Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1694 295980 142183 2026-08-23T17:12:11Z Nejurist 840 /* Пра аўтара */ 295980 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Чачот | Імёны =Ян | Першая літара прозвішча =Ч | Варыянты імёнаў =Jan Czeczot | Апісанне =беларускі і польскі паэт, фалькларыст, мовазнавец | Іншае = | ДН =24.06.1796 (7.7) | Месца нараджэння =в. Малюшычы Навагрудскага пав. Слонімскай губ., цяпер Карэліцкі раён Гродзенскай вобласці | ДС =11.08.1847 (23) | Месца смерці =Друскенікі, цяпер Друскінінкай, Літва | Выява =Czeczot jan.jpg | Вікіпедыя =:be:Ян Чачот | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Ян Чачот | Вікіцытатнік =:be:Ян Чачот | Вікісховішча =Category:Jan Czeczot | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Ян Чачот | Google = }} == Кнігапіс == * [[Piosnki wieśniacze (1837—1846)]] {{All works‎}} == Вершы == {|width="70%" |width="50%" style="text-align:left;"| ===Беларускамоўныя=== *[[Яжовыя імяніны]] *[[На прыезд Адама Міцкевіча]] *[[Да пакіньце горла драць!]] *[[Да мілых мужычкоў]] *[[Фантазія па-беларуску]] ''ВЯСКОВЫЯ ПЕСЬНІ ЎЛАСНАГА САЧЫНЕНЬНЯ'' *[[Ой, у кусце, у хрусце…]] *[[Як то добра, калі мужык…]] *[[Ой, чые то людзі піён і гуляён?..]] *[[Хто тут піяк, то такоўскі…]] *[[Ой, гаспадыня чорна, як камін…]] *[[У лесе такуець цецярук…]] *[[Каб у карчме не сядзеў…]] *[[Быў я колісь кавалём…]] *[[Маладыя маладзіцы…]] *[[Шчабячэце, як сарокі…]] *[[Кепска робім, жаначкі…]] *[[Плакала бяроза ды гаварыла…]] *[[Калі ў зямлю зерне кінеш…]] *[[Нашто нам дым выядае вочкі?…]] *[[Выведзьце, жаночкі…]] *[[Паночкі, нашы кветачкі…]] *[[Ой, ты суседзе багаты!..]] *[[Доўга спала дзеванька…]] *[[Ніхто цябе, татка, пахаваць не йдзе…]] *[[Хоць я бедны, хоць я гол…]] *[[Не на тое Бог стварыў…]] *[[Ай ей, які ён добры гаспадар!..]] *[[Працуймы, дзеткі, шчыра…]] *[[А мая ж ты кветачка…]] *[[Каб цябе спаліла маланка…]] *[[Ой, чаму ж ты, зязюлечка…]] *[[Покуль сонца ўзыдзе…]] *[[Поле, поле шырокае…]] |width="60%" style="text-align:left; vertical-align:top;"| ===Польскамоўныя=== *[[Прадкі (Чачот/Татур)|Прадкі]] ''(Prząśniczka)'' — пераклад Генрыка Татура *[[Казак (Чачот/Трашчкоўская)|Казак]] — пераклад Адама М-скага |} == Лексыкаграфія == *[[Słownik wyrazów Krewickich]] *[[Niektóre idiotyzmy (własnonazwy) Krewickie]] == Пра аўтара == *[[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Ян_Чэчат.|Ян Чэчат (Ігнатоўскі)]] * Стары беларускі этнограф і пісьменьнік Ян Чачот // Беларусь. — 18 лістапада 1919. — №25 (52) *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/II/Стара-шляхоцкія романтыкі/Я. Чачот|Я. Чачот (Гарэцкі)]] *[[Таварыства філёматаў]] * {{Скан|[[Увагі аб мове філёматаў]]|Увагі аб мове філёматаў.pdf}} (1927) * [[Ян Чачот (1797—1847)]] (1927) * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Эпоха прыгоннай гаспадаркі/Романтычнае народніцтва|Романтычнае народніцтва (Піятуховіч)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Лексікографы]] [[Катэгорыя:Фалькларысты]] [[Катэгорыя:Філаматы]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] ftql2phmagjo9xwj5fr6k7gsnnsdamo 102 7804 296032 176361 2026-08-24T05:26:42Z Jarash 464 У вiкiпэдыi на Тарашкеаiцы артыкула няма 296032 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Рубашоў | Імёны =Савелій | Першая літара прозвішча =Р | Варыянты імёнаў = Савелій Міронавіч Рубашоў | Апісанне =Беларускі хірург | Іншае = | ДН = 20 мая (2 чэрвеня) 1883 | Месца нараджэння =[[w:be:горад Чашнікі|Чашнікі]] | ДС = 1957 | Месца смерці =Кішынёў | Выява = | Вікіпедыя =:be:Савелій Міронавіч Рубашоў | Вікіпедыя2 = | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Savielij Rubašoŭ | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Савелій Рубашоў | Google = }} == Творы == {{All works‎}} * [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю]] == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Анатоль Вольны|Алёша]]''. [[Хай жыве!]] {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Лекары]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] n260jjfu71fe513o5ttl7srp2ie3wvk 10 9254 296018 295904 2026-08-23T18:25:48Z Gleb Leo 2440 296018 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> mntksj6gbx10g3el2z6yr0mjhkvrtpv 102 11308 295978 249485 2026-08-23T17:10:34Z Nejurist 840 /* Пра аўтара */ 295978 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Рыпінскі | Імёны =Аляксандр | Першая літара прозвішча =Р | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларуска-польскі паэт | Іншае = | ДН =10 (22) верасня 1809 | Месца нараджэння =в. Кукавячына, Віцебскага павет, цяпер Віцебскі раён | ДС =8 (20) лістапада 1886 | Месца смерці =Лёзненскі раён, Беларусь | Выява =Al rypinski portrait.jpg | Вікіпедыя =:be:Аляксандр Феліксавіч Рыпінскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Рыпінскі | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Alexander Rypiński | Катэгорыя = Аляксандр Рыпінскі }} == Творы == {{All works‎}} ====Паэмы==== *[[Нячысцік]] ====Запісы==== [[Запісы (Рыпінскі)|У Альбоме Вярыгі-Дарэўскага]] == Пра аўтара== * ''[[Аўтар:Сяргей Палуян|Połujan, S]]''. [[A. Rypinski (Палуян)|A. Rypinski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Аляксандра_Рыпінскі.|Аляксандра Рыпінскі (Ігнатоўскі)]] * Стары беларускі этнограф і пісьменьнік Александра Рыпінскі // Беларусь. — 12 лістапада 1919. — №20 (47) * [[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/II/Стара-шляхоцкія романтыкі/А. Рыпінскі|А. Рыпінскі (Гарэцкі)]] * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Эпоха прыгоннай гаспадаркі/Романтычнае народніцтва|Романтычнае народніцтва (Піятуховіч)]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары‎]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] lcwg9w2hutd6ue5twero4cwtxllvyjr 102 12492 295979 267864 2026-08-23T17:11:38Z Nejurist 840 /* Пра аўтара */ 295979 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Вярыга-Дарэўскі | Імёны =Арцём | Першая літара прозвішча =В | Варыянты імёнаў =Арцём | Апісанне =беларускі паэт, драматург, публіцыст і даследчык фальклору | Іншае = | ДН =4 (23) лістапада 1816 | Месца нараджэння =в. Кублічы, Лепельскі павет, Віцебская губерня, Расійская Імперыя | ДС =1884 | Месца смерці =Сібір | Выява =Arciom Viaryha-Dareŭski.jpg | Вікіпедыя =:be:Арцём Ігнацьевіч Вярыга-Дарэўскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Арцём Вярыга-Дарэўскі | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Arciom Viaryha-Dareŭski | Катэгорыя = Арцём Вярыга-Дарэўскі }} == Творы == {{All works‎}} *[[Думка (Вярыга-Дарэўскі)|Думка]] *[[Літвінам, што запісаліся у мой «альбом», на развітанне]] * [[Гімн да абразу цудоўнай Маткі Боскай Бялыніцкай над Дняпром]] '''Dubia''' *[[Адвячорак (Аказія ў карчме пад Фальковічамі)]] == Пра аўтара == *[[У Альбом Арцёму Вярыгу-Дарэўскаму|Далібог-то, Арцім…]] ([[Аўтар:Вінцэсь Каратынскі|Вінцэсь Каратынскі]], 1858) *[[К дудару Арцёму ад наддзвінскага мужыка]] ([[Аўтар:Ялегі Пранціш Вуль|Ялегі Пранціш Вуль]], 1859) * Стары беларускі пісьменьнік Арцём Дарэўскі-Вярыга і яго літэратурны альбом // Беларусь. — 21 сьнежня 1919. — №50 (77) *[[Арцём Дарэўскі-Вярыга (Карскі)|Арцём Дарэўскі-Вярыга]] ([[Аўтар:Яўхім Карскі|Яўхім Карскі]], 1920) *[[Ліст Максіма Гарэцкага ў рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» (1928)|Ліст у рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь»]] ([[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]], 1920) *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/II/Нова-шляхоцкія пісьменьнікі/А. Дарэўскі-Вярыга|А. Дарэўскі-Вярыга (Гарэцкі)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары‎]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] c7jfyu4yqi3hhk3q0q1bqitwib8c7y6 102 14797 295982 253969 2026-08-23T17:13:50Z Nejurist 840 /* Пра аўтара */ 295982 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ельскі | Імёны =Аляксандр | Першая літара прозвішча =Е | Варыянты імёнаў =«Bocian z nad Ptyczy» («Бацян з-над Пцічы»), «Litwin-obywatel» («Літвін-грамадзянін») і «A. J. | Апісанне =беларускі гісторык, літаратуразнавец, краязнавец, публіцыст, паэт, перакладчык, паэт, празаік | Іншае = | ДН =4 (16) чэрвеня 1834 | Месца нараджэння =маёнтак Дудзічы, Ігуменскі павет, Мінская губерня, Расійская імперыя | ДС = 10 верасня 1916 | Месца смерці =маёнтак Замосце, Ігуменскі павет, Мінская губерня, Расійская імперыя | Выява = Aliaksandar Jeĺski.jpg | Вікіпедыя =:be:Аляксандр Карлавіч Ельскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Ельскі | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Aliaksandr Jeĺski | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Аляксандр Ельскі | Google = }} {{All works‎}} == Вершы == * [[Вінцуку Дуніну-Марцінкевічу]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 3 студзеня 1920. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1920/2|№2 (58)]]}} * {{Скан|[[Сынокъ! (1895)|Сынокъ!]]|Сынок! (1895).pdf}}. {{Fine|С.-Петербургъ: Типографія Е. А. Евдакимова, 1895}} * [[Аб жыцці і смерці п’яніцы|Абъ жыцьци и смѣрци пьяницы]] // {{Fine|[[Слова абъ праклятай гарэлцы и Абъ жыцьци и смѣрци пьяницы (1900)|Сло̀ва абъ праклятай г͆арэлцы и Абъ жыцьци и смѣрци пьяницы]]. Пицярбурхъ: Типографія инж. Г. А. Бернштейна, 1900}} * {{Скан|[[Hutarka ab tom, jakaja maja być «Ziamla i Wola» sielskamu narodu|Hutarka ab tom, jakaja maja być „Ziamla i Wola“ sielskamu narodu]]|Hutarka ab tom, jakaja maja być «Ziamla i Wola» sielskamu narodu (1906).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia Admunda Nawickaho, 1906}} == Публіцыстыка == * [[Выбіраймася ў прочкі|„Выбираймася у прочки“! „Скарэй у Томскъ“!!]]. {{Fine|Пицярбурхъ: Типографія Е. Евдокимова, 1896}} * [[Слова аб праклятай гарэлцы|Слова абъ праклятай гарэлцы]] // {{Fine|[[Слова абъ праклятай гарэлцы и Абъ жыцьци и смѣрци пьяницы (1900)|Сло̀ва абъ праклятай г͆арэлцы и Абъ жыцьци и смѣрци пьяницы]]. Пицярбурхъ: Типографія инж. Г. А. Бернштейна, 1900}} * {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}} / {{Fine|pier. ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]''. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * {{Скан|[[Адам Міцкевіч на Беларусі]]|Міцкевіч на Беларусі.pdf}} / {{Fine|пер. ''[[Аўтар:Францішак Грышкевіч|Францішак Грышкевіч]]'' // [[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Сьнежань 1924. — [[Студэнская думка (1924)/1924/1|№1]]}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Антоні Мальчэўскі|Malczewski, A]]''. [[Марыя (Мальчэўскі/Ельскі)|Marja]] // {{fine|Przegląd Literacki. — 17 lutego (1 marca) 1889. — №7}} * ''[[Аўтар:Адам Міцкевіч|Mickiewicz, A]]''. {{Скан|[[Пан Тадэвуш (Міцкевіч/Ельскі)|Pan Tadeusz]]|Pan Tadeusz (1892).pdf}}. {{Fine|Lwoǔ: U drukarni ludówaj pod upr. St. Baỳlaho, 1892}} *[[Бура на моры (Міцкевіч/Ельскі)|Бура на моры]] == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|А. Н]]''. [[Аляксандар Ельскі (Луцкевіч)|Аляксандар Ельскі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Нашы страты]] * Беларускі пісьменнік Александр Ельскі (1920) {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 0ykvrjwc2rr88vv021rqijlkpxftz7p 106 66168 296017 165406 2026-08-23T18:24:50Z Gleb Leo 2440 296017 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 8n4wavo6yob1jdyz6rjzk9veon5ogga 0 128083 295976 295864 2026-08-23T16:50:23Z Nejurist 840 295976 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Пясьняр хараства і адраджэньня. (У 10-я ўгодкі з дня сьмерці Максіма Багдановіча) | аўтар = Макар Краўцоў | сэкцыя = | папярэдні = | наступны = | анатацыі = | крыніца = Беларускі дзень : тыднёвая часопісь. — 1927, 1 чэрвеня. — № 13. — С. 5, 6, 7, 8, 9. | год = 1927 }} Пясьняр хараства і адраджэньня. (Ў 10-я ўгодкі з дня сьмерці Максіма Багдановіча). Дзесяць гадоў назад, 25-га траўня 1917 году, (паводле нов. стылю), памёр, лечачыся ад сухотаў у Ялце (Крым), пясьняр беларускага хараства і адраджэньня Максім Багдановіч. Як поэт, ён займае асобнае месца ў беларускай літэратуры. Месца гэтае было яму проста падрыхтована яго соцыяльным паходжаньнем. Бо перад ім і вакол яго ў нашай літаратуры стаяць імёны пісьменьнікаў шляхоцкага альбо сялянскага паходжаньня. Беларускаму чытачу з большага вядомы характар крыштальна-поэтычнае творчасьці Багдановіча, яго непараўнальная песьня хараству і песьня-грымот яго аб адраджэньні роднага народу. Сьветлым мэтэорам праляцела жыцьцё пісьменьніка і прыходзіцца толькі пашкадаваць, што яно гэтак рана пагасла. Памёр М. Багдановіч зусім маладым, маючы толькі 25 гадоў веку (нарадзіўся ў 1892 годзе ў Менску). Бацька Багдановічаў быў настаўнікам і вядомым у маскоўскай літаратуры этнографам; паходзіў з Горадзеншчыны. Дык, як бачым, пясьняр хараства на беларускім Парнасе - сын інтэлігэнта. Цікава складаўся жыцьцёвы шлях поэта. Калі яму йшоў усяго другі год, як сьведчыць Максім Гарэцкі ў сваёй «Гісторыі Беларускае Літаратуры», дык сям'я Багдановічаў пераехала ў Ніжні-Ноўгарад, дзе яго бацька дастаў пасаду гімназіяльнага настаўніка. Бацькі Багдановічавы гаварылі памаскоўску, але шчыра любілі родны край і любілі ўспамінаць аб жыцьці на Беларусі. Маленечкі Максім слухаў гэтыя ўспаміны і ў сэрца яго западала туга па роднай зямельцы дзядоў сваіх. Пазьней ён пяе ў адным з вершаў: <poem> „У родным краі ёсьць крыніца Жывой вады - Там толькі я магу пазбыцца Свае нуды"... </poem> Матчынай моваю адарванага ад роднай зямлі поэта была мова маскоўская. І гэта было вялікай перашкодаю ў яго беларускай творчасьці ў сэнсе чыстаты мовы нашай, якую поэт мог ведаць толькі тэорэтычна - з кніжак. У яго апублікованых вершах, па віне яго адарванасьці ад жывой мовы свайго народу, балячкамі іншы раз б'юць у вочы шчырыя маскалізмы, ўжываныя поэтам напэўна зусім несьвядома. Звароты і націскі на словах вельмі часта зусім маскоўскія ў вершах Багдановіча. Вазьмем хоць-бы гэткі кавалачак з яго «Эпістолы пра Сальеры: <poem> Уменьне да ігры Сальеры здабываў Праз мерны труд; ці спраўды забіваў Ён гэтым талент свой, як бачна з думак драмы?<ref> Справа йдзе аб драме А. Пушкіна „Моцарт і Сальеры".</ref> Адкажа йскрынка вам. Стакато, фугі, гамы Штогод калісь на ёй Сальеры {{Разьбіўка|вывадзіў}} І моцна граньнем тым іскрынкі зык зьмяніў. Яшчэ яна {{Разьбіўка|гудзіць}}. Павучых гукаў сіла Праз доўгія гады яе перарабіла, І, тымі сьпевамі уся {{Разьбіўка|напаена}}, Навекі чулаю зрабілася яна...</poem> Дзіўная мілагучнасьць, як у самой чароўнай скрыпцы, ў гэтым вершы. Але-ж якім струпам у беларускай мове зьяўляецца маскалізм „{{Разьбіўка|напаена}}", ўжыты ў перадапошнім радку для рыфмы! Але не Багдановіча віна ў гэтым... Віна - ў тым, што закінуты ён лёсам у чужы для яго Ніжні-Ноўгарад, пасьля ў Яраслаўль, віна ў тым хавалася, што ня надта дзе было і друкавацца яму ў часы нашае поўнае нацыянальнае летаргіі й няволі. Ня было каму й ацаніць яго поэтыцкі талент, як гэта бачым цяпер з успамінаў аб Багдановічу В. Ластоўскага (месячнік „Крывіч", студзень чэрвень 1926 г. Коўна). Успаміны гэтыя паднімаюць заслону над адзінаю ў 1909 г. рэдакцыяй „Нашае Нівы", куды ў пачатку гэтага-ж году М. Багдановіч прыслаў некалькі сваіх вершаў. Але тут ужо слова за Ластоўскім: <small> ...Склад рэдакцыі „Наша Ніва", - расказвае Ластоўскі, - ў 1909 годзе быў гэткі: А. Ўласаў, браты Іван і Антон Луцкевічы, Ядвігін Ш. (Лявіцкі), Янка Купала, В. Ластоўскі і дарыўкамі - Язэп Манькоўскі (Янка Окліч) ды Чыж (Альгерд Бульба), а напачатку лета 1909 г. прыбыў яшчэ С. Палуян. Гэты склад рэдакцыі ў 1909 і 1910 г. г. разка распадаўся на дзьве групы, каторыя былі дамэтна ахарактарызованы сьвежа прыехаўшым з Кіева С. Палуянам „верхняй" і "ніжняй" палатамі. Да „верхняй" палаты належалі: А. Уласаў, браты Луцкевічы і, калі бывалі, Чыж і Манькоўскі. „Ніжняя" палата складалася з Ядвігіна Ш., Купалы, Ластоўскага і Палуяна, а ў канцы 1909 г. да яе далучыўся мастак-маляр Я. Драздовіч. Рэдакцыя ў цэлым ніколі ня сходзілася. На Віленскай № 20, дзе памяшчалася рэдакцыя, магазын ад вуліцы займала „ніжняя" палата, сьвятліцу ад падворку мела ў сваім выключным панаваньні „верхняя" палата. Паміж сабою працаўнікі гэтых дзьвёх "палат" рэдка сутрачаліся; ў тэхнічных справах рэдакцыі зносіліся праз замкнутыя на ключ дзьверы па шчэлцы над парогам. Праз гэту шчэлку перасылаліся туды і назад рэдакцыйныя матар'ялы і корэспондэнцыя. За зачыненымі і завешанымі цяжкай драпэрыяй дзьвярыма ў гасподзе „верхняй" палаты вяршыліся высокія палітычныя матэрыі. Адгалоскі шырокіх плянаў „верхняй" палаты даходзілі ў „ніжнюю" з трэціх і пятых рук, часта ў хаотычнай форме. Адно толькі было пэўным, што там ішла буйная ігра са значнымі стаўкамі з боку уніяцкай герархіі і некаторых другіх, сільных у тыя часы краёвых чыньнікаў. Ад вуліцы-ж у „ніжнюю" палату ішла публіка „чорная" і "шэрая". Ясна, што пры такім падзеле „верхняя" і "ніжняя" палаты думалі парознаму, жылі рознымі ідэаламі, насілі ў сабе зародкі розных кірункаў нацыянальнай мысьлі. На пачатку 1909 г. Максім Багдановіч прыслаў некалькі лісьцікаў сваіх вершаў, падпісаных поўным уласным прозьвішчам і імем. Вершы для кожнага нумару „Нашай Нівы" падбіраў Янка Купала, бо акром Я. Коласа, Купалы і яшчэ 2-3 поэтаў, 99% вершаў, надасланых у рэдакцыю, былі з дэфэктамі. Павіннасьцю Я. Купалы было папраўляць іх перад здачай у друк. Друкавалі-ж адзін - два вершы кожнага новага „поэта", каб заахвоціць яго да пісаньня. Былі ці ня былі зроблены якія папраўкі ў вершах „Над магілай" і „Прыдзе вясна", я не памятаю, можа памятае сам Я. Купала, але гэта былі адны з першых вершаў, і надрукованыя пад праўдзівым прозьвішчам і імем аўтора. На пачатку траўня месяца таго ж году, Максім Багдановіч ізноў прыслаў у „Нашу Ніву" маленькі сшыточак новых сваіх твораў, які абыймаў 8-9 вершаў. Нябожчык Ядвігін ахрысьціў гэты сшыточак „дэкадэншчынай". Яго апінія падзялялася „вярхоўнай палатай". Іншага пагляду трымалася аб новым пісьменьніку „ніжняя" палата, а ў першы чарод Я. Купала, які інтуітыўна вычуў у гэтых першых поэтыцкіх спробах у Максіме Багдановічы запраўднага мастака. Спамянуты сшыток вярнуўся з перагляду „верхняй палаты" ў "ніжнюю" перакрэсьлены сінім алаўком з надпісам рукой А.Уласава «В архів». Пад перакладам з Н. Сьвятагора Дзьве песьні" быў надпіс рукой А. Луцкевіча „Можо надруковаць пад псэўдонімам": палітыка „верхняй палаты" строга прытрымлівалася лініі нераскрываньня сваіх супрацоўнікаў, каб манаполь прадстаўніцтва руху быў выключна ў яе руках. „Дзьве песьні" пайшлі ў друк з папраўкамі ў мове Я. Купалы, але з іншым подпісам: у карэктуры Ядвігін падпісаў верш, прыдуманым ім для Максіма Багдановіча, псэўдонімам „Максым Крыніца". Праз некалькі тыдняў пасьля надрукаваньня вершу «Дзьве песьні" Максім Багдановіч прыслаў яшчэ некалькі новых вершаў і ліст, у якім протэставаў, што яго перарабілі ў „Максіма Крыніцу". Але вершы былі ізноў «дэкадэнскія» і дзеля гэтага трапілі ў тую-ж папку, дзе быў папярэдні сшыток з надпісам „В архів". Там яны пралежалі да канца жніўня, калі іх выцягнуў на сьвет С. Палуян, які, прачытаўшы вершы, з надзвычайным захопленьнем стаў бараніць іх сьпярша перад Ядвігіным, а пасьля перад „верхняй палатай", з радоў якой за надрукаваньне некаторых вершаў першы высказаўся Чыж, а пазьней А. Луцкевіч"... </small> Гэтак сьведчыць В. Ластоўскі аб адзіным тады прытулішчы для беларускіх песьняроў, аб „двухпалатнай" рэдакцыі „Нашае Нівы", дзе ў верхнім ярусе ня было а ніводнага літэратара. Сюды, ў гэткую рэдакцыю трапілі творы нашага {{Разьбіўка|Песьняра хараства}} і, як бачым, каб ня „ніжняя", зложаная з адных пісьменьнікаў, палата рэдакцыі, дык творы гэтыя можа й дасюль спакойна адпачывалі-б у „архіве". Нелагодны быў жыцьцёвы шлях нашага песьняра і толькі па сьмерці „імя яго стала шчасьлівейшым за яго"... Толькі ў 1912 годзе ён ў чэрвені месяцы прыбыў на пару дзён у Вільню з Маскоўшчыны, затым каля месяца прабыў у беларускай вёсцы, дзе напісаў цыкль вершаў „Старая Беларусь". Вяртаючыся ў Маскоўшчыну, Багдановіч быў у Вільні толькі праездам. У 1913 г. выдрукаваны яго першы зборнік „Вянок" (Вянок на магілу С. А. Палуяна), скончыўшага жыцьцё самагубствам 8-га красавіка 1910 г. Поэт жаліўся, што зборнік гэты быў выпушчаны з вялікім карэктарскім недаглядам, даўшым вельмі шмат прыкрых памылак. Нажаль гэта так. Але й гэтае выданьне ўжо зусім вычарпана і „Вянок" - кніжка цяпер рэдкая. Бацька поэта, Аляксандар Багдановіч, яшчэ жыве, прабываючы ў Савецкай Беларусі, дзе, як даведваемся з менскіх газэт за 7/V.1927 г., рыхтавалася ўрачыстае сьвяткаваньне 10-х угодкаў сьмерці поэта. Сьмерць гэтая не дала Багдановічу магчымасьці дыхаць паветрам роднае краіны, ўзбагаціць свой беларускі лексыкон жывою крыніцаю родных словаў, — бо прыехаўшы другі раз на Бацькаўшчыну ў 1916 годзе ў Менск, ён мусіў пакінуць яе, нажаль назаўсёды, каб аж у Крыме ратавацца ад, перадчасна загнаўшых яго ў дамавіну, сухотаў. Там, ў Ялце, пайшоў сьвечкаю да неба наш вялікі песьняр хараства і адраджэньня. Але агонь гэнае сьвечкі не пагасьне ніколі ў народнай памяці. Рознародныя мэлёдыі Багдановічавай цудоўнай ліры ня ўсе яшчэ пабачылі сьвет. І прыходзіцца толькі пашкадаваць, што ня маем дасюль поўнага выданьня яго твораў. [[Катэгорыя:Крытыка Макара Краўцова]] [[Катэгорыя:Творы пра Максіма Багдановіча]] [[Катэгорыя:Творы 1927 года]] gy4zq1ov6ydtoyhd1fb29pgcei7507a 104 128141 295954 2026-08-23T12:08:35Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="47"/>— Ой, зямля-зямлица,<br /> Дай вады напицца,<br /> Ци ня^е пя^ерастану<br /> Па дьзіе́ўцы журыцца.