Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 295904 295775 2026-08-22T14:29:40Z Gleb Leo 2440 295904 wikitext text/x-wiki 1x060vv1hd7pnv8tqe2yshwtst1npog Аўтар:Баляслаў Пачопка 102 13235 295942 295706 2026-08-23T10:29:05Z Gleb Leo 2440 295942 wikitext text/x-wiki ducqhr4d6r6h7n5toh65il4o9igg4xc Індэкс:Biełarus. 1913. № 2.pdf 106 66135 295903 165390 2026-08-22T14:26:58Z Gleb Leo 2440 295903 proofread-index text/x-wiki 7y35x247jcb61tly5bxljrj7dofri5y Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V 0 76928 295877 295434 2026-08-22T12:01:46Z Gleb Leo 2440 295877 wikitext text/x-wiki ilmsld1t5de7h49fpg3zqoy40rlv5ca Старонка:Biełarus. 1913. № 2.pdf/8 104 80052 295894 231143 2026-08-22T14:11:32Z RAleh111 4658 295894 proofread-page text/x-wiki 0gicffzwzy4lyza2ib4nau5hjbt9dgb 295895 295894 2026-08-22T14:13:38Z RAleh111 4658 295895 proofread-page text/x-wiki 9didkyh3ix9y0viq2xb60q8zffji9jt 295913 295895 2026-08-22T17:39:09Z Gleb Leo 2440 295913 proofread-page text/x-wiki 201hahl1fmos2jqx082bfy1yazeo4sk 295914 295913 2026-08-22T17:39:39Z Gleb Leo 2440 295914 proofread-page text/x-wiki ruglt8zwhpoybpqjp9d8is6npjhwhh0 Старонка:Biełarus. 1913. № 2.pdf/1 104 80076 295911 295756 2026-08-22T17:37:06Z Gleb Leo 2440 295911 proofread-page text/x-wiki 8zefubpbbqpjt2exom6w5ek3dk1sz4v Касьба (Зязюля) 0 83866 295943 199445 2026-08-23T10:29:43Z Gleb Leo 2440 295943 wikitext text/x-wiki 57n2ben2q1xj2p35hwx5l5wbxqsinxr Biełarus (1913)/1913/19 0 127981 295932 295776 2026-08-22T20:26:01Z Gleb Leo 2440 295932 wikitext text/x-wiki 89eh44rkspehs8sjdkuml0w7wiljdqi Старонка:Biełarus. 1913. № 19.pdf/8 104 128020 295912 295770 2026-08-22T17:38:09Z Gleb Leo 2440 295912 proofread-page text/x-wiki toqe8dczgi4iwi8bwx07uzf38ioinxq Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/75 104 128091 295875 2026-08-22T12:00:09Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="37"/>Да патъ тую бумагу<br /> Сваё біе́ло лицо падлажы,<br /> Свае чуо́рныя<sup>е</sup> бровы<br /> Пать шнурочакъ падвя<sup>е</sup>дьзи.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="37"/> <section begin="38"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|38.}} У вишневинькумъ саду<br /> Трава тр...» 295875 proofread-page text/x-wiki qj2v84ilttd9s2uh5k6cynfxh3ux7bd Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/37 0 128092 295876 2026-08-22T12:01:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 37. Цихи салавейко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/36|36. Ой, пасіе́ю я<sup>е</sup>рыцу-пшаницу]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣс...» 295876 wikitext text/x-wiki pue2q50ltjrcyyz2ywkdve69k7xzw63 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38 0 128093 295878 2026-08-22T12:01:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 38. У вишневинькумъ саду | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/37|37. Цихи салавейко]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни...» 295878 wikitext text/x-wiki cfvp17g62g4jzbk6h7bzpgh62sfadhw Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/76 104 128094 295879 2026-08-22T12:11:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="39"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|39.}} — Па комъ, дьзя<sup>е</sup>ўча́, сьлёзы льешъ,<br /> Да цьси на бацюшку, цьси на матуецы?<br /> — Па другу миламу, па чарнабрываму:<br /> Ень и самъ ня<sup>е</sup> јіедьзя<sup>е</sup>, и мніе́ бумаги ня шле,<br /> Прыслаў мніе́ бумашку — чуо́рную р...» 295879 proofread-page text/x-wiki 1dkf5k9bhgcnsjf09w2v1t2dzy0ff0s Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39 0 128095 295880 2026-08-22T12:12:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 39. Па комъ, дьзя<sup>е</sup>ўча́, сьлёзы льешъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/38|38. У вишневинькумъ саду]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 295880 wikitext text/x-wiki 2xxphl36yf90tljvlh7i7m1hh1xd9dj 295881 295880 2026-08-22T12:12:56Z Gleb Leo 2440 295881 wikitext text/x-wiki 6yfzsb3331i0hj3ezps9dgjgjjh154d 295882 295881 2026-08-22T12:13:12Z Gleb Leo 2440 295882 wikitext text/x-wiki teaduenbaju661lasl6gaee44ckmhcs Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40 0 128096 295883 2026-08-22T12:13:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 40. Ўчора ня<sup>е</sup> быў ся<sup>е</sup>гуо́ння ня<sup>е</sup> быў | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/39|39. Па комъ, дьзя<sup>е</sup>ўча́, сьлёзы льешъ...» 