Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 295904 295775 2026-08-22T14:29:40Z Gleb Leo 2440 295904 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 1x060vv1hd7pnv8tqe2yshwtst1npog 102 13235 295942 295706 2026-08-23T10:29:05Z Gleb Leo 2440 295942 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ducqhr4d6r6h7n5toh65il4o9igg4xc 106 66135 295903 165390 2026-08-22T14:26:58Z Gleb Leo 2440 295903 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/2|№ 2]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 7y35x247jcb61tly5bxljrj7dofri5y 0 76928 295877 295434 2026-08-22T12:01:46Z Gleb Leo 2440 295877 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = V. Любовныя | аўтар = Сяргей Малевіч | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Зборнік народных песень | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IV|IV. Лѣтнія]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI|VI. Свадебныя]] | анатацыі = }} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="46" to="46" onlysection="V" /> {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/1|На гары вярба]]|42|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/2|Ой, у лузи, сухалози]]|43|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/3|Цякла рэчка съ-падъ ельничку]]|44|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/4|Ой, па гары, па гары]]|44|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/5|Гарачыя сьлёзы льюцца]]|45|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/6|Да ўжэ вечаръ-вячарокъ]]|46|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/7|Годьзи, годьзи, дьзя^ечыначка]]|46|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/8|Сядьзіе́ла Маша падъ вишанькаю]]|47|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/9|Выхадьзила Маша за новыя^е варота]]|47|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/10|Мару́ся^енька цяжа^энька ляжала]]|48|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/11|Дьзя^ечыначка па гаю хадьзила]]|49|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/12|Ой, пасіе́ю руту мяту]]|49|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/13|Аччыню я злоту кліе́тку]]|50|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/14|Ой, тамъ на Дунаи]]|52|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/15|(варіантъ)]]|53|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/16|Вя^ельмуо́жная пани]]|54|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/17|Дьзѣ ты, Ясянька, гарцаваў]]|56|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/18|Ой, борамъ, борамъ, барави́наю]]|56|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/19|Гнала Кася стадо коній]]|57|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/20|Да и туо́й мніе́ ни да ду́шы]]|58|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/21|Ў агародьзи ля^ебяда]]|58|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/22|Па дарози жу́чки]]|58|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/23|Ся^едьзиць доня падъ акенцамъ]]|59|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/24|Ой, съ-падъ сада віе́цяр віе́я^е]]|59|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/25|Дьзяўчына млода]]|60|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/26|Ой, съ-патъ саду рэчанька]]|60|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/27|Калина-малина]]|61|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/28|Спуо́мни, ўздумай, забаўница]]|62|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/29|Ой, мніе́ туо́шня^енько]]|63|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/30|Цёмна ночка да нявидная]]|64|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/31|Ой, у поли крыница]]|65|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/32|Травушка-муравушка]]|66|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/33|Дьзя^еўчыначка малада па са́ду гуляла]]|67|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/34|Ой, къ Вульюшцы выбита даруо́шка]]|68|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/35|Якъ у вечаръ мая мила]]|69|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/36|Ой, пасіе́ю я^ерыцу-пшаницу]]|69|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/37|Цихи салавейко]]|70|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||38. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|У вишневинькумъ саду]]|71|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||39. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39|Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ]]|72|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||40. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]]|72|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||41. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41|Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е]]|73|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||42. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|Раскушу я да сухи арэшак]]|73|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||43. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43|Ту́манъ, ту́манъ на далини]]|74|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||44. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44|Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы]]|74|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||45. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45|Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу]]|75|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||46. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/46|Паля^еціе́ли гуси]]|75|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||47. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/47|Кали мы любилися]]|76|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||48. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/48|Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й]]|77|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||49. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/49|Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ]]|78|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||50. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/50|Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки]]|79|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||51. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/51|Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ]]|80|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||52. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52|Натъ ся^ерэбранай ракой]]|81|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||53. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53|Мене Ванька изманиў]]|82|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||54. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/54|Идьзе бяда да бяду вядьзе]]|82|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||55. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/55|Ой, у поли жыто]]|83|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC||56. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/56|Ой, дьзіе́ тая крыничунка]]|84|3|col3-width=3em}} {{block center/e}} [[Катэгорыя:Любоўныя песні]] ilmsld1t5de7h49fpg3zqoy40rlv5ca 104 80052 295894 231143 2026-08-22T14:11:32Z RAleh111 4658 295894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Nasza"/>nie tak wyciahiwaje na wierch i z ziamloj jon akuratniej razmieszywajecca i chutczej addaje swaju moc zbażynie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Zruby u naszych studniach''' zimoj u wialikije marazy abliwajucca i źwierchu, i s siaredziny lodam. Lod źwierchu absiecz nia trudna, ale lod u siaredzinie inszym razam tak namierzaje, szto wady trudna dastać, i tady kłopat nie mały. Tymczasam pazbycca jaho zusim lohka. Studniu nanacz treba nakryć doszkami, a źwierchu taustawata nałażyć sałomy (kab duch nie prachodziu); abo jeszcze lepiej: zrabić matu s sałomy, katoraj i nakrywać nanacz studniu; da ranicy lod prapadzie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Chto maje sadok,''' najbolsz nabirajecca strachu, kali jon zaćwicie: chacia-b maroz nie udaryu. Nie raz bywaje, szto kali sad choć niekolki dzion paźniej zaćwicie, to użo jak raz uciacze ad raniejszych i krapczejszych marozau. Oś, jośc sposab prypoźnić ćwiet. Ciapier, kali ziemla umierszy, dyj śniehu chapaje, treba hetaho śniehu naharnuć jeszcze bolsz u wokał drewa tak szyroka, jak iduć haliny na im, i prykryć sałamianym hnojem. Hetkaje drewa na wiasnu bolsz jak na tydzień paźniej zaćwitaje, bo ziemla pad śnieham, a śnieh pad hnajem niaskora adyjchodziać, dyk s karaniou soki u haru nia pojduć. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|USIACZYNA}}.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}'''U Paunocznaj Amerycy pażar''' zachapiu dom, u katorym hadawałosia kala sotki dziaciej sirotak. Wosiem katalickich manaszak, katoryje apiekawalisia hetymi dzietkami, kinulisia u ahoń ratawać ich. Bolszeńkich wychapili usich; z maleńkimi — sprawa była trudniejszaja i dwojeczka astałosia u ahni, a razam z imi zhareła i piać manaszak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Najstarejszaja hazeta na całym świecie''' drukujecca u stalicy Kitajszczyny — Pekinie. Wychodzić jana bolsz, jak tysiacza hod. I, kali u naszych staronkach redaktarom hazet prychodzicca na inszy raz sołana, to u Kitajszczynie bywała jeszcze horsz: za uwieś czas drukawannia hetaj kitajskaj hazety 15 redaktarou nałażyli swajej haławoj.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Kolki piorkou da pisańnia''' patreba dla hramatnych na usim świeci — padliczyć trudna. Adna tolki anhlickaja fabryka puszczaje ich u świet szto tydnia 89 milionou sztuk. Fabryk hetkich jość nie mała, a maszyny tak chitra naładżeny, szto adzin rabotnik u dzień może zrabić 45 tysiaczou piorak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Letajuczyje maszyny,''' jak i kożnaja, dobra nienaładżenaja jeszcze nawinka, niemała zabrali użo s pamiż ludziej achwiar. Zhinuła na ich bolsz 200 dusz. U Francii — 52; u Niamieczczynie — 42; u Amerycy — 30; u Anhlii — 22; u Italii i Rasiei pa 15 czaławiek i t. d.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Jak Japonskaje prawicielstwa dbaje a zdaroui swajho narodu''' widać s taho, szto niedauna uwieś horad — Tenczan, katory daktary pryznali, szto pabudawany jon na nie zdarowym miejscy, razabrali i pieranieśli kosztam kazny na druhoje miejsce. {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/>{{Цэнтар|DUMKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Narod żywie tolki datul, pakul żywie jaho rodnaja mowa. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}Praz kaho zapłacze dzicia, toj sam budzie płakać. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/>{{Цэнтар|ZAHADKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}3) Dwa razy rodzicca, ni razu nia chreścicca, a czort baicca?</br> {{Водступ|1.5|em}}4) Żyu czornym, pamior-czyrwony?</br> {{Водступ|1.5|em}}5) Zialonaja — nia jełka; krasnaja — nia dzieuka; s chwastom — dy nia mysz. {{Цэнтар|'''{{fine|Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/3|№ 3]].}}'''}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{fine|Razhadki z [[Biełarus (1913)/1913/1|№ 1]]:''' 1) Harbuz. 2) Woczy.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{Цэнтар|ŻARTY.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}''Kabieta da kramniczychi:'' szto-ż ty mnie dajesz hetkaha sieladca, — jon, widać, nia świeży. {{Водступ|1.5|em}}''Kramniczycha:'' Jak to nia świeży? Paladzi: jon jeszcze chwastom krataje. <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Цэнтар|Ad redakcii.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{Водступ|2|em}}'''Prosim usich naszych prychilnikou prysyłać nam adresy swaich znajomych dla razsyłki probnych numerou „Biełarusa“.''' {{Выроўніваньне-канец}} {{Накіравальная рыса|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Цэнтар|{{smaller|Redaktar — wydawiec '''[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|A. Byczkouski]].'''}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Накіравальная рыса|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Цэнтар|{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}}}<section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 0gicffzwzy4lyza2ib4nau5hjbt9dgb 295895 295894 2026-08-22T14:13:38Z RAleh111 4658 295895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Nasza"/>nie tak wyciahiwaje na wierch i z ziamloj jon akuratniej razmieszywajecca i chutczej addaje swaju moc zbażynie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Zruby u naszych studniach''' zimoj u wialikije marazy abliwajucca i źwierchu, i s siaredziny lodam. Lod źwierchu absiecz nia trudna, ale lod u siaredzinie inszym razam tak namierzaje, szto wady trudna dastać, i tady kłopat nie mały. Tymczasam pazbycca jaho zusim lohka. Studniu nanacz treba nakryć doszkami, a źwierchu taustawata nałażyć sałomy (kab duch nie prachodziu); abo jeszcze lepiej: zrabić matu s sałomy, katoraj i nakrywać nanacz studniu; da ranicy lod prapadzie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Chto maje sadok,''' najbolsz nabirajecca strachu, kali jon zaćwicie: chacia-b maroz nie udaryu. Nie raz bywaje, szto kali sad choć niekolki dzion paźniej zaćwicie, to użo jak raz uciacze ad raniejszych i krapczejszych marozau. Oś, jośc sposab prypoźnić ćwiet. Ciapier, kali ziemla umierszy, dyj śniehu chapaje, treba hetaho śniehu naharnuć jeszcze bolsz u wokał drewa tak szyroka, jak iduć haliny na im, i prykryć sałamianym hnojem. Hetkaje drewa na wiasnu bolsz jak na tydzień paźniej zaćwitaje, bo ziemla pad śnieham, a śnieh pad hnajem niaskora adyjchodziać, dyk s karaniou soki u haru nia pojduć. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|USIACZYNA}}.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}'''U Paunocznaj Amerycy pażar''' zachapiu dom, u katorym hadawałosia kala sotki dziaciej sirotak. Wosiem katalickich manaszak, katoryje apiekawalisia hetymi dzietkami, kinulisia u ahoń ratawać ich. Bolszeńkich wychapili usich; z maleńkimi — sprawa była trudniejszaja i dwojeczka astałosia u ahni, a razam z imi zhareła i piać manaszak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Najstarejszaja hazeta na całym świecie''' drukujecca u stalicy Kitajszczyny — Pekinie. Wychodzić jana bolsz, jak tysiacza hod. I, kali u naszych staronkach redaktarom hazet prychodzicca na inszy raz sołana, to u Kitajszczynie bywała jeszcze horsz: za uwieś czas drukawannia hetaj kitajskaj hazety 15 redaktarou nałażyli swajej haławoj.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Kolki piorkou da pisańnia''' patreba dla hramatnych na usim świeci — padliczyć trudna. Adna tolki anhlickaja fabryka puszczaje ich u świet szto tydnia 89 milionou sztuk. Fabryk hetkich jość nie mała, a maszyny tak chitra naładżeny, szto adzin rabotnik u dzień może zrabić 45 tysiaczou piorak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Letajuczyje maszyny,''' jak i kożnaja, dobra nienaładżenaja jeszcze nawinka, niemała zabrali użo s pamiż ludziej achwiar. Zhinuła na ich bolsz 200 dusz. U Francii — 52; u Niamieczczynie — 42; u Amerycy — 30; u Anhlii — 22; u Italii i Rasiei pa 15 czaławiek i t. d.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Jak Japonskaje prawicielstwa dbaje a zdaroui swajho narodu''' widać s taho, szto niedauna uwieś horad — Tenczan, katory daktary pryznali, szto pabudawany jon na nie zdarowym miejscy, razabrali i pieranieśli kosztam kazny na druhoje miejsce. {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/>{{Цэнтар|DUMKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Narod żywie tolki datul, pakul żywie jaho rodnaja mowa. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}Praz kaho zapłacze dzicia, toj sam budzie płakać. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/>{{Цэнтар|ZAHADKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}3) Dwa razy rodzicca, ni razu nia chreścicca, a czort baicca?</br> {{Водступ|1.5|em}}4) Żyu czornym, pamior-czyrwony?</br> {{Водступ|1.5|em}}5) Zialonaja — nia jełka; krasnaja — nia dzieuka; s chwastom — dy nia mysz. {{Цэнтар|'''{{fine|Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/3|№ 3]].}}'''}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{fine|Razhadki z [[Biełarus (1913)/1913/1|№ 1]]:''' 1) Harbuz. 2) Woczy.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{Цэнтар|ŻARTY.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}''Kabieta da kramniczychi:'' szto-ż ty mnie dajesz hetkaha sieladca, — jon, widać, nia świeży. {{Водступ|1.5|em}}''Kramniczycha:'' Jak to nia świeży? Paladzi: jon jeszcze chwastom krataje. <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Цэнтар|Ad redakcii.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{Водступ|2|em}}'''Prosim usich naszych prychilnikou prysyłać nam adresy swaich znajomych dla razsyłki probnych numerou „Biełarusa“.''' {{Выроўніваньне-канец}} {{Накіравальная рыса|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Цэнтар|{{smaller|Redaktar — wydawiec '''[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|A. Byczkouski]].'''}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Накіравальная рыса|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Цэнтар|{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}}}<section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 9didkyh3ix9y0viq2xb60q8zffji9jt 295913 295895 2026-08-22T17:39:09Z Gleb Leo 2440 295913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Nasza"/>nie tak wyciahiwaje na wierch i z ziamloj jon akuratniej razmieszywajecca i chutczej addaje swaju moc zbażynie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Zruby u naszych studniach''' zimoj u wialikije marazy abliwajucca i źwierchu, i s siaredziny lodam. Lod źwierchu absiecz nia trudna, ale lod u siaredzinie inszym razam tak namierzaje, szto wady trudna dastać, i tady kłopat nie mały. Tymczasam pazbycca jaho zusim lohka. Studniu nanacz treba nakryć doszkami, a źwierchu taustawata nałażyć sałomy (kab duch nie prachodziu); abo jeszcze lepiej: zrabić matu s sałomy, katoraj i nakrywać nanacz studniu; da ranicy lod prapadzie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Chto maje sadok,''' najbolsz nabirajecca strachu, kali jon zaćwicie: chacia-b maroz nie udaryu. Nie raz bywaje, szto kali sad choć niekolki dzion paźniej zaćwicie, to użo jak raz uciacze ad raniejszych i krapczejszych marozau. Oś, jośc sposab prypoźnić ćwiet. Ciapier, kali ziemla umierszy, dyj śniehu chapaje, treba hetaho śniehu naharnuć jeszcze bolsz u wokał drewa tak szyroka, jak iduć haliny na im, i prykryć sałamianym hnojem. Hetkaje drewa na wiasnu bolsz jak na tydzień paźniej zaćwitaje, bo ziemla pad śnieham, a śnieh pad hnajem niaskora adyjchodziać, dyk s karaniou soki u haru nia pojduć. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|USIACZYNA}}.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}'''U Paunocznaj Amerycy pażar''' zachapiu dom, u katorym hadawałosia kala sotki dziaciej sirotak. Wosiem katalickich manaszak, katoryje apiekawalisia hetymi dzietkami, kinulisia u ahoń ratawać ich. Bolszeńkich wychapili usich; z maleńkimi — sprawa była trudniejszaja i dwojeczka astałosia u ahni, a razam z imi zhareła i piać manaszak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Najstarejszaja hazeta na całym świecie''' drukujecca u stalicy Kitajszczyny — Pekinie. Wychodzić jana bolsz, jak tysiacza hod. I, kali u naszych staronkach redaktarom hazet prychodzicca na inszy raz sołana, to u Kitajszczynie bywała jeszcze horsz: za uwieś czas drukawannia hetaj kitajskaj hazety 15 redaktarou nałażyli swajej haławoj.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Kolki piorkou da pisańnia''' patreba dla hramatnych na usim świeci — padliczyć trudna. Adna tolki anhlickaja fabryka puszczaje ich u świet szto tydnia 89 milionou sztuk. Fabryk hetkich jość nie mała, a maszyny tak chitra naładżeny, szto adzin rabotnik u dzień może zrabić 45 tysiaczou piorak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Letajuczyje maszyny,''' jak i kożnaja, dobra nienaładżenaja jeszcze nawinka, niemała zabrali użo s pamiż ludziej achwiar. Zhinuła na ich bolsz 200 dusz. U Francii — 52; u Niamieczczynie — 42; u Amerycy — 30; u Anhlii — 22; u Italii i Rasiei pa 15 czaławiek i t. d.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Jak Japonskaje prawicielstwa dbaje a zdaroui swajho narodu''' widać s taho, szto niedauna uwieś horad — Tenczan, katory daktary pryznali, szto pabudawany jon na nie zdarowym miejscy, razabrali i pieranieśli kosztam kazny na druhoje miejsce. {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/>{{Цэнтар|DUMKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Narod żywie tolki datul, pakul żywie jaho rodnaja mowa. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}Praz kaho zapłacze dzicia, toj sam budzie płakać. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/>{{Цэнтар|ZAHADKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}3) Dwa razy rodzicca, ni razu nia chreścicca, a czort baicca?</br> {{Водступ|1.5|em}}4) Żyu czornym, pamior-czyrwony?</br> {{Водступ|1.5|em}}5) Zialonaja — nia jełka; krasnaja — nia dzieuka; s chwastom — dy nia mysz. {{Цэнтар|'''{{fine|Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/3|№ 3]].}}'''}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{fine|Razhadki z [[Biełarus (1913)/1913/1|№ 1]]:''' 1) Harbuz. 