Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 104 2300 295291 30789 2026-08-14T06:05:41Z Gabix 3485 295291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Хомелка" /></noinclude>{{ц|Ф. Шантыр.}} {{ц|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу.}} {{ц|СЛУЦК<br/> '''ДРУКАРНЯ З. БАРНАКА'''<br/> '''1918 года.'''}}<noinclude><references/></noinclude> hf8p13d0aizl21pkssocagribbs4by7 104 127768 295280 2026-08-13T12:31:00Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=объ|к=ѣхывъ}} а лёнъ ужо згорѣвъ. Вярнувся ёнъ назадъ къ ковалю. Уложили яны коня у горенъ, стали дуць у два мяхи; разогрѣвши, стали кувадъ, ноги поправляць. Кува́ли, кува́ли... «Ну, садзись-ка цяперь!» Сѣвъ Сучкинъ сынъ на коня, запаливъ жмен...» 295280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=объ|к=ѣхывъ}} а лёнъ ужо згорѣвъ. Вярнувся ёнъ назадъ къ ковалю. Уложили яны коня у горенъ, стали дуць у два мяхи; разогрѣвши, стали кувадъ, ноги поправляць. Кува́ли, кува́ли... «Ну, садзись-ка цяперь!» Сѣвъ Сучкинъ сынъ на коня, запаливъ жменьку лёну и поѣхывъ кругомъ свѣта. Увесь свѣтъ объѣхывъ, а лёну згорѣло тольки половина жменьки. Пріѣхывъ Сучкинъ сынъ къ ковалю, ставъ дзякуваць. Коваль и гово̀риць: «ну, цяперь ты ѣздзи на гетымъ кони, и нихто цябе на имъ ня подо́лѣець у битви. Ну тольки сцеряжисъ: будзешъ ѣхыць черезъ такое и такое мѣсто, будзець тамъ большѐй кирмашъ: глядзи, не сустана́вливайся, а то попадзесься ў плѣнъ!»... Подзякувавъ ёнъ ще разъ коваля и поѣхывъ. Ѣхывъ, ѣхывъ, видзиць — ''городокъ'' стоиць, а ў имъ большѐй кирмашъ, народу много. Сучкинъ сынъ и думыець: «ну, якъ жа мнѣ не сустановитца? Тутъ людзи ўсё хрисьяне. Пойду и походжу троху по рынку!» Якъ скызавъ, такъ и здзѣлывъ: кыня постновивъ, а самъ ставъ ходзиць по городку. Ходзивъ, ходзивъ — ажъ видзиць, подыходзицъ къ яму̀ старъ-старичокъ, самъ съ кокоць, борода зъ локоць, вусы по сажню, вочи по ложки ня видзюць ни крошки. Якъ подыйшовъ къ Сучкиному сыну, такъ у вусы и умотавъ: «ага, вотъ коли я цябе задавлю! Ты забивъ моихъ трёхъ сынковъ, якъ соколковъ, трёхъ дочушакъ, якъ зязюлекъ, и жонку мою конемъ здзѣлывъ ды ѣдзешъ на ёй!» Ды такъ сциснувъ вусами, што й дыхнуць ня можно. Што тутъ робиць? Во напасъ! Али-тки Сучкинъ сынъ надумався. «Ци вѣдыешъ, дзѣдъ, што я табѣ скажу? Ня губи-тка ты мяне: усё ’дно ня ве́рнешъ ты своихъ ни сыновъ, ни дочокъ, ни жонки. А лучче скажи, куды ў сваты сходзиць: я за цябе высватаю ще лѣпшую жонку, чимси твоя была!» Дзѣдъ гетымъ дужо узрадывався: «ну, коли высватаешъ мнѣ дочку царя Побѣгая, дзѣда Сивовая, Марью царевну, дыкъ ужо пущу. Али усётки на жонцы не дамъ ѣхыць, ''такъ'' идзи!» Пусцивъ ёнъ изъ вусовъ Сучкиныго сына, тэй и пошовъ. Идзець ды распытываець, идзѣ тэй царь Побѣгай, дзѣдъ Сивовай. Идзи — идзи, идзи — идзи, сустрѣчаець нѣйкаго чаловѣка. Поздоровкылиси и разговорилиси. «Хто ты такей ёсь?» — Иванъ — Сучкинъ сынъ! А цябе якъ зовуць? — «Мяне Сямёнымъ. Куды жъ ты йдзешъ?» —Ды иду я къ царю Побѣгаю, дзѣду Сивоваю, ды вотъ дороги ня вѣдыю! — «Охъ, худо табѣ дойци ды яго! Тамъ дужо много собакъ, и нико́го ня подпускаюць: за три вярсты къ чаловѣку бягуць и за клиньня ирвуць!» — А хто жъ ихъ можець отыгнаць? — «Я!» — Ну, ходзи со мной!.. Ишли, ишли, видзюць ящо чаловѣка. Поздоровкылиси, разговорилиси. Сямёнъ спрашыець: «якъ цябе зовуць?» — Гришкомъ. А цябе? — «Мяне Сямёнымъ!» — Куды-жъ вы йдзецё? — «Къ царю Побѣгаю, дзѣду Сивоваю у сваты.» — Ну, якъ вы прѝдзеце къ яму, ёнъ упярёдъ зы ўсяго пошлецъ васъ у лазьню помытца. А ў тую лазьню нихто ня можець увыйци: ящо якъ подходзишъ, дыкъ за три вярсты волос''ы'' сквярутца. «А хто-жъ яѐ можець отушиць?» — Я! — «Ну, ходзи зъ нами!» Пошли ўтроихъ. Ишли, ишли, видзюць ящо чаловѣка. Поздоровкылиси, разговорилиси. Звали яго Иваномъ. «Посл''ѣ'' лазьни, кажець Иванъ, дадуць вамъ пиць и ѣсь: кабъ усё поѣли, што енъ отъ дванатдыци годовъ собираець — повные свирны съ хлѣбомъ, повные скляпы съ пицьцёмъ!»... — А хто-жъ гето можець здзѣлыць? спрашыець Гришка. — «Я!» — Ну, ходзи зъ нами! Пошли учецьвярыхъ. Ишли, ишли, видзюць ящо чаловѣка — Мирькуху. Поздоровкылиси, разговорилиси. Мирькуха и гово́риць: «Послѣ {{перанос-пачатак|п=обѣ|к=да}}<noinclude></noinclude> fy4m234k52qn9939p2x9r4tutzol7fx 104 127769 295281 2026-08-13T13:40:23Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Гэта то будзе! — упэўнена адказаў Гвація. {{Водступ|2|em}}Іліко стала весела. Ён дакончыў вячэру і збіраўся ўжо, як і ўсе дарослыя, распачаць гутарку, пра справы, але Гвація ўстаў з-за стала. {{Водступ|2|em}}— Пойдзем спаць, купец, — сказаў ён. ...» 295281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Гэта то будзе! — упэўнена адказаў Гвація. {{Водступ|2|em}}Іліко стала весела. Ён дакончыў вячэру і збіраўся ўжо, як і ўсе дарослыя, распачаць гутарку, пра справы, але Гвація ўстаў з-за стала. {{Водступ|2|em}}— Пойдзем спаць, купец, — сказаў ён. — У нас устаюць рана. {{Водступ|2|em}}Не заставалася больш нічога, як узяць свой клунак і пайсці за Гвація. Але гэта не сапсавала настрою хлапца, ен супакоены і здаволены, лёг спаць на войлачнай посцілцы ў маленькай каморы. Ён бачыў у сне шэрыя стрэхі родных хат, сваіх пакінутых сяброў і не ведаў, што на гэтыя ціхія стрэхі павольна сунецца злавесная хмара няшчасцяў. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Сімон Гамрэкелі вышаў на вуліцу, пастаяў ля варот, пасвістаў, абдумваючы нешта, і ўзышоў на ганак. У духане іграла шарманка. Сімон адчыніў дзверы і пераступіў парог. Воблака тытунёвага дыму ўскалыхнулася і пайшло яму насустрач. Гул п’яных галасоў агарнуў Сімона. {{Водступ|2|em}}— Гаспадар! {{Водступ|2|em}}— Хо-о!.. Гаспадар! {{Водступ|2|em}}— Гамарджоба, Сімон! {{Водступ|2|em}}— Выпі з намі! {{Водступ|2|em}}— Здароўе Сімона! {{Водступ|2|em}}Гасцей было шмат, усе столікі былі заняты, і пасярэдзіне абшырнай залы Сімонавага духана за шырокім сталом гарлала і бразгала кубкамі вялікая кампанія. З усіх бакоў да Сімона цягнуліся рукі з келішкамі, шклянкамі, кубкамі. Сімон кланаўся направа і налева. З-за вялікага стала ўзняўся таўшчэразны мужчына з рогам віна ў руках. Гэта быў прыяцель Сімона, Саламон Пачулія. {{Водступ|2|em}}— Музыка, ціха! — закрычаў ён. — Батонібо! Першы тост мы п’ём за нашага дарагога Ноя<ref>Ной Жарданія, кіраўнік меншавіцкага ўрада ў Грузіі (1918—1921 гг.)</ref>, за нашага бацьку, за ягоны светлы розум і добрае здароўе! Ваша! {{Водступ|2|em}}— Ваша-а-а! — падхапіла кампанія. {{Водступ|2|em}}Нехта падаў Сімону шклянку. Усе ўсталі. Саламон Пачулія ўзняў вялізны рог і перахіліўся назад. Усе адразу сціхлі. Пачулія ўсё больш перахіляўся, і адпаведна гэтаму ўзнімалася яго рука. {{Водступ|2|em}}— Тры бутэлькі! — у захапленні сказаў нехта. {{Водступ|2|em}}— Ціха! {{Водступ|2|em}}Чырвоны твар Пачулія стаў шызым, вялізнае бруха гарой<noinclude></noinclude> pstqdn1r62lokbf1xv4gqtk6ohjnd9d 104 127770 295282 2026-08-13T14:46:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ''Uzirajeszsia ǔ wyź</br> ''I szukajesz tych zor,</br> ''Szto wiaduć nas praz kryż</br> ''U niabiesny prastor… ''I nadziei pramień</br> ''Razam z wieraj tady</br> ''Prabiwaicca ǔ cień</br> ''Biezpraświetnaj żudy. ''Woś tady, jak dzicia</br> ''Choczysz żyć i lubić</br> ''Kryż i cierni żyćca,</br> ''Kab na Raj zasłużyć.</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</b...» 295282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Uzirajeszsia ǔ wyź</br> ''I szukajesz tych zor,</br> ''Szto wiaduć nas praz kryż</br> ''U niabiesny prastor… ''I nadziei pramień</br> ''Razam z wieraj tady</br> ''Prabiwaicca ǔ cień</br> ''Biezpraświetnaj żudy. ''Woś tady, jak dzicia</br> ''Choczysz żyć i lubić</br> ''Kryż i cierni żyćca,</br> ''Kab na Raj zasłużyć.</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Piekny les u mai</br> ''U karonie jak car,</br> ''Tut kazaǔby ǔ rai</br> ''Czuisz roskaszy czar. {{справа|'''''A. Ziaziula.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Ś-ty Izydor Araty.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Izydor, Aratym nazwany, dziela taho, szto bolszuju czastku swajho żyćcia prawioŭ, buduczy parabkam u adnaho pana u Hiszpanii, ǔ paczatku 12-ho wieku. Pa śmierci swaich ubohich backoŭ światy Izydor dastaŭ tolki płuh i sachu i to biez waloŭ. Dyk naniaŭsia za parabka da bahataho pana Jana Wergasa. U skoraści ażaniŭsia s takojże, jak sam, biednaj dzieŭczynaj Maryjannaj, katoruju pakachaŭ za toje, szto była wielmi pracawitaja i nabożnaja.</br> {{gap|1.5em}}Boh daŭ im synka, katoraho hadawali starajuczysia pierad usim ab toje, kab jon nia byǔ kali wyrodnym synam Boha i kaścioła św. Dyk i ros chłopczyk na takohoż pabożnaho i dobraho, jak baćki jaho. Ale adnaho razu jon upaŭ u studniu tak, szto nijak wyratawać było niamożna. Tady św. Izydor z żonkaj uklenczyli i stali malicca da Matki Boskaj, kab Jana sprawiła toje, czaho ludzi zrabić ni zdalejuć… i staŭsia cud: chłopczyk uspłyǔ na wierch wady i, choć użo doǔha byǔ u wadzie, usioż astaŭsia zusim nawat zdarowy, nia to, szto żywy. Na padziaku za hetu łasku Bosku św Izydor z Maryjannaj pastanawili żyć, jak brat s siastroj.