutejszy abywatel — p. Leanard Jankoǔski daŭ na hetu światujú sprawu 10 tysiaczaŭ rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}Szto najcikawiejszaja, szto heta ǔžo 16-taja afiara pływie s tej samaj kiszani na budawu nowaha kaścioła. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''w. Wierchawica,''' brest. paw. U wioscy hetaj zawiałosia straszenna mnoha myszaǔ; dyk, kab źnisztożyć ich, — sielanie paraskidali atrutu — strychninu; myszy — jak myszy, ale nieszczasnaja skacinka, traplajuczy na hetu atrutu prypadkam, — amal nia ǔsia prapała. Straty dla sielan — wializarnyje.</br> {{gap|1.5em}}'''w. Zastaryni,''' Wilensk. hub. Dzis. paw. Na Źwiastawańnie zhareła tut chata ad piaruna.</br> {{gap|1.5em}}Paraniŭsia hety hość…</br> {{gap|1.5em}}'''Lida,''' Wilensk. hub. Pa pryhawaru Wilenskaho Wajennaho Sudu — ǔ Lidzie razstrelali saldata Formana za toje, szto jon zabiǔ aficera Pachojkina, katory admowiǔ proźbie saldata pajści ǔ horad.</br> {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Ministerstwa ŭnutreńnich sprawaŭ za minuły — 1912 hod mieło dachodu ad sztrafaŭ na hazety 1 miljon 700 tysiaczoŭ rubloǔ. U hetym hadu jość nadzieja, szto hetakich sztrafaŭ zbiarecca nia miensz 1 mil. 200 tys. rubl. Źmieńszycca dziela taho tolki, szto szmat pryjdziecca darawać pa wedłuh manifestu.</br> {{gap|1.5em}}Ażno dziwa, jak heta można zhadać napierad, chto i na kolki prasztrafujесса?</br> {{gap|1.5em}}Ale-ż na toje i ministerstwa…</br> {{gap|1.5em}}'''Hrodna.''' Nowaja, mała znanaja jeszcze chwaroba, tak zwanaja — „zaraza Bolinhera“ — wielmi niebiazpiecznaja dla naszaj żywioły, stała szyrycca ǔ zachodnim kutku Hrodzienszczyny.</br> {{gap|1.5em}}Zaraza heta zazwyczaj paczynajecca pamiż zajcoŭ, a paśla idzie dalej i dalej, i zachopliwaje ŭreszci i damowuju żywiołu.</br> {{gap|1.5em}}Hetak, u dware Wierchawice — praz dwa tydni palo 60 sztuk skaciny i czaść żerabiatoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Dw. Szyrwinty, Wil. hub. i paw. Sza- ści hadkoŭ chłopczyk-syn Branisława Dymszewicza, astaŭszysia adzin u cha- cie, dzie harela ŭ pieczcy, musić to hulajuczy z ahniom, zahareŭsia i sam. Wiarnuszyjasia baćki znajszli, miest swajho synka, tolki... wuhalczyki. rod </br> {{gap|1.5em}}Pieciarburh. U pamiaé hadauszczyny rastrelu raboczych u Sybiry na zawo- dzie Lenskim, u Pieciarburhu zabasta- wała bolsz 50-ei tysiaczaŭ rabotnika.</br> {{gap|1.5em}}Iszła heta wializarnaja hramada s pieśniami i czyrwonym sztandaram.</br> {{gap|1.5em}}Manifestantoŭ razahnala palicija aruz- zam. Piszuć da nas. </br> {{gap|1.5em}}m. Wałożyn, Wilensk. hub. Aszm. p. Niewielmi czym jość u nas chwalicca, skazać Bożuju praŭdu; ale ab tym, szto lażyć na sercy, chaciełasia-b padzialicca z druhimi; bo kažuć, szto, wyskazaüszy swajo hore druhomu, lahczej zrobic u czaławieku. Tak, jak chwory, kali raz- każe pierad dochtaram swaju chwarobu, dyk jamu zdajecca, szto woś ůžo i pa- lahczeła.</br> {{gap|1.5em}}Miasteczka nasza z wakolicami na 14 wiorstaŭ u wokruch liczyć paütary tysiaczy dusz katalikou.</br> {{gap|1.5em}}U miasteczku josć czatyry żydoŭski- ja bażnicy i czatyry carkwy; ŭ tym li- ku adna wybudawana starym hráfam Tyszkiewiczam; druhaja unijackaja, a treciaja à miasteczku, i czućwioria- ja na mahilkach.</br> {{gap|1.5em}}Prawaslaünyje i żydy majué hdzie malicca Bohu, a nam katalikom treba ciahacca za dźwie, a inszym i za try mi- li da Zabrezia, kudy nas pryłuczyli ú 1866-m hadu, paśla skasawańnia naszaho parafijalnaho kasciola à Wałożyni. A tre- ba wiedąć, szto dastacca da Zabrezia nie tak to lohka, jak heta kamu zdajecca, dy jaszcze pry hetakich darohach, jakija ja- ny u nas jość; a najhorsz ŭ wosieni i wiasnoj za wadami i balotam.