Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1632 296114 147390 2026-08-25T09:07:05Z Nejurist 840 /* Крытыка */ 296114 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Бабарэка | Імёны =Адам | Першая літара прозвішча =Б | Варыянты імёнаў =Псэўданімы: А. Б.; А. Ч.; А-м Б-а; А. Б-ка; А. Б-рэка; Адам Гаротны; Я. Каліна; Якім Каліна; Малады настаўнік; А. Рэка; Чырвоны; А. Чырвоны; Адам Чырвоны; А. Чэмер | Апісанне =пісьменнік, літаратуразнаўца | Іншае = | ДН =14 кастрычніка 1899 | Месца нараджэння =в. Слабада-Кучынцы Слуцкага пав., цяпер Капыльскі р-н Мінскай вобл. | ДС =10 кастрычніка 1938 | Месца смерці =Северлаг | Выява =Babareka adam.jpg | Вікіпедыя =:be:Адам Антонавіч Бабарэка | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Адам Бабарэка | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Adam Babareka | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Адам Бабарэка | Google = }} == Творы == {{All works‎}} === Паэзія === * [[Студэнт (Бабарэка)|Студэнт]] (1924) * [[З сапом жаданьняў на прыполе…]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — 1924. — [[Маладняк (часопіс)/1924/4|№4]]}} * [[Восьмая (Бабарэка)|Восьмая]] // {{Fine|[[Чырвоная змена (газета)|Чырвоная Зьмена]]. — 6 лістапада 1925. — [[Чырвоная змена (газета)/1925/80|№73 (221)]]}} === Проза === * [[«Выпьем, паны!»|Кароткі фэльетончык. „Выпьем паны!“]] (1914) * [[«Панскі пакойчык»|Кароткі фэльетончык. „Панскі пакойчык“]] (1914) * {{Скан|Апавяданьні (Бабарэка, 1925)|Апавяданьні (Адам Бабарэка).pdf}} === Публіцыстыка === * [[Маладняк — Янку Купалу (1925)/I/З жыцьцёпісу Я. Купалы|З жыцьцёпісу Я. Купалы]] // {{Fine|[[Маладняк — Янку Купалу (1925)|Маладняк — Янку Купалу]]. Менск: Выданьне ЦБ Маладняка, 1925}} === Крытыка === * {{Скан|Вечар твораў Цішкі Гартнага (Бабарэка)|Літаратура 1923.pdf}} (1923) * {{Скан|Лірыка Міхася Чарота (Бабарэка)|Бабарэка. Лірыка Міхася Чарота.pdf}} (1925) * [[„Звоніць сэрца жарам“ (Бабарэка)]] * [[„Вецер, вецер — буйны вецер!...“ (Бабарэка)]] * ''[[Аўтар:Адам Бабарэка|Бабарэка, А]]''. [[«Зарунела, зарунела аксамітам»|„Зарунела, зарунела аксамітам“]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — 1926. — [[Маладняк (часопіс)/1926/1|№10 (1)]]}} * [[Коласаўская праўда жыцьця (Бабарэка)]] * [[„Радасьць людзкога жыцьця“ (Бабарэка)]] * {{Скан|Максім Багдановіч у літаратурных ацэнках|Бабарэка Багдановіч.pdf}} * {{Скан|[[Поэма «Сымон Музыка» Якуба Коласа (Бабарэка)]]|Бабарэка Колас.pdf}} * {{Скан|Пра коласаўскую «Новую зямлю»|Бабарэка Новая зямля.pdf}} * {{Скан|З літаратурных нататак (Бабарэка)|Крытыка Узвышша 1927 01.pdf}} (1927) * [[Т. Кляшторны. Сьветацені (Бабарэка)|Т. Кляшторны. Сьветацені]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1928. — [[Узвышша (часопіс)/1928/6|№6]]}} * [[Пералом у станаўленьні натуральнай культуры ў творчасьці З. Бядулі (Бабарэка)]] * [[Пра Бядулеву аповесьць «Салавей» (Бабарэка)]] (1928) * [[„Зямля“ Кузьмы Чорнага (Бабарэка)]] (1928) [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Літаратуразнаўцы]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Маладняк»‎]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Узвышша»‎]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] maqqodwh2873nzoby0juwyzfdaqufbh 0 7806 296039 18484 2026-08-24T12:54:00Z Jarash 464 Jarash перанёс старонку [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Прадмова]] у [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Прадмова]]: Назва з памылкай правапісу: Перанос у назву адпаведна крынiцы 18484 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю | аўтар = Савелій Рубашоў | крыніца = | пераклад = | секцыя = Прадмова | папярэдні = [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю|Зьмест]] | наступны = [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Уводзіны|Уводзіны]] | анатацыі = }} <pages index="Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю.pdf" from="5" to="5" /> [[Катэгорыя:Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю]] 5posvfuhbryoaasqcxsuoh67mvrdf6k 0 7808 296042 18490 2026-08-24T12:55:34Z Jarash 464 Jarash перанёс старонку [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Уводзіны]] у [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Уводзіны]]: Назва з памылкай правапісу: Перанос у назву аднаведна крынiцы 18490 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю | аўтар = Савелій Рубашоў | крыніца = | пераклад = | секцыя = Уводзіны | папярэдні = [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Статыстыка і дынаміка хірургічнай сьмяротнасьці|Статыстыка і дынаміка хірургічнай сьмяротнасьці]] | анатацыі = }} <pages index="Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю.pdf" from="7" to="9" /> [[Катэгорыя:Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю]] ek9utwxy89j6m9jyle60bdnua4ortls 10 9254 296099 296018 2026-08-24T19:12:13Z Gleb Leo 2440 296099 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> gx320ahxeis7bc92efkw8cwnu4w55x0 102 11308 296049 295978 2026-08-24T16:27:35Z Nejurist 840 /* Пра аўтара */ 296049 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Рыпінскі | Імёны =Аляксандр | Першая літара прозвішча =Р | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларуска-польскі паэт | Іншае = | ДН =10 (22) верасня 1809 | Месца нараджэння =в. Кукавячына, Віцебскага павет, цяпер Віцебскі раён | ДС =8 (20) лістапада 1886 | Месца смерці =Лёзненскі раён, Беларусь | Выява =Al rypinski portrait.jpg | Вікіпедыя =:be:Аляксандр Феліксавіч Рыпінскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Рыпінскі | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Alexander Rypiński | Катэгорыя = Аляксандр Рыпінскі }} == Творы == {{All works‎}} ====Паэмы==== *[[Нячысцік]] ====Запісы==== [[Запісы (Рыпінскі)|У Альбоме Вярыгі-Дарэўскага]] == Пра аўтара== * ''[[Аўтар:Сяргей Палуян|Połujan, S]]''. [[A. Rypinski (Палуян)|A. Rypinski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Аляксандра_Рыпінскі.|Аляксандра Рыпінскі (Ігнатоўскі)]] * [[Стары беларускі этнограф і пісьменьнік Александра Рыпінскі]] * [[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/II/Стара-шляхоцкія романтыкі/А. Рыпінскі|А. Рыпінскі (Гарэцкі)]] * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Эпоха прыгоннай гаспадаркі/Романтычнае народніцтва|Романтычнае народніцтва (Піятуховіч)]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары‎]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] e9h3w5yyg72f9p8b22le66phehhox2b 14 19001 296082 75560 2026-08-24T18:03:55Z Gleb Leo 2440 296082 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] 0blsplu21f4soq21bv503mco12npev0 296085 296082 2026-08-24T18:06:59Z Gleb Leo 2440 296085 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] row37op848c9v4t5o1p78r6wsf97kqp 0 23716 296107 69161 2026-08-25T05:01:08Z Nejurist 840 296107 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва =Арцём Дарэўскі-Вярыга | аўтар =Яўхім Карскі | секцыя = Артыкул | крыніца =[https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Run.zip/1920-009_010.pdf Часопіс «Рунь», № 9-10, 4 ліпня 1920 г., б. 1] | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Цэнтар|'''Арцём Дарэўскі-Вярыга.'''|памер=140%}} <div style="text-align:justify; text-indent:2em;"> {{выява з подпісам|месца=справа|шырыня=250px|выява=Арцём Вярыга-Дарэўскі (1920).png|подпіс=<center>Арцём Дарэўскі-Вярыга.</center>}}Арцём Дарэўскі-Вярыга быў родам з Вітабшчыны. Жыў у першай палове XIX ст. Як сьведчыць А. Кіркор („Живописная Россія“, III, 397), лепшые з яго твораў: «Гутарка з пляндроўкі па зямлі латыскай», «Паўрот Міхалка», «Быхаў» і інш. Ні адзін з гэтых твораў, відочна, нігдзе не друкаваўся; мы навет у рукапісу нідзе іх не спатыкалі, так сама і перакладу «Конрада Валенрода» Міцкевіча, аб якім Кіркор гаворыць, што ён ня быў друкованы, але пашыраўся ў рукапісу. Бясспорна, ёсьць два рукапісы Дарэўскага-Вярыгі: 1) «Ліцвіном, запісаўшымся у мой Альбом на пажагнаньне» (Вільня 1858 г.): пачынаецца словамі: </div> {{Block center/s}} Братцы, братцы! Што мне стала?<br /> Я тры дні у вас шляўся… {{Block center/e}} <div style="text-align:justify; text-indent:2em;"> 2) «Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos {{Абмылка|wolnosci|wolności}}» (1858 г.); пачынаецца словамі: </div> {{Block center/s}} Сьвеціць солцо, сьвеціць сонцо! {{Block center/e}} <div style="text-align:justify; text-indent:2em;"> 3) {{Абмылка|Есьць|Ёсьць}} яшчэ значны адрывак аднаго яго верша, датычачага Кіркора, надрукованы праз Р. Зямкевіча: </div> {{Block center/s}} Адаська, родны Адаська!<br /> Як мы цешымся з цябе! і т. д., {{Block center/e}} гдзе хваліцца праца Кіркора па ўстройству ў Вільні Музэю. <div style="text-align:justify; text-indent:2em;"> Дзеля таго, што да пас дайшло не багата літэратурнага матэр‘ялу нашага аўтора, аб яго таленце прыходзіцца судзіць па адзывах аб ём яго сучасьнікаў, якіе захаваліся ў Альбоме яго<ref>Гл. «Беларусь» 1919 № 50.</ref>. Тут маюцца лісты і вершы У. Сыракомлі, Н. Караткевіча, А. Кіркора, В. Каратынскага, Я. Т-кага, пр. Вуля, А. Хадэцкага, В. Дуніна-Марцінкевіча, А. Рыпінскага. На аснове таго, што гаворыцца ў Альбоме, можна думаць, што А. Дарэўскі-Вярыга быў жаданым гасьцём ў тагочаснай беларускай шляхты, як прадстаўнік яе думак і жаданьняў. Любіў ён, як відаць, і народ. Але каб судзіць аб яго літэратурнай здольнасьці мы ня маем досыць матэр‘ялу. </div> {{Калёнтытул|right='''Е. Карскі'''}} ----------- {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Літаратуразнаўчыя працы Яўхіма Карскага]] [[Катэгорыя:Творы пра Арцёма Вярыгу-Дарэўскага]] [[Катэгорыя:Творы 1920 года]] [[Катэгорыя:Рунь (часопіс)]] kd3r8gvuleqmu1zbc4wj6iey4keq5zv 4 23917 296116 293876 2026-08-25T10:06:11Z ~2026-46521-38 5442 296116 wikitext text/x-wiki {{#lst:Вікікрыніцы:Каляндар}} ---- : [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння/жнівень]] : [[Вікікрыніцы:Проза сёння/жнівень]] ---- <section begin="1"/>'''1 жніўня''' * 1520 — нарадзіўся [[Аўтар:Жыгімонт II Аўгуст|Жыгімонт III Аўгуст]], вялікі князь літоўскі (1529—1572), кароль польскі (1548—1572) * 1938 — загінуў [[Аўтар:Іван Цвікевіч|Іван Цвікевіч]], беларускі навуковец, кіраўнік медычнай секцыі Інстытута беларускай культуры <section end="1"/> <section begin="2"/>'''2 жніўня''' * 1884 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Коўш|Аляксандар Коўш]], беларускі грамадска-палітычны і царкоўны дзеяч * 1919 — у Вільні створаная [[:Катэгорыя:Беларуская вайсковая камісія|Беларуская вайсковая камісія]] * 1969 — памёр [[Аўтар:Анатоль Багдановіч (1888—1969)|Анатоль Багдановіч]], беларускі мовазнавец <section end="2"/> <section begin="3"/>'''3 жніўня''' * 1952 — памёр [[Аўтар:Абрам Дзерман|Абрам Дзерман]], расійскі пісьменнік, крытык, гісторык літаратуры * 1971 — памёр [[Аўтар:Янка Маўр|Янка Маўр]], беларускі пісьменнік <section end="3"/> <section begin="4"/>'''4 жніўня''' * 1875 — памёр [[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Ганс Крыстыян Андэрсэн]], дацкі пісьменнік і паэт * 1954 — памёр [[Аўтар:Іло Масашвілі|Іло Масашвілі]], грузінскі паэт <section end="4"/> <section begin="5"/>'''5 жніўня''' * 1461 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Ягелончык|Аляксандр Ягелончык]], вялікі князь літоўскі і кароль польскі * 1772 — Расія, Прусія і Аўстрыя падпісалі канвенцыю, паводле якой адбыўся Першы падзел Рэчы Паспалітай * 1908 — памёр [[Аўтар:Валерый Урублеўскі|Валерый Ўрублеўскі]], паўстанец 1863 году, рэвалюцыянер <section end="5"/> <section begin="6"/>'''6 жніўня''' * 1840 — нарадзіўся [[Аўтар:Альгерд Абуховіч|Альгерд Абуховіч]], беларускі паэт, байкапісец * 1877 — памёр [[Аўтар:Іван Насовіч|Іван Насовіч]], беларускі мовазнавец-лексікограф, фалькларыст, этнограф * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Рыгор Штэрн|Рыгор Штэрн]], расейскі савецкі вайсковы дзеяч * 1904 — нарадзіўся [[Аўтар:Цімафей Гарбуноў|Цімафей Гарбуноў]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч <section end="6"/> <section begin="7"/>'''7 жніўня''' * 1879 — нарадзіўся [[Аўтар:Пётра Крачэўскі|Пётра Крачэўскі]], беларускі палітычны дзеяч, гісторык, пісьменнік * 1900 — памёр [[Аўтар:Вільгельм Лібкнехт|Вільгельм Лібкнехт]], нямецкі палітык * 1921 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Блок|Аляксандар Блок]], рускі паэт * 1941 — памёр [[Аўтар:Рабіндранат Тагор|Рабіндранат Тагор]], бенгальскі паэт, пісьменнік, кампазітар, мастак, грамадскі і рэлігійны дзеяч <section end="7"/> <section begin="8"/>'''8 жніўня''' * 1910 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў паэму «[[Сон на кургане]]» * 1912 — нарадзіўся [[Аўтар:Аркадзь Чарнышэвіч|Аркадзь Чарнышэвіч]], беларускі пісьменнік <section end="8"/> <section begin="9"/>'''9 жніўня''' * 1850 — нарадзіўся [[Аўтар:Рудольф Абіхт|Рудольф Абіхт]], нямецкі філёляг * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Раман Дмоўскі|Раман Дмоўскі]], польскі палітычны дзеяч, публіцыст * 1890 — нарадзіўся [[Аўтар:Максім Бурсевіч|Максім Бурсевіч]], беларускі нацыянальны дзеяч, педагог, публіцыст * 1893 — нарадзіўся [[Аўтар:Васіль Мачульскі|Васіль Мачульскі]], беларускі літаратуразнавец * 1915 — памёр [[Аўтар:Ежы Жулаўскі|Ежы Жулаўскі]], польскі пісьменнік-фантаст, паэт і драматург * 1927 — з’езд Беларускай праваслаўнай царквы абвясціў аўтакефалію <section end="9"/> <section begin="10"/>'''10 жніўня''' * 1874 — нарадзіўся [[Аўтар:Антанас Смятона|Антанас Смятона]], літоўскі палітык, прэзідэнт Літвы * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Еўсцігней Міровіч|Еўсцігней Міровіч]], беларускі драматург * 1898 — нарадзіўся [[Аўтар:Тадэвуш Далэнга-Мастовіч|Тадэвуш Далэнга-Мастовіч]], беларуска-польскі пісьменнік * 1919 — у Менску створаны [[:Катэгорыя:Часовы беларускі нацыянальны камітэт|Часовы беларускі нацыянальны камітэт]], арганізацыйны цэнтр беларускага нацыянальнага руху. * 1949 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Башко|Уладзімір Башко]], украінскі правазнавец <section end="10"/> <section begin="11"/>'''11 жніўня''' * 1856 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Дабравольскі|Ўладзімір Дабравольскі]], беларуска-расійскі этнограф, фалькларыст * 1879 — нарадзіўся [[Аўтар:Цодзік Даўгапольскі|Цодзік Даўгапольскі]], беларуска-габрэйскі пісьменьнік * 1932 — памёр [[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Сцяпан Васільчанка]], украінскі пісьменнік * 1972 — памёр [[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]], беларускі пісьменьнік <section end="11"/> <section begin="12"/>'''12 жніўня''' * 1938 — загінуў [[Аўтар:Пётр Мятла|Пётар Мятла]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч <section end="12"/> <section begin="13"/>'''13 жніўня''' * 1860 — нарадзіўся [[Аўтар:Мацвей Любаўскі|Мацвей Любаўскі]], беларуска-расійскі гісторык * 1946 — памёр [[Аўтар:Герберт Уэлс|Гэрбэрт Ўэлз]], брытанскі пісьменнік і публіцыст * 1953 — памёр [[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]], беларуска-жыдоўскі пісьменнік, кінасцэнарыст * 1956 — памёр [[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]], класік беларускай літаратуры, празаік, паэт <section end="13"/> <section begin="14"/>'''14 жніўня''' * 1385 — паміж Польскім Каралеўствам і Вялікім Княствам Літоўскім была падпісаная Крэўская Унія * 1958 — памёр [[Аўтар:Эдвард Будзька|Эдвард Будзька]], беларускі публіцыст, палітык, грамадскі дзеяч, паэт і выдавец * 1975 — памёр [[Аўтар:Тарас Хадкевіч|Тарас Хадкевіч]], беларускі пісьменнік <section end="14"/> <section begin="16"/>'''16 жніўня''' * 1882 — нарадзіўся [[Аўтар:Леанід Леўшчанка|Леанід Леўшчанка]], беларускі літаратуразнавец, настаўнік * 1920 — памёр [[Аўтар:Аляксей Шахматаў|Аляксей Шахматаў]], расійскі філолаг, мовазнавец, гісторык * 1968 — памёр [[Аўтар:Мікола Садковіч|Мікола Садковіч]], беларускі празаік <section end="16"/> <section begin="17"/>'''17 жніўня''' * 1907 — нарадзіўся [[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]], беларускі пісьменнік * 1971 — памёр [[Аўтар:Міхаіл Мінковіч|Міхаіл Мінковіч]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч <section end="17"/> <section begin="18"/>'''18 жніўня''' * 1891 — нарадзіўся [[Аўтар:Макар Краўцоў|Макар Краўцоў]], беларускі паэт, публіцыст, перакладчык * 1907 — нарадзіўся [[Аўтар:Эдуард Самуйлёнак|Эдуард Самуйлёнак]], беларускі празаік і драматург * 1942 — загінуў [[Аўтар:Лявон Більдзюкевіч|Лявон Більдзюкевіч]], беларускі педагог, матэматык, грамадскі дзеяч <section end="18"/> <section begin="19"/>'''19 жніўня''' * 1780 — нарадзіўся [[Аўтар:П’ер-Жан дэ Беранжэ|П’ер-Жан дэ Беранжэ]], французскі паэт * 1506 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Ягелончык|Аляксандар Ягелончык]], вялікі князь літоўскі і кароль польскі * 1912 — нарадзіўся [[Аўтар:Барыс Мікуліч|Барыс Мікуліч]], беларускі пісьменнік, крытык * 1943 — загінуў [[Аўтар:Язэп Воўк-Левановіч|Язэп Воўк-Левановіч]], беларускі мовазнавец * 1947 — загінуў [[Аўтар:Самуіл Агурскі|Самуіл Агурскі]], беларускі гісторык <section end="19"/> <section begin="20"/>'''20 жніўня''' * 