</br> {{gap|1.5em}}J. Wergas wielmi szanawaŭ swajho parabka za jaho szczyraść i pracawitaść, dyk zazdrośniki stali skarżyć, szto jon paźniej druhich prychodzie da pracy, bo szto dzień chodzie da kaściola i druhoje. Tady Wergas paklikaŭ Izydora i zapytaŭ łahodna, ci praŭda heta; Izydor atkazaŭ, szto praŭda, ale szto jon usioż rabotu, szto da jaho należyć, robić zaǔsiody ǔ paru. Kaliż hetkije skarhi uściaż paŭtaralisia, dyk Wergas zachacieǔ sam pierakanacca, ci praŭda, szto Izydor robić stolkiż, abo i bolej, jak druhije parabki. Jon pajazoŭ, dzie jany harali i schawaŭszysia u kustoczkach — pryhladaǔsia jak hareć Izydor.</br> {{gap|1.5em}}Hladzić, aż zamiesta adnaho Izydora haruć pobacz jaho jeszcze niejkije dwa chłopcy ŭ bieli i hetak u Izydora rabota idzieć wielmi sporna. Zdziwiǔszysia, pryzwaŭ Wergas Izydora da siabie i spytaŭ, chto heta jamu pamahaje harać? Hartai zniknuli. Izydor bajaźliwa atkazaŭ, szto, jak jon czasta prosić Boha pamahać jamu u pracy, dyk peŭna Boh ssyłaje jamu aniołaŭ na pomacz, ale jon ich nie baczyć. Adhetul Wergas użo nie zwaroczywaŭ uwahi na skarhi, tym bolej, szto Izydor da swaich praciǔnikoǔ adnosiǔsia z najbolszaj miłaściaj.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż za pryczynaj madlitwy św. Izydora paczali dzieicca cudy, dyk i samyje hetyje worahi Izydora paczali jaho szanawać.</br> {{gap|1.5em}}Sława cudoǔnych skutkaŭ jaho madlitwaŭ razyszłasia szyroka i szmat chto zwaroczywaǔsia da Izydora s prośbaj ab madlitwy u ŭsiakich pryhodach.</br> {{gap|1.5em}}Hetak, kali umiorła daczka Wergasa, jon prasiǔ swajho parabka paratawać jaho ǔ smutku. I zapraŭdy kali Izydor pamaliŭsia, dziaǔczynka adzyła i azdarawieła. Tahdy Wergas zrabiŭ Izydora rasparadzicielam swajho majontku i chacieù dać jamu szmat hroszy, ale Izydor hroszy nia pryniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy bolej czasu, Izydor tym bolej addawaŭsia pabożnaści i dawaŭ jałmużny. I hetak ǔzbahaciŭszysia światymi cnotami, pachawaŭszy piersz swaju takujuż światuju żonku, pamior i sam 15 maja 1170 hodu.</br> {{gap|1.5em}}I tak nikomu z nas nia można adhawarywacca, szto nia może być pabożnym, bo jaho stan i abawiazki pieraszkadzajuć hetamu, bo woś widzim, szto i ubohi parabak staŭsia światym; dyk idziemo i my jaho darohaj, a tak sama zajdzim da nieba. {{справа|''B.{{gap|1.5em}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Azdaraǔleńnie Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}7 maja u Rymie adpraŭlałosia uraczystaje nabazenstwo u Bazylice św. ap. ap. Piatra i Paŭla, dziakujuczy za wyzdaraǔleńnie Jaho światabliwości Piusa X.</br><noinclude></noinclude> gknn03904bd52e7sd63z4gyx1yrolmg 295283 295282 2026-08-13T14:49:10Z RAleh111 4658 295283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Uzirajeszsia ǔ wyź</br> ''I szukajesz tych zor,</br> ''Szto wiaduć nas praz kryż</br> ''U niabiesny prastor… ''I nadziei pramień</br> ''Razam z wieraj tady</br> ''Prabiwaicca ǔ cień</br> ''Biezpraświetnaj żudy. ''Woś tady, jak dzicia</br> ''Choczysz żyć i lubić</br> ''Kryż i cierni żyćca,</br> ''Kab na Raj zasłużyć.</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Piekny les u mai</br> ''U karonie jak car,</br> ''Tut kazaǔby ǔ rai</br> ''Czuisz roskaszy czar. {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Ś-ty Izydor Araty.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Izydor, Aratym nazwany, dziela taho, szto bolszuju czastku swajho żyćcia prawioŭ, buduczy parabkam u adnaho pana u Hiszpanii, ǔ paczatku 12-ho wieku. Pa śmierci swaich ubohich backoŭ światy Izydor dastaŭ tolki płuh i sachu i to biez waloŭ. Dyk naniaŭsia za parabka da bahataho pana Jana Wergasa. U skoraści ażaniŭsia s takojże, jak sam, biednaj dzieŭczynaj Maryjannaj, katoruju pakachaŭ za toje, szto była wielmi pracawitaja i nabożnaja.</br> {{gap|1.5em}}Boh daŭ im synka, katoraho hadawali starajuczysia pierad usim ab toje, kab jon nia byǔ kali wyrodnym synam Boha i kaścioła św. Dyk i ros chłopczyk na takohoż pabożnaho i dobraho, jak baćki jaho. Ale adnaho razu jon upaŭ u studniu tak, szto nijak wyratawać było niamożna. Tady św. Izydor z żonkaj uklenczyli i stali malicca da Matki Boskaj, kab Jana sprawiła toje, czaho ludzi zrabić ni zdalejuć… i staŭsia cud: chłopczyk uspłyǔ na wierch wady i, choć użo doǔha byǔ u wadzie, usioż astaŭsia zusim nawat zdarowy, nia to, szto żywy. Na padziaku za hetu łasku Bosku św Izydor z Maryjannaj pastanawili żyć, jak brat s siastroj.</br> {{gap|1.5em}}J. Wergas wielmi szanawaŭ swajho parabka za jaho szczyraść i pracawitaść, dyk zazdrośniki stali skarżyć, szto jon paźniej druhich prychodzie da pracy, bo szto dzień chodzie da kaściola i druhoje. Tady Wergas paklikaŭ Izydora i zapytaŭ łahodna, ci praŭda heta; Izydor atkazaŭ, szto praŭda, ale szto jon usioż rabotu, szto da jaho należyć, robić zaǔsiody ǔ paru. Kaliż hetkije skarhi uściaż paŭtaralisia, dyk Wergas zachacieǔ sam pierakanacca, ci praŭda, szto Izydor robić stolkiż, abo i bolej, jak druhije parabki. Jon pajazoŭ, dzie jany harali i schawaŭszysia u kustoczkach — pryhladaǔsia jak hareć Izydor.</br> {{gap|1.5em}}Hladzić, aż zamiesta adnaho Izydora haruć pobacz jaho jeszcze niejkije dwa chłopcy ŭ bieli i hetak u Izydora rabota idzieć wielmi sporna. Zdziwiǔszysia, pryzwaŭ Wergas Izydora da siabie i spytaŭ, chto heta jamu pamahaje harać? Hartai zniknuli. Izydor bajaźliwa atkazaŭ, szto, jak jon czasta prosić Boha pamahać jamu u pracy, dyk peŭna Boh ssyłaje jamu aniołaŭ na pomacz, ale jon ich nie baczyć. Adhetul Wergas użo nie zwaroczywaŭ uwahi na skarhi, tym bolej, szto Izydor da swaich praciǔnikoǔ adnosiǔsia z najbolszaj miłaściaj.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż za pryczynaj madlitwy św. Izydora paczali dzieicca cudy, dyk i samyje hetyje worahi Izydora paczali jaho szanawać.</br> {{gap|1.5em}}Sława cudoǔnych skutkaŭ jaho madlitwaŭ razyszłasia szyroka i szmat chto zwaroczywaǔsia da Izydora s prośbaj ab madlitwy u ŭsiakich pryhodach.</br> {{gap|1.5em}}Hetak, kali umiorła daczka Wergasa, jon prasiǔ swajho parabka paratawać jaho ǔ smutku. I zapraŭdy kali Izydor pamaliŭsia, dziaǔczynka adzyła i azdarawieła. Tahdy Wergas zrabiŭ Izydora rasparadzicielam swajho majontku i chacieù dać jamu szmat hroszy, ale Izydor hroszy nia pryniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy bolej czasu, Izydor tym bolej addawaŭsia pabożnaści i dawaŭ jałmużny. I hetak ǔzbahaciŭszysia światymi cnotami, pachawaŭszy piersz swaju takujuż światuju żonku, pamior i sam 15 maja 1170 hodu.</br> {{gap|1.5em}}I tak nikomu z nas nia można adhawarywacca, szto nia może być pabożnym, bo jaho stan i abawiazki pieraszkadzajuć hetamu, bo woś widzim, szto i ubohi parabak staŭsia światym; dyk idziemo i my jaho darohaj, a tak sama zajdzim da nieba. {{справа|''B.{{gap|1.5em}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Azdaraǔleńnie Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}7 maja u Rymie adpraŭlałosia uraczystaje nabazenstwo u Bazylice św. ap. ap. Piatra i Paŭla, dziakujuczy za wyzdaraǔleńnie Jaho światabliwości Piusa X.</br><noinclude></noinclude> 70jmn5dl6quov6mmr20tqpehhbkbvui 295284 295283 2026-08-13T14:51:34Z RAleh111 4658 295284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Uzirajeszsia ǔ wyź</br> ''I szukajesz tych zor,</br> ''Szto wiaduć nas praz kryż</br> ''U niabiesny prastor… ''I nadziei pramień</br> ''Razam z wieraj tady</br> ''Prabiwaicca ǔ cień</br> ''Biezpraświetnaj żudy. ''Woś tady, jak dzicia</br> ''Choczysz żyć i lubić</br> ''Kryż i cierni żyćca,</br> ''Kab na Raj zasłużyć.</br> .{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.{{gap|0.8em}}.</br> ''Piekny les u mai</br> ''U karonie jak car,</br> ''Tut kazaǔby ǔ rai</br> ''Czuisz roskaszy czar. {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Ś-ty Izydor Araty.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Izydor, Aratym nazwany, dziela taho, szto bolszuju czastku swajho żyćcia prawioŭ, buduczy parabkam u adnaho pana u Hiszpanii, ǔ paczatku 12-ho wieku. Pa śmierci swaich ubohich backoŭ światy Izydor dastaŭ tolki płuh i sachu i to biez waloŭ. Dyk naniaŭsia za parabka da bahataho pana Jana Wergasa. U skoraści ażaniŭsia s takojże, jak sam, biednaj dzieŭczynaj Maryjannaj, katoruju pakachaŭ za toje, szto była wielmi pracawitaja i nabożnaja.</br> {{gap|1.5em}}Boh daŭ im synka, katoraho hadawali starajuczysia pierad usim ab toje, kab jon nia byǔ kali wyrodnym synam Boha i kaścioła św. Dyk i ros chłopczyk na takohoż pabożnaho i dobraho, jak baćki jaho. Ale adnaho razu jon upaŭ u studniu tak, szto nijak wyratawać było niamożna. Tady św. Izydor z żonkaj uklenczyli i stali malicca da Matki Boskaj, kab Jana sprawiła toje, czaho ludzi zrabić ni zdalejuć… i staŭsia cud: chłopczyk uspłyǔ na wierch wady i, choć użo doǔha byǔ u wadzie, usioż astaŭsia zusim nawat zdarowy, nia to, szto żywy. Na padziaku za hetu łasku Bosku św Izydor z Maryjannaj pastanawili żyć, jak brat s siastroj.