<br /> Ой, ў ня^едзіе́лю рано<br /> Званы зазванили.<br /> — Ой, паслухай, мама,<br /> Ци ўсіе́ званы звоняць;<br /> Ўсіе́ званы звоняць, —<br /> Казака хар...» 295954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="47"/>— Ой, зямля-зямлица,<br /> Дай вады напицца,<br /> Ци ня^е пя^ерастану<br /> Па дьзіе́ўцы журыцца.<br /> Ой, ў ня^едзіе́лю рано<br /> Званы зазванили.<br /> — Ой, паслухай, мама,<br /> Ци ўсіе́ званы звоняць;<br /> Ўсіе́ званы звоняць, —<br /> Казака хароняць,<br /> Кали ў палавину,<br /> Прыдзе й на дьзя^еўчыну.<br /> Пахавай насъ, маци,<br /> У адну магилу, (2)<br /> Ў пуо́ручъ галавами,<br /> Кабъ была размова<br /> На томъ сьвіе́ци зъ нами.<br /> Пасадьзи намъ, маци,<br /> Рожу исъ кали́най,<br /> Няхай людьзи знаюць,<br /> Што казакъ зъ дьзя^еўчы́най.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="47"/> <section begin="48"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|48.}} Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й!<br /> Як я ц^еяперъ у гэтамъ баку́<br /> Заплачу ня^е разъ, ня^е разъ затужу,<br /> Да я ў гэтамъ баку году ня^е ўслужу,<br /> Хъць и ўслужу, — николи ня ве́сяла:<br /> Ручки залама́ны, вуо́чки заплака́ны.<br /> Пайду жъ я мло́дая па сьвіе́ту мандро́ваць,<br /> Ци на будьзя^е мяне каньпанька жало́ваць,<br /> Ня такъ жа каньпанька, якъ мло́ды младьзе́няцъ,<br /> Да вывядзе жъ мяне на биты гасьциняцъ.<br /><section end="48"/><noinclude></noinclude> ekjqan9tvo3pa9i43zhamgf643elgzr 0 128142 295955 2026-08-23T12:09:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 47. Кали мы любилися | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/46|46. Паля^еціе́ли гуси]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/П...» 295955 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 47. Кали мы любилися | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/46|46. Паля^еціе́ли гуси]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/48|48. Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="80" to="81" fromsection="47" tosection="47" /> {{DEFAULTSORT:Кали мы любилися}} [[Катэгорыя:Казацкія песні]] 8nr4posu41hl3qdd1rcsbi8qlj8cf1g 104 128143 295956 2026-08-23T12:17:18Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="49"/>На битумъ гасьцинцы зялёныя траўки,<br /> Зялёныя траки, кукуюць кукаўки,<br /> Кукуюць кукаўки да јіе́дуць каханки;<br /> На {{Абмылка|варшауськамъ|варшаўськамъ}} каханку красива рубашка,<br /> На маёмъ каханку рубашка красива,<br /> Рубашка красива, кук...» 295956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="49"/>На битумъ гасьцинцы зялёныя траўки,<br /> Зялёныя траки, кукуюць кукаўки,<br /> Кукуюць кукаўки да јіе́дуць каханки;<br /> На {{Абмылка|варшауськамъ|варшаўськамъ}} каханку красива рубашка,<br /> На маёмъ каханку рубашка красива,<br /> Рубашка красива, кукардачка біе́ла.<br /> Каханачакъ змысьля^енъ, — маё сэрцо выя^е, Калина зъ яварамъ расстацца ня можа^э, Якъ я зъ ми́ленькимъ, охъ, муо́й муо́цны Божа!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="49"/> <section begin="49"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|49.}} 49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ,<br /> Даруо́шки — ни сьліе́тъ,<br /> Шаўко́вая травичунька<br /> Замя^ела мніе́ сьліе́тъ,<br /> Зялёныя^е листуо́чки<br /> Ў галоўку шумяць,<br /> Часы мае залатыя^е<br /> Салаўъи паюць.<br /> Сь таго дварца маю милу<br /> Да патъ шлюпъ вязуць.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Пращаюсь съ табой!<br /> — Ой, рада бъ я пращацися, —<br /> Кони ни стаяць,<br /> Два звощыка маладыя^е<br /> Коняй ни здьзя^ержаць.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Махни хоць платкомъ.<br /> — Ой, рада бъ я, махнула бъ я, —<br /> Платка ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Пишы ка мніе́ листъ.<br /><section end="49"/><noinclude></noinclude> acsa1hr3f5zplmmzu0cqdc970f0dho8 295957 295956 2026-08-23T12:17:31Z Gleb Leo 2440 295957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="49"/>На битумъ гасьцинцы зялёныя траўки,<br /> Зялёныя траки, кукуюць кукаўки,<br /> Кукуюць кукаўки да јіе́дуць каханки;<br /> На {{Абмылка|варшауськамъ|варшаўськамъ}} каханку красива рубашка,<br /> На маёмъ каханку рубашка красива,<br /> Рубашка красива, кукардачка біе́ла.<br /> Каханачакъ змысьля^енъ, — маё сэрцо выя^е,<br /> Калина зъ яварамъ расстацца ня можа^э,<br /> Якъ я зъ ми́ленькимъ, охъ, муо́й муо́цны Божа!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="49"/> <section begin="49"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|49.}} 49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ,<br /> Даруо́шки — ни сьліе́тъ,<br /> Шаўко́вая травичунька<br /> Замя^ела мніе́ сьліе́тъ,<br /> Зялёныя^е листуо́чки<br /> Ў галоўку шумяць,<br /> Часы мае залатыя^е<br /> Салаўъи паюць.<br /> Сь таго дварца маю милу<br /> Да патъ шлюпъ вязуць.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Пращаюсь съ табой!<br /> — Ой, рада бъ я пращацися, —<br /> Кони ни стаяць,<br /> Два звощыка маладыя^е<br /> Коняй ни здьзя^ержаць.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Махни хоць платкомъ.<br /> — Ой, рада бъ я, махнула бъ я, —<br /> Платка ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Пишы ка мніе́ листъ.<br /><section end="49"/><noinclude></noinclude> nybyvubbm3rqxat4xc3awc02vdy7pfp 295958 295957 2026-08-23T12:17:46Z Gleb Leo 2440 295958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="49"/>На битумъ гасьцинцы зялёныя траўки,<br /> Зялёныя траки, кукуюць кукаўки,<br /> Кукуюць кукаўки да јіе́дуць каханки;<br /> На {{Абмылка|варшауськамъ|варшаўськамъ}} каханку красива рубашка,<br /> На маёмъ каханку рубашка красива,<br /> Рубашка красива, кукардачка біе́ла.<br /> Каханачакъ змысьля^енъ, — маё сэрцо выя^е,<br /> Калина зъ яварамъ расстацца ня можа^э,<br /> Якъ я зъ ми́ленькимъ, охъ, муо́й муо́цны Божа!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="49"/> <section begin="49"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|49.}} Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ,<br /> Даруо́шки — ни сьліе́тъ,<br /> Шаўко́вая травичунька<br /> Замя^ела мніе́ сьліе́тъ,<br /> Зялёныя^е листуо́чки<br /> Ў галоўку шумяць,<br /> Часы мае залатыя^е<br /> Салаўъи паюць.<br /> Сь таго дварца маю милу<br /> Да патъ шлюпъ вязуць.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Пращаюсь съ табой!<br /> — Ой, рада бъ я пращацися, —<br /> Кони ни стаяць,<br /> Два звощыка маладыя^е<br /> Коняй ни здьзя^ержаць.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Махни хоць платкомъ.<br /> — Ой, рада бъ я, махнула бъ я, —<br /> Платка ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Пишы ка мніе́ листъ.<br /><section end="49"/><noinclude></noinclude> sgxlz073pq7i5wl7v521668gumwqpg2 296025 295958 2026-08-23T18:49:29Z Gleb Leo 2440 296025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="48"/>На битумъ гасьцинцы зялёныя траўки,<br /> Зялёныя траки, кукуюць кукаўки,<br /> Кукуюць кукаўки да јіе́дуць каханки;<br /> На {{Абмылка|варшауськамъ|варшаўськамъ}} каханку красива рубашка,<br /> На маёмъ каханку рубашка красива,<br /> Рубашка красива, кукардачка біе́ла.<br /> Каханачакъ змысьля^енъ, — маё сэрцо выя^е,<br /> Калина зъ яварамъ расстацца ня можа^э,<br /> Якъ я зъ ми́ленькимъ, охъ, муо́й муо́цны Божа!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="48"/> <section begin="49"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|49.}} Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ,<br /> Даруо́шки — ни сьліе́тъ,<br /> Шаўко́вая травичунька<br /> Замя^ела мніе́ сьліе́тъ,<br /> Зялёныя^е листуо́чки<br /> Ў галоўку шумяць,<br /> Часы мае залатыя^е<br /> Салаўъи паюць.<br /> Сь таго дварца маю милу<br /> Да патъ шлюпъ вязуць.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Пращаюсь съ табой!<br /> — Ой, рада бъ я пращацися, —<br /> Кони ни стаяць,<br /> Два звощыка маладыя^е<br /> Коняй ни здьзя^ержаць.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Махни хоць платкомъ.<br /> — Ой, рада бъ я, махнула бъ я, —<br /> Платка ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица красавица,<br /> Пишы ка мніе́ листъ.<br /><section end="49"/><noinclude></noinclude> 8ygoswlwplp493yi525ng0vlhzpzidl 0 128144 295959 2026-08-23T12:18:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 48. Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/47|47. Кали мы любилися]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (...» 295959 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 48. Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/47|47. Кали мы любилися]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/49|49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="81" to="82" fromsection="48" tosection="48" /> a5rqwc8s8svg3obi88k7cic3ybmurqi 106 128145 295960 2026-08-23T12:50:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 295960 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Unja (1919)|Unja]] |Language=be |Volume=№ 1 |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Wojskowa Drukarnia w Pińsku |Address=Pińsk |Year=1919 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 3f13eayi3zbz7r25r1zfkr02ouytj6v 295961 295960 2026-08-23T12:53:14Z Gleb Leo 2440 295961 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Unja (1919)|Unja]] |Language=be |Volume=№ 1 |Author= |Translator= |Editor=M. Wężyk |Illustrator= |School= |Publisher=Wojskowa Drukarnia w Pińsku |Address=Pińsk |Year=1919 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} r8lzbbw60i1n1ocrccrju6xrvmb2khi 295999 295961 2026-08-23T18:12:28Z Gleb Leo 2440 295999 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Unja (1919)|Unja]] |Language=be |Volume=№ 1 |Author= |Translator= |Editor=M. Wężyk |Illustrator= |School= |Publisher=Wojskowa Drukarnia w Pińsku |Address=Pińsk |Year=1919 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} mskk8o2mg1tgb10gy9rq6zfw4sg1b99 104 128146 295962 2026-08-23T12:58:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской.'''|памер=140%}} {{Водступ|2|em}}Предстауляя разны народовости и станы с повытоу: Пынскаго, Кобрынского, Пружанскаго и Брестскаго, Дэлегаты и уси особы прибыушые на собранье дл...» 295962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской.'''|памер=140%}} {{Водступ|2|em}}Предстауляя разны народовости и станы с повытоу: Пынскаго, Кобрынского, Пружанскаго и Брестскаго, Дэлегаты и уси особы прибыушые на собранье для обдуманья о потрибах Полисья и Полишукив-хотим соусим злучытыся с Польской, просымо Сим Рэчы Посполитой Польской найлутчый даты нам права Полякив и зэмлы нашы щоб булы частью Рэчи Посполитой и моглы посылаты од цилаго народу Полисья представытелей у сейм, щоб оны разтолковалы потрыбы народу и узялы в оборону у сэйми, до которого мы отнесемся с цилою вирою. {{Водступ|2|em}}Сами мы розумиемо, що наделены зэмлею беззэмэльных и усэ аграрное дило — гето самое главное и розумиемо, що треба поладыты так щоб усем нам було добрі и справэдливо для усих людэй. Потрыбы народа в скоти и сэмэнах для обсиянья поля, щоб отогнать голод, одбудова сэлыдьб спаленых у часи отхода Москалиу усэ гето справы, которые потребують хутьчейшего {{перанос-пачатак|п=обгово|к=ренья}}<noinclude></noinclude> 5t7t7hh57mrd6b80l6x47ze8qza2sen 104 128147 295963 2026-08-23T13:04:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''№ 1.'''|center='''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|right='''LIPIEC.'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|памер=300%}} {{Цэнтар|'''PISMO PERJODYCZNE NIEZALEŻNE'''|памер=120%}} {{Цэнтар|poświęcone idei połączenia się kresów z Rzeczypospolitą Polską.}} {|{{Цэнтар|Redakcja i Administracja, Dominikańska 25.}} {{Накіраваль...» 295963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''№ 1.'''|center='''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|right='''LIPIEC.'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|памер=300%}} {{Цэнтар|'''PISMO PERJODYCZNE NIEZALEŻNE'''|памер=120%}} {{Цэнтар|poświęcone idei połączenia się kresów z Rzeczypospolitą Polską.}} {|{{Цэнтар|Redakcja i Administracja, Dominikańska 25.}} {{Накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{Цэнтар|GODZINY PRZYJĘĆ 10—12; 3—5.}} | {{Цэнтар|Cena 50 fen.|памер=140%}} |} {{Цэнтар|'''Treść Numeru:'''|памер=120%}} 1. Od redakcji. 2. Zwycięztwo. 3. Odezwa do strejk. Warszawy. 4. Żołnierskie kasy kooperatywy. 5. Życie polityczne Polesia. 6. [[Unja (1919)/6|Odezwa Komitetu Unji]]. 7. Raport gen. Listowskiego. 8. Odezwa do mieszkańców Brześcia. 9. 3 maja 1919 r. w Brześciu. 10. Pamięci Naczelnika. 11. Odezwa do żołnierzy. 12. Odezwa. 13. Sprostowanie. 14. Odezwa do mieszkańców Polesia. 15. Возваніе. 16. Brednie bolszewickie. 17. Манифест к красноармейцам. 18. Польск. солд. — красноармейцу 19. Rezolucja Delegacji do Sejmu. 21. [[Unja (1919)/21|Постоноуленіе]]. 22. Z prasy. 23. Tow. Przyjaciół żołnierza. 24. Konkurs na okładkę. 25. Ogłoszenia.<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 2rtff8l322b63nwempq2auvmuu9laam 295964 295963 2026-08-23T13:04:36Z Gleb Leo 2440 295964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''№ 1.'''|center='''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|right='''LIPIEC.'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|памер=300%}} {{Цэнтар|'''PISMO PERJODYCZNE NIEZALEŻNE'''|памер=120%}} {{Цэнтар|poświęcone idei połączenia się kresów z Rzeczypospolitą Polską.}} {| |{{Цэнтар|Redakcja i Administracja, Dominikańska 25.}} {{Накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{Цэнтар|GODZINY PRZYJĘĆ 10—12; 3—5.}} | {{Цэнтар|Cena 50 fen.|памер=140%}} |} {{Цэнтар|'''Treść Numeru:'''|памер=120%}} 1. Od redakcji. 2. Zwycięztwo. 3. Odezwa do strejk. Warszawy. 4. Żołnierskie kasy kooperatywy. 5. Życie polityczne Polesia. 6. [[Unja (1919)/6|Odezwa Komitetu Unji]]. 7. Raport gen. Listowskiego. 8. Odezwa do mieszkańców Brześcia. 9. 3 maja 1919 r. w Brześciu. 10. Pamięci Naczelnika. 11. Odezwa do żołnierzy. 12. Odezwa. 13. Sprostowanie. 14. Odezwa do mieszkańców Polesia. 15. Возваніе. 16. Brednie bolszewickie. 17. Манифест к красноармейцам. 18. Польск. солд. — красноармейцу 19. Rezolucja Delegacji do Sejmu. 21. [[Unja (1919)/21|Постоноуленіе]]. 22. Z prasy. 23. Tow. Przyjaciół żołnierza. 24. Konkurs na okładkę. 25. Ogłoszenia.<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 4hqkaqr5p3ozap307ffojmozvnodl19 295965 295964 2026-08-23T13:04:57Z Gleb Leo 2440 295965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''№ 1.'''|center='''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|right='''LIPIEC.'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|памер=300%}} {{Цэнтар|'''PISMO PERJODYCZNE NIEZALEŻNE'''|памер=120%}} {{Цэнтар|poświęcone idei połączenia się kresów z Rzeczypospolitą Polską.}} {{block center/s}} {| |{{Цэнтар|Redakcja i Administracja, Dominikańska 25.}} {{Накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{Цэнтар|GODZINY PRZYJĘĆ 10—12; 3—5.}} | {{Цэнтар|Cena 50 fen.|памер=140%}} |} {{block center/e}} {{Цэнтар|'''Treść Numeru:'''|памер=120%}} 1. Od redakcji. 2. Zwycięztwo. 3. Odezwa do strejk. Warszawy. 4. Żołnierskie kasy kooperatywy. 5. Życie polityczne Polesia. 6. [[Unja (1919)/6|Odezwa Komitetu Unji]]. 7. Raport gen. Listowskiego. 8. Odezwa do mieszkańców Brześcia. 9. 3 maja 1919 r. w Brześciu. 10. Pamięci Naczelnika. 11. Odezwa do żołnierzy. 12. Odezwa. 13. Sprostowanie. 14. Odezwa do mieszkańców Polesia. 15. Возваніе. 16. Brednie bolszewickie. 17. Манифест к красноармейцам. 18. Польск. солд. — красноармейцу 19. Rezolucja Delegacji do Sejmu. 21. [[Unja (1919)/21|Постоноуленіе]]. 22. Z prasy. 23. Tow. Przyjaciół żołnierza. 24. Konkurs na okładkę. 25. Ogłoszenia.<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 0kzgk75g98fr0yk7vngakicvx956v11 295966 295965 2026-08-23T13:05:26Z Gleb Leo 2440 295966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''№ 1.'''|center='''{{Разьбіўка|PIŃSK}}.'''|right='''LIPIEC.'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|UNJA}}.'''|памер=300%}} {{Цэнтар|'''PISMO PERJODYCZNE NIEZALEŻNE'''|памер=120%}} {{Цэнтар|poświęcone idei połączenia się kresów z Rzeczypospolitą Polską.}} {{block center/s}} {| |{{Цэнтар|Redakcja i Administracja, Dominikańska 25.}} {{Накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{Цэнтар|GODZINY PRZYJĘĆ 10—12; 3—5.}} | {{Цэнтар|Cena 50 fen.|памер=140%}} |} {{block center/e}} {{Цэнтар|'''Treść Numeru:'''|памер=120%}} 1. Od redakcji. 2. Zwycięztwo. 3. Odezwa do strejk. Warszawy. 4. Żołnierskie kasy kooperatywy. 5. Życie polityczne Polesia. 6. [[Unja (1919)/6|Odezwa Komitetu Unji]]. 7. Raport gen. Listowskiego. 8. Odezwa do mieszkańców Brześcia. 9. 3 maja 1919 r. w Brześciu. 10. Pamięci Naczelnika. 11. Odezwa do żołnierzy. 12. Odezwa. 13. Sprostowanie. 14. Odezwa do mieszkańców Polesia. 15. Возваніе. 16. Brednie bolszewickie. 17. Манифест к красноармейцам. 18. Польск. солд. — красноармейцу 19. Rezolucja Delegacji do Sejmu. 21. [[Unja (1919)/21|Постоноуленіе]]. 22. Z prasy. 23. Tow. Przyjaciół żołnierza. 24. Konkurs na okładkę. 25. Ogłoszenia.<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 6t1fkm5rnce21oxwo2xicf2fpzs64b8 0 128148 295967 2026-08-23T13:09:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Unja. № 1 | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="12" to="12" onlysectio...» 295967 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Unja. № 1 | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="12" to="12" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Калектыўныя творы]] [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка на палескіх гаворках]] [[Катэгорыя:Творы 1919 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Пінску]] suqwqp5xekrmqc4gv23tvvuzjbzprwe 295968 295967 2026-08-23T13:10:01Z Gleb Leo 2440 295968 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Unja. № 1 | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="12" to="12" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка на палескіх гаворках]] [[Катэгорыя:Творы 1919 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Пінску]] 6vyxd2aikg978qovdmjne5dfxaukzp1 104 128149 295969 2026-08-23T13:17:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=обгово|к=ренья}} у сэйми Польском нашымы представитэлями. Дэлегаты просят, щоб уси люды милы свободу виры и мовы, щоб помощь в продуктах моглы достаты якнайхутчей, а главное калики с войны и сэмьи солдат; щоб прышло помощь ликарская, забр...» 295969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=обгово|к=ренья}} у сэйми Польском нашымы представитэлями. Дэлегаты просят, щоб уси люды милы свободу виры и мовы, щоб помощь в продуктах моглы достаты якнайхутчей, а главное калики с войны и сэмьи солдат; щоб прышло помощь ликарская, забронэнье продажы водки, формованье кооператыв… {{Водступ|2|em}}Дэлегаты просят уси страты, зробленьи войной в городах, гминах спысаты и заплатыты за итьи, также за усе вывэзэное до Росыи людмы которых сылком выслалы и рэчы забралы, а также просымо вэрнуты звоны с костелоу и другіе. {{Водступ|2|em}}Дэлегаты просят выясныты справу засивов зробленых нимцами. {{Водступ|2|em}}Сторона наша потребует фабрик и для того по злученьи нашего края с Польскою просымо уделыты нам позык для забудовы фабрык, помощ у закупи у сего потрибнаго для фабрик, машын, и заспокоенье потриб усих людэй урадных и робитникоу. {{Водступ|2|em}}Нимцы у нашей стороны збудовалы новы фабрики, которы двынутся от правытэльства, або приватных особ и прычынять гетым богатства усій Польши. Для того просимо, щоб земля на которой стоять гэты фабрыки була выкупленная од владильцеу для гетых фабрик. Вэлыкое значенье у нашей сторони мают рики, которые война попсовала и для того просымо поправыты уси там шкоды. {{Водступ|2|em}}Дэлегаты просят щоб Биларускую колею злучылы з дырекцыю Варшаускою и прынялы служащих за часоу даунейшых. {{Водступ|2|em}}Пры подписаньи договора з Росией просымо, щоб булы выплачены грошы, налэжные усим урадоввым людам и робитникам, уси пансьиныи и вклады сберегательных кас. {{Водступ|2|em}}Просымо щоб позволылы бэзплатно провэсты усю худобу и людэй, вывэзэных у час войны. {{Водступ|2|em}}За недостатком каменнаго угля для нашых фабрык просым прыготоваты уголь дэревный. {{Водступ|2|em}}У нашей стороны вэльмы мныго нызыи вэлыких и попсованых тэпэр каналоу, для итого просымо начаты поправу итых, що дасть работу для хотящых, осушить наши багна и дасть билый зэмлы под засив. {{Водступ|2|em}}Рускіе люды быушые разом з дэлегатами мають надію, що Польша не покынэ их и дасть липшую свободу ек була за рускаго цара.