1881 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Луцкевіч|Іван Луцкевіч]], беларускі палітычны і грамадскі дзеяч, публіцыст, археолаг * 1938 — загінуў [[Аўтар:Уладзімір Пракулевіч|Уладзімір Пракулевіч]], беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, публіцыст, журналіст, юрыст <section end="20"/> <section begin="20"/>'''20 жніўня''' * 1937 — загінуў [[Аўтар:Тамаш Домбаль|Тамаш Домбаль]], польскі эканаміст, дзеяч міжнароднага сялянскага руху <section end="20"/> <section begin="22"/>'''22 жніўня''' * 1621 — [[Аўтар:Ян Казімір Пашкевіч|Ян Казімер Пашкевіч]] напісаў верш «[[Полска квитнет лациною…]]» * 1898 — нарадзіўся [[Аўтар:Альгерд Абуховіч|Альгерд Абуховіч]], беларускі паэт, байкапісец * 1945 — загінуў [[Аўтар:Георгій Кара-Мурза|Георгій Кара-Мурза]], расейскі савецкі гісторык-кітаіст * 1978 — памёр [[Аўтар:Піліп Пестрак|Піліп Пестрак]], беларускі пісьменнік <section end="22"/> <section begin="23"/>'''23 жніўня''' * 1847 — памёр [[Аўтар:Ян Чачот|Ян Чачот]], беларуска-польскі паэт, драматург, фалькларыст, этнограф * 1942 — памёр [[Аўтар:Іосіф Васількоў|Іосіф Васількоў]], беларускі батанік * 1954 — памёр [[Аўтар:Васіль Русак|Васіль Русак]], беларускі нацыянальны дзеяч, выдавец, прадпрымальнік * 1955 — памёр [[Аўтар:Іван Краскоўскі|Іван Краскоўскі]], беларускі і ўкраінскі грамадска-палітычны дзеяч, публіцыст <section end="23"/> <section begin="24"/>'''24 жніўня''' * 1887 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Іназемцаў|Аляксандр Іназемцаў]], беларуска-ўкраінскі царкоўны дзеяч * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Янка Чарапук|Янка Чарапук]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч * 1906 — нарадзіўся [[Аўтар:Юльян Саковіч|Юльян Саковіч]], беларускі грамадскі і палітычны дзеяч * 1954 — памёр [[Аўтар:Леанід Леўшчанка|Леанід Леўшчанка]], беларускі літаратуразнавец, настаўнік <section end="24"/> <section begin="25"/>'''25 жніўня''' * 1680 — памёр [[Аўтар:Сімяон Полацкі|Сімяон Полацкі]], беларускі праваслаўны дзяяч, паэт і драматург * 1900 — памёр [[Аўтар:Павел Шэйн|Павал Шэйн]], беларускі этнограф, фалькларыст, мовазнавец * 1919 — у Менску выйшаў першы нумар газеты «[[Звон (газета)|Звон]]» пад рэдакцыяй Ядвігі Луцэвіч * 1937 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Купрын|Аляксандар Купрын]], рускі пісьменнік * 1947 — памерла [[Аўтар:Алеся Александровіч|Алеся Александровіч]], беларускі літаратуразнаўца, педагог * 1978 — памёр [[Аўтар:Валянцін Ціхановіч|Валянцін Ціхановіч]], беларускі мастак <section end="25"/> <section begin="26"/>'''26 жніўня''' * 1933 — СНК БССР прыняў [[Пастанова СНК БССР «Аб зменах і спрашчэнні беларускага правапіса»|пастанову «Аб зменах і спрашчэнні беларускага правапіса»]] <section end="26"/> <section begin="27"/>'''27 жніўня''' * 1856 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Франко|Іван Франко]], украінскі пісьменнік, палітык і філосаф * 1884 — нарадзіўся [[Аўтар:Людас Гіра|Людас Гіра]], літоўскі паэт, драматург, літаратурны крытык, публіцыст * 1937 — загінуў [[Аўтар:Аляксандр Ляўданскі|Аляксандр Ляўданскі]], беларускі археоляг * 1961 — памёр [[Аўтар:Усевалад Краўчанка|Усевалад Краўчанка]], беларускі пісьменьнік <section end="27"/> <section begin="28"/>'''28 жніўня''' * 1817 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксей Талстой|Аляксей Талстой]], рускі пісьменнік, паэт * 1832 — памёр [[Аўтар:Ёган Вольфганг фон Гётэ|Ёган Вольфганг фон Гётэ]], нямецкі пісьменьнік, навуковец * 1874 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласаў]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч, публіцыст, палітык * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Анатоль Васілевіч Багдановіч|Анатоль Багдановіч]], беларускі мовазнавец * 1890 — нарадзіўся [[Аўтар:Язэп Рэшаць|Язэп Рэшаць]], беларускі рэлігійны дзеяч * 1921 — загінуў [[Аўтар:Грыцько Чупрынка|Грыцько Чупрынка]], украінскі паэт <section end="28"/> <section begin="31"/>'''31 жніўня''' * 1855 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Шыманоўскі|Аляксандр Шыманоўскі]], беларускі фальклярыст * 1922 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў трагікамэдыю «[[Тутэйшыя]]», якая ў СССР замоўчвалася * 1931 — памёр [[Аўтар:Арсен Канчэўскі|Арсен Канчэўскі]], беларускі палітычны дзеяч <section end="31"/> iquo6kk7e7th3h6o58t66x5lxkhfynx 102 52443 296092 136922 2026-08-24T18:25:45Z Gleb Leo 2440 296092 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Алеся |Прозвішча = Александровіч |Варыянты імёнаў = |Выява = Alesia Aleksandrowicz 1922.jpg |ДН = 12 ліпеня 1904 |Месца нараджэння = Менск, Менская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 25 жніўня 1947 (43 гады) |Месца смерці = Менск, БССР, СССР |Апісанне = беларускі літаратуразнавец і пэдагог |Іншае = |Вікіпедыя = Алеся Іванаўна Александровіч |Вікіпедыя2 = Алеся Александровіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Aliaksandra Alieksandrovič |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Алеся Александровіч |Першая літара прозвішча = А }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Апавяданні (Бядуля, 1947)/Прадмова|Змітрок Бядуля]] // {{Fine|''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. [[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва пры СНК БССР, 1947}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Літаратуразнаўцы]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] i3cht3pqle1ne8ple669iphr5nxosam 14 60205 296083 151624 2026-08-24T18:04:33Z Gleb Leo 2440 296083 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Падляшша]] [[Катэгорыя:Беларускія народныя песні]] sbqbwu4x61ah791s669l8j8h03gpnhy 106 66170 296089 165070 2026-08-24T18:14:22Z Gleb Leo 2440 296089 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 3ii6en4ix3chccnne226zfno3rm3wss 0 87800 296096 293866 2026-08-24T19:10:23Z Gleb Leo 2440 296096 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Віншаванне бондара Савесцея | безаўтара = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1830-я гады | анатацыі = На гэтай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсць на Вікікрыніцах. }} {{Вікіпедыя|Віншаванне бондара Савасцея|Віншаваньне бондара Савасьцея}} * {{Скан|[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]|Иллюстрація. 1848. Томъ 7. № 36.pdf}} // {{Fine|Иллюстрація. — 9 октября 1848. — №36}} * [[Собраніе пѣсенъ, сказокъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ Сѣверо-Западнаго края (1869)/Повстанье|Повстанье]] // {{Fine|''[[Аўтар:Міхаіл Дзмітрыеў (1832—1873)|М. Дмитріевъ]]''. [[Собраніе пѣсенъ, сказокъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ Сѣверо-Западнаго края (1869)|Собраніе пѣсенъ, сказокъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ Сѣверо-Западнаго края]]. Вильна: Печатня А. Г. Сыркина, 1869}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паўстанне 1830—1831 гадоў]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] nvkcyyp7vrj9vk16rq8xj62o6pk6njb 0 95492 296077 227999 2026-08-24T18:00:51Z Gleb Leo 2440 296077 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Беларускія народныя песьні з Сакольскага павета | аўтар = Уладзіслаў Казлоўскі | секцыя = Успаміны | папярэдні = | наступны = | год = 1930 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * {{Скан|[[Biełaruskija narodnyja pieśni z Sakolskaha pawietu (1930)|Biełaruskija narodnyja pieśni z Sakolskaha pawietu]]|Biełaruskija narodnyja pieśni z Sakolskaha pawietu (1930).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwa „[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaj Krynicy]]“, 1930}} [[Катэгорыя:Уладзіслаў Казлоўскі]] [[Катэгорыя:Беларускія народныя песні]] [[Катэгорыя:Зборнікі народных песень]] [[Катэгорыя:Народныя песні на падляшскіх гаворках]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] p36ozsz5wjlqjommkznbfau66ccpqo9 0 105301 296078 248028 2026-08-24T18:01:15Z Gleb Leo 2440 296078 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = З роднае Сакольшчыны | аўтар = Станіслаў Грынкевіч | год = 1938 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | крыніца = Калосьсе. — 1937. — Кніжка 4 (13). — С. 241—245 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="З роднае Сакольшчыны (1937).pdf" from="1" to="5" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Станіслава Грынкевіча]] [[Катэгорыя:Сацыялогія]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] [[Катэгорыя:Творы 1937 года]] [[Катэгорыя:Калосьсе (1935)]] aa9uijlrx283fojpsfn8h9m3a3efvqq 0 122713 296051 284745 2026-08-24T17:29:00Z Gleb Leo 2440 296051 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вайна | безаўтара = | год = 18 лістапада 1916 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Дзянніца (1916)/3/Навіны|Навіны]] | наступны = [[Дзянніца (1916)/3/Пїтраград|Пїтраград]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 3.pdf" from="7" to="8" onlysection="Вайна" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Вайна}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Першая сусветная вайна ў публіцыстыцы]] btsfb9jn28ndlm351vwblcio93aib0g 106 124572 296097 288915 2026-08-24T19:10:31Z Gleb Leo 2440 296097 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year=1848 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=15 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} r637gfhhdzgdhebi9ydiwx55v3v294l 0 128126 296052 295931 2026-08-24T17:30:20Z Gleb Leo 2440 296052 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 20 | безаўтара = | год = 18 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/19|№ 19]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21|№ 21]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Kaśba|Kaśba]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu|Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]].'' [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/Kiernowa|Kiernowa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20/Piszuć da nas/M. H…|M. H…]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Wajna|Wajna]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Susiedzkija rady|Susiedzkija rady]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Żarty i prypieŭki|Żarty i prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] * [[Biełarus (1913)/1913/20/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 20.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} mmexnsw7h7fpmzxbw6xlomuwxdxbinj 104 128190 296053 296033 2026-08-24T17:38:02Z Gleb Leo 2440 296053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 8 Żniunia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Dziesiać"/><div style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;"> <center>Dziesiać Boskich prykazańniau.</center> </div> <center>{{smaller|(Piajecca na notu „Ach, moj Boże, wieru Tabie!“)}}</center> {{block center/s}} ''Hej, wy ludzi, chryścijanie!</br> ''Zbierahajcie prykazańnia,</br> ''Szto Boh każeć, prykazujeć,</br> ''Szto nia wolna, zakazujeć!</br> {{gap|2em}}''Pierszaje znajmieńnie Boha:</br> {{gap|2em}}''Ty nia miej sabie druhoha,</br> {{gap|2em}}''Nia wier u gusły, u szepty, u czary,</br> {{gap|2em}}''A jdzi do Bożaj achwiary.</br> ''A druhoja: nie bażysia</br> ''I duszoju nie klanisia:</br> ''Hety hrech, Bohu nia luby,</br> ''Prywodzie duszu da zhuby.</br> {{gap|2em}}''A treciaja treba znaci,</br> {{gap|2em}}''Dzień niadzielny światkawaci,</br> {{gap|2em}}''Chadzić u kaścioł malicca,</br> {{gap|2em}}''Służyć Bohu nie lanicca,</br> ''Czaćwiertaja: szanuj baćku</br> ''I poważaj swaju matku:</br> ''Chto ajca, matku szanujeć,</br> ''Tamu Boh wieku darujeć.</br> {{gap|2em}}''Piataja woś: nie zabiwaj,</br> {{gap|2em}}''Czużoj krywi nie praliwaj:</br> {{gap|2em}}''Krou klicze pomsty ad Boha;</br> {{gap|2em}}''Nie zabiwajżeż nikoha!</br> ''A szostaja: zbirahajsia,</br> ''Czużałożstwam nie marajsia:</br> ''Hety hrech duszu pahubić;</br> ''Jaho Boh duża nia lubić.</br> {{gap|2em}}''Siomaja: Nie kradź niczoha!</br> {{gap|2em}}''I nie nawuczaj nikoha;</br> {{gap|2em}}''Ni z skacinki, ni z adzieży,</br> {{gap|2em}}''Nia rob nijakaj kradzieży. ''Wośmaja: nia świedcz chwalszywa;</br> ''Żywi z ludźmi sprawiadliwa;</br> ''Nie nalehaj ni na koha;</br> ''Pakiń hraszyć, bojsia Boha! {{gap|2em}}''Dziewiataja: Ścierażysia,</br> {{gap|2em}}''S czużoj żonkaj nie wadzisia,</br> {{gap|2em}}''Nia jszczy pryczyny da hrechu,</br> {{gap|2em}}''Pakiń czartousku uciechu. ''Dziesiataja: Ani domu</br> ''Nie zawidywaj nikomu,</br> ''Ni skacinki, ni paszeńki,</br> ''Żywi z ludźmi charaszeńka;</br> ''Żywi z ludźmi z Boham z Panam</br> ''Aż na wieki wiekau. Amen. {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2.5em}}{{fine|Zapisau ad wialebnaha ksiandza Andreja Bujewicza rodam z Lepla Witebskaj huberni, katory byu wice proboszczam kaścioła św. Kaciaryny u Pieciarburzi, a ciapier Maskouski wajskowy kapelan. Jon czuú jaje ad starcou padkaścielnych.}} {{справа|'''''Br. Epimach-Szypiłło.{{gap|2.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Dziesiać"/><noinclude></noinclude> kt6fxm4hiqluv3bv7xywhuhkerioz6r 104 128191 296057 296035 2026-08-24T17:41:08Z Gleb Leo 2440 296057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ad"/>{{c|'''Ad czaho paczynać?|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym 20 № „Biełarusa“ ja hawaryǔ ab tym, szto u nas szmat szto ni ǔ paradku, szto my spiom i szto para użo ŭstać, dy bracca da pracy i szto hetaj pracy — hibiel.</br> {{gap|1.5em}}U hetymże № choczu dać pa mojmu najlepszuju radu, ad czaho majem paczynać naszaje adradżeńnie.</br> {{gap|1.5em}}Woźmiem taki prykład.</br> {{gap|1.5em}}Dobry, praktyczny i umieły aharodnik kuplaje sabie sad. Tut jon najchodzić szmat roznych dreǔ, małych i wialikich, maładych i starych, zdarowych i takich katoryja ŭ siaredzinie użo zusim zhnili. Jość tam dziczki i szczeplanyja i zusim nawat lesnyja, a ŭ sadzie niepatrebnyja i nawat szkodnyja drewy, adnym słowam sad u poŭnym biezparadku.</br> {{gap|1.5em}}Woś hety aharodnik nia może pieraniaści, kab jaho sad byǔ hetkim i chocze jaho prywiaści ŭ najlepszy paradak.</br> {{gap|1.5em}}Sztoż jon robić?</br> {{gap|1.5em}}Nasampiersz jon abhladaje umiełym wokam uwieś sad i pastanaŭlaje sabie, ad czaho maje paczać pracu nad uparadkawańniem jaho. Pa hetym jon biare rydloǔku i wykopuje tyja drewy, katoryja ǔ sadzie nie pawinny raści dziela taho, szto jany lesnyja, a ǔ sadzie szkodnyja. Jon ich wykopuje, kab i korań ni astaŭsia, dy nie puściǔ atożaliny i wywozić won s sadu. Ciapier jon najbolszuju uwahu zwiartaje na maładzieńkije dreǔcy: pierasadżywaje jon ich u takoje miejsca, kab im nia szkodziǔ cień starych dreǔ, uszczepliwaje na ich letarostki z samych najlepszych sortoŭ i dbaje, kab hetyje prysczepy pryżyli i czym najlepiej raśli. Dziela hetaho jon baronić maładyja dreŭcy ad roznych moszak, żuczkoǔ i muraszak, podliwaje ich hnajoǔkaj i t. d., i t. d.</br> {{gap|1.5em}}U tojże samy czas aharodnik nie zabywaje i ab druhich drewach: U adnym miejscy jon adreże suczok, szto raście brydka, u druhim adkinie suchija rozhi, u trecim askrabie moch dy zamazaje karu hlinaj, u czaćwiertym wyraże z drewa hnil i zamazaje ranu maściaj, usiudy padhnoić ziamlu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Adnym słowam, aharodnik usio widzić i ab usim dbaje.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkaj haspadarcy, sad jaho z dnia na dzień robicca usio piekniejszy i lepszy i paczynaje radzić bolej i piekniejszych pładoǔ…</br> {{gap|1.5em}}Biełarus nasza zusim że padobnaja da henaho sadu. U joj tak sama biezładu rastuć roznyje drewy, znaczyć żywuć roznyje ludzi. Jość miż imi i dobryje dziakować Bohu, ale tak jak u tym sadzie miż dzikimi i lesnymi drewami nie mahli dobra raści i radzić dobryja drewy, tak i hetyje ludzi miż sapsutych i błahich ludziej nie mohuć karysna pracawać.</br> {{gap|1.5em}}I ǔ nas treba ''umiełaho'' aharodnika. Hetymi aharodnikami pawinny być pierad usimi duchoŭnyje, paśla ich wuczycieli ǔsie wuczonyje, a ŭ każdaj chacie takimi aharodnikami pawinny być baćki i matki.</br> {{gap|1.5em}}I z Biełarusi, jak z taho sadu treba było-b kaniecznie s kareńniami wykapać i wykinuć za płot drewy lesnyja, znaczyć treba byłob wyłuczyć s pamiż hramadzian ludziej takich, katorych paprawić ni ǔdasca, a katoryje samyje psujuć tych, s kim majuć stycznaść. Adnak ich nie możem wykinuć za płot jak tyje drewy i dziela hetaho treba da ich zastasawać druhuju mierku. Moża dobra byłob, usich hetakich ludziej pamiścić u niejkije addzielnyja kolonji, ale na praktycy hetaho zrabić nielha, dyk treba ad ich adharadzicca nam samim, znaczyć staracca nia mieć z imi nijakich stasunkoŭ, kab ad ich, jak ad zarazy jakoj nie nabracca tej chwaroby.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho treba zwiarnuć najbolszuju uwahu na małych dziaciej, tak jak aharodnik na maładyja dreǔcy.