</br> {{gap|1.5em}}J. Wergas wielmi szanawaŭ swajho parabka za jaho szczyraść i pracawitaść, dyk zazdrośniki stali skarżyć, szto jon paźniej druhich prychodzie da pracy, bo szto dzień chodzie da kaściola i druhoje. Tady Wergas paklikaŭ Izydora i zapytaŭ łahodna, ci praŭda heta; Izydor atkazaŭ, szto praŭda, ale szto jon usioż rabotu, szto da jaho należyć, robić zaǔsiody ǔ paru. Kaliż hetkije skarhi uściaż paŭtaralisia, dyk Wergas zachacieǔ sam pierakanacca, ci praŭda, szto Izydor robić stolkiż, abo i bolej, jak druhije parabki. Jon pajazoŭ, dzie jany harali i schawaŭszysia u kustoczkach — pryhladaǔsia jak hareć Izydor.</br> {{gap|1.5em}}Hladzić, aż zamiesta adnaho Izydora haruć pobacz jaho jeszcze niejkije dwa chłopcy ŭ bieli i hetak u Izydora rabota idzieć wielmi sporna. Zdziwiǔszysia, pryzwaŭ Wergas Izydora da siabie i spytaŭ, chto heta jamu pamahaje harać? Hartai zniknuli. Izydor bajaźliwa atkazaŭ, szto, jak jon czasta prosić Boha pamahać jamu u pracy, dyk peŭna Boh ssyłaje jamu aniołaŭ na pomacz, ale jon ich nie baczyć. Adhetul Wergas użo nie zwaroczywaŭ uwahi na skarhi, tym bolej, szto Izydor da swaich praciǔnikoǔ adnosiǔsia z najbolszaj miłaściaj.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż za pryczynaj madlitwy św. Izydora paczali dzieicca cudy, dyk i samyje hetyje worahi Izydora paczali jaho szanawać.</br> {{gap|1.5em}}Sława cudoǔnych skutkaŭ jaho madlitwaŭ razyszłasia szyroka i szmat chto zwaroczywaǔsia da Izydora s prośbaj ab madlitwy u ŭsiakich pryhodach.</br> {{gap|1.5em}}Hetak, kali umiorła daczka Wergasa, jon prasiǔ swajho parabka paratawać jaho ǔ smutku. I zapraŭdy kali Izydor pamaliŭsia, dziaǔczynka adzyła i azdarawieła. Tahdy Wergas zrabiŭ Izydora rasparadzicielam swajho majontku i chacieù dać jamu szmat hroszy, ale Izydor hroszy nia pryniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy bolej czasu, Izydor tym bolej addawaŭsia pabożnaści i dawaŭ jałmużny. I hetak ǔzbahaciŭszysia światymi cnotami, pachawaŭszy piersz swaju takujuż światuju żonku, pamior i sam 15 maja 1170 hodu.</br> {{gap|1.5em}}I tak nikomu z nas nia można adhawarywacca, szto nia może być pabożnym, bo jaho stan i abawiazki pieraszkadzajuć hetamu, bo woś widzim, szto i ubohi parabak staŭsia światym; dyk idziemo i my jaho darohaj, a tak sama zajdzim da nieba. {{справа|''B.{{gap|1.5em}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Azdaraǔleńnie Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}7 maja u Rymie adpraŭlałosia uraczystaje nabazenstwo u Bazylice św. ap. ap. Piatra i Paŭla, dziakujuczy za wyzdaraǔleńnie Jaho światabliwości Piusa X.</br><noinclude></noinclude> 7bmblmdm4p15mo2s6421a4u1b3qchn7 104 127771 295285 2026-08-13T18:01:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Wieczaram taho dnia rymskije mieszczanie s tej samaj pryczyny aświatlili i paubierali wokny swaich kwateraŭ. <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z rasparadzeńnia W. Prawielebnaho ks. Administratora Wilenskaj dyecezii pamiż duchawienstwam stalisia pieramieny hetakije:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Jazep Puciłoŭski wikary z Waŭkawyska pieranosicca na...» 295285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Wieczaram taho dnia rymskije mieszczanie s tej samaj pryczyny aświatlili i paubierali wokny swaich kwateraŭ. <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z rasparadzeńnia W. Prawielebnaho ks. Administratora Wilenskaj dyecezii pamiż duchawienstwam stalisia pieramieny hetakije:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Jazep Puciłoŭski wikary z Waŭkawyska pieranosicca na wik. da Suchawoli, jahoż miejsce zajmie b. wikary suchawolski ks. Władysłaŭ Muraŭski; ks. Jan Skrodzis pa swajej woli zwalniajecca ad prabostwa u Surwiliszkach, kudy naznaczajecca wikary s Twerecza ks. Jan-Michał Skardyński. <center>{{larger|'''Dni kryżowyje.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U paniadziełak, aŭtorak i sieradu adbylisia pracesii pakutnyje, sabranyje z usich wilenskich kaściołaŭ; u paniadziełak iszli s katedralnaho kaścioła, da kaśc. św. Jana, u aŭtorak s Katedry da kaśc. św. Ducha (dominikany) i u sieradu — s Katedry da kaścioła św. Franciszka (bernardynski).</br> {{gap|1.5em}}Za kożnym razam waroczalisia do Katedry. <center>'''{{larger|Smutnyja sprawy.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Pa prośbie litwinoŭ, z rasparadzeńnia Adminisrtatara dyecezii Wilenskaj i za zhodaj miejscowaho probaszcza, u kaściele św. Jana ŭ Wilni mieło adbywacca praz miesiac maj a 6-aj hadzinie rana nabazenstwo majowaje pa litoŭsku. Parachwijanież palaki, dumajuczy, szto litwinom pamału choczecca zachapić i zusim kaścioł św. Jana, sabralisia 1-ho i 2-ho maja i śpiewami ŭ polskaj mowie zahłuszyli śpiewy litwinoŭ, katorych było kudy mieniej. Niczoha nie pamahli uhawory ksiandza litwina i probaszcza św. Jana: palaki nie ustupili i, kab nie dajszło da horszych biezparadkoŭ u kaściele, ŭłaści dyecezii skasawali nabażenstwo dla litwinoŭ i za karu nie pazwolili adpraŭlač nabażenstwa majowaho i dla palakoŭ. {{gap|1.5em}}'''Mir,''' Minskaj hub. Huberskije ŭłaści zapieczatawali tut kaplicu katalickuju nawat z Pr. Sakramentam u aŭtary. <center>{{larger|'''Koronacija abrazu M. Boskaj.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}W. Pr. biskup Sandomierski wydaŭ list pasterski, u katorym abwieściŭ, szto 8 wiereśnia odbudziecca u Sulisławicach koronacija abrazu Matki Boskaj, cudoŭnaho użo praz 300 hadoŭ. S pryczyny hetaj uraczystaści, Papież ustanawiŭ u Sulisławicach jubileuszowy odpust ad 15 sierpnia da 15 wiereśnia hetaho hodu. <center>{{larger|'''Kataliki u Polszczy.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U 7 dyecezjach Karaleŭstwa Polskaho katalikoŭ nachodzicca 8 miljonaŭ 100 tysiacz. U Warszaŭskaj — 1.900.000, u Lublinskaj — 1.600.000, Kaliszskaj — 1.400.000, u Kieleckaj — 1.090.000, u Sandomierskaj — 800.000, u Płockaj — 800.000 i Sejneuskaj — 600.000. <center>{{larger|'''Kataliki u Sibiry.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Katalickije parachwiii u Sibiry należać do Mahileŭskaj archi-dyecezii. Jany rasdzielany na try dekanaty. Omski dekanat maje 35.900 dusz, 10 parachwij, 13 kaściołaŭ i 9 kaplic. Irkucki maje 7 parachwij 29.925 dusz, 6 kaściołaŭ i 7 kaplic. Aprocz hetych dekanatoŭ jość iszcze ŭ Sibiry 8 parachwij, katoryja s przyczyny dalokaści ad druhich kaściolaŭ nie należać da żadnaho dekanatu. <center>{{larger|'''Pierachod u katalictwo.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kala Jeruzalimy, dzie żyŭ i byŭ zamuczany Zbaŭca nasz Jezus Chrystus, aposznimi czasami dyzunickaje duchawienstwo stało pierachodzić u katalictwo. Niedaŭno pierajszli hetak biskup Syryjski u Jeruzalimie, ab czym użo pisałosia, i biskup Damascenski z mnohimi papami, a ciapier pierajszoŭ u katalictwo i Patryarcha Syryjski u Jeruzalimie. Można spadziewacca, szto u skoraści usia ludnaść Syryi staniecca katalickaj. <center>{{larger|'''Kongres eucharystyczny.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na wyspie Malcie adbyŭsia zjezd na cześć Pr. Sakramentu. Na hety zjezd sabralisia tawarystwy, bractwy, zakonniki maltanskije i szmat roznych dastojnikaŭ, miż katorymi było 30 biskupoŭ i 5 kardyłoŭ. Pabożnych liczyli na 70 tysiacz.</br> {{gap|1.5em}}Zjezd zakonczyŭsia uraczystaj pracesijaj, paśla katoraj kardynał legat (wysłany ad Papieża) daŭ sabranym Apastolskaje błahasławienstwo.</br> {{gap|1.5em}}Niezadoŭha takiż kongres adbudziecca u Francii u m. Lurd, dzie prad 25 hadami uziali paczatak hetyje kongresy. <center>{{larger|'''Kongres wuczycieloŭ katalickich u Paryży. (Francija).}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wuczycieli katalickich prywatnych szkołaŭ u Paryży niedaŭna adbyli swoj kongres (zjezd), na katory sabrałosia 500<noinclude></noinclude> j70km79991z3407t50ub9z0evz0ou1s 104 127772 295286 2026-08-13T18:38:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «wuczycieloǔ. Z hetaho baczym, szto choć u Francii ŭrad i wialikaja czastka hramadzian — biezboźniki — usloż tyki jość i szczyrych synoŭ kaścioła światoha, katoryje majuć adwahu publiczna pryznawacca da swajej wiery. </br> {{gap|1.5em}}'''Tamże u Paryży''' adbyǔsia zjezd katalickich kabiet, złuczanych u tawarystwo pad nazwańniem: „Liga francuzkich kabiet“. Hetaje tawarystwo robie szmat zbożnaj raboty pamiż apahanieŭszych francuzoǔ...» 295286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>wuczycieloǔ. Z hetaho baczym, szto choć u Francii ŭrad i wialikaja czastka hramadzian — biezboźniki — usloż tyki jość i szczyrych synoŭ kaścioła światoha, katoryje majuć adwahu publiczna pryznawacca da swajej wiery. </br> {{gap|1.5em}}'''Tamże u Paryży''' adbyǔsia zjezd katalickich kabiet, złuczanych u tawarystwo pad nazwańniem: „Liga francuzkich kabiet“. Hetaje tawarystwo robie szmat zbożnaj raboty pamiż apahanieŭszych francuzoǔ. <center>{{larger|'''Tawarystwo katalickaho uniwersytetu u Solnohoradzie (Austryja).