Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/41 104 127950 295653 2026-08-19T13:26:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Дзѣтки! не будзьце ѣдки, да не зъѣжце бацьку въ лапцяхъ. Шуточное напоминаніе, если дѣти требуютъ по своимъ прихотямъ лишнихъ расходовъ и издержекъ.</br> {{gap|2em}}Дзѣтки подросли, хатку разтресли. Говорится о дѣвицахъ, выдаваемыхъ въ замужество съ при...» 295653 proofread-page text/x-wiki 4l6nlur0wlzfie3p0eykw64xrdi2kai Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/42 104 127951 295654 2026-08-19T13:43:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «каждому досаждающемъ своимъ крутымъ или лукавымъ характеромъ. Говорятъ и шуточно, одобряя неразборчивость въ пищѣ. Двоякій смыслъ этой пословицы всегда возбуждаетъ смѣхъ.</br> {{gap|2em}}Добрѣ пѣешь, ходзи въ хату! Насмѣшка на счетъ того, кто несетъ безстыдн...» 295654 proofread-page text/x-wiki fat1k75w2xgz4q1bxx3q87tpr03e86m Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/43 104 127952 295655 2026-08-19T13:57:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}До Миколы нема&#768; хорошей дороги нико&#768;ли. Этимъ выражаютъ характеръ зимняго времени до 6 Декабря и весною до 9 Мая.</br> {{gap|2em}}До новыхъ вѣниковъ не забудзець. Значитъ: долго будетъ помнить.</br> {{gap|2em}}Допавъ чортъ скребла. Говорятъ, если кто не свойс...» 295655 proofread-page text/x-wiki nb70ej4ozypruhmchc5klv4paaxvpr0 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/44 104 127953 295656 2026-08-19T14:24:34Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Дубровинцы шиши. Такъ дразнятъ жителей мѣстечка Дубровны Могилевской губерніи Оршанскаго уѣзда.</br> {{gap|2em}}Дубъ великъ, да дупловатъ. Говорятъ переносно о человѣкѣ высокаго роста, но малосильномъ, или болѣзненномъ, или не дальняго ума. Такъ же хар...» 295656 proofread-page text/x-wiki gr4fbcczou2z6jygjmzof8onjzy38s5 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/45 104 127954 295657 2026-08-19T14:30:15Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295657 proofread-page text/x-wiki 2b3j3i4th7n0kpsjxismllknmyovns5 295664 295657 2026-08-19T17:36:30Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295664 proofread-page text/x-wiki 01iw1b2cd6v7oi9mdsnwf8whn6rtly2 Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/51 104 127955 295658 2026-08-19T17:18:51Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="7"/>И румянаё лицо.<br /> — Годьзи, годьзи, дьзя<sup>е</sup>ўчыначка,<br /> Годьзи табіе́ унываць,<br /> Разгарыцца круо́ў гарача,<br /> Вазьму замужъ за сябе!<br /> — Да ня<sup>е</sup> можа таму стацца,<br /> Штобъ я была за табой:<br /> Ты багаты, а я біе́дна, —<br /> Насьмяяўся...» 295658 proofread-page text/x-wiki kdxdmousu6pibl6f1mvfk32ng5j4oar Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/7 0 127956 295659 2026-08-19T17:19:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Годьзи, годьзи, дьзя<sup>е</sup>чыначка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/6|6. Да ўжэ вечаръ-вячарокъ]] | наступны = Бѣлорусскія наро...» 295659 wikitext text/x-wiki p6utyxh4dvae46eq9bxn9qo7xrbs9q1 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/8 0 127957 295660 2026-08-19T17:20:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. Сядьзіе́ла Маша падъ вишанькаю | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/7|7. Годьзи, годьзи, дьзя<sup>е</sup>чыначка]] | наступны = Бѣлорусс...» 295660 wikitext text/x-wiki 4uep2acu4i4evjnvnv1k3fu2fbhqqz5 Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/52 104 127958 295661 2026-08-19T17:31:14Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="9"/>Знимай шляпу и сяртукъ,<br /> Вѣшай, миле<sup>я</sup>ньки, на крукъ,<br /> Ты пажалуй, милы муо́й,<br /> Ў нову гора<sup>э</sup>ньку са мной, —<br /> Ў гэто ўрэмя, ў гэты часъ<br /> Мушь у Пиця<sup>е</sup>ры акъ расъ…<br /> — Гэто што ў цябе, Маша,<br /> За барынь малады?