<noinclude></noinclude> ltdsf7a55zc65hvm47h46fmrc1bqkb4 0 128150 295970 2026-08-23T13:19:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6|6. Odezwa Komitetu Unji]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 295970 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6|6. Odezwa Komitetu Unji]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="10" to="11" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 0tr18qbfh9gy463mpk4fv17gjchf89r 0 128151 295971 2026-08-23T13:21:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 6. Odezwa Komitetu Unji | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} * Unja (1919)/6/Hromod...» 295971 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 6. Odezwa Komitetu Unji | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} * [[Unja (1919)/6/Hromodianie!|Hromodianie!]] * [[Unja (1919)/6/Громодяне!|Громодяне!]] {{DEFAULTSORT:Odezwa Komitetu Unji}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] i9shmd52ohh15mjdc88a51llx29joch 295991 295971 2026-08-23T17:58:51Z Gleb Leo 2440 295991 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 6. Odezwa Komitetu Unji | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} * [[Unja (1919)/6/лацінка|Hromodianie!]] * [[Unja (1919)/6/кірыліца|Громодяне!]] {{DEFAULTSORT:Odezwa Komitetu Unji}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] jjtftqbz89qhdg27zlchigotrex0o7r 295994 295991 2026-08-23T18:09:26Z Gleb Leo 2440 295994 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 6. Odezwa Komitetu Unji | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} * [[Unja (1919)/6/лацінка|Hromodianie!]] * [[Unja (1919)/6/кірыліца|Громодяне!]] {{DEFAULTSORT:Odezwa Komitetu Unji}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] kuae5dmlpqe5x5azxtmpbe64r65leku 295998 295994 2026-08-23T18:12:02Z Gleb Leo 2440 295998 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 6. Odezwa Komitetu Unji | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} * [[Unja (1919)/6/лацінка|Hromodianie!]] * [[Unja (1919)/6/кірыліца|Громодяне!]] {{DEFAULTSORT:Odezwa Komitetu Unji}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Люблінская унія]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] j28n1mr2hgi0hlhy58ubt1o7uyeeiqu 104 128152 295972 2026-08-23T14:58:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Niekatorych redaktaraŭ, katoryje u swaich hazetach padmaŭlali narod da bojkatu żydoŭ, paciahnuli pad sud. {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Tutaka arysztowujuć i wysyłajuć z horadu nikatorych żydoŭ, bo u Kijewie, jak u cełaj Rasiei, żydom żyć nie pazwolano. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Pa zahadu naczalnika horadu wyprawili s Pieciarburha 117 siamiejstwaŭ żydoŭ, katorym żyć tut nie pazwolano. {{gap|1.5em}}— Kamisija wajny s...» 295972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Niekatorych redaktaraŭ, katoryje u swaich hazetach padmaŭlali narod da bojkatu żydoŭ, paciahnuli pad sud. {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Tutaka arysztowujuć i wysyłajuć z horadu nikatorych żydoŭ, bo u Kijewie, jak u cełaj Rasiei, żydom żyć nie pazwolano. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Pa zahadu naczalnika horadu wyprawili s Pieciarburha 117 siamiejstwaŭ żydoŭ, katorym żyć tut nie pazwolano. {{gap|1.5em}}— Kamisija wajny s czumoj (czuma — zaraza straszniejszaja, czym chalera) pryznała szto huberni: samarskaja, saratoŭskaja i staŭrapolskaja zarażany czumoj. {{gap|1.5em}}'''Carycyn''' Sarat. hub. Nawalnica z hradam wialiczynioj s kurynaja jajko adbiła bolsz 5 tysiacz dzis. pasiewaŭ. Hradam zabiło 5 czaławiek. {{gap|1.5em}}'''Czenstachowa.''' U wioscy Szarlejko pad Czenstachowaj bolsz dziesiaci asob zatrucilisia hrybami. 5 asob pamiarli, a druhija chwarejuć. {{gap|1.5em}}— Astatnimi dniami wyjechało za hranicu kala 200 siamiej żydoŭ. {{gap|1.5em}}'''Zagłembie''' u Polszczynie. Z miesiac tamu u Zahlembi zhareła 6 chat, s katorych dzwie byli żydoŭskija, ad ich i paczaŭsia pażar. Pryczyna pażaru — padpaleńnie. Złapali 2-ch małych chłapcoŭ, katoryje skazali szto ich chtoś nawuczyŭ padpalić i daŭ pa 20 kap. ale ni kazali chto heta byŭ. {{gap|1.5em}}Żydoŭskija hazety narabili hałasu na ceły świet, szto palaki nia dość taho szto użo niczahusieńka u żydoŭ nia kuplajuć, dyk im prychodzicca zuby klaści na palicu, ale woś palać ich chaty.</br> {{gap|1.5em}}U kancy chłopcy nazwali taho, chto ich padwuczywaŭ i nawat pamahaŭ im padpaliwać, heta byŭ żyd Malarski jon uciok zahranicu, ale i druhije żydy ab hetym wiedali, bo chłopcam arysztawanym abicali dać pa 2 rubli, kali jany ni skazuć praŭdy.</br> {{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto żydy sumyśla robiać roznyja sztuczki, kab paśla zwalić winu na palakaŭ, katoryje nie dajucca im stryhczysia, jak awieczki, dy każuć: „nasza woŭna nichaj budzie nam“. {{gap|1.5em}}'''Kałuszyn''' Warszaŭsk. hub. Pa darozie s Kałuszyna da Nowaminska czaławiek wioz kachli. Raptam woz pierawiarnuŭsia i prycisnuŭ furmana.</br> {{gap|1.5em}}Kali zbiehlisia ludzi na ratunak — furman byŭ czuć żywy i skazaŭ, szto ŭ hetym-że miejscy jon i z dwuma jeszcze tawaryszami zabili padarożnaho czaławieka 2 hady tamu. Tawaryszaŭ nazwaŭ pa imieni i skanaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Niawinnaja kroŭ dabiłasia pomsty na tych, szto jaje pralili. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' U adeskim pawieci hrad wybiŭ 8118 dzisiacin pasiewaŭ, czym zrabiŭ szkody na 780 tysiacz rubl. {{gap|1.5em}}'''Arhanhielsk.''' U huberni straszennie harać kazionnyje lasy. Na miejsce pażaraŭ wyjechaŭ hubernatar. {{gap|1.5em}}'''Irkutsk (Sibir).''' Nidaŭna u 60 w. ad Irkutska zwaliŭsia z rejak tawarny pojezd. Pry hetym 23 wahony pałamalisia na szczepki, parawoz adlacieŭsia na staranu. Harbata, szto wiaźli, zmieszana s piaskom. Kanduktar i kaczahar zabity na miejscy i niekolki kanduktaroŭ pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}Straty wializarnyja. Pryczyna — rasszyreńnie rejak. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Kiernowa,''' pad Wilniaj. Da hetych por u miasteczku naszym było niekolki piǔnych. Kalis byǔ tut i manapol, a zdaryǔsia raz razhrom, dyk paśla u skorasci manapol zusim zakryli.</br> {{gap|1.5em}}Ale ni wialikaja biada pjanicam stałasia, bo na miejscy adnaho manapola znajszlosia moża z dzisiatak patajnych szynkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Dziakujuczy hetamu i druhim warunkam ludzi tracili styd tak, szto mała katory muż nia mieǔ „szwagroǔ“, jak tut nazywajuć pastaronnych luboŭnikaǔ żonki; redka katora żonka mieła adnaho tolki muża i redkaja dziaǔczyna wychadziła zamuż nia buduczy u błahasłaŭlonym stanie.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier na kiernawianaŭ pawiejaŭ nowy duch i jany, sabraǔszysia na schod, pastanawili zamknuć usie piŭnyja, jakija tolki jość u Kiernowie. Pad hetym pryhaworam padpisałasia 40 asob.</br> {{gap|1.5em}}Heta recz wielmi paciesznaja, tolki treba byłob mocna pastanawić zakryć hetak sama i usie patajnyje szynki. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''M. H…''' Minsk. hub. Słuck. p. Naszy ludzi jeszcze nijak nia mohuć zrazumieć, szto nijakaja praca ni hańbić czaławieka, i szto ''nirazumna robić toj, chto chocze padabrać sabie taki stan, kab jon byǔ''<noinclude></noinclude> jc625arhzvttrcao51unonjissmcnuc 296000 295972 2026-08-23T18:13:07Z Gleb Leo 2440 296000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Szto"/>{{gap|1.5em}}— Niekatorych redaktaraŭ, katoryje u swaich hazetach padmaŭlali narod da bojkatu żydoŭ, paciahnuli pad sud. {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Tutaka arysztowujuć i wysyłajuć z horadu nikatorych żydoŭ, bo u Kijewie, jak u cełaj Rasiei, żydom żyć nie pazwolano. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Pa zahadu naczalnika horadu wyprawili s Pieciarburha 117 siamiejstwaŭ żydoŭ, katorym żyć tut nie pazwolano. {{gap|1.5em}}— Kamisija wajny s czumoj (czuma — zaraza straszniejszaja, czym chalera) pryznała szto huberni: samarskaja, saratoŭskaja i staŭrapolskaja zarażany czumoj. {{gap|1.5em}}'''Carycyn''' Sarat. hub. Nawalnica z hradam wialiczynioj s kurynaja jajko adbiła bolsz 5 tysiacz dzis. pasiewaŭ. Hradam zabiło 5 czaławiek. {{gap|1.5em}}'''Czenstachowa.''' U wioscy Szarlejko pad Czenstachowaj bolsz dziesiaci asob zatrucilisia hrybami. 5 asob pamiarli, a druhija chwarejuć. {{gap|1.5em}}— Astatnimi dniami wyjechało za hranicu kala 200 siamiej żydoŭ. {{gap|1.5em}}'''Zagłembie''' u Polszczynie. Z miesiac tamu u Zahlembi zhareła 6 chat, s katorych dzwie byli żydoŭskija, ad ich i paczaŭsia pażar. Pryczyna pażaru — padpaleńnie. Złapali 2-ch małych chłapcoŭ, katoryje skazali szto ich chtoś nawuczyŭ padpalić i daŭ pa 20 kap. ale ni kazali chto heta byŭ. {{gap|1.5em}}Żydoŭskija hazety narabili hałasu na ceły świet, szto palaki nia dość taho szto użo niczahusieńka u żydoŭ nia kuplajuć, dyk im prychodzicca zuby klaści na palicu, ale woś palać ich chaty.</br> {{gap|1.5em}}U kancy chłopcy nazwali taho, chto ich padwuczywaŭ i nawat pamahaŭ im padpaliwać, heta byŭ żyd Malarski jon uciok zahranicu, ale i druhije żydy ab hetym wiedali, bo chłopcam arysztawanym abicali dać pa 2 rubli, kali jany ni skazuć praŭdy.</br> {{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto żydy sumyśla robiać roznyja sztuczki, kab paśla zwalić winu na palakaŭ, katoryje nie dajucca im stryhczysia, jak awieczki, dy każuć: „nasza woŭna nichaj budzie nam“. {{gap|1.5em}}'''Kałuszyn''' Warszaŭsk. hub. Pa darozie s Kałuszyna da Nowaminska czaławiek wioz kachli. Raptam woz pierawiarnuŭsia i prycisnuŭ furmana.</br> {{gap|1.5em}}Kali zbiehlisia ludzi na ratunak — furman byŭ czuć żywy i skazaŭ, szto ŭ hetym-że miejscy jon i z dwuma jeszcze tawaryszami zabili padarożnaho czaławieka 2 hady tamu. Tawaryszaŭ nazwaŭ pa imieni i skanaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Niawinnaja kroŭ dabiłasia pomsty na tych, szto jaje pralili. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' U adeskim pawieci hrad wybiŭ 8118 dzisiacin pasiewaŭ, czym zrabiŭ szkody na 780 tysiacz rubl. {{gap|1.5em}}'''Arhanhielsk.''' U huberni straszennie harać kazionnyje lasy. Na miejsce pażaraŭ wyjechaŭ hubernatar. {{gap|1.5em}}'''Irkutsk (Sibir).''' Nidaŭna u 60 w. ad Irkutska zwaliŭsia z rejak tawarny pojezd. Pry hetym 23 wahony pałamalisia na szczepki, parawoz adlacieŭsia na staranu. Harbata, szto wiaźli, zmieszana s piaskom. Kanduktar i kaczahar zabity na miejscy i niekolki kanduktaroŭ pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}Straty wializarnyja. Pryczyna — rasszyreńnie rejak. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Kiernowa"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Kiernowa,''' pad Wilniaj. Da hetych por u miasteczku naszym było niekolki piǔnych. Kalis byǔ tut i manapol, a zdaryǔsia raz razhrom, dyk paśla u skorasci manapol zusim zakryli.</br> {{gap|1.5em}}Ale ni wialikaja biada pjanicam stałasia, bo na miejscy adnaho manapola znajszlosia moża z dzisiatak patajnych szynkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Dziakujuczy hetamu i druhim warunkam ludzi tracili styd tak, szto mała katory muż nia mieǔ „szwagroǔ“, jak tut nazywajuć pastaronnych luboŭnikaǔ żonki; redka katora żonka mieła adnaho tolki muża i redkaja dziaǔczyna wychadziła zamuż nia buduczy u błahasłaŭlonym stanie.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier na kiernawianaŭ pawiejaŭ nowy duch i jany, sabraǔszysia na schod, pastanawili zamknuć usie piŭnyja, jakija tolki jość u Kiernowie. Pad hetym pryhaworam padpisałasia 40 asob.</br> {{gap|1.5em}}Heta recz wielmi paciesznaja, tolki treba byłob mocna pastanawić zakryć hetak sama i usie patajnyje szynki. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} <section end="Kiernowa"/> <section begin="M"/>{{gap|1.5em}}'''M. H…''' Minsk. hub. Słuck. p. Naszy ludzi jeszcze nijak nia mohuć zrazumieć, szto nijakaja praca ni hańbić czaławieka, i szto ''nirazumna robić toj, chto chocze padabrać sabie taki stan, kab jon byǔ'' <section end="M"/><noinclude></noinclude> dxkncvmjb2dmvbpnptxwxupe4qv4mlc 104 128153 295973 2026-08-23T15:35:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «''azdobaj czaławieka, a treba staracca pastupać tak, kab sam czaławiek byǔ azdobaj taho stanu, da jakoha jon należyć.</br> {{gap|1.5em}}Hetak nikatoryje wyrakajucca swajej mowy i adziajuć czornuju adzieżu, du majuczy, szto heta im budzie azdobaj, szto jak pacznuć hawaryć pa-sałdacku ci pa-pansku dyk ich i ludzi buduć naczaj uważać.</br> {{gap|1.5em}}Hetak adzin harbar, szto zarabiaŭ kala domu pa 1 rublu ŭ dzień, wyraksia swajho talentu, dy p...» 295973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>''azdobaj czaławieka, a treba staracca pastupać tak, kab sam czaławiek byǔ azdobaj taho stanu, da jakoha jon należyć.</br> {{gap|1.5em}}Hetak nikatoryje wyrakajucca swajej mowy i adziajuć czornuju adzieżu, du majuczy, szto heta im budzie azdobaj, szto jak pacznuć hawaryć pa-sałdacku ci pa-pansku dyk ich i ludzi buduć naczaj uważać.</br> {{gap|1.5em}}Hetak adzin harbar, szto zarabiaŭ kala domu pa 1 rublu ŭ dzień, wyraksia swajho talentu, dy pajechaŭ u wialiki horad szukać panskaho chleba. Druhi byŭ kraŭcom i tak sama dobra zarablaŭ i moh żyć u chacie, ale i tamu zapachnuli panskija katlety i jon wyraksia chaty i swaho talentu dy pajszoŭ u świet — jak sam kazaŭ — szukać intelihientnaj pracy — bo mnie stydna być prostym kraŭcom.</br> {{gap|1.5em}}A na moj prosty rozum, dyk badaj ci nie horsz stydna stydacca majsterkaj, abo pracaj na haspadarce zarablać sabie chleb, a jści szukać wietru ŭ poli! {{справа|''J. L—k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wajna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Choć zdawałosia, szto druhaja bałkanskaja wajna doŭha ni paciahniecca, bo usie wajujuczyja hasudarstwy użo pralili tak mnoha krywi, szto, zdajecca, tolki adnaho pawinny i żadać, kab kaniesznie <center>'''pahadzicca dy laczycca.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ale widać, szto świarbiać im staryja rany, dyk jany nawat ni nadumaŭszysia ab tym, ci budzie karyść jakaja im z hetaho iduć brat na brata i robiać adzin druhomu iszcze hłybiejszyja rany. <center>'''Rumynija tyki uciahnułasia u wajnu</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i zachapila ad Baŭharyi kusok ziamli, a pabitaja supolnymi siłami, (najbolsz baŭharskimi) <center>'''Turcija iznoǔ Paczała wajawać</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i zachapila użo kolki haradoŭ zabranych Baŭharyjaj u tym liku i Adryanopal, za katory tak mnoha praliłosia krywi baǔharskaj i ich supolnikaǔ. <center>'''Wialikija Eǔropejskija hasudarstwy</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> nie pazwalali Turcii paczynać nowaj wajny, karystajuczy z niszczaścia Baŭharyi, ale taja ani dumała słuchać Eŭropy.</br> {{gap|1.5em}}Baŭharyja prycisnutaja z usich staron użo kaniesznie <center>'''chocze zhody</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i nawat wysłała swaich poǔnamocnych u Bucharest, kudy i ad druhich sławianaŭ pryjechali takijaż poŭnamocnyje, kab radzić ab zhodzie, ale Hrecija widać iszcze ni nacieszyłasia wajnoj, bo jana da hetul swaich pasłoǔ nie prysłała.</br> {{gap|1.5em}}Hetak i nimasz wiedama iszcze kali nastupić jakaja zhoda i jakija buduć mieć karyści z wajny bałkanskija hasudarstwy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Susiedzkija rady.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Czym baranicca u sadach ad moszak?}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Heta leta dyk haraczynia, śpiakota ni dakuczyli jaszcze.</br> {{gap|1.5em}}I nia było jaszcze biady z moszkami pa sadach i pa harodach.</br> {{gap|1.5em}}Ali leta jeszcze paławina tolki, a druhaja budzić, dy ni wiadoma — moża budzić wialika śpiakota i moża jaszcze biada padskoczyć — kali jakaja poszaść napadzie na drewy, ci na kapustu. Dyk oś maleńkaja rada. Ad henaj poszaści, ad usialakich moszak nadta dobra abaranicca drobnaj tabakaj. Drewy piersz zmoczanyja wadoj treba asypać tabakaj.</br> {{gap|1.5em}}A dziela taho, szto usialakaja poszaść zawodzicca syspodu liścia, dyk treba najbolsz syspodu drewy asypać tabakaj. Tabaka tym dobra, szto drewu szkody nia zrobić, a poszaść dobra hubić; dy i kasztujeć susim tanna, kalib dastać z akcyzu na tabacznuju fabryku pazwaleńnia kuplać drobnuju tabaku pa fabrycznaj canie, znaczycca — biz akcyzu. <center>{{larger|'''Szczauja.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Chto lubić szczaŭja, a chacieŭ by misajedam sa skabinkaj i zjeści, dyk nichaj ciapier kanieszna pastarajecca namarynawać szczaŭja i na zimu pastawić. Robicca heta tak. Sabranaja szczaǔja treba ssiecz, jak i da jady, tady dobryńka wymyć, tady wycisnuć i pasalić tolki, skolki treba da jady, można kroszku mieni, — i tady szczaǔja napchuć poǔna u butelki, a butelki dobra zakurkawać i zapiczatać lakam, ci smałoj, kab duch ni zachodziŭ u butelki. Hetyja tady buteiki pastawić na zimu u waryǔniu, a zimoj adkurkawaŭszy butelku wytraści<noinclude></noinclude> izl04ctw7b01tpbaa4657tximeozhpu 296003 295973 2026-08-23T18:16:03Z Gleb Leo 2440 296003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="M"/>''azdobaj czaławieka, a treba staracca pastupać tak, kab sam czaławiek byǔ azdobaj taho stanu, da jakoha jon należyć.</br> {{gap|1.5em}}Hetak nikatoryje wyrakajucca swajej mowy i adziajuć czornuju adzieżu, du majuczy, szto heta im budzie azdobaj, szto jak pacznuć hawaryć pa-sałdacku ci pa-pansku dyk ich i ludzi buduć naczaj uważać.</br> {{gap|1.5em}}Hetak adzin harbar, szto zarabiaŭ kala domu pa 1 rublu ŭ dzień, wyraksia swajho talentu, dy pajechaŭ u wialiki horad szukać panskaho chleba. Druhi byŭ kraŭcom i tak sama dobra zarablaŭ i moh żyć u chacie, ale i tamu zapachnuli panskija katlety i jon wyraksia chaty i swaho talentu dy pajszoŭ u świet — jak sam kazaŭ — szukać intelihientnaj pracy — bo mnie stydna być prostym kraŭcom.</br> {{gap|1.5em}}A na moj prosty rozum, dyk badaj ci nie horsz stydna stydacca majsterkaj, abo pracaj na haspadarce zarablać sabie chleb, a jści szukać wietru ŭ poli! {{справа|''J. L—k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="M"/> <section begin="Wajna"/>{{c|'''Wajna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Choć zdawałosia, szto druhaja bałkanskaja wajna doŭha ni paciahniecca, bo usie wajujuczyja hasudarstwy użo pralili tak mnoha krywi, szto, zdajecca, tolki adnaho pawinny i żadać, kab kaniesznie <center>'''pahadzicca dy laczycca.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ale widać, szto świarbiać im staryja rany, dyk jany nawat ni nadumaŭszysia ab tym, ci budzie karyść jakaja im z hetaho iduć brat na brata i robiać adzin druhomu iszcze hłybiejszyja rany. <center>'''Rumynija tyki uciahnułasia u wajnu</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i zachapila ad Baŭharyi kusok ziamli, a pabitaja supolnymi siłami, (najbolsz baŭharskimi) <center>'''Turcija iznoǔ Paczała wajawać</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i zachapila użo kolki haradoŭ zabranych Baŭharyjaj u tym liku i Adryanopal, za katory tak mnoha praliłosia krywi baǔharskaj i ich supolnikaǔ. <center>'''Wialikija Eǔropejskija hasudarstwy</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> nie pazwalali Turcii paczynać nowaj wajny, karystajuczy z niszczaścia Baŭharyi, ale taja ani dumała słuchać Eŭropy.