}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}13-ho maja nowaho stylu u Solnohoradzie adbyǔsia zjezd tawarystwa katalickaho uniwersytetu. Prawadziǔ hetym zjezdam kardynał Kacztaler.</br> {{gap|1.5em}}Padliczyli sabranyja achwiary na uniwersytet; majuć użo bolsz dwoh miljonoǔ rubloǔ. <center>{{larger|'''U Londonie spalili kaścioł.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kabiety anhlickija (sufrażystki), uraiǔszyja sabie, szto bytcym kaścioł katalicki pieraszkadzaje im dabywać raǔnyje z mużczynami prawy, sa złości padłażyli u adnym kaściele u Londonie bombu, katoruju najszoǔ zakrystyjan i pryniaǔ u paru.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho jany udaczna padpalili kaścioł św. Kaciaryny; heta najpiakniejszaja u Londonie światynia i zhareła; škody zrobleno na sto tysiacz rubloǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U kancy miesiaca Sierpienia, abo s paczatku wiereśnia hetaho hodu ǔ Wilni manicca być pierszaja wystaŭka wiaskowych wyraboǔ.</br> {{gap|1.5em}}Naszym sielanam treba kaniesznie zahadzia pryrychtawacca da jaje i adusiul — s samych hłuchich nawat kutoczkoǔ naszaj Biełarusi paściahiwać usio, szto prydatna dla wystaŭki, kab i my mahli pachwalicca swajej pracaj. {{gap|1.5em}}= Hetymi dniami palicija zławiła tut daǔno znanaho zładzieja — Rozentala. Jak tolki padwiali jaho ǔżo da turmy, wyrwaǔsia z ruk haradawych i ǔciok. Na zaŭtra znoŭ jaho zławili i na hety raz upchnuli-tki ŭ turmu. Tam Rozental pryczapiǔsia da druhoha zładzieja — Mehera, bytcam toj jaho zdradziǔ pierad palicijej i paczałasia bojka, padczas katoraj Meher nażom ciażka pakaleczyǔ swajho byŭszaho tawarysza. Rozentala czuć żywoha adwieźli u szpital. {{gap|1.5em}}= Sioleta, jak i tyje hady, czaść pamiaszczeńnia ǔ muroch, szto franciszkanskimi zawucca, addajecca dla padarożnych, katoryje letnim czasam maniacca źwiedać Wostruju Bramu, Kalwaryju i insz. kaścioły.</br> {{gap|1.5em}}Kab tut mieć miejsca zahatoŭlinym dla ǔsiakaj hramady, treba zahadzia dać znać ǔ Wilniu (Wulica Trockaja, d. № 14) ǔ Kantoru Tawarystwa apieki nad biednymi: kali hramada maje być ǔżo ǔ Wilni i na lik skolki asob chocze karystać z miejsca dla swajho czasowaho prytułku. {{gap|1.5em}}= Kolki dzion tamu, pan Hoǔwald, jeduczy samachodam, najehaǔ na chłopca i taho tak pryciorła, szto, adwiezieny da szpitalu, na druhi dzień pamior. Pana Hoǔwalda ciahnuć pad sud za nieaściarożnuju jazdu. {{gap|1.5em}}= Sudzili tut u sudziebnaj pałacie ziemskaha naczalnika 4-ho wuczastku Waŭkamierskaho powietu za paboi mużykoǔ na zbory ǔ wołaści.</br> {{gap|1.5em}}Zasudzili jaho na 6 dzion u adsiedku. {{gap|1.5em}}= U wilenskuju turmu nidaǔna prysłali z Uść-Kamieniehrodzku niejkaho W. Nawickaho, zasudżenaho wajennym sudam na 3 hady u ssyłku. Pawedłuh manifestu jaho manilisia ad hetul puścić na swabodu. Tymczasam pry daprosie Nawicki staŭ nieszta płutać, a jak ŭzialisia kala jaho jeszcze szczyrej, to pakazałasia, szto heta zusim nie Nawicki, a znany kaŭkazki razbojnik, katory za zhodaj Nawickaho pryjechaŭ siudy, kab pad czużym imianiam wykrucicca na swabodu. {{gap|1.5em}}'''M. Hłybokaje,''' Wilen. hub. 14 i 15 maja adbyłasia tut haspadarskaja wystaǔka. Apracza żywioły, sielanie panawozili i roznyje swaje chatnije wyraby: pałotny, abrusy, ruczniki, kapy, pościłki, roznyja tkaniny, prutkowyja raboty i t. p.; byli i kawalskija, ślesarskija, stalarskija i dr. raboty.</br> {{gap|1.5em}}Za lepszyje chatnije wyraby dali sielanam nahrady hraszyma na 100 rubl.; za koni i skacinu — wydali nahrady 600 rub. {{gap|1.5em}}'''M. Świr,''' Wilensk. hub., Świenc. paw. Hetymi dniami zhareło tut 20 budynin. Straty 4 tys. rubl.</br><noinclude></noinclude> hcikcry5kofcg5j584inbylehfuz3v2 295287 295286 2026-08-13T18:39:01Z RAleh111 4658 295287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>wuczycieloǔ. Z hetaho baczym, szto choć u Francii ŭrad i wialikaja czastka hramadzian — biezboźniki — usloż tyki jość i szczyrych synoŭ kaścioła światoha, katoryje majuć adwahu publiczna pryznawacca da swajej wiery. {{gap|1.5em}}'''Tamże u Paryży''' adbyǔsia zjezd katalickich kabiet, złuczanych u tawarystwo pad nazwańniem: „Liga francuzkich kabiet“. Hetaje tawarystwo robie szmat zbożnaj raboty pamiż apahanieŭszych francuzoǔ. <center>{{larger|'''Tawarystwo katalickaho uniwersytetu u Solnohoradzie (Austryja).}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}13-ho maja nowaho stylu u Solnohoradzie adbyǔsia zjezd tawarystwa katalickaho uniwersytetu. Prawadziǔ hetym zjezdam kardynał Kacztaler.</br> {{gap|1.5em}}Padliczyli sabranyja achwiary na uniwersytet; majuć użo bolsz dwoh miljonoǔ rubloǔ. <center>{{larger|'''U Londonie spalili kaścioł.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kabiety anhlickija (sufrażystki), uraiǔszyja sabie, szto bytcym kaścioł katalicki pieraszkadzaje im dabywać raǔnyje z mużczynami prawy, sa złości padłażyli u adnym kaściele u Londonie bombu, katoruju najszoǔ zakrystyjan i pryniaǔ u paru.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho jany udaczna padpalili kaścioł św. Kaciaryny; heta najpiakniejszaja u Londonie światynia i zhareła; škody zrobleno na sto tysiacz rubloǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U kancy miesiaca Sierpienia, abo s paczatku wiereśnia hetaho hodu ǔ Wilni manicca być pierszaja wystaŭka wiaskowych wyraboǔ.</br> {{gap|1.5em}}Naszym sielanam treba kaniesznie zahadzia pryrychtawacca da jaje i adusiul — s samych hłuchich nawat kutoczkoǔ naszaj Biełarusi paściahiwać usio, szto prydatna dla wystaŭki, kab i my mahli pachwalicca swajej pracaj. {{gap|1.5em}}= Hetymi dniami palicija zławiła tut daǔno znanaho zładzieja — Rozentala. Jak tolki padwiali jaho ǔżo da turmy, wyrwaǔsia z ruk haradawych i ǔciok. Na zaŭtra znoŭ jaho zławili i na hety raz upchnuli-tki ŭ turmu. Tam Rozental pryczapiǔsia da druhoha zładzieja — Mehera, bytcam toj jaho zdradziǔ pierad palicijej i paczałasia bojka, padczas katoraj Meher nażom ciażka pakaleczyǔ swajho byŭszaho tawarysza. Rozentala czuć żywoha adwieźli u szpital. {{gap|1.5em}}= Sioleta, jak i tyje hady, czaść pamiaszczeńnia ǔ muroch, szto franciszkanskimi zawucca, addajecca dla padarożnych, katoryje letnim czasam maniacca źwiedać Wostruju Bramu, Kalwaryju i insz. kaścioły.</br> {{gap|1.5em}}Kab tut mieć miejsca zahatoŭlinym dla ǔsiakaj hramady, treba zahadzia dać znać ǔ Wilniu (Wulica Trockaja, d. № 14) ǔ Kantoru Tawarystwa apieki nad biednymi: kali hramada maje być ǔżo ǔ Wilni i na lik skolki asob chocze karystać z miejsca dla swajho czasowaho prytułku. {{gap|1.5em}}= Kolki dzion tamu, pan Hoǔwald, jeduczy samachodam, najehaǔ na chłopca i taho tak pryciorła, szto, adwiezieny da szpitalu, na druhi dzień pamior. Pana Hoǔwalda ciahnuć pad sud za nieaściarożnuju jazdu. {{gap|1.5em}}= Sudzili tut u sudziebnaj pałacie ziemskaha naczalnika 4-ho wuczastku Waŭkamierskaho powietu za paboi mużykoǔ na zbory ǔ wołaści.</br> {{gap|1.5em}}Zasudzili jaho na 6 dzion u adsiedku. {{gap|1.5em}}= U wilenskuju turmu nidaǔna prysłali z Uść-Kamieniehrodzku niejkaho W. Nawickaho, zasudżenaho wajennym sudam na 3 hady u ssyłku. Pawedłuh manifestu jaho manilisia ad hetul puścić na swabodu. Tymczasam pry daprosie Nawicki staŭ nieszta płutać, a jak ŭzialisia kala jaho jeszcze szczyrej, to pakazałasia, szto heta zusim nie Nawicki, a znany kaŭkazki razbojnik, katory za zhodaj Nawickaho pryjechaŭ siudy, kab pad czużym imianiam wykrucicca na swabodu. {{gap|1.5em}}'''M. Hłybokaje,''' Wilen. hub. 14 i 15 maja adbyłasia tut haspadarskaja wystaǔka. Apracza żywioły, sielanie panawozili i roznyje swaje chatnije wyraby: pałotny, abrusy, ruczniki, kapy, pościłki, roznyja tkaniny, prutkowyja raboty i t. p.; byli i kawalskija, ślesarskija, stalarskija i dr. raboty.</br> {{gap|1.5em}}Za lepszyje chatnije wyraby dali sielanam nahrady hraszyma na 100 rubl.; za koni i skacinu — wydali nahrady 600 rub. {{gap|1.5em}}'''M. Świr,''' Wilensk. hub., Świenc. paw. Hetymi dniami zhareło tut 20 budynin. Straty 4 tys. rubl.</br><noinclude></noinclude> ncji0gl7q8cb6pvvppaomejo078asrq 295290 295287 2026-08-13T19:30:34Z RAleh111 4658 295290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>wuczycieloǔ. Z hetaho baczym, szto choć u Francii ŭrad i wialikaja czastka hramadzian — biezboźniki — usloż tyki jość i szczyrych synoŭ kaścioła światoha, katoryje majuć adwahu publiczna pryznawacca da swajej wiery. {{gap|1.5em}}'''Tamże u Paryży''' adbyǔsia zjezd katalickich kabiet, złuczanych u tawarystwo pad nazwańniem: „Liga francuzkich kabiet“. Hetaje tawarystwo robie szmat zbożnaj raboty pamiż apahanieŭszych francuzoǔ. <center>{{larger|'''Tawarystwo katalickaho uniwersytetu u Solnohoradzie (Austryja).}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}13-ho maja nowaho stylu u Solnohoradzie adbyǔsia zjezd tawarystwa katalickaho uniwersytetu. Prawadziǔ hetym zjezdam kardynał Kacztaler.