<br /> — Учу...» 295661 proofread-page text/x-wiki sc0jat550orndz16wlxwq22tt19pd8s Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/9 0 127959 295662 2026-08-19T17:31:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 9. Выхадьзила Маша за новыя<sup>е</sup> варота | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/8|8. Сядьзіе́ла Маша падъ вишанькаю]] | наступны = Бѣло...» 295662 wikitext text/x-wiki g9y2riachos32cfkwnsh6z8cdze6a2t Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/10 0 127960 295663 2026-08-19T17:32:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 10. Мару́ся<sup>е</sup>нька цяжа<sup>э</sup>нька ляжала | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/9|9. Выхадьзила Маша за новыя<sup>е</sup> варота]] | наст...» 295663 wikitext text/x-wiki 12762081m0ijnaw51qpql2kngnaky34 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/46 104 127961 295665 2026-08-19T17:48:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Душа наша Хоцимья, хочець и копусты и боцвиння. Говорятъ на счетъ людской прихотливости.</br> {{gap|2em}}Душа, пи безъ ковша! Шуточная пословица при дружественной бесѣдѣ.</br> {{gap|2em}}Душечка на ниточцѣ задержилася, чуць не выскочила. Насмѣшливо говорятъ, ес...» 295665 proofread-page text/x-wiki 9jy086ftbn73xnoihp3ecf21ebljl0p Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/47 104 127962 295666 2026-08-19T18:20:36Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295666 proofread-page text/x-wiki 8fhqzplpdktvqw6p5tsr9qhtkzxf2e0 295667 295666 2026-08-19T18:24:12Z RAleh111 4658 295667 proofread-page text/x-wiki qmeyagmtttj00ko9tzq3yv6ufcclgjo 295668 295667 2026-08-19T18:33:28Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295668 proofread-page text/x-wiki kd6onvvcc9g6p4wimujabz90p89166q Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/48 104 127963 295669 2026-08-19T18:44:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Живець, мадзѣе&#774;ць, а лихо дзѣе&#774;ць. Говорятъ о томъ, кто при плохомъ состояніи живетъ неумѣренно, или затѣваетъ казусныя дѣла; а такъ же о томъ шутя, кто при болѣзненномъ состояніи рождаетъ дѣтей.</br> {{gap|2em}}Живець на концѣ языка. Значитъ: спроси....» 295669 proofread-page text/x-wiki dgnvyqowi05o3re3uvzxhezdtabaesn Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/53 104 127964 295670 2026-08-19T19:09:35Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="11"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|11.}} Дьзя<sup>е</sup>ўчыначка па гаю хадьзила,<br /> Маладая ў гаю заблудьзила,<br /> Прыблудьзила гъ зя<sup>е</sup>лёнаму дубу, —<br /> Отъ тутъ жа я начаваци буду…<br /> Я жъ думала, што дупъ зя<sup>е</sup>ляненьки,<br /> Ашъ падъ дубамъ коникъ варан...» 295670 proofread-page text/x-wiki 0hmtf1cdlfog9jew5yvc47siqn9pe2m Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/11 0 127965 295671 2026-08-19T19:10:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 11. Дьзя<sup>е</sup>чыначка па гаю хадьзила | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/10|10. Мару́ся<sup>е</sup>нька цяжа<sup>э</sup>нька ляжала]] | наступ...» 295671 wikitext text/x-wiki 3x23c3z0ks84w98at7j1cdtiv1ea1jq Старонка:Biełarus. 1913. № 19.pdf/1 104 127966 295672 2026-08-19T19:14:10Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 6 Lipnia 1913 hodu'''|right='''№ 19.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap....» 295672 proofread-page text/x-wiki eda5n1agf6a6g9q8qxb6bgxpdiiqjac Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/54 104 127967 295673 2026-08-19T19:16:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="12"/>Ой, да жаля<sup>е</sup>мъ сэрца<sup>о</sup> рвецца, —<br /> Ка мніе́ дзяўча́ ня гарнецца,<br /> Ка мніе́ — сираціе́.<br /> Якъ гарыэ́лки ня<sup>е</sup> пиць,<br /> Кали яна гуо́рка,<br /> Якъ дьзя<sup>е</sup>ўчыны ня<sup>е</sup> любиць,<br /> Кали яна тонка.<br /> Ой, да жаля<sup>е</sup>мъ и т....» 295673 proofread-page text/x-wiki n6nbj8xvvpm4y4dpj3gre379mb2chei Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/49 104 127968 295674 2026-08-19T19:16:53Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295674 proofread-page text/x-wiki 3ualko70kr284cyfy3qzw68fhpup13c 295681 295674 2026-08-20T07:34:19Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295681 proofread-page text/x-wiki oe6lsdka06nhbya6tpmgpeg4wx7j4d6 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/12 0 127969 295675 2026-08-19T19:17:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 12. Ой, пасіе́ю руту мяту | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/11|11. Дьзя<sup>е</sup>чыначка па гаю хадьзила]] | наступны = Бѣлорусскія наро...» 295675 wikitext text/x-wiki qevhe7xzfh7g0tbmd3i37qkezhpz4ye Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/55 104 127970 295676 2026-08-19T19:25:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="13"/>Што на сьвіе́ци јіе́сьць любоў:<br /> — Јіе́сьць на сьвіе́ци людьзей много,<br /> Муо́жно кажную любиць!