</br> {{gap|1.5em}}Baŭharyja prycisnutaja z usich staron użo kaniesznie <center>'''chocze zhody</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i nawat wysłała swaich poǔnamocnych u Bucharest, kudy i ad druhich sławianaŭ pryjechali takijaż poŭnamocnyje, kab radzić ab zhodzie, ale Hrecija widać iszcze ni nacieszyłasia wajnoj, bo jana da hetul swaich pasłoǔ nie prysłała.</br> {{gap|1.5em}}Hetak i nimasz wiedama iszcze kali nastupić jakaja zhoda i jakija buduć mieć karyści z wajny bałkanskija hasudarstwy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wajna"/> <section begin="Susiedzkija"/>{{c|'''Susiedzkija rady.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Czym baranicca u sadach ad moszak?}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Heta leta dyk haraczynia, śpiakota ni dakuczyli jaszcze.</br> {{gap|1.5em}}I nia było jaszcze biady z moszkami pa sadach i pa harodach.</br> {{gap|1.5em}}Ali leta jeszcze paławina tolki, a druhaja budzić, dy ni wiadoma — moża budzić wialika śpiakota i moża jaszcze biada padskoczyć — kali jakaja poszaść napadzie na drewy, ci na kapustu. Dyk oś maleńkaja rada. Ad henaj poszaści, ad usialakich moszak nadta dobra abaranicca drobnaj tabakaj. Drewy piersz zmoczanyja wadoj treba asypać tabakaj.</br> {{gap|1.5em}}A dziela taho, szto usialakaja poszaść zawodzicca syspodu liścia, dyk treba najbolsz syspodu drewy asypać tabakaj. Tabaka tym dobra, szto drewu szkody nia zrobić, a poszaść dobra hubić; dy i kasztujeć susim tanna, kalib dastać z akcyzu na tabacznuju fabryku pazwaleńnia kuplać drobnuju tabaku pa fabrycznaj canie, znaczycca — biz akcyzu. <center>{{larger|'''Szczauja.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Chto lubić szczaŭja, a chacieŭ by misajedam sa skabinkaj i zjeści, dyk nichaj ciapier kanieszna pastarajecca namarynawać szczaŭja i na zimu pastawić. Robicca heta tak. Sabranaja szczaǔja treba ssiecz, jak i da jady, tady dobryńka wymyć, tady wycisnuć i pasalić tolki, skolki treba da jady, można kroszku mieni, — i tady szczaǔja napchuć poǔna u butelki, a butelki dobra zakurkawać i zapiczatać lakam, ci smałoj, kab duch ni zachodziŭ u butelki. Hetyja tady buteiki pastawić na zimu u waryǔniu, a zimoj adkurkawaŭszy butelku wytraści <section end="Susiedzkija"/><noinclude></noinclude> d0e7hnegh3fxqxofbc8jmpu7vn3ul00 104 128154 295974 2026-08-23T16:36:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «szczaŭja u harszczok, zwaryć — i zjeści. A smacznoja jano zimoj, taksama jak i letam. Adkurkowywać butelku to treba aściarożna, bo możyć korak i sam wyskaczyć, a za jim szczaŭja, dobraż kali u hubu papadziecca, a kali u nos ci ŭ woka — dyk ni achci!</br> {{gap|1.5em}}Z kwartowaj butelki szczaŭja stanić na czatyry razy zwaryć. U wilni hetkaha szczaŭja u miasajedzia pa kramach dastać można pa 20 kap. za kwartowuju butelku. <center>{{larg...» 295974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /> {{gap|1.5em}}</noinclude>szczaŭja u harszczok, zwaryć — i zjeści. A smacznoja jano zimoj, taksama jak i letam. Adkurkowywać butelku to treba aściarożna, bo możyć korak i sam wyskaczyć, a za jim szczaŭja, dobraż kali u hubu papadziecca, a kali u nos ci ŭ woka — dyk ni achci!</br> {{gap|1.5em}}Z kwartowaj butelki szczaŭja stanić na czatyry razy zwaryć. U wilni hetkaha szczaŭja u miasajedzia pa kramach dastać można pa 20 kap. za kwartowuju butelku. <center>{{larger|'''Harbata.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Czasami ludzi żalucca: ach, mnie haława balić! abo: mnie nieszta nudzić. I peǔna szto mała chto wiedajić — ni prabawaŭ prakanacca — szto ad herbaty ad kitajskich ziołok heta nudzić czasami, abo haława dakuczajić. Boż to wiedama, jak tabaku kuruczy trucicca czaławiek, choć pawoli ali tki trucicca, tak sama i ad harbaty, ad kitajskich ziołak. Ali wiedama, jak chworamu dyk i haza pamahajić, tak nałahowamu zdajecca, szto i siwucha, szto i djabelskija kropli nia tolki nia szkodziać, dy nawat pamahajuć czaławieku (jak kaszal chwarobia). A tak sama sprywyczki zdajecca ludzcam, szto i harbata — pomocna czaławieku (?!) {{gap|1.5em}}Oj, — dy nie! Kamu krywi zamnoha u cieła, tamu harbata pamocna: krywi napsujić i zmieńszyć. A kamu krywi zamała, tamu harbata zhuba. Tamu kanieszna treba pié ziołki. I oś najlepi — zawarywać paziemki i pić sok.</br> {{gap|1.5em}}A kab i praz zimu mieć paziemki, dyk treba ciapier jich zbirać i suszyć, a zimoj łyżaczku harbatniuju jahad na szklanku wady — zawaryć i hety saczok zamiest harbaty pić; jon nadto smaczny s cukram i pażyǔny. <center>{{larger|'''Maliny.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Suszanyja maliny dobra mieć na zimu na wypadak kali kamu prydzieca prastudziǔszysia na poty ǔziać. Łyżaczki sa try jahad na szklanku wady, zwaryć i pić; z cukram hety saczok nadta smaczny. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''USIACZYNA.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Aświeta u Eǔropie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z usich carstwaŭ u Eŭropie najbolaj wuczonaja Niamieczczyna. Tam na 10 tysiacz asob jość tolki 5 czaławiek nihramatnych, u Szwecii i Szwajcaryi pa 10 asob, u Danii — 20, u Anhlii — 100, u Francyi 200 u Holandzii — 200, u Finlandzii 490 u Belhii — 1000, u Aŭstryi — 2,570, u Hrecyi — 3 tysiaczy, u Italii — 3,130, u Baŭharyi — 5,300, u Rasiei i Serbii — 6,200, u Portuhalii 7 tys. i u Rumynii 7 tys. 500. <center>'''Nowyja 500 rubloǔki.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ni zada ha maniacca puścić u świet 500 rublowyja bumażki nowaho uzoru, bo ciapierasznija ni tak trudna padrabić mudrym żulikam. <center>'''Kaścioł u samajeździe.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U zachodnich bierahoch paǔnocznaj Ameryki, dzie na wialikich abszarach ziamli żywieć niszmat ludziej i tyje raskiniany daloka adzin ad druhoho, da aposznich czasaŭ trudna było mieć na paru, kali treba, pasłuhu relihinuju.</br> {{gap|1.5em}}Woś razumnyje Amerykancy dadumalisia da taho, ab czym nikomu dahetul i nia śniłosia.</br> {{gap|1.5em}}Katalickaje tawarystwo „Catolic Church Extension Society“ ustroiło wialikije samajezdy (aŭtomobili), na katorych naładżeny cełyja kaplicy z aŭtarami, spawiednicami i budoj, u katoraj mohuć pamieścicca 300 osób. U piarednim kancy samajezda jość miejsce, dzie ksiondz i prysłucha mohuć wyhodna siadzieć abo spać.</br> {{gap|1.5em}}Pierszaja takaja kaplica u samajeździe pad nazwańniem „kaplica św. Piotra“, akazałasia tak dahodnaj, szto tojeż tawarystwo paczało stroić i bolej takichża kaplic.</br> {{gap|1.5em}}Na heta pojdzie szmat hroszaj, bo kożnaja takaja kaplica abychodzicca 35 tysiacz rubloǔ. <center>'''Jakimi mowami umieje hawaryć Car Franciszak Jazep.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Siwieńki Car Aǔstryjacki moża razhawarycca u 11 mowach: pa-niamiecku, pa-polsku, pa-francusku, pa-anhlicku, pa-italjansku, pa-czesku, pa-ukrainsku, pa-serbsku, pa-charwacku, pa-sławensku i pa-rumynsku. <center>'''Za wymysły na ksiandzoǔ.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Bretanii (Francyja) 469 katalickich ksiandzoŭ padali na sud redaktora adnej socjalistycznaj hazety, szto zajmałasia roznymi brydkimi wymysłami na hetych ża ksiandzoǔ. Redaktara hetaho<noinclude></noinclude> rg7441lggxcgmydqoomg5llidqpbd1p 295975 295974 2026-08-23T16:39:23Z RAleh111 4658 295975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>szczaŭja u harszczok, zwaryć — i zjeści. A smacznoja jano zimoj, taksama jak i letam. Adkurkowywać butelku to treba aściarożna, bo możyć korak i sam wyskaczyć, a za jim szczaŭja, dobraż kali u hubu papadziecca, a kali u nos ci ŭ woka — dyk ni achci!</br> {{gap|1.5em}}Z kwartowaj butelki szczaŭja stanić na czatyry razy zwaryć. U wilni hetkaha szczaŭja u miasajedzia pa kramach dastać można pa 20 kap. za kwartowuju butelku. <center>{{larger|'''Harbata.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Czasami ludzi żalucca: ach, mnie haława balić! abo: mnie nieszta nudzić. I peǔna szto mała chto wiedajić — ni prabawaŭ prakanacca — szto ad herbaty ad kitajskich ziołok heta nudzić czasami, abo haława dakuczajić. Boż to wiedama, jak tabaku kuruczy trucicca czaławiek, choć pawoli ali tki trucicca, tak sama i ad harbaty, ad kitajskich ziołak. Ali wiedama, jak chworamu dyk i haza pamahajić, tak nałahowamu zdajecca, szto i siwucha, szto i djabelskija kropli nia tolki nia szkodziać, dy nawat pamahajuć czaławieku (jak kaszal chwarobia). A tak sama sprywyczki zdajecca ludzcam, szto i harbata — pomocna czaławieku (?!) {{gap|1.5em}}Oj, — dy nie! Kamu krywi zamnoha u cieła, tamu harbata pamocna: krywi napsujić i zmieńszyć. A kamu krywi zamała, tamu harbata zhuba. Tamu kanieszna treba pié ziołki. I oś najlepi — zawarywać paziemki i pić sok.</br> {{gap|1.5em}}A kab i praz zimu mieć paziemki, dyk treba ciapier jich zbirać i suszyć, a zimoj łyżaczku harbatniuju jahad na szklanku wady — zawaryć i hety saczok zamiest harbaty pić; jon nadto smaczny s cukram i pażyǔny. <center>{{larger|'''Maliny.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Suszanyja maliny dobra mieć na zimu na wypadak kali kamu prydzieca prastudziǔszysia na poty ǔziać. Łyżaczki sa try jahad na szklanku wady, zwaryć i pić; z cukram hety saczok nadta smaczny. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''USIACZYNA.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Aświeta u Eǔropie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z usich carstwaŭ u Eŭropie najbolaj wuczonaja Niamieczczyna. Tam na 10 tysiacz asob jość tolki 5 czaławiek nihramatnych, u Szwecii i Szwajcaryi pa 10 asob, u Danii — 20, u Anhlii — 100, u Francyi 200 u Holandzii — 200, u Finlandzii 490 u Belhii — 1000, u Aŭstryi — 2,570, u Hrecyi — 3 tysiaczy, u Italii — 3,130, u Baŭharyi — 5,300, u Rasiei i Serbii — 6,200, u Portuhalii 7 tys. i u Rumynii 7 tys. 500. <center>'''Nowyja 500 rubloǔki.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ni zada ha maniacca puścić u świet 500 rublowyja bumażki nowaho uzoru, bo ciapierasznija ni tak trudna padrabić mudrym żulikam. <center>'''Kaścioł u samajeździe.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U zachodnich bierahoch paǔnocznaj Ameryki, dzie na wialikich abszarach ziamli żywieć niszmat ludziej i tyje raskiniany daloka adzin ad druhoho, da aposznich czasaŭ trudna było mieć na paru, kali treba, pasłuhu relihinuju.</br> {{gap|1.5em}}Woś razumnyje Amerykancy dadumalisia da taho, ab czym nikomu dahetul i nia śniłosia.</br> {{gap|1.5em}}Katalickaje tawarystwo „Catolic Church Extension Society“ ustroiło wialikije samajezdy (aŭtomobili), na katorych naładżeny cełyja kaplicy z aŭtarami, spawiednicami i budoj, u katoraj mohuć pamieścicca 300 osób. U piarednim kancy samajezda jość miejsce, dzie ksiondz i prysłucha mohuć wyhodna siadzieć abo spać.</br> {{gap|1.5em}}Pierszaja takaja kaplica u samajeździe pad nazwańniem „kaplica św. Piotra“, akazałasia tak dahodnaj, szto tojeż tawarystwo paczało stroić i bolej takichża kaplic.</br> {{gap|1.5em}}Na heta pojdzie szmat hroszaj, bo kożnaja takaja kaplica abychodzicca 35 tysiacz rubloǔ. <center>'''Jakimi mowami umieje hawaryć Car Franciszak Jazep.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Siwieńki Car Aǔstryjacki moża razhawarycca u 11 mowach: pa-niamiecku, pa-polsku, pa-francusku, pa-anhlicku, pa-italjansku, pa-czesku, pa-ukrainsku, pa-serbsku, pa-charwacku, pa-sławensku i pa-rumynsku. <center>'''Za wymysły na ksiandzoǔ.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Bretanii (Francyja) 469 katalickich ksiandzoŭ padali na sud redaktora adnej socjalistycznaj hazety, szto zajmałasia roznymi brydkimi wymysłami na hetych ża ksiandzoǔ. Redaktara hetaho<noinclude></noinclude> jxje2cbtnqvhh5din50nn5beobcr6he 296006 295975 2026-08-23T18:18:39Z Gleb Leo 2440 296006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Susiedzkija"/>szczaŭja u harszczok, zwaryć — i zjeści. A smacznoja jano zimoj, taksama jak i letam. Adkurkowywać butelku to treba aściarożna, bo możyć korak i sam wyskaczyć, a za jim szczaŭja, dobraż kali u hubu papadziecca, a kali u nos ci ŭ woka — dyk ni achci!</br> {{gap|1.5em}}Z kwartowaj butelki szczaŭja stanić na czatyry razy zwaryć. U wilni hetkaha szczaŭja u miasajedzia pa kramach dastać można pa 20 kap. za kwartowuju butelku. <center>{{larger|'''Harbata.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Czasami ludzi żalucca: ach, mnie haława balić! abo: mnie nieszta nudzić. I peǔna szto mała chto wiedajić — ni prabawaŭ prakanacca — szto ad herbaty ad kitajskich ziołok heta nudzić czasami, abo haława dakuczajić. Boż to wiedama, jak tabaku kuruczy trucicca czaławiek, choć pawoli ali tki trucicca, tak sama i ad harbaty, ad kitajskich ziołak. Ali wiedama, jak chworamu dyk i haza pamahajić, tak nałahowamu zdajecca, szto i siwucha, szto i djabelskija kropli nia tolki nia szkodziać, dy nawat pamahajuć czaławieku (jak kaszal chwarobia). A tak sama sprywyczki zdajecca ludzcam, szto i harbata — pomocna czaławieku (?!) {{gap|1.5em}}Oj, — dy nie! Kamu krywi zamnoha u cieła, tamu harbata pamocna: krywi napsujić i zmieńszyć. A kamu krywi zamała, tamu harbata zhuba. Tamu kanieszna treba pié ziołki. I oś najlepi — zawarywać paziemki i pić sok.</br> {{gap|1.5em}}A kab i praz zimu mieć paziemki, dyk treba ciapier jich zbirać i suszyć, a zimoj łyżaczku harbatniuju jahad na szklanku wady — zawaryć i hety saczok zamiest harbaty pić; jon nadto smaczny s cukram i pażyǔny. <center>{{larger|'''Maliny.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Suszanyja maliny dobra mieć na zimu na wypadak kali kamu prydzieca prastudziǔszysia na poty ǔziać. Łyżaczki sa try jahad na szklanku wady, zwaryć i pić; z cukram hety saczok nadta smaczny. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Susiedzkija"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''USIACZYNA.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Aświeta u Eǔropie.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z usich carstwaŭ u Eŭropie najbolaj wuczonaja Niamieczczyna. Tam na 10 tysiacz asob jość tolki 5 czaławiek nihramatnych, u Szwecii i Szwajcaryi pa 10 asob, u Danii — 20, u Anhlii — 100, u Francyi 200 u Holandzii — 200, u Finlandzii 490 u Belhii — 1000, u Aŭstryi — 2,570, u Hrecyi — 3 tysiaczy, u Italii — 3,130, u Baŭharyi — 5,300, u Rasiei i Serbii — 6,200, u Portuhalii 7 tys. i u Rumynii 7 tys. 500. <center>'''Nowyja 500 rubloǔki.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ni zada ha maniacca puścić u świet 500 rublowyja bumażki nowaho uzoru, bo ciapierasznija ni tak trudna padrabić mudrym żulikam. <center>'''Kaścioł u samajeździe.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U zachodnich bierahoch paǔnocznaj Ameryki, dzie na wialikich abszarach ziamli żywieć niszmat ludziej i tyje raskiniany daloka adzin ad druhoho, da aposznich czasaŭ trudna było mieć na paru, kali treba, pasłuhu relihinuju.</br> {{gap|1.5em}}Woś razumnyje Amerykancy dadumalisia da taho, ab czym nikomu dahetul i nia śniłosia.</br> {{gap|1.5em}}Katalickaje tawarystwo „Catolic Church Extension Society“ ustroiło wialikije samajezdy (aŭtomobili), na katorych naładżeny cełyja kaplicy z aŭtarami, spawiednicami i budoj, u katoraj mohuć pamieścicca 300 osób. U piarednim kancy samajezda jość miejsce, dzie ksiondz i prysłucha mohuć wyhodna siadzieć abo spać.</br> {{gap|1.5em}}Pierszaja takaja kaplica u samajeździe pad nazwańniem „kaplica św. Piotra“, akazałasia tak dahodnaj, szto tojeż tawarystwo paczało stroić i bolej takichża kaplic.</br> {{gap|1.5em}}Na heta pojdzie szmat hroszaj, bo kożnaja takaja kaplica abychodzicca 35 tysiacz rubloǔ. <center>'''Jakimi mowami umieje hawaryć Car Franciszak Jazep.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Siwieńki Car Aǔstryjacki moża razhawarycca u 11 mowach: pa-niamiecku, pa-polsku, pa-francusku, pa-anhlicku, pa-italjansku, pa-czesku, pa-ukrainsku, pa-serbsku, pa-charwacku, pa-sławensku i pa-rumynsku. <center>'''Za wymysły na ksiandzoǔ.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Bretanii (Francyja) 469 katalickich ksiandzoŭ padali na sud redaktora adnej socjalistycznaj hazety, szto zajmałasia roznymi brydkimi wymysłami na hetych ża ksiandzoǔ. Redaktara hetaho <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> l1l70m20w2hgvpwe0nxirn30pz7yo7m 0 128155 295977 2026-08-23T17:08:59Z Nejurist 840 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = A. Rypinski | аўтар = Сяргей Палуян | пераклад = | сэкцыя = | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = S paśmiertnaj spadczyny pa ś. p. Sierhieju Połujanu, pamierszym u Kijewi u 1910 hadu. (Red.). }} Aleksandar Rypinski - uradženiec dzisienskaho pawietu, paŭstaniec, emihrant, czlen «Demokratycanaho Tawarystwa» i aŭtor k...» 295977 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = A. Rypinski | аўтар = Сяргей Палуян | пераклад = | сэкцыя = | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = S paśmiertnaj spadczyny pa ś. p. Sierhieju Połujanu, pamierszym u Kijewi u 1910 hadu. (Red.). }} Aleksandar Rypinski - uradženiec dzisienskaho pawietu, paŭstaniec, emihrant, czlen «Demokratycanaho Tawarystwa» i aŭtor knižeczki «Białoruś», drukawanaj u 1840 h. u Paryžy. Terytoryjalna Rypinski liczyŭ siabie sa biełarusa, palityczna-ž - za palaka. Heta jon kaže i ŭ swajej knižcy: «hety (biełaruski) narod zachawaŭsia na toje, kab wykazać, szto jon sam može wybirać sabie pana, a czužych haspadaroŭ nia chocze znaci». Samo saboj, biez pana, u danym prypadku - Polszczy, nia moh Rypinski sabie ujawić Biełarusi. Dobry pan, wierny chłop - siarodwiecznaja, romantycznaja idylla! I Rypinski swaju knižku paświaczaje tamu «pierszamu z biełaruskich mužyczkoŭ, szto spiersza nawuczycca czytać, a paśla hawaryć i dumać pa polsku». U czasy Rypinskaho hetki sielanin byŭ istotaj mitycznaj, ale chod historyi ŭreszci pawinien byŭby wytwaryć takoha, kali-b postup iszoŭ nie szlacham wyzwaleńnia narodaŭ, a szlachan niszczeńnia ich. U niszczuczyj chod postupu na Biełarusi, razumiejecca, Rypinski wieryŭ, praduktoŭ jaho spadziewaŭsia i czekaŭ. A pakul szto zamiaściŭ, dzela prynady dla sielanina, u swajej knižcy i biełaruskije wierszy. Nie szmat ich. Dwa staryje relihijnyje-unijackije i adzin swoj ŭłasny, napisany takoj-že mowaj, jaki i duch usiaje knižki: polska biełaruskaj. Za kolki hod wypuściŭ Rypinski druhuju swaju knižku: «Niaczyścik», (ballada białoruska), katoraja wydzieržała cełych try wydańnia (adno u Londyni i dwa u Paryžy). Jak na Rypinskaho, to jana pakazywała wialiki krok upiarod, bo piersz za ŭsio polskaj mowaj napisana tut adna tolki pradmowa, a tekst usiej ballady biełaruski; druhoje - mowa biełaruskaja ŭ jej dawoli czystaja i pryhožaja. Dumajecca, szto z hetych pryczyn jana i mieła wialiki popyt, bo zmiest jaje wielmi prymityŭny i naiŭny. Heta - apawiedannie pra adnaho sielanina, Mikitu, žonka katoraho spaznałasia s samym czortam i chaciela u post jeści kaŭbasy. Za hrech czort i kaŭbasy ukraŭ, i chatu spaliŭ, i babu da śmierci dawioŭ. Kanczajecca ballada morallu, kab prosty narod nie zabywaŭ pastoŭ. Zrazumieła, szto Rypinskí i nia moh skazać biełaruskamu narodu niczoha inszaho: chacia jon horacza lubiŭ swoj kraj, ale hladzieŭ na jaho praz palitycznyje akulary. Zywoha słowa skazać nia moh, bo žyćciowymi interesami nia byŭ zwiazany z narodam, bo miž jaho terytoryjalnym prowincijalizmam i świadomym narodnym patryotyzmam była cełaja propaść. 