295883 wikitext text/x-wiki epxsppidye9k7kbp9y7482ois5gyp3m Старонка:Biełarus. 1913. № 2.pdf/6 104 128097 295884 2026-08-22T12:26:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Wiadomaści kaścielnyje.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Arysztawańnie ksiendza.''' 12 studnia arystawali i pierawiezli u Minsk ks. Mikłaszeuskaho, abwinawaczenaho u tym, szto bytcam nakazywau jon zbirać hroszy na karu za atkrycie kaplicy biez pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}'''Ksiandzy pad sudom.''' Wilenskaja sudnaja pałata zasudziła ks. Juraho Sienkiewicza, byuszaho redaktara „...» 295884 proofread-page text/x-wiki 7mhupderoc66m6hhnqrhv9055du740w 295885 295884 2026-08-22T12:28:22Z RAleh111 4658 295885 proofread-page text/x-wiki qnnfsqc0ohneajmtuzsmiq6u067bj96 295886 295885 2026-08-22T12:55:47Z Gleb Leo 2440 295886 proofread-page text/x-wiki kqgfoqaplqnyl894ejwgnlgoyhutfoo 295889 295886 2026-08-22T12:58:59Z Gleb Leo 2440 295889 proofread-page text/x-wiki kp6efamjjs8sncmyeeh59170xoopn59 Biełarus (1913)/1913/2/Wiadomaści kaścielnyje 0 128098 295887 2026-08-22T12:56:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiadomaści kaścielnyje | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Kalendar kaścielny|Kalendar kaścielny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 295887 wikitext text/x-wiki iuo9xlfoiq7ebiwcnbk3n99499t36hp Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze 0 128099 295888 2026-08-22T12:58:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = F. Prudziszcze | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiadomaści kaścielnyje|Wiadomaści kaścielnyje]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 295888 wikitext text/x-wiki h7femjmuzczukptp6sz633p04fxl836 Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka 0 128100 295890 2026-08-22T13:07:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Karpiłauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 295890 wikitext text/x-wiki 4fflg0x25n0bsa6l387drf2r0oa1p4c Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka 0 128101 295891 2026-08-22T13:08:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Żukauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Karpiłauka|W. Karpiłauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 295891 wikitext text/x-wiki n9a0yb3dkhaip33vmtwpangqhqqdjag Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy 0 128102 295892 2026-08-22T13:11:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Wialikije Biasiedy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 295892 wikitext text/x-wiki 6eovvel8jz6aph0r256ws907c6hqcld 295897 295892 2026-08-22T14:22:49Z Gleb Leo 2440 295897 wikitext text/x-wiki 5cvkeq4qeog7fmvvukbxcdlny0j6qpa Старонка:Biełarus. 1913. № 2.pdf/7 104 128103 295893 2026-08-22T13:57:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}'''M. Janiszki.''' Sielanin z wioski Plekiszki, spahnauszy u daużnika swajho 400 rubl. hroszy, waraczausia z doczkaj da chaty. Pa darozie u lesie napali na ich niejkich dwuch ludziej: zabiuszy staroha, stali szukać u jaho hroszy, a tym czasam daczka — hroszy byli pry jej — uciekła da laśnika. Ubiucy prylacieli i tudy, ale u abmyłcy miest padarożnaj dzieuki, zabili daczku laśnika, i tolki tady ahledzilisia, stzto heta była ich rodnaj...» 