2) Woczy.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{Цэнтар|ŻARTY.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}''Kabieta da kramniczychi:'' szto-ż ty mnie dajesz hetkaha sieladca, — jon, widać, nia świeży. {{Водступ|1.5|em}}''Kramniczycha:'' Jak to nia świeży? Paladzi: jon jeszcze chwastom krataje. <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Цэнтар|Ad redakcii.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{Водступ|2|em}}'''Prosim usich naszych prychilnikou prysyłać nam adresy swaich znajomych dla razsyłki probnych numerou „Biełarusa“.''' {{Выроўніваньне-канец}} {{Накіравальная рыса|height=0.1px}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 201hahl1fmos2jqx082bfy1yazeo4sk 295914 295913 2026-08-22T17:39:39Z Gleb Leo 2440 295914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Nasza"/>nie tak wyciahiwaje na wierch i z ziamloj jon akuratniej razmieszywajecca i chutczej addaje swaju moc zbażynie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Zruby u naszych studniach''' zimoj u wialikije marazy abliwajucca i źwierchu, i s siaredziny lodam. Lod źwierchu absiecz nia trudna, ale lod u siaredzinie inszym razam tak namierzaje, szto wady trudna dastać, i tady kłopat nie mały. Tymczasam pazbycca jaho zusim lohka. Studniu nanacz treba nakryć doszkami, a źwierchu taustawata nałażyć sałomy (kab duch nie prachodziu); abo jeszcze lepiej: zrabić matu s sałomy, katoraj i nakrywać nanacz studniu; da ranicy lod prapadzie. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}'''Chto maje sadok,''' najbolsz nabirajecca strachu, kali jon zaćwicie: chacia-b maroz nie udaryu. Nie raz bywaje, szto kali sad choć niekolki dzion paźniej zaćwicie, to użo jak raz uciacze ad raniejszych i krapczejszych marozau. Oś, jośc sposab prypoźnić ćwiet. Ciapier, kali ziemla umierszy, dyj śniehu chapaje, treba hetaho śniehu naharnuć jeszcze bolsz u wokał drewa tak szyroka, jak iduć haliny na im, i prykryć sałamianym hnojem. Hetkaje drewa na wiasnu bolsz jak na tydzień paźniej zaćwitaje, bo ziemla pad śnieham, a śnieh pad hnajem niaskora adyjchodziać, dyk s karaniou soki u haru nia pojduć. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|USIACZYNA}}.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}'''U Paunocznaj Amerycy pażar''' zachapiu dom, u katorym hadawałosia kala sotki dziaciej sirotak. Wosiem katalickich manaszak, katoryje apiekawalisia hetymi dzietkami, kinulisia u ahoń ratawać ich. Bolszeńkich wychapili usich; z maleńkimi — sprawa była trudniejszaja i dwojeczka astałosia u ahni, a razam z imi zhareła i piać manaszak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Najstarejszaja hazeta na całym świecie''' drukujecca u stalicy Kitajszczyny — Pekinie. Wychodzić jana bolsz, jak tysiacza hod. I, kali u naszych staronkach redaktarom hazet prychodzicca na inszy raz sołana, to u Kitajszczynie bywała jeszcze horsz: za uwieś czas drukawannia hetaj kitajskaj hazety 15 redaktarou nałażyli swajej haławoj.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Kolki piorkou da pisańnia''' patreba dla hramatnych na usim świeci — padliczyć trudna. Adna tolki anhlickaja fabryka puszczaje ich u świet szto tydnia 89 milionou sztuk. Fabryk hetkich jość nie mała, a maszyny tak chitra naładżeny, szto adzin rabotnik u dzień może zrabić 45 tysiaczou piorak.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Letajuczyje maszyny,''' jak i kożnaja, dobra nienaładżenaja jeszcze nawinka, niemała zabrali użo s pamiż ludziej achwiar. Zhinuła na ich bolsz 200 dusz. U Francii — 52; u Niamieczczynie — 42; u Amerycy — 30; u Anhlii — 22; u Italii i Rasiei pa 15 czaławiek i t. d.</br> {{Водступ|1.5|em}}'''Jak Japonskaje prawicielstwa dbaje a zdaroui swajho narodu''' widać s taho, szto niedauna uwieś horad — Tenczan, katory daktary pryznali, szto pabudawany jon na nie zdarowym miejscy, razabrali i pieranieśli kosztam kazny na druhoje miejsce. {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Dumki"/>{{Цэнтар|DUMKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Narod żywie tolki datul, pakul żywie jaho rodnaja mowa. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{Водступ|1.5|em}}Praz kaho zapłacze dzicia, toj sam budzie płakać. <section end="Dumki"/> <section begin="Zahadki"/>{{Цэнтар|ZAHADKI.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}3) Dwa razy rodzicca, ni razu nia chreścicca, a czort baicca?</br> {{Водступ|1.5|em}}4) Żyu czornym, pamior-czyrwony?</br> {{Водступ|1.5|em}}5) Zialonaja — nia jełka; krasnaja — nia dzieuka; s chwastom — dy nia mysz. {{Цэнтар|'''{{fine|Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/3|№ 3]].}}'''}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{fine|Razhadki z [[Biełarus (1913)/1913/1|№ 1]]:''' 1) Harbuz. 2) Woczy.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{Цэнтар|ŻARTY.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}''Kabieta da kramniczychi:'' szto-ż ty mnie dajesz hetkaha sieladca, — jon, widać, nia świeży. {{Водступ|1.5|em}}''Kramniczycha:'' Jak to nia świeży? Paladzi: jon jeszcze chwastom krataje. <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Цэнтар|Ad redakcii.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{Водступ|2|em}}'''Prosim usich naszych prychilnikou prysyłać nam adresy swaich znajomych dla razsyłki probnych numerou „Biełarusa“.''' {{Выроўніваньне-канец}} {{Накіравальная рыса|height=0.1px}} {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkouski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> ruglt8zwhpoybpqjp9d8is6npjhwhh0 104 80076 295911 295756 2026-08-22T17:37:06Z Gleb Leo 2440 295911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 19 studnia 1913 hodu'''|right='''№ 2.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Da"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|'''''Da Boha.'''''|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> Boże! czamu my Taboju zabyty,<br /> Czamu hnieunu dałoniu nad nami<br /> {{gap|5em}}Trymajesz uściaż?…<br /> Hlań: my na cieli, na duszy zabity<br /> Cierpim, mauczymo wiekami<br /> {{gap|5em}}Boże ty nasz!…<br /> Naszaho hora, mou, ciszy mahiły,<br /> Naszaho bolu nia czuje nichto,<br /> {{gap|5em}}Cierpim adny.<br /> Tolki pytańniem, Bożeczka miły<br /> Skarżycca serca nasza-za szto?<br /> {{gap|5em}}Jakije winy?<br /> Ździeki, pahardy, dy kryudy wialiki,<br /> Choład, dy hoład zausiody nas ciśnie<br /> {{gap|5em}}Surowaj rukoj.<br /> Ach! kali-ż zhinie pieraślad dziki,<br /> Sounieńka doli kali nam zabliśnie,<br /> {{gap|5em}}Jakoju paroj?…<br /> {{Калёнтытул|right=''Antoni B.''}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em|height=1px}} <section end="Da"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto takoje hazeta.'''|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Hazetu nazywajuć szkołaj uzrosłaho czeławieka i heta szczyraja prauda. Hazeta, piszuczy ab usim szto na świeci robicca dobraho, zaachwoczywaje da dabra; piszuczy-że dzie szto dziejecca złoha, starajecca zbrydzić zło. Apracza hetaho hazeta drukuje usielakije praktycznyje rady, kab pakazać ludziam darohu, jakoj treba iści da lepszaho żyćcia. A dziela taho, szto meta naszaho żyćcia nia tolki u tym, kab nam było dobra tutaka na ziamli, — a i u tym, kab sprawiadliwymi pastupkami zasłużyć na żyćcio wiecznaje, hazeta pisze jeszcze ab Bohu, ab duszy, ab wiery. Znaczycca u dobraj hazeci pawinna być usieńka, szto czaławiek dumaje, czaho chocze, szto robie; usieńka, szto datycze jaho żyćcia haspadarki, sposabou pracy; usieńka, szto patrebna da jaho rozumu, serca, duszy. I nima, badaj, na świeci takoj reczy katora abnimała-b tak sucelna żyćcio czaławieka, jak hazeta. Nia może jaje zastupić nawat niwodzin czaławiek u świeci, bo dobraja {{Абмылка|hażeta|hazeta}}, heta jak najlepszy, najszczyrejszy pryjaciel u chaci, katory i paradzić, i nauczyć i raskaże nawiny sa świetu.</br> {{Водступ|2|em}}Praczytauszy usio, szto wyszej napisana, skażycie sami; ci hazeta patrebna dla czaławieka, ci nie? Zdajecca, szto dwuch atkazou być nia może: patrebna dla kożnaho czaławieka, a tym bolsz dla sielanina-biełarusa, bo jamu, siracini, najhorej na świeci. Może skaże chto {{Абмылка|koleczy.|koleczy,}} szto hazet szmat jość na świeci i roznyje hazety ab adnym i tym samym rozna piszuć. Na heta woś szto my {{перанос-пачатак|п=ska|к=żem}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 8zefubpbbqpjt2exom6w5ek3dk1sz4v 0 83866 295943 199445 2026-08-23T10:29:43Z Gleb Leo 2440 295943 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Касьба | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 4—5 ліпеня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Kaśba|Kaśba]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 57n2ben2q1xj2p35hwx5l5wbxqsinxr 0 127981 295932 295776 2026-08-22T20:26:01Z Gleb Leo 2440 295932 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 19 | безаўтара = | год = 6 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/18|№ 18]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 19.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] * ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Hrymot]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] * [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały|Światyje Piotr i Pawał Apostały]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/19/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/19/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. J]].'' [[Biełarus (1913)/1913/19/Piszuć da nas/M. Turhieli|M. Turhieli]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. Razom…a]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19/Piszuć da nas/Wioska D…|Wioska D…]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Parachwijanin]].'' [[Biełarus (1913)/1913/19/Piszuć da nas/M. Porazwo|M. Porazwo]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Fel. P—ski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/19/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/19/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/19/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/19/Usiaczyna/Żarty i prykazki|Żarty i prykazki]] <pages index="Biełarus. 1913. № 19.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 89eh44rkspehs8sjdkuml0w7wiljdqi 104 128020 295912 295770 2026-08-22T17:38:09Z Gleb Leo 2440 295912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>aŭtara, a komunikanty wysypali na padłohu.</br> {{gap|1.5em}}Paliciji udałosia arysztawać u maszynie jechaŭszych u Warszawu dwuch złydniaŭ, pry katorych najszli bliska ŭsie kradzianyja reczy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}40) Lacieǔ choch, razsypaǔ haroch, a hałubok ustaŭ i toj haroch pabraǔ.</br> {{gap|1.5em}}41) U kutoczku na hwazdoczku wisić sita ni rukami zwita.</br> {{gap|1.5em}}42) Brat brata honić — mała szto szyi nia złomić, a nikoli ni dahonić. <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]].</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/18|№ 18]]:''' 37) Cień; 38) Kanapli, 39) Jajko. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''ŻARTY i PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Januk czytaja u hazecie abwiestku: „Darmowy racept ad ramatusu i ad usialakich chwarob“… Paśla pytaja:</br> {{gap|1.5em}}— Jurka, a Jurka! Jak ty dumajesz, — ci pamahajuć szto koleczy hetyja darmowyja racepty?</br> {{gap|1.5em}}— Ani-ni, Januczok! Wuń ja, jak mieŭ skułu na pajasnicy, dyk nawyrazaŭ z hazet ceły żmut hetych raceptaŭ i usie prykładaŭ: kab choć szto — ani ni pamahło! <center>'''Saǔka iz Saǔkam bałakajuć:</center> {{gap|1.5em}}— Szto ciażej — ci kul sałomy, ci kul muki?</br> {{gap|1.5em}}— Wiedama — muki.</br> {{gap|1.5em}}— A szto ciażej: ci pud sałomy ci pud muki?</br> {{gap|1.5em}}— Ni zdaryłasia sprabawać na siłu; mo pud sałomy i ciażej: wialiki achapak — płastom ci padnimisz!</br> {{gap|1.5em}}— Cha-cha… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{c|ABWIESTKI.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {|style="margin:auto; width:23.5em" |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;" |Małady intelihentny biełarus, |<center>dobra</br>może</center> |- |colspan="2"; |<center>wieści rachunki; piekna pisze pa polsku i rasiejsku</center> |- |colspan="2"; style="font-size:160%;" |<center>'''Szukaje służby</center> |- |colspan="2"; |<center>może astacca ŭ kantory, abo ǔ jakim składzie za prykaszczyka.</center> |- |colspan="2"; |<center>'''Kopii świadectwaǔ i adres u redakcii hazety „BIEŁARUS“.</center> |- |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; width:23.5em" |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |style="font-size:108%; padding-top:1em; padding-bottom:1em;" |{{gap|1.5em}}Kupiǔba kusoczyk błahieńkaj ziamlicy pry racce, ci pry woziary, bliska kala czuhunki, dziesiacin ad 10 da 100, — bałota jakoha, ci piasku, ci chmyźniaku — aby tanna. Chacieǔba na nia użytkach zawiaści dobruju na pakaz haspadarku. Adkazy ab warunkach prosza prysłać u redakciju „Bielarusa“ dla „haspadara“. |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> toqe8dczgi4iwi8bwx07uzf38ioinxq 104 128091 295875 2026-08-22T12:00:09Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="37"/>Да патъ тую бумагу<br /> Сваё біе́ло лицо падлажы,<br /> Свае чуо́рныя^е бровы<br /> Пать шнурочакъ падвя^едьзи.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="37"/> <section begin="38"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|38.}} У вишневинькумъ саду<br /> Трава тр...» 295875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="37"/>Да патъ тую бумагу<br /> Сваё біе́ло лицо падлажы,<br /> Свае чуо́рныя^е бровы<br /> Пать шнурочакъ падвя^едьзи.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="37"/> <section begin="38"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|38.}} У вишневинькумъ саду<br /> Трава траву павила,<br /> Жоўтымъ цьвіе́тамъ зацьвила…<br /> Быў у мя^ене миля^еньки<br /> Дале́ко адъ мя^ене,<br /> Пиша листы́ да мя^ене,<br /> Написала бъ да яго,<br /> Да ня ма́ю прасъ каго.<br /> Ой, паслала бъ я мало́го, —<br /> Малы́ дароги ня зная,<br /> Паслала б я вя^еликаго, —<br /> Вя^елики праўды ня скажа,<br /> А паслала бъ я старо́го, —<br /> Стары́ туды не^е зайдьзе́,<br /> Па даруо́шцы прападзе́.<br /> Закладайця^е мніе́ каня,<br /> Я паіе́ду хуць сама,<br /> Закладайця^е вараного,<br /> Я паіе́ду да милого.<br /> Цяразъ быструю раку<br /> Падай, миля^еньки, руку́,<br /> Цярась цёмня^еньки лясуо́къ<br /> Падай, милы, галасуо́къ!<br /> — Быстра рыэ́чка ширака,<br /> Ня сайдьзе́ мая рука,<br /> Цёмны лясуо́къ — высокъ,<br /> Не дуо́йдьзя^е муо́й галасуо́къ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}}<section end="38"/><noinclude></noinclude> qj2v84ilttd9s2uh5k6cynfxh3ux7bd 0 128092 295876 2026-08-22T12:01:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 37. Цихи салавейко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/36|36. Ой, пасіе́ю я^ерыцу-пшаницу]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣс...» 295876 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 37. Цихи салавейко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/36|36. Ой, пасіе́ю я^ерыцу-пшаницу]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="74" to="75" fromsection="37" tosection="37" /> pue2q50ltjrcyyz2ywkdve69k7xzw63 0 128093 295878 2026-08-22T12:01:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 38. У вишневинькумъ саду | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/37|37. Цихи салавейко]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни...» 295878 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 38. У вишневинькумъ саду | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/37|37. Цихи салавейко]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39|39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="75" to="75" fromsection="38" tosection="38" /> cfvp17g62g4jzbk6h7bzpgh62sfadhw 104 128094 295879 2026-08-22T12:11:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="39"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|39.}} — Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ,<br /> Да цьси на бацюшку, цьси на матуецы?<br /> — Па другу миламу, па чарнабрываму:<br /> Ень и самъ ня^е јіедьзя^е, и мніе́ бумаги ня шле,<br /> Прыслаў мніе́ бумашку — чуо́рную р...» 295879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="39"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|39.}} — Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ,<br /> Да цьси на бацюшку, цьси на матуецы?<br /> — Па другу миламу, па чарнабрываму:<br /> Ень и самъ ня^е јіедьзя^е, и мніе́ бумаги ня шле,<br /> Прыслаў мніе́ бумашку — чуо́рную рубашку,<br /> Дьзіе́ жъ мніе́ я^ее мыць, дьзіе́ жъ мніе́ прасушыць?<br /> На Дунаи мыла, на дуби сушыла,<br /> Ў ручкахъ валкавала, назатъ атсылала,<br /> На шъ табіе́ бумашку — бѣлую рубашку,<br /> Ў сьлёзункахъ мыла, у сухо́тахъ сушыла,<br /> Ў ручкахъ валкавала, назатъ атсылала.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="39"/> <section begin="40"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|40.}} Ўчора ня^е быў, ся^егуо́ння ня^е быў.<br /> Знаци, муо́й миля^еньки мяне пазабыў.<br /> — Ящэ ня^е забыў, хи́ба забуду,<br /> Сяду, паіе́ду, семъ гуо́тъ на буду.<br /> — Јіе́ць сабіе́, — таквіе́ля бяды, —<br /> Найму писара шъ чужой стараны,<br /> Пасаджу яго ў канцы стала,<br /> Буду глядзіе́ць, якъ на сакала́.<br /> Смучоны суо́калъ, смутны — ня веся^елъ,<br /> Знаци, ў сокала паненки нима?<br /> — Учора была, — ся^егуо́ння нима,<br /> Сядьзиць яна засмучона́я,<br /> Па воду идьзе, дзӗнь-дуо́бры дае,<br /> Сэ^ардэ́ньку жалю дадае́,<br /> Воду нясе, насьмя^ехаяцца, —<br /> Маё сэ^ардэ́нько разливаяцца.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="40"/><noinclude></noinclude> 1dkf5k9bhgcnsjf09w2v1t2dzy0ff0s 0 128095 295880 2026-08-22T12:12:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 295880 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="75" to="76" fromsection="39" tosection="39" /> 2xxphl36yf90tljvlh7i7m1hh1xd9dj 295881 295880 2026-08-22T12:12:56Z Gleb Leo 2440 295881 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="76" to="77" fromsection="39" tosection="39" /> 6yfzsb3331i0hj3ezps9dgjgjjh154d 295882 295881 2026-08-22T12:13:12Z Gleb Leo 2440 295882 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="76" to="76" fromsection="39" tosection="39" /> teaduenbaju661lasl6gaee44ckmhcs 0 128096 295883 2026-08-22T12:13:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39|39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ...» 295883 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39|39. Па комъ, дьзя^еўча́, сьлёзы льешъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41|41. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="76" to="76" fromsection="40" tosection="40" /> epxsppidye9k7kbp9y7482ois5gyp3m 104 128097 295884 2026-08-22T12:26:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „...» 295884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „Przyjaciela ludu“ za staćciu „Jak uczyu dziaclej ks. Bosko“ na 4 hady u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}Taja-ż pałata, razhledzieuszy sprawu Wilejskaho dziekana ks. Biełazora, zaćwiardziła pryhawor akrużnoha suda, katory zasudziu na 25 rublou kary z uwalnieńniam na 3 miesiacy ad abawiazkau za toje, szto jon pawienczau Praskouju Jaroszewiczounu, nie czakajuczy atkazu na praszeńnie jaje ab pazwaleńní pierajści u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}'''Pryjezd ks. Mitrapolity.''' Ad 7 da 14 studnía u Wilni haściu Wysoka-Prewielebny Mitrapolita ks. Kluczynski i praz uwieś tydzień bieżmawau i adpraulau nabażenstwy.</br> {{gap|1.5em}}Staraja wilenskaja katedra dauno niemajuczy ułasnaho biskupa serdeczna witała darahoha Haścia. 14-go Jaho Wysoka Prewielebnaść pajechau u Kounu.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowyje kaścioły.''' Ministar unutrenych sprau dau pazwaleńnie na budowu nowaho murawanaho kaścioła u miasteczku Żyżmorach.</br> {{gap|1.5em}}'''U Stałowiczach, Wil. hub.''' paświacili nowy kaścioł. Nia mieuszaja bolsz 50 hadou ułasnaho kaścioła, Stałowiczskaja parafja, ureszcie daczakałasia jaho. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|Piszuć da nas.|памер=200%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''F. Prudziszcze,''' Wilen. h. Wilejsk. p. Kala troch hadou, jak tut staić użo tartak. Dahetul byu adzin parawik; nie tak dauno prywieźli i druhi, pryładzili i heblarku, dyk i zarabotkau chwatała-b ludziom, kab usie hetyje maszyny byli dobra naładżeny; a to paświszczuć, poskryhoczuć, dy i stanuć addychać. Ludziam, zhodziuszymsia ad miesiaca, niejkuju-ż tam rabotu daduć, ale padzionnikam pryjchodzicca drenna: spadziejuczysia na zarabotki pry tartaku, szmat katoryje nia iduć na hadawuju służbu, a jak tolki tartak stanie, dyk i ściorka u raboci: na kolki dzion niaisci-ż szukać nowych zarabotkau, a jeści treba. Oś i wychodzie, szto kali padliczyć zarabotki pry hetkich paradkach praz uwieś hod, to badaj ci nia miensz astajecca, czym hadawaja pensia parabka. {{справа|''Padarożny.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Karpiłauka,''' Wilensk. hub. Wilejsk. paw. Wioska nasza da siolatniej zimy mahła pachwalicca: ni raspusty, ni pjanstwa, ni bojak czutno nia było, a kali i zdarałasia szto koleczy inszym razam na wieczaryńcy, dyk szto-ż zrobisz? — chto biaz hrechu? Ale sioleta, kali stali ściahiwacca u hetu wiosku na zarabotki da susiednich lasou czesaki z inszych akolic, to pjanstwa i karty stali zawodzicca; mowa i pieśni czutny nie swaje i t. d. Dau-by Boh barzdziej pazbycca nam hetkich haściej. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Żukauka,''' Minsk. hub. i paw. Za aposznije dwa hady zładziejstwy u naszych staronkach byli prycichli, ale użo s samaj wosieni siolatniej znou pajszło na staradauny lad: to padarożnaha ababrali, to awieczku wyciahnuli, to u świran ubilisia i t. d. Szto za pryczyna? Kazuć… szmat na kaho każuć; a najbolsz na tych, katoryje wiarnulisia z darmowych, dy na swaje charczy. {{справа|''Sakolski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W Wialikije Biasiedy,''' Minsk. hub. Barys. paw. Jak u naszaj, tak i u susiednich wioskach s chlebam sioieta trymajucca bytcam krapczej. Ale czamu? Oś szmat chto nie paadsiewau swaich maleńkich sznurkou, a jość i takije, szto i zasiewak nie zrabili. Szto budzie k nalećciu — Boh wiedaje. Awios zbirany mokry, szmat jaho parasło, dyk nasieńnia budzie dachawać trudno, a i toje ci budzie jeszcze abchodnaje? {{справа|''Łucki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{разьбіўка|Wilnia}}.''' Babrujskaho haradzkoha sudździu — Stryżeuskaho, zasudżenaho na 3 hady u arysztanskije roty za rastratu kazionnych hroszy, prywiaźli u Wilniu adbywać karu.</br> {{gap|1.5em}}'''Szawiec Szuszter,''' jechau u Wilniu da swajej żonki maszynaj; nie daczekauszysia, pakul jana zusim stanie, skoknuu i trapiu pad koły, katoryje i pierarezali jaho na pałowu.</br><noinclude></noinclude> 7mhupderoc66m6hhnqrhv9055du740w 295885 295884 2026-08-22T12:28:22Z RAleh111 4658 295885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „Przyjaciela ludu“ za staćciu „Jak uczyu dziaclej ks. Bosko“ na 4 hady u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}Taja-ż pałata, razhledzieuszy sprawu Wilejskaho dziekana ks. Biełazora, zaćwiardziła pryhawor akrużnoha suda, katory zasudziu na 25 rublou kary z uwalnieńniam na 3 miesiacy ad abawiazkau za toje, szto jon pawienczau Praskouju Jaroszewiczounu, nie czakajuczy atkazu na praszeńnie jaje ab pazwaleńní pierajści u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}'''Pryjezd ks. Mitrapolity.''' Ad 7 da 14 studnía u Wilni haściu Wysoka-Prewielebny Mitrapolita ks. Kluczynski i praz uwieś tydzień bieżmawau i adpraulau nabażenstwy.</br> {{gap|1.5em}}Staraja wilenskaja katedra dauno niemajuczy ułasnaho biskupa serdeczna witała darahoha Haścia. 14-go Jaho Wysoka Prewielebnaść pajechau u Kounu.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowyje kaścioły.''' Ministar unutrenych sprau dau pazwaleńnie na budowu nowaho murawanaho kaścioła u miasteczku Żyżmorach.</br> {{gap|1.5em}}'''U Stałowiczach, Wil. hub.''' paświacili nowy kaścioł. Nia mieuszaja bolsz 50 hadou ułasnaho kaścioła, Stałowiczskaja parafja, ureszcie daczakałasia jaho. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''F. Prudziszcze,''' Wilen. h. Wilejsk. p. Kala troch hadou, jak tut staić użo tartak. Dahetul byu adzin parawik; nie tak dauno prywieźli i druhi, pryładzili i heblarku, dyk i zarabotkau chwatała-b ludziom, kab usie hetyje maszyny byli dobra naładżeny; a to paświszczuć, poskryhoczuć, dy i stanuć addychać. Ludziam, zhodziuszymsia ad miesiaca, niejkuju-ż tam rabotu daduć, ale padzionnikam pryjchodzicca drenna: spadziejuczysia na zarabotki pry tartaku, szmat katoryje nia iduć na hadawuju służbu, a jak tolki tartak stanie, dyk i ściorka u raboci: na kolki dzion niaisci-ż szukać nowych zarabotkau, a jeści treba. Oś i wychodzie, szto kali padliczyć zarabotki pry hetkich paradkach praz uwieś hod, to badaj ci nia miensz astajecca, czym hadawaja pensia parabka. {{справа|''Padarożny.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Karpiłauka,''' Wilensk. hub. Wilejsk. paw. Wioska nasza da siolatniej zimy mahła pachwalicca: ni raspusty, ni pjanstwa, ni bojak czutno nia było, a kali i zdarałasia szto koleczy inszym razam na wieczaryńcy, dyk szto-ż zrobisz? — chto biaz hrechu? Ale sioleta, kali stali ściahiwacca u hetu wiosku na zarabotki da susiednich lasou czesaki z inszych akolic, to pjanstwa i karty stali zawodzicca; mowa i pieśni czutny nie swaje i t. d. Dau-by Boh barzdziej pazbycca nam hetkich haściej. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Żukauka,''' Minsk. hub. i paw. Za aposznije dwa hady zładziejstwy u naszych staronkach byli prycichli, ale użo s samaj wosieni siolatniej znou pajszło na staradauny lad: to padarożnaha ababrali, to awieczku wyciahnuli, to u świran ubilisia i t. d. Szto za pryczyna? Kazuć… szmat na kaho każuć; a najbolsz na tych, katoryje wiarnulisia z darmowych, dy na swaje charczy. {{справа|''Sakolski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W Wialikije Biasiedy,''' Minsk. hub. Barys. paw. Jak u naszaj, tak i u susiednich wioskach s chlebam sioieta trymajucca bytcam krapczej. Ale czamu? Oś szmat chto nie paadsiewau swaich maleńkich sznurkou, a jość i takije, szto i zasiewak nie zrabili. Szto budzie k nalećciu — Boh wiedaje. Awios zbirany mokry, szmat jaho parasło, dyk nasieńnia budzie dachawać trudno, a i toje ci budzie jeszcze abchodnaje? {{справа|''Łucki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{разьбіўка|Wilnia}}.''' Babrujskaho haradzkoha sudździu — Stryżeuskaho, zasudżenaho na 3 hady u arysztanskije roty za rastratu kazionnych hroszy, prywiaźli u Wilniu adbywać karu.</br> {{gap|1.5em}}'''Szawiec Szuszter,''' jechau u Wilniu da swajej żonki maszynaj; nie daczekauszysia, pakul jana zusim stanie, skoknuu i trapiu pad koły, katoryje i pierarezali jaho na pałowu.</br><noinclude></noinclude> qnnfsqc0ohneajmtuzsmiq6u067bj96 295886 295885 2026-08-22T12:55:47Z Gleb Leo 2440 295886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiadomaści"/>{{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „Przyjaciela ludu“ za staćciu „Jak uczyu dziaclej ks. Bosko“ na 4 hady u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}Taja-ż pałata, razhledzieuszy sprawu Wilejskaho dziekana ks. Biełazora, zaćwiardziła pryhawor akrużnoha suda, katory zasudziu na 25 rublou kary z uwalnieńniam na 3 miesiacy ad abawiazkau za toje, szto jon pawienczau Praskouju Jaroszewiczounu, nie czakajuczy atkazu na praszeńnie jaje ab pazwaleńní pierajści u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}'''Pryjezd ks. Mitrapolity.''' Ad 7 da 14 studnía u Wilni haściu Wysoka-Prewielebny Mitrapolita ks. Kluczynski i praz uwieś tydzień bieżmawau i adpraulau nabażenstwy.</br> {{gap|1.5em}}Staraja wilenskaja katedra dauno niemajuczy ułasnaho biskupa serdeczna witała darahoha Haścia. 14-go Jaho Wysoka Prewielebnaść pajechau u Kounu.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowyje kaścioły.''' Ministar unutrenych sprau dau pazwaleńnie na budowu nowaho murawanaho kaścioła u miasteczku Żyżmorach.</br> {{gap|1.5em}}'''U Stałowiczach, Wil. hub.''' paświacili nowy kaścioł. Nia mieuszaja bolsz 50 hadou ułasnaho kaścioła, Stałowiczskaja parafja, ureszcie daczakałasia jaho. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiadomaści"/> <section begin="Prudziszcze"/>{{c|Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''F. Prudziszcze,''' Wilen. h. Wilejsk. p. Kala troch hadou, jak tut staić użo tartak. Dahetul byu adzin parawik; nie tak dauno prywieźli i druhi, pryładzili i heblarku, dyk i zarabotkau chwatała-b ludziom, kab usie hetyje maszyny byli dobra naładżeny; a to paświszczuć, poskryhoczuć, dy i stanuć addychać. Ludziam, zhodziuszymsia ad miesiaca, niejkuju-ż tam rabotu daduć, ale padzionnikam pryjchodzicca drenna: spadziejuczysia na zarabotki pry tartaku, szmat katoryje nia iduć na hadawuju służbu, a jak tolki tartak stanie, dyk i ściorka u raboci: na kolki dzion niaisci-ż szukać nowych zarabotkau, a jeści treba. Oś i wychodzie, szto kali padliczyć zarabotki pry hetkich paradkach praz uwieś hod, to badaj ci nia miensz astajecca, czym hadawaja pensia parabka. {{справа|''Padarożny.{{gap|1.5em}}}} <section end="Prudziszcze"/> <section begin="Karpiłaŭka"/>{{gap|1.5em}}'''W. Karpiłauka,''' Wilensk. hub. Wilejsk. paw. Wioska nasza da siolatniej zimy mahła pachwalicca: ni raspusty, ni pjanstwa, ni bojak czutno nia było, a kali i zdarałasia szto koleczy inszym razam na wieczaryńcy, dyk szto-ż zrobisz? — chto biaz hrechu? Ale sioleta, kali stali ściahiwacca u hetu wiosku na zarabotki da susiednich lasou czesaki z inszych akolic, to pjanstwa i karty stali zawodzicca; mowa i pieśni czutny nie swaje i t. d. Dau-by Boh barzdziej pazbycca nam hetkich haściej. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} <section end="Karpiłaŭka"/> <section begin="Żukaŭka"/>{{gap|1.5em}}'''W. Żukauka,''' Minsk. hub. i paw. Za aposznije dwa hady zładziejstwy u naszych staronkach byli prycichli, ale użo s samaj wosieni siolatniej znou pajszło na staradauny lad: to padarożnaha ababrali, to awieczku wyciahnuli, to u świran ubilisia i t. d. Szto za pryczyna? Kazuć… szmat na kaho każuć; a najbolsz na tych, katoryje wiarnulisia z darmowych, dy na swaje charczy. {{справа|''Sakolski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Żukaŭka"/> <section begin="Wialikije"/>{{gap|1.5em}}'''W Wialikije Biasiedy,''' Minsk. hub. Barys. paw. Jak u naszaj, tak i u susiednich wioskach s chlebam sioieta trymajucca bytcam krapczej. Ale czamu? Oś szmat chto nie paadsiewau swaich maleńkich sznurkou, a jość i takije, szto i zasiewak nie zrabili. Szto budzie k nalećciu — Boh wiedaje. Awios zbirany mokry, szmat jaho parasło, dyk nasieńnia budzie dachawać trudno, a i toje ci budzie jeszcze abchodnaje? {{справа|''Łucki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wialikije"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{разьбіўка|Wilnia}}.''' Babrujskaho haradzkoha sudździu — Stryżeuskaho, zasudżenaho na 3 hady u arysztanskije roty za rastratu kazionnych hroszy, prywiaźli u Wilniu adbywać karu.</br> {{gap|1.5em}}'''Szawiec Szuszter,''' jechau u Wilniu da swajej żonki maszynaj; nie daczekauszysia, pakul jana zusim stanie, skoknuu i trapiu pad koły, katoryje i pierarezali jaho na pałowu.</br> <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> kqgfoqaplqnyl894ejwgnlgoyhutfoo 295889 295886 2026-08-22T12:58:59Z Gleb Leo 2440 295889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiadomaści"/>{{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „Przyjaciela ludu“ za staćciu „Jak uczyu dziaclej ks. Bosko“ na 4 hady u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}Taja-ż pałata, razhledzieuszy sprawu Wilejskaho dziekana ks. Biełazora, zaćwiardziła pryhawor akrużnoha suda, katory zasudziu na 25 rublou kary z uwalnieńniam na 3 miesiacy ad abawiazkau za toje, szto jon pawienczau Praskouju Jaroszewiczounu, nie czakajuczy atkazu na praszeńnie jaje ab pazwaleńní pierajści u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}'''Pryjezd ks. Mitrapolity.''' Ad 7 da 14 studnía u Wilni haściu Wysoka-Prewielebny Mitrapolita ks. Kluczynski i praz uwieś tydzień bieżmawau i adpraulau nabażenstwy.</br> {{gap|1.5em}}Staraja wilenskaja katedra dauno niemajuczy ułasnaho biskupa serdeczna witała darahoha Haścia. 14-go Jaho Wysoka Prewielebnaść pajechau u Kounu.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowyje kaścioły.''' Ministar unutrenych sprau dau pazwaleńnie na budowu nowaho murawanaho kaścioła u miasteczku Żyżmorach.</br> {{gap|1.5em}}'''U Stałowiczach, Wil. hub.''' paświacili nowy kaścioł. Nia mieuszaja bolsz 50 hadou ułasnaho kaścioła, Stałowiczskaja parafja, ureszcie daczakałasia jaho. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiadomaści"/> <section begin="Prudziszcze"/>{{c|Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''F. Prudziszcze,''' Wilen. h. Wilejsk. p. Kala troch hadou, jak tut staić użo tartak. Dahetul byu adzin parawik; nie tak dauno prywieźli i druhi, pryładzili i heblarku, dyk i zarabotkau chwatała-b ludziom, kab usie hetyje maszyny byli dobra naładżeny; a to paświszczuć, poskryhoczuć, dy i stanuć addychać. Ludziam, zhodziuszymsia ad miesiaca, niejkuju-ż tam rabotu daduć, ale padzionnikam pryjchodzicca drenna: spadziejuczysia na zarabotki pry tartaku, szmat katoryje nia iduć na hadawuju służbu, a jak tolki tartak stanie, dyk i ściorka u raboci: na kolki dzion niaisci-ż szukać nowych zarabotkau, a jeści treba. Oś i wychodzie, szto kali padliczyć zarabotki pry hetkich paradkach praz uwieś hod, to badaj ci nia miensz astajecca, czym hadawaja pensia parabka. {{справа|''Padarożny.{{gap|1.5em}}}} <section end="Prudziszcze"/> <section begin="Karpiłauka"/>{{gap|1.5em}}'''W. Karpiłauka,''' Wilensk. hub. Wilejsk. paw. Wioska nasza da siolatniej zimy mahła pachwalicca: ni raspusty, ni pjanstwa, ni bojak czutno nia było, a kali i zdarałasia szto koleczy inszym razam na wieczaryńcy, dyk szto-ż zrobisz? — chto biaz hrechu? Ale sioleta, kali stali ściahiwacca u hetu wiosku na zarabotki da susiednich lasou czesaki z inszych akolic, to pjanstwa i karty stali zawodzicca; mowa i pieśni czutny nie swaje i t. d. Dau-by Boh barzdziej pazbycca nam hetkich haściej. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} <section end="Karpiłauka"/> <section begin="Żukauka"/>{{gap|1.5em}}'''W. Żukauka,''' Minsk. hub. i paw. Za aposznije dwa hady zładziejstwy u naszych staronkach byli prycichli, ale użo s samaj wosieni siolatniej znou pajszło na staradauny lad: to padarożnaha ababrali, to awieczku wyciahnuli, to u świran ubilisia i t. d. Szto za pryczyna? Kazuć… szmat na kaho każuć; a najbolsz na tych, katoryje wiarnulisia z darmowych, dy na swaje charczy. {{справа|''Sakolski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Żukauka"/> <section begin="Wialikije"/>{{gap|1.5em}}'''W Wialikije Biasiedy,''' Minsk. hub. Barys. paw. Jak u naszaj, tak i u susiednich wioskach s chlebam sioieta trymajucca bytcam krapczej. Ale czamu? Oś szmat chto nie paadsiewau swaich maleńkich sznurkou, a jość i takije, szto i zasiewak nie zrabili. Szto budzie k nalećciu — Boh wiedaje. Awios zbirany mokry, szmat jaho parasło, dyk nasieńnia budzie dachawać trudno, a i toje ci budzie jeszcze abchodnaje? {{справа|''Łucki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wialikije"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''{{разьбіўка|Wilnia}}.''' Babrujskaho haradzkoha sudździu — Stryżeuskaho, zasudżenaho na 3 hady u arysztanskije roty za rastratu kazionnych hroszy, prywiaźli u Wilniu adbywać karu.</br> {{gap|1.5em}}'''Szawiec Szuszter,''' jechau u Wilniu da swajej żonki maszynaj; nie daczekauszysia, pakul jana zusim stanie, skoknuu i trapiu pad koły, katoryje i pierarezali jaho na pałowu.</br> <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> kp6efamjjs8sncmyeeh59170xoopn59 0 128098 295887 2026-08-22T12:56:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiadomaści kaścielnyje | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Kalendar kaścielny|Kalendar kaścielny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 295887 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiadomaści kaścielnyje | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Kalendar kaścielny|Kalendar kaścielny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiadomaści" tosection="Wiadomaści" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiadomaści kaścielnyje}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] iuo9xlfoiq7ebiwcnbk3n99499t36hp 0 128099 295888 2026-08-22T12:58:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = F. Prudziszcze | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiadomaści kaścielnyje|Wiadomaści kaścielnyje]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 295888 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = F. Prudziszcze | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiadomaści kaścielnyje|Wiadomaści kaścielnyje]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Prudziszcze" tosection="Prudziszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:F. Prudziszcze}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Прудзішча (Докшыцкі раён)]] h7femjmuzczukptp6sz633p04fxl836 0 128100 295890 2026-08-22T13:07:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Karpiłauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 295890 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Karpiłauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Karpiłauka" tosection="Karpiłauka" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Karpiłauka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Карпілаўка(Лагойскі раён)]] 4fflg0x25n0bsa6l387drf2r0oa1p4c 0 128101 295891 2026-08-22T13:08:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Żukauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 295891 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Żukauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Żukauka" tosection="Żukauka" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Żukauka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жукаўка (Мінскі раён)]] n9a0yb3dkhaip33vmtwpangqhqqdjag 0 128102 295892 2026-08-22T13:11:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Wialikije Biasiedy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 295892 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Wialikije Biasiedy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wialikije" tosection="Wialikije" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Wialikije Biasiedy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Вялікія Бясяды]] 6eovvel8jz6aph0r256ws907c6hqcld 295897 295892 2026-08-22T14:22:49Z Gleb Leo 2440 295897 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Wialikije Biasiedy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wialikije" tosection="Wialikije" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Wialikije Biasiedy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Вялікія Бясяды]] 5cvkeq4qeog7fmvvukbxcdlny0j6qpa 104 128103 295893 2026-08-22T13:57:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}'''M. Janiszki.''' Sielanin z wioski Plekiszki, spahnauszy u daużnika swajho 400 rubl. hroszy, waraczausia z doczkaj da chaty. Pa darozie u lesie napali na ich niejkich dwuch ludziej: zabiuszy staroha, stali szukać u jaho hroszy, a tym czasam daczka — hroszy byli pry jej — uciekła da laśnika. Ubiucy prylacieli i tudy, ale u abmyłcy miest padarożnaj dzieuki, zabili daczku laśnika, i tolki tady ahledzilisia, stzto heta była ich rodnaj...» 295893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}'''M. Janiszki.''' Sielanin z wioski Plekiszki, spahnauszy u daużnika swajho 400 rubl. hroszy, waraczausia z doczkaj da chaty. Pa darozie u lesie napali na ich niejkich dwuch ludziej: zabiuszy staroha, stali szukać u jaho hroszy, a tym czasam daczka — hroszy byli pry jej — uciekła da laśnika. Ubiucy prylacieli i tudy, ale u abmyłcy miest padarożnaj dzieuki, zabili daczku laśnika, i tolki tady ahledzilisia, stzto heta była ich rodnaja siestra. Złydniou arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}'''Zasztat hor. {{разьбіўка|Kopyś}}.''' Rabotniki s kachlanaj fabryki, pozna waroczajuczysia da chaty, uhledzili niejkaho pana, katory u karecie jechau praz wiaskowyje sznury, zasiejanyje żytam. Krychu padpiłyje chłopcy, nia douha dumajuczy, strymali karetu, dyj stali dabieracca da pana. Panam hetym jak pakazałasia, byu… tutejszy spraunik, katory spiersza nahajkaj, a potym strełami razahnau chłapcou. U wioskach Wialikije, Małyje i Siarednije Mieżniki spraunik s strażnikami rabili śledztwa; czatyroch rabotnikou arysztowali.</br> {{gap|1.5em}}'''Kouna.''' Wałasnych sudździou i pisara płunhauskaj wołaści telszeuskaho pawietu za uziatki addali pad sud.</br> {{gap|1.5em}}'''Witebsk.''' Z Witebska piszuć, szto szmat dzie u hetaj huberni hinuć zajcy. Znajhodziać ich nie mała u czystym poli, a najbolsz po zaraśniakoch. Palauniczyje każuć, szto heta ad wielmi mokraha leta i takoj samaj wosieni.</br> {{gap|1.5em}}'''M. Szkłou,''' Mahil. hub. Zhareła fabryka siernikou i tartak. Trysta dusz rabotnikou nie majuć nijakich zarabotkau.</br> {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Hetymi dniami u sklepi adnaho wialikaho domu na Szczepnym zawułku znajszli czaławieka hadou 42 — Symona Ihnaciewa, usio cieła katoraha ażno da kostak abhryzli pacuki. Jak hety nieszczasny papau tudy — niema wiedama, a kolki muki mieu, wajujuczy z hałodnymi źwierkami — straszna i padumać. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Wajna —}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}jak ciażkaja zmora zawiesiłasia nad usioj Europaj. Zjechalisia u Londyn predstauniki ad usich wialikszych hasudarstwou z adnej starany, i predstauniki ad Tureczczyny — z druhoj; — nie mała tracili czasu na hutarki i swarki, ale da ładu dajáci nijak nie mahli, pakul ureszcie Rasieja nie stała krepka nalehać na Tureczczynu kanczać sprawu, domahajuczysia, kab Turki ustupili samachwoć, nie zawajewany jeszcze Bołharami, horad Adryanopal, bo inaczej, kazała Rasieja, paszle jana swajo wojska zajmać stalicu Turcii — Kanstantynopal. Hetak wojstra pastaulenaja sprawa zrabiła toje, szto <center>'''tureckije ministry spałochalisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— im, darażej byli, widać, swój spakoj, chałat, tufli i dobraja pensija, czym honar rodnaho kraju: jany pajszli użo na usielakije ustupki i hatowy byli padpisać zhodu chacia-b i na ciażkich dla usiej Tureczczyny warunkach. U czas dowiedauszysia ab hetym, pastupowaja parcija Tureczczyny, tak zwanyje mładoturki, z okliczam: <center>'''lepsz śmierć, czym soram</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> kinulisia a pałacy, dzie iszła narada pamiż ministrau, i adnych razahnali, druhich arystawali a niekatorych prystrelili i hetakim paradkam usiu kamandu zachapiuszy u swaje ruki, pawiedamili tureckich predstaunikou, katoryje siedziać u Londynie, szto ustupak takich, jakich żadaje Rasieja — jany nie daduć. <center>'''Sprawa zaciahnułasia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> iznou. Znou zadzwanili telafony, zalaskali telehrafy i wiestki, adna druhuju zbiwajuczy, lećiać i lećiać, szto raz bolej i bolej błutajuczy i zaciahiwajuczy sprawy usich ważniejszych hasudarstwou u taki wuzioł, katory bias pomacy naża, badaj, ci udasca razwiazać. Tym czasam <center>'''z aposznich wiestak</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> dawiedajemsia, szto tureckaje wojska, spatkauszysia (kala Janiny) hrekami, razahnała ich, zabiuszy pry hetym 600 hrekau. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|Nasza Haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Haspadarom''' naszym, nia tolki sioleta, kali skupa sałomy, ale i zausiody raim używać na podścił tolki rezanuju sałomu. Rezać jaje treba nie tak jak na sieczku dla skaciny, a na jakije pou arszyna daużyni. Chto nie maje hetkaj sieczkarni, można pasiecz i taparom. Karysć z hetaho duża wialikaja. Rezanaj sałomy, kab skacinie sucha było stajać, treba na paławinu miensz, jak ciortaj, bo jana szmat skarej i lahczej uciahiwaje hnajouku. Hnoj z rezanaj sałomy szmat krapczejszy, bo nie tak paruje; lahczej jaho na woz kidać; rauniej i skarej rastresać; hładziej można pryharać; barana<noinclude></noinclude> saoo02jm0igf6nqpw2mx2f2zjnb9obr 295896 295893 2026-08-22T14:21:36Z Gleb Leo 2440 295896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{gap|1.5em}}'''M. Janiszki.''' Sielanin z wioski Plekiszki, spahnauszy u daużnika swajho 400 rubl. hroszy, waraczausia z doczkaj da chaty. Pa darozie u lesie napali na ich niejkich dwuch ludziej: zabiuszy staroha, stali szukać u jaho hroszy, a tym czasam daczka — hroszy byli pry jej — uciekła da laśnika. Ubiucy prylacieli i tudy, ale u abmyłcy miest padarożnaj dzieuki, zabili daczku laśnika, i tolki tady ahledzilisia, stzto heta była ich rodnaja siestra. Złydniou arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}'''Zasztat hor. {{разьбіўка|Kopyś}}.''' Rabotniki s kachlanaj fabryki, pozna waroczajuczysia da chaty, uhledzili niejkaho pana, katory u karecie jechau praz wiaskowyje sznury, zasiejanyje żytam. Krychu padpiłyje chłopcy, nia douha dumajuczy, strymali karetu, dyj stali dabieracca da pana. Panam hetym jak pakazałasia, byu… tutejszy spraunik, katory spiersza nahajkaj, a potym strełami razahnau chłapcou. U wioskach Wialikije, Małyje i Siarednije Mieżniki spraunik s strażnikami rabili śledztwa; czatyroch rabotnikou arysztowali.</br> {{gap|1.5em}}'''Kouna.''' Wałasnych sudździou i pisara płunhauskaj wołaści telszeuskaho pawietu za uziatki addali pad sud.</br> {{gap|1.5em}}'''Witebsk.''' Z Witebska piszuć, szto szmat dzie u hetaj huberni hinuć zajcy. Znajhodziać ich nie mała u czystym poli, a najbolsz po zaraśniakoch. Palauniczyje każuć, szto heta ad wielmi mokraha leta i takoj samaj wosieni.</br> {{gap|1.5em}}'''M. Szkłou,''' Mahil. hub. Zhareła fabryka siernikou i tartak. Trysta dusz rabotnikou nie majuć nijakich zarabotkau.</br> {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Hetymi dniami u sklepi adnaho wialikaho domu na Szczepnym zawułku znajszli czaławieka hadou 42 — Symona Ihnaciewa, usio cieła katoraha ażno da kostak abhryzli pacuki. Jak hety nieszczasny papau tudy — niema wiedama, a kolki muki mieu, wajujuczy z hałodnymi źwierkami — straszna i padumać. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Wajna —}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}jak ciażkaja zmora zawiesiłasia nad usioj Europaj. Zjechalisia u Londyn predstauniki ad usich wialikszych hasudarstwou z adnej starany, i predstauniki ad Tureczczyny — z druhoj; — nie mała tracili czasu na hutarki i swarki, ale da ładu dajáci nijak nie mahli, pakul ureszcie Rasieja nie stała krepka nalehać na Tureczczynu kanczać sprawu, domahajuczysia, kab Turki ustupili samachwoć, nie zawajewany jeszcze Bołharami, horad Adryanopal, bo inaczej, kazała Rasieja, paszle jana swajo wojska zajmać stalicu Turcii — Kanstantynopal. Hetak wojstra pastaulenaja sprawa zrabiła toje, szto <center>'''tureckije ministry spałochalisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— im, darażej byli, widać, swój spakoj, chałat, tufli i dobraja pensija, czym honar rodnaho kraju: jany pajszli użo na usielakije ustupki i hatowy byli padpisać zhodu chacia-b i na ciażkich dla usiej Tureczczyny warunkach. U czas dowiedauszysia ab hetym, pastupowaja parcija Tureczczyny, tak zwanyje mładoturki, z okliczam: <center>'''lepsz śmierć, czym soram</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> kinulisia a pałacy, dzie iszła narada pamiż ministrau, i adnych razahnali, druhich arystawali a niekatorych prystrelili i hetakim paradkam usiu kamandu zachapiuszy u swaje ruki, pawiedamili tureckich predstaunikou, katoryje siedziać u Londynie, szto ustupak takich, jakich żadaje Rasieja — jany nie daduć. <center>'''Sprawa zaciahnułasia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> iznou. Znou zadzwanili telafony, zalaskali telehrafy i wiestki, adna druhuju zbiwajuczy, lećiać i lećiać, szto raz bolej i bolej błutajuczy i zaciahiwajuczy sprawy usich ważniejszych hasudarstwou u taki wuzioł, katory bias pomacy naża, badaj, ci udasca razwiazać. Tym czasam <center>'''z aposznich wiestak</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> dawiedajemsia, szto tureckaje wojska, spatkauszysia (kala Janiny) hrekami, razahnała ich, zabiuszy pry hetym 600 hrekau. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|Nasza Haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Haspadarom''' naszym, nia tolki sioleta, kali skupa sałomy, ale i zausiody raim używać na podścił tolki rezanuju sałomu. Rezać jaje treba nie tak jak na sieczku dla skaciny, a na jakije pou arszyna daużyni. Chto nie maje hetkaj sieczkarni, można pasiecz i taparom. Karysć z hetaho duża wialikaja. Rezanaj sałomy, kab skacinie sucha było stajać, treba na paławinu miensz, jak ciortaj, bo jana szmat skarej i lahczej uciahiwaje hnajouku. Hnoj z rezanaj sałomy szmat krapczejszy, bo nie tak paruje; lahczej jaho na woz kidać; rauniej i skarej rastresać; hładziej można pryharać; barana <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> ravet1568eilo1rjq1cz1utjw18mau7 0 128104 295898 2026-08-22T14:23:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 295898 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="7" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4rt847gif93rj509bn67kjgjsieulan 295899 295898 2026-08-22T14:24:23Z Gleb Leo 2440 295899 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 2pzknxuuby7mr77gmdjymp1n4a5vb6e 0 128105 295900 2026-08-22T14:25:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 295900 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Першая Балканская вайна]] dmt09yn3u1nhdnu00a0vuv8mjlt983e 104 128106 295901 2026-08-22T14:25:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Коли не родъ, дакъ и не умолотъ. Говорятъ на счетъ неудачь во всѣхъ обстоятельствахъ.</br> {{gap|2em}}Коли не шанцуе&#774;ць, и Юрка не танцуець. Человѣкъ отважный, предпріимчивый и даже всегда веселый теряетъ бодрость при постоянныхъ неудачахъ.</br> {{gap|2em}}Ко...» 295901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Коли не родъ, дакъ и не умолотъ. Говорятъ на счетъ неудачь во всѣхъ обстоятельствахъ.</br> {{gap|2em}}Коли не шанцуе&#774;ць, и Юрка не танцуець. Человѣкъ отважный, предпріимчивый и даже всегда веселый теряетъ бодрость при постоянныхъ неудачахъ.</br> {{gap|2em}}Коли не отсохнець голова, выросцець борода. Говорятъ противъ угрозъ.</br> {{gap|2em}}Коли одзинъ зѣвнувъ, то и уси пойдуць зѣваць. Говорятъ съ неудовольствіемъ, если другіе, кому не слѣдуетъ, поддерживаютъ споръ о чемъ либо.</br> {{gap|2em}}Коли паны ликуюць, тогды мужики безъ хлѣба тоскуюць.</br> {{gap|2em}}Коли циць, такъ не кпиць. Принявшись за дѣло, нечего дремать.</br> {{gap|2em}}Коли пыль на боронѣ, дакъ и блинъ на рѣшецѣ. Гречиху хозяева сѣютъ въ ясную, а не дождливую погоду.</br> {{gap|2em}}Коли робишь вкупѣ, не болиць въ пупѣ. Помощь въ тяжелой работѣ необходима.</br> {{gap|2em}}Коли рой выйдзець передъ св. Иваномъ, будзець земецъ паномъ. Замѣчаніе занимающихся пчеловодствомъ. Панъ здѣсь разумѣется хорошій богатый хозяинъ.</br> {{gap|2em}}Коли рубъ, дакъ и вумъ; два рубли, два вумы. Имѣющему хорошія средства можно предпринимать важныя дѣла.</br> {{gap|2em}}Коли рыбно, дакъ и юшно. При хорошихъ средствахъ все идетъ удачно.</br> {{gap|2em}}Коли свищуць, насъ ищуць. Люди, будучи въ счастіи, насъ презираютъ, а въ бѣдѣ насъ призываютъ.</br> {{gap|2em}}Коли свой хлѣба край, то и подъ кустомъ рай.</br> {{gap|2em}}Коли собрався, за нами не бався. Говорятъ худому товарищу какъ отказъ участвовать съ нимъ въ какомъ либо дѣлѣ, въ значеніи: и безъ насъ дорогу найдешь.</br> {{gap|2em}}Коли станешь тресцьца, то и хлѣбъ больше ѣсцца. Говорятъ, если во время неурожая или дороговизны хлѣба, хозяева слишкомъ скорбятъ на большое употребленіе хлѣба.</br> {{gap|2em}}Коли суница красна, не сѣй овса напрасно. Хозяйственное замѣчаніе.</br> {{gap|2em}}Коли-сь то было&#768;, да быллемъ заросло. Прошедшаго нечего вспоминать.</br> {{gap|2em}}Коли тревога, тогды мы до Бога. Упрекъ тѣмъ людямъ, которые въ необходимости прибѣгаютъ къ тѣмъ, которыхъ прежде знать не хотѣли.</br> {{gap|2em}}Коли туть человѣкъ, дакъ и на томъ свѣцѣ родзицель. Добраго добромъ поминаютъ.</br> {{gap|2em}}Коли умолотно, дакъ и завозно. Во время урожая мельницы не<noinclude></noinclude> s7zllnoad8t2i9h260cpg05xcmk0ygp 0 128107 295902 2026-08-22T14:26:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 295902 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] ap2yuf6sd0d42ty10slbzbg5v3u67k3 104 128108 295905 2026-08-22T14:30:02Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>бывають безъ дѣла. Гдѣ болѣе прибыли, тамъ болѣе искателей. Гдѣ подрастаютъ дѣвицы, тамъ чаще появляются гости и сваты.</br> {{gap|2em}}Коли уродъ, дакъ и умолотъ. Говорятъ шуточно окруженному дѣтьми, когда они въ полномъ смыслѣ хороши; или, если которому хозяину спорится въ пчелахъ или скотѣ. Сличи: коли не родъ, дакъ и не умолотъ.</br> {{gap|2em}}Коли вся сорока бѣла станець, тогды хиба перестанець. Говорятъ отрицательно объ имѣющемъ какую либо дурную наклонность.</br> {{gap|2em}}Коли хапъ, дакъ хапъ. Говорятъ шуточно, при скорой многими разборкѣ чего либо приманчиваго.</br> {{gap|2em}}Коли хлѣбно, дакъ и уѣдно. Сухой хлѣбъ не голодъ.</br> {{gap|2em}}Коли худъ, не лѣзь на кутъ. И между простолюдинами есть аристократы и требованія вѣжливости. Худаки всегда должны уступать высшія мѣста богатымъ и старшимъ. Пословица служитъ также наставленіемъ: съ малыми силами не соваться впередъ подъ тяжесть, или съ недостаточными средствами не предпринимать важныхъ дѣлъ.</br> {{gap|2em}}Коло воды ходзючи, умочится. Говорять на счетъ обогащенія завѣ- дывающихъ чужимъ имѣніемъ или общественными деньгами. Говорять также на счеть хозяина подвеселившагося, потчуя гостей.</br> {{gap|2em}}Коло губь маткино молоко еще не обсохло. Говорять молодому че- ловѣку неуважительному къ старшимъ, или слишкомъ опрометчивому по неопытности.</br> {{gap|2em}}Коло губь цекло, да въ ротъ не попало. Говорять въ насмѣшку про- пустившему какой либо выгодный случай по оплошности.</br> {{gap|2em}}Коло живой косци, мясо мусиць обросци. Говорятъ въ утѣшеніе по- страдавшимъ отъ какого либо несчастія или въ значеніи совѣта трудами вознаградить убытокъ.</br> {{gap|2em}}Коломъ земля! Злое желаніе умершему врагу.</br> {{gap|2em}}Коло рота мычицца, да въ ротъ не попадаець. Говорятъ, если кто не можеть припомнить забытое; или когда кто не умѣетъ пользоваться счастливыми обстоятельствами.</br> {{gap|2em}}Кольки ни живешь, а все дуракомъ умрешь.</br> {{gap|2em}}Колѣлая берець. Говорять съ упрекомъ тому, кто несвоевременно лѣзеть на печь.</br> {{gap|2em}}Колядки - господарскіе порядки. Колядные дни есть время для отпуска работниковъ и найма другихъ.</br> {{gap|2em}}Кому висѣць, тэй не утонець. Говорять шуточно въ случаяхъ, когда предостерегаютъ отъ чего либо опаснаго. См. Неутопицца, коли хто ви- сѣць маець.</br> {{gap|2em}}Кому гадка, а мнѣ матка. Смѣлый отвѣтъ одного многимъ опровер- гающимъ какое либо предпріятіе.</br><noinclude></noinclude> d1vyp7jxwopf6vephdxh5mkhlz0520q 295906 295905 2026-08-22T16:12:17Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>бывають безъ дѣла. Гдѣ болѣе прибыли, тамъ болѣе искателей. Гдѣ подрастаютъ дѣвицы, тамъ чаще появляются гости и сваты.</br> {{gap|2em}}Коли уродъ, дакъ и умолотъ. Говорятъ шуточно окруженному дѣтьми, когда они въ полномъ смыслѣ хороши; или, если которому хозяину спорится въ пчелахъ или скотѣ. Сличи: коли не родъ, дакъ и не умолотъ.</br> {{gap|2em}}Коли вся сорока бѣла станець, тогды хиба перестанець. Говорятъ отрицательно объ имѣющемъ какую либо дурную наклонность.</br> {{gap|2em}}Коли хапъ, дакъ хапъ. Говорятъ шуточно, при скорой многими разборкѣ чего либо приманчиваго.</br> {{gap|2em}}Коли хлѣбно, дакъ и уѣдно. Сухой хлѣбъ не голодъ.</br> {{gap|2em}}Коли худъ, не лѣзь на кутъ. И между простолюдинами есть аристократы и требованія вѣжливости. Худаки всегда должны уступать высшія мѣста богатымъ и старшимъ. Пословица служитъ также наставленіемъ: съ малыми силами не соваться впередъ подъ тяжесть, или съ недостаточными средствами не предпринимать важныхъ дѣлъ.</br> {{gap|2em}}Коло воды ходзючи, умочится. Говорятъ на счетъ обогащенія завѣдывающихъ чужимъ имѣніемъ или общественными деньгами. Говорятъ также на счетъ хозяина подвеселившагося, потчуя гостей.</br> {{gap|2em}}Коло губъ маткино молоко еще не обсохло. Говорятъ молодому человѣку неуважительному къ старшимъ, или слишкомъ опрометчивому по неопытности.</br> {{gap|2em}}Коло губъ цекло, да въ ротъ не попало. Говорятъ въ насмѣшку пропустившему какой либо выгодный случай по оплошности.</br> {{gap|2em}}Коло живой косци&#768;, мясо мусиць обросци&#768;. Говорятъ въ утѣшеніе пострадавшимъ отъ какого либо несчастія или въ значеніи совѣта трудами вознаградить убытокъ.</br> {{gap|2em}}Коломъ земля! Злое желаніе умершему врагу.</br> {{gap|2em}}Коло рота мычицца, да въ ротъ не попадаець. Говорятъ, если кто не можетъ припомнить забытое; или когда кто не умѣетъ пользоваться счастливыми обстоятельствами.</br> {{gap|2em}}Кольки ни живешь, а все дуракомъ умрешь.</br> {{gap|2em}}Колѣлая берець. Говорятъ съ упрекомъ тому, кто несвоевременно лѣзетъ на печь.</br> {{gap|2em}}Колядки — господарскіе порядки. Колядные дни — есть время для отпуска работниковъ и найма другихъ.</br> {{gap|2em}}Кому висѣць, тэй не утонець. Говорятъ шуточно въ случаяхъ, когда предостерегаютъ отъ чего либо опаснаго. См. Неутопицца, коли хто висѣць маець.</br> {{gap|2em}}Кому гадка, а мнѣ матка. Смѣлый отвѣтъ одного многимъ опровергающимъ какое либо предпріятіе.</br><noinclude></noinclude> aj12wvohbjozw9830z16ivwxfeselw8 104 128109 295907 2026-08-22T16:25:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кому гореваць, тому не умираць. Говорятъ при случаѣ смерти богатаго человѣка или выздоровленія бѣднаго.</br> {{gap|2em}}Кому за столъ, а кому хоць и подъ столъ. Строгій выговоръ невѣжливому въ обществѣ.</br> {{gap|2em}}Кому за штуку примуць, а другому за тое-жь ш...» 295907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Кому гореваць, тому не умираць. Говорятъ при случаѣ смерти богатаго человѣка или выздоровленія бѣднаго.</br> {{gap|2em}}Кому за столъ, а кому хоць и подъ столъ. Строгій выговоръ невѣжливому въ обществѣ.</br> {{gap|2em}}Кому за штуку примуць, а другому за тое-жь шкуру знимуць. Quod licet Jovi, non licet bovi.</br> {{gap|2em}}Кому здалося, а на мнѣ збылося. Говорятъ, если кому не вѣрятъ въ разсказываемыхъ несчастіяхъ и непріятностяхъ.</br> {{gap|2em}}Кому-кому, а куцому хвосту достанецца. Угроза. Подъ именемъ куцый разумѣется чортъ и виновный. Куцый хвостъ. Короткій хвостъ.</br> {{gap|2em}}Кому неймецца, тому усегды вжецца. Упрекъ въ недовѣрчивости.</br> {{gap|2em}}Кому? — никому, а сивому коню. Говорятъ, при нескромномъ вопросѣ: кому, для кого что дѣлается?</br> {{gap|2em}}Кому по кому, а мнѣ два. Говорятъ шуточно при дѣлежѣ чего либо и въ особенности въ насмѣшку тому, кому при дракѣ или наказаніи досталось болѣе другихъ.</br> {{gap|2em}}Кому прирупиць, вочи пролупиць. Заботливый не заспится.</br> {{gap|2em}}Кому совжешь, а кишцѣ николи. Говорятъ при жалобѣ на недостатокъ продовольствія.</br> {{gap|2em}}Кому шутки, а мнѣ овечки. Кому забавно, а мнѣ не до шутокъ. Шутка имѣетъ два значенія, особенно здѣсь: забава и овца.</br> {{gap|2em}}Комэдыя, хто не вѣдае; а хто вѣдае, тому нема ничого. Сарказмъ надъ самохваломъ, представляющимъ въ большихъ размѣрахъ свои похожденія.</br> {{gap|2em}}Конаець, а зелле хопаець. Говорятъ о томъ, кто, будучи въ критическихъ обстоятельствахъ, не отстаетъ отъ своихъ замысловъ, пороковъ или привычекъ.</br> {{gap|2em}}Конецъ дзѣлу вѣнецъ. Finis coronat opus.</br> {{gap|2em}}Коники гогочуць, пиценьки хочуць. Говорятъ шуточно собесѣдники, напоминая, что время пить водку.</br> {{gap|2em}}Коники не кролики, што мѣсяцъ не выводзюцца. Говорятъ противъ тѣхъ, которые нещадно гонятъ и измучиваютъ лошадей.</br> {{gap|2em}}Конь голову откусиць. Говорятъ дѣвочкѣ, которая надѣваетъ мужскую шапку.</br> {{gap|2em}}Конь на четырехъ ногахъ спотыкаецца. Говорится шуточно въ извиненіе своей или чужой ошибки, особенно въ словахъ.</br> {{gap|2em}}Конь привязанъ поводомъ, а госць полуднемъ. См. Госць обѣдомъ привязанъ.</br> {{gap|2em}}Корми порсюка мукою, пойдзець рукою. Часто скупость бываетъ причиною неудачъ. Дай жизненныя выгоды работникамъ, будь {{перанос пачатак|справед|ливъ}}<noinclude></noinclude> omnie08988ixbh5qsdor7u80pfi36x4 104 128110 295908 2026-08-22T16:38:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|справед|ливъ}} къ нимъ, и они будутъ къ тебѣ усерднѣе. Угождай тому, отъ кого ожидаешь выгоды.</br> {{gap|2em}}Коробомъ сонце, ситомъ дожджь. Говорятъ при случаѣ дождя во время солнечнаго сіянія.</br> {{gap|2em}}Корова по удою не личицца. Говорятъ при тор...» 295908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|справед|ливъ}} къ нимъ, и они будутъ къ тебѣ усерднѣе. Угождай тому, отъ кого ожидаешь выгоды.</br> {{gap|2em}}Коробомъ сонце, ситомъ дожджь. Говорятъ при случаѣ дождя во время солнечнаго сіянія.</br> {{gap|2em}}Корова по удою не личицца. Говорятъ при торгѣ, когда высчитываются совершенства продаваемаго предмета.</br> {{gap|2em}}Корова целицца, а у быка задъ чешицца. Говорятъ насмѣшливо, если кто безъ всякихъ побудительныхъ причинъ принимаетъ живое участіе въ чужомъ дѣлѣ или интерес.</br> {{gap|2em}}Корова языкъ отожвала. Говорятъ насмѣшливо тому, который, по застѣнчивости или упрямству, не отвѣчаетъ на вопросы.</br> {{gap|2em}}Коровье молоко хорошо, а кобылле лѣпи. Лошадь въ хозяйствѣ нужнѣе коровы.</br> {{gap|2em}}Корона зъ головы не спадзець. Говорятъ, убѣждая склониться къ покорности, къ миру или къ уступкѣ.</br> {{gap|2em}}Коса, дзѣвочча краса, молойцу заноза. Говорятъ о дѣвицѣ красивой или пристойно одѣтой.</br> {{gap|2em}}Косиць бы косивъ, да колибъ чортъ косу носивъ. Говорятъ о лѣнтяяхъ.</br> {{gap|2em}}Косцю въ горлѣ сѣдзи́ць.</br> {{gap|2em}}Кося, кося! штобъ только поймаць довелося. Говорятъ, если замѣчаютъ, что другіе ласкаютъ кого либо съ намѣреніемъ ввести въ непріятное положеніе, или даже въ обманъ; тоже что: на словахъ хороши, но не на дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Кота въ мѣшку не купляюць. Говорятъ о заочной или тайной покупкѣ, мѣнѣ, продажѣ или сватовствѣ.</br> {{gap|2em}}Который Богъ намочивъ, тэй и высушиць. Говорятъ и въ прямомъ и переносномъ смыслѣ.</br> {{gap|2em}}Котъ а попъ, не поворчавши, не стануць ѣсць. Шуточное выраженіе, если священникъ передъ закускою молится.</br> {{gap|2em}}Коты дзеруць. Говорятъ на счетъ ссорящихся между собою постоянно.</br> {{gap|2em}}Кочерга походиць по спинѣ. Угроза женщины мущинѣ, надоѣдающему ей, когда она занимается стряпаньемъ кушанья.</br> {{gap|2em}}Кочергою записаць на сцѣнѣ. Говорятъ или рѣдкому посѣтителю, или сдѣлавшему что либо удивительное по своему непреклонному характеру.</br> {{gap|2em}}Кошка мыецца, госцей кажець. Домашнее повѣрье.</br> {{gap|2em}}Кошка мышцѣ не товарищь. Говорятъ въ случаѣ соотношеній богатаго къ бѣдному, сильнаго къ слабому и т. п.</br> {{gap|2em}}Кошку лащуць, а ена когци выпущаець. Говорятъ о человѣкѣ лукавомъ и мстительномъ.</br><noinclude></noinclude> c05f25uzsmc72k51fhib1314v9s9shb 104 128111 295909 2026-08-22T16:52:53Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кошцѣ жарту{{subst:націск}}шки, а мышцѣ смерць на умѣ. Говорятъ о шуткахъ сильнаго въ отношеніи къ слабому.</br> {{gap|2em}}Книць вольно, да не треба калѣчиць больно. Говорятъ останавливая сильнаго въ нахальныхъ его поступкахъ.</br> {{gap|2em}}Крадзеное смашнѣй. Го...» 295909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Кошцѣ жарту́шки, а мышцѣ смерць на умѣ. Говорятъ о шуткахъ сильнаго въ отношеніи къ слабому.</br> {{gap|2em}}Книць вольно, да не треба калѣчиць больно. Говорятъ останавливая сильнаго въ нахальныхъ его поступкахъ.</br> {{gap|2em}}Крадзеное смашнѣй. Говорятъ болѣе шутливо, когда нарушаютъ запрещеніе.