0tm8nium0o3d4pst1k4070gkwvaw5vg 295987 295977 2026-08-23T17:55:30Z Gleb Leo 2440 295987 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = A. Rypinski | аўтар = Сяргей Палуян | пераклад = | сэкцыя = | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = S paśmiertnaj spadczyny pa ś. p. Sierhieju Połujanu, pamierszym u Kijewi u 1910 hadu. (Red.). }} Aleksandar Rypinski - uradženiec dzisienskaho pawietu, paŭstaniec, emihrant, czlen «Demokratycanaho Tawarystwa» i aŭtor knižeczki «Białoruś», drukawanaj u 1840 h. u Paryžy. Terytoryjalna Rypinski liczyŭ siabie sa biełarusa, palityczna-ž - za palaka. Heta jon kaže i ŭ swajej knižcy: «hety (biełaruski) narod zachawaŭsia na toje, kab wykazać, szto jon sam može wybirać sabie pana, a czužych haspadaroŭ nia chocze znaci». Samo saboj, biez pana, u danym prypadku - Polszczy, nia moh Rypinski sabie ujawić Biełarusi. Dobry pan, wierny chłop - siarodwiecznaja, romantycznaja idylla! I Rypinski swaju knižku paświaczaje tamu «pierszamu z biełaruskich mužyczkoŭ, szto spiersza nawuczycca czytać, a paśla hawaryć i dumać pa polsku». U czasy Rypinskaho hetki sielanin byŭ istotaj mitycznaj, ale chod historyi ŭreszci pawinien byŭby wytwaryć takoha, kali-b postup iszoŭ nie szlacham wyzwaleńnia narodaŭ, a szlachan niszczeńnia ich. U niszczuczyj chod postupu na Biełarusi, razumiejecca, Rypinski wieryŭ, praduktoŭ jaho spadziewaŭsia i czekaŭ. A pakul szto zamiaściŭ, dzela prynady dla sielanina, u swajej knižcy i biełaruskije wierszy. Nie szmat ich. Dwa staryje relihijnyje-unijackije i adzin swoj ŭłasny, napisany takoj-že mowaj, jaki i duch usiaje knižki: polska biełaruskaj. Za kolki hod wypuściŭ Rypinski druhuju swaju knižku: «Niaczyścik», (ballada białoruska), katoraja wydzieržała cełych try wydańnia (adno u Londyni i dwa u Paryžy). Jak na Rypinskaho, to jana pakazywała wialiki krok upiarod, bo piersz za ŭsio polskaj mowaj napisana tut adna tolki pradmowa, a tekst usiej ballady biełaruski; druhoje - mowa biełaruskaja ŭ jej dawoli czystaja i pryhožaja. Dumajecca, szto z hetych pryczyn jana i mieła wialiki popyt, bo zmiest jaje wielmi prymityŭny i naiŭny. Heta - apawiedannie pra adnaho sielanina, Mikitu, žonka katoraho spaznałasia s samym czortam i chaciela u post jeści kaŭbasy. Za hrech czort i kaŭbasy ukraŭ, i chatu spaliŭ, i babu da śmierci dawioŭ. Kanczajecca ballada morallu, kab prosty narod nie zabywaŭ pastoŭ. Zrazumieła, szto Rypinskí i nia moh skazać biełaruskamu narodu niczoha inszaho: chacia jon horacza lubiŭ swoj kraj, ale hladzieŭ na jaho praz palitycznyje akulary. Zywoha słowa skazać nia moh, bo žyćciowymi interesami nia byŭ zwiazany z narodam, bo miž jaho terytoryjalnym prowincijalizmam i świadomym narodnym patryotyzmam była cełaja propaść. [[Катэгорыя:Публіцыстыка Сяргея Палуяна]] [[Катэгорыя:Творы пра Аляксандра Рыпінскага]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] cuiimdp1qcmt2pha7gm35nydl0bk4vx 104 128156 295981 2026-08-23T17:12:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «sud prysudziŭ zapłacić kożnamu z ksiandzioŭ pa 10 frankaŭ. Hetak jamu prydziecca zapłacić 4690 frank. (kala 1640 rubloǔ).</br> {{gap|1.5em}}Może choć heta nawucza padobnych henamu redaktoru, szto zmyszlać na drubich niabyłyja reczy nia można. <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}43) Szyłdawiła-bałdawiła, pa niamiecku hawaryła, roham trawu jeła.</br> {{gap|1.5em}...» 295981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>sud prysudziŭ zapłacić kożnamu z ksiandzioŭ pa 10 frankaŭ. Hetak jamu prydziecca zapłacić 4690 frank. (kala 1640 rubloǔ).</br> {{gap|1.5em}}Może choć heta nawucza padobnych henamu redaktoru, szto zmyszlać na drubich niabyłyja reczy nia można. <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}43) Szyłdawiła-bałdawiła, pa niamiecku hawaryła, roham trawu jeła.</br> {{gap|1.5em}}44) Staić Hryhor pamiż hor, kijami apiorszysia. <center>'''Razhadki buduć u № 21.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki da № 19:''' 40) Choład, rasa i słonca; 41) Pawucina; 42) Kalosy. {{c|'''ŻARTY i PRYPIEUKI.|памер=120%}} <center>'''Zaruczanaja.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Nima ćwietu piakniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak siń — wasiloczyk, —</br> Nima rodu radniejszaha,</br> Jak miły drużoczyk.</br> <center>'''Zamużniaja.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> Nima kwiatu piakniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak toutaja kwiatka, —</br> Nima rodu radniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak rodnaja matka. {{block center/e}} <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> {{block center/s}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> Przyszoŭ Piatrok, — apaŭ listok;</br> Pryszoǔ Illa, — apała dwa;</br> Pryszoŭ Spas, — usim czas…</br> {{block center/e}} <center>{{larger|'''NAŚMIESZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Czaho czartok u bałocie siadzisz?</br> {{gap|1.5em}}— Bo prywyk.{{gap|1.5em}} {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} Na pachilaja drewa i kozy skaczuć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Małaja Rajouka „Tutejszamu“.''' Wy piszecie szto u Małaj Rajoǔca mnoha pjanic, i staryja i małyja i chłopcy i dzieŭczaty i mużczyny i kabiety lubiać zaliwacca wodkaj, a paśla bjucca, dy pa sudoch ciahajucca… Hetkich listoŭ u „Biełarusie“ drukawać nie warta, bo heta ani tych pjanicaŭ ni paprawić, ani druhich ludziej nie pawuczyć. Zreszta hetak dziejecca usiudy, kudy nie dajszła aświeta, dy nie adczyniła waczej ludzkich, kab ubaczyli, szto pieknaja, a szto brydkoja. Wotaż Wy i ŭsie, chto ŭżo zrazumieŭ, szto brydka i hreszna być pjanicaj, starajciesia szyryć pamiż ciomnymi aświetu, a kali wam udasca zrabić szto niebudź dobraho, dyk piszycie nam ab hetym, tady achwotnie nadrukujem. <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:23.5em" |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;" |Małady intelihentny biełarus, |<center>dobra</br>może</center> |- |colspan="2"; |<center>wieści rachunki; piekna pisze pa polsku i rasiejsku</center> |- |colspan="2"; style="font-size:160%;" |<center>'''Szukaje służby</center> |- |colspan="2"; |<center>może astacca ŭ kantory, abo ǔ jakim składzie za prykaszczyka.</center> |- |colspan="2"; |<center>'''Kopii świadectwaǔ i adres u redakcii hazety „BIEŁARUS“.</center> |- |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} <section end="Рэдактар"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 4aimnk8lf6bvovo5tmmnl7ysqo1fa6y 296008 295981 2026-08-23T18:20:21Z Gleb Leo 2440 296008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>sud prysudziŭ zapłacić kożnamu z ksiandzioŭ pa 10 frankaŭ. Hetak jamu prydziecca zapłacić 4690 frank. (kala 1640 rubloǔ).</br> {{gap|1.5em}}Może choć heta nawucza padobnych henamu redaktoru, szto zmyszlać na drubich niabyłyja reczy nia można. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}43) Szyłdawiła-bałdawiła, pa niamiecku hawaryła, roham trawu jeła.</br> {{gap|1.5em}}44) Staić Hryhor pamiż hor, kijami apiorszysia. <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]].</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/19|№ 19]]:''' 40) Choład, rasa i słonca; 41) Pawucina; 42) Kalosy. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{c|'''ŻARTY i PRYPIEUKI.|памер=120%}} <center>'''Zaruczanaja.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Nima ćwietu piakniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak siń — wasiloczyk, —</br> Nima rodu radniejszaha,</br> Jak miły drużoczyk.</br> <center>'''Zamużniaja.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> Nima kwiatu piakniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak toutaja kwiatka, —</br> Nima rodu radniejszaha,</br> {{gap|2.5em}}Jak rodnaja matka. {{block center/e}} <section end="Żarty"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> {{block center/s}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> Przyszoŭ Piatrok, — apaŭ listok;</br> Pryszoǔ Illa, — apała dwa;</br> Pryszoŭ Spas, — usim czas…</br> {{block center/e}} <section end="Prykazki"/> <section begin="Naśmieszki"/><center>{{larger|'''NAŚMIESZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Czaho czartok u bałocie siadzisz?</br> {{gap|1.5em}}— Bo prywyk.{{gap|1.5em}} {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} Na pachilaja drewa i kozy skaczuć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Naśmieszki"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Małaja Rajouka „Tutejszamu“.''' Wy piszecie szto u Małaj Rajoǔca mnoha pjanic, i staryja i małyja i chłopcy i dzieŭczaty i mużczyny i kabiety lubiać zaliwacca wodkaj, a paśla bjucca, dy pa sudoch ciahajucca… Hetkich listoŭ u „Biełarusie“ drukawać nie warta, bo heta ani tych pjanicaŭ ni paprawić, ani druhich ludziej nie pawuczyć. Zreszta hetak dziejecca usiudy, kudy nie dajszła aświeta, dy nie adczyniła waczej ludzkich, kab ubaczyli, szto pieknaja, a szto brydkoja. Wotaż Wy i ŭsie, chto ŭżo zrazumieŭ, szto brydka i hreszna być pjanicaj, starajciesia szyryć pamiż ciomnymi aświetu, a kali wam udasca zrabić szto niebudź dobraho, dyk piszycie nam ab hetym, tady achwotnie nadrukujem. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:23.5em" |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.2px;" |Małady intelihentny biełarus, |<center>dobra</br>może</center> |- |colspan="2"; |<center>wieści rachunki; piekna pisze pa polsku i rasiejsku</center> |- |colspan="2"; style="font-size:160%;" |<center>'''Szukaje służby</center> |- |colspan="2"; |<center>może astacca ŭ kantory, abo ǔ jakim składzie za prykaszczyka.</center> |- |colspan="2"; |<center>'''Kopii świadectwaǔ i adres u redakcii hazety „BIEŁARUS“.</center> |- |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} <section end="Рэдактар"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 0nv9slqskdn57kva6xdd74f78q2hfg9 0 128157 295983 2026-08-23T17:24:39Z Nejurist 840 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = Аляксандар Ельскі | аўтар = Антон Луцкевіч | год = 1916 | крыніца = Гоман. — 29 верэсьня 1916. — №66 | сэкцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = }} Газэты прыносяць нам сумную вестку с таго боку ваеннаго фронту - з Міншчыны: там 27 жн...» 295983 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Аляксандар Ельскі | аўтар = Антон Луцкевіч | год = 1916 | крыніца = Гоман. — 29 верэсьня 1916. — №66 | сэкцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = }} Газэты прыносяць нам сумную вестку с таго боку ваеннаго фронту - з Міншчыны: там 27 жніўня памёр у сваім дварэ Замосьці праўдзівы патрыарх беларускаго руху - Александар Ельскі, пражыўшы 82 гады. У яго асобі зыйшоў у магілу апошні предстаўнік таго кірунку, да катораго у сваім часі прыналежаў Марцінкевіч, Топчэўскі, Дыбоўскі, а ешчэ раней - Рыпінскі, Чачот і іншые. Усе яны ідэолёгі „шляхоцкаго демократызму", каторы, хоць і на свой асаблівы спосаб, прызнаваў сваю павіннасць працаваць для беларускаго народу, апекавацца „меншымі братамі", вясьці іх па дарозі цноты і боязьні Божай. У чысьленых выданьнях сваіх, друкаваных па беларуску прозай і і вершам, Ельскі за апошніе неколькі дзесяткоў гадоў звертаўся да народу з гарачым прызывам пазбыцца благіх наклоннасьцей, асабліваж найгоршаго ворага нашаго - п'янства („Слово аб праклятай гарэлцы" і інш.). Паучаючы народ у сваіх беларускіх брошурках, ён не зыходзіў с клясоваго становішча, і гэтым быў блізкі Марцінкевічу. Але ў сваей ідэолёгіі заўсёды стараўся апірацца на хрысьціянскай навуцы, і гэта давало яму магчымасць крытычным вокам глядзець на свой уласны стан, каторы Ельскі пазнаў быў лішне добра і даволі цёмнымі фарбамі адмалеваў у сваей «Гісторыі шляхты". Крытыкуючы, Ельскі рабіў гэта з болем сэрца, і асабліва балела яму душа, гледзючы на тое, як апалячаная шляхта адыходзіць усё далей і далей ад беларускаго селянства, як між ею і нашым народам вырастае штораз вышэйшы мур, узмацовываецца змаганьне: шчыры хрысьціянін, ён жадаў брацкіх адносін між вёскай і дваром і верыў, што яны могуць запанаваць толькі на грунці збліжаньня шляхты да селянства, прамаўляючы да „меншых братоў" у іх роднай беларускай мове. Ельскі шчыра кахаў родны край і лічыў, што павіннасць жыхароў нашай зямліцы - працаваць дзеля лепшай долі гэтай апошняй. Ешчэ ў 80-тых і 90-тых гадах ён пісаў аб гэтым у стацьцях, друкаваных у пецярбурскай польскай газэці „Край". Сьв. п. Александар Ельскі - гэта быў жывы мост, які злучаў нашу цяперашнюю працу і цяперашні рух с цэлай плеядай даўнейшых працаўнікоў на роднай ніве. Баючыся радыкалізму маладых, ён, аднак, разумеў іх і шчыра спагадаў ім, зыходзячыся з імі на ацэнцы сучаснай палітыкі дэнационалізованай краёвай інтэлігенції. Стаўляючы перад усім праўду і справядлівасць, ён ня мог згадзіцца с тым, што гэта інтэлігенція за крошкі навукі забірае ў нашаго народу яго нацыональную душу, забірае яго матчыну мову і гэтак абкрадывае з найдаражэйшых скарбоў. І, ня маючы магчымасьці прылучыць свае слабеючые сілы да работы „маладых", ён у пастаяннай перапісцы з імі пасылаў ім свае увагі і рады, прызываючы да асьцярожнасьці, разважлівасьці і хрысьціянскаго мілаваньня нават сваіх ворагоў, калі-ж для грамадкі беларускіх працаўнікоў у Вільні наступалі цяжкіе момэнты, ён сьпяшыў і з матэр'яльнай помаччу, давераючы ім свае зберажоные грошы. У адным с пісем, пісаным колькі год таму назад, Ельскі выказваў шчыры жаль с прычыны таго, што расейскіе законы не даюць яму споўніць старую яго думку: усе свае грошы памясьціць такім спосабам, каб на іх пасьля яго сьмерці можна было наладзіць карысную для акалічных беларускіх вёсак установу - ратунковы камітэт, бальніцу, ці іншае. Ці ўдалося яму знайсьці на гэта спосаб, нет ведама... Невядома так сама, ці ўцалеюць яго багатые зборы памятак мінуўшчыны Беларусі, каторые ён хаваў у сваім дварэ і спадзеваўся знайсьці для іх адпаведнае мейсцо у сталіцы Краю - Вільні. Шчыры сын Зямлі Беларускай, ён ішоў заўсёды простай дарогай, выказываючы аткрыта свае пагляды, сваю любоў да народу беларускаго і нават найгоршые ворагі беларускаго адраджэньня ня сьмелі кідаць каменьнямі на яго работу, а пасьля сьмерці успамянулі яго добрым словам, як зазлужонаго грамадзяніна Краю. С шчырым жалем дзелімся мы з нашымі чытачамі сумнай весткай аб гэтай новай утраці Беларускаго народу - ня першай у часі страшэннай сусьветнай вайны... [[Катэгорыя:Антон Луцкевіч]] jnqlivilys1b17i88clzo303xrlyzaz 104 128158 295984 2026-08-23T17:44:03Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Малымъ Богъ перинку подкидаець, коли упадаюць. Говорятъ при паденіи ребенка.</br> {{gap|2em}}Марецъ пришовъ на котовъ. Въ мѣсяцѣ Мартѣ кошки кричать.</br> {{gap|2em}}Масло погасло. Говорятъ, шуточно отказывая въ требованіи масла.</br> {{gap|2em}}Матка дзѣцей пушиць, а...» 295984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Малымъ Богъ перинку подкидаець, коли упадаюць. Говорятъ при паденіи ребенка.</br> {{gap|2em}}Марецъ пришовъ на котовъ. Въ мѣсяцѣ Мартѣ кошки кричать.</br> {{gap|2em}}Масло погасло. Говорятъ, шуточно отказывая въ требованіи масла.</br> {{gap|2em}}Матка дзѣцей пушиць, а мачиха сушиць.</br> {{gap|2em}}Матка не грама&#768;тка, за злотку не купишь.</br> {{gap|2em}}Матки дзеруць пазухи, дзѣцамъ ховаючи; а дзѣтки дзеруць кишени отъ матокъ хопаючи (воруя). Выражается мысль, что родители болѣе пекутся о дѣтяхъ, нежели дѣти о родителяхъ.</br> {{gap|2em}}Маткина дохля. Говорятъ въ упрекъ дочери въ зломъ характерѣ матери.</br> {{gap|2em}}Маткино молоко еще не обсохло на губахъ. Говорятъ о молодомъ человѣкѣ, желая показать, что его сужденія или затѣи не основательны.</br> {{gap|2em}}Мацей! ци много дзѣцей? Шуточный вопросъ.</br> {{gap|2em}}Маць не займаць, ойца не трогаць. Шуточное ругательство.</br> {{gap|2em}}Медзвѣдзей тольки водзиць. Говорятъ съ неудовольствіемъ на человѣка ни къ какой работѣ неспособнаго.</br> {{gap|2em}}Медвѣдзь скачець, а цыганъ гроши берець. Говорятъ, выражая жалобу на такихъ лицъ, которыя труды другихъ обращаютъ въ свою пользу.</br> {{gap|2em}}Медвѣдзю дай только лапу вточиць. Говорятъ на счетъ притѣсненія отъ сильныхъ.</br> {{gap|2em}}Мене уси безбацьковичи сватаюцца. Говорятъ съ неудовольствіемъ, если облагодѣтельствованный человѣкъ не чувствителенъ къ благодѣтелю своему.</br> {{gap|2em}}Мизерному и копѣйка дорога. И на грошь ноги не взобьешь.</br> {{gap|2em}}Миколай зимою зъ морозомъ, а весною съ цепломъ и съ кормомъ.</br> {{gap|2em}}Микола правая зима и правое лѣто. Обѣ эти пословицы указываютъ на 6 декабря и 9 мая.</br> {{gap|2em}}Мила дорожка мила, куды повевъ Ховрочку Данило. Пословица взята изъ анекдота. Говорятъ въ насмѣшку родителямъ, выдающимъ или выдавшимъ дочь свою за человѣка дурныхъ свойствъ, или тѣмъ кто радуется безразсудному сбыту такихъ предметовъ, въ которыхъ сами скоро будутъ нуждаться.</br> {{gap|2em}}Миллянъ рѣпу жре, Андрей конопли тре. Скороговоркою этихъ словъ передразниваютъ говорящихъ по французски.</br> {{gap|2em}}Милый тэй кутокъ, айдзѣ рѣзанъ пупокъ. Пріятно тамъ жить, гдѣ родился.</br> {{gap|2em}}Мина! пошовъ (ступай) мимо. Говорятъ въ родѣ отказа на какое либо предложеніе, особенно, когда предлагаютъ не по мысли жениха или невѣсту.</br><noinclude></noinclude> 5tz1o4q5n5bd52tpb15p3icf293hxul 104 128159 295985 2026-08-23T17:52:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «</br> {{gap|2em}}Минулися лады. Говорятъ въ насмѣшку, когда кому измѣнило счастіе, или если кто потерялъ расположеніе своего благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Минулося тое лѣто, што лупилася рѣпа. Означаетъ переворотъ счастія или прекращеніе доходовъ и случаевъ доходных...» 295985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude></br> {{gap|2em}}Минулися лады. Говорятъ въ насмѣшку, когда кому измѣнило счастіе, или если кто потерялъ расположеніе своего благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Минулося тое лѣто, што лупилася рѣпа. Означаетъ переворотъ счастія или прекращеніе доходовъ и случаевъ доходныхъ, или отказъ въ расположеніи и благодѣяніяхъ.</br> {{gap|2em}}Много воды уплывець, покуль человѣкъ того доживець. Говорятъ на счетъ предполагаемыхъ будущихъ выгод.</br> {{gap|2em}}Много ло́жишь, коли можешь. Говорятъ въ защищеніе свое противъ упрековъ въ маломъ пожертвованіи или чемъ либо подобномъ.</br> {{gap|2em}}Много послугачихъ, да мало помогачихъ. Говорятъ на счетъ лѣнивыхъ служителей и подчиненныхъ.</br> {{gap|2em}}Мовчанка не пушиць, да весь гнѣвъ тушиць. Молчаніе есть наилучшее средство къ утоленію гнѣва старшаго.</br> {{gap|2em}}Мовчи, а то зацѣюць товчи. Не выказывайся съ силами или знаніями, чтобы не заставили работать.</br> {{gap|2em}}Мовчи да дышь, скажуць людзи, што спишь. Наставленіе не вмѣшиваться въ распри другихъ.</br> {{gap|2em}}Мовчокъ! твое дзѣло. Приказаніе молчать.</br> {{gap|2em}}Могариши мое, да на гроши твое. Говорятъ шуточно, если кто побуждаетъ другого поподчивать его водкою.</br> {{gap|2em}}Могила усихъ зравнила. Говорятъ въ случаѣ разговора о смерти богатаго и знаменитаго гонителя и гонимыхъ.</br> {{gap|2em}}Могила усихъ помирила. Говорять на счетъ враждовавшихъ между собою до смерти.</br> {{gap|2em}}Могилевцы кулажники, кулагу на локоць продаюць, а на палецъ прибавки даюць. Насмѣшка надъ уроженцами города Могилева и даже Могилевской губерніи.</br> {{gap|2em}}Моею пугою да по моей же кобылѣ. Говорятъ насмѣшливо, особенно, если кого уличаютъ собственными его словами.</br> {{gap|2em}}Мой бацька никому не бывъ виненъ, у одного бывало возьмець, да другому отдасць. Насмѣшка надъ тѣми, которые изъ долговъ никогда не выходятъ.</br> {{gap|2em}}Мой бацька богатъ, семь копъ лапцей. Насмѣшливо говорятъ, если кто хвалится, что родные его богато живутъ.</br> {{gap|2em}}Мои лапци вязовые переносюць боты козловые. Говорятъ во многихъ случаяхъ, особенно въ предпочтеніи однихъ средствъ другимъ.</br> {{gap|2em}}Моимъ добромъ да й мнѣ-жь чаломъ. Тоже что: За мое жито да й мнѣ набито.</br> {{gap|2em}}Мой хворъ мужичокъ, да красенъ, якъ бурачокъ; а я здорова, да<noinclude></noinclude> kw9nssyif85j3jpx8uw9s6fdc4l6vck 295986 295985 2026-08-23T17:52:56Z RAleh111 4658 295986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Минулися лады. Говорятъ въ насмѣшку, когда кому измѣнило счастіе, или если кто потерялъ расположеніе своего благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Минулося тое лѣто, што лупилася рѣпа. Означаетъ переворотъ счастія или прекращеніе доходовъ и случаевъ доходныхъ, или отказъ въ расположеніи и благодѣяніяхъ.</br> {{gap|2em}}Много воды уплывець, покуль человѣкъ того доживець. Говорятъ на счетъ предполагаемыхъ будущихъ выгод.</br> {{gap|2em}}Много ло́жишь, коли можешь. Говорятъ въ защищеніе свое противъ упрековъ въ маломъ пожертвованіи или чемъ либо подобномъ.</br> {{gap|2em}}Много послугачихъ, да мало помогачихъ. Говорятъ на счетъ лѣнивыхъ служителей и подчиненныхъ.</br> {{gap|2em}}Мовчанка не пушиць, да весь гнѣвъ тушиць. Молчаніе есть наилучшее средство къ утоленію гнѣва старшаго.</br> {{gap|2em}}Мовчи, а то зацѣюць товчи. Не выказывайся съ силами или знаніями, чтобы не заставили работать.