295893 proofread-page text/x-wiki saoo02jm0igf6nqpw2mx2f2zjnb9obr 295896 295893 2026-08-22T14:21:36Z Gleb Leo 2440 295896 proofread-page text/x-wiki ravet1568eilo1rjq1cz1utjw18mau7 Biełarus (1913)/1913/2/Szto czuwać 0 128104 295898 2026-08-22T14:23:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Wialikije Biasiedy|W. Wialikije Biasiedy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 295898 wikitext text/x-wiki 4rt847gif93rj509bn67kjgjsieulan 295899 295898 2026-08-22T14:24:23Z Gleb Leo 2440 295899 wikitext text/x-wiki 2pzknxuuby7mr77gmdjymp1n4a5vb6e Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy 0 128105 295900 2026-08-22T14:25:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 295900 wikitext text/x-wiki dmt09yn3u1nhdnu00a0vuv8mjlt983e Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/71 104 128106 295901 2026-08-22T14:25:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Коли не родъ, дакъ и не умолотъ. Говорятъ на счетъ неудачь во всѣхъ обстоятельствахъ.</br> {{gap|2em}}Коли не шанцуе&#774;ць, и Юрка не танцуець. Человѣкъ отважный, предпріимчивый и даже всегда веселый теряетъ бодрость при постоянныхъ неудачахъ.</br> {{gap|2em}}Ко...» 295901 proofread-page text/x-wiki s7zllnoad8t2i9h260cpg05xcmk0ygp Biełarus (1913)/1913/2/Nasza Haspadarka 0 128107 295902 2026-08-22T14:26:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 295902 wikitext text/x-wiki ap2yuf6sd0d42ty10slbzbg5v3u67k3 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/72 104 128108 295905 2026-08-22T14:30:02Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295905 proofread-page text/x-wiki d1vyp7jxwopf6vephdxh5mkhlz0520q 295906 295905 2026-08-22T16:12:17Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295906 proofread-page text/x-wiki aj12wvohbjozw9830z16ivwxfeselw8 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/73 104 128109 295907 2026-08-22T16:25:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кому гореваць, тому не умираць. Говорятъ при случаѣ смерти богатаго человѣка или выздоровленія бѣднаго.</br> {{gap|2em}}Кому за столъ, а кому хоць и подъ столъ. Строгій выговоръ невѣжливому въ обществѣ.</br> {{gap|2em}}Кому за штуку примуць, а другому за тое-жь ш...» 295907 proofread-page text/x-wiki omnie08988ixbh5qsdor7u80pfi36x4 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/74 104 128110 295908 2026-08-22T16:38:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|справед|ливъ}} къ нимъ, и они будутъ къ тебѣ усерднѣе. Угождай тому, отъ кого ожидаешь выгоды.</br> {{gap|2em}}Коробомъ сонце, ситомъ дожджь. Говорятъ при случаѣ дождя во время солнечнаго сіянія.</br> {{gap|2em}}Корова по удою не личицца. Говорятъ при тор...» 295908 proofread-page text/x-wiki c05f25uzsmc72k51fhib1314v9s9shb Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/75 104 128111 295909 2026-08-22T16:52:53Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кошцѣ жарту{{subst:націск}}шки, а мышцѣ смерць на умѣ. Говорятъ о шуткахъ сильнаго въ отношеніи къ слабому.</br> {{gap|2em}}Книць вольно, да не треба калѣчиць больно. Говорятъ останавливая сильнаго въ нахальныхъ его поступкахъ.</br> {{gap|2em}}Крадзеное смашнѣй. Го...» 295909 proofread-page text/x-wiki b7m8kz36rm5esg21w2yzyztky4ipdph Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/76 104 128112 295910 2026-08-22T17:07:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|пе|ремѣнялъ}} онъ положеніе свое, кума всегда находилась въ головахъ его; наконецъ сказала куму: «круци, кумъ, ни верци, а придзецца умерци».</br> {{gap|2em}}Круццю не{{subst:націск}} вороццю. Вертись не вертись. Круццю не вороццю мусишь — отдаць. Круц...» 295910 proofread-page text/x-wiki 2uqldzf526dslhpvo613403m43jgeis Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/77 104 128113 295915 2026-08-22T17:55:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Кума{{subst:націск}} бъ говори{{subst:націск}}ла, да замазано рыло. Говорятъ въ укоръ изобличеннымъ въ чемъ либо и немогущимъ оправдаться.