</br> {{gap|2em}}Красавица што съ-подъ лавки кусаецца. Такъ молодые парни отзываются о дѣвицѣ гордой, неуступчивой и сварливой.</br> {{gap|2em}}Краска кукишу не любиць. Дѣтскій фокусъ. Свертѣвши стебелекъ цвѣтка, сжимаютъ въ кулакѣ одной руки и понемножку отпускаютъ, отъ чего цвѣтокъ развертывается; другою же рукою представляютъ шишь, говоря эти слова нѣсколько разъ на распѣвъ.</br> {{gap|2em}}Красной шапки не минуць, зн. быть въ солдатахъ.</br> {{gap|2em}}Красную шапку надзѣвши, перепрашиваць треба. Говорятъ насмѣшливо на счетъ гнѣвающагося.</br> {{gap|2em}}Красць вольно да бьюць больно.</br> {{gap|2em}}Красць, кравъ; да концовъ не сховавъ. Говорятъ не объ одномъ воровствѣ, но и о разныхъ такихъ обстоятельствахъ, которыя требуютъ хитраго сокрытія дѣйствій.</br> {{gap|2em}}Кривого дзерева не выпрямишь. Говорятъ о человѣкѣ съ дурными наклонностями. Развращенное не можетъ исправиться. Еккл. гл. 1, ст. 15.</br> {{gap|2em}}Кричиць, на чимъ свѣтъ стоиць. Говорятъ о кричащемъ отъ боли.</br> {{gap|2em}}Крупка крупку догоняець. Жалоба на очень жидкую кашицу и вообще на худой кормъ.</br> {{gap|2em}}Круци не верци, а придзецца умерци. Говорятъ при неминуемой участи, которой бы хотѣлось избѣгнуть. Пословица происходитъ оть одной басенки. Одинъ бѣдный крестьянинъ просилъ всѣхъ сосѣдокъ изъ своего села быть кумою новорожденной его первой дочери, но изъ презрѣнія къ его бѣдности всѣ отказались. Въ такой крайности онъ, взявъ краюшку хлѣба, пустился въ дорогу, чтобы первую встрѣчную просить кумою. Скоро онъ встрѣтилъ старуху скаредную и въ рубищахъ. Крестьянинъ поклонился, далъ хлѣбъ соль и объявилъ свою просьбу. Старуха не отказалась. По совершеніи крещенія, старуха, которая была вѣдьма, сказала куму: чтобы поправить твое состояніе, даю тебѣ даръ лѣченія. Всякое зелье, данное тобою, будетъ цѣлительно; только смотри, не берись лѣчить того, у кого представлюсь я тебѣ въ головахъ больнаго; ибо онъ умретъ. Новый лекарь и прославился и очень разбогатѣлъ. Но, проживши долго, самъ заболѣлъ, и, къ своему отчаянію, увидѣлъ куму, стоявшую въ изголовьи. Тогда онъ оборотился головою нижнюю часть постели, и кума туда-жь перешла. И сколько разъ ни {{перанос пачатак|пе|ремѣнялъ}}<noinclude></noinclude> b7m8kz36rm5esg21w2yzyztky4ipdph 104 128112 295910 2026-08-22T17:07:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|пе|ремѣнялъ}} онъ положеніе свое, кума всегда находилась въ головахъ его; наконецъ сказала куму: «круци, кумъ, ни верци, а придзецца умерци».</br> {{gap|2em}}Круццю не{{subst:націск}} вороццю. Вертись не вертись. Круццю не вороццю мусишь — отдаць. Круц...» 295910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|пе|ремѣнялъ}} онъ положеніе свое, кума всегда находилась въ головахъ его; наконецъ сказала куму: «круци, кумъ, ни верци, а придзецца умерци».</br> {{gap|2em}}Круццю не́ вороццю. Вертись не вертись. Круццю не вороццю мусишь — отдаць. Круццю не&#768; вороццю поѣдзишь, куды посылаюць.</br> {{gap|2em}}Круцючи свѣтъ пройдзешь, да назадъ не вернешся. Говорятъ на счетъ живущихъ плутовствомъ.</br> {{gap|2em}}Крюкомъ носъ въ губы вросъ. Насмѣшка надъ пьянымъ дремлющимъ.</br> {{gap|2em}}Крюкомъ сѣвъ. Говорятъ въ случаѣ тѣсныхъ обстоятельствъ. Трудно выпутаться.</br> {{gap|2em}}Куга! я тобѣ не слуга. Говорятъ шуточно при пеленаніи плачущаго ребенка.</br> {{gap|2em}}Куды вѣцеръ, туды й я. Говорятъ съ укоромъ на счетъ непостояннаго въ мысляхъ, вѣтренаго и легковѣрнаго.</br> {{gap|2em}}Куды конь съ копытомъ, туды и ракъ съ клешнею. Говорятъ, если младшій не кстати вмѣшивается въ дѣло старшихъ.</br> {{gap|2em}}Куды мене ведзешь зъ лапцями на кутъ? Насмѣшка надъ тѣми, которые изъ низкаго и бѣднаго состоянія вдругъ повышаются случаемъ.</br> {{gap|2em}}Куды не кинь, усё клинъ. Говорятъ въ случаѣ многихъ неизбѣжныхъ препятствій.</br> {{gap|2em}}Куды ночь, туды й сонъ. Говорятъ при разсказѣ страшнаго сновидѣнія.</br> {{gap|2em}}Кукишемъ носъ подцёръ. Говорятъ, если кто за добро заплатилъ неблагодарностью, или сурово отказалъ въ просьбѣ.</br> {{gap|2em}}Кукишь въ кишени давъ. Говорятъ на счетъ того, который заочно ругаетъ кого, но въ глаза не смѣетъ сказать слова на перекоръ.</br> {{gap|2em}}Куковала зязюлька на голый лѣсъ: не возьмець дзѣвки ани бѣсъ. Поговорка при кукованіи.</br> {{gap|2em}}Кукорѣку, баба въ рѣку, а дзѣдъ за ею съ кочергою. Шуточная поговорка при пѣніи пѣтуха.</br> {{gap|2em}}Кукорѣку, попу на тарѣлку. Тоже.</br> {{gap|2em}}Куку въ руку. Взятка, подкупъ.</br> {{gap|2em}}Кулага не блага, а кулешь маць твою въ плѣшь. Такъ возражаютъ Могилевцы шляхтичамъ, когда они дразнятъ ихъ кулажниками.</br> {{gap|2em}}Кулажицца погода на дворѣ. Говорятъ при перемѣнѣ хорошей погоды.</br> {{gap|2em}}Кулакъ зъѣси. Угроза досаждающему.</br> {{gap|2em}}Куликъ кулика видзиць здалека. Говорятъ шуточно, если нечаянно сходятся люди одного ремесла, или насмѣшливо при сдруженіи между собою людей одинакихъ порочныхъ свойствъ.</br> {{gap|2em}}Куликъ чайку узявъ за чубайку. Говорятъ шуточно или насмѣшливо, когда дерутся, особенно мужь съ женою.</br><noinclude></noinclude> 2uqldzf526dslhpvo613403m43jgeis 104 128113 295915 2026-08-22T17:55:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кума{{subst:націск}} бъ говори{{subst:націск}}ла, да замазано рыло. Говорятъ въ укоръ изобличеннымъ въ чемъ либо и немогущимъ оправдаться.</br> {{gap|2em}}Кума&#768; отъ кума безъ ума. Говорятъ насмѣшливо, если бывшіе между собою большими пріятелями, колотятъ друг...» 295915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Кума́ бъ говори́ла, да замазано рыло. Говорятъ въ укоръ изобличеннымъ въ чемъ либо и немогущимъ оправдаться.</br> {{gap|2em}}Кума&#768; отъ кума безъ ума. Говорятъ насмѣшливо, если бывшіе между собою большими пріятелями, колотятъ другъ друга.</br> {{gap|2em}}Куме, куме, дурный вуме! ходзи за семъ миль у пиво. Насмѣшливый отказъ на приглашеніе кого въ гости въ очень далекое мѣсто, либо въ дурную погоду; или на предложеніе кому нѣкоторыхъ выгодъ, не стоящихъ трудовъ, съ которыми онѣ сопряжены.</br> {{gap|2em}}Кумъ-геръ на клёцки. Выраженіе заимствовано отъ еврейско-нѣмецкого языка: Коomm her. Говорятъ насмѣшливо надъ легкими на подъемъ, чтобы поживиться чужимъ добромъ, или иронически, зовя на трудную работу.</br> {{gap|2em}}Кума кумѣ (родильницѣ) полцинку, а кума холсцинку. Въ Бѣлоруссіи есть обыкновеніе, что воспріемникъ, при возвращеніи дитяти отъ св. купели къ матери, кладетъ ей подъ головы деньги на мыло, а воспріемница даетъ наметку для ризки ребенку.</br> {{gap|2em}}Кумъ не кумъ, и дзиця въ воду. Шуточная угроза. И дружба въ розь.</br> {{gap|2em}}Купивъ бы село, да грошей голо. Радъ бы пользоваться, да силъ нѣтъ.</br> {{gap|2em}}Купивъ, не купивъ, а поторговаць вольно. Говорятъ, если въ какомъ либо дѣлѣ хотятъ испытать удачу или счастье.</br> {{gap|2em}}Купи, да и лупи. Изображеніе городской жизни.</br> {{gap|2em}}Купиць бы купивъ, да купила нема. Говорятъ, выражая недостатокъ денегъ на покупку.</br> {{gap|2em}}Курица не подберець. Говорятъ въ родѣ выговора, если кто изъ рюмки проливаетъ на полъ водку.</br> {{gap|2em}}Курицѣ клюнуць нейдзѣ. Говорятъ о жестокомъ тѣлесномъ наказаніи.</br> {{gap|2em}}Курну ведзець или завевъ. Говорятъ на дремлющаго, хранящаго во снѣ, или говорящаго вздоръ.</br> {{gap|2em}}Курочка по зёренку собираець и сыта бываець. Говорятъ шуточно на счетъ пользующихся чужими подаяніями.</br> {{gap|2em}}Курочка сокочець, яечка хочець. Говорятъ насмѣшливо на счетъ добивающихся взяток.</br> {{gap|2em}}Кусанникъ будзиць вслѣдъ бѣгаць. Говорятъ шуточно, прося докушать предложенную часть.</br> {{gap|2em}}Кусочекъ съ коровій носочекъ. Говорятъ шуточно, если кто отрѣжетъ порядочный ломоть съѣстного.</br> {{gap|2em}}Куцо приходзицца или пришлось. Говорятъ при тѣсныхъ обстоятельствахъ.</br> {{gap|2em}}Къ ему добрыя словы не пристаюць. Говорятъ съ досадою на счетъ не слушающаго никакихъ наставленій.</br><noinclude></noinclude> r8kodgpx3rlvvglnva621hnc7swwox2 104 128114 295916 2026-08-22T17:58:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="41"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|41.}} Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е,<br /> Чарнабрывы Сямёня^е,<br /> Чаму ходьзишъ, ня гаворышъ да мяне,<br /> Чаму мяне Машунькаю ни завешъ?<br /> Каго любишь, то ў каморушку вя^едзешъ…<br /> А ў каморы стаиць ложа ця<sup>е</s...» 295916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="41"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|41.}} Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е,<br /> Чарнабрывы Сямёня^е,<br /> Чаму ходьзишъ, ня гаворышъ да мяне,<br /> Чаму мяне Машунькаю ни завешъ?<br /> Каго любишь, то ў каморушку вя^едзешъ…<br /> А ў каморы стаиць ложа ця^есова,<br /> На томъ ложы пя^ерынушка пухова,<br /> На пя^ерыни ляжыць Машунька-душа,<br /> Правай ручкай рабацишко абняла,<br /> Яго́ гуо́ркими сьля^езами аблила.<br /> — Отъ, ця^еперъ я ни дьзя^евица, ни ўдава,<br /> А ця^еперъ я салдатушка малада.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="41"/> <section begin="42"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|42.}} Раскушу я да сухи арэшакъ<br /> Да выму зярно,<br /> Выйдьзи да выйдьзи, красна дьзя^евица,<br /> Паціе́шъ маё сэрца^о.<br /> — Маё сэрца^о крамяна^оя —<br /> Нико́го ня^е зная^е,<br /> Пакациўся^е туманъ па далини,<br /> Туманъ па лугами,<br /> Па тымъ жа тумани<br /> Сиў гуо́лунъ лятая^е,<br /> Ёнъ лятая^е, брукуя^е,<br /> Галупки шукая^е.<br /> — Здрастуй да здрастуй, буйны віе́цяръ,<br /> Ци ня бачыў галупки?<br /> — Чуць мы слыхали,<br /> Чуць мы видали<br /> На синюмъ моры…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="42"/><noinclude></noinclude> imi9jj418lek10es0gd99sntmd2tzr4 295922 295916 2026-08-22T18:11:39Z Gleb Leo 2440 295922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="41"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|41.}} Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е,<br /> Чарнабрывы Сямёня^е,<br /> Чаму ходьзишъ, ня гаворышъ да мяне,<br /> Чаму мяне Машунькаю ни завешъ?<br /> Каго любишь, то ў каморушку вя^едзешъ…<br /> А ў каморы стаиць ложа ця^есова,<br /> На томъ ложы пя^ерынушка пухова,<br /> На пя^ерыни ляжыць Машунька-душа,<br /> Правай ручкай рабацишко абняла,<br /> Яго́ гуо́ркими сьля^езами аблила.<br /> — Отъ, ця^еперъ я ни дьзя^евица, ни ўдава,<br /> А ця^еперъ я салдатушка малада.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="41"/> <section begin="42"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|42.}} Раскушу я да сухи арэшакъ<br /> Да выму зярно,<br /> Выйдьзи да выйдьзи, красна дьзя^евица,<br /> Паціе́шъ маё сэрца^о.<br /> — Маё сэрца^о крамяна^оя —<br /> Нико́го ня^е зная^е,<br /> Пакациўся^е туманъ па далини,<br /> Туманъ па лугами,<br /> Па тымъ жа тумани<br /> Сиў {{Абмылка|гуо́лунъ|гуо́лупъ}} лятая^е,<br /> Ёнъ лятая^е, брукуя^е,<br /> Галупки шукая^е.<br /> — Здрастуй да здрастуй, буйны віе́цяръ,<br /> Ци ня бачыў галупки?<br /> — Чуць мы слыхали,<br /> Чуць мы видали<br /> На синюмъ моры…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="42"/><noinclude></noinclude> 0lffr5tfaxo44ug07xo6g8a4e75aa4z 0 128115 295917 2026-08-22T17:59:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 40. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] |...» 295917 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 40. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|42. Раскушу я да сухи арэшак]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="77" to="77" fromsection="41" tosection="41" /> qmljwi3u7tyjrytehd81bwcfdz9rni2 295919 295917 2026-08-22T18:00:47Z Gleb Leo 2440 295919 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 41. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня^е быў ся^егуо́ння ня^е быў]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|42. Раскушу я да сухи арэшак]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="77" to="77" fromsection="41" tosection="41" /> q3jan3nnqlel4d6o5wts75ixupxx7n4 0 128116 295918 2026-08-22T18:00:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 42. Раскушу я да сухи арэшак | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41|41. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 295918 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 42. Раскушу я да сухи арэшак | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41|41. Ты, Сямёня^е, ты, Сямёня^е]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43|43. Ту́манъ, ту́манъ на далини]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="77" to="77" fromsection="42" tosection="42" /> 2jo9rssf7aim3smon6lo665z2qzzjdt 104 128117 295920 2026-08-22T18:06:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Къ нашему берегу ничо&#768;го добраго не пристанець. Говорятъ о новоприбыломъ лицѣ неодобрительныхъ качествъ, или на счетъ какой либо неудачи.</br> {{gap|2em}}Къ старосци дзвѣ радосци. Говорятъ иронически при какомъ либо въ старости непріятномъ обстояте...» 295920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Къ нашему берегу ничо&#768;го добраго не пристанець. Говорятъ о новоприбыломъ лицѣ неодобрительныхъ качествъ, или на счетъ какой либо неудачи.</br> {{gap|2em}}Къ старосци дзвѣ радосци. Говорятъ иронически при какомъ либо въ старости непріятномъ обстоятельствѣ въ семействѣ.</br> {{gap|2em}}Къ сцѣнѣ горохъ не пристаець. Говорятъ на несправедливую брань.</br> {{gap|2em}}Кышь вонъ. Говорятъ, шуточно сгоняя кого съ мѣста, вмѣсто: пусти. <center>{{x-larger|'''Л.}}</center> {{gap|2em}}Лагодносць, — даси; а нѣ, чорта&#768; зъѣси. Говорятъ при выговорѣ хозяину за его невниманіе къ нуждамъ служащихъ.</br> {{gap|2em}}Ладзь другому, якъ лихой скулѣ. Говорятъ объ упрямомъ и неснисходительномъ.</br> {{gap|2em}}Ладки печець. Говорятъ на счетъ краснѣющаго отъ стыда.</br> {{gap|2em}}Лайка (брань) не нагайка, на плечахъ не лежиць.</br> {{gap|2em}}Лапиками трясець, а трояка на горѣлку несець. Насмѣшка надъ горькими пьяницами.</br> {{gap|2em}}Ласка не коляска, сѣвши не поѣдзешь. Говорятъ при обольщеніи кого ласками.</br> {{gap|2em}}Ласковое целятко дзвюхъ матокъ ссець. Говорятъ въ наставленіе не быть суровымъ или упрямымъ.</br> {{gap|2em}}Ласточками душу выймаець. Говорятъ на счетъ старающагося снискать снисхожденіе или расположеніе, какъ бы: щебечетъ, подобно ласточкѣ.</br> {{gap|2em}}Ласточки подпускаець. Говорятъ на счетъ обманывающаго ласкательствами.</br> {{gap|2em}}Ласый на чужіе припасы, а своихъ нема въ запасѣ. Говорятъ на счетъ завистливыхъ или любящихъ пользоваться чужимъ.</br> {{gap|2em}}Латво приходзиць, латво и сходзиць. Male parta male dilabuntur.</br> {{gap|2em}}Лёгенькій Ёська. Игра словъ. Легенькій есть фамилія еврейская. Этою пословицею означается такой человѣкъ, который языкомъ все дѣлаетъ, но не на дѣлѣ, или который трудное для другихъ считаетъ легкимъ, или который за дешевую цѣну вызывается на трудную работу.</br> {{gap|2em}}Лёгенькій Петрочокъ. Такъ называютъ легкомысленнаго, легкаго на подьемъ только на словахъ, а не на дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Легенько нехай икнецца. Говорятъ при воспоминаніи объ отсутствующемъ родственникѣ или добромъ пріятелѣ.</br><noinclude></noinclude> rlnaaejnrxvvpo9e2uxjfjvvddvyzwe 104 128118 295921 2026-08-22T18:10:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="43"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|43.}} Ту́манъ, ту́манъ на далини,<br /> Шыроки листъ на калини,<br /> Ящэ шыршы на дубуо́чку…<br /> Кликаў гуо́лубъ галубачку,<br /> Хоць ни сваю, то чужую:<br /> — Хадьзи, мила, пацалую!<br /> — Нашто чўжў цалаваци,<br /> Сэрцу жалю дадаваци?…<br...» 295921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="43"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|43.}} Ту́манъ, ту́манъ на далини,<br /> Шыроки листъ на калини,<br /> Ящэ шыршы на дубуо́чку…<br /> Кликаў гуо́лубъ галубачку,<br /> Хоць ни сваю, то чужую:<br /> — Хадьзи, мила, пацалую!<br /> — Нашто чўжў цалаваци,<br /> Сэрцу жалю дадаваци?…<br /> За густыми лазунка́ми<br /> Плача дьзя^еўча́ сьля^езунка́ми.<br /> — Ня плачъ, дьзя^еўча́, ня^е журыся, —<br /> Я щэ муо́латъ — ня^е жаниўся,<br /> Якъ я буду жаницися,<br /> Прыдьзи, дьзя^еўча́, дьзивицися,<br /> То дамъ пива напицися.<br /> — Тваё пиво мніе́ ня^е дьзиво,<br /> Твая радасьць мніе́ ня мила,<br /> Твая маци — чараўница,<br /> Ся^естра — шэльма-разлучница,<br /> Разлучыла насъ съ табою,<br /> Якъ ры́бачку изъ вадою,<br /> Якъ ры́бачку зъ акунцами,<br /> Мяне млоду зъ малайца́ми,<br /> Якъ ры́бачку на чвыруо́чку,<br /> Мяне млоду у вянуо́чку.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="43"/> <section begin="44"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|44.}} Ляціе́ў гуо́лупъ на далинцы,<br /> Ёнъ галупку сабіе́ шукаў,<br /> Ни знайшоў гуо́лубъ галупки<br /> Ни ў далинцы, ни ў лушку,<br /><section end="44"/><noinclude></noinclude> a5cqo546uf3xyf558ow1e0pvugaenvh 0 128119 295923 2026-08-22T18:12:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 43. Ту́манъ, ту́манъ на далини | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|42. Раскушу я да сухи арэшак]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 295923 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 43. Ту́манъ, ту́манъ на далини | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|42. Раскушу я да сухи арэшак]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44|44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="78" to="78" fromsection="43" tosection="43" /> jjtgfgod9iv74mywvqx4kymqu94q29u 104 128120 295924 2026-08-22T18:17:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Легокъ на поминъ. Говорятъ, если кто приходитъ во время разговора объ немъ.</br> {{gap|2em}}Легчи бацьку къ смерци. Тоже что: полѣпшило бацьку къ смерци.</br> {{gap|2em}}Легъ согнувся, вставъ стрепенувся. Говорятъ въ одобреніе человѣка тихаго въ характерѣ, но пр...» 295924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Легокъ на поминъ. Говорятъ, если кто приходитъ во время разговора объ немъ.</br> {{gap|2em}}Легчи бацьку къ смерци. Тоже что: полѣпшило бацьку къ смерци.</br> {{gap|2em}}Легъ согнувся, вставъ стрепенувся. Говорятъ въ одобреніе человѣка тихаго въ характерѣ, но проворнаго на подъемъ къ работѣ, или въ одобреніе холостой жизни, ничѣмъ неозабоченной.</br> {{gap|2em}}Лежачаго не бьюць, безбороннаго не рубаюць. Покорной головы и мечь нейметъ.</br> {{gap|2em}}Ле&#768;женка лежиць, и долька спиць. Говорятъ на счетъ балуемаго родителями дитяти, котораго, если не учатъ, ожидаетъ незавидная доля.</br> {{gap|2em}}Леши не леши, пропивъ бацька лемеши. Говорятъ шуточно, останавливая кого либо въ незбыточномъ предпріятіи.</br> {{gap|2em}}Либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ. Aut sors, aut mors. Или полковникъ, или покойникъ.</br> {{gap|2em}}Лисица отъ дожджу и подъ борону ховалася: не всякая, казала, капля канець. Насмѣшка надъ безполезною предосторожностью. Говорятъ и въ шутку о мелкихъ средствахъ къ избѣжанію чего либо.</br> {{gap|2em}}Лисицу поймавъ. Говорятъ на счетъ прожегшаго одежу, на которой является пятно, похожее на цвѣтъ лисичьей шерсти.</br> {{gap|2em}}Листомъ сцелицца. Говорятъ на счетъ старающагося всячески угодить.</br> {{gap|2em}}Литвинъ, якъ линъ. Говорятъ на счетъ Литовцевъ, которые, попавшись подъ какое либо дѣло, ускользаютъ хитростью, подобно скользкому лину.</br> {{gap|2em}}Литовскій цѣнъ. Говорятъ про непостояннаго въ своемъ словѣ.</br> {{gap|2em}}Лиходзѣямъ на безголовье, а добрымъ людзямъ на доброе здоровье. Пріятельское желанье.</br> {{gap|2em}}Лихо до дна, а тамъ дорога одна. Говорятъ о неисправимомъ въ какой либо гибельной страсти.</br> {{gap|2em}}Лихо его не берець. Отвѣтъ на вопросъ о чьемъ либо здоровьѣ и благополучіи, и значитъ хорошо живетъ.</br> {{gap|2em}}Лихо не возмець, коли Богъ не дасць. Говорятъ въ случаѣ опасности. Лихо стало, ци отъ крупъ, ци отъ сала? Говорятъ для шутки при жалобѣ чьей либо на нечаянную боль.</br> {{gap|2em}}Личико бѣленько, да въ вумѣ меленько.</br> {{gap|2em}}Личи по пальцамъ, коли хочешь и боты скинь. Говорятъ съ укоризною, если кто не довѣряетъ счету другого.</br> {{gap|2em}}Лишнее мудрованне — дурованне. Говорятъ на счетъ нововведеній по хозяйству.</br> {{gap|2em}}Лишняя доброта — дурота. Говорятъ, если кто черезъ добродушіе свое многое теряетъ.</br><noinclude></noinclude> 3ccxhx7chs5wd7ovkzo6ntmtgygnh2c 104 128121 295925 2026-08-22T18:29:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лишняя копѣйка муліиць въ кишени. Говорятъ на счетъ расточительнаго и безразсчетливаго.</br> {{gap|2em}}Лишняя нитка полотну завада. Говорятъ при вмѣшательствѣ чьемъ либо не кстати въ постороннее дѣло.</br> {{gap|2em}}Лобатое уродзицца, лобатое и здохнець. Го...» 295925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Лишняя копѣйка муліиць въ кишени. Говорятъ на счетъ расточительнаго и безразсчетливаго.</br> {{gap|2em}}Лишняя нитка полотну завада. Говорятъ при вмѣшательствѣ чьемъ либо не кстати въ постороннее дѣло.</br> {{gap|2em}}Лобатое уродзицца, лобатое и здохнець. Говорятъ про неисправимаго человѣка.</br> {{gap|2em}}Ломи его голова. Родъ клятвы. Пусть лопнетъ его голова.</br> {{gap|2em}}Лопочиць, што на ротъ лѣзець. Значитъ: говорить разныя нелепости.</br> {{gap|2em}}Лупи козакъ яйцы по цѣлому на дзень. Шуточное выраженіе, если чувствуется недостатокъ въ пищѣ.</br> {{gap|2em}}Луста да капуста, не будзець въ живоцѣ пусто. Говорятъ или въ упрекъ недовольному хозяйскимъ столомъ, или въ извиненіе хозяину, бѣдно принявшему гостей.</br> {{gap|2em}}Лучавъ въ ворону, а попавъ въ корову. Говорятъ насмѣшливо, если кто не впопадъ сказалъ что, или сдѣлалъ страшную ошибку.