</br> {{gap|1.5em}}Padliczyli sabranyja achwiary na uniwersytet; majuć użo bolsz dwoh miljonoǔ rubloǔ. <center>{{larger|'''U Londonie spalili kaścioł.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kabiety anhlickija (sufrażystki), uraiǔszyja sabie, szto bytcym kaścioł katalicki pieraszkadzaje im dabywać raǔnyje z mużczynami prawy, sa złości padłażyli u adnym kaściele u Londonie bombu, katoruju najszoǔ zakrystyjan i pryniaǔ u paru.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho jany udaczna padpalili kaścioł św. Kaciaryny; heta najpiakniejszaja u Londonie światynia i zhareła; škody zrobleno na sto tysiacz rubloǔ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U kancy miesiaca Sierpienia, abo s paczatku wiereśnia hetaho hodu ǔ Wilni manicca być pierszaja wystaŭka wiaskowych wyraboǔ.</br> {{gap|1.5em}}Naszym sielanam treba kaniesznie zahadzia pryrychtawacca da jaje i adusiul — s samych hłuchich nawat kutoczkoǔ naszaj Biełarusi paściahiwać usio, szto prydatna dla wystaŭki, kab i my mahli pachwalicca swajej pracaj. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}Hetymi dniami palicija zławiła tut daǔno znanaho zładzieja — Rozentala. Jak tolki padwiali jaho ǔżo da turmy, wyrwaǔsia z ruk haradawych i ǔciok. Na zaŭtra znoŭ jaho zławili i na hety raz upchnuli-tki ŭ turmu. Tam Rozental pryczapiǔsia da druhoha zładzieja — Mehera, bytcam toj jaho zdradziǔ pierad palicijej i paczałasia bojka, padczas katoraj Meher nażom ciażka pakaleczyǔ swajho byŭszaho tawarysza. Rozentala czuć żywoha adwieźli u szpital. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}Sioleta, jak i tyje hady, czaść pamiaszczeńnia ǔ muroch, szto franciszkanskimi zawucca, addajecca dla padarożnych, katoryje letnim czasam maniacca źwiedać Wostruju Bramu, Kalwaryju i insz. kaścioły.</br> {{gap|1.5em}}Kab tut mieć miejsca zahatoŭlinym dla ǔsiakaj hramady, treba zahadzia dać znać ǔ Wilniu (Wulica Trockaja, d. № 14) ǔ Kantoru Tawarystwa apieki nad biednymi: kali hramada maje być ǔżo ǔ Wilni i na lik skolki asob chocze karystać z miejsca dla swajho czasowaho prytułku. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}Kolki dzion tamu, pan Hoǔwald, jeduczy samachodam, najehaǔ na chłopca i taho tak pryciorła, szto, adwiezieny da szpitalu, na druhi dzień pamior. Pana Hoǔwalda ciahnuć pad sud za nieaściarożnuju jazdu. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}Sudzili tut u sudziebnaj pałacie ziemskaha naczalnika 4-ho wuczastku Waŭkamierskaho powietu za paboi mużykoǔ na zbory ǔ wołaści.</br> {{gap|1.5em}}Zasudzili jaho na 6 dzion u adsiedku. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}U wilenskuju turmu nidaǔna prysłali z Uść-Kamieniehrodzku niejkaho W. Nawickaho, zasudżenaho wajennym sudam na 3 hady u ssyłku. Pawedłuh manifestu jaho manilisia ad hetul puścić na swabodu. Tymczasam pry daprosie Nawicki staŭ nieszta płutać, a jak ŭzialisia kala jaho jeszcze szczyrej, to pakazałasia, szto heta zusim nie Nawicki, a znany kaŭkazki razbojnik, katory za zhodaj Nawickaho pryjechaŭ siudy, kab pad czużym imianiam wykrucicca na swabodu. {{gap|1.5em}}'''M. Hłybokaje,''' Wilen. hub. 14 i 15 maja adbyłasia tut haspadarskaja wystaǔka. Apracza żywioły, sielanie panawozili i roznyje swaje chatnije wyraby: pałotny, abrusy, ruczniki, kapy, pościłki, roznyja tkaniny, prutkowyja raboty i t. p.; byli i kawalskija, ślesarskija, stalarskija i dr. raboty.</br> {{gap|1.5em}}Za lepszyje chatnije wyraby dali sielanam nahrady hraszyma na 100 rubl.; za koni i skacinu — wydali nahrady 600 rub. {{gap|1.5em}}'''M. Świr,''' Wilensk. hub., Świenc. paw. Hetymi dniami zhareło tut 20 budynin. Straty 4 tys. rubl.</br><noinclude></noinclude> o3uc7ukapfagpjl1jz7i4odesi91tqg 104 127773 295288 2026-08-13T19:28:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Razabrałasia ǔ sudzie sprawa buntu sielanskaho ŭ Wostrawie. 2-ch zasudzili pa 8 mies. arysztanskich rotaŭ; 8 — u turmu ad 8 da 20-ci miesiacoǔ, a 11 — aswabadzili. {{gap|1.5em}}'''Płock.''' (Polszcza). Płocki pawiet pierszy zawodzie ŭ siabie ahulnuju hramatu, tak szto praz kolki hadoŭ tam użo nia budzie nihramatnych ni chłopcaŭ, ni dzieŭczataǔ. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' U sadzie marskoha ministra palicija...» 295288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Razabrałasia ǔ sudzie sprawa buntu sielanskaho ŭ Wostrawie. 2-ch zasudzili pa 8 mies. arysztanskich rotaŭ; 8 — u turmu ad 8 da 20-ci miesiacoǔ, a 11 — aswabadzili. {{gap|1.5em}}'''Płock.''' (Polszcza). Płocki pawiet pierszy zawodzie ŭ siabie ahulnuju hramatu, tak szto praz kolki hadoŭ tam użo nia budzie nihramatnych ni chłopcaŭ, ni dzieŭczataǔ. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' U sadzie marskoha ministra palicija zławiła niejkaho nieznanaho czaławieka, katory prakradaǔsia da letniaho jaho domu. Czaho jon tam byǔ i jak tydy zabraŭsia, dy chto jon — na heta nieznany czaławiek admowiǔsia dać atkaz. {{gap|1.5em}}= U Hasudarstw. Dumu padadzieny ministram sprawiadliwaści prajekt, kab prysiażnym zasiedacielam płacić prahony i sutacznyja. Na heta pojdzie bolsz poǔ miljonu rubl. ǔ hod. {{gap|1.5em}}= Wajennaje, ministerstwa rasparadziłosia, kab takich nawabrancoǔ, katoryje majuć lhoty ad sałdatczyny dziela padmohi swajaj siamji, a hetaha nie spaǔniajuć i budzie na ich żałaba (ad baćki, matki, dzieda, ci babki) brać ich u wojska. {{gap|1.5em}}'''St. Bobrynskaja.''' Na hetaj stancii arysztawali i adprawili ŭ turmu byŭszaho prawaho deputata 2-oj Has. Dumy — Malarenku, pry katorym najszli niekolki pudoǔ kradzienaho cukru.</br> {{gap|1.5em}}Niema czaho skazać — sałodki prawy deputat! {{gap|1.5em}}'''Saratoǔ.''' Na ahramadnaj, tak zwanaj, Sakoławaj hare zrabiłasia wializarnaja — s pod wiarsty daŭżyni szczalina, adkul ziemla uściaż asowywajecca i zasypaje bliżejszyje damy. Narod sa strachu ŭciekaje, adrekajuczysia usiaho swajho dabra. Straty wializarnyja. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''W. Traścianica,''' Minsk. hub., Barysaŭsk. paw., Byczanskaj woł. Praz hetu wiosku 23-ho krasawika prachadzili parcii rabotnikaŭ ad stancii Barysawa ŭ w. Damaszkowiczy, Mściażkaj wołaści; bo ŭ tej staranie ciapier dobryja zarabotki: Dziadziławickuju puszczu jeszcze nia zusim wypałaskali — na heta treba nimało siły; dyk kupcy, znaczycca, kab tki jaje bardziej prykonczyć, wypisali rabotnikoŭ z druhich staronak.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś, niekatoryje s pamiż hetych ludziej, napiŭszysia harełki, razbili kapliczku, kataraja stajała krychu u staranie ad wioski Traścianicy: pałamali dźwiery, wokny i abrazy.</br> {{gap|1.5em}}Pakul szto arysztawali tolki troch zapadazronych czaławiek, ale, badaj, winoŭnych ŭ hetaj sprawi było i bolej.</br> {{gap|1.5em}}Daŭniej naszy baćki i dziady, zdajecca, krychu inaksz prawodzili toj dzień, kali wychodzili zarablać na kusok chleba {{справа|''„Swoj“.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Stajki,''' Wilensk. hub., Wilejsk. paw. Chto choć kryszku znaje hetu wiosku, to peŭna wiedaje, szto tut żywuć adny biełarusy, bo i mowa ich biełaruskaja, i zwyczai, hulni nawat — usio biełaruskaje. Adnak jany nazywajuć siabie „palakami“ praz toje tolki, szto ŭsie jany kataliki.</br> {{gap|1.5em}}Biedny, ciomny narod! Nie razumiejuć jaszcze jany, szto wiera i narodnaść niczoha supolnaha pamiż saboj ni majuć. Kataliki jość u kożnym zahranicznym kraju, a aposznimi czasami nimała ŭżo i rasiejcoŭ pierajszło na katalictwo, dyk czyż usie tyje zahranicznyje narody, abo rasiejcy, praz toje tolki, szto jany kataliki, dyk użo i palaki? Dyk nie pa wiery pawinien liczyć swaju narodność czaławiek, a pa tej staroncy ŭ jakoj jon radziŭsia, dy chto byli jaho baćki.</br> {{gap|1.5em}}Hetkuju prastuju i jasnuju recz naszy stajkoŭcy ani jak nia mohuć zrazumieć. Badaj, ci nia wino ny ŭ hetym tyje 23 szynoczki, jakije my majem na swaje 150 chat, u katorych zatumaniwajuć sabie hałowy naszy sielanie…</br> {{gap|1.5em}}23 szynki na 150 chat! Heta ǔżo i nie pa biełarusku, i nie pa polsku, a najhorsz, szto zusim nie pa katalicku! {{справа|''K.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''M. Surwiliszki,''' Wilensk. hub., Aszmianskaho paw. U hetaj parafii chłopiec I… pakachaŭ dziaŭczynu A… Lubiŭ jaje chłopiec, pakul nia wykruciŭ ad dziaŭczyny 200 rubloŭ i nie adabraŭ jej sławy, a kali dziaŭczyna uspomnila a szlubie, toj i słuchać nie chacieŭ.</br> {{gap|1.5em}}Pakryŭdżonaja, padpaliła pa złości jaho chlawy, katoryje razam z żywiołaj i zharell. Straty ad pażaru było na 3000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jak huknuŭ, tak i adhuknułasia… {{справа|''Tutejszy.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> t8v9mltlbkc7e0sq9gfdtvb51mpvn6x 295289 295288 2026-08-13T19:29:35Z RAleh111 4658 295289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Razabrałasia ǔ sudzie sprawa buntu sielanskaho ŭ Wostrawie. 2-ch zasudzili pa 8 mies. arysztanskich rotaŭ; 8 — u turmu ad 8 da 20-ci miesiacoǔ, a 11 — aswabadzili. {{gap|1.5em}}'''Płock.''' (Polszcza). Płocki pawiet pierszy zawodzie ŭ siabie ahulnuju hramatu, tak szto praz kolki hadoŭ tam użo nia budzie nihramatnych ni chłopcaŭ, ni dzieŭczataǔ. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' U sadzie marskoha ministra palicija zławiła niejkaho nieznanaho czaławieka, katory prakradaǔsia da letniaho jaho domu. Czaho jon tam byǔ i jak tydy zabraŭsia, dy chto jon — na heta nieznany czaławiek admowiǔsia dać atkaz. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}U Hasudarstw. Dumu padadzieny ministram sprawiadliwaści prajekt, kab prysiażnym zasiedacielam płacić prahony i sutacznyja. Na heta pojdzie bolsz poǔ miljonu rubl. ǔ hod. {{gap|1.5em}}={{gap|0.5em}}Wajennaje, ministerstwa rasparadziłosia, kab takich nawabrancoǔ, katoryje majuć lhoty ad sałdatczyny dziela padmohi swajaj siamji, a hetaha nie spaǔniajuć i budzie na ich żałaba (ad baćki, matki, dzieda, ci babki) brać ich u wojska. {{gap|1.5em}}'''St. Bobrynskaja.''' Na hetaj stancii arysztawali i adprawili ŭ turmu byŭszaho prawaho deputata 2-oj Has. Dumy — Malarenku, pry katorym najszli niekolki pudoǔ kradzienaho cukru.</br> {{gap|1.5em}}Niema czaho skazać — sałodki prawy deputat! {{gap|1.5em}}'''Saratoǔ.''' Na ahramadnaj, tak zwanaj, Sakoławaj hare zrabiłasia wializarnaja — s pod wiarsty daŭżyni szczalina, adkul ziemla uściaż asowywajecca i zasypaje bliżejszyje damy. Narod sa strachu ŭciekaje, adrekajuczysia usiaho swajho dabra. Straty wializarnyja. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''W. Traścianica,''' Minsk. hub., Barysaŭsk. paw., Byczanskaj woł. Praz hetu wiosku 23-ho krasawika prachadzili parcii rabotnikaŭ ad stancii Barysawa ŭ w. Damaszkowiczy, Mściażkaj wołaści; bo ŭ tej staranie ciapier dobryja zarabotki: Dziadziławickuju puszczu jeszcze nia zusim wypałaskali — na heta treba nimało siły; dyk kupcy, znaczycca, kab tki jaje bardziej prykonczyć, wypisali rabotnikoŭ z druhich staronak.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś, niekatoryje s pamiż hetych ludziej, napiŭszysia harełki, razbili kapliczku, kataraja stajała krychu u staranie ad wioski Traścianicy: pałamali dźwiery, wokny i abrazy.</br> {{gap|1.5em}}Pakul szto arysztawali tolki troch zapadazronych czaławiek, ale, badaj, winoŭnych ŭ hetaj sprawi było i bolej.</br> {{gap|1.5em}}Daŭniej naszy baćki i dziady, zdajecca, krychu inaksz prawodzili toj dzień, kali wychodzili zarablać na kusok chleba {{справа|''„Swoj“.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Stajki,''' Wilensk. hub., Wilejsk. paw. Chto choć kryszku znaje hetu wiosku, to peŭna wiedaje, szto tut żywuć adny biełarusy, bo i mowa ich biełaruskaja, i zwyczai, hulni nawat — usio biełaruskaje. Adnak jany nazywajuć siabie „palakami“ praz toje tolki, szto ŭsie jany kataliki.</br> {{gap|1.5em}}Biedny, ciomny narod! Nie razumiejuć jaszcze jany, szto wiera i narodnaść niczoha supolnaha pamiż saboj ni majuć. Kataliki jość u kożnym zahranicznym kraju, a aposznimi czasami nimała ŭżo i rasiejcoŭ pierajszło na katalictwo, dyk czyż usie tyje zahranicznyje narody, abo rasiejcy, praz toje tolki, szto jany kataliki, dyk użo i palaki? Dyk nie pa wiery pawinien liczyć swaju narodność czaławiek, a pa tej staroncy ŭ jakoj jon radziŭsia, dy chto byli jaho baćki.</br> {{gap|1.5em}}Hetkuju prastuju i jasnuju recz naszy stajkoŭcy ani jak nia mohuć zrazumieć. Badaj, ci nia wino ny ŭ hetym tyje 23 szynoczki, jakije my majem na swaje 150 chat, u katorych zatumaniwajuć sabie hałowy naszy sielanie…</br> {{gap|1.5em}}23 szynki na 150 chat! Heta ǔżo i nie pa biełarusku, i nie pa polsku, a najhorsz, szto zusim nie pa katalicku! {{справа|''K.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''M. Surwiliszki,''' Wilensk. hub., Aszmianskaho paw. U hetaj parafii chłopiec I… pakachaŭ dziaŭczynu A… Lubiŭ jaje chłopiec, pakul nia wykruciŭ ad dziaŭczyny 200 rubloŭ i nie adabraŭ jej sławy, a kali dziaŭczyna uspomnila a szlubie, toj i słuchać nie chacieŭ.</br> {{gap|1.5em}}Pakryŭdżonaja, padpaliła pa złości jaho chlawy, katoryje razam z żywiołaj i zharell. Straty ad pażaru było na 3000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jak huknuŭ, tak i adhuknułasia… {{справа|''Tutejszy.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> p969gc9m2chb6m3kol6dgzxozsdxga3 104 127774 295292 2026-08-14T07:28:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Bałkany.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kab sapraŭdy akuratna razabracca, szto ciapier robicca na Bałkanach, dyj zhadać, szto z hetaj kaszy dalej budzie — badaj i żalezny bob nie pamoh-by. <center>'''S Tureczczynaj razabralisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> użo wajujuczyje sajuźniki — raz...» 295292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <center>{{larger|'''Bałkany.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kab sapraŭdy akuratna razabracca, szto ciapier robicca na Bałkanach, dyj zhadać, szto z hetaj kaszy dalej budzie — badaj i żalezny bob nie pamoh-by. <center>'''S Tureczczynaj razabralisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> użo wajujuczyje sajuźniki — razabralisia pa susiedzku. Schapiǔszy Turku za czuprynu, nahnuli jaho ŭ niz, dyj toŭk nosam u ziamlu: — „choczesz, pytajuć sajuźniki, miru?“ — „Nie, dryhanuǔszy nahoj u staranu niamieczczyny“, atkazywaje Turak. Sajuźniki, jeszcze krapczej uploǔszysia ǔ czuprynu susieda, dawaj dzioŭbać ziamlu tureckim nosam: usio jak dzioŭb, tak dzioŭb, ażno pakul dobra juszki nia spuścili. — „Choczesz susiedaczka, miru?“ znoŭ dapytywajuć sajuźniki. Sumna zirknuǔ s pad łokcia Turak na Aziju i cichańka atkazaǔ: „chaczu“. Nu i pamirylisia. Czym nie pa susiedzku? <center>'''Padyszoǔ czarod razabracca i bratom-sławianam pamiż saboj.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nie darma, widać, kažuć, szto lepsz mieć interas s czużym, czym sa swaim. Tak jano i tut wychodzie. Najbolsz naszupyrylisia braty — Bałhary na bratoŭ — Serbaǔ, dy użo pa krysie paczynajuć adzin druhoha skubać. Kazyracca i druhije braty-sławianie adzin na druhoha. Chto za kaho paciahnie — jeszcze nima wiedama; najbolsz maje kłopatu z hetym kudy pryłuczycca — Rumynija. Joj usio roŭna: może jana i „naszym“ i „waszym“, zważajuczy dzie lepsz można pażywicca. Bałharyja padmirhiwaje nawat Tureczczynie…</br> {{gap|1.5em}}Kab czasam hetyje niedaŭnyje sajuźniki, braty-sławianie nie paczali pamiż saboj ciahacca za czupryny?… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza haspadarka.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Takaja ǔžo dola chlebaroba, szto jamu pieradyszki nikoli ni bywaje: pazbudzicca adnej raboty — hladź — druhaja ǔżo nasunułasia; uprawicca z hetaj, a tut dźwie druhija czakajuć i t. d.; a barani Boże jeszcze kali dzie zmachlawaǔ czasu, nu — to ǔžo nie na Boha, a sam na siabie narekaj, bo straczanaho czasu ŭ haspadarcy nikoli nie nahonisz i biady nie naprawisz…</br> {{gap|1.5em}}Sieŭba ǔżo kańczajecca, chiba dzie jeszcze pazastawalisia paźniejszyje jaczmiani, abo mieszanki na zialony korm dla żywioły; a tut ǔžo i kaśba suniecca.</br> {{gap|1.5em}}Samo saboj razumiejecca, szto za hetkuju rannuju kaśbu można tolki bracca pa niekatorych miejscach.</br> {{gap|1.5em}}Piersz na piersz pawinny źwiarnuć swaju uwahu takije haspadary, katoryje majuć u siabie bałotnyja sienażaci.</br> {{gap|1.5em}}Z bałotnaj sienażaci, a asabliwa z asaki, tolki tady budzie takaja-siakaja karyść dla żywioły, kali jana skoszana zahadzia — pakul nia ustareje. Inaksz u hetkim sienie niabudzie ani smaku, ani pażywy i zimoj skacina lepsz wybiare i zjeść s truszanki dobruju sałomu, czym staroja bałotnaja siena; jaho ŭtopcze pad nohi.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja karyść z rannaj kaśby bałocinoǔ jeszcze i taja, szto takija sienażaci skora adrastajuć i pakul Piatroŭkaj uprawiszsia s siŭcami i murahami, to choć iznoŭ biarysia za kaśbu rana pakoszanych bałocinaŭ; a kali doŭhaja i dobraja wosień, to jeszcze na hałodny zub padyjmiecca atawa.</br> {{gap|1.5em}}Paśla bałotnych sienażaciaǔ, treba bracca za siŭcy.</br> {{gap|1.5em}}S siŭcawatych sienażaciaŭ nikoli tki szmat siena nie nabiaresz, a kali skosisz jaho maładzieńkim, to i zusim budzie mała. Ale na heta zważać nia treba. Tak sama jak staraja bałocina, i stary siwiec nie jadki i pażywy ŭ siabie nie maje: robicca jon drot-drotam.</br> {{gap|1.5em}}Jak czaławieku i smaczniej, i sytniej zjeści choć miensz, ale czaho lepszaho, czym by nabochaŭsia jakich koleczy pamyj, dy chleba z miakinaj, tak sama i kożnamu żywomu stwareńniu.</br> {{gap|1.5em}}Heta, zdajecca, zrazumieć nia trudna, i ab hetym naszym haspadarom treba pamiatawać. {{справа|''Lo—nik.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''USIACZYNA.|памер=160%}} <center>'''Anuż pażywicca?</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze letaś pamior u Pieciarburzi hraf Strohanaŭ. Pamior jon biazdzietny i nijakaj nie majuczy bliżejszaj swajoj radni: dyk uwieś spadak pa im (a spadku hetaho było ǔsiaho tolki 50 miljonaǔ rubelczykoǔ!) użo maniłasia prytulić da siabie… kazna.