</br> {{gap|2em}}Кума&#768; отъ кума безъ ума. Говорятъ насмѣшливо, если бывшіе между собою большими пріятелями, колотятъ друг...» 295915 proofread-page text/x-wiki r8kodgpx3rlvvglnva621hnc7swwox2 Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/77 104 128114 295916 2026-08-22T17:58:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="41"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|41.}} Ты, Сямёня<sup>е</sup>, ты, Сямёня<sup>е</sup>,<br /> Чарнабрывы Сямёня<sup>е</sup>,<br /> Чаму ходьзишъ, ня гаворышъ да мяне,<br /> Чаму мяне Машунькаю ни завешъ?<br /> Каго любишь, то ў каморушку вя<sup>е</sup>дзешъ…<br /> А ў каморы стаиць ложа ця<sup>е</s...» 295916 proofread-page text/x-wiki imi9jj418lek10es0gd99sntmd2tzr4 295922 295916 2026-08-22T18:11:39Z Gleb Leo 2440 295922 proofread-page text/x-wiki 0lffr5tfaxo44ug07xo6g8a4e75aa4z Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41 0 128115 295917 2026-08-22T17:59:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 40. Ты, Сямёня<sup>е</sup>, ты, Сямёня<sup>е</sup> | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/40|40. Ўчора ня<sup>е</sup> быў ся<sup>е</sup>гуо́ння ня<sup>е</sup> быў]] |...» 295917 wikitext text/x-wiki qmljwi3u7tyjrytehd81bwcfdz9rni2 295919 295917 2026-08-22T18:00:47Z Gleb Leo 2440 295919 wikitext text/x-wiki q3jan3nnqlel4d6o5wts75ixupxx7n4 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42 0 128116 295918 2026-08-22T18:00:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 42. Раскушу я да сухи арэшак | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/41|41. Ты, Сямёня<sup>е</sup>, ты, Сямёня<sup>е</sup>]] | наступны = Бѣлорусскія н...» 295918 wikitext text/x-wiki 2jo9rssf7aim3smon6lo665z2qzzjdt Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/78 104 128117 295920 2026-08-22T18:06:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Къ нашему берегу ничо&#768;го добраго не пристанець. Говорятъ о новоприбыломъ лицѣ неодобрительныхъ качествъ, или на счетъ какой либо неудачи.</br> {{gap|2em}}Къ старосци дзвѣ радосци. Говорятъ иронически при какомъ либо въ старости непріятномъ обстояте...» 295920 proofread-page text/x-wiki rlnaaejnrxvvpo9e2uxjfjvvddvyzwe Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/78 104 128118 295921 2026-08-22T18:10:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="43"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|43.}} Ту́манъ, ту́манъ на далини,<br /> Шыроки листъ на калини,<br /> Ящэ шыршы на дубуо́чку…<br /> Кликаў гуо́лубъ галубачку,<br /> Хоць ни сваю, то чужую:<br /> — Хадьзи, мила, пацалую!<br /> — Нашто чўжў цалаваци,<br /> Сэрцу жалю дадаваци?…<br...» 295921 proofread-page text/x-wiki a5cqo546uf3xyf558ow1e0pvugaenvh Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43 0 128119 295923 2026-08-22T18:12:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 43. Ту́манъ, ту́манъ на далини | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/42|42. Раскушу я да сухи арэшак]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 295923 wikitext text/x-wiki jjtgfgod9iv74mywvqx4kymqu94q29u Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/79 104 128120 295924 2026-08-22T18:17:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Легокъ на поминъ. Говорятъ, если кто приходитъ во время разговора объ немъ.</br> {{gap|2em}}Легчи бацьку къ смерци. Тоже что: полѣпшило бацьку къ смерци.</br> {{gap|2em}}Легъ согнувся, вставъ стрепенувся. Говорятъ въ одобреніе человѣка тихаго въ характерѣ, но пр...» 295924 proofread-page text/x-wiki 3ccxhx7chs5wd7ovkzo6ntmtgygnh2c Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/80 104 128121 295925 2026-08-22T18:29:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лишняя копѣйка муліиць въ кишени. Говорятъ на счетъ расточительнаго и безразсчетливаго.</br> {{gap|2em}}Лишняя нитка полотну завада. Говорятъ при вмѣшательствѣ чьемъ либо не кстати въ постороннее дѣло.