</br> {{gap|1.5em}}Tut piersz najpiersz treba ich zabezpeczyć ad cieniu błahoha prykładu starszych ludziej, uszczepliwać im letarostki z najszlachetniejszych dumak i z usich sił dbać kab, hetyje letarostki pryżyli i razrastalisia — kab dzicia rastuczy ciełam, rasło razam dobraściaj i rozumam, usież moszki, żuczki i muraszki i usie suczki niepatrebnyje treba staranna i umieła adkidać, znaczyć usie prajawy blahich prywyczkaŭ treba czym najchutczej niszczyć, kab nie razrastalisia dy nie zapaskudzili pieknaści i szlachetnaści dziciaczaj duszy.</br> {{gap|1.5em}}U hetuż samu paru nia można zabywać i ab ludziach starejszych.</br> {{gap|1.5em}}Miż imi jość takije, u katorych treba paadrazać suchije abo brydka rastuczyja suki, to znaczyć treba wywiaści u ich roznyje brydkija prywyczki, szto u starejszych kudy trudniej zrabić, czym u małych dziaciej, ale treba ŭsioż tyki ni apuskać ruk biezradna, ale rabić, szto zmoha, dyk pry pomaczy Boha i tam można zło paprawić.</br> {{gap|1.5em}}Tolki jak aharodnik umieły, adrazajuczy nipatrebnyje suki abo wyrazajuczy hnil z drewa, robić heta wielmi aściarożna i zamazujeć toja miejsca maziaj, <section end="Ad"/><noinclude></noinclude> kiuum2l9o2drzzn0prh6u2k4znoa9y8 104 128193 296037 2026-08-24T12:23:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Наплюй, да й размажъ. Совѣтъ не обращать вниманія на незначительныя оскорбленія, или на людскія сплетни и выдумки, или на мелкія неудачи.</br> {{gap|2em}}Наплюю я богачу, свой хлѣбъ молочу. Говорятъ большею частію на угрозу человѣка богатаго.</br> {{gap|2em}}На...» 296037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Наплюй, да й размажъ. Совѣтъ не обращать вниманія на незначительныя оскорбленія, или на людскія сплетни и выдумки, или на мелкія неудачи.</br> {{gap|2em}}Наплюю я богачу, свой хлѣбъ молочу. Говорятъ большею частію на угрозу человѣка богатаго.</br> {{gap|2em}}На погибель тому, хто завидуець кому. Говорятъ болѣе при шумной бесѣдѣ и въ особенности при круговой рюмкѣ.</br> {{gap|2em}}На поста&#768;ци нечего стояци. Взявшись за дѣло, нечего дремать.</br> {{gap|2em}}На похилое дзерево и козы скачуць. На ослабѣвшаго въ могуществѣ всѣ нападаютъ. Павшаго всѣ презираютъ даже низкіе.</br> {{gap|2em}}На прошенаго госця много треба. Говорятъ или упрекающему за неприглашеніе, или радушно гостю, если онъ извиняется, что пришелъ безъ приглашенія.</br> {{gap|2em}}Напуженая ворона и веребья боицца.</br> {{gap|2em}}На пузѣ шовк, а въ пузѣ щовкъ. Говорятъ на счетъ того, кто одѣвается щегольски, между тѣмъ, какъ въ домѣ терпитъ недостатокъ въ пищѣ.</br> {{gap|2em}}На радоницу д’обѣда пашуць, п’обѣдзѣ плачуць, а въ вечеру скачуць. Радоница у Бѣлорусцевъ есть день поминовенія по усопшихъ, празднуемый во вторникъ Ѳоминой недѣли, какъ въ ознаменованіе радости о воскресшемъ изъ мертвыхъ Спасителѣ, возвѣщаемой живыми родственниками обыкновенно краснымъ яйцемъ, по могилкѣ катаемымъ, съ произношеніемъ: Христосъ Воскресъ!</br> {{gap|2em}}На ремусъ поцягнули. Говорятъ шуточно, если кого стали строго допрашивать, или подвергли строгому взысканію.</br> {{gap|2em}}На роду написано. Значитъ судьбою опредѣлено.</br> {{gap|2em}}На Рожтво&#768; помянуто. Говорятъ въ Филипповъ постъ, если случится что либо сказать о мясномъ или скоромномъ.</br> {{gap|2em}}На своей лавцѣ и умерць хорошо. Говорятъ въ похвалу домовитой жизни. Въ собственномъ домѣ всякая непріятность сноснѣе.</br> {{gap|2em}}На своемъ коню, якъ хочу, качу. Наставленіе обходиться, сколько можно, собственными вещами, не одолжая у сосѣдей, чтобы не имѣть упрека въ порчѣ одолженнаго предмета.</br> {{gap|2em}}На своемъ хлѣбѣ живешь, коли захочешь, тогды жвешь. Свое собственное, какъ угодно, можно употребить.</br> {{gap|2em}}На свойго напавъ. Говорятъ насмѣшливо, если кто послѣ многократныхъ другимъ обидъ, самъ подвергается жестокому удару отъ подобнаго же.</br> {{gap|2em}}На свѣцѣ, якъ въ карецѣ, ѣдзишь и колышешься, покуль не вывернешься. Говорятъ насмѣшливо, если кому счастіе измѣняетъ вдруг.</br><noinclude></noinclude> 22c2vsr82cwryfvs2vx8e8b7k5klfyq 104 128194 296038 2026-08-24T12:42:22Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=Апы|к=нуўшыся}} ў садзе, ён паслухаў яшчэ, што гавораць на вуліцы, але там было ціха. Ганарджыя пастаяў, змахнуў рукавом павуцінку з крыса сваёй новай світкі і пайшоў у двор, пабліскваючы халявамі новых ботаў, начышчаных да поўнай яснасці....» 296038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=Апы|к=нуўшыся}} ў садзе, ён паслухаў яшчэ, што гавораць на вуліцы, але там было ціха. Ганарджыя пастаяў, змахнуў рукавом павуцінку з крыса сваёй новай світкі і пайшоў у двор, пабліскваючы халявамі новых ботаў, начышчаных да поўнай яснасці. {{Водступ|2|em}}Перад натоўпам застаўся стаяць сівы стары. У яго дрыжэлі ногі, ён, нахіліўшыся, апіраўся на кій, на яго са спачуваннем глядзелі людзі, але ніхто не азваўся да яго ні словам. Гэта быў бацька Тарыела Кверквелія. Ужо некалькі гадоў ён не выходзіў з дому, прыкуты да месца даўняй хваробай, і вось цяпер, калі здарылася няшчасце, ён перамог хваробу і прышоў сюды ў надзеі абараніць сваю шматлікую сям’ю. Усім было шкада старога, але ніхто не падышоў да яго. Яшчэ ўчора ўвечары Ганарджыя абвясціў, што раніцой трэба чакаць прыезду асобага атрада, і ўсе ведалі, што гэта азначае. Асобна ад іншых стаялі і жонкі тых, хто пайшоў у балота. Іх таксама ўсе абміналі. Кожны хацеў адвесці бяду ад сваёй хаты і думаў толькі аб сабе, з трывогай чакаючы страшнага слова «едуць». Вось чаму ў неспакоі блукалі людзі ў знобкім ранішнім змроку і абасобленыя, кожны сябе баючыся, стаялі цяпер у панурым чаканні, І амаль што звычайныя словы чалавека, які падышоў да Кверквелія, здаліся людзям папросту, страшнымі. {{Водступ|2|em}}— Што вы, бацька, ад гэтага паршыўца міласці просіце! — сказаў ён, беручы пад руку старога. — Уся ягоная скура аднаго вашага мазаля не варта… Хадзіце, я давяду вас дадому… {{Водступ|2|em}}Стары, не гаворачы ні слова, пайшоў за ім, і перад ім расступіліся. Мужчыны панура глядзелі ў зямлю. Гэты чалавек, Элія Бакучава, быў родным братам аднаго з тых, хто пайшоў у балоты. {{Водступ|2|em}}— Бяда з гэтым Элія! — загаманілі ў натоўпе, калі Бакучава і стары Кверквелія адышлі. {{Водступ|2|em}}— У яго язык, што нож… {{Водступ|2|em}}— З гэтым языком не знасіць яму галавы па добраму… {{Водступ|2|em}}— Ён хрэснік Гуджу Кверквелія! Заступіўся за радню… {{Водступ|2|em}}— То што, калі хрэснік?! Вось як ахрысцяць яго нанава, ды за адным захадам і нас. Вялікая мне радасць, што ён некаму радня. {{Водступ|2|em}}— А, кіньце вы, Маўчалі-б ужо лепш. Калі чалавек маўчыць у дрэнны час, ён усёроўна выйграе, ці дурны ён, ці разумны… {{Водступ|2|em}}— Яшчэ хопіць часу для гаворкі. {{Водступ|2|em}}— Праўда! Калі начальства пачне пытацца, вось тады пагаворыш! {{Водступ|2|em}}— Вельмі гаваркія сталі… {{Водступ|2|em}}Паступова гоман сціх, і людзі зноў стаялі моўчкі. Час ішоў.<noinclude></noinclude> 1h6vjo622bibh5uguto0glynsso3b9b 0 128195 296040 2026-08-24T12:54:00Z Jarash 464 Jarash перанёс старонку [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Прадмова]] у [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Прадмова]]: Назва з памылкай правапісу: Перанос у назву адпаведна крынiцы 296040 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Прадмова]] 4eqf2vogbr7seq7t0lxqsc1y3f3xm9z 104 128196 296041 2026-08-24T12:55:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}На святого Мацея, зима поцѣе. Замѣчаніе, что около 14 ноября бываетъ всегда мокрый снѣгъ.</br> {{gap|2em}}На св. Приска пробьець ледъ и плиска. Кажется, вмѣсто Приска, Крискентія, или сокращенно Криска, 10 марта. Въ теплыхъ мѣстахъ въ мартѣ открывается весна....» 296041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}На святого Мацея, зима поцѣе. Замѣчаніе, что около 14 ноября бываетъ всегда мокрый снѣгъ.</br> {{gap|2em}}На св. Приска пробьець ледъ и плиска. Кажется, вмѣсто Приска, Крискентія, или сокращенно Криска, 10 марта. Въ теплыхъ мѣстахъ въ мартѣ открывается весна.</br> {{gap|2em}}На св. Сцепана пайду другого пана (29 декабря). Колядные рождественскіе дни вообще суть дни, принятые для найма работниковъ на годъ, или для новыхъ условій съ прежними.</br> {{gap|2em}}На св. Сцепанъ каженъ паробокъ собѣ панъ (свободенъ). Говорятъ, потому что съ 25 декабря по 1 января наемные годовые работники дѣлаются вольнѣе съ хозяевами, да и хозяева обращаются съ ними ласковѣе, чтобы убѣдить хорошихъ остаться у нихъ на слѣдующій годъ, или чтобы они не отзывались о нихъ дурно, въ случаѣ несогласія остаться.</br> {{gap|2em}}На семъ дворъ одзинъ топоръ; одзинъ рубиць, а шесцеро въ кулакъ трубюць. Говорятъ язвительно, изображая съ насмѣшкою бѣдность какой либо деревушки.</br> {{gap|2em}}На семъ суковъ садзицца. Говорятъ на счетъ человѣка, слишкомъ предприимчиваго, который въ одно время берется за различныя дѣла и промыслы.</br> {{gap|2em}}Наскакався въ охоту. Говорятъ въ случаѣ перенесенія многихъ хлопотъ, трудовъ и безпокойствъ по какому либо казусному обстоятельству.</br> {{gap|2em}}Насмѣявся шолудзивый плѣшивому. Говорятъ на счетъ того, кто самъ, имѣя дурныя качества, осуждаетъ другихъ себѣ подобныхъ.</br> {{gap|2em}}На собацѣ въ хату въѣхавъ. Насмѣшка надъ вошедшимъ въ избу съ собакою.</br> {{gap|2em}}На собачій брехъ не глядзи, да своею дорогою идзи. Не обращай вниманія на злорѣчіе людей, осуждающихъ твои добрые поступки и смѣло поступай такъ, какъ твоя совѣсть указываетъ тебѣ.</br> {{gap|2em}}Наставъ Марецъ, зморщився старецъ (старикъ). Для старости мартъ очень тяжелъ.</br> {{gap|2em}}Настали колядки; господарямъ порядки. Говорятъ на счетъ того, что рождественскіе праздники служатъ временемъ къ найму новыхъ работниковъ и работницъ или удержанію прежнихъ. Сличи: Колядки — господарскіе порядки.</br> {{gap|2em}}Насталили носъ. Говорятъ съ насмѣшкою на счетъ того, у котораго подбиты очи или носъ синь отъ побоев.</br> {{gap|2em}}Настрашивъ мѣхъ, дакъ и торба страшна. Несчастіе дѣлаетъ насъ боязливыми и осторожными.</br> {{gap|2em}}Наступиць лихо, не усѣдзишь цихо. Горе развяжетъ уста.</br> {{gap|2em}}Насъ усе безносые цѣлуюць. Говорятъ съ укоромъ, если {{перанос пачатак|облагодѣ|тельствованные}}<noinclude></noinclude> nlcknie9s8976b7x4y96sn0i7xnijoi 0 128197 296043 2026-08-24T12:55:34Z Jarash 464 Jarash перанёс старонку [[Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю/Уводзіны]] у [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Уводзіны]]: Назва з памылкай правапісу: Перанос у назву аднаведна крынiцы 296043 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Сьмяротнасьць пры хірургічных захворваньнях і змаганьне з ёю/Уводзіны]] 7y9z0t0chopcfxf3lod1xbixmcoxckx 104 128198 296044 2026-08-24T15:25:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|облагодѣ|тельствованные}} отказываютъ въ какой либо услугѣ или помощи, или при другихъ неудачахъ со стороны людей, на которыхъ вѣрная была надежда.</br> {{gap|2em}}Насырейку кланемся. Насмѣшливый привѣтъ. Насыръ есть фамилія нѣкоторыхъ мѣщанъ...» 296044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|облагодѣ|тельствованные}} отказываютъ въ какой либо услугѣ или помощи, или при другихъ неудачахъ со стороны людей, на которыхъ вѣрная была надежда.</br> {{gap|2em}}Насырейку кланемся. Насмѣшливый привѣтъ. Насыръ есть фамилія нѣкоторыхъ мѣщанъ Кричева.</br> {{gap|2em}}На твоей, пане, шіи воля (зобъ). (Игра словъ. Воле — зобъ и воля желаніе, вольность). Говорятъ для юмора упрямому. Пусть будетъ твоя воля.</br> {{gap|2em}}На твоей шкурѣ не спаць. Говорятъ съ неудовольствіемъ вмѣсто: Мнѣ никакой выгоды съ того, если тебѣ обдерутъ кожу.</br> {{gap|2em}}На! тобѣ небоже, што мнѣ негоже. Говорятъ, если предлагаютъ кому въ даръ, въ одолженіе или при раздѣлѣ, такую вещь, которая ни к чему негодна.</br> {{gap|2em}}На! тобѣ пятакъ, кажи передъ паномъ такъ. Насмѣшливо говорятъ на счетъ любящихъ подкупливать для показаній въ пользу свою въ судебномъ дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}На томъ же суку сѣвъ. Говорятъ въ насмѣшку, если чьи либо затѣи не удались.</br> {{gap|2em}}На горной дорозѣ трава не росцець. Говорятъ на счетъ любодѣйныхъ женщинъ, если онѣ не рождаютъ.</br> {{gap|2em}}На то щука въ морѣ, штобъ карась не дремавъ. Осторожность не мѣшаетъ.</br> {{gap|2em}}Натрясешься, покуль донесешься. Говорятъ относительно поездки во время трудной, по замерзшимъ кочкамъ, дороги, а также, если въ дорогѣ предстоятъ опасности большія.</br> {{gap|2em}}На тэй же сядзишь (разумѣется задницѣ). Значитъ: Не будетъ по твоимъ замысламъ.</br> {{gap|2em}}На той свѣтъ усего не заберешь. Говорятъ противъ зависти.</br> {{gap|2em}}На все село одзинъ волъ, и тэй голъ. Тоже, что: На семъ дворъ одзинъ топоръ.</br> {{gap|2em}}На вси заставки берець. Говорятъ насмѣшливо, на счетъ употребляющаго всѣ усилія къ чему.</br> {{gap|2em}}Научився брехаць на пень. Говорятъ полуязвительно на счетъ того, который любитъ острить надъ каждымъ изъ собесѣдниковъ или на счетъ говорящаго нескромности.</br> {{gap|2em}}Научили, дакъ и на пень брешиць. Говорятъ, если кто изъ невнимательнаго и неосторожнаго сдѣлался внимательнымъ и уважительнымъ.</br> {{gap|2em}}На учинку застали. (Буквально застали на преступленіи). Говорится въ шутку, если кого застаютъ за какимъ либо занятіемъ.</br> {{gap|2em}}На хвостъ соли насыпь, дакъ и поймаешь. Насмѣшливый совѣтъ поймать птицу или звѣрька.</br><noinclude></noinclude> 5lwu629fit6fwzo78xjpxjymr5vkken 104 128199 296045 2026-08-24T15:37:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}На хвостъ сорокѣ начепи. Говорятъ язвительно, если кто клянется разсказать чью либо тайну всѣмъ.</br> {{gap|2em}}На хлопца&#768; не жалѣй дубца&#768;.</br> {{gap|2em}}На хорошее запыта{{subst:націск}}нне хорошее и отповѣда{{subst:націск}}нне.</br> {{gap|2em}}На хоцѣнне есць поцерп...» 296045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}На хвостъ сорокѣ начепи. Говорятъ язвительно, если кто клянется разсказать чью либо тайну всѣмъ.</br> {{gap|2em}}На хлопца&#768; не жалѣй дубца&#768;.</br> {{gap|2em}}На хорошее запыта́нне хорошее и отповѣда́нне.</br> {{gap|2em}}На хоцѣнне есць поцерпѣнне. Отвѣтъ на непреодолимое желаніе или на усильныя просьбы, особенно если ихъ выполнить трудно.</br> {{gap|2em}}На цихаго Богъ нанесець, а жесткій самъ набѣжиць. Говорятъ въ случаѣ какого либо несчастія, по непредвидѣнному случаю или по неосмотрительности и опрометчивости.</br> {{gap|2em}}На цѣнь свою бреши. Говорятъ въ отвѣть на чьи либо ругательства.</br> {{gap|2em}}Начени на свою шію, а я къ тобѣ пришію. Говорятъ предлагающему что либо непріятное, а особенно нелюбимаго жениха или невѣсту или если ругаютъ чертомъ.</br> {{gap|2em}}На чимъ стану, не отстану. Говорятъ о чьемъ либо упрямствѣ, котораго ничѣмъ преодолѣть нельзя.</br> {{gap|2em}}На чіемъ конику или на чіихъ колескахъ ѣдзишь, тому и пѣсенки пѣешь. Кто благодѣтельствуетъ, тому долгъ велитъ угождать во всем.</br> {{gap|2em}}На чужій коровай рота не разѣвай, а свой споромляй. Говорятъ тому, кто завидуетъ другому, или любитъ посѣщать чужіе обѣды, или стремится попользоваться чужими трудами.</br> {{gap|2em}}На чужій лобъ шибаючи, треба и свой подставиць. Говорятъ во многихъ случаяхъ, гдѣ должно ожидать взаимнаго дѣйствія или отвѣта. Дѣлаешь другимъ непріятности, ожидай и отъ другихъ таковыхъ же. Любишь угощеніе отъ другихъ, и самъ долженъ угостить.</br> {{gap|2em}}На чужій ротокъ не накинешь платокъ. Устъ другому нельзя завязать.</br> {{gap|2em}}На чужой сторонѣ и жукъ мясо и старую бабу молодзицею назовешь. На чужой сторонѣ нельзя быть разборчиву въ пищѣ и другихъ нуждахъ жизни; а нужно быть вѣжливымъ, чтобы пользоваться хорошимъ пріемомъ.</br> {{gap|2em}}На чужой шкурѣ вола спеку, а на своей и воши не забью. Говорятъ, въ видѣ жалобы, если кто, избѣгая самъ какихъ либо трудовъ, взваливаетъ ихъ на другихъ.</br> {{gap|2em}}Наша горница зъ Богомъ не спорница. Говорятъ шуточно, если въ избѣ тепло или холодно, соотвѣтственно надворной погодѣ.</br> {{gap|2em}}Наша хижа дужо рано всходзилася коло крижа. Буквально: Наша поспѣшная хозяйка рано принялась за дѣжу, которую обыкновенно ставятъ на подмостку, сдѣланную крестообразно. Говорятъ насмѣшливо на счетъ лѣниваго, а особенно, если онъ, по собственнымъ какимъ либо побужденіямъ неожиданно, принимается за дѣло.</br> {{gap|2em}}Наше взяло и рыло въ криви. Говорятъ въ насмѣшку храбрецу и<noinclude></noinclude> 86tjymhp2vktrgo9n1rji637f9c6vg5 104 128200 296046 2026-08-24T15:47:03Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «отважному, если онъ потерпѣлъ пораженіе въ дракѣ, или сутягѣ, проигравшему дѣло въ судебномъ мѣстѣ.</br> {{gap|2em}}Наше дзѣло сторона. Отказъ отъ вмѣшательства въ чужое, спорное дѣло.</br> {{gap|2em}}Наше не змѣшалося. Говорятъ въ случаѣ несогласія въ условіи, отказы...» 296046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>отважному, если онъ потерпѣлъ пораженіе въ дракѣ, или сутягѣ, проигравшему дѣло въ судебномъ мѣстѣ.</br> {{gap|2em}}Наше дзѣло сторона. Отказъ отъ вмѣшательства въ чужое, спорное дѣло.</br> {{gap|2em}}Наше не змѣшалося. Говорятъ въ случаѣ несогласія въ условіи, отказываясь отъ условливаемаго дѣла.