</br><noinclude></noinclude> rqzc5p5ny5obf1btqv3jxtcafhhwfvi 104 127674 295086 2026-08-10T08:27:40Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «яму дужо обрадовався, и говориць: «ахъ, Василь Васильевичъ! Пусци мяне ў чисто поле пыкататца, шавковой травы подьѣсь и крынишныхъ водъ напитца!» Тоды енъ пусцивъ кыня, а конь призабавився. Василь Васильевичъ зыплакывъ и говориць: «обманивъ мяне добрая...» 295086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>яму дужо обрадовався, и говориць: «ахъ, Василь Васильевичъ! Пусци мяне ў чисто поле пыкататца, шавковой травы подьѣсь и крынишныхъ водъ напитца!» Тоды енъ пусцивъ кыня, а конь призабавився. Василь Васильевичъ зыплакывъ и говориць: «обманивъ мяне добрая лошадзь! Хто цяперь мяне на тэй свѣтъ вывязець?» Конь счувъ тое слово, бяжиць, ажъ земля маць дрыжиць, и говориць Василю Васильевичу: «чаго ты соскучавъ?» — А якъ жа: хто мяне на тэй свѣтъ вывязець? Я цябе дыставъ, и думывъ, што ты мяне покинывъ сусимъ! — «Нѣ, я цябе во вѣки вѣшные не покину: я радъ, што по сабѣ сѣдока дождавъ. Ну, садзись ляге́нько, дзяржися кряпе́нько!» Уссѣвъ Василь Васильевичъ на лошадзя ляге́нько, и ставъ дзержатца кряпе́нько, и спрашіець у коня: «куды мы поѣдземъ?» — А поѣдземъ черезъ синія моря!.. {{Водступ|2|em}}Выѣхыли яны на гетый свѣтъ, и ѣдуць черезъ синія моря. Ажъ идзець корабъ. Василь Васильевичъ спрашіець у кыня: якій гето корабъ идзець? А конь говориць: идзець Настася-прекрасна царевна, и три полки нянекъ, и три полки лялекъ! «Ци ня можно яѐ дыстаць?» — Чаму ня можно: спусци свою перщатку ны корабъ, и скажи: подайце мнѣ мою перщатку! Настася-Прекрася вышлець свою няньку, а ты скажи: ня мѣешъ ты правила мою перщатку пыдаваць! Довжна Настася-Прекрася мнѣ мою перщатку нодаць! Тоды ты яѐ бяри за руку̀ и садзи на мяне. Да тольки не цалуйся, а то утонемъ мы ободвы. У мяне ёсь братъ на тридзевятомъ царстви, на тридзесятой зе́мли, у горѣ. Вотъ на тымъ ты могъ бы яѐ ўзяць и пуцулуваць и черезъ море проѣхыць. А я такія силы не маю!.. Подъѣжжаюць яны къ кораблю, и уронивъ Василь Васильевичъ свою перщатку, и кричиць: «Настася-Прекрася! Подай мою перщатку!» И ина сыйчасъ зыгадала свою няньку яму̀ перщатку подаць. А ёнъ говориць: «идзи прочь, довжна мою перщатку сама Настася-Прекрася пыдняць, и у моѐ бѣлы руки подаць!» Тоды Настася-Прекрася яго перщатку пыдняла и яму̀ ў бѣлы руки пыдала. Якъ тольки яна яму̀ пыдала, сыйчасъ енъ яѐ схапивъ и на кыня ўссадзивъ, и пуцу́лувалиси!... Якъ тольки съ кырабля доловъ, дыкъ конь и утонувъ. Яѐ жъ кырабелыцики пыдхапили, а конь сусимъ утопився. Василь Васильевичъ и поплывъ. {{Водступ|2|em}}Плывъ, плывъ, подплываець подъ берегъ, и видзиць, — ляжиць колцо. Ёнъ тое колцо узявъ, ажны гэто тростка. Нямножко йна вѣсу — тритцыць пудовъ. Тоды енъ вышовъ, добрый молодзецъ, на берегъ, пересушивъ одзѐжу и лёгъ отдыхнуць. Отдыхнувши, енъ узявъ тростку и пошовъ. Ишовъ, ишовъ, приходзиць икъ городу, а тэй городъ увесь у жалоби, увесь чорнымъ сукномъ устланъ. Тоды енъ приходзиць къ ыдному домику, пыставивъ свою тростку коля домику, дыкъ ажно домикъ зыколоцився! Уходзиць енъ у тэй домикъ, ажно тамъ старушка. Енъ гово́риць: «здрацвій, старушка!» — Здрацвій, бацькувъ сынъ! — «Што гето у васъ за жалоба, што увесь городъ застланъ чорнымъ сукномъ?» — Ай, дзицятка: заўтрашній дзень царьськую дочку пывязуць на снядзеньня проклятому смоку!.. Ну, попили, поѣли, Богу помолилиси и лягли спаць. {{Водступ|2|em}}Нызаўтри яны ўстали раненько, умылиси бѣленько, ажъ и царьськую дочку вывязли на снядзеніе проклятому смоку. Василь Васильевичъ узявъ свой мечъ-самосѣчъ и тростку, и пошо́въ къ синему морю. А царьськая дочь сидзиць ли моря и силно плачець. Ёнъ подходзиць къ ёй и спрашіець: чаго, слишная царевна, чаго плачешь? А ина гово́риць: чаму мнѣ ня плакыць, кыли я проклятому смоку на снядзеньня {{перанос-пачатак|п=вы|к=вязёна}}<noinclude></noinclude> 1iwqzkxrmcdtl1yi9uxf5tracwgm8v7