</br> {{gap|2em}}Лучавъ въ корову, а попавъ въ ворону. Говорятъ на счетъ ошибшагося въ своихъ ожиданіяхъ и получившаго ничтожное, вмѣсто значительнаго.</br> {{gap|2em}}Лыкомъ человѣка не мѣрь. По лычной обуви не суди о человѣкѣ и его умѣ.</br> {{gap|2em}}Лысина хоць бобъ молоциць, по закуточкамъ не лециць. Насмѣшка надъ лысымъ.</br> {{gap|2em}}Лысое жеребя уродзилося, лысое и здохнець. Тоже что лобатое уродзицца…</br> {{gap|2em}}Лысъ бѣсъ якій будзець орудоваць. Говорятъ, если новоприбывшее въ семейство лице выказываетъ свой крутой характеръ.</br> {{gap|2em}}Лытка туды цянець, айдзѣ цамиць. Говорятъ насмѣшливо на счетъ или ухаживающаго за богатою невѣстою, или не пропускающаго прибыльныхъ случаевъ, или любящаго поживиться угощеніемъ у другихъ вмѣстѣ съ прошеными гостями.</br> {{gap|2em}}Лычная пуга лѣнѣй ния́кей. Смотри: Худа лычная пуга, а безъ êè еще хуже. Говорится противъ жалобы чьей либо, на ничтожность какой либо вещи, средства или пособія, или же дурной прислуги.</br> {{gap|2em}}Лѣнивому коню и дубина не страшна.</br> {{gap|2em}}Лѣпи биць свое воши, чимъ личиць чужіе гроши. Говорятъ при разсказѣ о подвергшемся начету и взысканію по чужому дѣлу.</br> {{gap|2em}}Лѣпи въ песку гниць, якъ съ немилымъ жиць. Говорятъ на счетъ несогласной супружеской жизни.</br> {{gap|2em}}Лѣпи голою тэю (задницею) у крапиву садзицьца, чимъ-си зъ ими водзицьца.</br><noinclude></noinclude> c5fx1f10qc7vtngtm1osyqxebci2yky 104 128122 295926 2026-08-22T18:39:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лѣпи отрыгаючись, чимъ-си поплевываючи. Говорятъ шуточно, убѣждая не выезжать въ дорогу на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Лѣпѣй въ дзѣвкахъ сивиць, чимъ замужемъ поршивиць. Пословица примѣняется и къ другимъ обстоятельствамъ жизни, гдѣ предстоятъ незавидныя с...» 295926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Лѣпи отрыгаючись, чимъ-си поплевываючи. Говорятъ шуточно, убѣждая не выезжать въ дорогу на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Лѣпѣй въ дзѣвкахъ сивиць, чимъ замужемъ поршивиць. Пословица примѣняется и къ другимъ обстоятельствамъ жизни, гдѣ предстоятъ незавидныя средства.</br> {{gap|2em}}Лѣпѣй лычный миръ, чимъ-си ременная справа. Пословица относится къ спорнымъ, судебнымъ, военнымъ и политическимъ дѣламъ.</br> {{gap|2em}}Лѣпѣй зъ добрымъ згубиць, чимъ-си съ дурнымъ найци. Говорятъ на счетъ связей или участія неблагонадежныхъ людей особенно въ спорныхъ и дѣлежу подлежащихъ дѣлахъ.</br> {{gap|2em}}Лѣсъ лѣсомъ, а бѣсъ бѣсомъ. Говорятъ съ укоромъ, если кто два или болѣе предмета, совершенно неравные по добротѣ, пользѣ или цѣнности, считаетъ равными, стоющими одинъ другого.</br> {{gap|2em}}Лѣто на зиму, а зима на лѣто працуюць. Лѣтомъ на зиму приготовляются жизненные припасы, а зимою орудія для работы.</br> {{gap|2em}}Лѣтомъ гулявши, весною не соберешь.</br> {{gap|2em}}Лѣцичко не улежно, дакъ уѣжно. Т. е. лѣтомъ много трудовъ, но за то выгодно на пищу.</br> {{gap|2em}}Любивъ доброе, церпи жь и злое. Наставленіе терпѣливо переносить несчастія.</br> {{gap|2em}}Люби жонку, якъ душу, а тряси, якъ грушу. Говорятъ шуточно предъ женщинами.</br> {{gap|2em}}Люби любушку, маленькую лягушку. Говорятъ дѣвицы кавалерамъ съ насмѣшкою надъ навязчивою ихъ любовью.</br> {{gap|2em}}Любишь ѣздзиць на возочку зъ горы, люби жь и возочекъ возиць на гору.</br> {{gap|2em}}Люблю сѣрка&#768; за обычай. Сѣркомъ называютъ собаку. Сарказмъ на человѣка сварливаго и неуступчиваго.</br> {{gap|2em}}Люблю цебе, да не такъ якъ себе. Prima charitas ab ego.</br> {{gap|2em}}Любого госця весною честуюць медкомъ, а восенню молочкомъ. Весною медъ рѣдкость, а осенью молоко очень уменьшается.</br> {{gap|2em}}Людзей слухай, а свой розумъ мѣй. Говорятъ въ случаѣ неудачи отъ совѣта другихъ, или въ наставленіе останавливаться при разныхъ противоположныхъ другъ другу совѣтахъ.</br> {{gap|2em}}Людзи брешуць, языки чешуць. Говорятъ на счетъ сплетниковъ.</br> {{gap|2em}}Людзи зложуць и смоленую кобылу. Говорятъ противъ клеветы.</br> {{gap|2em}}Людзи ложь и мы тожь. Говорятъ, если чьимъ либо разсказамъ недовѣряютъ.</br> {{gap|2em}}Людзи мруць, намъ дорогу труць.</br> {{gap|2em}}Людзи такъ, а Богъ инакъ. Homo proponit, Deus disponit.</br><noinclude></noinclude> apm99rla5uc98q82n8bczfribu5q921 104 128123 295927 2026-08-22T18:50:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лягушка квокчиць, свой недугъ цѣшиць. Говорятъ шуточно, если кто хвалится незавиднымъ своимъ состояніемъ.</br> {{gap|2em}}Лярва всегды лярва, хоць и въ барвѣ. Хорошая одежа не можетъ скрыть пороковъ человѣка. <center>{{x-larger|'''M.}}</center> {{gap|2em}}Мадамъ делили, хоц...» 295927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Лягушка квокчиць, свой недугъ цѣшиць. Говорятъ шуточно, если кто хвалится незавиднымъ своимъ состояніемъ.</br> {{gap|2em}}Лярва всегды лярва, хоць и въ барвѣ. Хорошая одежа не можетъ скрыть пороковъ человѣка. <center>{{x-larger|'''M.}}</center> {{gap|2em}}Мадамъ делили, хоць бы поливки влили. Насмѣшка дворовыхъ людей надъ гувернантками или француженками.</br> {{gap|2em}}Маешь статокъ, мусишь мѣць и упадокъ. Говорятъ въ утѣшеніе печалящемуся о незначительномъ убыткѣ по хозяйству.</br> {{gap|2em}}Май гуляй, а Юнь надъ книжкою лунь. Семинарская пословица на счетъ майскихъ прогулокъ и экзаменовъ въ іюнѣ.</br> {{gap|2em}}Май, коню сѣна дай, а самъ на печь уцекай. Говорятъ, если Май бываетъ холоденъ.</br> {{gap|2em}}Майсцеръ до чужихъ тайсцеръ. Говорятъ о ловкомъ ворѣ или плутѣ.</br> {{gap|2em}}Майсцеръ зъ Мира, што цявъ, то дзи́ра. Миръ есть мѣстечко Новогрудскаго уѣзда, славившееся футряными мѣхами. Насмѣшка надъ самохвалами-мастерами.</br> {{gap|2em}}Майсцеръ и читаць и писаць и зъ горшковъ хватаць. Говорятъ насмѣшливо о человѣкѣ слишкомъ досужемъ, особенно на дурное, а также о грамотномъ взяточникѣ.</br> {{gap|2em}}Малая пашня, да въ пуць пошла. Говорятъ, или, если какое либо малое обстоятельство сдѣлало большой переворотъ къ лучшему, или если кто изъ малаго состоянія сдѣлался богатъ или знатенъ.</br> {{gap|2em}}Малеванаго зъѣси или возмешь. Говорятъ въ отказъ на просьбу или настойчивое требованіе. На столахъ въ древности изображали красками рыбу, сельди и овощи.</br> {{gap|2em}}Маленькій собачка до вѣку щенятко. Шуточно говорятъ объ низкихъ ростомъ.</br> {{gap|2em}}Мало дбаӗць, мало й маӗць. Лѣнивый всегда терпитъ недостатокъ.</br> {{gap|2em}}Малое да большему завада. Говорятъ на счетъ болѣзненныхъ припадковъ женщины отъ беременности.</br> {{gap|2em}}Мало мѣли, скоро зъѣли. Шуточное извиненіе хозяевъ при благодареніи за хлѣбъ-соль. Польск. Malo mieli, prętko ziedli.</br> {{gap|2em}}Мало чіи бычки, были бъ наши цѣлятки. Насмѣшливый намекъ, если въ какомъ либо семействѣ раждается незаконнорожденный; и говорятъ также на счетъ любящихъ пользоваться чужими трудами.</br> {{gap|2em}}Малые дзѣци, малый хлопотъ; большіе дзѣци, большій хлопотъ. Говорятъ на счетъ семейственнаго положенія.</br><noinclude></noinclude> r3sw5mdgmpyj0vv1o4z5b19d31ze1zg 104 128124 295928 2026-08-22T19:08:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 18 Lipnia 1913 hodu'''|right='''№ 20'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap....» 295928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 18 Lipnia 1913 hodu'''|right='''№ 20'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {{c|'''{{разьбіўка|KAŚBA}}.|памер=200%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{block center/s}} ''Użo Kupalskija pieśni</br> ''U prastor padniabieśni</br> ''Ljucca notaj tużliwaj</br> ''Nad zialonaju niwaj.</br> ''Użo siarpowy wiasiołki</br> ''Pieściać zboża i ziołki,</br> ''Szto pryjemny pach roniać,</br> ''I hałouki usio kłoniać</br> ''Da hrudziei ziamli-matki,</br> ''Murahu — sienażatki.</br> ''Użo szto wieczar, szto noczki,</br> ''Pouny śloz jaje woczki</br> ''Dyjamentam świciacca</br> ''U ciemni strachi joj śniacca:</br> ''Bo użo z poblizkich wiosak</br> ''Klepu czuć adhałosak…</br> ''Na druhi dzień pa Janie</br> ''Ludzi s samaho rańnia,</br> ''Uziauszy wostryja kosy,</br> ''Chto abuty, chto bosy —</br> ''Usie pryszli u sianażaci,</br> ''Kab kaśbu tut paczaci.</br> ''Prażahnauszysia zważna,</br> ''U zawichu, adważna</br> ''Stau machaci kasoju</br> ''Kożyn z ich, — i z rasoju,</br> ''Aż pry samaj ziamlicy,</br> ''Ciać zdziablatki trawicy.</br> ''S sykam hadziny — kosy</br> ''Hornuć trauku u prakosy;</br> ''Bytcym pjauki — ich lozy</br> ''Pjuć trawinnyje ślozy.</br> ''Tolki znaj — sztominutna</br> ''„Siuihi!“ ukoła czutna,</br> ''Dy miantuszki zradkawa</br> ''Zaskryhoczuć huchawa.</br> ''Skroś hłybokaja cisza,</br> ''Nawat wietryk nia dysza;</br> ''Tolki soniejka ustała,</br> ''Usio światłom prywitała</br> ''I zirnuła u pakosy,</br> ''Dzie raskidany rosy</br> ''Bytcym perły wisieli,</br> ''I u światle zichacieli;</br> ''Paźbirała ich żywa</br> ''I zaziała hulliwa.</br> ''Heta baczuczy ludzi,</br> ''Za razryuku pa trudzie, —</br> ''U rukach s kasiujami,</br> ''Ci z jakimi kijami.</br> ''Iduć syryja pakosy</br> ''Razbiwać na prakosy,</br> ''Kab na słonku lażała,</br> ''Skroś trawica i wiała…</br> ''Pracu konczyuszy, s twaru</br> ''Zhornia pot ad pryparu,</br> ''I, paczuuszy utomu,</br> ''Wałaczecca da domu</br> ''Tak kasiec… Zajaśnieli</br> ''Kosy u słoncy. Pa cieli</br> ''Chaładok pakaciusia,</br> ''Stała lohka. Paliusia</br> ''Śpieu nudliwy Piatrouki:</br><noinclude></noinclude> m7u8ehf2v1zvte4xxtw9qvhduvuh0dm 295930 295928 2026-08-22T20:25:24Z Gleb Leo 2440 295930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 18 Lipnia 1913 hodu'''|right='''№ 20'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Kaśba"/>{{c|'''{{разьбіўка|KAŚBA}}.|памер=200%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{block center/s}} ''Użo Kupalskija pieśni</br> ''U prastor padniabieśni</br> ''Ljucca notaj tużliwaj</br> ''Nad zialonaju niwaj.</br> ''Użo siarpowy wiasiołki</br> ''Pieściać zboża i ziołki,</br> ''Szto pryjemny pach roniać,</br> ''I hałouki usio kłoniać</br> ''Da hrudziei ziamli-matki,</br> ''Murahu — sienażatki.</br> ''Użo szto wieczar, szto noczki,</br> ''Pouny śloz jaje woczki</br> ''Dyjamentam świciacca</br> ''U ciemni strachi joj śniacca:</br> ''Bo użo z poblizkich wiosak</br> ''Klepu czuć adhałosak…</br> ''Na druhi dzień pa Janie</br> ''Ludzi s samaho rańnia,</br> ''Uziauszy wostryja kosy,</br> ''Chto abuty, chto bosy —</br> ''Usie pryszli u sianażaci,</br> ''Kab kaśbu tut paczaci.</br> ''Prażahnauszysia zważna,</br> ''U zawichu, adważna</br> ''Stau machaci kasoju</br> ''Kożyn z ich, — i z rasoju,</br> ''Aż pry samaj ziamlicy,</br> ''Ciać zdziablatki trawicy.</br> ''S sykam hadziny — kosy</br> ''Hornuć trauku u prakosy;</br> ''Bytcym pjauki — ich lozy</br> ''Pjuć trawinnyje ślozy.</br> ''Tolki znaj — sztominutna</br> ''„Siuihi!“ ukoła czutna,</br> ''Dy miantuszki zradkawa</br> ''Zaskryhoczuć huchawa.</br> ''Skroś hłybokaja cisza,</br> ''Nawat wietryk nia dysza;</br> ''Tolki soniejka ustała,</br> ''Usio światłom prywitała</br> ''I zirnuła u pakosy,</br> ''Dzie raskidany rosy</br> ''Bytcym perły wisieli,</br> ''I u światle zichacieli;</br> ''Paźbirała ich żywa</br> ''I zaziała hulliwa.</br> ''Heta baczuczy ludzi,</br> ''Za razryuku pa trudzie, —</br> ''U rukach s kasiujami,</br> ''Ci z jakimi kijami.</br> ''Iduć syryja pakosy</br> ''Razbiwać na prakosy,</br> ''Kab na słonku lażała,</br> ''Skroś trawica i wiała…</br> ''Pracu konczyuszy, s twaru</br> ''Zhornia pot ad pryparu,</br> ''I, paczuuszy utomu,</br> ''Wałaczecca da domu</br> ''Tak kasiec… Zajaśnieli</br> ''Kosy u słoncy. Pa cieli</br> ''Chaładok pakaciusia,</br> ''Stała lohka. Paliusia</br> ''Śpieu nudliwy Piatrouki:</br> <section end="Kaśba"/><noinclude></noinclude> amzlly3c0konk2p2ip9uo8mfb25m211 104 128125 295929 2026-08-22T19:43:06Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''„Boża moj“ skarha udouki.</br> ''Słoǔce hetaje czuje,</br> ''Kożny, woś achwiaruje</br> ''Bohu pracu i hore</br> ''I tady hinie zmora.</br> ''Na twary znać pahoda</br> ''A u duszy asałoda.</br> {{водступ|-2|em}}''4―5/VII 1913. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Para ustawać.|памер=160%}} {{gap|1.5em}}Z wiestak, jakija dachodziać da nas z usich kancoŭ naszaj kachanaj baćkoǔszczyny Biełarusi i z apawiedańniaŭ ludziej, katoryje abo ŭ tych kutkoch wyrasli, abo ich pras cikawaść adwiedali, a tak sama i s taho, szto samyje my widziali, — jasna jak słonca widać, szto naszy braty biełarusy iszcze abo śpiać ćwiordym snom, abo tolki-szto pracirajuć woczy ad zaspańnia, i samyje nia wiedajuć, ci tut ustawać, ci pależać iszcze trochi.</br> {{gap|1.5em}}Tolki dzie nia dzie widzim ludziej, katoryje użo ŭstali ad snu i pramyli woczy, dy biarucca da pracy.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, szto żadzien czaławiek nia może zrabić niczoha dobraho dla siabie, ani dla druhich tady, kali jon spić. Wotaż i my biearusy, kali choczym sztokoleczy zrabić dobraho dla siabie i dla swajej baćkoŭszczyny, to kaniesznie musim ustać sa snu i zmyć woczy z mydłam nawat, kab imi dobra mahli baczyć, dzie, szto i jak treba rabić, kab tej pracaj ni zhłumić tolki czasu, a pryniaści karyść sabie i druhim.</br> {{gap|1.5em}}A raboty u nas szmat! Dzie nia kiniem wokam, usiudy widać niparadki, katoryje treba naładzić, usiudy rascie asot, katory treba pawyrywać, pa darohach i pa ścieżkach lażać kamieni, katoryje treba padabrać… swajej pracaj i krywawym potam, dy mazalistaj rukoj dabywaje ziamli-matki chleb dla ŭsich panoŭ, czynoŭnikaŭ, wuczycielaŭ i duchoŭnych… hety narod da taho ciomny, szto wieryć u roznyje zababony, a nadta-nadta mała szto razumieje ab reczach karysnych i patrebnych dziela palepszeńnia jaho życia, adnym słowam hety narod spić.</br> {{gap|1.5em}}Usie hetyja reczy kryczać hołasna: „Ustawajcie, biełarusy, ustawajcie! Biarycisia da pracy, dosi użo spać, bo chto lubić ŭ lożku hnici, toj nia doŭha budzie życi“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie najpiersz wy, wuczonyje, szto wyjszli s pad sałamianaj strachi, szto uskarmilisia hrudzioj s pad hruboj paczasnaj kaszuli, dy szczaśliwym wiedzianyje losam pajszli u ludzi, dastali nawuku i ciapier, zrabiŭszysia panami, stydajeciesia swaich backoǔ i bratoǔ… Stydna hetak rabić!.. Ustańcie, adkińcie durnuju hardaść, prypomnicie, szto kab nie szczaśliwy los dyk i wy, jak baćki sok czornaha chleba, dyk i ciapier ni waszy, musilib pracawać ciażka na kusok czornaha chleba, dyk i ciapier ni chwarejcie na panoŭ, a idzicia da bratoŭ waszych s skrywi i kości, idzicie z atkrytym sercam, a jany uzradujucca z hetaho i buduć was słuchać… Tady wy ich wuczycie, jak majuć żyć, kab mieńsz było hora, a bolsz szczaścia; wuczycie ich i czytać i pisać i haspadarawać i usio druhoje, czaho tolki możecie; tolki nia wyrakajcisia ich, bo heta i śmieszna i hreszna.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie zatym wy, ludzi bahaciejszyje, katoryje możycie pamahać bratom waszym i sami sabie. Wy to biaryciesia da zakładańnia szkoł hramaty i chatniaho remiesła, naładżajcia sielska-haspadarskije hurtki, dy pry ich pomaczy szyrycie praświetu miż saboj; wuczycie swaich dziaciej i zaachwoczywajcie da hetaha susiedziaŭ i znajomych; bo, kali czaławiek budzie padwuczany, dyk jon ni tak lohka dasca u ruki kożnamu oszustu i ŭ kożnym trapunku lahczej znajdzie sposab paŭstać. prosta da lepszaho życia da lepszaj 'bu- duczyny. Ni czakajcie, kab wam Boh z nieba skinuŭ bahactwa i dolu, a dabı- Skažem prosta. Narod nasz ciomny: braty, bielarusy, i padalszy adzin dru Ustawajcie nakaniec i asie razam, jon nia tolki, szto nia umieje pisać pros-homu bratniuju dałoń, idzicie zwolna, ale baŭ da naczalstwa, dy czytać wuczonych kniżak, ale tym horsz, szto jon nia umieje dobra wiaści swaju haspadarku, wyrablać dobra ziamielku, kab jana ra- dziła czym najbolsz chleba i prywarku; Jon ni razumieje, szto dla jaho może być karysnym, a szto szkodnym. Dyk treba-z hety narod wuczyć, treba jamu pakazy- wać, dzie praüda, a dzie assukanstwa, dzie pieknaść, a dzie brud. Narod nasz prosty, harotny, katory wajeisia sami swajej pracaj szczyraj i sumlennaj, prosiaczy tolki pomaezy u Boha, budujcie sabie lepszuju przyszłaśé. P-ko.<noinclude></noinclude> i41y7pirnjlqjfm82bv38os5lkhwnzt 295936 295929 2026-08-23T07:00:27Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''„Boża moj“ skarha udouki.</br> ''Słoǔce hetaje czuje,</br> ''Kożny, woś achwiaruje</br> ''Bohu pracu i hore</br> ''I tady hinie zmora.</br> ''Na twary znać pahoda</br> ''A u duszy asałoda.</br> {{водступ|-2.5|em}}''4―5/VII 1913. {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Para ustawać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z wiestak, jakija dachodziać da nas z usich kancoŭ naszaj kachanaj baćkoǔszczyny Biełarusi i z apawiedańniaŭ ludziej, katoryje abo ŭ tych kutkoch wyrasli, abo ich pras cikawaść adwiedali, a tak sama i s taho, szto samyje my widziali, — jasna jak słonca widać, szto naszy braty biełarusy iszcze abo śpiać ćwiordym snom, abo tolki-szto pracirajuć woczy ad zaspańnia, i samyje nia wiedajuć, ci tut ustawać, ci pależać iszcze trochi.</br> {{gap|1.5em}}Tolki dzie nia dzie widzim ludziej, katoryje użo ŭstali ad snu i pramyli woczy, dy biarucca da pracy.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, szto żadzien czaławiek nia może zrabić niczoha dobraho dla siabie, ani dla druhich tady, kali jon spić. Wotaż i my biearusy, kali choczym sztokoleczy zrabić dobraho dla siabie i dla swajej baćkoŭszczyny, to kaniesznie musim ustać sa snu i zmyć woczy z mydłam nawat, kab imi dobra mahli baczyć, dzie, szto i jak treba rabić, kab tej pracaj ni zhłumić tolki czasu, a pryniaści karyść sabie i druhim.</br> {{gap|1.5em}}A raboty u nas szmat! Dzie nia kiniem wokam, usiudy widać niparadki, katoryje treba naładzić, usiudy rascie asot, katory treba pawyrywać, pa darohach i pa ścieżkach lażać kamieni, katoryje treba padabrać…</br> {{gap|1.5em}}Skażem prosta. Narod nasz ciomny: jon nia tolki, szto nia ǔmieje pisać prośbaŭ da naczalstwa, dy czytać wuczonych kniżak, ale tym horsz, szto jon nia umieje dobra wiaści swaju haspadarku, wyrablać dobra ziamielku, kab jana radziła czym najbolsz chleba i prywarku; jon ni razumieje, szto dla jaho może być karysnym, a szto szkodnym. Dyk treba-ż hety narod wuczyć, treba jamu pakazywać, dzie praǔda, a dzie aszukanstwa, dzie pieknaść, a dzie brud.</br> {{gap|1.5em}}Narod nasz prosty, harotny, katory swajej pracaj i krywawym potam, dy mazalistaj rukoj dabywaje z ziamli-matki chleb dla ŭsich panoŭ, czynoŭnikaŭ, wuczycielaŭ i duchoŭnych… hety narod da taho ciomny, szto wieryć u roznyje zababony, a nadta-nadta mała szto razumieje ab reczach karysnych i patrebnych dziela palepszeńnia jaho życia, adnym słowam hety narod spić.</br> {{gap|1.5em}}Usie hetyja reczy kryczać hołasna: „Ustawajcie, biełarusy, ustawajcie! Biarycisia da pracy, dosi użo spać, bo chto lubić ŭ lożku hnici, toj nia doŭha budzie życi“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie najpiersz wy, wuczonyje, szto wyjszli s pad sałamianaj strachi, szto uskarmilisia hrudzioj s pad hruboj paczasnaj kaszuli, dy szczaśliwym wiedzianyje losam pajszli u ludzi, dastali nawuku i ciapier, zrabiŭszysia panami, stydajeciesia swaich backoǔ i bratoǔ… Stydna hetak rabić!.. Ustańcie, adkińcie durnuju hardaść, prypomnicie, szto kab nie szczaśliwy los dyk i wy, jak baćki sok czornaha chleba, dyk i ciapier ni waszy, musilib pracawać ciażka na kusok czornaha chleba, dyk i ciapier ni chwarejcie na panoŭ, a idzicia da bratoŭ waszych s skrywi i kości, idzicie z atkrytym sercam, a jany uzradujucca z hetaho i buduć was słuchać… Tady wy ich wuczycie, jak majuć żyć, kab mieńsz było hora, a bolsz szczaścia; wuczycie ich i czytać i pisać i haspadarawać i usio druhoje, czaho tolki możecie; tolki nia wyrakajcisia ich, bo heta i śmieszna i hreszna.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie zatym wy, ludzi bahaciejszyje, katoryje możycie pamahać bratom waszym i sami sabie. Wy to biaryciesia da zakładańnia szkoł hramaty i chatniaho remiesła, naładżajcia sielska-haspadarskije hurtki, dy pry ich pomaczy szyrycie praświetu miż saboj; wuczycie swaich dziaciej i zaachwoczywajcie da hetaha susiedziaŭ i znajomych; bo, kali czaławiek budzie padwuczany, dyk jon ni tak lohka dasca u ruki kożnamu oszustu i ŭ kożnym trapunku lahczej znajdzie sposab paŭstać.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie nakaniec i ǔsie razam, braty, biełarusy, i padaǔszy adzin druhomu bratniuju dałoń, idzicie zwolna, ale prosta da lepszaho żyćcia da lepszaj buduczyny. Ni czakajcie, kab wam Boh z nieba skinuŭ bahactwa i dolu, a dabiwajeisia sami swajej pracaj szczyraj i sumlennaj, prosiaczy tolki pomaczy u Boha, budujcie sabie lepszuju przyszłaść. {{справа|''P–ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> om5etbbcnfcud4ljdq7ghbas9lkmd1n 295940 295936 2026-08-23T10:26:04Z Gleb Leo 2440 295940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Kaśba"/>''„Boża moj“ skarha udouki.</br> ''Słoǔce hetaje czuje,</br> ''Kożny, woś achwiaruje</br> ''Bohu pracu i hore</br> ''I tady hinie zmora.</br> ''Na twary znać pahoda</br> ''A u duszy asałoda.</br> {{водступ|-2.5|em}}''4―5/VII 1913. {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} <section end="Kaśba"/> <section begin="Para"/>{{c|'''Para ustawać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z wiestak, jakija dachodziać da nas z usich kancoŭ naszaj kachanaj baćkoǔszczyny Biełarusi i z apawiedańniaŭ ludziej, katoryje abo ŭ tych kutkoch wyrasli, abo ich pras cikawaść adwiedali, a tak sama i s taho, szto samyje my widziali, — jasna jak słonca widać, szto naszy braty biełarusy iszcze abo śpiać ćwiordym snom, abo tolki-szto pracirajuć woczy ad zaspańnia, i samyje nia wiedajuć, ci tut ustawać, ci pależać iszcze trochi.