</br> {{gap|2em}}Нашему Атроху засыпали гороху. Насмѣшка надъ наказаннымъ розгами или проигравшимся.</br> {{gap|2em}}Наши слуги погнулися въ дуги. Говорятъ, убѣждая самимъ приниматься за дѣло, не надѣясь на слугъ, которыхъ нѣтъ.</br> {{gap|2em}}Наши ѣдуць. Насмѣшка надъ мальчиками, особенно бѣдными школьниками, казенными воспитанниками или бурсаками, которые часто подергиваютъ плечами отъ ползающихъ въ рубахѣ вшей.</br> {{gap|2em}}Нашовъ не взрадовався, поцерявъ не заплакавъ. Говорятъ на счетъ малоценности какого либо предмета, особенно при спорѣ о немъ.</br> {{gap|2em}}Нашовъ топоръ за лавкою. Говорятъ въ улику воришку, оправдывающемуся, что онъ нашелъ пропавшую вещь.</br> {{gap|2em}}На што въ клѣць ици по муку, коли торба висиць на крюку? Въ ей и крупы драныя и куски ломаные. Говорятъ въ укоръ такимъ, которые, имѣя свой домъ и семейство, ходятъ, прося милостины, притворяя себѣ нищету и немощь по лѣности къ работѣ.</br> {{gap|2em}}На што козами сѣна травиць? Говорятъ для юмора, при подчиваньи дѣвицъ водкою.</br> {{gap|2em}}На што лѣншій кладъ, коли въ дзѣткахъ ладъ? Похвала хорошо воспитывающему своихъ дѣтей.</br> {{gap|2em}}На што мнѣ коня? самъ буду соху носиць. Насмѣшка надъ глупою расчетливостію.</br> {{gap|2em}}На што намъ тые пистолеты, коли стрѣляць не умѣемъ? Говорятъ насмѣшливо въ разныхъ случаяхъ, особенно если ни уму, ни состоянію, ни силамъ не соотвѣтствуютъ чьи либо планы, намѣренія и затѣи. Зачѣмъ садиться не въ свои сани?</br> {{gap|2em}}Нашъ Василь на работу не силъ; а якъ клецки въ молоцѣ за чецверыхъ волоче. Насмѣшка надъ лѣнивыми.</br> {{gap|2em}}Нашъ господарь кудзерками потресець, намъ горѣлочки принесець. Говорятъ въ веселомъ духѣ гости, обращаясь шуточно къ хозяину, особенно при угощеніи послѣ полевой работы прошенными на таковую сосѣдями, т. е. толочанами.</br> {{gap|2em}}Наща збрехавъ. Говорятъ шуточно или раздражительно, уличая во лжи.</br> {{gap|2em}}На щепочку, да й выкинуць вонъ. Говорятъ, если кто съ жаромъ оспориваетъ дрянную вещь, считая ее хорошею.</br><noinclude></noinclude> gplhvohheheoupbj7kbfcuu4bt1o1en 104 128201 296047 2026-08-24T16:00:28Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Наѣвся пупъ крупъ, дакъ и пиць захоцѣвъ. Упрекъ тому, кто, неудовольствовавшись предоставленными ему выгодами и доходами, посягаетъ на непозволенное.</br> {{gap|2em}}Наѣвся, якъ пупъ, а ноги, якъ дудки. Шуточное выраженіе довольства за обѣдомъ или ужином...» 296047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Наѣвся пупъ крупъ, дакъ и пиць захоцѣвъ. Упрекъ тому, кто, неудовольствовавшись предоставленными ему выгодами и доходами, посягаетъ на непозволенное.</br> {{gap|2em}}Наѣвся, якъ пупъ, а ноги, якъ дудки. Шуточное выраженіе довольства за обѣдомъ или ужиномъ.</br> {{gap|2em}}На яду мастакъ, а на работу сякъ-такъ. Тоже что: Нашъ Василь.</br> {{gap|2em}}На яду пригону нѣту. Говорятъ, убѣждая ѣсть безцеремонно.</br> {{gap|2em}}На языку прыщикъ сѣвъ. Повѣріе Бѣлоруссовъ, что если на языкѣ дѣлается прыщь, то непремѣнно осуждаютъ злые люди.</br> {{gap|2em}}Не банкетъ, принуки нѣтъ. Говорятъ, если кто отказывается отъ предлагаемаго {{абмылка|изъ|имъ}} кушанья или питья.</br> {{gap|2em}}Не бацька купивъ, не сынъ ѣдзиць. Буквальный смыслъ пословицы слѣдующій: сыну не жаль гнать чужой лошади, потому что она не отцомъ его куплена. Насмѣшливо говорятъ на счетъ того, кто небрежно обходится съ чужими вещами.</br> {{gap|2em}}Не бери голою рукою, а обмазавши тымъ (испражненіемъ). Говорятъ насмѣшливо и презрительно на счетъ такихъ, которые безъ достоинства требуютъ уваженія къ себѣ.</br> {{gap|2em}}Не берися и за кишеню свою, не тольки што за другого. Говорятъ въ предостереженіе не ручаться за другаго въ правотѣ его по какому либо сомнительному дѣлу.</br> {{gap|2em}}Не берися не за свое дзѣло. Говорятъ съ укоромъ тому, который, хватаясь за чужую работу, подвергается какому либо поврежденію.</br> {{gap|2em}}Не бери чужого ничо&#768;го, не бойся никого. Наставленіе быть честну и справедливу.</br> {{gap|2em}}Небескихъ сподзѣваецца мигдаловъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, кто недоволенъ предлагаемымъ кушаньемъ. Небескій прил. свѣтлосиній.</br> {{gap|2em}}Не бивши кума, не пиць пива. Говорятъ шуточно въ оправданіе сдѣланнаго кому строгаго взысканія, разумѣя, что за строгое, но справедливое взысканіе будутъ въ послѣдствіи благодарить.</br> {{gap|2em}}Не битому нечего плакаць. Говорятъ, если допрашиваемый плачемъ старается доказать свою невинность при настоящей винѣ.</br> {{gap|2em}}Не близко лежиць, не больно болиць. Чужаго не жаль. Говорятъ и на счетъ того, который не имѣетъ состраданія къ другимъ.</br> {{gap|2em}}Не Божжа воля, а своя свово́ля.</br> {{gap|2em}}Не Божже каранне, а свое дурованне. Говорятъ тому, кто, по своей оплошности или шалости, подвергся несчастію, болѣзни или наказанію.</br> {{gap|2em}}Не бойся звятливаго, а кусливаго. Словесное строгое взысканіе легче переносить, нежели тѣлесное наказаніе и удары. Говорятъ и на счетъ<noinclude></noinclude> k4uwsbvarxmdv5olaegpdeinfkwn45p 0 128202 296048 2026-08-24T16:27:12Z Nejurist 840 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = Стары беларускі этнограф і пісьменьнік Александра Рыпінскі | аўтар = Яўхім Карскі | год = 1919 | крыніца = Беларусь. — 12 лістапада 1919. — №20 (47) | сэкцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} Збор этнографічных бела...» 296048 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Стары беларускі этнограф і пісьменьнік Александра Рыпінскі | аўтар = Яўхім Карскі | год = 1919 | крыніца = Беларусь. — 12 лістапада 1919. — №20 (47) | сэкцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} Збор этнографічных беларускіх матэрыялау А. Рыпінскага зьявіўся яшчэ у канцы трыццатых гадоў ХІХ-го веку, надрукован ен быу у Парыжу у 1840 г., калі аутар, будучы ужо польскім эмігрантам, выдау невялічкую кніжку "Białoruś. Kilka słów o poezii prostego ludu tej naszej polskiej prowincii, o jego muzyce, śpiewie, tancach etc. (16° мал. 231). Гэта былі лекцыі, чытаные аутарам у Парыжы у літэратурным гуртку, польскіх эмігрантаў у 1839 г. Дзеле недахвату гістарычнай і фільольогічнай падгатоўкі Рыпінскі, які можа і ня быу вузкім шовіністай, трымауся таго погляду, што беларусы - палякі, а Беларусь - польская провінцыя. Да сваіх слухачоў ен зьвертаецца з прамовай: skoro się dowiecie, że do Was przemawim Polszyzna głębokiej Rusi Białej, polszczyzną, jakiej nas aż po-za Dzwiną, po Wielkie Łuki i Pskow, z orężem w ręku, nauczył kiedyś Batory; a którą do dziś-dnia starannie pod samem okiem wroga, u wrót jego Stolic...jako najdroższy nasz pielęgnujemy kléjnot" (10). У другім месцы ён гавора (13): Ruś ta , o ile tylko jest i będzie Polską, stanowi niewyłączną cząstkę dro giej Ojczyzny naszej". Народ беларускі „obrał sobie w koncu Polskę za matkę, rzucił się razem z Litwą w jej opiekuńcze objecia i do niej s całą miłością synowska przylgnął (19). Jezyk Białoruski est takož silnem ogniwem, co narod ten, z nami ściślėj niż z Moskwa jednoczy (21) Jest wszakże w ustach tego Polskiego plemieni piosnka... (63). Падобные тэндэнцыйные пагляды Рыпінскага падробна й бяспрыхільна разгледжаны А. Н. Пыпіным у „Исторіи русской этнографіи" (IV, 41-44) і адразу кідаюцца у вочы кожнаму, хто хоць бы прачытаў пасьвядч'ньне кніжкі "Pierwszemu s kmiotków białoruskich co się najprzód czytać, a zatem, mowić i myśleć po polsku nauczy". Але аднабокіе патрыятычные пагляды гэтай кніжкі, нікому ня прыносячые шкоды, не адбіраюць у яе значэньня для нас, дзеле таго, што у ей захаваліся запісы і народных беларускіх твораў і некаторых штучных. Рыпінскі з замілаваньнем, па памяці, запісвае іх, стараючыся захаваць усе асаблівасьці беларускай мовы, дзеле чаго у польскі шрыфт<ref>Ніжэй мы падаем адрыукі з беларускіх тэкстау прынятым правапісам кірыліцай</ref> уводзіць навет асобныя літары. З штучных твораў тут прыводзяцца 1) вядомая релігійная песьня "О мой Божа, веру Табе!" - першы раз выдрукованая у "Krótkie zebranie" 1835 г. У Рыпінскаго толькі шэсьць радкоў проці 12-і у „Kr. z.". Гэта і зразумела, бо наш аутар прыводзіць іх з памяці. 2) "Стары Восіп барадаты", - каторые пападаецца у пазьнейшых зборах народных твораў, напр. у Насовіча (Записки Географ. Общ. V, 70. №№ 1 і 2); апошняе выданьне гэтага вершу, вядомае мне: "Старасьвецкая калядная беларуская песьня" (Вольная Беларусь., 1917, №18). Тут у пачатку паданы ячшэ 4-ы, лішніх радкі і заміж "Восіп" пастаулено "Максім". Абедзьве песьні рэлігійнага характару, толькі першая сур'ёзная, што сьпяваецца навет у цэркві, а другая - пародыя вядомай польскай "Przybieżeli do Betleem pastérze". Рыпінскі кажа (38), што гэтая другая песьня мала пашырана. Яна вышла з тае самае крыніцы, што і першая, т.е. ад езуітау, але яна носіць крыху гумарыстычны характар і назначалася яна не для сьпеву, а для павіншаваньня на Коляды, як гэта і адзначана у Насовіча. Рыпінскі прыводзіць гэтую песьню пабеларуску і перакладзе на польскую мову. Пачынаецца яна з адмаляваньня анельскага сьпеву у калядную ноч: <poem> Стары Восіп барадаты Спалохаўся, выскачыу з хаты "Што та, дзеткі, за пракуда? Небо гарыць - вялікае цудо! І анелі хораша сьпяваюць.... </poem> У песьні есьць і апокрыфічны элемэнт. Хрыстос ляжыць у ясьлях, няма у яго жменькі сенца, ані руба палаценца, <poem> Толькі-ж над ім сапець бычок, З другога боку - асьлічок - </poem> што часам можна бачыць і на абразох. Мае тут адбітак і бытовы элемэнт: пакланіцца прышлі два літвіны, з беднаю стравай - "прынясьлі гаршчок бацьвіны". <poem> Прачыстая паглядае, На літвінаў наракае "Чом вы глупы два літвіны? Ня есьць мой Хрыстос бацьвіны".. </poem> 3) Сярод беларускай шляхты выявіліся асобнага роду штучные (вершы, у каторых дзеля жарту перамешваліся беларуская мова з польскаю (makaronizim). І гэтакі верш есць у Рыпінскага (202): <poem> Lament rozkochanego<ref>Усюды захован правопіс і знакі прыпынку Рыпінскага</ref> Jako cięcieruk, u lesie bałbocze : Tak moje serce — do ciebie sakocze! Ni wereszczaka! — kiełbasa! — sielanka! — Nic mi nie miło! — bez ciebie! — kachanka !... Rwie się me serce! — jak taja atosa: Kiedy targają preklęta kalosa !... Rwie się me serce — jak huż u chamucie !. Kali pryjadę i siądę na kucie. Da użóż nasóch sia! — jak łapeć na pieczy !... Hórkaja dola!.. a któż mię poleczy ? !... </poem> 4) У аддзеле поэм Рыпінскі піша, што і беларусы ведаюць жартаблівые творы, падобные да Энеіды Катляреускага. Але з беларускай Энеіда навыварат ен, мабыць, ня быу знаемы, пасылаецца на другі падобны твор, „доугую поэму, каторая перадаецца з вуснау у вусны на усей Беларусі", вядомую пад назваю: „Бунт мужыкоу проці акомана". З яе дзеля узору Рыпінскі прыводзіць толькі два адрыукі (207-208): <poem> Водка крэпка, мера спора! Будзем піць - забудзем горo!.. Пойдзем ад хаты да хаты - Чы хто голы, ці багаты, А як нам будзець весяло: Сабярэцца усе сяло!.. </poem> Такал была нарада у сялян на сходзе у карчме. Яны пілі, весяліліся, іншые навет біліся, як зьявіўся туды акоман: <poem> Цыццы, братцы! Ураднік надходзіць. А Дзямян Грышку за хахол водзіць... </poem> Потым апавядаецца, як яны пабіліся і разьбегліся. На погляд Рыпінскага вобразы і склад поэмы даволі цікавые, але для падобнага вываду, толькі на аснове прыведзеных ім радкоў, няма дастатачных даных. Іншая справа, калі усьлед за Зямкевічам мы залічым прыведзеные адрыукі, як частку, да поэмы Я. Баршчэускага<ref>Ян Баршчэўскі, першы беларускі пісьменьніх ХІХ в. Вільня, 1911 г.</ref>, „Рабункі мужыкоў", тагды выказаная думка Рыпінскага знайдзе сабе апрауданьне. Той жа адрывак, толькі у больш пашарынай форме, надрукован І. Насовічам (Зап. Ѵ, 106-107). 5. У іншым родзе штучны твор вышау з пад пяра самога Рыпінскага у яго кніжаццы, Niaczyścik, ballada biało ruska. Wyjątek z jego Poezij. (Льондон. 1853.16° . 16). Брашура начынаецца з „Przedmowy autora" у польскай мове. Тут гаворыцца аб некім беларускім лгуне Мікіце на падставе гэтакай песенькі: <poem> А на двара вецер веець, А Мікіта жыто сеець! Мікіта! Чы ты-то? Ня я-то Мой тата! </poem> Але дзеле таго, што гэтая песьня не дае нічога асаблівага, то аутар надумауся ад сябе злажыць баляду пра таго самага Мікіту. Вот яе пачатак: <poem> Таму ужо сто лет будзе, Старые помняць то людзі; Скажаць вам і Апанас. Жыу-быу Мікіта у нас На самым канцы сяла, - Там яго хатка была. Дзяцей ня меу, хоць жанат. А быу бедзен - не багат. Багацтва ен усяго Імеу вепра аднаго. Да не спажыў і таго. У месаед яго ня біу, На прадаж, кажуць, карміў. І так даждауся посту. </poem> Усе суседзі любілі Мікіту, толькі жонка у яго была вельмі сярдзітая, трымаўшая мужа у руках. Казалі навет, што яна здружылася з чортам, каторы ніколі не разставауся з ею. Вот у пост яна надумалася закалоць вяпручка і нарабіла каубас. Мужу загадала яна пайці купіць гарэлкі. Мікіціха кудысь адвінулася, а чорт тым часам украу вяпрука. Зауважыушы страту, Мікіціха стала лаяць і біць мужа. Але ледзьве яна сказала: „Штоб ты прапау!" - як сама прапала, памерла. Чорт яшчэ накідаў у іх хатку смалы і спаліў яе. Баляда канчаецца навукай, каб народ ня быу ласым, каб на еу у пост каубасы і не забываў цэркві. Такім чынам, па свайму зьместу гэтая баляда стараецца падайці да народнай набожнасьці, але ня зусім удала; дыдактызм яе так сама невыцякае з фабулы. Склад і верш (сілябічны) далекі ад народных. Няма і таго гумару, каторы характарызуе лепшые штучные беларускіе творы. 6. Яшчэ адзін верш Рыпінскага маецца у рукапісным альбоме А. Дарэускага Варыгі, адзначанае 1860 г. Верш гэты не вялікі: <poem> Ты ж сам, суседзька, хацеў, Што б і я табе запеу. Ну, я табе і паю - Прымі песеньку маю!. Можа гэта ня песьнь, - каша? Да усе ж такі свая, наша. </poem> Аб альбомным пісаньні трудна што небудзь сказаць. Не лягчэй ацаніць усю пісьменьніцкую работу Рыпінскага пабеларуску. Адно пэуна, што у сэнсе знаньня беларускага народу і навет яго мовы ен шмат ніжай стаіць за свайго сучасьніка Я. Чачота; ня было у яго і таго беспасярэдняга пачуцьця і замілаваньня да беларускага сялянства, каторые характарызуюць сапраўднага пісьменьніка-народніка. Ен кладзе пачатак тым беларускім пісьменьнікам, для каторых пісаньне вершаў, як кажа адзін польскі пісьменьнік („Litwa i Bialo-гus", Л. Васілеускі), служыло толькі забаўкаю для шляхецкай інтэлігенцыі. [[Катэгорыя:Літаратуразнаўчыя працы Яўхіма Карскага]] [[Катэгорыя:Творы пра Аляксандра Рыпінскага]] [[Катэгорыя:Творы 1919 года]] fhur14kv6mh86z8kt8mrim2tq1cbcyx 104 128203 296050 2026-08-24T16:42:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «kab drewu takoj aparacyjaj ni zrabić bolszej szkody, dy kab jano zusim nia wysachła, tak i nan., kali majem wykarenjawać brydkije prywyczki u swaich dzieciach, a złaszcza u starszych, treba heta rabić z wialikaj aściarożnasciaj, kab papraŭlajuczy jeszcze horsz nie papsawać.</br> {{gap|1.5em}}Treba pomnić, szto aharodnik ab katorym my hawaryli byŭ ''razumny i umieły''. Dyk i kożyn z nas, choczuczy pracawać dziela adradżeńnia rodnaho narodu, pa...» 296050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>kab drewu takoj aparacyjaj ni zrabić bolszej szkody, dy kab jano zusim nia wysachła, tak i nan., kali majem wykarenjawać brydkije prywyczki u swaich dzieciach, a złaszcza u starszych, treba heta rabić z wialikaj aściarożnasciaj, kab papraŭlajuczy jeszcze horsz nie papsawać.</br> {{gap|1.5em}}Treba pomnić, szto aharodnik ab katorym my hawaryli byŭ ''razumny i umieły''. Dyk i kożyn z nas, choczuczy pracawać dziela adradżeńnia rodnaho narodu, pawinien być razumnym i umiełym!</br> {{gap|1.5em}}Z usiaho skazanaho wychodzić, szto nam treba paczynać pracu ad taho, kab samim stacca ''razumnymi i umiełymi. {{справа|''B. P.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Ś-ty Daminik Wyznaǔca.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wialiki hety światy radziǔsia u 1170 h. u Hispanii. Baćkam jaho byǔ Feliks Guzman s kniazioŭ Bretanskich. Ad samych maładych hadoŭ żyćcia swaho ś-ty Daminik adznaczaŭsia mnohimi cnotami: jon u noczy ustawaŭ malicca, spaŭ na hołaj ziemli, a dla biednych byǔ tak miłasernym, szto addawaǔ im usio, szto mieŭ prawa addać, a kali nie było czaho dać dyk płakaŭ z żalu. Nawuki skonczyǔ u najsłaǔniejszaj u toj czas Akademii Walenckaj, dzie wuczyŭsia lepiej za ŭsich i bolsz usich tak sama staŭsia wuczonym. Dastaǔszy wysokija nawuki tym bolsz {{разьбіўка|zrabiǔsia}} i pabożnym. Dziawoczaja skromnaść, pakora sałodkaść u adnosinach z druhimi — jaśnieli, jak słonca na kożnym kroku jaho, a miłaserdzie nad biednymi dajszło da taho, szto razdaŭ raz im usio szto mieǔ, {{разьбіўка|nawat swaje}} ksionżki, a kali adna ŭdawa nia mieła czym wykupić syna z niawoli tureckaj, jon chacieŭ sam pajści tudy ŭ niawolu u miejsce syna tej udawy, ale udawa na heta nie zhadziłasia.</br> {{gap|1.5em}}Biskup tej dyecezii padmowiŭ jaho stacca duchoŭnym, i wyswienciŭszy na ksiandza, zrabiŭ jaho kanonikam swajej kapituły.