</br> {{gap|2em}}Мовчи да дышь, скажуць людзи, што спишь. Наставленіе не вмѣшиваться въ распри другихъ.</br> {{gap|2em}}Мовчокъ! твое дзѣло. Приказаніе молчать.</br> {{gap|2em}}Могариши мое, да на гроши твое. Говорятъ шуточно, если кто побуждаетъ другого поподчивать его водкою.</br> {{gap|2em}}Могила усихъ зравнила. Говорятъ въ случаѣ разговора о смерти богатаго и знаменитаго гонителя и гонимыхъ.</br> {{gap|2em}}Могила усихъ помирила. Говорять на счетъ враждовавшихъ между собою до смерти.</br> {{gap|2em}}Могилевцы кулажники, кулагу на локоць продаюць, а на палецъ прибавки даюць. Насмѣшка надъ уроженцами города Могилева и даже Могилевской губерніи.</br> {{gap|2em}}Моею пугою да по моей же кобылѣ. Говорятъ насмѣшливо, особенно, если кого уличаютъ собственными его словами.</br> {{gap|2em}}Мой бацька никому не бывъ виненъ, у одного бывало возьмець, да другому отдасць. Насмѣшка надъ тѣми, которые изъ долговъ никогда не выходятъ.</br> {{gap|2em}}Мой бацька богатъ, семь копъ лапцей. Насмѣшливо говорятъ, если кто хвалится, что родные его богато живутъ.</br> {{gap|2em}}Мои лапци вязовые переносюць боты козловые. Говорятъ во многихъ случаяхъ, особенно въ предпочтеніи однихъ средствъ другимъ.</br> {{gap|2em}}Моимъ добромъ да й мнѣ-жь чаломъ. Тоже что: За мое жито да й мнѣ набито.</br> {{gap|2em}}Мой хворъ мужичокъ, да красенъ, якъ бурачокъ; а я здорова, да<noinclude></noinclude> f9ejglxsrlv970ewnw70mmy67t2kopg 14 128160 295988 2026-08-23T17:56:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Аляксандр Рыпінскі]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў|Рыпінскі, Аляксандр]]» 295988 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Аляксандр Рыпінскі]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў|Рыпінскі, Аляксандр]] g1rfn9hgee88xhg1f7dbc1c673hcb5e 14 128161 295989 2026-08-23T17:56:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Палуян, Сяргей]] [[Катэгорыя:Сяргей Палуян]]» 295989 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Палуян, Сяргей]] [[Катэгорыя:Сяргей Палуян]] j2wn2qcz6rygpsny5ue4b4zgu3i1350 104 128162 295990 2026-08-23T17:57:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Рэдактар"/>{{block center/s}} {| | | {{Цэнтар|Redaktor i Wydawca M. WĘŻYK.}} |- | {{Цэнтар|Wojskowa Drukarnia, w Pińsku.}} | |} {{block center/e}}<section end="Рэдактар"/>» 295990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Рэдактар"/>{{block center/s}} {| | | {{Цэнтар|Redaktor i Wydawca M. WĘŻYK.}} |- | {{Цэнтар|Wojskowa Drukarnia, w Pińsku.}} | |} {{block center/e}}<section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 9vshlbhai3tmle06p6zgmt9vh5skh8b 104 128163 295992 2026-08-23T18:03:15Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «жовта, якъ морко{{subst:націск}}ва. Насмѣшка надъ мущиною, прикидывающимся больнымъ, чтобы не работать.</br> {{gap|2em}}Молодзикъ молодый, рогъ золотый. Говорятъ при явленіи новолунія.</br> {{gap|2em}}Молодое пиво уходзицца. Говорится на счетъ шалостей или вспыльчивости...» 295992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>жовта, якъ морко́ва. Насмѣшка надъ мущиною, прикидывающимся больнымъ, чтобы не работать.</br> {{gap|2em}}Молодзикъ молодый, рогъ золотый. Говорятъ при явленіи новолунія.</br> {{gap|2em}}Молодое пиво уходзицца. Говорится на счетъ шалостей или вспыльчивости или самой ревности къ чему либо молодого человѣка.</br> {{gap|2em}}Молодому крайчикъ, штобъ бывъ сынъ Миколайчикъ. Говорятъ для юмора, рѣжа и предлагая гостямъ хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}Молодо́сць — буйно́сць. Говорятъ въ извиненіе шалостей молодого человѣка.</br> {{gap|2em}}Молойцу быль не укоръ. Говорятъ въ защиту человѣку, въ молодости шалившему много.</br> {{gap|2em}}Моля молю ѣсць, а моли чортъ не берець. Говорятъ о ссорахъ и дракахъ между собою людей извѣстныхъ своимъ вздорнымъ, неуступчивымъ, сварливымъ характеромъ.</br> {{gap|2em}}Морда товста, да кишка тонка. Говорятъ на счетъ не идущаго ѣсть отъ гнѣва.</br> {{gap|2em}}Мордва опановала. Поговорка кажется историческая, касающаяся Татарскаго нашествія на Бѣлорусь. Говорятъ часто, когда Евреи обступаютъ кого при покупкѣ, или берутъ въ чемъ либо преимущество, или дѣти по шалости окружаютъ кого.</br> {{gap|2em}}Морозъ великъ, стояць не велиць. Говорять шуточно во время жестокаго мороза.</br> {{gap|2em}}Морозъ по шкурѣ подзираець. Говорятъ, когда кого отъ страха бросаетъ въ холодъ.</br> {{gap|2em}}Морозъ прищемивъ носъ. Говорятъ шуточно при жалобѣ на холодъ.</br> {{gap|2em}}Морозъ семь бабъ повезъ. Говорятъ при крѣпкомъ морозѣ.</br> {{gap|2em}}Морозъ, сорокъ пудовъ на возъ. Говорятъ, выражая легкость дороги при морозѣ.</br> {{gap|2em}}Морозъ стучиць, колядки голосиць. Говорятъ во время усиливающихся крещенскихъ морозовъ.</br> {{gap|2em}}Московская при́вя&#774;зка. Говорятъ, когда кто сильно привязывается къ кому.</br> {{gap|2em}}Мотаецца, якъ овечій хвость. Говорится съ укоризною на счетъ того, кто безъ дѣла шатается тамъ, гдѣ другіе работаютъ.</br> {{gap|2em}}Моцъ Божжа! я отъ плоту, а ена къ плоту. Такъ смѣются надъ пьянымъ, старающимся показать, что онъ можетъ идти безъ помощи другихъ.</br> {{gap|2em}}Моя гривна усимъ дзивна. Говорятъ противъ зависти другихъ.</br> {{gap|2em}}Моя кишка не повтора мѣшка. Говорятъ шуточно на счетъ много ѣдящаго.</br><noinclude></noinclude> o629kc5rr6018y1g6o8jo6aq33s9usw 104 128164 295993 2026-08-23T18:08:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="лацінка"/>{{Цэнтар|HROMADIANE!|памер=160%}} {{Водступ|2|em}}1-ho Lipca 1569 roku sobrausia u Lublini Litousko-Biłarusko-Polskij Siejm, kotoryj postanowiu prawo, szczo Litwa i Biłaruś z dobroj woli sojediniat‘sia s Polszczej. Lublinskaja Unja heto wicznoji swidetelstwo toho, szczo polskij narod ne siłkom, a kulturoj i sprawedływym upraulenjem złuczau do sebe susidow {{Водступ|2|em}}Szczob otprazdnowaty...» 295993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="лацінка"/>{{Цэнтар|HROMADIANE!|памер=160%}} {{Водступ|2|em}}1-ho Lipca 1569 roku sobrausia u Lublini Litousko-Biłarusko-Polskij Siejm, kotoryj postanowiu prawo, szczo Litwa i Biłaruś z dobroj woli sojediniat‘sia s Polszczej. Lublinskaja Unja heto wicznoji swidetelstwo toho, szczo polskij narod ne siłkom, a kulturoj i sprawedływym upraulenjem złuczau do sebe susidow {{Водступ|2|em}}Szczob otprazdnowaty 350 lit hodouszczyny hetoj wełykoj idei złuczenja narodów swobodnych so swobodnymi, orhanizujem na Polisji Komi­tety hodouszczyny Lublinskoj Unji. {{Водступ|2|em}}Nechajże wsi powitnyje horoda otprazdnujut‘ dień pirszaho Lipca manifiestacjami i prihoworami wsieho naroda odnoulenja Lublinskoj Unji, objawlaja wybory na Polisji Posłow u Polskij Siejm. {{Водступ|2|em}}2-ho Lipca treba u Bresti wybornym s Polisja s‘ichatysia i prosyty Konstitucjonnuju Komisju Polskaho Siejma odnowyty pradidowskoje prawo Unji (sojedinenja) wolnych s wolnymi; szczob posły Polisja u Siejmi Prawoutwierditelnom mohły razom sowitowat‘sia ob postanoulenji Konstytucji Polskoj Rieczy Pospolitoj. {{Калёнтытул|right=<center>'''Komitet Hodouszczyny<br />Lublinskoj Unji'''<br />U PYNSKI.</center>}} <section end="лацінка"/> <section begin="кірыліца"/>{{Цэнтар|ГРОМАДЯНЕ!|памер=160%}} {{Водступ|2|em}}1-го Липца 1569 року собрауся у Люблини Литоуско-Биларуско-Польскій сейм, который постановыу право, що Литва и Биларусь с доброй воли соединяться с Польщей. {{Водступ|2|em}}Люблинская унія гето вичное свидетельство того, що польскій народ не силком, а культурой и справэдливым упрауленіем злучау до сэбэ сусидов. {{Водступ|2|em}}Щоб отпраздноваты 350 лит годоущины гетой вэлыкой идеи злученья народов свободных со свободными, организуем на Полисьи комитет годоущины Люблинской Уніи. {{Водступ|2|em}}Нэхайже вси повитные города отпразднуют день 1-го Липца манифестацьями и приговорами усего-народа одноуленья Люблинской Уньи об‘являя выборы на Полисьи послов у Польскій Сейм. {{Водступ|2|em}}2-го Липца треба у Брести выборным с Полисья с‘ихаться и просыты Констытуцьонную Комисью Польскаго Сейма одновыты прадидовское право Уп… (соединенья) вольных C вольными, щоб послы Полисья у Сейми правоутвердительно моглы разом совитоваться об постаноуленьи Констытуцьи Ричи Посполитой. {{Калёнтытул|right=<center>'''Комитет годоущины<br />Люблинской уньи'''<br />у Пынску.</center>}}<section end="кірыліца"/><noinclude></noinclude> l2l0kh6pczeriiyalmbb2or4c4ce59w 0 128165 295995 2026-08-23T18:10:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Hromodianie! | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6/кірыліца|кірыліца]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="4" to="4" onlysection="лацінка" /> {{Выр...» 295995 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hromodianie! | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6/кірыліца|кірыліца]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="4" to="4" onlysection="лацінка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 27ggg9x19cvtu0qxucaat2ea8ujuq0m 295996 295995 2026-08-23T18:10:34Z Gleb Leo 2440 295996 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hromodianie! | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Unja (1919)/6/кірыліца|Кірыліца]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="4" to="4" onlysection="лацінка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4gs0d40br4x32v10pyviaxwzhi5vzlw 0 128166 295997 2026-08-23T18:11:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Громодяне! | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6/лацінка|Лацінка]] | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | ана...» 295997 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Громодяне! | безаўтара = | год = Ліпень 1919 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Unja (1919)/6/лацінка|Лацінка]] | наступны = [[Unja (1919)/21|21. Постаноуленье представытэлей Полисья до Сэйму Рэчы Посполитой Польской]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Unja (1919). № 1.pdf" from="4" to="4" onlysection="кірыліца" /> {{Выроўніваньне-канец}} 69z7yq3xvt8vsx7ll0fi8zq30279trn 0 128168 296001 2026-08-23T18:13:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 296001 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="4" to="5" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 5ch9qodrmgw64itmpuphzea0ee509j4 0 128169 296002 2026-08-23T18:14:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kiernowa | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 296002 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kiernowa | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kiernowa" tosection="Kiernowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kiernowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Кернава]] 3bl7eywps3khlu3cs2isfbfvv91iq2w 0 128170 296004 2026-08-23T18:16:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = M. H… | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" fro...» 296004 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = M. H… | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="5" to="6" fromsection="M" tosection="M" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:M. H…}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 2mmjhuocn02ktotci37ji0m9lgl5leg 0 128171 296005 2026-08-23T18:17:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wajna | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 191...» 296005 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wajna | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wajna" tosection="Wajna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wajna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая Балканская вайна]] 6uhvzfom00001img8uyi8ull8mxe514 0 128172 296007 2026-08-23T18:18:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Susiedzkija rady | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="6...» 296007 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Susiedzkija rady | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="6" to="7" fromsection="Susiedzkija" tosection="Susiedzkija" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Susiedzkija rady}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] bhckudce9bp126bwu3gajedq0x4yoww 0 128173 296009 2026-08-23T18:20:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913...» 296009 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4c9u7ohgdjclepc2h9u44a7d3h2ch9v 0 128174 296010 2026-08-23T18:21:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 296010 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 1hahr4cbq705akb51og3k09v40e4vcj 0 128175 296011 2026-08-23T18:22:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty i prypieŭki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыпеўкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 296011 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty i prypieŭki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыпеўкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыпеўкі]] mphgztp4l068w5gj6394j1kyzx8wqjb 104 128176 296012 2026-08-23T18:22:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Моя&#768; матка не откладала до Пя{{subst:націск}}тка (т. е. до Пятницы). Говорятъ для шутки, когда старшіе откладываютъ какое либо дѣло противъ желанія молодыхъ, особенно на счетъ дѣвицъ, желающихъ поскорѣе выйти за мужь.</br> {{gap|2em}}Моя&#768; мыша{{subst:націск}}...» 296012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Моя&#768; матка не откладала до Пя́тка (т. е. до Пятницы). Говорятъ для шутки, когда старшіе откладываютъ какое либо дѣло противъ желанія молодыхъ, особенно на счетъ дѣвицъ, желающихъ поскорѣе выйти за мужь.</br> {{gap|2em}}Моя&#768; мыша́стая (т. е. кобылица) мнѣ наша́стае. Говорятъ для шутки разумѣя надежду на плодность чьей либо изъ собесѣдниковъ жены.</br> {{gap|2em}}Мсциславцы недосѣки. Такъ дразнятъ Мстиславскихъ жителей. Это названіе, какъ историческое, напоминаетъ бывшія въ Мстиславлѣ войны.</br> {{gap|2em}}Мсциславцы не умираюць на своей лавцѣ. Пословица характеризуетъ природныхъ Мстиславскихъ жителей мѣщанъ, не любящихъ сидѣть дома. Изъ Мстиславскихъ мѣщанъ многіе службою достигли чиновъ и достоинствъ. Но въ особенности Мстиславскіе мѣщане отличаются книгоходствомъ, подъ названіемъ кубраковъ.</br> {{gap|2em}}Мсци́славъ не одного сциснувъ. Пословица безъ сомнѣнія историческая, напоминающая о Мстиславѣ Храбромъ, обратившаяся въ настоящее общественное мнѣніе о характерѣ коренныхъ Мстиславскихъ жителей, съ которыми трудно ужиться пришельцу безъ неудовольствій. Таковы ужь недосѣки!</br> {{gap|2em}}Мудзеръ Ляхъ по шкодзѣ.</br> {{gap|2em}}Мудуруецца, як сучка передъ перевозомъ. Говорятъ язвительно на счетъ того, кто много жеманится и вертится передъ другими изъ чванства.</br> {{gap|2em}}Мужика хоць скольки мажь саломъ, ёнъ усе будзець смердзѣць дзегцемъ. Говорятъ на счетъ неблагодарности за благодѣянія и въ особенности относительно тѣхъ, которые, возвысившись изъ низкаго состоянія не оставляютъ своего невѣжества.</br> {{gap|2em}}Мужикъ глядзиць въ землю, а на семь сажо&#768;нъ видзиць. Говорятъ горожане, когда крестьянинъ не поддается ихъ уловкамъ.</br> {{gap|2em}}Мужикъ глядзиць, якъ ворона, а хицеръ, якъ чортъ. Мнѣніе горожанъ о проницательности крестьянъ.</br> {{gap|2em}}Мужикъ дурень, якъ умѣе, такъ и пѣе. Пословица служитъ извиненіемъ въ простотѣ выраженій.</br> {{gap|2em}}Мужикъ-мужикъ! синяя опуха, скула тобѣ въ вухо! мои баранки хороши. Такъ часто говорятъ въ каламбуръ мѣщанки-бараношницы.</br> {{gap|2em}}Мужикъ не панъ, а сто копъ не гроши. Говорятъ противъ гордяща- гося своимъ состояніемъ, при низкомъ званіи.</br> {{gap|2em}}Мужикъ не перексцицца, коли громъ не удариць. Крестьянинъ только наказанія боится.</br> {{gap|2em}}Мужикъ хоць сѣръ, да не чортъ его розумъ съѣвъ. Говорятъ на счетъ смѣтливости простолюдиновъ.</br> {{gap|2em}}Мужь да жена одна сатана.</br> {{gap|2em}}Мука, якъ мука&#768;, да поганая рука. Говорятъ въ упрекъ хозяйкѣ, если<noinclude></noinclude> mruwusuw6nrvr5whpajkh1cdo4tkrec 0 128177 296013 2026-08-23T18:22:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="...» 296013 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] lmel75ou2irkijgvcqrb70yurnfmqes 296015 296013 2026-08-23T18:23:40Z Gleb Leo 2440 296015 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] fh7ssa5jnynzcuz4ist9jljz5rcqh8y 0 128178 296014 2026-08-23T18:23:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Naśmieszki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from...» 296014 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Naśmieszki | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/20/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Naśmieszki" tosection="Naśmieszki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 1k80dn8t3o1zvksmgx6rhdylo47qz4l 0 128179 296016 2026-08-23T18:24:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Sw...» 296016 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] o7cmjqgvce5d1blby68g2z6gucg8dos 104 128180 296019 2026-08-23T18:34:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «что неудачно испечено или изготовлено, и даже всякому мастеру, испортившему работу.</br> {{gap|2em}}Муру лбомъ не разобьешь. Противу силы не должно возставать.</br> {{gap|2em}}Муха! ейже й мука. Говорятъ шуточно, если муха впадетъ въ рюмку водки или въ кушанье.</br> {{gap|2em...» 296019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>что неудачно испечено или изготовлено, и даже всякому мастеру, испортившему работу.</br> {{gap|2em}}Муру лбомъ не разобьешь. Противу силы не должно возставать.</br> {{gap|2em}}Муха! ейже й мука. Говорятъ шуточно, если муха впадетъ въ рюмку водки или въ кушанье.</br> {{gap|2em}}Муха яруха. Говорятъ шуточно, какъ на досаждающую муху, такъ и на веселую, наскучивающую шутками женщину, а иногда и злую.</br> {{gap|2em}}Мухи въ носѣ. Говорятъ на счетъ того, кого подозрѣваютъ въ хитрости, лукавствѣ и особенно въ чародѣйствѣ.</br> {{gap|2em}}Мущинамъ пастарнакъ, а жонкамъ рѣдзька. Такъ шутливо говорятъ мущины, входя въ баню мыться; а женщины говорятъ на оборотъ.</br> {{gap|2em}}Мущинка, всё мущинка, хоць лыкомъ шитъ. Говорятъ шуточно женщины, какъ бы въ похвалу мущинѣ, оказавшему имъ помощь въ поднятіи тяжести.</br> {{gap|2em}}Мыла зъѣвъ. Насмѣшка надъ ошибшимся въ предпріятіи своемъ, то есть омылився — ошибся въ надеждахъ. Попытка не удалась.</br> {{gap|2em}}Мы въ вороты мыкъ, а енъ дзиркою шмыкъ. Говорятъ шутливо на счетъ чьего либо проворства.</br> {{gap|2em}}Мы не молочены, а ены и на токъ неволочены. Говорятъ противъ хулителей въ той мысли: Мы неуки, грубы, а они хуже насъ не въ примѣръ.</br> {{gap|2em}}Мы отъ воротъ, а енъ черезъ плотъ. Говорятъ на счетъ разныхъ чьихъ либо уловокъ.</br> {{gap|2em}}Мыркаець, якъ медзвѣдзь въ мерлозѣ. Говорятъ на выражающаго гнѣвъ свой подъ носъ.</br> {{gap|2em}}Мы сами зъ вусами, тольки носъ не обросъ. Отважный отвѣтъ на угрозы.</br> {{gap|2em}}Мысли за горами, а смерць за плечами.</br> {{gap|2em}}Мы съ тобою родные, а ены черци зводные. Говорятъ для юмора на счетъ мужа и жены, спорящихъ между собою о чемъ либо, близкіе ихъ родные, какъ бы въ той мысли: намъ нечего вмѣшиваться въ разбирательство ихъ. Пословица произошла отъ разсказа: Отецъ и мать билися между собою при двухъ своихъ сыновьяхъ. Мать звала къ себѣ на помощь младшаго сына, но старшій удержалъ младшаго, говоря: не мѣшай, нехай бьюцца, не наше дзѣло разнимаць ихъ; мы брацця родные, а ены черци зводные.</br> {{gap|2em}}Мы съ тобою, якъ рыба зъ водою. Говорится шуточно о неразлучности.</br> {{gap|2em}}Мышь подсмалиная! Язвительная насмѣшка надъ бѣгающимъ отъ испуга и какъ бы незнающимъ что начать, за что приняться.</br> {{gap|2em}}Мѣй вовчій ротъ, да лисій хвостъ. Будь и строгъ, и строгость свою умѣряй ласковостью.</br><noinclude></noinclude> tlt0pla5tlgtafdowgrtgkmvmp3m48k 104 128181 296020 2026-08-23T18:45:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Мѣськое целятко, а сельское дзицятко. Сравненіе горожанина по смышлености съ деревенскимъ жителемъ.</br> {{gap|2em}}Мѣщанская ухватка. Говорятъ о хитрости мѣщанъ противъ простолюдина.</br> {{gap|2em}}Мякко сцелиць, да мулко спаць. Говорится о томъ, кто на слов...» 296020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Мѣськое целятко, а сельское дзицятко. Сравненіе горожанина по смышлености съ деревенскимъ жителемъ.</br> {{gap|2em}}Мѣщанская ухватка. Говорятъ о хитрости мѣщанъ противъ простолюдина.