</br> {{gap|1.5em}}Tolki dzie nia dzie widzim ludziej, katoryje użo ŭstali ad snu i pramyli woczy, dy biarucca da pracy.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, szto żadzien czaławiek nia może zrabić niczoha dobraho dla siabie, ani dla druhich tady, kali jon spić. Wotaż i my biearusy, kali choczym sztokoleczy zrabić dobraho dla siabie i dla swajej baćkoŭszczyny, to kaniesznie musim ustać sa snu i zmyć woczy z mydłam nawat, kab imi dobra mahli baczyć, dzie, szto i jak treba rabić, kab tej pracaj ni zhłumić tolki czasu, a pryniaści karyść sabie i druhim.</br> {{gap|1.5em}}A raboty u nas szmat! Dzie nia kiniem wokam, usiudy widać niparadki, katoryje treba naładzić, usiudy rascie asot, katory treba pawyrywać, pa darohach i pa ścieżkach lażać kamieni, katoryje treba padabrać…</br> {{gap|1.5em}}Skażem prosta. Narod nasz ciomny: jon nia tolki, szto nia ǔmieje pisać prośbaŭ da naczalstwa, dy czytać wuczonych kniżak, ale tym horsz, szto jon nia umieje dobra wiaści swaju haspadarku, wyrablać dobra ziamielku, kab jana radziła czym najbolsz chleba i prywarku; jon ni razumieje, szto dla jaho może być karysnym, a szto szkodnym. Dyk treba-ż hety narod wuczyć, treba jamu pakazywać, dzie praǔda, a dzie aszukanstwa, dzie pieknaść, a dzie brud.</br> {{gap|1.5em}}Narod nasz prosty, harotny, katory swajej pracaj i krywawym potam, dy mazalistaj rukoj dabywaje z ziamli-matki chleb dla ŭsich panoŭ, czynoŭnikaŭ, wuczycielaŭ i duchoŭnych… hety narod da taho ciomny, szto wieryć u roznyje zababony, a nadta-nadta mała szto razumieje ab reczach karysnych i patrebnych dziela palepszeńnia jaho życia, adnym słowam hety narod spić.</br> {{gap|1.5em}}Usie hetyja reczy kryczać hołasna: „Ustawajcie, biełarusy, ustawajcie! Biarycisia da pracy, dosi użo spać, bo chto lubić ŭ lożku hnici, toj nia doŭha budzie życi“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie najpiersz wy, wuczonyje, szto wyjszli s pad sałamianaj strachi, szto uskarmilisia hrudzioj s pad hruboj paczasnaj kaszuli, dy szczaśliwym wiedzianyje losam pajszli u ludzi, dastali nawuku i ciapier, zrabiŭszysia panami, stydajeciesia swaich backoǔ i bratoǔ… Stydna hetak rabić!.. Ustańcie, adkińcie durnuju hardaść, prypomnicie, szto kab nie szczaśliwy los dyk i wy, jak baćki sok czornaha chleba, dyk i ciapier ni waszy, musilib pracawać ciażka na kusok czornaha chleba, dyk i ciapier ni chwarejcie na panoŭ, a idzicia da bratoŭ waszych s skrywi i kości, idzicie z atkrytym sercam, a jany uzradujucca z hetaho i buduć was słuchać… Tady wy ich wuczycie, jak majuć żyć, kab mieńsz było hora, a bolsz szczaścia; wuczycie ich i czytać i pisać i haspadarawać i usio druhoje, czaho tolki możecie; tolki nia wyrakajcisia ich, bo heta i śmieszna i hreszna.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie zatym wy, ludzi bahaciejszyje, katoryje możycie pamahać bratom waszym i sami sabie. Wy to biaryciesia da zakładańnia szkoł hramaty i chatniaho remiesła, naładżajcia sielska-haspadarskije hurtki, dy pry ich pomaczy szyrycie praświetu miż saboj; wuczycie swaich dziaciej i zaachwoczywajcie da hetaha susiedziaŭ i znajomych; bo, kali czaławiek budzie padwuczany, dyk jon ni tak lohka dasca u ruki kożnamu oszustu i ŭ kożnym trapunku lahczej znajdzie sposab paŭstać.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajcie nakaniec i ǔsie razam, braty, biełarusy, i padaǔszy adzin druhomu bratniuju dałoń, idzicie zwolna, ale prosta da lepszaho żyćcia da lepszaj buduczyny. Ni czakajcie, kab wam Boh z nieba skinuŭ bahactwa i dolu, a dabiwajeisia sami swajej pracaj szczyraj i sumlennaj, prosiaczy tolki pomaczy u Boha, budujcie sabie lepszuju przyszłaść. {{справа|''P–ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Para"/><noinclude></noinclude> 46427a7veje5x5zr386vc4pzggnr64g 0 128126 295931 2026-08-22T20:25:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 19 | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/19|№ 19]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Андрэй...» 295931 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 19 | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/19|№ 19]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]].'' [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} n72mcmza52oycza0rdwoo6bkkz5cl41 104 128127 295933 2026-08-22T21:41:29Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=Тапу|к=рыя}}. — А я думаў, можа ты што да мяне маеш!.. Бываюць такія зайздросныя людзі. Скажа, што з-пад ягонай стрэльбы ўзяў звера, вось і дзяліся з ім нямаведама за што. Я на гэтага вяпра амаль што тры дні патраціў. Дзічыны цяпер, сам ведаеш,...» 295933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=Тапу|к=рыя}}. — А я думаў, можа ты што да мяне маеш!.. Бываюць такія зайздросныя людзі. Скажа, што з-пад ягонай стрэльбы ўзяў звера, вось і дзяліся з ім нямаведама за што. Я на гэтага вяпра амаль што тры дні патраціў. Дзічыны цяпер, сам ведаеш, не так ужо багата, я стары, не ўсюды магу дайсці, а тут дажыў да таго, што… ну, адным словам, сам ведаеш, як гэта бывае… Дык, ты кажаш, ён проста на вас выскачыў? А хто-ж там яшчэ? {{Водступ|2|em}}— Ну і вепр, — сказаў Кверквелія, — гара мяса. {{Водступ|2|em}}Нахіліўшыся, ён абмацваў карак вяпра. {{Водступ|2|em}}— Добрая ў цябе стрэльба, — заўважыў, Тапурыя. — Гэта, мне здаецца, ваенная стрэльба. Дзе ты яе купіў? {{Водступ|2|em}}— Ах, удача, — гаварыў Тарыел, не адыходзячыся ад тушы, — можа ў цябе ёсць крыху тытуню, Тапурыя? Ад самай граніцы не курыў. Забыўся ўзяць. {{Водступ|2|em}}Праз нейкі час яны сядзелі побач, распаліўшы люлькі. {{Водступ|2|em}}— Цяпер звер у горы выбіраецца, — гаварыў, Тапурыя. — Мала цяпер звера. Я за гэтым вяпром каторы дзень палюю. Увосень дык іншая справа. Тады ён сам да цябе ў сяленне прыдзе, і калі не дапільнуеш, чыста перамалоціць тваю кукурузу. Аднак, слаўная ў цябе стрэльба. Ты даўно выбраўся на паляванне? {{Водступ|2|em}}— Нядаўна выбраўся, — усміхнуўся Тарыел і тут-жа спахмурнеў. — Толькі мне здаецца, брат мой Тапурыя, мне з гэтага палявання дадому не прыйсці… {{Водступ|2|em}}Ён змоўк і думаў аб нечым, пакручваючы свой чорны вус. {{Водступ|2|em}}Гэтыя незразумелыя словы здзівілі Тапурыя, як і тое, што ў Кверквелія ваенная вінтоўка і замест капелюша на галаве нешта падобнае да аджарскай чалмы. Але стары не выказаў свайго здзіўлення. Ён нават не хацеў паказаць, што разумее ў словах Кверквелія нейкі падвойны сэнс. {{Водступ|2|em}}— Да палявання, што і казаць, трэба мець спрыт, — простадушна заўважыў Тапурыя. — Калі хадзіць абыяк і абы дзе, то ад гэтага карысці не будзе, а, можа стацца нават, што і косці паразгубляеш. Калі хочаш, то можаш са мной хадзіць. Я тут усёроўна, што на ёваім агародзе. {{Водступ|2|em}}— Не такое ў мяне паляванне, — панура ўсміхнуўся Тарыел зноў, — я сам не ведаю, хто я такі, ці стралец ці качка… {{Водступ|2|em}}Ён нахіліўся, сарваў у траве шырокі ліст нейкай балотнай расліны і ўзяўся разгладжваць яго на далоні. Тапурыя маўчаў, пазіраючы на гэтую непатрэбную работу. Яму вельмі цікава было ведаць, чаму Тарыел Кверквелія, працавіты і многасямейны гаспадар, які дагэтуль і ў рукі не браў стрэльбы, нечакана аказаўся ў балотах з ваеннай зброяй. Але Тапурыя больш не хацёў распытваць чалавека, які не хоча расказаць, і<noinclude></noinclude> 5as7tgpxf5rbhp33pxztebaessm52fc 104 128128 295934 2026-08-22T21:53:38Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «яны доўгі час сядзелі моўчкі. Вецер сагнаў воблачка з-над лесу, сонца зноў заліло святлом абшары балот, і тут, у гушчары, была пярэстая засень, хісталася высокая папараць і моцна пахла прэлымі імхамі. {{Водступ|2|em}}— Я думаю, мне ўжо трэба брацца за вяпра, ...» 295934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>яны доўгі час сядзелі моўчкі. Вецер сагнаў воблачка з-над лесу, сонца зноў заліло святлом абшары балот, і тут, у гушчары, была пярэстая засень, хісталася высокая папараць і моцна пахла прэлымі імхамі. {{Водступ|2|em}}— Я думаю, мне ўжо трэба брацца за вяпра, — сказаў Тапурыя, мерачыся ўставаць. — Ён ужо астыгнуў. Трэба да вечара ўправіцца, бо потым камары будуць дакучаць. {{Водступ|2|em}}— Пачакай! — стрымаў яго за рукаў Кверквелія. — Пачакай! Я табе нешта скажу. {{Водступ|2|em}}Але перш чым пачаць гаварыць, ён яшчэ доўга прасаваў у далонях воглы ліст. Тапурыя ніяк не мог зразумець, навошта гэтая дрэнь спатрэбілася Тарыелу. {{Водступ|2|em}}— Лякарства, — сказаў Кверквелія, нібы адгадаўшы думкі старога. — Гэтай травой зараз будзем лячыцца. {{Водступ|2|em}}Тарыел паклаў ліст на калена. Тапурыя, здзіўлены яшчэ больш, маўчаў. Толькі цяпер ён заўважыў, што Кверквелія некалькі змяніўся. На спакойным дебрадушным твары Тарыела ляжаў як-бы нейкі цень. Смуглыя шчокі пацямнелі, вочы запалі глыбей і ў іх не было звычайнага аганьку жартаўніка Кверквелія. {{Водступ|2|em}}— Я ведаю, мой дарагі, — пачаў Тарыел, — што ты любіш расказваць людзям цікавыя навіны. Таму вельмі прашу цябе, каб ты ні слова нікому не гаварыў аб тым, што зараз пачуеш, як-бы ты аб гэтым ні падумаў. Мы без цябе абыйсціся не можам, і калі ты дзе-небудзь ненарокам прагаворышся, то шмат наробіш бяды. Людзі ад гэтага могуць вельмі пацярпець, і я буду шкадаваць, што сустрэў цябе тут. {{Водступ|2|em}}Тапурыя пакашляў, не ведаючы, што адказаць. {{Водступ|2|em}}— Там вось, — паказаў Кверквелія ў зараслі, — у лесе хаваюцца людзі з сялення Сабакучаво, знаёмыя табе людзі, Тапурыя. Нас чатырнаццаць чалавек. Нашы сем’і засталіся сіротамі, нікому з нас не прыйсці пад родны дах. І нікуды нам дарогі няма, хіба толькі ў турму. {{Водступ|2|em}}Тапурыя шырока раскрыў вочы. {{Водступ|2|em}}— Што здарылася з вамі, божа мой… — ускрыкнуў ён. — Пачакай, калі-ж гэта я заходзіў у Сабакучаво… {{Водступ|2|em}}Кверквелія сціснуў сваімі моднымі пальцамі локаць Тапурыя да болю. {{Водступ|2|em}}— … Ты слухай… Учора надвечар прыехаў чыноўнік з атрадам салдат і пачаў спаганяць нядоімкі. Яны выганялі жывёлу з загонаў, бралі ўсё, што трапіла пад руку… Вялікае гора было ў нашым сяле… Калі чарга дайшла да мяне… {{Водступ|2|em}}Кверквелія прасцёр руку. Ён як-бы бачыў яшчэ чыноўніка і салдат ля сваёй хаты. {{Водступ|2|em}}— …Я стаў на парозе і сказаў, што не дам ніводнага зярна,<noinclude></noinclude> lkaqyzz926uq9s60ljcfv4qqmdy2ygd 104 128129 295935 2026-08-22T22:09:27Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «пяра з курынага хваста не дам вырваць. Досыць ужо з нас пабораў. Я сказаў, што не пушчу нікога ступіць праз парог… Але чыноўнік пайшоў проста да мяне, і салдаты за ім. Я зайшоў чыноўніку дарогу, ён адштурхнуў мяне, я не падаўся. І тады ён… Вось… глядзі… {{...» 295935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>пяра з курынага хваста не дам вырваць. Досыць ужо з нас пабораў. Я сказаў, што не пушчу нікога ступіць праз парог… Але чыноўнік пайшоў проста да мяне, і салдаты за ім. Я зайшоў чыноўніку дарогу, ён адштурхнуў мяне, я не падаўся. І тады ён… Вось… глядзі… {{Водступ|2|em}}Кверквелія пачаў хутка развінаць сваю чалму. Пад ёй паказалася скрываўленае рыззё. З грымасай болю Кверквелія садраў рыззё, і Тапурыя ўбачыў рану. Ад скроні, наўскасяк чэрапа, да патыліцы была рассечана скура. {{Водступ|2|em}}Тапурыя пранялі дрыжыкі. {{Водступ|2|em}}— У яго быў пруткі драцяны дубец… — скрыпнуўшы зубамі, сказаў Тарыел. — Тады я ўдарыў яго ў пераноссе. Я ўдарыў яго так, што ён больш не ўстаў… Ён без душы застаўся ляжаць у пылу, як сабака. Адзін салдат хацеў стрэліць у мяне, але я неяк паспеў ускочыць у хату… Потым я ўжо добра не памятаю… У руках у мяне аказаўся жалезны лом. Дзе я ўзяў яго — сам не ведаю… мужчыны пачалі ламаць парканы, салдаты стрэлілі ўгору, потым пакідалі зброю і ўцякалі з сялення, але мы здагналі іх і паадбіралі патроны. Чыноўнік застаўся ляжаць на вуліцы… Мы развялі жывёлу па загонах, пахавалі хто якія меў рэчы і, пабраўшы зброю, уначы прышлі сюды… Нас чатырнаццаць чалавек… якія біліся… Астатнія засталіся ў сяленні… Яны невінаватыя!.. паразбегліся, як зайцы!.. А чыноўнік застаўся ляжаць… Згіне ён з насеннем і завяззю… Каб ён спакою не меў на тым свеце… Зловяць нас ці не, усёроўна дзеці нашы сіротамі засталіся! Яшчэ невядома, што будзе… Можа прыехаў ужо асобы атрад… Ох, галава баліць… Пачакай, Тапурыя… Памажы мне абвязаць галаву… Цёмна ў вачах стала… Вазьмі ліст… прыкладзі да раны… {{Водступ|2|em}}Кверквелія схіліў галаву на калені і сціх. Тапурыя дапамог яму ўстаць і амаль непрытомнага давёў да маленькага ручая, што струменіў з-пад карэнняў дрэў у неглыбокім яры. Пасля перавязкі Кверквелія адчуў сябе лепш. {{Водступ|2|em}}— Ён моцна мяне ўдарыў… — сказаў ён шэптам. — Мусіць косці адшчапіў, таму і дапякае… Здаровы быў гэты чыноўнік, сабака… Ох! {{Водступ|2|em}}Ён закрыў вочы, і грымаса болю зноў сцягнула ягоны твар. Праз нейкі час Тарыел авалодаў сабою. {{Водступ|2|em}}— Табе трэба ісці ў Сабакучаво… — гаварыў ён далей, прыўзнімаючыся на локці. — Мы думаем, што прыехаў асобы атрад… Мы хочам ведаць, што сталася з нашымі сем’ямі… Мы не баімся асобага атрада, але нас грызе трывога аб дзецях. Зрабі ласку, брат Тапурыя, і я і мы ўсе да самай смерці будзем паўтараць тваё імя. Мы пайшлі-б самі, бо, кажу табе, —<noinclude></noinclude> rbht8i8pnvtsyj21y2n9a04klz6vmhc 104 128130 295937 2026-08-23T07:55:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;"> <center>Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U światoj ziamli Palestynie, dzie radziǔsia, żyǔ i byǔ zamuczany Zbaǔca świetu, jość wysokaja hara, szto nazywajecca Karmel. Woś na hetaj hare żyǔ kalis wialiki prarok narodu żydoŭskaho Elijasz z niekolkimi wuczniami. Adyj...» 295937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;"> <center>Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U światoj ziamli Palestynie, dzie radziǔsia, żyǔ i byǔ zamuczany Zbaǔca świetu, jość wysokaja hara, szto nazywajecca Karmel. Woś na hetaj hare żyǔ kalis wialiki prarok narodu żydoŭskaho Elijasz z niekolkimi wuczniami. Adyjszoǔszy ad hresznaho świetu na hetu wysokuju haru, jany prawodzili czas na madlitwach, dy zajmalisia i druhimi pabożnymi sprawami.</br> {{gap|1.5em}}Im to adnaho razu pakazaŭsia na niebie abłoczak u kształcie niawiesty, katory pasla zrabiǔsia wialikaj chmaraj, zakryŭ nieba nad usiej żydoŭskaj krainaj i wydaŭ dożdż, katory zmaczyǔ usiu ziamlu, szto praz paŭczwarta hodu użo dażdżu nia mieła.</br> {{gap|1.5em}}Elijasz rastłumaczyǔ, szto hety abłoczak wyabrażaŭ Matku Boskuju, katoraja swaim miaserdziem ahornie ceły świet i abdzielić łaskami tych, szto da Jaje buduć udawacca s prośbami.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaj pary na Karmeli paczali addawać cześć Matce Boskaj, katoraja jeszcze i nie pryszła na świet i heta cześć miż wuczniami Elijasza nie zahasła nikoli.</br> {{gap|1.5em}}Prarok cudoǔna uziaty byǔ na nieba na ahnistym wazie, ale wuczni jaho astalisia żyć, jak pustelniki na Karmelu i kali dajszła ich wieść, szto u puszczy nad Jordanam jawiǔsia niejki światy czaławiek, katory wuczyć i chryścić ludziej, karmelity ǔsie pajszli da św. Jana i pryniali ad jaho chrost dy uwieryli jaho słowam, szto użo pryjszoǔ na świet Zbawiciel.</br> {{gap|1.5em}}Pa ǔniebaǔstupleni Pana Jezusa jany pryniali nawuku Jaho ad apostolaǔ, paznali i Matku Boskuju, katoraja ich pryniała i dała swajo błahasławienstwo, dy wiarnulisia na haru Karmel i pastroili tam pierszuju ǔ świecie kaplicu na cześć Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}U paźniejszym czasie Karmelity dastali paćwierdżeńnie swaho zakonu ad Papieża i hety zakon staŭ szyrycca pa ǔsim świecie.</br> {{gap|1.5em}}U pałowie 13-ho wieku Jenerałam Karmelitaŭ byǔ wielmi nabożny czaławiek Symon Stok, rodam z Anhlii. Jon prasiǔ Matki Boskaj, kab dała jaki widoczny znak swajej łaskawaści dla hetaho zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Madlitwa jaho była wysłuchanaja i adnaho razu molaczysia jon uwidziaŭ Najświaciejszuju Matku, zychodziaczuju z nieba u tawarystwie aniołaŭ, katoraja padała jamu szkapler i abiecała, szto ǔsiak, chto budzie nasić hety znak zbaǔlenia da śmierci, — budzie wolny ad piekła.</br> {{gap|1.5em}}Ab cudzie hetym pawiedamili zaraz Papieża, prosiaczy zaćwiardzić szkapler. Ale i Papieżu pakazałasia Maci Boża dy skazała tojaż, szto Symonu Stoku i jeszcze dadała, szto chto z Jaje słuhaŭ pamiorszy ŭ hetym znaku zbaŭleńnia, pojdzie da czysca, pierszaj suboty pa śmierci budzie adtul wybaŭlany.</br> {{gap|1.5em}}Dyk Papież Jan XXII wydaŭ Bullu (taki dakument) katoraj zaćwierdziŭ bractwo szkaplera Matki Boskaj z hary Karmelu i nadaŭ dźwie wialikija łaski, abiecanyja Matkaj Boskaj, szto kożen z nosiaczych hodnie szkapler budzie wolny ad piekła i szto chto dastaniecca da czysca, budzie adtul uwolniany pierszaj suboty. Kab dastupić hetych laskaŭ, dyk treba zachawać czystaść pawedle swaho stanu i szto dzień adhawarawać madlitwy da Matki Boskaj nazywanyja: „Officium Parrum“ a chto hetaho nia może, pawinien nia jeści z miasam u siarody, adnak hetyje aposznije warunki mohuć być zamieniany druhimi, dahadniejszymi, za zhodaj spawiednika.</br> {{gap|1.5em}}Dyk harnimosia skwapna da hetaho bractwa i szczyra kachajmo Matku Boskuju, szto takija wialikija łaski abiecała dla tych, szto Jaje wysłaŭlajuć praz szkapler światy, a i nam hetyja łaski dastanucca praz Jaje pramożnuju pryczynu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Tolki szto konczyŭszy duchoŭnuju akademiju u Pieciarburhu, Magister św. Teologii ks, Antoni Ciechonski naznaczony prafesoram u wilenskuju R. kat. duchownuju seminaruju.</br> {{gap|1.5em}}Ks. Jery Sienkiewicz byŭszy kapelan pry kaplicy Dobraczynności Katalickaj u Wilni wyjechaŭ u klasztar u Aglonu, dyk takim kapelanam pry henaj kaplicy budzie ks. F. Drozdoŭski, szto dahetul byŭ wikarym u Bernardynach. <center>{{larger|'''Wakacija Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X dla papraŭki zdaroŭja pierabiarecca na leta u mały pałac u Watykanskim sadzie pad wieaj Leona IV. Tam prabywaŭ letam, u aposznije hady swaho żyćcia i św. pamiaci Leon XIII, katory wieżu Leona IV zamianiŭ na astranamicznuju abserwatorju.</br><noinclude></noinclude> lgvzxxlk3ihksxrjk5wk8z2v90bbe6l 295938 295937 2026-08-23T07:56:32Z RAleh111 4658 295938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;"> <center>Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U światoj ziamli Palestynie, dzie radziǔsia, żyǔ i byǔ zamuczany Zbaǔca świetu, jość wysokaja hara, szto nazywajecca Karmel. Woś na hetaj hare żyǔ kalis wialiki prarok narodu żydoŭskaho Elijasz z niekolkimi wuczniami. Adyjszoǔszy ad hresznaho świetu na hetu wysokuju haru, jany prawodzili czas na madlitwach, dy zajmalisia i druhimi pabożnymi sprawami.</br> {{gap|1.5em}}Im to adnaho razu pakazaŭsia na niebie abłoczak u kształcie niawiesty, katory pasla zrabiǔsia wialikaj chmaraj, zakryŭ nieba nad usiej żydoŭskaj krainaj i wydaŭ dożdż, katory zmaczyǔ usiu ziamlu, szto praz paŭczwarta hodu użo dażdżu nia mieła.</br> {{gap|1.5em}}Elijasz rastłumaczyǔ, szto hety abłoczak wyabrażaŭ Matku Boskuju, katoraja swaim miaserdziem ahornie ceły świet i abdzielić łaskami tych, szto da Jaje buduć udawacca s prośbami.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaj pary na Karmeli paczali addawać cześć Matce Boskaj, katoraja jeszcze i nie pryszła na świet i heta cześć miż wuczniami Elijasza nie zahasła nikoli.</br> {{gap|1.5em}}Prarok cudoǔna uziaty byǔ na nieba na ahnistym wazie, ale wuczni jaho astalisia żyć, jak pustelniki na Karmelu i kali dajszła ich wieść, szto u puszczy nad Jordanam jawiǔsia niejki światy czaławiek, katory wuczyć i chryścić ludziej, karmelity ǔsie pajszli da św. Jana i pryniali ad jaho chrost dy uwieryli jaho słowam, szto użo pryjszoǔ na świet Zbawiciel.</br> {{gap|1.5em}}Pa ǔniebaǔstupleni Pana Jezusa jany pryniali nawuku Jaho ad apostolaǔ, paznali i Matku Boskuju, katoraja ich pryniała i dała swajo błahasławienstwo, dy wiarnulisia na haru Karmel i pastroili tam pierszuju ǔ świecie kaplicu na cześć Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}U paźniejszym czasie Karmelity dastali paćwierdżeńnie swaho zakonu ad Papieża i hety zakon staŭ szyrycca pa ǔsim świecie.</br> {{gap|1.5em}}U pałowie 13-ho wieku Jenerałam Karmelitaŭ byǔ wielmi nabożny czaławiek Symon Stok, rodam z Anhlii. Jon prasiǔ Matki Boskaj, kab dała jaki widoczny znak swajej łaskawaści dla hetaho zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Madlitwa jaho była wysłuchanaja i adnaho razu molaczysia jon uwidziaŭ Najświaciejszuju Matku, zychodziaczuju z nieba u tawarystwie aniołaŭ, katoraja padała jamu szkapler i abiecała, szto ǔsiak, chto budzie nasić hety znak zbaǔlenia da śmierci, — budzie wolny ad piekła.</br> {{gap|1.5em}}Ab cudzie hetym pawiedamili zaraz Papieża, prosiaczy zaćwiardzić szkapler. Ale i Papieżu pakazałasia Maci Boża dy skazała tojaż, szto Symonu Stoku i jeszcze dadała, szto chto z Jaje słuhaŭ pamiorszy ŭ hetym znaku zbaŭleńnia, pojdzie da czysca, pierszaj suboty pa śmierci budzie adtul wybaŭlany.</br> {{gap|1.5em}}Dyk Papież Jan XXII wydaŭ Bullu (taki dakument) katoraj zaćwierdziŭ bractwo szkaplera Matki Boskaj z hary Karmelu i nadaŭ dźwie wialikija łaski, abiecanyja Matkaj Boskaj, szto kożen z nosiaczych hodnie szkapler budzie wolny ad piekła i szto chto dastaniecca da czysca, budzie adtul uwolniany pierszaj suboty. Kab dastupić hetych laskaŭ, dyk treba zachawać czystaść pawedle swaho stanu i szto dzień adhawarawać madlitwy da Matki Boskaj nazywanyja: „Officium Parrum“ a chto hetaho nia może, pawinien nia jeści z miasam u siarody, adnak hetyje aposznije warunki mohuć być zamieniany druhimi, dahadniejszymi, za zhodaj spawiednika.