<br /> Адвярнуўся сынъ, заплакаў,<br /> Аццу слова ни сказаў,<br /> Да пашоў ён у садъ зя<sup>е</sup>лёны,<br /> Прамо къ Машы ў вишнёў сатъ,<br /> Стукнуў, бразнуў...» 295676 proofread-page text/x-wiki qldvcvgvbzg08tdx4ooclmm314pqj7q Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/13 0 127971 295677 2026-08-19T19:27:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 13. Аччыню я злоту кліе́тку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/12|12. Ой, пасіе́ю руту мяту]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (...» 295677 wikitext text/x-wiki nayrzkqet1nehchicfa3ezellaidjhc 295678 295677 2026-08-19T19:27:14Z Gleb Leo 2440 295678 wikitext text/x-wiki kfkuydpgmsbf1f1yphcyf8wa36bcu5i Старонка:Будучыня (1947).pdf/99 104 127972 295679 2026-08-20T06:58:19Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Сказаўшы гэта, Гвація азірнуўся. Ён меў дрэнную прывычку голасна гаварыць сам з сабою. Але яго ніхто не мог чуць. Маро даўно выбегла з саду, мадам Гамрэкелі пакінула за сабою дзверы зачыненымі, у доме было цёмна, усюды была цішыня. У вершалін...» 295679 proofread-page text/x-wiki pdm4uj7gz4o9qhts7ms3rca582mpqha Старонка:Biełarus. 1913. № 19.pdf/2 104 127973 295680 2026-08-20T07:20:28Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Pajdziom ŭ kamienczyki husać.</br> {{gap|1.5em}}— Pajdziom.</br> {{gap|1.5em}}Z taho czasu chłopcy kinuli wadzicca, bo pierakanalisia, szto aprocz błahoho z zwadki bolsz niczoho nie wychodzić. {{справа|''Hrymot.{{gap|1.5em}}}} {{c|'''Nicharuczyja strechi.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Szmat pażaraŭ paczynajecca s taho, szto chtokoleczy padpalić budynak, abo zacia...» 295680 proofread-page text/x-wiki 0civxug94qp88451ifmie24z94eiyp5 Старонка:Будучыня (1947).pdf/100 104 127974 295682 2026-08-20T07:56:55Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Аўчар, які дагэтуль моўчкі глядзеў на Сімона, раптам устаў. Сімон убачыў лютую грымасу звера, моцныя, жоўтыя клыкі і крута затармазіў. Гунава ўзяў сабаку за ашыйнік. {{Водступ|2|em}}— Э-э-э, Сімон! — з дакорам сказаў ён. — Дык ты, аказваецца, гм!...» 295682 proofread-page text/x-wiki ob4lhubsl647vgjimcrzrw0xupt5j0w Старонка:Biełarus. 1913. № 19.pdf/3 104 127975 295683 2026-08-20T08:09:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «wucznioǔ, dyk pryjszoŭszy na bierah mora Halilejskaho najszoŭ tam Piatra i jaho brata Andreja i piersz za usich paklikaŭ ich da Siabie, każuczy: „Idzicie za mnoj, a zrablu was rybakami ludziej“. Heta znaczyło, szto adhetul majuć jany ławić duszy ludzkije dla Boha i nieba, wydzirajuczy ich s pazuroŭ piekła i jaho pasłancoǔ.</br> {{gap|1.5em}}Adhetul św. Piotr pakinuŭszy usio, szto jamu było najdarażejszaja, pajszoŭ za Chrystusam i nikoli...» 295683 proofread-page text/x-wiki 46lxkpkvfoz3o0ch6ziwhxkulv4hq4x Старонка:Biełarus. 1913. № 19.pdf/4 104 127976 295684 2026-08-20T08:52:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ab|hodam}} 1600 hadaŭszczyzny swabody dla wiery hreścijanskaj budzie u Czanstachowie adbywacca iszcze uraczystaje paswianczeńnie nowych stacijaŭ Muk Panskich.</br> {{gap|1.5em}}Na hetu uraczystaść pryjeduć usie biskupy z 10 huberniaŭ Carstwa Polskaho i nowy arcybiskup z Warszawy ks. Al. Kakoŭski.</br> {{gap|1.5em}}'''Kielcy.''' (U Polszczy). Biskup Auhustyn Łosiński zakonczyŭ nidaŭna adwiedziny swajich parahwij; heta...» 295684 proofread-page text/x-wiki harqmgeq4tse50nqz99qdipcj1fzqw9 295685 295684 2026-08-20T08:54:32Z RAleh111 4658 295685 proofread-page text/x-wiki 3ulkhr1r7xsxa6sloawiljlf3gs2aym Старонка:Будучыня (1947).pdf/101 104 127977 295686 2026-08-20T09:04:37Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «бегала ў дом і з дому, на стале з’яўлялася ўсё больш рознай стравы, і Сімон, адчуўшы сябе ў сваёй стыхіі, хутка зусім забыўся на крыўду. Пачалася гутарка. {{Водступ|2|em}}Калі сцямнела, Сцепаніда прынесла з дому лямпу. Над сталом закружылі трапяткія матылі....» 295686 proofread-page text/x-wiki 5zquroqjul0li8l3uc3w54aaxotw86s