</br> {{gap|2em}}Мякко сцелиць, да мулко спаць. Говорится о томъ, кто на словахъ только добръ, а не на дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Мякина пушиць, а чистый хлѣбъ сушиць. Говорится въ томъ отношеніи, что хлѣбъ пополамъ съ мякиною ѣдятъ, сколько угодно, а чистый, сколько дадутъ, отъ чего крестьянинъ при чистомъ хлѣбѣ всегда голоденъ. <center>{{x-larger|'''H.}}</br> {{gap|2em}}На баранки заробивъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ наказаннаго розгами или плетью.</br> {{gap|2em}}На безлюддзе и дзякъ человѣкъ. Когда нѣтъ стороннихъ, сопровождающихъ тѣло при погребеніи, то и дьячокъ считается постороннимъ человѣкомъ. Говорится шуточно въ случаѣ необходимости свидѣтеля или помощника.</br> {{gap|2em}}На безрыбье и ракъ рыба.</br> {{gap|2em}}На Благовѣщение въ звонъ, а изъ морквы духъ вонъ. Хозяйственное замѣчаніе, что съ 25 марта или около того времени морковь теряетъ соки и сладость.</br> {{gap|2em}}На Благовѣщение и птушка гнѣзда не кладзець. Говорятъ, предостерегая другихъ, особенно молодыхъ, ничего не длать въ этотъ день.</br> {{gap|2em}}На благого человѣка хлѣбомъ кидай. Аще врагъ твой алчетъ, ухлѣби его.</br> {{gap|2em}}На Бога сподзѣвайся, а самъ, небога, споромляйся. Наставленіе не слишкомъ полагаться на обѣщанія помощи со стороны богатыхъ и сильныхъ, а болѣе самому заботиться должно.</br> {{gap|2em}}На Божжей посцели лежиць. Говорятъ о близкомъ къ смерти больномъ.</br> {{gap|2em}}Набо́жный, якъ жидъ подорожный. Насмѣшка надъ ханжею.</br> {{gap|2em}}Набытая мозолёмъ копѣйка перецягнець легкій заработок. Наставленіе трудами пріобрѣтать состояніе и не покушаться на неправедные легкіе доходы.</br> {{gap|2em}}На бѣлой землѣ собаки косцяць, а на чорной пшеницу росцяць. Говорятъ на счетъ предмета, по виду непривлекательнаго, но по сущности хорошаго и полезнаго.</br> {{gap|2em}}На великодне помянуто. Гаворятъ въ великій постъ, если рѣчь идетъ о чемъ либо скоромномъ.</br> {{gap|2em}}На вербѣ груши. Говорятъ противъ несбыточныхъ обѣщаній.</br><noinclude></noinclude> 4c6okp2zpqw55lh6tvkiwdh3qegqcmj 296021 296020 2026-08-23T18:46:35Z RAleh111 4658 296021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Мѣськое целятко, а сельское дзицятко. Сравненіе горожанина по смышлености съ деревенскимъ жителемъ.</br> {{gap|2em}}Мѣщанская ухватка. Говорятъ о хитрости мѣщанъ противъ простолюдина.</br> {{gap|2em}}Мякко сцелиць, да мулко спаць. Говорится о томъ, кто на словахъ только добръ, а не на дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Мякина пушиць, а чистый хлѣбъ сушиць. Говорится въ томъ отношеніи, что хлѣбъ пополамъ съ мякиною ѣдятъ, сколько угодно, а чистый, сколько дадутъ, отъ чего крестьянинъ при чистомъ хлѣбѣ всегда голоденъ. <center>{{x-larger|'''H.}}</center> {{gap|2em}}На баранки заробивъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ наказаннаго розгами или плетью.</br> {{gap|2em}}На безлюддзе и дзякъ человѣкъ. Когда нѣтъ стороннихъ, сопровождающихъ тѣло при погребеніи, то и дьячокъ считается постороннимъ человѣкомъ. Говорится шуточно въ случаѣ необходимости свидѣтеля или помощника.</br> {{gap|2em}}На безрыбье и ракъ рыба.</br> {{gap|2em}}На Благовѣщение въ звонъ, а изъ морквы духъ вонъ. Хозяйственное замѣчаніе, что съ 25 марта или около того времени морковь теряетъ соки и сладость.</br> {{gap|2em}}На Благовѣщение и птушка гнѣзда не кладзець. Говорятъ, предостерегая другихъ, особенно молодыхъ, ничего не длать въ этотъ день.</br> {{gap|2em}}На благого человѣка хлѣбомъ кидай. Аще врагъ твой алчетъ, ухлѣби его.</br> {{gap|2em}}На Бога сподзѣвайся, а самъ, небога, споромляйся. Наставленіе не слишкомъ полагаться на обѣщанія помощи со стороны богатыхъ и сильныхъ, а болѣе самому заботиться должно.</br> {{gap|2em}}На Божжей посцели лежиць. Говорятъ о близкомъ къ смерти больномъ.</br> {{gap|2em}}Набо́жный, якъ жидъ подорожный. Насмѣшка надъ ханжею.</br> {{gap|2em}}Набытая мозолёмъ копѣйка перецягнець легкій заработок. Наставленіе трудами пріобрѣтать состояніе и не покушаться на неправедные легкіе доходы.</br> {{gap|2em}}На бѣлой землѣ собаки косцяць, а на чорной пшеницу росцяць. Говорятъ на счетъ предмета, по виду непривлекательнаго, но по сущности хорошаго и полезнаго.</br> {{gap|2em}}На великодне помянуто. Гаворятъ въ великій постъ, если рѣчь идетъ о чемъ либо скоромномъ.</br> {{gap|2em}}На вербѣ груши. Говорятъ противъ несбыточныхъ обѣщаній.</br><noinclude></noinclude> pcq20j322pgo0oiuofdm65syufqffrs 104 128182 296022 2026-08-23T18:47:51Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="49"/>— Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Пярца́ ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Сави́нымъ пяромъ.<br /> — Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Милы ни вялиць,<br /> Ни ты мяне, ни я цябе<br /> Ня^е будьзя^емъ любиць.<br /> {{Калёнтыту...» 296022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="49"/>— Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Пярца́ ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Сави́нымъ пяромъ.<br /> — Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Милы ни вялиць,<br /> Ни ты мяне, ни я цябе<br /> Ня^е будьзя^емъ любиць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="49"/> <section begin="50"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|50.}} Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки,<br /> А вы, зорачки руо́зны…<br /> Ня сварыся, мая матачка,<br /> Што я хаджу пуо́зна:<br /> Хаць сварыся, ни сварыся, —<br /> Мене ни адвучышъ,<br /> Каго люблю, віе́рня^е кахаю,<br /> Съ тымъ насъ ни разлучышъ.<br /> Мала пташачка, нивя^еличанька,<br /> Па былинаццы скача,<br /> А дурноё дьзяўча́, ня^еразумнаё,<br /> Па малуо́йчыку плача.<br /> Да ня плачу я, да ня^е нуджу я, —<br /> Сами сьлёзы льюцца:<br /> Адъ милого письма нима,<br /> Адъ ня^елюбыхъ — шлюцца.<br /> Ци вы шліе́ця^еся, ци ня шліе́ця^еся, —<br /> Я ваша ня^е буду:<br /> Каго люблю, віе́рня^е кахаю,<br /> Па віе́къ ни забуду! Ой, сьвяци ты, яся^енъ мѣсяць, Якъ млино́во ко́ло. — Выйдьзи, выйдьзи, дьзяўча́ сэрцо,<section end="50"/><noinclude></noinclude> e238u09claww0yvzvosqn6jic9y2a67 296023 296022 2026-08-23T18:48:25Z Gleb Leo 2440 296023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="49"/>— Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Пярца́ ў рукахъ нѣтъ.<br /> — Ты, дьзя^евица-красавица, —<br /> Сави́нымъ пяромъ.<br /> — Ой, рада бъ я, писала бъ я, —<br /> Милы ни вялиць,<br /> Ни ты мяне, ни я цябе<br /> Ня^е будьзя^емъ любиць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="49"/> <section begin="50"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|50.}} Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки,<br /> А вы, зорачки руо́зны…<br /> Ня сварыся, мая матачка,<br /> Што я хаджу пуо́зна:<br /> Хаць сварыся, ни сварыся, —<br /> Мене ни адвучышъ,<br /> Каго люблю, віе́рня^е кахаю,<br /> Съ тымъ насъ ни разлучышъ.<br /> Мала пташачка, нивя^еличанька,<br /> Па былинаццы скача,<br /> А дурноё дьзяўча́, ня^еразумнаё,<br /> Па малуо́йчыку плача.<br /> Да ня плачу я, да ня^е нуджу я, —<br /> Сами сьлёзы льюцца:<br /> Адъ милого письма нима,<br /> Адъ ня^елюбыхъ — шлюцца.<br /> Ци вы шліе́ця^еся, ци ня шліе́ця^еся, —<br /> Я ваша ня^е буду:<br /> Каго люблю, віе́рня^е кахаю,<br /> Па віе́къ ни забуду!<br /> Ой, сьвяци ты, яся^енъ мѣсяцъ,<br /> Якъ млино́во ко́ло.<br /> — Выйдьзи, выйдьзи, дьзяўча́ сэрцо,<br /><section end="50"/><noinclude></noinclude> 29beh9chzavtzbwecjeqm40erdjs2m7 0 128183 296024 2026-08-23T18:49:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/48|48. Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й]] | наступны = Бѣлорусскія наро...» 296024 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/48|48. Ой, Божа жъ муо́й, Божа муо́й]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/50|50. Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="82" to="83" fromsection="49" tosection="49" /> rbciyhh7czn15gg00594pok3wafiwdb 104 128184 296026 2026-08-23T18:56:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Наверзъ семъ коробовъ. Говорятъ, если кто много надоѣлъ своимъ враньемъ.</br> {{gap|2em}}Навернувся, якъ на лихую шапку. Буквально: сѣлъ, какъ на негодную шапку. Говорятъ на счетъ нападенія или притѣсненія отъ кого.</br> {{gap|2em}}На веселле идуць зъ вочами, а н...» 296026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Наверзъ семъ коробовъ. Говорятъ, если кто много надоѣлъ своимъ враньемъ.</br> {{gap|2em}}Навернувся, якъ на лихую шапку. Буквально: сѣлъ, какъ на негодную шапку. Говорятъ на счетъ нападенія или притѣсненія отъ кого.</br> {{gap|2em}}На веселле идуць зъ вочами, а на ксцины съ животомъ. Въ первомъ случаѣ наглядѣться, а во второмъ напиться и наѣсться.</br> {{gap|2em}}На вовка помовка, а медзьвѣдзь съ-подъ налуску. Говорятъ, если подозрѣваютъ одного, между тѣмъ, какъ другой нечаянно открывается виновникомъ какого либо дѣла преступнаго, или даже благодѣтельнаго и радостнаго.</br> {{gap|2em}}На вовка усегды помовка (нарѣканіе). Кто разъ обезславилъ себя, тотъ всегда подвергается подозрѣнію, въ случаѣ какого либо недоумѣнія.</br> {{gap|2em}}На-врядъ, штобъ стало хлѣба до колядъ. Говорятъ, представляя сомнительное или несбыточное дѣло.</br> {{gap|2em}}На всё жиды ма́сцеры. Говорятъ, означая, что Евреи способны на всякія плутовства.</br> {{gap|2em}}На всякій чохъ не наздоровкаешся. Не всякое слово въ строку.</br> {{gap|2em}}На вулицу смецця не выноси. Наставленіе домашнимъ не разсказывать постороннимъ о семейныхъ неудовольствіяхъ.</br> {{gap|2em}}На вусъ собѣ мотай. Говорятъ или въ наставленіе — примѣчать въ молчаніи хитрости другихъ собесѣдниковъ или выражаютъ угрозу при выговорахъ.</br> {{gap|2em}}На вѣку всего наживешь, и Кузьму татою назовешь. Говорятъ полушутливо, когда обстоятельства заставляютъ поклониться тому, кому не хотѣлось бы. Пословица произошла отъ слѣдующаго разсказа. Один пасынокъ, привыкши съ малолѣтства называть отчима своего по имени Кузьмою и, подросши, не оставлялъ своей привычки. Но одинъ разъ, везя съ отчимомъ по возу пшеницы сноповой, какъ-то взъѣхалъ на косогоръ и попался подъ оборотившійся на него возъ. Пасынокъ, крича, звалъ на помощь своего Кузьму, ѣхавшаго впереди, но Кузьма, не откликаясь, продолжалъ ѣхать: Пасынокъ, видя невнимательность отчима, началъ кричать: Тата, тата! поможи мнѣ вылѣзць. Отчимъ немедленно остановился и освободилъ пасынка; но онъ, пріѣхавши домой, при разсказѣ о такомъ случаѣ сказалъ: на вѣку усего наживешь и Кузьму татою назовешь.</br> {{gap|2em}}На гето лѣто добрѣ й ето. Шуточная благодарность за что либо незначительное.</br> {{gap|2em}}На га́лахъ поѣдземъ. Говорятъ въ отказъ домогающемуся ѣхать куда.</br> {{gap|2em}}На гето просили. Отвѣтъ хозяина гостямъ на благодарность за хлѣбъ-соль.</br><noinclude></noinclude> be68mg7bdzkll6uiaiqem2idyrvgz1c 104 128185 296027 2026-08-23T19:09:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}На гетомъ гаму хто што зарвавъ, то тому. Шуточно говорятъ при многолюдномъ пиршествѣ или при раздѣлѣ чего либо на общество.</br> {{gap|2em}}На гетомъ свѣцѣ ни въ комъ правды нема ни крошки, тольки у одного мене, да у моей жонки трошки. Говорятъ для юмора въ...» 296027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}На гетомъ гаму хто што зарвавъ, то тому. Шуточно говорятъ при многолюдномъ пиршествѣ или при раздѣлѣ чего либо на общество.</br> {{gap|2em}}На гетомъ свѣцѣ ни въ комъ правды нема ни крошки, тольки у одного мене, да у моей жонки трошки. Говорятъ для юмора въ бесѣдѣ, при какомъ либо спорномъ разговорѣ, чтобы шуткою прекратить споръ.</br> {{gap|2em}}На гетый гнѣвъ еще не здѣланъ хлѣвъ, нема куды загоняць. Говорятъ насмѣшливо гнѣвливымъ.</br> {{gap|2em}}На голодный зубъ и гето хорошо. Говорятъ на малый барышъ, при недостаткѣ денегъ.</br> {{gap|2em}}На грѣхъ майстра нѣтъ. Грѣху никто не учитъ. Говорятъ и въ томъ смыслѣ, что преступленія исправить не можно.</br> {{gap|2em}}На грѣшнаго Макара и шишки валюцца.</br> {{gap|2em}}На губахъ медъ, а на серцу ледъ. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которыхъ дѣла не соотвѣтствуютъ словамъ.</br> {{gap|2em}}На-двое бабка ворожила.</br> {{gap|2em}}Надворья нечего топиць. Говорятъ въ укоръ не затворяющему за собою дверей теплой избы.</br> {{gap|2em}}На довгій вѣкъ, на доброе здоровье. Благопріятное желаніе при поздравленіи чѣмъ либо.</br> {{gap|2em}}Надоѣли гетые спѣвы. Говорятъ укорительно на безпокойный крикъ дѣтей, или на продолжительный плачь чей либо въ голосъ, или на безпрестанную бранчивость или просьбу.</br> {{gap|2em}}Надувся, якъ индыкъ. Говорятъ на гнѣвнаго или гордящагося.</br> {{gap|2em}}Надувся, як цецерукъ. Говорятъ на задумавшагося или запечалившагося сильно.</br> {{gap|2em}}На дурня и Богъ ласкавъ. Говорятъ насмѣшливо, если глупому посчастливилось имѣть въ чемъ удачу.</br> {{gap|2em}}Надъ Бога нема никого.</br> {{gap|2em}}Надъ пѣшимъ орломъ и сорока съ коломъ. Говорятъ, если ничтожные люди осуждаютъ или преслѣдуютъ павшаго съ высоты счастья.</br> {{gap|2em}}На живой косци́ мусиць мясо обросци. Говорятъ въ утѣшеніе потерпѣвшему сильный убытокъ.</br> {{gap|2em}}На животъ (или на пупъ) кричиць. Говорятъ на счетъ надоѣдающаго крикомъ своимъ особенно съ ругательствомъ.</br> {{gap|2em}}На задніе дни нехай будзець помянуто. Говорятъ при разсказѣ о разныхъ несчастныхъ случаяхъ, какъ бы въ боязни, чтобы отъ воспоминанія онѣ опять не возобновились. См. задними днями помянуто.</br> {{gap|2em}}На зло́дзѣю шапка гориць. Говорятъ на счетъ того, кто стороною наводитъ намекъ на то, что его интересуетъ.</br><noinclude></noinclude> hlaw151md2v0kpaq8spbo2qpk3510f4 104 128186 296028 2026-08-23T19:18:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Наймися за полушку, а цягаюць, якъ лягушку. Говорятъ недовольные служители, при разсказѣ о тягостяхъ службы.</br> {{gap|2em}}На каждый брехъ не набрешишься. Не надобно привязываться за каждое слово.</br> {{gap|2em}}На каждый гукъ не отгукаешься. Не за каждое сло...» 296028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Наймися за полушку, а цягаюць, якъ лягушку. Говорятъ недовольные служители, при разсказѣ о тягостяхъ службы.</br> {{gap|2em}}На каждый брехъ не набрешишься. Не надобно привязываться за каждое слово.</br> {{gap|2em}}На каждый гукъ не отгукаешься. Не за каждое слово подымать нужно ссору или не всякому слуху вѣрить надобно.</br> {{gap|2em}}На карку не сѣдзиць. Говорятъ, если кто настойчиво и неотступно требуетъ того, о чемъ другой не думаетъ.</br> {{gap|2em}}На келъ узявъ. Заупрямился или взялъ на хитрость, на зубъ.</br> {{gap|2em}}Накинувся, якъ на мокрую онучу. Шуточное отраженіе шуточныхъ же нападеній.</br> {{gap|2em}}На кого Богъ, на того и людзи. Говорятъ, если несчастный подвергается нападеніямъ и гоненіямъ.</br> {{gap|2em}}На кожусѣ простый баранъ, да самъ собѣ панъ. Говорятъ на счетъ шляхтичей, ходящихъ просто, но не забывающихъ своего свободнаго состоянія.</br> {{gap|2em}}На комъ скрупицца, а на комъ змелицца. Говорятъ, предостерегая оть соучастія въ неблагонамѣренномъ дѣлѣ, представляя, что не всегда удается выпутаться изъ бѣды.</br> {{gap|2em}}На коню сядзиць и коня пытаець. Говорятъ съ насмѣшкою на счетъ того, кто, имѣя предъ глазами, или въ рукахъ что либо, спрашиваетъ о томъ у другихъ.</br> {{gap|2em}}На копейку потравы, а на рубъ приправы. Говорятъ въ такомъ случаѣ, когда какое либо маловажное дѣло требуетъ большихъ хлопотъ и издержекъ.</br> {{gap|2em}}На корѣ каша. Говорятъ съ насмѣшкою тому, кто безъ всякихъ трудовъ надѣется скоро пользоваться выгодами какими-либо и не имѣетъ терпѣнія дождаться ихъ. Не такъ легко, не такъ близко или такъ возможно, какъ можно найти на корѣ кашу. На полевой работѣ кора замѣняетъ столовую посуду.</br> {{gap|2em}}На кота поцягушки, а на дзиця растушки. Приговорка нянекъ, если дитя потягивается.</br> {{gap|2em}}Накрывся, якъ лисица хвостомъ. Говорятъ, если кто отказывается или увертывается отъ исполненія обѣщанія. Значитъ прихвастнулъ.</br> {{gap|2em}}На ла́донъ дышиць. Говорятъ о слабомъ, болѣзненномъ человѣкѣ, который не подаетъ надежды выздоровѣть или жить долго.</br> {{gap|2em}}На Лексѣя щука хвостомъ ледъ пробиваець. Замѣчаніе, что во второй половинѣ марта ледъ слабъ и проѣздъ черезъ рѣку опасенъ.</br> {{gap|2em}}На ловца и звѣрь бѣжиць. Говорятъ, если опытному попадается какое интересное дѣло.</br><noinclude></noinclude> sd8b4bwrm2g4zqqau35vyk3olee9z30 104 128187 296029 2026-08-23T21:27:09Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «не страшная нам смерць, але пасля нас застануцца сіраты і праўду пасля нас не будзе каму абараніць. Я табе потым раскажу, што мы будзем рабіць, зараз яшчэ не пара… Паслухай нас, Тапуры… {{Водступ|2|em}}Маленькая вёрткая птушка гойдалася над ручаём на тонка...» 296029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>не страшная нам смерць, але пасля нас застануцца сіраты і праўду пасля нас не будзе каму абараніць. Я табе потым раскажу, што мы будзем рабіць, зараз яшчэ не пара… Паслухай нас, Тапуры… {{Водступ|2|em}}Маленькая вёрткая птушка гойдалася над ручаём на тонкай галінцы. Тапурыя, задуманы, пазіраў на гэтае ўвішнае дробнае стварэнне і нібы не чуў, што кажа да яго Тарыел. {{Водступ|2|em}}— А можа ты не хочаш і гаварыць са мной? — спытаў Тарыел. — Можа ты пагарджаеш чалавекам, які забіў другога? Чуеш, Тапурыя? {{Водступ|2|em}}Стары ўзняў на Тарыела затуманеныя вочы. {{Водступ|2|em}}— Ты сказаў, не падумаўшы, Тарыел, — з дакорам адказаў ён. — Хіба мне не ведаць, што такое крыўда? Хіба я не зрабіў-бы так, як ты, каб у маіх слабых руках была твая сіла? О! Сто мёртвых шакалаў ляжала-б на маіх слядах!.. Але, я не ўмеў сам сябе абараніць… І хаця я быў слабым, усё-такі брат мой Тарыел, я не быў баязліўцам і заўсёды паважаў смелых. Я пайду ў Сабакучаво і зраблю ўсё, што трэба, і цяпер і калі яшчэ скажаш… {{Водступ|2|em}}— Дзякаваць, Тапурыя, — шэптам адказаў яму Тарыел. — Ты добры чалавек… {{Водступ|2|em}}І ён зноў, закрываючы вочы, нізка схіліў галаву. {{Водступ|2|em}}Праз некаторы час Тапурыя ўжо ішоў праз зараслі. Ён развітаўся з Тарыелам пасля таго, як яны закідалі галлём тушу вяпра і ўгаварыліся сустрэцца на пэўным месцы, на паўднёвай ускраіне лесу. Тапурыя ішоў нацянькі, каб скараціць дарогу ў Сабакучаво. Зараслі паступова пераходзілі ў нізіну, зямля стала вязкай, потым пад нагамі пачала зыбацца дрыгва, навокал хісталіся рэдкія кусты, і неўзабаве ўбачыў Тапурыя неабсяжны гушчар трысця. Стары спыніўся, падцягнуў пояс, закінуў стрэльбу за плечы і азірнуўся. Ззаду хмурнеў цёмны лес. Наперадзе, пад ветрам гнулася трысцё. Вельмі далёка, на гарызонце, праясняліся і знікалі абрысы ўзгор’яў. На палове дарогі да іх над лянівай балотнай рэчкай ляжала сяленне Сабакучаво, і, калі ісці праз балота проста, можна выйсці на грэблю, пад самае сяленне. {{Водступ|2|em}}Тапурыя сышоў з купіцы і ступіў на зыбкую, плывучую паверхню балота. Праз момант ягоная маленькая постаць знікла ў хісткім шумлівым гушчары. Цяпер бачыў перад сабою Тапурыя толькі зялёнае спляценне сцяблоў і над сабою блакітнае высокае неба. Ён пільна глядзеў наперад, па колеру трысця, па ягонай гушчыні стараючыся адгадаць багны. Перад яго вачыма мільгалі пыльныя мяцёлкі, каленчатыя сцяблы, і дрыгва пад ім калыхалася і плыла. У гэты час Тарыел Кверквелія йшоў густым лесам, дзе расла папараць, прэлі ў вільгаці<noinclude></noinclude> f1ldd2d7qgkrbl9bdxt5loxje1xlz5a 104 128188 296030 2026-08-23T21:33:22Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «карчы, дзе ў самы ясны дзень панаваў змрок, бо неба закрылі тустыя вершаліны высокіх дрэў. {{Водступ|2|em}}Такім чынам ні стары паляўнічы, ні Тарыел не ўбачылі, як над балотамі ўсплыло вялізнае бурае воблака. Вецер ускалыхнуў яго, раптам узняў на вялікую вы...» 296030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>карчы, дзе ў самы ясны дзень панаваў змрок, бо неба закрылі тустыя вершаліны высокіх дрэў. {{Водступ|2|em}}Такім чынам ні стары паляўнічы, ні Тарыел не ўбачылі, як над балотамі ўсплыло вялізнае бурае воблака. Вецер ускалыхнуў яго, раптам узняў на вялікую вышыню, яно нейкі час заставалася там нерухомым, потым апала, развеялася, і новае воблака, яшчэ больш цёмнае і густое, усплыло над балотам. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Гэтую ноч у Сабакучаво спалі неспакойна, сон быў кароткім і трывожным. Яшчэ не развеяўся змрок начы на ўсходзе, прадвяшчаючы прыход сонца, у знобкіх туманах усплывала цьмяная зара, а на вуліцы сялення ўжо тут і там чуліся галасы. Яны не былі звонкімі ў гэтай ранняй цішы, як заўсёды, калі такой парой людзі ўставалі на работу. Сыходзячыся, гаварылі паціху альбо стаялі маўклівымі гурткамі. Некалькі чалавек сабралася перад домам сельскага старасты Спірыдона Ганарджыя. {{Водступ|2|em}}Праз шчыліны ў паркане яны бачылі бледную пляму слаба асветленага акна. Гэта гарэлі свечкі. У стараставым доме ляжала цела забітага падатковага чыноўніка. На дварэ стараставай сядзібы шорхаў гебель, шыпела піла, стукалі малаткі. Плотнік Піпія і стараставы парабкі рабілі труну для чыноўніка. {{Водступ|2|em}}Усё больш яснела на ўсходзе. Ружовая зара перамагала туманы, з балот прышоў халаднаваты вецер, і ў садзе зашумелі дрэвы, атрасаючы начную расу. Гучна крычалі пеўні. Да паркану падышло яшчэ некалькі чалавек. Людзі прывіталіся шэптам. {{Водступ|2|em}}— Стараста не выходзіў? — спытаў адзін з прышоўшых. {{Водступ|2|em}}— Не… А навошта ён табе? {{Водступ|2|em}}— Ён сказаў, каб я прынёс фарбы… У мяне крыху засталося з таго часу, калі я на дарозе знайшоў быў цэлую банку. Чыноўнікаву дамавіну будуць фарбаваць. {{Водступ|2|em}}— Дык ты нясі, чаго стаіш? {{Водступ|2|em}}— Я думаю, што ён спіць. {{Водступ|2|em}}— Хто? {{Водступ|2|em}}— Стараста. {{Водступ|2|em}}— Ідзі, ён не спіць… Нядаўна нечага крычаў на дварэ. {{Водступ|2|em}}— Хай хто-небудзь са мной пойдзе. Можа ён сабак у сад выпусціў… {{Водступ|2|em}}Адзін з мужчын моўчкі адышоў ад паркану. Заскрыпела фортка, потым стала ціха. {{Водступ|2|em}}— Няма сабак… — сказаў нехта з тых, што засталіся на<noinclude></noinclude> ezepupo25khhtgljd6pcbmbgdphwinw 104 128189 296031 2026-08-23T21:39:26Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «вуліцы. — Цяпер стараста іх ад сябе не адпусціць. Ён цяпер сам гатовы ў сабачай будцы пераначаваць. {{Водступ|2|em}}— Ціха, — загаманілі мужчыны, — досыць нам бяды і без твайго языка. {{Водступ|2|em}}— Калі ў цябе такі розум, то лепш ідзі да Тарыела ў балоты....» 296031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>вуліцы. — Цяпер стараста іх ад сябе не адпусціць. Ён цяпер сам гатовы ў сабачай будцы пераначаваць. {{Водступ|2|em}}— Ціха, — загаманілі мужчыны, — досыць нам бяды і без твайго языка. {{Водступ|2|em}}— Калі ў цябе такі розум, то лепш ідзі да Тарыела ў балоты. {{Водступ|2|em}}— Ай! Якія палахлівыя! Што я няпраўду сказаў? Ці раз табе, Коча, парвалі лыткі стараставы сабакі? Пажартаваць ужо нельга. {{Водступ|2|em}}— Жарты… Знайшоў ён час для жартаў. {{Водступ|2|em}}— Што ты хочаш. Вар’яту заўсёды весела… Гамарджо, Гатулія. {{Водступ|2|em}}З вуліцы падышло яшчэ некалькі чалавек. Людзі зноў маўчалі. Вецер гнаў туманы над балотамі, паветра дрыжэла, насычаючыся святлом; ружовыя смугі зары расцякаліся ў неабдымнай пространі неба, і праз нейкі час святло разарвала заслону начы, і сонечныя праменні дасяглі вышыні, асвятліўшы чараду рэдкіх дымных хмар. На далёкіх узгор’ях успыхнуў бляск, распаленае золата пырснула з-за гор, і ў раскошнай аправе праменняў з’явілася сонца. {{Водступ|2|em}}У садзе зашчабяталі птушкі. Але сонца развеяла толькі змрок. Трывога ў душах людзей засталася. Амаль усё насельніцтва Сабакучаво сабралася да стараставага дома, і была такая цішыня, што Спірыдон Ганарджыя здзівіўся, калі, адкрыўшы фортку, убачыў густы натоўп. {{Водступ|2|em}}Ён зняў свой капялюш і моўчкі пакланіўся. Яму адказаў глухі гул дзесяткаў галасоў. {{Водступ|2|em}}— Што ты хочаш, Гуджу? — голасна спытаў Ганарджыя, убачыўшы сівога чалавека, які ўвесь час кланяўся яму. — Што ты ад мяне хочаш? Усё сталася з ласкі твайго сына, і я нічога парадзіць не магу… Каторыя тут з жанчын… {{Водступ|2|em}}Але стары ўжо выбраўся наперад. {{Водступ|2|em}}— Я не пра сына хачу сказаць, брат Спірыдон, — задыхаючыся, загаварыў ён. — Я прашу цябе… каб ты… нашы сем’і… перад начальствам абараніў… каб наш здабытак не зруйнавалі… каб нявінныя дзеці… гора не цярпелі… Майму сыну бог даў… гарачае сэрца… і моцную руку… у чым-жа дзеці ягоныя… вінаватыя?.. {{Водступ|2|em}}— Чорт яму даў руку! — гукнуў стараста. — Сэрца ў яго гарачае. Каб шакалы з’елі сэрца, то па свеце шаленства пайшло-б. Ты маўчы, Гуджу. У мяне без цябе галава занятая. Твой сын забіў важнага і дастойнага чалавека, я пра твайго сына нічога і чуць не хачу, пакуль яго не павесяць. Эй, каторыя там з жанчын, бяжыце да ўдавы Тація, каб хутчэй кветкі неслі. Не разыходзьцеся, суседзі. {{Водступ|2|em}}Ганарджыя завярнуўся і, грукнуўшы форткай, знік. {{перанос пачатак|п=Апы|к=нуўшыся}}<noinclude></noinclude> 6zd2oj7ds2cid0xm7a311335caivr4u 104 128190 296033 2026-08-24T07:04:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 8 Żniunia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap...» 296033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 8 Żniunia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;"> <center>Dziesiać Boskich prykazańniau.</center> </div> <center>{{smaller|(Piajecca na notu „Ach, moj Boże, wieru Tabie!“)}}</center> {{block center/s}} ''Hej, wy ludzi, chryścijanie!</br> ''Zbierahajcie prykazańnia,</br> ''Szto Boh każeć, prykazujeć,</br> ''Szto nia wolna, zakazujeć!</br> {{gap|2em}}''Pierszaje znajmieńnie Boha:</br> {{gap|2em}}''Ty nia miej sabie druhoha,</br> {{gap|2em}}''Nia wier u gusły, u szepty, u czary,</br> {{gap|2em}}''A jdzi do Bożaj achwiary.</br> ''A druhoja: nie bażysia</br> ''I duszoju nie klanisia:</br> ''Hety hrech, Bohu nia luby,</br> ''Prywodzie duszu da zhuby.</br> {{gap|2em}}''A treciaja treba znaci,</br> {{gap|2em}}''Dzień niadzielny światkawaci,</br> {{gap|2em}}''Chadzić u kaścioł malicca,</br> {{gap|2em}}''Służyć Bohu nie lanicca,</br> ''Czaćwiertaja: szanuj baćku</br> ''I poważaj swaju matku:</br> ''Chto ajca, matku szanujeć,</br> ''Tamu Boh wieku darujeć.</br> {{gap|2em}}''Piataja woś: nie zabiwaj,</br> {{gap|2em}}''Czużoj krywi nie praliwaj:</br> {{gap|2em}}''Krou klicze pomsty ad Boha;</br> {{gap|2em}}''Nie zabiwajżeż nikoha!</br> ''A szostaja: zbirahajsia,</br> ''Czużałożstwam nie marajsia:</br> ''Hety hrech duszu pahubić;</br> ''Jaho Boh duża nia lubić.</br> {{gap|2em}}''Siomaja: Nie kradź niczoha!</br> {{gap|2em}}''I nie nawuczaj nikoha;</br> {{gap|2em}}''Ni z skacinki, ni z adzieży,</br> {{gap|2em}}''Nia rob nijakaj kradzieży. ''Wośmaja: nia świedcz chwalszywa;</br> ''Żywi z ludźmi sprawiadliwa;</br> ''Nie nalehaj ni na koha;</br> ''Pakiń hraszyć, bojsia Boha! {{gap|2em}}''Dziewiataja: Ścierażysia,</br> {{gap|2em}}''S czużoj żonkaj nie wadzisia,</br> {{gap|2em}}''Nia jszczy pryczyny da hrechu,</br> {{gap|2em}}''Pakiń czartousku uciechu. ''Dziesiataja: Ani domu</br> ''Nie zawidywaj nikomu,</br> ''Ni skacinki, ni paszeńki,</br> ''Żywi z ludźmi charaszeńka;</br> ''Żywi z ludźmi z Boham z Panam</br> ''Aż na wieki wiekau. Amen. {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2.5em}}{{fine|Zapisau ad wialebnaha ksiandza Andreja Bujewicza rodam z Lepla Witebskaj huberni, katory byu wice proboszczam kaścioła św. Kaciaryny u Pieciarburzi, a ciapier Maskouski wajskowy kapelan. Jon czuú jaje ad starcou padkaścielnych.}} {{справа|'''''Br. Epimach-Szypiłło.{{gap|2.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> d0g4wccbth1rwkezyawervm4kxohuf3 104 128191 296034 2026-08-24T07:47:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Ad czaho paczynać?|памер=160%}} {{gap|1.5em}}U proszłym 20 № „Biełarusa“ ja hawaryǔ ab tym, szto u nas szmat szto ni ǔ paradku, szto my spiom i szto para użo ŭstać, dy bracca da pracy i szto hetaj pracy — hibiel.</br> {{gap|1.5em}}U hetymże № choczu dać pa mojmu najlepszuju radu, ad czaho majem paczynać naszaje adradżeńnie.</br> {{gap|1.5em}}Woźmiem taki prykład.</br> {{gap|1.5em}}Dobry, praktyczny i umieły aharodnik k...» 296034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Ad czaho paczynać?|памер=160%}} {{gap|1.5em}}U proszłym 20 № „Biełarusa“ ja hawaryǔ ab tym, szto u nas szmat szto ni ǔ paradku, szto my spiom i szto para użo ŭstać, dy bracca da pracy i szto hetaj pracy — hibiel.</br> {{gap|1.5em}}U hetymże № choczu dać pa mojmu najlepszuju radu, ad czaho majem paczynać naszaje adradżeńnie.</br> {{gap|1.5em}}Woźmiem taki prykład.</br> {{gap|1.5em}}Dobry, praktyczny i umieły aharodnik kuplaje sabie sad. Tut jon najchodzić szmat roznych dreǔ, małych i wialikich, maładych i starych, zdarowych i takich katoryja ŭ siaredzinie użo zusim zhnili. Jość tam dziczki i szczeplanyja i zusim nawat lesnyja, a ŭ sadzie niepatrebnyja i nawat szkodnyja drewy, adnym słowam sad u poŭnym biezparadku.</br> {{gap|1.5em}}Woś hety aharodnik nia może pieraniaści, kab jaho sad byǔ hetkim i chocze jaho prywiaści ŭ najlepszy paradak.</br> {{gap|1.5em}}Sztoż jon robić?</br> {{gap|1.5em}}Nasampiersz jon abhladaje umiełym wokam uwieś sad i pastanaŭlaje sabie, ad czaho maje paczać pracu nad uparadkawańniem jaho. Pa hetym jon biare rydloǔku i wykopuje tyja drewy, katoryja ǔ sadzie nie pawinny raści dziela taho, szto jany lesnyja, a ǔ sadzie szkodnyja. Jon ich wykopuje, kab i korań ni astaŭsia, dy nie puściǔ atożaliny i wywozić won s sadu. Ciapier jon najbolszuju uwahu zwiartaje na maładzieńkije dreǔcy: pierasadżywaje jon ich u takoje miejsca, kab im nia szkodziǔ cień starych dreǔ, uszczepliwaje na ich letarostki z samych najlepszych sortoŭ i dbaje, kab hetyje prysczepy pryżyli i czym najlepiej raśli. Dziela hetaho jon baronić maładyja dreŭcy ad roznych moszak, żuczkoǔ i muraszak, podliwaje ich hnajoǔkaj i t. d., i t. d.</br> {{gap|1.5em}}U tojże samy czas aharodnik nie zabywaje i ab druhich drewach: U adnym miejscy jon adreże suczok, szto raście brydka, u druhim adkinie suchija rozhi, u trecim askrabie moch dy zamazaje karu hlinaj, u czaćwiertym wyraże z drewa hnil i zamazaje ranu maściaj, usiudy padhnoić ziamlu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Adnym słowam, aharodnik usio widzić i ab usim dbaje.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkaj haspadarcy, sad jaho z dnia na dzień robicca usio piekniejszy i lepszy i paczynaje radzić bolej i piekniejszych pładoǔ…</br> {{gap|1.5em}}Biełarus nasza zusim że padobnaja da henaho sadu. U joj tak sama biezładu rastuć roznyje drewy, znaczyć żywuć roznyje ludzi. Jość miż imi i dobryje dziakować Bohu, ale tak jak u tym sadzie miż dzikimi i lesnymi drewami nie mahli dobra raści i radzić dobryja drewy, tak i hetyje ludzi miż sapsutych i błahich ludziej nie mohuć karysna pracawać.</br> {{gap|1.5em}}I ǔ nas treba ''umiełaho'' aharodnika. Hetymi aharodnikami pawinny być pierad usimi duchoŭnyje, paśla ich wuczycieli ǔsie wuczonyje, a ŭ każdaj chacie takimi aharodnikami pawinny być baćki i matki.</br> {{gap|1.5em}}I z Biełarusi, jak z taho sadu treba było-b kaniecznie s kareńniami wykapać i wykinuć za płot drewy lesnyja, znaczyć treba byłob wyłuczyć s pamiż hramadzian ludziej takich, katorych paprawić ni ǔdasca, a katoryje samyje psujuć tych, s kim majuć stycznaść. Adnak ich nie możem wykinuć za płot jak tyje drewy i dziela hetaho treba da ich zastasawać druhuju mierku. Moża dobra byłob, usich hetakich ludziej pamiścić u niejkije addzielnyja kolonji, ale na praktycy hetaho zrabić nielha, dyk treba ad ich adharadzicca nam samim, znaczyć staracca nia mieć z imi nijakich stasunkoŭ, kab ad ich, jak ad zarazy jakoj nie nabracca tej chwaroby.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho treba zwiarnuć najbolszuju uwahu na małych dziaciej, tak jak aharodnik na maładyja dreǔcy.</br> {{gap|1.5em}}Tut piersz najpiersz treba ich zabezpeczyć ad cieniu błahoha prykładu starszych ludziej, uszczepliwać im letarostki z najszlachetniejszych dumak i z usich sił dbać kab, hetyje letarostki pryżyli i razrastalisia — kab dzicia rastuczy ciełam, rasło razam dobraściaj i rozumam, usież moszki, żuczki i muraszki i usie suczki niepatrebnyje treba staranna i umieła adkidać, znaczyć usie prajawy blahich prywyczkaŭ treba czym najchutczej niszczyć, kab nie razrastalisia dy nie zapaskudzili pieknaści i szlachetnaści dziciaczaj duszy.</br> {{gap|1.5em}}U hetuż samu paru nia można zabywać i ab ludziach starejszych.</br> {{gap|1.5em}}Miż imi jość takije, u katorych treba paadrazać suchije abo brydka rastuczyja suki, to znaczyć treba wywiaści u ich roznyje brydkija prywyczki, szto u starejszych kudy trudniej zrabić, czym u małych dziaciej, ale treba ŭsioż tyki ni apuskać ruk biezradna, ale rabić, szto zmoha, dyk pry pomaczy Boha i tam można zło paprawić.</br> {{gap|1.5em}}Tolki jak aharodnik umieły, adrazajuczy nipatrebnyje suki abo wyrazajuczy hnil z drewa, robić heta wielmi aściarożna i zamazujeć toja miejsca maziaj,<noinclude></noinclude> 7vhxcnusyfxe48ku4l0kg5b0jy80haf 296035 296034 2026-08-24T07:48:49Z RAleh111 4658 296035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Ad czaho paczynać?|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym 20 № „Biełarusa“ ja hawaryǔ ab tym, szto u nas szmat szto ni ǔ paradku, szto my spiom i szto para użo ŭstać, dy bracca da pracy i szto hetaj pracy — hibiel.</br> {{gap|1.5em}}U hetymże № choczu dać pa mojmu najlepszuju radu, ad czaho majem paczynać naszaje adradżeńnie.</br> {{gap|1.5em}}Woźmiem taki prykład.</br> {{gap|1.5em}}Dobry, praktyczny i umieły aharodnik kuplaje sabie sad. Tut jon najchodzić szmat roznych dreǔ, małych i wialikich, maładych i starych, zdarowych i takich katoryja ŭ siaredzinie użo zusim zhnili. Jość tam dziczki i szczeplanyja i zusim nawat lesnyja, a ŭ sadzie niepatrebnyja i nawat szkodnyja drewy, adnym słowam sad u poŭnym biezparadku.</br> {{gap|1.5em}}Woś hety aharodnik nia może pieraniaści, kab jaho sad byǔ hetkim i chocze jaho prywiaści ŭ najlepszy paradak.</br> {{gap|1.5em}}Sztoż jon robić?</br> {{gap|1.5em}}Nasampiersz jon abhladaje umiełym wokam uwieś sad i pastanaŭlaje sabie, ad czaho maje paczać pracu nad uparadkawańniem jaho. Pa hetym jon biare rydloǔku i wykopuje tyja drewy, katoryja ǔ sadzie nie pawinny raści dziela taho, szto jany lesnyja, a ǔ sadzie szkodnyja. Jon ich wykopuje, kab i korań ni astaŭsia, dy nie puściǔ atożaliny i wywozić won s sadu. Ciapier jon najbolszuju uwahu zwiartaje na maładzieńkije dreǔcy: pierasadżywaje jon ich u takoje miejsca, kab im nia szkodziǔ cień starych dreǔ, uszczepliwaje na ich letarostki z samych najlepszych sortoŭ i dbaje, kab hetyje prysczepy pryżyli i czym najlepiej raśli. Dziela hetaho jon baronić maładyja dreŭcy ad roznych moszak, żuczkoǔ i muraszak, podliwaje ich hnajoǔkaj i t. d., i t. d.</br> {{gap|1.5em}}U tojże samy czas aharodnik nie zabywaje i ab druhich drewach: U adnym miejscy jon adreże suczok, szto raście brydka, u druhim adkinie suchija rozhi, u trecim askrabie moch dy zamazaje karu hlinaj, u czaćwiertym wyraże z drewa hnil i zamazaje ranu maściaj, usiudy padhnoić ziamlu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Adnym słowam, aharodnik usio widzić i ab usim dbaje.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkaj haspadarcy, sad jaho z dnia na dzień robicca usio piekniejszy i lepszy i paczynaje radzić bolej i piekniejszych pładoǔ…</br> {{gap|1.5em}}Biełarus nasza zusim że padobnaja da henaho sadu. U joj tak sama biezładu rastuć roznyje drewy, znaczyć żywuć roznyje ludzi. Jość miż imi i dobryje dziakować Bohu, ale tak jak u tym sadzie miż dzikimi i lesnymi drewami nie mahli dobra raści i radzić dobryja drewy, tak i hetyje ludzi miż sapsutych i błahich ludziej nie mohuć karysna pracawać.</br> {{gap|1.5em}}I ǔ nas treba ''umiełaho'' aharodnika. Hetymi aharodnikami pawinny być pierad usimi duchoŭnyje, paśla ich wuczycieli ǔsie wuczonyje, a ŭ każdaj chacie takimi aharodnikami pawinny być baćki i matki.</br> {{gap|1.5em}}I z Biełarusi, jak z taho sadu treba było-b kaniecznie s kareńniami wykapać i wykinuć za płot drewy lesnyja, znaczyć treba byłob wyłuczyć s pamiż hramadzian ludziej takich, katorych paprawić ni ǔdasca, a katoryje samyje psujuć tych, s kim majuć stycznaść. Adnak ich nie możem wykinuć za płot jak tyje drewy i dziela hetaho treba da ich zastasawać druhuju mierku. Moża dobra byłob, usich hetakich ludziej pamiścić u niejkije addzielnyja kolonji, ale na praktycy hetaho zrabić nielha, dyk treba ad ich adharadzicca nam samim, znaczyć staracca nia mieć z imi nijakich stasunkoŭ, kab ad ich, jak ad zarazy jakoj nie nabracca tej chwaroby.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho treba zwiarnuć najbolszuju uwahu na małych dziaciej, tak jak aharodnik na maładyja dreǔcy.</br> {{gap|1.5em}}Tut piersz najpiersz treba ich zabezpeczyć ad cieniu błahoha prykładu starszych ludziej, uszczepliwać im letarostki z najszlachetniejszych dumak i z usich sił dbać kab, hetyje letarostki pryżyli i razrastalisia — kab dzicia rastuczy ciełam, rasło razam dobraściaj i rozumam, usież moszki, żuczki i muraszki i usie suczki niepatrebnyje treba staranna i umieła adkidać, znaczyć usie prajawy blahich prywyczkaŭ treba czym najchutczej niszczyć, kab nie razrastalisia dy nie zapaskudzili pieknaści i szlachetnaści dziciaczaj duszy.</br> {{gap|1.5em}}U hetuż samu paru nia można zabywać i ab ludziach starejszych.</br> {{gap|1.5em}}Miż imi jość takije, u katorych treba paadrazać suchije abo brydka rastuczyja suki, to znaczyć treba wywiaści u ich roznyje brydkija prywyczki, szto u starejszych kudy trudniej zrabić, czym u małych dziaciej, ale treba ŭsioż tyki ni apuskać ruk biezradna, ale rabić, szto zmoha, dyk pry pomaczy Boha i tam można zło paprawić.</br> {{gap|1.5em}}Tolki jak aharodnik umieły, adrazajuczy nipatrebnyje suki abo wyrazajuczy hnil z drewa, robić heta wielmi aściarożna i zamazujeć toja miejsca maziaj,<noinclude></noinclude> 4i48l58wb18snbr9iuecm8aex93n28y 104 128192 296036 2026-08-24T08:05:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}На Иллю д’обѣда лѣто, а послѣ обѣда восень. Замѣчаніе о приближеніи осени.</br> {{gap|2em}}На Иллю повну печь перепечь наллю. Около 20 іюля у каждаго новый хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}На лѣто, да не на гето. Говорятъ отказывая въ просьбѣ.</br> {{gap|2em}}На лѣченномъ коню не мн...» 296036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}На Иллю д’обѣда лѣто, а послѣ обѣда восень. Замѣчаніе о приближеніи осени.</br> {{gap|2em}}На Иллю повну печь перепечь наллю. Около 20 іюля у каждаго новый хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}На лѣто, да не на гето. Говорятъ отказывая въ просьбѣ.</br> {{gap|2em}}На лѣченномъ коню не много уѣдзишь. Говорятъ о вещахъ починенныхъ.</br> {{gap|2em}}На людзей тольки пирогъ хорошо купиць: не сподобаецца, самъ зъѣси. Говорятъ въ случаѣ неудовольствія за купленную для другаго вещь.</br> {{gap|2em}}На Миколу нѣту ни зимы хорошей, ни лѣта. Замѣчаніе простолюдиновъ, что ни 6 декабря, ни 9 мая нѣтъ хорошей дороги.</br> {{gap|2em}}На міру и смерць кра&#768;сна. Общее горе сноснѣе, нежели частное.</br> {{gap|2em}}Намѣрься, да не ударь. Наставленіе молодымъ хозяевамъ не заходить далеко при взысканіи.</br> {{gap|2em}}На наши ноги високи ихъ пороги. Отказъ отъ знакомства или предлагаемой связи съ людьми побогаче и сильнѣе и при томъ гордыми.</br> {{gap|2em}}На нозѣ черевикъ (или ботъ) скрипиць, а въ горшкѣ трясца кипиць.</br> {{gap|2em}}Насмѣшка надъ безразсуднымъ щегольствомъ.</br> {{gap|2em}}Нанявся, якъ продався. Нанявшійся у крестьянина въ работники дворянинъ даже теряетъ свою свободу и долженъ повиноваться хозяину.</br> {{gap|2em}}На одно вухо глуха, а на другое не чуець. Шуточно говорятъ о имѣющемъ тугой слухъ и въ особенности, если кто не слышитъ съ намѣреніемъ.</br> {{gap|2em}}На одной недзѣли семъ пятницъ.</br> {{gap|2em}}На одно кусайло по три сербайлы. Говорятъ въ насмѣшку прихотливому.</br> {{gap|2em}}На одномъ мѣсцѣ и камень обростаець. Наставленіе не перемѣнять часто мѣста или должности, хотя бы имѣющіяся въ виду мѣста представляли больше выгодъ, нежели занимаемыя.</br> {{gap|2em}}На одномъ сонцѣ сушилися. Ироническое подтвержденіе словъ самохвала, увѣряющаго, что онъ знакомъ съ извѣстными богатыми людьми.</br> {{gap|2em}}На одну осинку или почепочку обоихъ повѣсиць. Говорятъ если жалующіеся другъ на друга оба неправы и заслуживаютъ наказанія.</br> {{gap|2em}}Нападзи на богатаго, копѣйку дасць. Говорятъ насмѣшливо и язвительно на счетъ нападающаго или привязывающагося къ кому несправедливо.</br> {{gap|2em}}На палецъ бородавка, и то прибавка. Говорятъ для юмора о малой, ничтожной прибыли или такой, которая сопряжена съ большими хлопотами и даже урономъ.</br><noinclude></noinclude> b05veqi0bv4nsygwpaatjg9sjp0zbuw