</br> {{gap|1.5em}}U nowym stanie ś-ty Dominik byŭ jeszcze pabożniejszym. Może za heta daŭ jamu Boh łasku takoj, wymowy, szto ni było lepszaho ad jaho kaznadziei. Nichto, tak jak ś-ty Daminik, nie moh zbiwać sławami falszaŭ heretyckich.</br> {{gap|1.5em}}Wiedajuczy ab jaho zdolnaści i wuczonaści Akademija palenskaja zaprasiła jaho na prafesara teologii, dzie praz kolki hadoŭ jon szczyra i słaŭna pracawaŭ. Ale pakinuŭ heta słaŭnaje miejsca i addaŭsia pracy misyjnaj miż ludźmi ŭ tych miejscach, dzie paŭstawali herezii.</br> {{gap|1.5em}}Pierad kożnaj nawukaj jon haracza, maliŭsia da Matki Boskaj, kab Jana pamahała jamu swajej pryczynaj szyryć chwału Bożuju, dy nawiartać heretykoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Adnaho razu pad czas madlitwy pakazałasia jamu Maci Bożaja u hramadzie paniaŭ. Tych było 150: 50 z ich byli adziety u bieli, 50 u czyrwonyja szaty i 50 u załatyja. Maci Bożaja abjawiła Ś-tomu Dominiku, szto znaczyć hetaja widzeńnie i paleciła zaprawadzić nabażenstwo rożancowaje.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho ś-ty Dominik pry pomaczy rożanca rabiŭ szmat cudoŭ i nawaroczywaŭ najćwiardziejszych hresznikaŭ i najzajadlejszych heretykaŭ, katorych naliczajuć bolsz 100 tysiacz dusz.</br> {{gap|1.5em}}Jaho szmat kudy zapraszali na biskupa, ale jon ni kudy nie zhadziŭsia, bo Boh widać da druhoj reczy jaho praznaczyŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jon załażyǔ asobny zakon, dziela pracy misyjnaj pamiż heretykaŭ i u miejscach zahrożanych falszami heretyckimi. Zakonniki św. Daminika, jak i jon sam, pawinny byli żyć z żabraniny, ni brać nijakich hroszaj i chadzić zaŭżdy pichatoj, jak kaliś ś-tyje Apastoły, kali szyryli nawuku Chrystusa miż narodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeszcze za życia ś-toha Daminika zakon kaznadziejski, abo dominikanski rasszyryǔsia bliska pa usiej Eŭropie. Tady ŭżo było wosiem prawincyjaŭ u katorych liczyłosia kala 60 klasztoraŭ z niekalkimi tysiaczami zakonnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Abdaryŭ Boh ś-toha Daminika łaskaj rabić szmat i wialikich cudoŭ, dziela czaho jon liczycca adnym z najbolszych cudatworcaŭ u kaściele Chrystusa.</br> {{gap|1.5em}}Wiedajuczy ab hetym, adzin prałat zapytaŭ ś-toho, czamu nie uprosić nawarotu Konrada, wialikaho wuczonaho, adpaŭszaho ad wiery. Ś-ty Daminik pamaliŭsia ab hetym i na zaŭtra Konrad pryjszoŭ prasić ś. Daminika, kab pryniaŭ da swaho zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy 51 rok zapaŭ na zdaroŭji i nabożnie pryhatoŭlany, kazaŭszy pałażyć siabie na ziemli i pabłahasławiŭszy swaich zakonnikoŭ, addaŭ Bohu ś-tuju duszu 10 sierpienia 1221 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Idzimo i my śladami ś-toho Daminika, na skolki pazwolać nam naszy abawiazki i zdolnaść! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> 7o9c5hr69di97c2tlzcwsr6agqj4w6j 296058 296050 2026-08-24T17:41:39Z Gleb Leo 2440 296058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ad"/>kab drewu takoj aparacyjaj ni zrabić bolszej szkody, dy kab jano zusim nia wysachła, tak i nan., kali majem wykarenjawać brydkije prywyczki u swaich dzieciach, a złaszcza u starszych, treba heta rabić z wialikaj aściarożnasciaj, kab papraŭlajuczy jeszcze horsz nie papsawać.</br> {{gap|1.5em}}Treba pomnić, szto aharodnik ab katorym my hawaryli byŭ ''razumny i umieły''. Dyk i kożyn z nas, choczuczy pracawać dziela adradżeńnia rodnaho narodu, pawinien być razumnym i umiełym!</br> {{gap|1.5em}}Z usiaho skazanaho wychodzić, szto nam treba paczynać pracu ad taho, kab samim stacca ''razumnymi i umiełymi. {{справа|''B. P.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Ad"/> <section begin="Ś-ty"/>{{c|'''Ś-ty Daminik Wyznaǔca.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wialiki hety światy radziǔsia u 1170 h. u Hispanii. Baćkam jaho byǔ Feliks Guzman s kniazioŭ Bretanskich. Ad samych maładych hadoŭ żyćcia swaho ś-ty Daminik adznaczaŭsia mnohimi cnotami: jon u noczy ustawaŭ malicca, spaŭ na hołaj ziemli, a dla biednych byǔ tak miłasernym, szto addawaǔ im usio, szto mieŭ prawa addać, a kali nie było czaho dać dyk płakaŭ z żalu. Nawuki skonczyǔ u najsłaǔniejszaj u toj czas Akademii Walenckaj, dzie wuczyŭsia lepiej za ŭsich i bolsz usich tak sama staŭsia wuczonym. Dastaǔszy wysokija nawuki tym bolsz {{разьбіўка|zrabiǔsia}} i pabożnym. Dziawoczaja skromnaść, pakora sałodkaść u adnosinach z druhimi — jaśnieli, jak słonca na kożnym kroku jaho, a miłaserdzie nad biednymi dajszło da taho, szto razdaŭ raz im usio szto mieǔ, {{разьбіўка|nawat swaje}} ksionżki, a kali adna ŭdawa nia mieła czym wykupić syna z niawoli tureckaj, jon chacieŭ sam pajści tudy ŭ niawolu u miejsce syna tej udawy, ale udawa na heta nie zhadziłasia.</br> {{gap|1.5em}}Biskup tej dyecezii padmowiŭ jaho stacca duchoŭnym, i wyswienciŭszy na ksiandza, zrabiŭ jaho kanonikam swajej kapituły.</br> {{gap|1.5em}}U nowym stanie ś-ty Dominik byŭ jeszcze pabożniejszym. Może za heta daŭ jamu Boh łasku takoj, wymowy, szto ni było lepszaho ad jaho kaznadziei. Nichto, tak jak ś-ty Daminik, nie moh zbiwać sławami falszaŭ heretyckich.</br> {{gap|1.5em}}Wiedajuczy ab jaho zdolnaści i wuczonaści Akademija palenskaja zaprasiła jaho na prafesara teologii, dzie praz kolki hadoŭ jon szczyra i słaŭna pracawaŭ. Ale pakinuŭ heta słaŭnaje miejsca i addaŭsia pracy misyjnaj miż ludźmi ŭ tych miejscach, dzie paŭstawali herezii.</br> {{gap|1.5em}}Pierad kożnaj nawukaj jon haracza, maliŭsia da Matki Boskaj, kab Jana pamahała jamu swajej pryczynaj szyryć chwału Bożuju, dy nawiartać heretykoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Adnaho razu pad czas madlitwy pakazałasia jamu Maci Bożaja u hramadzie paniaŭ. Tych było 150: 50 z ich byli adziety u bieli, 50 u czyrwonyja szaty i 50 u załatyja. Maci Bożaja abjawiła Ś-tomu Dominiku, szto znaczyć hetaja widzeńnie i paleciła zaprawadzić nabażenstwo rożancowaje.</br> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho ś-ty Dominik pry pomaczy rożanca rabiŭ szmat cudoŭ i nawaroczywaŭ najćwiardziejszych hresznikaŭ i najzajadlejszych heretykaŭ, katorych naliczajuć bolsz 100 tysiacz dusz.</br> {{gap|1.5em}}Jaho szmat kudy zapraszali na biskupa, ale jon ni kudy nie zhadziŭsia, bo Boh widać da druhoj reczy jaho praznaczyŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jon załażyǔ asobny zakon, dziela pracy misyjnaj pamiż heretykaŭ i u miejscach zahrożanych falszami heretyckimi. Zakonniki św. Daminika, jak i jon sam, pawinny byli żyć z żabraniny, ni brać nijakich hroszaj i chadzić zaŭżdy pichatoj, jak kaliś ś-tyje Apastoły, kali szyryli nawuku Chrystusa miż narodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeszcze za życia ś-toha Daminika zakon kaznadziejski, abo dominikanski rasszyryǔsia bliska pa usiej Eŭropie. Tady ŭżo było wosiem prawincyjaŭ u katorych liczyłosia kala 60 klasztoraŭ z niekalkimi tysiaczami zakonnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Abdaryŭ Boh ś-toha Daminika łaskaj rabić szmat i wialikich cudoŭ, dziela czaho jon liczycca adnym z najbolszych cudatworcaŭ u kaściele Chrystusa.</br> {{gap|1.5em}}Wiedajuczy ab hetym, adzin prałat zapytaŭ ś-toho, czamu nie uprosić nawarotu Konrada, wialikaho wuczonaho, adpaŭszaho ad wiery. Ś-ty Daminik pamaliŭsia ab hetym i na zaŭtra Konrad pryjszoŭ prasić ś. Daminika, kab pryniaŭ da swaho zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy 51 rok zapaŭ na zdaroŭji i nabożnie pryhatoŭlany, kazaŭszy pałażyć siabie na ziemli i pabłahasławiŭszy swaich zakonnikoŭ, addaŭ Bohu ś-tuju duszu 10 sierpienia 1221 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Idzimo i my śladami ś-toho Daminika, na skolki pazwolać nam naszy abawiazki i zdolnaść! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Ś-ty"/><noinclude></noinclude> 2cwl1sj6st3lhvp18tj9xlpkewej0sx 0 128204 296054 2026-08-24T17:38:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 21 | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Браніс...» 296054 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 21 | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Br. Epimach-Szypiłło]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]].'' [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] ** [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dziasiatniki|W. Dziasiatniki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|F. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 869oj5selckxcgdgkrp53jinznp44zo 296067 296054 2026-08-24T17:46:39Z Gleb Leo 2440 296067 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 21 | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Br. Epimach-Szypiłło]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]].'' [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] ** [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki|W. Dzisiatniki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|F. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} eyb49kutxg89hwwtnd0ye3oi44iawoc 296090 296067 2026-08-24T18:14:26Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/21]] у [[Biełarus (1913)/1913/21]] 296067 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 21 | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/20|№ 20]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Br. Epimach-Szypiłło]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]].'' [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] ** [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki|W. Dzisiatniki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|F. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Naśmieszki|Naśmieszki]] * [[Biełarus (1913)/1913/21/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} eyb49kutxg89hwwtnd0ye3oi44iawoc 0 128205 296055 2026-08-24T17:39:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dziesiać Boskich prykazańniaŭ | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="2" fromsection=...» 296055 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dziesiać Boskich prykazańniaŭ | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="2" fromsection="Dziesiać" tosection="Dziesiać" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dziesiać Boskich prykazańniaŭ}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]] 1wh7tj5uayvjfh0fielgy1exz44t4xw 296056 296055 2026-08-24T17:39:46Z Gleb Leo 2440 296056 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dziesiać Boskich prykazańniaŭ | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" fromsection="Dziesiać" tosection="Dziesiać" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dziesiać Boskich prykazańniaŭ}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]] 0cmcf798et0qgs2qa8ftp0qk67je3rp 0 128206 296059 2026-08-24T17:41:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ad czaho paczynać? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | анатацыі = }} {...» 296059 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ad czaho paczynać? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="2" fromsection="Ad" tosection="Ad" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ad czaho paczynać?}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Патрыятычная публіцыстыка]] cnd9e8n22bu0ir2uo9wzj5vqomryieu 296060 296059 2026-08-24T17:42:06Z Gleb Leo 2440 296060 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ad czaho paczynać? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="2" to="3" fromsection="Ad" tosection="Ad" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ad czaho paczynać?}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Патрыятычная публіцыстыка]] njga12szxq63q7z840chna3o4gsvr00 296062 296060 2026-08-24T17:42:57Z Gleb Leo 2440 296062 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ad czaho paczynać? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="2" to="3" fromsection="Ad" tosection="Ad" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ad czaho paczynać?}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Патрыятычная публіцыстыка]] pmzo6mqhxr0muogl2el07336c2g35n2 104 128207 296061 2026-08-24T17:42:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Alszany''' wil. hub. aszmian. paw. U naszym miasteczku 7-ho lipnia kala hadziny 12-aj noczy zdaryǔsia pażar. Zhareli dwa humny tutejszych haspadaroŭ i dwa chlawy. Kab nia dożdż i nie drużnaja praca susiedziaŭ — mahłob usio miasteczka pajści z dymam. A kab była swaja pażarnaja drużyna i dobryja pażarnyja pryłady, dyk mahło nis...» 296061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Alszany''' wil. hub. aszmian. paw. U naszym miasteczku 7-ho lipnia kala hadziny 12-aj noczy zdaryǔsia pażar. Zhareli dwa humny tutejszych haspadaroŭ i dwa chlawy. Kab nia dożdż i nie drużnaja praca susiedziaŭ — mahłob usio miasteczka pajści z dymam. A kab była swaja pażarnaja drużyna i dobryja pażarnyja pryłady, dyk mahło niszczaście konczycca na adnym humnie, ad katoraho paczaŭsia pażar.</br> {{gap|1.5em}}U tutejszych żydoǔ jość dzwie pażarnyja boczki s sikaŭkami, ale adna z ich zusim papsawałasia, a druhuju uziali na pażar, tolki szto i jana ni szmat karyści pryniasła, bo tak sama papsawanaja. Ad czaho paczaŭsia pażar, dyk nima wiedama. Adny każuć szto chtoś padpaliǔ, druhije — szto ahoń byǔ zatruszany kurcami.</br> {{gap|1.5em}}Szkody pażar zrabiǔ na rubloŭ 500. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Dzisiatniki''' wil. hub. aszm. p. U hetaj {{абмылка|wiosca|wioscy}} jość katalickija mohiłki, abharodżany swaim kosztam i na swajej ziamli.</br> {{gap|1.5em}}Tydni try tamu nazad pamiarło u prawasłaǔnaho storaża carkoǔnaj szkoły dzicia i jon chacieŭ pachawać na katalickich mohiłkach, tolki ab pazwaleńni na heta nie pajszoŭ prasić da taho, czyje hety mohiłki, ale da prystawa dy baciuszki. Tyjeż dyk i samyje pajechali na miejsca i skazali kapać doł. Hetym aburylisia katalickija kabiety i kolki z ich pajszło na mohiłki i stali nie pazwalać. Paczałasia swarka i niewiadomo czym heta konczyłasiab, ale nadjechaŭ niejki pan i baczuczy, szto robicca, skazaŭ baciuszku, szto ab hetym biezpraŭji pawiedamić kaho treba i dapilnuje sam, kab winawatyje byli pakarany. Paśla hetaho baciuszka zahadaŭ dzicianio chawać na druhich mohiłkach, dzie chawaliś prawasłaŭnyja. A prystaŭ zahadaŭ kabiet arysztawać, i prasiedzili jany pa 10 dzion. {{gap|1.5em}}'''W. Bohdanowa''' aszm. paw. Da tutejszaho mielnika pryjechaŭ sa stancyi Wajhian niejki czynoŭnik na palawańnie na kaczki. Sieli abudwa na łodku i pajechali na staŭ. Mielnik kirawaŭ łodkaj, a czynoǔnik nahatawaǔszysia czakaŭ uzlotu kaczak; tym czasam łodka skałychnułasia i czynoǔnik, bajuczysia, kab ni zwalicca niejak spuściǔ kurki i z abiedźwiuch rulak wystraliła ǔ haławu mielnika, katory na miejscu i skanaǔ. {{справа|''F. A.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''Wioska Ruszczany''' hrods. hub. Paciesznaho mało skażu. Prysłuchowujuczysia tamu, szto każuć ab biełaruskaj sprawie, nie wytrywaŭ, kab nie napisaci wam. Czaławiek wiaskowy, ale z naukaju tak adzywajecca: „Pałożyŭby życie swajo, żyb tolko zatamawaci hety niczym niepatrebny ruch, biełaruski“.</br> {{gap|1.5em}}Czom jon hetak skazaŭ, trudno wiedaci, dy nie wiedomo, czy jon i sam wiedaje, ale usioż skazaŭ. I kabże heta jon adzin byŭ taki, a to dzie nie powiernieszsia — ŭskroś toje samoje. Dumaju, szto nie jednomu przyszłosia taki adkaz atrymaci, bo szmat padobnaho plyje z jazykoŭ. Kab heta pryjemnie było — nie skażu. Toje, szto zdajecca cibie obchodzić tak haracze, szto tabie — światoje, z taho ŭsiudy smiejucca śmiechom, u katorym czutna paharda. Słowam na sprawu naszu hladziać, jak na recz ab katoraj doŭha hawaryć nima szto.</br> {{gap|1.5em}}Smutna heta — praŭda. Ależ czy majemo kidacisia ŭ beznadziejnaść? Siły usloż takije-siakije majemo.</br> {{gap|1.5em}}Pracujmo! Ciażka nam, ludzi nas nie razumiejuć, ale niczoha, pracujmo, zrazumiejuć z czasam. Może u zmahańni z ludzkimi pohladami, z piereszkodami usielakimi i zhynie katory z tak nielicznych pracoŭnikaŭ niwy naszaj, to wiedaci patreba, jak każe paet Krasinski, szto dumki taho, chto u paloci da praŭdy, dobra umiraje, nikoli z nim nie zamirajuć razam, a praliwajucca ŭ duszy druhich i ŭ ich budziać iskry, razdmuchiwajuć, zwialiczywajuć u ahoń, katory praz choład żyćcia daczesnaho mo byŭ pryhaszany u sercach ludziej tych.</br> {{gap|1.5em}}Chto najbolsz adczuwaje patreby narodu, niadoli jaho? Heto Wy, szto u pierednich radach bojcoŭ sprawy ahulna — naszaj stoicie. Wasz smutok, bol nie hynuć. Jaho czujemo, mo u szumi wietru, katoromu udałosie podsłuchać jaho, my czujemo. O, kab chutczej, jenk hetaki prabiŭ ćwierdyje ścienki serc chołodnych usich bratoŭ naszych i ŭstaliby my, jak poważnaja siła do boju i ŭtedy żadnaja moc nie premoże. A pracawaci treba i to nie żartami, ale ćwierdo i odważnie iści ŭpierod, pamiatujuczy, szto, jak skazaŭ chtoś: „Chto chocze — swiet zwojuje“. Pracujmo miensz słowom, a bolsz czynom, razważnym, dobrym. {{справа|''Ruszczaniec.