</br> {{gap|1.5em}}Ażno niedaŭna dabraŭsia ażno ŭ Maskwu niejki sielanin s piermskaj hubernii — Wasil Strohanoŭ i predstawiŭ adwakatu ǔsie patrebnyja papiery, s {{перанос пачатак|kato|rych}}<noinclude></noinclude> knatynntc4tdrlox11tlcvzxurd091y 104 127775 295293 2026-08-14T08:39:28Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|kato|rych}} widać, szto hety Wasil maje prawy da spadku paśla hrafa. <center>'''Kolki kasztuje koźny saldat swajej kaźnie u hod.</center> {|style="margin:auto; margin-top:1em" |colspan="7"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |style="border-style: solid...» 295293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|kato|rych}} widać, szto hety Wasil maje prawy da spadku paśla hrafa. <center>'''Kolki kasztuje koźny saldat swajej kaźnie u hod.</center> {|style="margin:auto; margin-top:1em" |colspan="7"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0; padding:0.5em" |<center>Rubl.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0;" |<center>Kap.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |- |{{gap|1em}}U Amerycy{{gap|0.3em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|0.5em}}2816{{gap|1em}} |{{gap|0.5em}}25{{gap|0.5em}} |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Anhlii{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}771 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Aŭstryi{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}421 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Niamieczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}13 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Francii{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}12 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Italii{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}356 |{{gap|0.5em}}25 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Rasiei{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}346 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Tureczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}150 |{{gap|.5em}}— |} {{gap|1.5em}}Koszt hety pakazany u spakojnyje czasy; — padczas wajny, ci choćby wajennaho „pałażeńnia“ kożny sałdat, razumiejecca, szmat darażej abychodzicca. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}31). Boczka staić, a bajary miod pjuć?</br> {{gap|1.5em}}32). Biaz ruk, biaz noh, a na drewa uźlezie?</br> {{gap|1.5em}}{{абмылка|32|33}}). Iszła szczuka s Kremianczuka; les waliła — hory stanawiła? <center>'''Razhadki buduć u № 17.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki z № 15:''' 29) Boh nikoli nie baczyć Boha, bo Jon tolki adzin; cary s carami spatykajucca redka, a sielanin swajho brata bacze zaǔsiody; 30) kapcy na mahilniku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Pracawity.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Ty za szto siadzieŭ u turmie?</br> {{gap|1.5em}}— A oś spytajsia! Pryczapilisia i tolki. Zyŭ ja cicha, spakojna, nijakaj kryŭdy nikomu nie zrabiŭ, kapiejki czużoj nie zaczapiŭ, usio s pracy ruk swaich, bo nawat hroszy i tyje sam wyrablaŭ. <center>Spałochaŭsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Sielanin.'' Ot, kab Boh daŭ ciapier ciopły dożdżyk — jak stoj — usio-b z ziamli palezła</br> {{gap|1.5em}}''Harażanin.'' Jak to ŭsio? Try dni tolki jak, dziakawać Bohu, pachawaŭ ja swaju cieszczu, dyk jana iznoŭ wylezie? <center>'''Nie chapaje.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Dajcie, kali łaska, choć kapiejaczku biednamu.</br> {{gap|1.5em}}''Pan.'' Peŭna na harełku zbirajesz, szelma.</br> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Na harełku ja ŭżo, panoczku, sabraŭ, ale na zakusku nie chapaje. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0.5em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Arżanaja kasza sama siabie chwalić. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0.5em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Baćka nichaj idzie arać — jaho koni znajuć; a ja pajdu ǔ karczmu — mianie ludzi czekajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''H. Karasubazar, Taurydzk. hub. S. Michałoǔskamu.''' Wasza nadzieja chiba Was nie zawiadzie. — Prośbu Waszu z achwotaj spoǔniajem. {{gap|1.5em}}'''Barnauł, W-mu ks. A. Ż.''' Z usiaho serca dziakujem. Abiecanych wiestak czekajem z wialikaj nieciarpliwaściu: jany dla nas wielmi cikaǔny. Usiudy dzie tolki bjecca biełaruskaje serca, jak by jano daloka nia było, — dla nas — blizkoje, darahoje, rodnaje. {{gap|1.5em}}'''Niezbudka — Michalewo, Hr. h. W. Prochaskamu.''' Pasyłajem. U zahałoǔku na pierszaj stranicy znajdziecie ŭsio, szto Was cikawić. {{gap|1.5em}}'''Koǔna. J. M—ści K. Hiaro.''' Z usiaho serca, z usiej duszy dziakujem Wam za tak szczyruju i karystnuju pracu Waszu dla sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Kali budzicie ǔ Wilni, nie zabudźcie, prosim, zahlanuć da nas. {{gap|1.5em}}'''Sybir, h. Kirensk. J. M—ści A. Pruszynskamu.''' Ale-ż, razumiejecca, prośbu Waszu z wialikaj achwotaj zaraz-że spoǔnim.</br> {{gap|1.5em}}Czamu nia prysyłajecie wiestak a swaim żyćci, tamtejszych paradkach, zwyczajach i t. p.? Szto można budzie addrukujem. <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 9y8w3486fzqi0y001jtewlfqth95cjl 295294 295293 2026-08-14T08:40:15Z RAleh111 4658 295294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|kato|rych}} widać, szto hety Wasil maje prawy da spadku paśla hrafa. <center>'''Kolki kasztuje koźny saldat swajej kaźnie u hod.</center> {|style="margin:auto; margin-top:1em" |colspan="7"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 3px" | | |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0; padding:0.5em" |<center>Rubl.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0;" |<center>Kap.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |- |{{gap|1em}}U Amerycy{{gap|0.3em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|0.5em}}2816{{gap|1em}} |{{gap|0.5em}}25{{gap|0.5em}} |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Anhlii{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}771 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Aŭstryi{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}421 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Niamieczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}13 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Francii{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}12 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Italii{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}356 |{{gap|0.5em}}25 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Rasiei{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}346 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Tureczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}150 |{{gap|.5em}}— |} {{gap|1.5em}}Koszt hety pakazany u spakojnyje czasy; — padczas wajny, ci choćby wajennaho „pałażeńnia“ kożny sałdat, razumiejecca, szmat darażej abychodzicca. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}31). Boczka staić, a bajary miod pjuć?</br> {{gap|1.5em}}32). Biaz ruk, biaz noh, a na drewa uźlezie?</br> {{gap|1.5em}}{{абмылка|32|33}}). Iszła szczuka s Kremianczuka; les waliła — hory stanawiła? <center>'''Razhadki buduć u № 17.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki z № 15:''' 29) Boh nikoli nie baczyć Boha, bo Jon tolki adzin; cary s carami spatykajucca redka, a sielanin swajho brata bacze zaǔsiody; 30) kapcy na mahilniku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Pracawity.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Ty za szto siadzieŭ u turmie?</br> {{gap|1.5em}}— A oś spytajsia! Pryczapilisia i tolki. Zyŭ ja cicha, spakojna, nijakaj kryŭdy nikomu nie zrabiŭ, kapiejki czużoj nie zaczapiŭ, usio s pracy ruk swaich, bo nawat hroszy i tyje sam wyrablaŭ. <center>Spałochaŭsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Sielanin.'' Ot, kab Boh daŭ ciapier ciopły dożdżyk — jak stoj — usio-b z ziamli palezła</br> {{gap|1.5em}}''Harażanin.'' Jak to ŭsio? Try dni tolki jak, dziakawać Bohu, pachawaŭ ja swaju cieszczu, dyk jana iznoŭ wylezie? <center>'''Nie chapaje.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Dajcie, kali łaska, choć kapiejaczku biednamu.</br> {{gap|1.5em}}''Pan.'' Peŭna na harełku zbirajesz, szelma.</br> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Na harełku ja ŭżo, panoczku, sabraŭ, ale na zakusku nie chapaje. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Arżanaja kasza sama siabie chwalić. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Baćka nichaj idzie arać — jaho koni znajuć; a ja pajdu ǔ karczmu — mianie ludzi czekajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''H. Karasubazar, Taurydzk. hub. S. Michałoǔskamu.''' Wasza nadzieja chiba Was nie zawiadzie. — Prośbu Waszu z achwotaj spoǔniajem. {{gap|1.5em}}'''Barnauł, W-mu ks. A. Ż.''' Z usiaho serca dziakujem. Abiecanych wiestak czekajem z wialikaj nieciarpliwaściu: jany dla nas wielmi cikaǔny. Usiudy dzie tolki bjecca biełaruskaje serca, jak by jano daloka nia było, — dla nas — blizkoje, darahoje, rodnaje. {{gap|1.5em}}'''Niezbudka — Michalewo, Hr. h. W. Prochaskamu.''' Pasyłajem. U zahałoǔku na pierszaj stranicy znajdziecie ŭsio, szto Was cikawić. {{gap|1.5em}}'''Koǔna. J. M—ści K. Hiaro.''' Z usiaho serca, z usiej duszy dziakujem Wam za tak szczyruju i karystnuju pracu Waszu dla sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Kali budzicie ǔ Wilni, nie zabudźcie, prosim, zahlanuć da nas. {{gap|1.5em}}'''Sybir, h. Kirensk. J. M—ści A. Pruszynskamu.''' Ale-ż, razumiejecca, prośbu Waszu z wialikaj achwotaj zaraz-że spoǔnim.</br> {{gap|1.5em}}Czamu nia prysyłajecie wiestak a swaim żyćci, tamtejszych paradkach, zwyczajach i t. p.? Szto można budzie addrukujem. <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> kv3rv65yu3t36weioa961884mfhe6cj 295295 295294 2026-08-14T11:08:00Z RAleh111 4658 295295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|kato|rych}} widać, szto hety Wasil maje prawy da spadku paśla hrafa. <center>'''Kolki kasztuje koźny saldat swajej kaźnie u hod.</center> {|style="margin:auto; margin-top:1em" |colspan="7"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 0 2px" | | |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 2px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0; padding:0.5em" |<center>Rubl.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0;" |<center>Kap.</center> |rowspan="10"; style="border-style: solid; border-width: 0px 2px 0px 0" | |- |{{gap|1em}}U Amerycy{{gap|0.3em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|0.5em}}2816{{gap|1em}} |{{gap|0.5em}}25{{gap|0.5em}} |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Anhlii{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}771 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Aŭstryi{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}421 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Niamieczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}13 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Francii{{gap|1.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}403 |{{gap|0.5em}}12 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Italii{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}356 |{{gap|0.5em}}25 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Rasiei{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}346 |{{gap|0.5em}}88 |- |{{gap|1em}}„{{gap|0.5em}}Tureczczynie{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}} |{{gap|1em}}150 |{{gap|.5em}}— |} {{gap|1.5em}}Koszt hety pakazany u spakojnyje czasy; — padczas wajny, ci choćby wajennaho „pałażeńnia“ kożny sałdat, razumiejecca, szmat darażej abychodzicca. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}31). Boczka staić, a bajary miod pjuć?</br> {{gap|1.5em}}32). Biaz ruk, biaz noh, a na drewa uźlezie?</br> {{gap|1.5em}}{{абмылка|32|33}}). Iszła szczuka s Kremianczuka; les waliła — hory stanawiła? <center>'''Razhadki buduć u № 17.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki z № 15:''' 29) Boh nikoli nie baczyć Boha, bo Jon tolki adzin; cary s carami spatykajucca redka, a sielanin swajho brata bacze zaǔsiody; 30) kapcy na mahilniku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}}} <center>'''Pracawity.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Ty za szto siadzieŭ u turmie?</br> {{gap|1.5em}}— A oś spytajsia! Pryczapilisia i tolki. Zyŭ ja cicha, spakojna, nijakaj kryŭdy nikomu nie zrabiŭ, kapiejki czużoj nie zaczapiŭ, usio s pracy ruk swaich, bo nawat hroszy i tyje sam wyrablaŭ. <center>Spałochaŭsia.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Sielanin.'' Ot, kab Boh daŭ ciapier ciopły dożdżyk — jak stoj — usio-b z ziamli palezła</br> {{gap|1.5em}}''Harażanin.'' Jak to ŭsio? Try dni tolki jak, dziakawać Bohu, pachawaŭ ja swaju cieszczu, dyk jana iznoŭ wylezie? <center>'''Nie chapaje.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Dajcie, kali łaska, choć kapiejaczku biednamu.</br> {{gap|1.5em}}''Pan.'' Peŭna na harełku zbirajesz, szelma.</br> {{gap|1.5em}}''Żebrak.'' Na harełku ja ŭżo, panoczku, sabraŭ, ale na zakusku nie chapaje. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Arżanaja kasza sama siabie chwalić. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Baćka nichaj idzie arać — jaho koni znajuć; a ja pajdu ǔ karczmu — mianie ludzi czekajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''H. Karasubazar, Taurydzk. hub. S. Michałoǔskamu.''' Wasza nadzieja chiba Was nie zawiadzie. — Prośbu Waszu z achwotaj spoǔniajem. {{gap|1.5em}}'''Barnauł, W-mu ks. A. Ż.''' Z usiaho serca dziakujem. Abiecanych wiestak czekajem z wialikaj nieciarpliwaściu: jany dla nas wielmi cikaǔny. Usiudy dzie tolki bjecca biełaruskaje serca, jak by jano daloka nia było, — dla nas — blizkoje, darahoje, rodnaje. {{gap|1.5em}}'''Niezbudka — Michalewo, Hr. h. W. Prochaskamu.''' Pasyłajem. U zahałoǔku na pierszaj stranicy znajdziecie ŭsio, szto Was cikawić. {{gap|1.5em}}'''Koǔna. J. M—ści K. Hiaro.''' Z usiaho serca, z usiej duszy dziakujem Wam za tak szczyruju i karystnuju pracu Waszu dla sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Kali budzicie ǔ Wilni, nie zabudźcie, prosim, zahlanuć da nas. {{gap|1.5em}}'''Sybir, h. Kirensk. J. M—ści A. Pruszynskamu.''' Ale-ż, razumiejecca, prośbu Waszu z wialikaj achwotaj zaraz-że spoǔnim.</br> {{gap|1.5em}}Czamu nia prysyłajecie wiestak a swaim żyćci, tamtejszych paradkach, zwyczajach i t. p.? Szto można budzie addrukujem. <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 3k2r6ba1sodg3j2dw56fmsmwgx19ed1 104 127776 295296 2026-08-14T11:40:14Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|{{разьбіўка|ASOBY:}}}}</center> {{block center/s}} 1){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Jury}} Drobny, abšarnik, 40 h.</br> 2){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Aŭheńnia}}, jaho żonka, 37 h.</br> 3){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Aleksandra}}, jaho kachanka, 25 h.</br> 4){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}.</br> 5){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Marysia}}, pakajoǔka.</br> 6){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Waźnica}...» 295296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|ASOBY:}}}}</center> {{block center/s}} 1){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Jury}} Drobny, abšarnik, 40 h.</br> 2){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Aŭheńnia}}, jaho żonka, 37 h.</br> 3){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Aleksandra}}, jaho kachanka, 25 h.</br> 4){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}.</br> 5){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Marysia}}, pakajoǔka.</br> 6){{gap|0.5em}}{{разьбіўка|Waźnica}}. <center>Pryhoža prybrany pakoj — straŭnia. Troje dźwiarej:</br>naprawa, nalewa i prosta.</center> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> cwljumxgwahheuns7u4t2f16xngi9jb 104 127777 295297 2026-08-14T11:50:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|{{larger|{{разьбіўка|ZJAWA}} I.}}}} <center>Niańka i pakajoǔka Marysia.</center> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}. O-cho cho-choch, i što heta budzie? Lepiej wočy maje nia bačyli-b soramu dy hora takoha. Na staraści hadoú što zadumaŭ. Biez małoha 16 hadkoǔ pražyli… Kali-b żyła Wolęńka 14 hadkoǔ użo mieła-b, a Mikołka 12. Pamierli aniołki. I biada, jak pan z paniaju ǔbiwalisia. Paniu z piatli wyniali. I chwarej...» 295297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|{{larger|{{разьбіўка|ZJAWA}} I.}}}} <center>Niańka i pakajoǔka Marysia.</center> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}. O-cho cho-choch, i što heta budzie? Lepiej wočy maje nia bačyli-b soramu dy hora takoha. Na staraści hadoú što zadumaŭ. Biez małoha 16 hadkoǔ pražyli… Kali-b żyła Wolęńka 14 hadkoǔ użo mieła-b, a Mikołka 12. Pamierli aniołki. I biada, jak pan z paniaju ǔbiwalisia. Paniu z piatli wyniali. I chwareje, hałubka, z taje pary.</br> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Marysia}}. A dzie ciapier pani?</br> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}. U ciopłych krajoch, miłaja. Blizu skora hod. Kożny dzień listy prysyłaje. Markocica, biednieńkaja, pa chacie. Dušačka jaje bytcam pračuwaje, što tut niadobraje robicca. Och, och… A i heta-ż hrech, i ǔsio heta niačyścik robić.</br> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Marysia}}. A čamu-ż heta wašaje pani nichto tut nia wiedaje.</br> {{gap|2.5em}}{{разьбіўка|Niańka}}. Usich, miłaja, raźličyli, kab wačej nie mazolili. Jak-nijak, a stydna. Što dnia i mianie wyhaniajuć, a kudy ja pajdu, chiba ŭ syruju ziamielku. Wyniančyła dzietak, a potym i na toj<noinclude></noinclude> 8o17h73lcjkqschw6e2jmb3fz63y286