</br> {{gap|2em}}Лобатое уродзицца, лобатое и здохнець. Го...» 295925 proofread-page text/x-wiki c5fx1f10qc7vtngtm1osyqxebci2yky Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/81 104 128122 295926 2026-08-22T18:39:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лѣпи отрыгаючись, чимъ-си поплевываючи. Говорятъ шуточно, убѣждая не выезжать въ дорогу на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Лѣпѣй въ дзѣвкахъ сивиць, чимъ замужемъ поршивиць. Пословица примѣняется и къ другимъ обстоятельствамъ жизни, гдѣ предстоятъ незавидныя с...» 295926 proofread-page text/x-wiki apm99rla5uc98q82n8bczfribu5q921 Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/82 104 128123 295927 2026-08-22T18:50:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Лягушка квокчиць, свой недугъ цѣшиць. Говорятъ шуточно, если кто хвалится незавиднымъ своимъ состояніемъ.</br> {{gap|2em}}Лярва всегды лярва, хоць и въ барвѣ. Хорошая одежа не можетъ скрыть пороковъ человѣка. <center>{{x-larger|'''M.}}</center> {{gap|2em}}Мадамъ делили, хоц...» 295927 proofread-page text/x-wiki r3sw5mdgmpyj0vv1o4z5b19d31ze1zg Старонка:Biełarus. 1913. № 20.pdf/1 104 128124 295928 2026-08-22T19:08:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 18 Lipnia 1913 hodu'''|right='''№ 20'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap....» 295928 proofread-page text/x-wiki m7u8ehf2v1zvte4xxtw9qvhduvuh0dm 295930 295928 2026-08-22T20:25:24Z Gleb Leo 2440 295930 proofread-page text/x-wiki amzlly3c0konk2p2ip9uo8mfb25m211 Старонка:Biełarus. 1913. № 20.pdf/2 104 128125 295929 2026-08-22T19:43:06Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 295929 proofread-page text/x-wiki i41y7pirnjlqjfm82bv38os5lkhwnzt 295936 295929 2026-08-23T07:00:27Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 295936 proofread-page text/x-wiki om5etbbcnfcud4ljdq7ghbas9lkmd1n 295940 295936 2026-08-23T10:26:04Z Gleb Leo 2440 295940 proofread-page text/x-wiki 46427a7veje5x5zr386vc4pzggnr64g Biełarus (1913)/1913/20 0 128126 295931 2026-08-22T20:25:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 19 | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/19|№ 19]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Андрэй...» 295931 wikitext text/x-wiki n72mcmza52oycza0rdwoo6bkkz5cl41 Старонка:Будучыня (1947).pdf/108 104 128127 295933 2026-08-22T21:41:29Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=Тапу|к=рыя}}. — А я думаў, можа ты што да мяне маеш!.. Бываюць такія зайздросныя людзі. Скажа, што з-пад ягонай стрэльбы ўзяў звера, вось і дзяліся з ім нямаведама за што. Я на гэтага вяпра амаль што тры дні патраціў. Дзічыны цяпер, сам ведаеш,...» 295933 proofread-page text/x-wiki 5as7tgpxf5rbhp33pxztebaessm52fc Старонка:Будучыня (1947).pdf/109 104 128128 295934 2026-08-22T21:53:38Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «яны доўгі час сядзелі моўчкі. Вецер сагнаў воблачка з-над лесу, сонца зноў заліло святлом абшары балот, і тут, у гушчары, была пярэстая засень, хісталася высокая папараць і моцна пахла прэлымі імхамі. {{Водступ|2|em}}— Я думаю, мне ўжо трэба брацца за вяпра, ...» 295934 proofread-page text/x-wiki lkaqyzz926uq9s60ljcfv4qqmdy2ygd Старонка:Будучыня (1947).pdf/110 104 128129 295935 2026-08-22T22:09:27Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «пяра з курынага хваста не дам вырваць. Досыць ужо з нас пабораў. Я сказаў, што не пушчу нікога ступіць праз парог… Але чыноўнік пайшоў проста да мяне, і салдаты за ім. Я зайшоў чыноўніку дарогу, ён адштурхнуў мяне, я не падаўся. І тады ён… Вось… глядзі… {{...» 295935 proofread-page text/x-wiki rbht8i8pnvtsyj21y2n9a04klz6vmhc Старонка:Biełarus. 1913. № 20.pdf/3 104 128130 295937 2026-08-23T07:55:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;"> <center>Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U światoj ziamli Palestynie, dzie radziǔsia, żyǔ i byǔ zamuczany Zbaǔca świetu, jość wysokaja hara, szto nazywajecca Karmel. Woś na hetaj hare żyǔ kalis wialiki prarok narodu żydoŭskaho Elijasz z niekolkimi wuczniami. Adyj...» 295937 proofread-page text/x-wiki lgvzxxlk3ihksxrjk5wk8z2v90bbe6l 295938 295937 2026-08-23T07:56:32Z RAleh111 4658 295938 proofread-page text/x-wiki opotgznzbxa9932e9zmz54ubtuzvkt9 295945 295938 2026-08-23T10:34:53Z Gleb Leo 2440 295945 proofread-page text/x-wiki 6z3dp0hnbs42m7c2crhzer7d8rx7u3n Старонка:Biełarus. 