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> ijxyr388bw55avux2ut157lj8ernvqt 296065 296061 2026-08-24T17:44:56Z Gleb Leo 2440 296065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Alszany"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Alszany''' wil. hub. aszmian. paw. U naszym miasteczku 7-ho lipnia kala hadziny 12-aj noczy zdaryǔsia pażar. Zhareli dwa humny tutejszych haspadaroŭ i dwa chlawy. Kab nia dożdż i nie drużnaja praca susiedziaŭ — mahłob usio miasteczka pajści z dymam. A kab była swaja pażarnaja drużyna i dobryja pażarnyja pryłady, dyk mahło niszczaście konczycca na adnym humnie, ad katoraho paczaŭsia pażar.</br> {{gap|1.5em}}U tutejszych żydoǔ jość dzwie pażarnyja boczki s sikaŭkami, ale adna z ich zusim papsawałasia, a druhuju uziali na pażar, tolki szto i jana ni szmat karyści pryniasła, bo tak sama papsawanaja. Ad czaho paczaŭsia pażar, dyk nima wiedama. Adny każuć szto chtoś padpaliǔ, druhije — szto ahoń byǔ zatruszany kurcami.</br> {{gap|1.5em}}Szkody pażar zrabiǔ na rubloŭ 500. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Alszany"/> <section begin="Dzisiatniki"/>{{gap|1.5em}}'''W. Dzisiatniki''' wil. hub. aszm. p. U hetaj {{абмылка|wiosca|wioscy}} jość katalickija mohiłki, abharodżany swaim kosztam i na swajej ziamli.</br> {{gap|1.5em}}Tydni try tamu nazad pamiarło u prawasłaǔnaho storaża carkoǔnaj szkoły dzicia i jon chacieŭ pachawać na katalickich mohiłkach, tolki ab pazwaleńni na heta nie pajszoŭ prasić da taho, czyje hety mohiłki, ale da prystawa dy baciuszki. Tyjeż dyk i samyje pajechali na miejsca i skazali kapać doł. Hetym aburylisia katalickija kabiety i kolki z ich pajszło na mohiłki i stali nie pazwalać. Paczałasia swarka i niewiadomo czym heta konczyłasiab, ale nadjechaŭ niejki pan i baczuczy, szto robicca, skazaŭ baciuszku, szto ab hetym biezpraŭji pawiedamić kaho treba i dapilnuje sam, kab winawatyje byli pakarany. Paśla hetaho baciuszka zahadaŭ dzicianio chawać na druhich mohiłkach, dzie chawaliś prawasłaŭnyja. A prystaŭ zahadaŭ kabiet arysztawać, i prasiedzili jany pa 10 dzion. <section end="Dzisiatniki"/> <section begin="Bohdanowa"/>{{gap|1.5em}}'''W. Bohdanowa''' aszm. paw. Da tutejszaho mielnika pryjechaŭ sa stancyi Wajhian niejki czynoŭnik na palawańnie na kaczki. Sieli abudwa na łodku i pajechali na staŭ. Mielnik kirawaŭ łodkaj, a czynoǔnik nahatawaǔszysia czakaŭ uzlotu kaczak; tym czasam łodka skałychnułasia i czynoǔnik, bajuczysia, kab ni zwalicca niejak spuściǔ kurki i z abiedźwiuch rulak wystraliła ǔ haławu mielnika, katory na miejscu i skanaǔ. {{справа|''F. A.{{gap|1.5em}}}} <section end="Bohdanowa"/> <section begin="Ruszczany"/>{{gap|1.5em}}'''Wioska Ruszczany''' hrods. hub. Paciesznaho mało skażu. Prysłuchowujuczysia tamu, szto każuć ab biełaruskaj sprawie, nie wytrywaŭ, kab nie napisaci wam. Czaławiek wiaskowy, ale z naukaju tak adzywajecca: „Pałożyŭby życie swajo, żyb tolko zatamawaci hety niczym niepatrebny ruch, biełaruski“.</br> {{gap|1.5em}}Czom jon hetak skazaŭ, trudno wiedaci, dy nie wiedomo, czy jon i sam wiedaje, ale usioż skazaŭ. I kabże heta jon adzin byŭ taki, a to dzie nie powiernieszsia — ŭskroś toje samoje. Dumaju, szto nie jednomu przyszłosia taki adkaz atrymaci, bo szmat padobnaho plyje z jazykoŭ. Kab heta pryjemnie było — nie skażu. Toje, szto zdajecca cibie obchodzić tak haracze, szto tabie — światoje, z taho ŭsiudy smiejucca śmiechom, u katorym czutna paharda. Słowam na sprawu naszu hladziać, jak na recz ab katoraj doŭha hawaryć nima szto.</br> {{gap|1.5em}}Smutna heta — praŭda. Ależ czy majemo kidacisia ŭ beznadziejnaść? Siły usloż takije-siakije majemo.</br> {{gap|1.5em}}Pracujmo! Ciażka nam, ludzi nas nie razumiejuć, ale niczoha, pracujmo, zrazumiejuć z czasam. Może u zmahańni z ludzkimi pohladami, z piereszkodami usielakimi i zhynie katory z tak nielicznych pracoŭnikaŭ niwy naszaj, to wiedaci patreba, jak każe paet Krasinski, szto dumki taho, chto u paloci da praŭdy, dobra umiraje, nikoli z nim nie zamirajuć razam, a praliwajucca ŭ duszy druhich i ŭ ich budziać iskry, razdmuchiwajuć, zwialiczywajuć u ahoń, katory praz choład żyćcia daczesnaho mo byŭ pryhaszany u sercach ludziej tych.</br> {{gap|1.5em}}Chto najbolsz adczuwaje patreby narodu, niadoli jaho? Heto Wy, szto u pierednich radach bojcoŭ sprawy ahulna — naszaj stoicie. Wasz smutok, bol nie hynuć. Jaho czujemo, mo u szumi wietru, katoromu udałosie podsłuchać jaho, my czujemo. O, kab chutczej, jenk hetaki prabiŭ ćwierdyje ścienki serc chołodnych usich bratoŭ naszych i ŭstaliby my, jak poważnaja siła do boju i ŭtedy żadnaja moc nie premoże. A pracawaci treba i to nie żartami, ale ćwierdo i odważnie iści ŭpierod, pamiatujuczy, szto, jak skazaŭ chtoś: „Chto chocze — swiet zwojuje“. Pracujmo miensz słowom, a bolsz czynom, razważnym, dobrym. {{справа|''Ruszczaniec.{{gap|1.5em}}}} <section end="Ruszczany"/><noinclude></noinclude> jj7nwz5h5l7we45mo62g2y9cjyvyi9y 0 128208 296063 2026-08-24T17:44:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ś-ty Daminik Wyznaŭca | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages inde...» 296063 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ś-ty Daminik Wyznaŭca | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="2" to="2" fromsection="Ś-ty" tosection="Ś-ty" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ś-ty Daminik Wyznaŭca}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] osnhrj141elmuacmtll50let7f24y19 296064 296063 2026-08-24T17:44:12Z Gleb Leo 2440 296064 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ś-ty Daminik Wyznaŭca | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="3" to="3" fromsection="Ś-ty" tosection="Ś-ty" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ś-ty Daminik Wyznaŭca}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 2ns6pkhb8v12ioyyo6vlatzsl065r5a 0 128209 296066 2026-08-24T17:45:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Alszany | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dziasiatniki|W. Dziasiatniki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак...» 296066 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alszany | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dziasiatniki|W. Dziasiatniki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Alszany" tosection="Alszany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Alszany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Альшаны]] rbexzw9ac8a58pyyd7s6alds3beqymm 296086 296066 2026-08-24T18:07:30Z Gleb Leo 2440 296086 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alszany | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca|Ś-ty Daminik Wyznaŭca]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki|W. Dzisiatniki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Alszany" tosection="Alszany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Alszany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Альшаны]] afkgcjvuqyqyn5agdityelyfzsrbhji 0 128210 296068 2026-08-24T17:48:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Dzisiatniki | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 296068 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Dzisiatniki | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Dzisiatniki" tosection="Dzisiatniki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Dzisiatniki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дзясятнікі]] 2lhw422z8hhpp8k8bv4u3x4e3et0spz 296087 296068 2026-08-24T18:07:41Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dziasiatniki]] у [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki]] 296068 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Dzisiatniki | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Alszany|Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Dzisiatniki" tosection="Dzisiatniki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Dzisiatniki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дзясятнікі]] 2lhw422z8hhpp8k8bv4u3x4e3et0spz 0 128211 296069 2026-08-24T17:50:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Bohdanowa | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki|W. Dzisiatniki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 296069 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Bohdanowa | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki|W. Dzisiatniki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Bohdanowa" tosection="Bohdanowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Bohdanowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Багданава (Вішнеўскі сельсавет)]] [[Катэгорыя:Багданава (Ракаўскі сельсавет)]] bo6oxr8pu26rau53f25i8cea8oyfcfi 0 128212 296070 2026-08-24T17:51:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Ruszczany | аўтар = Язэп Рэшаць | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніва...» 296070 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Ruszczany | аўтар = Язэп Рэшаць | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Ruszczany" tosection="Ruszczany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Ruszczany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Рушчаны]] 094snshm2taep4zkrv5dpgzzepa9iaa 296071 296070 2026-08-24T17:51:51Z Gleb Leo 2440 296071 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Ruszczany | аўтар = Язэп Рэшаць | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Bohdanowa|W. Bohdanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="4" to="4" fromsection="Ruszczany" tosection="Ruszczany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Ruszczany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Рэшаця]] [[Катэгорыя:Рушчаны]] brg8jx6wkiwv9hx84uo7o6hl0oas8t8 14 128213 296072 2026-08-24T17:53:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]]» 296072 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] g9xdvsacvf48goyvxo2dhi33phdchau 296080 296072 2026-08-24T18:02:50Z Gleb Leo 2440 296080 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] 560r294yvvmf848ruihtp5jwopd9x6w 14 128214 296073 2026-08-24T17:55:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Ваяводствы Польшчы]] [[Катэгорыя:Падляшша]]» 296073 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Ваяводствы Польшчы]] [[Катэгорыя:Падляшша]] sg767sqv0t50ptyxfd5u5oqyb8bvjgg 296076 296073 2026-08-24T17:58:35Z Gleb Leo 2440 296076 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Падляскае ваяводства|Падляскае ваяводзтва}} [[Катэгорыя:Ваяводствы Польшчы]] [[Катэгорыя:Падляшша]] og656mw7beuqckittcqmebovune171r 14 128215 296074 2026-08-24T17:56:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Ваяводствы Польшчы|Ваяводзтвы Польшчы}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Польшчы]]» 296074 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Ваяводствы Польшчы|Ваяводзтвы Польшчы}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Польшчы]] b9n2sresyljz9jcw9y1tboye2d2lc74 14 128216 296075 2026-08-24T17:57:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Польшча]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]]» 296075 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Польшча]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] g39wlddhl42z2vjobj5aflmt3lqbtb5 14 128217 296079 2026-08-24T18:01:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] [[Катэгорыя:Паветы Польшчы]]» 296079 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] [[Катэгорыя:Паветы Польшчы]] nj4nstnh7mnjihw174wh55ft74czqfz 14 128218 296081 2026-08-24T18:03:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] [[Катэгорыя:Паветы Польшчы]]» 296081 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Падляскае ваяводства]] [[Катэгорыя:Паветы Польшчы]] nj4nstnh7mnjihw174wh55ft74czqfz 14 128219 296084 2026-08-24T18:05:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Польшчы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны Беларусі]]» 296084 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Польшчы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны Беларусі]] g5r2jnmnqgvovmxoyepm4l8lroqvy1k 0 128220 296088 2026-08-24T18:07:41Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dziasiatniki]] у [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki]] 296088 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/W. Dzisiatniki]] ocnc1neqec87upmfxnclk9ie91ari23 0 128221 296091 2026-08-24T18:14:26Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/21]] у [[Biełarus (1913)/1913/21]] 296091 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21]] mldbr15gbc9h10q4fw0tgaj3ac7docb 104 128222 296093 2026-08-24T18:26:28Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli W. Pr. ks. Administratora dyecezii wilenskaj pamiż padǔładnym jamu duchawienstwam stalisia takija pieramieny: ks. Kazimier Zacharzeŭski, wikary z Lidy naznaczany wikarym da Bernardynoŭ u Wilni, ks. Witol...» 296093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli W. Pr. ks. Administratora dyecezii wilenskaj pamiż padǔładnym jamu duchawienstwam stalisia takija pieramieny: ks. Kazimier Zacharzeŭski, wikary z Lidy naznaczany wikarym da Bernardynoŭ u Wilni, ks. Witold Kuźmicki byǔszy wikary u Breściu Litoǔskim — da św. Jakuba u Wilni, tak samo na wikaraho, ks. Pawał Obolewicz, szto prabywaŭ praz kolki hadoǔ u Ameryce, wiarnuǔsia ŭ swoj kraj i budzie wikarym u Sołach, ks. I. Olszański naznaczany na wikaraho da Katedry u Wilni. <center>{{larger|'''Kaścioł Serca Jezusa u Wilni.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Użo pryjszło formalnaje pazwaleńnie ad ministra na zakładziny kaścioła „Serca Jezusa“. Dahetul użo wykapanyje rawy pad fundamenty i paczaści zapoŭniany betonam. Pastaŭlana hetak sama czaść rusztawania. Kaścioł Serca Pana Jezusa budzie z żaleza i betonu (beton robicca s piasku s cymentam), takoho kaścioła dahetul nima u cełym naszym kraju, da taho plan kaścioła zroblany wielmi akazały, dyk nowy kaścioł budzie azdobaj i chlubaj Wilni i cełaj Litwy i Biełarusi.</br> {{gap|1.5em}}Paświanczeńnie wuhhławoho kamienia adłażyli na kaniec leta, kali użo buduć wypoŭniany betonam usie rawy, da katorych pad czas ścisku na uraczystości mahlib paŭwalawacca ludzi, dy pakaleczycca. <center>{{larger|'''Wizytacja Arcypiskupa Mahileuskaho u Pinsku Min. h.}}</center> {{gap|1.5em}}S Pinska piszuć z wialikaj radościaj ab przyjeździe tudy Arcybiskupa Mahileŭskaho ks. W. Kluczynskaho. U Pinsku J. W. Pr. prabyǔ 4 dni, u hetym czasie szmat pabiermowaŭ i pakonsekrawaŭ wialiki aŭtar u kaściele parachwijalnym, byǔ tak sama z imszoj i ŭ druhim kaściele, a paśla adjechaŭ da Lubieszowa. Abjechaŭszy pinski pawiet, arcybiskup budzie wizytawać kaścioły u pawiecie mozyrskim. Usiudy witajuć jaho wielmi serdeczna, bo użo bolsz paŭsotni hadoŭ jak tut bywali biskupy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Tut złażyŭsia kamitet, katory manicca pierahledzić mytnuju umowu z Niamieczczynaj. (Myto — heta padatak, szto biaruć na hranicy za pierawoz reczaŭ praz jaje). Na aposzniaj radzie hety kamitet pastanawiŭ padniać pytańnie ab atkryćci u Wilni mytnaj kancylaryi.</br> {{gap|1.5em}}— Raboty pry kanalizacii iduć napierad, choć uleŭnyje dażdży, zaliwajuczy wykapanyje rawy, szmat pieraszkadżajuć rabocie. {{gap|1.5em}}'''M. Resza''' pad Wilniaj. Nidaŭna adbyłasia wystaŭka bydła wiaskowych haspadaroŭ, arhanizawanaja miejscowym haspadarskim kołkam.</br> {{gap|1.5em}}Na wystaŭce było 75 sztuk, s katorych za 45 dany nahrady. Hroszawych nahrad dano na 100 rubloŭ, katoryje asyhnawaŭ departament ziemladzielija. {{gap|1.5em}}'''Z. Kryżoŭka''' pad Wilniaj, rukonsk. woł. 19-ho lipnia piarun zabiŭ pastucha syna haspadara z zaścienku Kryżoŭki — Kanopka. <center>'''Pa hrodzienskaj huberni.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''M. Repla.''' 7-ho lipnia piarun uderyŭ u wieżu kaścioła, pryczym paabłomawaŭ dzie-niedzie hzymsy, paśla raniŭ kolki asob u kaściele i znik. Ranianyja asoby stajali u roznych miejscach kaścioła, dyk piarun pieraskakiwaŭ to siudy, to tudy. {{gap|1.5em}}'''Biełastok.''' 6-ho lipnia a hadz. 3-aj u dzień na padworku domu Sapirsztejna dzieci bawilisia, kidajuczy adno na druhoja zapalanyja zapałki. Na 6-cihadowaj dziaŭdczynce, daczce haspadara domu zaharełasia sukienka, tady usie druhije dzieci paŭciekali. Pakulże na kryk dziciaci prybiehli starszyje, było użo pozna. Dziaŭczynku adwieźli da szpitala, dzie ŭ ciażkich mukach razstałasia z życiom. {{gap|1.5em}}'''W. Wialikaje Dobryniewo''' biełastock. paw. U nocz 12-ho lipnia piarun spaliŭ budynki Piotry Hancewicza. {{gap|1.5em}}'''W. Uhowo''' biełastock. paw. 12-ho lipnia spaliłasia ad piaruna 11 budynkaŭ. {{gap|1.5em}}'''W. Letniki''' biełastock. paw. Piarun ulacieŭ praz komin, ahłuszyŭ dzicia i tej samaj darohaj wylacieŭ.