</br> {{gap|1.5em}}Dyk harnimosia skwapna da hetaho bractwa i szczyra kachajmo Matku Boskuju, szto takija wialikija łaski abiecała dla tych, szto Jaje wysłaŭlajuć praz szkapler światy, a i nam hetyja łaski dastanucca praz Jaje pramożnuju pryczynu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Tolki szto konczyŭszy duchoŭnuju akademiju u Pieciarburhu, Magister św. Teologii ks, Antoni Ciechonski naznaczony prafesoram u wilenskuju R. kat. duchownuju seminaruju.</br> {{gap|1.5em}}Ks. Jery Sienkiewicz byŭszy kapelan pry kaplicy Dobraczynności Katalickaj u Wilni wyjechaŭ u klasztar u Aglonu, dyk takim kapelanam pry henaj kaplicy budzie ks. F. Drozdoŭski, szto dahetul byŭ wikarym u Bernardynach. <center>{{larger|'''Wakacija Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X dla papraŭki zdaroŭja pierabiarecca na leta u mały pałac u Watykanskim sadzie pad wieaj Leona IV. Tam prabywaŭ letam, u aposznije hady swaho żyćcia i św. pamiaci Leon XIII, katory wieżu Leona IV zamianiŭ na astranamicznuju abserwatorju.</br><noinclude></noinclude> opotgznzbxa9932e9zmz54ubtuzvkt9 295945 295938 2026-08-23T10:34:53Z Gleb Leo 2440 295945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szkapler"/><div style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;"> <center>Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U światoj ziamli Palestynie, dzie radziǔsia, żyǔ i byǔ zamuczany Zbaǔca świetu, jość wysokaja hara, szto nazywajecca Karmel. Woś na hetaj hare żyǔ kalis wialiki prarok narodu żydoŭskaho Elijasz z niekolkimi wuczniami. Adyjszoǔszy ad hresznaho świetu na hetu wysokuju haru, jany prawodzili czas na madlitwach, dy zajmalisia i druhimi pabożnymi sprawami.</br> {{gap|1.5em}}Im to adnaho razu pakazaŭsia na niebie abłoczak u kształcie niawiesty, katory pasla zrabiǔsia wialikaj chmaraj, zakryŭ nieba nad usiej żydoŭskaj krainaj i wydaŭ dożdż, katory zmaczyǔ usiu ziamlu, szto praz paŭczwarta hodu użo dażdżu nia mieła.</br> {{gap|1.5em}}Elijasz rastłumaczyǔ, szto hety abłoczak wyabrażaŭ Matku Boskuju, katoraja swaim miaserdziem ahornie ceły świet i abdzielić łaskami tych, szto da Jaje buduć udawacca s prośbami.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaj pary na Karmeli paczali addawać cześć Matce Boskaj, katoraja jeszcze i nie pryszła na świet i heta cześć miż wuczniami Elijasza nie zahasła nikoli.</br> {{gap|1.5em}}Prarok cudoǔna uziaty byǔ na nieba na ahnistym wazie, ale wuczni jaho astalisia żyć, jak pustelniki na Karmelu i kali dajszła ich wieść, szto u puszczy nad Jordanam jawiǔsia niejki światy czaławiek, katory wuczyć i chryścić ludziej, karmelity ǔsie pajszli da św. Jana i pryniali ad jaho chrost dy uwieryli jaho słowam, szto użo pryjszoǔ na świet Zbawiciel.</br> {{gap|1.5em}}Pa ǔniebaǔstupleni Pana Jezusa jany pryniali nawuku Jaho ad apostolaǔ, paznali i Matku Boskuju, katoraja ich pryniała i dała swajo błahasławienstwo, dy wiarnulisia na haru Karmel i pastroili tam pierszuju ǔ świecie kaplicu na cześć Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}U paźniejszym czasie Karmelity dastali paćwierdżeńnie swaho zakonu ad Papieża i hety zakon staŭ szyrycca pa ǔsim świecie.</br> {{gap|1.5em}}U pałowie 13-ho wieku Jenerałam Karmelitaŭ byǔ wielmi nabożny czaławiek Symon Stok, rodam z Anhlii. Jon prasiǔ Matki Boskaj, kab dała jaki widoczny znak swajej łaskawaści dla hetaho zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Madlitwa jaho była wysłuchanaja i adnaho razu molaczysia jon uwidziaŭ Najświaciejszuju Matku, zychodziaczuju z nieba u tawarystwie aniołaŭ, katoraja padała jamu szkapler i abiecała, szto ǔsiak, chto budzie nasić hety znak zbaǔlenia da śmierci, — budzie wolny ad piekła.</br> {{gap|1.5em}}Ab cudzie hetym pawiedamili zaraz Papieża, prosiaczy zaćwiardzić szkapler. Ale i Papieżu pakazałasia Maci Boża dy skazała tojaż, szto Symonu Stoku i jeszcze dadała, szto chto z Jaje słuhaŭ pamiorszy ŭ hetym znaku zbaŭleńnia, pojdzie da czysca, pierszaj suboty pa śmierci budzie adtul wybaŭlany.</br> {{gap|1.5em}}Dyk Papież Jan XXII wydaŭ Bullu (taki dakument) katoraj zaćwierdziŭ bractwo szkaplera Matki Boskaj z hary Karmelu i nadaŭ dźwie wialikija łaski, abiecanyja Matkaj Boskaj, szto kożen z nosiaczych hodnie szkapler budzie wolny ad piekła i szto chto dastaniecca da czysca, budzie adtul uwolniany pierszaj suboty. Kab dastupić hetych laskaŭ, dyk treba zachawać czystaść pawedle swaho stanu i szto dzień adhawarawać madlitwy da Matki Boskaj nazywanyja: „Officium Parrum“ a chto hetaho nia może, pawinien nia jeści z miasam u siarody, adnak hetyje aposznije warunki mohuć być zamieniany druhimi, dahadniejszymi, za zhodaj spawiednika.</br> {{gap|1.5em}}Dyk harnimosia skwapna da hetaho bractwa i szczyra kachajmo Matku Boskuju, szto takija wialikija łaski abiecała dla tych, szto Jaje wysłaŭlajuć praz szkapler światy, a i nam hetyja łaski dastanucca praz Jaje pramożnuju pryczynu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szkapler"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Tolki szto konczyŭszy duchoŭnuju akademiju u Pieciarburhu, Magister św. Teologii ks, Antoni Ciechonski naznaczony prafesoram u wilenskuju R. kat. duchownuju seminaruju.</br> {{gap|1.5em}}Ks. Jery Sienkiewicz byŭszy kapelan pry kaplicy Dobraczynności Katalickaj u Wilni wyjechaŭ u klasztar u Aglonu, dyk takim kapelanam pry henaj kaplicy budzie ks. F. Drozdoŭski, szto dahetul byŭ wikarym u Bernardynach. <center>{{larger|'''Wakacija Papieża.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X dla papraŭki zdaroŭja pierabiarecca na leta u mały pałac u Watykanskim sadzie pad wieaj Leona IV. Tam prabywaŭ letam, u aposznije hady swaho żyćcia i św. pamiaci Leon XIII, katory wieżu Leona IV zamianiŭ na astranamicznuju abserwatorju.</br> <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 6z3dp0hnbs42m7c2crhzer7d8rx7u3n 104 128131 295939 2026-08-23T08:45:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Pry hetym pałacy Leon XIII załażyǔ pieknuju winnicu i sam jaje starannie dahledaǔ. <center>{{larger|'''Zwalnieńnie ad świanceńniaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Małady ksiondz Aron Rafa katory prasiŭ zwalnieńnia ad świanceńnia, bo jon tolki pa nahaworu baćkoǔ wyswiańciǔsia, sam ni majuczy pawałańnia, hetaje zwalnieńnie dastaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pierszy wypadak u...» 295939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Pry hetym pałacy Leon XIII załażyǔ pieknuju winnicu i sam jaje starannie dahledaǔ. <center>{{larger|'''Zwalnieńnie ad świanceńniaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Małady ksiondz Aron Rafa katory prasiŭ zwalnieńnia ad świanceńnia, bo jon tolki pa nahaworu baćkoǔ wyswiańciǔsia, sam ni majuczy pawałańnia, hetaje zwalnieńnie dastaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pierszy wypadak u dziejach kaścioła. <center>{{larger|'''Pierachod na katalictwo.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anhlii niedaŭna pierajszli u katalictwo dwa cełyje klasztory Benedyktynoŭ anhlikanskich adzin mużczynski a druhi damski.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać, szto anhlikancy majuć wieru bliska szto zusim padobnuju da katalickaj, ale nie słuchajuć zwierchnika katalickaho kaścioła Papieża, namjesnika św. Piatra, katoraho sam Chrystus pastawiŭ zwierchnikam swaho Kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż duchawienstwam hataj wiery duża czasta zdarajucca nawaroty u katalictwo. <center>{{larger|'''Zabor kaplicy.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Makaszy Nowahrudz. paw. na mahilniku staić daŭno ŭżo kaplica, katoraja była zamknionaja. U 1905 hadu pazwolili jaje odczynić i malicca.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭnaż da hetaj kaplicy pryjechała miejscowaja palicija s papom, odarwali siakieraj zamok, paśla prybili swoj, zamknuli kaplicu i oddali klucz papu. Kataliki miejscowyje, pakryŭdżanyje hetym, padali żałaby hubernataru, ministru i Arcybiskupu. {{справа|Z haz. „Lud Boży“.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Pierszaja krajowaja wystaŭka drobnaho i rucznoho promysłu adkryjecca ŭ Wilni 1 wiereśnia hetaho hodu.</br> {{gap|1.5em}}Na wystaŭku pryjmajucca roznyje chatnije (nie maszynowyje) wyraby z drewa, hliny, żaleza, roznyja tkaniny i t. p.</br> {{gap|1.5em}}Usie takija reczy treba prysyłać u Wilenskaja Sielska-haspadarskaja Tawarystwo (Wilnia, Zawalnaja wul. № 9). Paśla wystaŭki usio budzie zwierniano nazad ŭłaścicielam.</br> {{gap|1.5em}}'''Gudahai,''' pad Wilniaj. U hetaj akolicy była nidaŭna takaja ulewa, szto wada pa sienażaciach padniałasia na 2 arszyny a ŭ wioscy Blikońcy praz okny ciakła u chaty. {{gap|1.5em}}'''Landwarawa''' pad Wilniaj. Jan Biedulski, prajeżdżajuczy praz żaleznuju darohu, nie ahledziŭsia nawat, jak sa starany Wierżbałowa nadlacieła maszyna; ściorła jaho samoho, woz i kania. {{gap|1.5em}}'''Krewa.''' Aszm. paw. Padczas nawalnicy piarun zabiŭ 18 had. chłopca Bronisława Bućku. {{gap|1.5em}}'''Balni''' Wil. hub., dzisn. paw. Kala hetaho miasteczka zhareła 70 dziesiacin lesu. {{gap|1.5em}}'''Hrodna.''' U hrodzienskim pawiecie u hetym hadu szmat wiosak razychodziacca na chutary (asabniaki), z nikatorych że wychodziać na asabniaki tolki paadzinocznyje haspadary.</br> {{gap|1.5em}}Ahułam razbiwajuć na asabniaki: u Bersztoŭskaj wołaści 5050 dziesiacin, u Mastoŭskaj — 903 dzis., u Hożskaj — 24 i ŭ Wialika-Bierastawickaj — 20 dzis.</br> {{gap|1.5em}}Apracza hetaho u tym że pawiecie majuć rabić na asabniaki u 1914 hadu: U Żydomlanskaj woł. 600 dzis., Wierceliszskaj — 1100 dzis. i ŭ Bersztoŭskaj — 1894 dzis. {{gap|1.5em}}'''Waŭkawysk''' Hrodz. hub. Kala Waŭkawyska skacina chwareje na sibirskuju zarazu. Da 11-ho lipnia pała 11 sztuk bydła. Byli 2 wypadki, szto i ludzi zachwareli na tujuż zarazu. {{gap|1.5em}}'''Szereszewo''' Hrodz. hub. Ad piaruna zharea bolszaja czaść miasteczka i praz toje tysiacza dusz astałasia biaz chat. {{gap|1.5em}}'''Czornaja Wieś''' Hrodz. hub. Tutaka narod razumnieje i adwykaje ad pjanstwa: nidaŭna zamknuli aposzniuju piŭnuju.</br> {{gap|1.5em}}Jość praŭda i takije, szto hetaho szkadujuć, ale bolsz takich szto cieszacca. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' Jak palaki pierastali kuplać u żydoŭ usiakija tawary, dyk żydom stała nadta ciesna i jany ciapier hrumadami pakidajuć Warszawu dy uciekajuć u Ameryku i inszyja starony. Wyjeżdżajuć i kramniki i pierakupniki i nawat roznyje remiesniki. {{gap|1.5em}}— Inerał-hubernatar Warszaŭski pawiedamiŭ, szto kali chto s ksiandzoŭ budzie padachwoczywać narod da bojkatu żydoŭskich tawaraŭ, dyk budzie surowa karany.<noinclude></noinclude> ip4wxldez896mt7zei5h7jx1pjuq6ss 295947 295939 2026-08-23T10:36:44Z Gleb Leo 2440 295947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{gap|1.5em}}Pry hetym pałacy Leon XIII załażyǔ pieknuju winnicu i sam jaje starannie dahledaǔ. <center>{{larger|'''Zwalnieńnie ad świanceńniaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Małady ksiondz Aron Rafa katory prasiŭ zwalnieńnia ad świanceńnia, bo jon tolki pa nahaworu baćkoǔ wyswiańciǔsia, sam ni majuczy pawałańnia, hetaje zwalnieńnie dastaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pierszy wypadak u dziejach kaścioła. <center>{{larger|'''Pierachod na katalictwo.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anhlii niedaŭna pierajszli u katalictwo dwa cełyje klasztory Benedyktynoŭ anhlikanskich adzin mużczynski a druhi damski.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać, szto anhlikancy majuć wieru bliska szto zusim padobnuju da katalickaj, ale nie słuchajuć zwierchnika katalickaho kaścioła Papieża, namjesnika św. Piatra, katoraho sam Chrystus pastawiŭ zwierchnikam swaho Kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż duchawienstwam hataj wiery duża czasta zdarajucca nawaroty u katalictwo. <center>{{larger|'''Zabor kaplicy.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Makaszy Nowahrudz. paw. na mahilniku staić daŭno ŭżo kaplica, katoraja była zamknionaja. U 1905 hadu pazwolili jaje odczynić i malicca.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭnaż da hetaj kaplicy pryjechała miejscowaja palicija s papom, odarwali siakieraj zamok, paśla prybili swoj, zamknuli kaplicu i oddali klucz papu. Kataliki miejscowyje, pakryŭdżanyje hetym, padali żałaby hubernataru, ministru i Arcybiskupu. {{справа|Z haz. „Lud Boży“.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Pierszaja krajowaja wystaŭka drobnaho i rucznoho promysłu adkryjecca ŭ Wilni 1 wiereśnia hetaho hodu.</br> {{gap|1.5em}}Na wystaŭku pryjmajucca roznyje chatnije (nie maszynowyje) wyraby z drewa, hliny, żaleza, roznyja tkaniny i t. p.</br> {{gap|1.5em}}Usie takija reczy treba prysyłać u Wilenskaja Sielska-haspadarskaja Tawarystwo (Wilnia, Zawalnaja wul. № 9). Paśla wystaŭki usio budzie zwierniano nazad ŭłaścicielam.</br> {{gap|1.5em}}'''Gudahai,''' pad Wilniaj. U hetaj akolicy była nidaŭna takaja ulewa, szto wada pa sienażaciach padniałasia na 2 arszyny a ŭ wioscy Blikońcy praz okny ciakła u chaty. {{gap|1.5em}}'''Landwarawa''' pad Wilniaj. Jan Biedulski, prajeżdżajuczy praz żaleznuju darohu, nie ahledziŭsia nawat, jak sa starany Wierżbałowa nadlacieła maszyna; ściorła jaho samoho, woz i kania. {{gap|1.5em}}'''Krewa.''' Aszm. paw. Padczas nawalnicy piarun zabiŭ 18 had. chłopca Bronisława Bućku. {{gap|1.5em}}'''Balni''' Wil. hub., dzisn. paw. Kala hetaho miasteczka zhareła 70 dziesiacin lesu. {{gap|1.5em}}'''Hrodna.''' U hrodzienskim pawiecie u hetym hadu szmat wiosak razychodziacca na chutary (asabniaki), z nikatorych że wychodziać na asabniaki tolki paadzinocznyje haspadary.</br> {{gap|1.5em}}Ahułam razbiwajuć na asabniaki: u Bersztoŭskaj wołaści 5050 dziesiacin, u Mastoŭskaj — 903 dzis., u Hożskaj — 24 i ŭ Wialika-Bierastawickaj — 20 dzis.</br> {{gap|1.5em}}Apracza hetaho u tym że pawiecie majuć rabić na asabniaki u 1914 hadu: U Żydomlanskaj woł. 600 dzis., Wierceliszskaj — 1100 dzis. i ŭ Bersztoŭskaj — 1894 dzis. {{gap|1.5em}}'''Waŭkawysk''' Hrodz. hub. Kala Waŭkawyska skacina chwareje na sibirskuju zarazu. Da 11-ho lipnia pała 11 sztuk bydła. Byli 2 wypadki, szto i ludzi zachwareli na tujuż zarazu. {{gap|1.5em}}'''Szereszewo''' Hrodz. hub. Ad piaruna zharea bolszaja czaść miasteczka i praz toje tysiacza dusz astałasia biaz chat. {{gap|1.5em}}'''Czornaja Wieś''' Hrodz. hub. Tutaka narod razumnieje i adwykaje ad pjanstwa: nidaŭna zamknuli aposzniuju piŭnuju.</br> {{gap|1.5em}}Jość praŭda i takije, szto hetaho szkadujuć, ale bolsz takich szto cieszacca. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' Jak palaki pierastali kuplać u żydoŭ usiakija tawary, dyk żydom stała nadta ciesna i jany ciapier hrumadami pakidajuć Warszawu dy uciekajuć u Ameryku i inszyja starony. Wyjeżdżajuć i kramniki i pierakupniki i nawat roznyje remiesniki. {{gap|1.5em}}— Inerał-hubernatar Warszaŭski pawiedamiŭ, szto kali chto s ksiandzoŭ budzie padachwoczywać narod da bojkatu żydoŭskich tawaraŭ, dyk budzie surowa karany. <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> gtu2hryn8wgx6wi00jfz2mzqdy4clm7 0 128132 295941 2026-08-23T10:28:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaśba | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Касьба (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачата...» 295941 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaśba | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Касьба (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="1" to="2" fromsection="Kaśba" tosection="Kaśba" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9mzdruf7wp3k6kldcc2cysafidm35k5 0 128133 295944 2026-08-23T10:33:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Para ŭstawać | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 295944 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Para ŭstawać | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="2" to="2" fromsection="Para" tosection="Para" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Para ŭstawać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Патрыятычная публіцыстыка]] 88hp28ldwx0r65cl8ms4s46vgk9vn8u 0 128134 295946 2026-08-23T10:35:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне...» 295946 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="3" to="3" fromsection="Szkapler" tosection="Szkapler" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] a2o765qumbcc6ux16dt392du7afux6k 0 128135 295948 2026-08-23T10:36:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніва...» 295948 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="3" to="4" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] efnp4mnogsdz7c17nzxkljky7j5cae3 104 128136 295949 2026-08-23T10:44:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="44"/>Судьзя^ержаў гуо́лубъ галупку<br /> Сваимъ быстра^энькимъ гласкомъ…<br /> Пашоў миляньки лужечкамъ,<br /> А мила́я бя^ерашкомъ,<br /> Махнуў миляньки платочкамъ,<br /> А миле́нька рукаўцомъ.<br /> — Жаль намъ, мила, расставацца?<br /> — Жаль,...» 295949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="44"/>Судьзя^ержаў гуо́лубъ галупку<br /> Сваимъ быстра^энькимъ гласкомъ…<br /> Пашоў миляньки лужечкамъ,<br /> А мила́я бя^ерашкомъ,<br /> Махнуў миляньки платочкамъ,<br /> А миле́нька рукаўцомъ.<br /> — Жаль намъ, мила, расставацца?<br /> — Жаль, муо́й миляньки дружокъ!…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="44"/> <section begin="45"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|45.}} Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу,<br /> Кӑля̆ лахчы́начки,<br /> Ци ня^е бачыў, паня́-браця,<br /> Мае дзя^еўчыначки.<br /> — Хоць и бачыў, хоць ня^е бачыў, —<br /> Ня^е буду казаци.<br /> Запрагу я пару коняй, —<br /> Пајѣду шукаци.<br /> — Ци ня тая дзя^еўчыначка,<br /> Што у туо́нкуй сароццы,<br /> Цалавали, милавали<br /> Скарбо́выя^е хлопцы?<br /> — Ее ли́ху найдьзе́мъ,<br /> Руки, ноги адабъе́мъ<br /> И да дому ня^е вазьме́мъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="45"/> <section begin="46"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|46.}} Паля^еціе́ли гуси<br /> Ў зялёну дуброву,<br /> Зьбили, сказацили<br /> Чысту-быстру воду.<br /> Бадай жа вы, гуси,<br /><section end="46"/><noinclude></noinclude> j5lt6hs4t0i5wrlz7r2el6xk7k04ce1 0 128137 295950 2026-08-23T10:45:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43|43. Ту́манъ, ту́манъ на далини]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 295950 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43|43. Ту́манъ, ту́манъ на далини]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45|45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="78" to="79" fromsection="44" tosection="44" /> f0e36vz7hq7fo9hc15txbup82wq42s3 0 128138 295951 2026-08-23T10:46:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44|44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 295951 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44|44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/46|46. Паля^еціе́ли гуси]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="79" to="79" fromsection="45" tosection="45" /> qsq5i4jtupgh23598yabfj61qub2ba0 104 128139 295952 2026-08-23T10:52:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="46"/>Бя̆^есъ перъя прапали,<br /> Якъ мы любилися,<br /> Цяперъ пя^ерастали;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Як ягатки ў ліе́си,<br /> Цяперъ застали́ся,<br /> Якъ ластаўки ў стрыэ́си;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Якъ мушъ ижъ жаною,<br /> Цяперъ астали́ся,<br /> Ягь бр...» 295952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="46"/>Бя̆^есъ перъя прапали,<br /> Якъ мы любилися,<br /> Цяперъ пя^ерастали;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Як ягатки ў ліе́си,<br /> Цяперъ застали́ся,<br /> Якъ ластаўки ў стрыэ́си;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Якъ мушъ ижъ жаною,<br /> Цяперъ астали́ся,<br /> Ягь братъ исъ сястрою;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Да лугіе́ хилилися,<br /> Як мы пя^ерастали,<br /> Лугіе́ цьсихи стали.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="46"/> <section begin="47"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|47.}} Кали мы любилися,<br /> То й луги́ хилилися,<br /> Кали шъ пя^ерастали,<br /> И луги́ цихо стали.<br /> Любилися чатыры гадоуо́чки<br /> И чатыры ня^едьзіе́ли,<br /> А на пятуй ня^едзіе́лянцы<br /> Разамъ захварыэ́ли, —<br /> Малады казача<br /> Ў зялёнай дуброви,<br /> Малада дьзя^еўчынка<br /> У новай каморы.<br /> Маладой дзя^еўчынцы<br /> Мёдъ, вино падносяць,<br /> Малады казача^э —<br /> Ў зямли вады просиць:<br /><section end="47"/><noinclude></noinclude> 83gdzbqfz1wp6aq3jq7lgx025khwyt6 0 128140 295953 2026-08-23T10:53:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 46. Паля^еціе́ли гуси | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45|45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни...» 295953 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 46. Паля^еціе́ли гуси | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45|45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/47|47. Кали мы любилися]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="79" to="80" fromsection="46" tosection="46" /> o6yykavntgsiy932r29us9a2k2nblop