1913. № 20.pdf/4 104 128131 295939 2026-08-23T08:45:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Pry hetym pałacy Leon XIII załażyǔ pieknuju winnicu i sam jaje starannie dahledaǔ. <center>{{larger|'''Zwalnieńnie ad świanceńniaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Małady ksiondz Aron Rafa katory prasiŭ zwalnieńnia ad świanceńnia, bo jon tolki pa nahaworu baćkoǔ wyswiańciǔsia, sam ni majuczy pawałańnia, hetaje zwalnieńnie dastaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pierszy wypadak u...» 295939 proofread-page text/x-wiki ip4wxldez896mt7zei5h7jx1pjuq6ss 295947 295939 2026-08-23T10:36:44Z Gleb Leo 2440 295947 proofread-page text/x-wiki gtu2hryn8wgx6wi00jfz2mzqdy4clm7 Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba 0 128132 295941 2026-08-23T10:28:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaśba | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Касьба (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачата...» 295941 wikitext text/x-wiki 9mzdruf7wp3k6kldcc2cysafidm35k5 Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać 0 128133 295944 2026-08-23T10:33:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Para ŭstawać | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 295944 wikitext text/x-wiki 88hp28ldwx0r65cl8ms4s46vgk9vn8u Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu 0 128134 295946 2026-08-23T10:35:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне...» 295946 wikitext text/x-wiki a2o765qumbcc6ux16dt392du7afux6k Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści 0 128135 295948 2026-08-23T10:36:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніва...» 295948 wikitext text/x-wiki efnp4mnogsdz7c17nzxkljky7j5cae3 Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/79 104 128136 295949 2026-08-23T10:44:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="44"/>Судьзя<sup>е</sup>ржаў гуо́лубъ галупку<br /> Сваимъ быстра<sup>э</sup>нькимъ гласкомъ…<br /> Пашоў миляньки лужечкамъ,<br /> А мила́я бя<sup>е</sup>рашкомъ,<br /> Махнуў миляньки платочкамъ,<br /> А миле́нька рукаўцомъ.<br /> — Жаль намъ, мила, расставацца?<br /> — Жаль,...» 295949 proofread-page text/x-wiki j5lt6hs4t0i5wrlz7r2el6xk7k04ce1 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44 0 128137 295950 2026-08-23T10:45:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/43|43. Ту́манъ, ту́манъ на далини]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 295950 wikitext text/x-wiki f0e36vz7hq7fo9hc15txbup82wq42s3 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45 0 128138 295951 2026-08-23T10:46:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/44|44. Ляціе́ў гуо́лупъ па далинцы]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 295951 wikitext text/x-wiki qsq5i4jtupgh23598yabfj61qub2ba0 Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/80 104 128139 295952 2026-08-23T10:52:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="46"/>Бя̆<sup>е</sup>съ перъя прапали,<br /> Якъ мы любилися,<br /> Цяперъ пя<sup>е</sup>растали;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Як ягатки ў ліе́си,<br /> Цяперъ застали́ся,<br /> Якъ ластаўки ў стрыэ́си;<br /> Якъ мы любилися,<br /> Якъ мушъ ижъ жаною,<br /> Цяперъ астали́ся,<br /> Ягь бр...» 295952 proofread-page text/x-wiki 83gdzbqfz1wp6aq3jq7lgx025khwyt6 Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/46 0 128140 295953 2026-08-23T10:53:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 46. Паля<sup>е</sup>ціе́ли гуси | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/45|45. Кӑля̆ лѣсу, кӑля̆ лѣсу]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни...» 295953 wikitext text/x-wiki o6yykavntgsiy932r29us9a2k2nblop