<noinclude></noinclude> eribwtap9vvr1bqdkqkicypnnvr96x1 296102 296093 2026-08-24T20:04:47Z Gleb Leo 2440 296102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli W. Pr. ks. Administratora dyecezii wilenskaj pamiż padǔładnym jamu duchawienstwam stalisia takija pieramieny: ks. Kazimier Zacharzeŭski, wikary z Lidy naznaczany wikarym da Bernardynoŭ u Wilni, ks. Witold Kuźmicki byǔszy wikary u Breściu Litoǔskim — da św. Jakuba u Wilni, tak samo na wikaraho, ks. Pawał Obolewicz, szto prabywaŭ praz kolki hadoǔ u Ameryce, wiarnuǔsia ŭ swoj kraj i budzie wikarym u Sołach, ks. I. Olszański naznaczany na wikaraho da Katedry u Wilni. <center>{{larger|'''Kaścioł Serca Jezusa u Wilni.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Użo pryjszło formalnaje pazwaleńnie ad ministra na zakładziny kaścioła „Serca Jezusa“. Dahetul użo wykapanyje rawy pad fundamenty i paczaści zapoŭniany betonam. Pastaŭlana hetak sama czaść rusztawania. Kaścioł Serca Pana Jezusa budzie z żaleza i betonu (beton robicca s piasku s cymentam), takoho kaścioła dahetul nima u cełym naszym kraju, da taho plan kaścioła zroblany wielmi akazały, dyk nowy kaścioł budzie azdobaj i chlubaj Wilni i cełaj Litwy i Biełarusi.</br> {{gap|1.5em}}Paświanczeńnie wuhhławoho kamienia adłażyli na kaniec leta, kali użo buduć wypoŭniany betonam usie rawy, da katorych pad czas ścisku na uraczystości mahlib paŭwalawacca ludzi, dy pakaleczycca. <center>{{larger|'''Wizytacja Arcypiskupa Mahileuskaho u Pinsku Min. h.}}</center> {{gap|1.5em}}S Pinska piszuć z wialikaj radościaj ab przyjeździe tudy Arcybiskupa Mahileŭskaho ks. W. Kluczynskaho. U Pinsku J. W. Pr. prabyǔ 4 dni, u hetym czasie szmat pabiermowaŭ i pakonsekrawaŭ wialiki aŭtar u kaściele parachwijalnym, byǔ tak sama z imszoj i ŭ druhim kaściele, a paśla adjechaŭ da Lubieszowa. Abjechaŭszy pinski pawiet, arcybiskup budzie wizytawać kaścioły u pawiecie mozyrskim. Usiudy witajuć jaho wielmi serdeczna, bo użo bolsz paŭsotni hadoŭ jak tut bywali biskupy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Tut złażyŭsia kamitet, katory manicca pierahledzić mytnuju umowu z Niamieczczynaj. (Myto — heta padatak, szto biaruć na hranicy za pierawoz reczaŭ praz jaje). Na aposzniaj radzie hety kamitet pastanawiŭ padniać pytańnie ab atkryćci u Wilni mytnaj kancylaryi.</br> {{gap|1.5em}}— Raboty pry kanalizacii iduć napierad, choć uleŭnyje dażdży, zaliwajuczy wykapanyje rawy, szmat pieraszkadżajuć rabocie. {{gap|1.5em}}'''M. Resza''' pad Wilniaj. Nidaŭna adbyłasia wystaŭka bydła wiaskowych haspadaroŭ, arhanizawanaja miejscowym haspadarskim kołkam.</br> {{gap|1.5em}}Na wystaŭce było 75 sztuk, s katorych za 45 dany nahrady. Hroszawych nahrad dano na 100 rubloŭ, katoryje asyhnawaŭ departament ziemladzielija. {{gap|1.5em}}'''Z. Kryżoŭka''' pad Wilniaj, rukonsk. woł. 19-ho lipnia piarun zabiŭ pastucha syna haspadara z zaścienku Kryżoŭki — Kanopka. <center>'''Pa hrodzienskaj huberni.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''M. Repla.''' 7-ho lipnia piarun uderyŭ u wieżu kaścioła, pryczym paabłomawaŭ dzie-niedzie hzymsy, paśla raniŭ kolki asob u kaściele i znik. Ranianyja asoby stajali u roznych miejscach kaścioła, dyk piarun pieraskakiwaŭ to siudy, to tudy. {{gap|1.5em}}'''Biełastok.''' 6-ho lipnia a hadz. 3-aj u dzień na padworku domu Sapirsztejna dzieci bawilisia, kidajuczy adno na druhoja zapalanyja zapałki. Na 6-cihadowaj dziaŭdczynce, daczce haspadara domu zaharełasia sukienka, tady usie druhije dzieci paŭciekali. Pakulże na kryk dziciaci prybiehli starszyje, było użo pozna. Dziaŭczynku adwieźli da szpitala, dzie ŭ ciażkich mukach razstałasia z życiom. {{gap|1.5em}}'''W. Wialikaje Dobryniewo''' biełastock. paw. U nocz 12-ho lipnia piarun spaliŭ budynki Piotry Hancewicza. {{gap|1.5em}}'''W. Uhowo''' biełastock. paw. 12-ho lipnia spaliłasia ad piaruna 11 budynkaŭ. {{gap|1.5em}}'''W. Letniki''' biełastock. paw. Piarun ulacieŭ praz komin, ahłuszyŭ dzicia i tej samaj darohaj wylacieŭ. <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 86pcoolw23dzdcx2621tsts88z2sat1 104 128223 296094 2026-08-24T19:05:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «сказать, чутьемъ сердца легко и ясно понимающемъ тѣ истины, до познанія которыхъ многіе не могутъ дойти постояннымъ напряженіемъ ума, бродя со свѣточемъ образованности, который не рѣдко освѣщаетъ многое неестественнымъ образомъ. {{Водступ|2|em}}Соверше...» 296094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>сказать, чутьемъ сердца легко и ясно понимающемъ тѣ истины, до познанія которыхъ многіе не могутъ дойти постояннымъ напряженіемъ ума, бродя со свѣточемъ образованности, который не рѣдко освѣщаетъ многое неестественнымъ образомъ. {{Водступ|2|em}}Совершенно просты истины, чрезвычайно яркія и въ этомъ простомъ лепетѣ, не изукрашенномъ завлекательностью искусства; потому-то и велики эти истины. Сколько ироніи, сколько мысли въ народной насмѣшкѣ, напримѣръ надъ мятежниками: когда во всемъ войскѣ ихъ, въ минуту опасности, некому было зажечь пороха въ деревянной пушкѣ и когда они другъ друга посылали исполнить эту обязанность; какой вѣрный выводъ: {{block center/s}} Бо то у нашей Польше<br /> Коженъ хоцѣу быць больше!<br /> {{Перад|т. е.}}Потому что у насъ въ Польше<br /> Всякій хотѣлъ быть главой! {{block center/e}} <section begin="Кинууши"/>{{Водступ|2|em}}Съ перваго взгляда языкъ въ этомъ произведеніи безвѣстнаго простолюдина кажется не совсѣмъ для насъ понятнымъ, но, читая съ нѣкоторымъ вниманіемъ, понимаешь почти каждое слово (кромѣ нѣсколькихъ, которыхъ переводъ предлагаю въ выноскахъ) каждую мысль и всякій оборотъ речи. {{Водступ|2|em}}Нужно собирать образцы поэзіи всевозможныхъ русскихъ племенъ, всевозможныхъ нарѣчій русскихъ; когда нибудь они будутъ необходимы тому, кто возмется за гигантскій трудъ ''описать Россію'', всю, всю безъ исключеній, не пропустивъ, не исказивъ ни одной нравственной и физической черты этой величавой красавицы; не зная этихъ произведеній, безъ стѣсненія выражающихъ мысль и чувство народа, не возможно дозволять себѣ и судить о его желаніяхъ и стремленіяхъ; — сужденія будутъ обманчивы и ложны. {{block center/s}} Кинууши, ринууши поустане<ref>Мятежъ, возстаніе;</ref><br /> Пришоу къ табѣ, моспане<ref>сударь;</ref><br /> {{gap|5em}}Трасца<ref>лихорадка;</ref> побяри<br /> {{gap|1.5em}}Нашихъ жоувинери:<ref>солдаты;</ref><br /> Я къ тваимъ ножкамъ пане прибягаю<br /> Святымъ Тадеушомъ<ref>Ѳаддей;</ref> тцебѣ поздрауляю<br /> {{gap|1.5em}}Здумали паны Польшу варациць<br /> {{gap|1.5em}}Да бодай-ци<ref>будто-бы;</ref> не лѣпшъ<ref>не лучше;</ref> Сударю<ref>государю;</ref> служиць?<br /> {{gap|5em}}Народъ поглумили<ref>поморили, погубили;</ref><br /> {{gap|5em}}Польши не зрабили<ref>сдѣлали, рабить гл. дѣлать;</ref><br /> {{gap|5em}}А бяды на вуши сябѣ нарабили!<br /> Якъ гарѣлку<ref>водку;</ref> дѣлили, хлѣбъ и мясо давали,<br /> Слова нѣтъ, мы-бъ усю Польшу забрали!<br /> {{gap|5em}}А як<ref>какъ;</ref> вышли у полѣ<br /> {{gap|5em}}Станули у долѣ<ref>долина;</ref><br /> Спаткалися,<ref>встрѣтились;</ref> якъ цемная туча зъ Маскалями<ref>съ Русскими;</ref><br /> Дыкъ<ref>такъ и; то и;</ref> и не знаемъ, что дзѣлаць сами!<br /> Тыѣ<ref>тѣ;</ref> якъ жаруць<ref>жарятъ;</ref> такъ жаруць и огнемъ и мечемъ<br /> А мы — бъ, хоць и хоцѣли — бъ, дыкъ прауду и не чѣмъ!<br /> {{gap|1.5em}}Чи прахъ яго будзець подходзиць<ref>т. е. кто захочетъ, или правильнѣй, кой чортъ будет подходить?</ref><br /> И ждаць пакуль мы зачнемъ галавы касиць?<ref>множество мятежниковъ въ 1830 году было вооружен косами укрѣпленными на палках;</ref><br /> {{gap|1.5em}}Кули<ref>пули;</ref> по яйцу добромъ, якъ калаяни<ref>конопляное зерно;</ref> свищуць<br /> А нашія команданты<ref>начальники;</ref>, ящо ботоу ищуць.<br /> {{gap|1.5em}}Зъ вечера падпили и смачно<ref>вкусно;</ref> падъѣли,<br /> Нечего дзивиць,<ref>нечего удивляться;</ref> что и спаць захоцѣли, —<br /> {{gap|1.5em}}А тыѣ не уважаюць<ref>не принимаютъ вх соображеніе;</ref><br /> {{gap|5em}}Милосци не маюць<br /> Тыръ, тыръ, тыръ, нѣту и уходу!<br /> Нашему брату хоць ты болць<ref>бултыхъ въ воду;</ref> у воду!<br /> {{gap|5em}}Ни у лѣво, ни у право<br /> {{gap|5em}}Якъ свиня у плацѣ!<ref>Ни въ право, ни въ лѣво, какъ свинья въ заборѣ!</ref><br /> {{gap|5em}}Худа наша справа.<ref>плохо наше дѣло;</ref><br /> {{gap|1.5em}}Была таки у насъ ступа<br /> {{gap|1.5em}}Желѣзными обручами збита,<br /> {{gap|1.5em}}Густо, тлусто порохомъ набита.<br /> А якъ пришлось зрабить загнѣтъ,<ref>зрабить загнѣтъ — выстрѣлить;</ref><br /> Такъ и огня каму пасулиць нѣтъ!<br /> {{gap|1.5em}}Бо то у нашей Польше<br /> {{gap|1.5em}}Коженъ хоцѣу быць больше!<br /> «Ты идзи, ты идзи» — одзинъ на другаго,<br /> Никто не послухау не бояуся Бога.<br /> {{gap|1.5em}}А якъ не схопиуо съ паниуки<ref>не вспыхнуло;</ref><br /> {{gap|1.5em}}Видаць, что не пералиуки<ref>не шутка, не устойка;</ref><br /> И что Москаль смѣло въ городъ подступаець,<br /> Вѣшаць, рѣзаць, колоць всѣхъ чисто маець,<ref>собирается; намѣренъ;</ref><br /> {{gap|1.5em}}Крикнули: у разсыпку рабята!<br /> {{gap|1.5em}}Гдзѣ можець съ касами<br /> {{gap|1.5em}}Хавайцеся<ref>прячется;</ref> за углами!<br /> Я таки пане по мху, по болоцѣ<br /> {{gap|1.5em}}Хоць троху<ref>немного;</ref> промокъ,<br /> Слава табѣ Боже, цѣлъ таки уцекъ!<ref>таки убѣжалъ;</ref><br /> {{gap|5em}}Вой, война!<br /> Згубила да дна!<br /> {{gap|5em}}И косы погубляли<ref>потеряли;</ref><br /> {{gap|5em}}Ничога не доказали.<br /> Па Пятре прийдется сѣна касиць<br /> А туть не за что пане касы купиць.<br /> Богъ цебѣ пане сцярегъ<br /> {{gap|1.5em}}Што ты не выходзіу зъ хаты за порогъ,<br /> {{gap|1.5em}}И што ты у нашу кашу не мешауся,<br /> {{gap|1.5em}}Чрезъ што и сударю вѣрный остауся.<br /> {{gap|1.5em}}Живи-жъ ты пане, дай живи<br /> {{gap|5em}}И гадки на мѣй<ref>ни объ чемъ не думай;</ref><br /> {{gap|1.5em}}Тымъ тцебѣ вѣншуець<ref>съ тѣмъ тебя поздравляетъ</ref>.<br /> {{gap|5em}}Бондарь Савасцѣй! {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|2em|height=2px}} {{Накіравальная рыса|2em|height=2px}}<section end="Кинууши"/><noinclude></noinclude> mf7mwkftkogs7ca9wj4kc0ssup09hbc 0 128224 296095 2026-08-24T19:09:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Кинууши, ринууши поустане… | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1848 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Иллюстрація. — 9 октября 1848. — №36 (168). — С. 191 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...» 296095 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Кинууши, ринууши поустане… | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1848 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Иллюстрація. — 9 октября 1848. — №36 (168). — С. 191 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Віншаваньне бондара Савесцея]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Иллюстрація. 1848. Томъ 7. № 36.pdf" from="15" to="15" fromsection="Кинууши" tosection="Кинууши" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Творы 1848 года]] gwidmp17xdwsaji538ilbv5hle86to1 296098 296095 2026-08-24T19:10:56Z Gleb Leo 2440 296098 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Кинууши, ринууши поустане… | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1848 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Иллюстрація. — 9 октября 1848. — №36 (168). — С. 191 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Віншаваньне бондара Савесьцея]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Иллюстрація. 1848. Томъ 7. № 36.pdf" from="15" to="15" fromsection="Кинууши" tosection="Кинууши" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Творы 1848 года]] 4p3c03xskcaj49x4pugdeppugj2mya0 296100 296098 2026-08-24T19:12:40Z Gleb Leo 2440 296100 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Кинууши, ринууши поустане… | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1848 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Иллюстрація. — 9 октября 1848. — №36 (168). — С. 191 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Віншаваньне бондара Савесьцея]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Иллюстрація. 1848. Томъ 7. № 36.pdf" from="15" to="15" fromsection="Кинууши" tosection="Кинууши" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-old}} [[Катэгорыя:Творы 1848 года]] g3del4lfraz06z777ufrmcewdqjlakj 104 128225 296101 2026-08-24T19:51:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|{{разьбіўка|'''Z MIŃSZCZYNY}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Minsk''' hub. Tutejszaja hubernskaja ziemstwa kaliś było wyznaczyło asobnuju kamisiju dla prahladu sprawy ab atkrycci u Minsku Wyszejszaj sielska- haspadarskaj szkoły.</br> {{gap|1.5em}}Paśla użo byli padniaty hutarki kab atkryć Uniwersytet, abo choć medycynski addzieł. Ciapierże iznoǔ ziemstwa pastanaw...» 296101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|'''Z MIŃSZCZYNY}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Minsk''' hub. Tutejszaja hubernskaja ziemstwa kaliś było wyznaczyło asobnuju kamisiju dla prahladu sprawy ab atkrycci u Minsku Wyszejszaj sielska- haspadarskaj szkoły.</br> {{gap|1.5em}}Paśla użo byli padniaty hutarki kab atkryć Uniwersytet, abo choć medycynski addzieł. Ciapierże iznoǔ ziemstwa pastanawiła staracca tolki ab atkryćci sielska-haspadarskaho Instytutu. Da supolnaho starańnia pastanawili zaprasić witebskaja i mahileǔskaja ziemstwy i rasparadzicielnyja kamitety huberniaŭ wilenskaj, hrodzienskaj i kowienskaj. Szto z hetaho budzie — nima wiedama. {{gap|1.5em}}— U pawietach pinskim, reczyckim i mozyrskim dażdży pazaliwali sienażaci tak, szto pa niżejszych miejscach siena zusim prapaa. Straty — ahramadayja. {{gap|1.5em}}'''M. Lubcza''' nowahrudzk. paw. Tutaka staranniem miejscowych hramadzian załażyłosia sielska-haspadarskaje tawarystwo. {{gap|1.5em}}'''W. Babajewiczy,''' słuckaho paw. Zhareła chata haspadara Apanasewicza i ǔ chacie — jaho żonka, kabieta 45 had., katora była nia ǔ peǔnym rozumie. {{gap|1.5em}}'''Witebsk.''' Wosieńniu hetaho hodu tutaka manicca być ustrojona wystaŭka rucznych wyraboŭ i narodnaho sztukarstwa biełaruska-litoǔskich huberniaǔ. Hetakajaż wystaŭka, jak użo pisałosia u Biełarusie ustrajwajecca i ǔ Wilni, dyk znaczyć, jak ni rabili, dyk nihdzie ni rabili, a jak paczali rabić, dyk aż zaraz dźwie. {{gap|1.5em}}'''Lepel,''' witebsk. hub. Paǔstaŭ prajekt prawiaści nowy suk Paleskich żal. dar. ad Połacka da Lepela. Użo namieczajuć liniju, dzie budzie prałożena nowaja daroha.</br> {{gap|1.5em}}Żywuczyje kala hetych miejscoǔ sielanie cieszucca z hetaho i majuć s czaho, bo mieć bliska czyhunku, heta karysnaja recz. {{gap|1.5em}}'''W. Patasznia''' mahil. hub. czaus. paw. U hetaj wioscy pamiorła staraja 80 had. kabieta; jaje pałażyli na ławu, a doczki paczali hałasić. Raptam niaboszczyca padniałasia i stała narakać na daczok, szto jej i na tym świeci ni dajuć spakoju; paśla skazała, szto zaŭtra pamre chłopczyk susieda i apusciŭszysia na ławu paprasiła hramnicu i iznoŭ skanała. Pop nichacieŭ chawać, pryjechaŭ doktar i palicija i praz try dni kabietu tyki pachawali.</br> {{gap|1.5em}}Chłopczyk toj — jak i skazała niaboszczyca — pamior.</br> {{gap|1.5em}}Pajszli pa ludzioch roznyja hutarki ab hetaj śmierci. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Majucca ustanawić dwa nowyja ministerstwy, adno — ministerstwa żależnych daroh, a druhoje ministerstwa poczt i telehrafoŭ. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' Synod pastanawiǔ atkryć u Warszawie prawasłaŭnuju duchoŭnuju akademiju dziela paszyreńnia u Polszy prawasławija. {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Wykryli kwateru socialistaŭ rewolucijoneroǔ. Znajszli szmat proklamacji (zabaronianych adozwaŭ) falszywyja paszparty, pieczatki, rewolwer i inszyje reczy. Arysztawali dźwie asoby. {{gap|1.5em}}'''Chabarousk''' na Sybiry. Załażyli tut fundamenty pad najbolszy u świecie most, katory majuć ustroić nad rekaj Amuram. Pracawać pry hetym buduć rabotniki z Rusiei. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak i prawidzieli my piszuczy ab wajnie u Nr. 20 hetaja kainoŭskaja reźnia zakonczyłasia i 25 lipnia (7 żniŭnia) u Bukareszcie paŭnamocniki wajujuczych staron padpisali umowu ab zhodzie.</br> {{gap|1.5em}}Nie ŭsie adnacze zdawolany hetaj umowaj, rumyncy naprykład za adno toje, szto cicha siadzieli, kali druhije praliwali kroŭ swaju i czużuju — dastali kusok ziamli, a baŭharcy, szto bolsz usich zmahalisia s turkam i horsz druhich im nadajeli astalisia pakryŭdżanyje, można skazać, bo im bliska szto niczoho nie dawiałosia, tak pastaralisia siabruki.</br> {{gap|1.5em}}Iszcze roźnie taŭkujuć ab trywałaści zhody na Bałkanach i zapraŭdy '''usiaho tam można spadziawacca,''' a tymczasam z uschodu, s kraju adkul da nas prywoziać harbatu, s Kitaja znaczyć, prychodziać wiestki, szto i '''u Kitai wiadziecca bratniaja wajna,''' bo wybrany u proszłym hadu prezydent Juanszykaj staŭ usiudy zawodzić ład i paradak, a heta nie padabałasia hubernataram, prywykszym rabić usio pa swajej woli i nikoho nie<noinclude></noinclude> ghncenve99fdhz7pfusl66tv60ag7dr 296104 296101 2026-08-24T20:06:27Z Gleb Leo 2440 296104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/><center>{{larger|{{разьбіўка|'''Z MIŃSZCZYNY}}.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Minsk''' hub. Tutejszaja hubernskaja ziemstwa kaliś było wyznaczyło asobnuju kamisiju dla prahladu sprawy ab atkrycci u Minsku Wyszejszaj sielska- haspadarskaj szkoły.</br> {{gap|1.5em}}Paśla użo byli padniaty hutarki kab atkryć Uniwersytet, abo choć medycynski addzieł. Ciapierże iznoǔ ziemstwa pastanawiła staracca tolki ab atkryćci sielska-haspadarskaho Instytutu. Da supolnaho starańnia pastanawili zaprasić witebskaja i mahileǔskaja ziemstwy i rasparadzicielnyja kamitety huberniaŭ wilenskaj, hrodzienskaj i kowienskaj. Szto z hetaho budzie — nima wiedama. {{gap|1.5em}}— U pawietach pinskim, reczyckim i mozyrskim dażdży pazaliwali sienażaci tak, szto pa niżejszych miejscach siena zusim prapaa. Straty — ahramadayja. {{gap|1.5em}}'''M. Lubcza''' nowahrudzk. paw. Tutaka staranniem miejscowych hramadzian załażyłosia sielska-haspadarskaje tawarystwo. {{gap|1.5em}}'''W. Babajewiczy,''' słuckaho paw. Zhareła chata haspadara Apanasewicza i ǔ chacie — jaho żonka, kabieta 45 had., katora była nia ǔ peǔnym rozumie. {{gap|1.5em}}'''Witebsk.''' Wosieńniu hetaho hodu tutaka manicca być ustrojona wystaŭka rucznych wyraboŭ i narodnaho sztukarstwa biełaruska-litoǔskich huberniaǔ. Hetakajaż wystaŭka, jak użo pisałosia u Biełarusie ustrajwajecca i ǔ Wilni, dyk znaczyć, jak ni rabili, dyk nihdzie ni rabili, a jak paczali rabić, dyk aż zaraz dźwie. {{gap|1.5em}}'''Lepel,''' witebsk. hub. Paǔstaŭ prajekt prawiaści nowy suk Paleskich żal. dar. ad Połacka da Lepela. Użo namieczajuć liniju, dzie budzie prałożena nowaja daroha.</br> {{gap|1.5em}}Żywuczyje kala hetych miejscoǔ sielanie cieszucca z hetaho i majuć s czaho, bo mieć bliska czyhunku, heta karysnaja recz. {{gap|1.5em}}'''W. Patasznia''' mahil. hub. czaus. paw. U hetaj wioscy pamiorła staraja 80 had. kabieta; jaje pałażyli na ławu, a doczki paczali hałasić. Raptam niaboszczyca padniałasia i stała narakać na daczok, szto jej i na tym świeci ni dajuć spakoju; paśla skazała, szto zaŭtra pamre chłopczyk susieda i apusciŭszysia na ławu paprasiła hramnicu i iznoŭ skanała. Pop nichacieŭ chawać, pryjechaŭ doktar i palicija i praz try dni kabietu tyki pachawali.</br> {{gap|1.5em}}Chłopczyk toj — jak i skazała niaboszczyca — pamior.</br> {{gap|1.5em}}Pajszli pa ludzioch roznyja hutarki ab hetaj śmierci. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Majucca ustanawić dwa nowyja ministerstwy, adno — ministerstwa żależnych daroh, a druhoje ministerstwa poczt i telehrafoŭ. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' Synod pastanawiǔ atkryć u Warszawie prawasłaŭnuju duchoŭnuju akademiju dziela paszyreńnia u Polszy prawasławija. {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Wykryli kwateru socialistaŭ rewolucijoneroǔ. Znajszli szmat proklamacji (zabaronianych adozwaŭ) falszywyja paszparty, pieczatki, rewolwer i inszyje reczy. Arysztawali dźwie asoby. {{gap|1.5em}}'''Chabarousk''' na Sybiry. Załażyli tut fundamenty pad najbolszy u świecie most, katory majuć ustroić nad rekaj Amuram. Pracawać pry hetym buduć rabotniki z Rusiei. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak i prawidzieli my piszuczy ab wajnie u Nr. 20 hetaja kainoŭskaja reźnia zakonczyłasia i 25 lipnia (7 żniŭnia) u Bukareszcie paŭnamocniki wajujuczych staron padpisali umowu ab zhodzie.</br> {{gap|1.5em}}Nie ŭsie adnacze zdawolany hetaj umowaj, rumyncy naprykład za adno toje, szto cicha siadzieli, kali druhije praliwali kroŭ swaju i czużuju — dastali kusok ziamli, a baŭharcy, szto bolsz usich zmahalisia s turkam i horsz druhich im nadajeli astalisia pakryŭdżanyje, można skazać, bo im bliska szto niczoho nie dawiałosia, tak pastaralisia siabruki.</br> {{gap|1.5em}}Iszcze roźnie taŭkujuć ab trywałaści zhody na Bałkanach i zapraŭdy '''usiaho tam można spadziawacca,''' a tymczasam z uschodu, s kraju adkul da nas prywoziać harbatu, s Kitaja znaczyć, prychodziać wiestki, szto i '''u Kitai wiadziecca bratniaja wajna,''' bo wybrany u proszłym hadu prezydent Juanszykaj staŭ usiudy zawodzić ład i paradak, a heta nie padabałasia hubernataram, prywykszym rabić usio pa swajej woli i nikoho nie <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> l9lbj0sms2wbr6vi3nj4yprue9oy898 0 128226 296103 2026-08-24T20:05:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 296103 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] o6t0dm993ego7bz3hl1bbld1bx1oqtz 0 128227 296105 2026-08-24T20:07:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак...» 296105 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 8 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/21/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4nm9utzacw58ygs5a4j71sepl6br2x3 104 128228 296106 2026-08-24T20:28:36Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> słuchać. I woś paŭnoczny Kitaj zażadaŭ addzielicca ad paŭdniowaho dy stwaryć asobnaje hasudarstwo, dumajuczy sabie, szto '''czym ich bolej, tym lepiej''' z hetaj pryczyny lijecca i tam bratniaja kroŭ.</br> {{gap|1.5em}}A susiedzi, jak Japonija i Rasija łakoma pahladajuć na hetu staronku, ci nie dałosiab i im czymkoleczy pażywicca. <center>{{larger|'''Binghampton (Ameryka).}}</center> {{gap|1.5em}}Na fabryce adzieży dla rabotnikaŭ u Binghampton, dzie pracawała 134 asoby kabiet i dziaŭczat, ad niahladnie kinianaho kanczara zapałki zaniaŭsia pażar, katory zachapiŭ usich pry pracy tak, szto nie mahli i pauciekać i hetak 62 dziadczyny zhareli żyŭcom a 30 mocna paapaliwalisia. Heta byli najbolsz polki i liéwiaczki u wieku da 20 hadoŭ. <center>{{larger|'''Biazimiennaja achwiara 200 miljonaŭ rubloŭ.}}</center> {{gap|1.5em}}Adzin bahaty amerykaniec achwiarawaŭ sto miljonaŭ dolaraŭ (na naszy hroszy heta bliska 200 milj. rubloŭ) na założeńnie instytutu, katoryby zajmaŭsia nawukowym badańniem bałotnych trasc i druhich chwarob, szto muczać ludziej, żyjuczych u haraczych krajach.</br> {{gap|1.5em}}Imie swajo achwiarny amerykaniec zadzierżyŭ u tajnicy. <center>{{larger|'''Prawa proci machlaroǔ.}}</center> {{gap|1.5em}}U stanie Pensylwania ŭ Ameryce paŭnocnaj ustanawili prawa, katoraje usiakaho, chto budzie szyryć falszywyja wieści na bliżniaho, karaje sztrafam 1000 dolaraŭ (2000 rubloŭ). Usie pryniali hetaja prawa z wialikim zdawaleńniem, tolki redaktaram żydoŭskich i biazbożnych hazet jano nie padabajecca, bo zabaraniaje wydumawać roznyja brudnyje reczy na ksiandzoŭ, czym ich hazety wielmí łasy zajmacca.</br> {{gap|1.5em}}Dobra byłob, kab hetakaja prawa i ŭ nas zawiali. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <center>'''Katalicki Uniwersytet dla kabiet.</center> {{gap|1.5em}}U paczatku nowaho szkolnaho roku u h. Neuilly, pad Paryżam paǔstanie nowy prywatny uniwersytet katalicki dla kabiet. Lekcyi buduć adbywacca u rannych hadzinach.</br> {{gap|1.5em}}Pratektarat nad hetym uniwersytetam abymaje arcybiskup Paryża, kardynał Amiette. Da liku załażycielaŭ hetaj instytucli należać członki Akademii nawuk, senatory i pasły kataliki, jak Rene Bazin, Paul Bonryet, Denis Cochin, Victor Girand, hr. de Mun, Lamy i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wuczelnia heta budzie nazywacca: „Collége Saint Marie“ i budzie trymacca dzwioch padstaǔnych zasad: klasycznaja nawuka katalicki pahlad na świet. Sztucznaja miasa.</br> {{gap|1.5em}}Belhijski chemik Effront z raslinnych czastak nawuczyŭsia rabić miasa, kato- raje nazwaŭ „Viandina". Najbolsz u heta miasa idzie soładu, dziela czaho, sztucz- naje miasa kasztuje taniej, czymś zwy- czajnaje.</br> {{gap|1.5em}}Sposab wyrabu wuczony dziarzyć u tajnicy. Pažyünasé hetaho miasa maja być lepszaje czymś naturalnaho. Nowaja kitajskaja ściana.</br> {{gap|1.5em}}Pуcск. Mozna pisza, szto aposzni- mi czasami paŭstaŭ prajekt adharadzić nicu Rasiei, kab lahczej było ławić kan- dracianaj sietkaj usiu zachodniuju hra- trabandzistad.</br> {{gap|1.5em}}Hety płot abojdziecca 20 miljonaŭ rublou. Niklowyja hroszy.</br> {{gap|1.5em}}Ministerstwa skarbu manicca skasa- ja hroszy, dy zamianić ich niklowymi, wać mladzianyja i drobnyja sierabrany- jak heta zrabili druhija hasudarstwy. ZAHADKI.</br> {{gap|1.5em}}45) Poünaja chataczka krup, a na wierchu strup.</br> {{gap|1.5em}}46) Iszoŭ doŭhawiaz, dy ŭ ziamlu uwiaz.</br> {{gap|1.5em}}47) Lażyć Kasia ustanić-nieba dastanić. Razchiniasia, jak Razhadki buduć u Nr. 22.</br> {{gap|1.5em}}Razhadki da № 20: 43) Hus; 44) Azia- rod. ŻARTY.</br> {{gap|1.5em}}Susiedaczka, ci addała ja tabie harszczeczyk, szto nadojczy pażyczała?<noinclude></noinclude> qnezd6tlpuleyw7te1914bx18somwtr 296109 296106 2026-08-25T07:12:45Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> słuchać. I woś paŭnoczny Kitaj zażadaŭ addzielicca ad paŭdniowaho dy stwaryć asobnaje hasudarstwo, dumajuczy sabie, szto '''czym ich bolej, tym lepiej''' z hetaj pryczyny lijecca i tam bratniaja kroŭ.</br> {{gap|1.5em}}A susiedzi, jak Japonija i Rasija łakoma pahladajuć na hetu staronku, ci nie dałosiab i im czymkoleczy pażywicca. <center>{{larger|'''Binghampton (Ameryka).}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na fabryce adzieży dla rabotnikaŭ u Binghampton, dzie pracawała 134 asoby kabiet i dziaŭczat, ad niahladnie kinianaho kanczara zapałki zaniaŭsia pażar, katory zachapiŭ usich pry pracy tak, szto nie mahli i pauciekać i hetak 62 dziadczyny zhareli żyŭcom a 30 mocna paapaliwalisia. Heta byli najbolsz polki i liéwiaczki u wieku da 20 hadoŭ. <center>{{larger|'''Biazimiennaja achwiara 200 miljonaŭ rubloŭ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Adzin bahaty amerykaniec achwiarawaŭ sto miljonaŭ dolaraŭ (na naszy hroszy heta bliska 200 milj. rubloŭ) na założeńnie instytutu, katoryby zajmaŭsia nawukowym badańniem bałotnych trasc i druhich chwarob, szto muczać ludziej, żyjuczych u haraczych krajach.</br> {{gap|1.5em}}Imie swajo achwiarny amerykaniec zadzierżyŭ u tajnicy. <center>{{larger|'''Prawa proci machlaroǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U stanie Pensylwania ŭ Ameryce paŭnocnaj ustanawili prawa, katoraje usiakaho, chto budzie szyryć falszywyja wieści na bliżniaho, karaje sztrafam 1000 dolaraŭ (2000 rubloŭ). Usie pryniali hetaja prawa z wialikim zdawaleńniem, tolki redaktaram żydoŭskich i biazbożnych hazet jano nie padabajecca, bo zabaraniaje wydumawać roznyja brudnyje reczy na ksiandzoŭ, czym ich hazety wielmí łasy zajmacca.</br> {{gap|1.5em}}Dobra byłob, kab hetakaja prawa i ŭ nas zawiali. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Katalicki Uniwersytet dla kabiet.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U paczatku nowaho szkolnaho roku u h. Neuilly, pad Paryżam paǔstanie nowy prywatny uniwersytet katalicki dla kabiet. Lekcyi buduć adbywacca u rannych hadzinach.</br> {{gap|1.5em}}Pratektarat nad hetym uniwersytetam abymaje arcybiskup Paryża, kardynał Amiette. Da liku załażycielaŭ hetaj instytucli należać członki Akademii nawuk, senatory i pasły kataliki, jak Rene Bazin, Paul Bonryet, Denis Cochin, Victor Girand, hr. de Mun, Lamy i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wuczelnia heta budzie nazywacca: „Collége Saint Marie“ i budzie trymacca dzwioch padstaǔnych zasad: klasycznaja nawuka katalicki pahlad na świet. <center>'''Sztucznaja miasa.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Belhijski chemik Effront z raslinnych czastak nawuczyŭsia rabić miasa, katoraje nazwaŭ „Viandina“. Najbolsz u heta miasa idzie soładu, dziela czaho, sztucznaje miasa kasztuje taniej, czymś zwyczajnaje.</br> {{gap|1.5em}}Sposab wyrabu wuczony dziarżyć u tajnicy. Pażyŭnaść hetaho miasa maja być lepszaje czymś naturalnaho. <center>'''Nowaja kitajskaja ściana.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}„Pуcск. Молва“ pisza, szto aposznimi czasami paŭstaŭ prajekt adharadzić dracianaj sietkaj usiu zachodniuju hranicu Rasiei, kab lahczej było ławić kantrabandzistaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Hety płot abojdziecca 20 miljonaŭ rubloŭ. <center>'''Niklowyja hroszy.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ministerstwa skarbu manicca skasawać miadzianyja i drobnyja sierabranyja hroszy, dy zamianić ich niklowymi, jak heta zrabili druhija hasudarstwy. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}45) Poŭnaja chataczka krup, a na wierchu strup.</br> {{gap|1.5em}}46) Iszoŭ doŭhawiaz, dy ŭ ziamlu uwiaz.</br> {{gap|1.5em}}47) Lażyć Kasia — Razchiniasia, jak ustanić — nieba dastanić. <center>''Razhadki buduć u Nr. 22.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Razhadki da № 20:''' 43) Huś; 44) Aziarod. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Susiedaczka, ci addała ja tabie harszczeczyk, szto nadojczy pażyczała?<noinclude></noinclude> sfgmsh8wzu1gyzez72cjb86og35vaw8 104 128229 296108 2026-08-25T05:40:50Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «Сонца ўзнімалася вышэй, высыхала раса, вецер ганяў па вуліцах пыл. Ніхто не крануўся з месца, ніхто не падумаў аб рабоце. У загонах рыкала жывёла, стада не пусцілі на пасьбішча, бо стараста загадаў, каб усё было на месцы. {{Водступ|2|em}}— Труну панеслі ў дом,...» 296108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>Сонца ўзнімалася вышэй, высыхала раса, вецер ганяў па вуліцах пыл. Ніхто не крануўся з месца, ніхто не падумаў аб рабоце. У загонах рыкала жывёла, стада не пусцілі на пасьбішча, бо стараста загадаў, каб усё было на месцы. {{Водступ|2|em}}— Труну панеслі ў дом, — сказаў нехта. {{Водступ|2|em}}Усе паціснуліся да паркану. Там стала цесна. {{Водступ|2|em}}— Не, гэта фарбуюць, — заўважыў адзін з мужчын. — Адыдзецеся, паламаеце мне рэбры. Вунь Піпія прыставіў яе да паркану і фарбуе… {{Водступ|2|em}}Натоўп падаўся назад, але зараз-жа прысунуў зноў, калі на дварэ Ганарджыя завішчэла парасё. {{Водступ|2|em}}— Для начальства на абед… — здагадваліся людзі. — Глядзі, як Спірыдон стараецца. {{Водступ|2|em}}— Гэта нам прыдзецца потым адплачваць, — гаварылі больш разважныя, якія ве надта верылі ў шчодрасць Ганарджыя. — Гэта нам дарма не пойдзе… Сказаць па-праўдзе, Спірыдон з сваёй кішэні вельмі не перастараецца. {{Водступ|2|em}}У гэты момант прымчаў задыханы хлапчук і здалёк яшчэ закрычаў: {{Водступ|2|em}}— На грэблі… Салдаты… {{Водступ|2|em}}Усе адразу сціхлі. У мёртвай цішыні ўсе чулі далёкі, глухі тупат. {{Водступ|2|em}}— Адыдзіцеся з дарогі, — крыкнуў нехта, і зараз-жа на вуліцы з’явіўся конны атрад. Коні ішлі на поўную рысь. Коннікі гойдаліся ў сёдлах, бліскала зброя, курыўся пыл, і ўсё гэта было незвычайным і страшным на вуліцы ціхага сялення. Атрад праляцеў міма, а за ім прамчаў парны фаэтон. Пачулася працяглая каманда. Коннікі крута асадзілі коней, строй змяшаўся. У фаэтоне сядзела трох, яны былі прыгожа і спрытна апранутыя, пры боку мелі шаблі і ўсякую іншую зброю. Мужчыны знялі свае шапкі. {{Водступ|2|em}}— Гамарджо! — сказаў нехта, больш смелы, і за ім усе астатнія. {{Водступ|2|em}}Двое вышлі з фаэтона, трэці ўстаў і стаяў там, аглядаючы натоўп. Ён быў высокі, стройны, вельмі падцягнуты. У яго былі чорныя калючыя вочы, вусы стрэлкай і чорны пучок бародкі пад самай ніжняй губой. На поясе ў яго вісеў вялізны рэвальвер, шабля з чыстага срэбра. І не менш багаты кінжал. Усе адразу пазналі ў ім галоўнага начальніка, і куды-б ні тлянуў Акакій Гунава, усюды бачыў ён нахіленыя галовы, ніхто ні разу не сустрэўся з ім поглядам. {{Водступ|2|em}}— Я з вамі не вітаюся, — прагучэў голас начальніка. — Я скажу вам добры дзень тады, калі буду ведаць, што сярод вас няма забойцаў і рабаўнікоў. Стаяць спакойна, не разыходзіцца! Варта! Глядзець за народам!<noinclude></noinclude> 0hv6fpb0tb8dwpel4f497xn337wdc8x 104 128230 296110 2026-08-25T08:19:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Nie, kumaczka, nie.</br> {{gap|1.5em}}— Szkada, szkada, bo oś chacieła ja jeszcze raz pazyczyć. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Jeduczy u Ameryku karablom pa moru-pa akijanu papali ludzi ŭ biadu: padniałasia wialikaja bura, szto na karabli ni ŭstajać, ni usiedzić; chto molicca, chto płaczyć trymajuczysia za szto można. A żydok z wialikaho pierapudu dawaj krycza...» 296110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Nie, kumaczka, nie.</br> {{gap|1.5em}}— Szkada, szkada, bo oś chacieła ja jeszcze raz pazyczyć. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Jeduczy u Ameryku karablom pa moru-pa akijanu papali ludzi ŭ biadu: padniałasia wialikaja bura, szto na karabli ni ŭstajać, ni usiedzić; chto molicca, chto płaczyć trymajuczysia za szto można. A żydok z wialikaho pierapudu dawaj kryczać na kieroŭnika karabla (kapitana):</br> {{gap|1.5em}}— Panoczku, panoczku, strymaj karabiel; ja wysiadu dy lepi pichataj pajdu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''NAŚMIESZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Spytali awadnia:</br> {{gap|1.5em}}Ty ihraŭ aż pryszoŭ Illa, — pajhraisz spasu?</br> {{gap|1.5em}}Każyć: nima czasu… {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} Żanicisia paniczki —</br> {{gap|4em}}daznaicia skutku:</br> Try dni wiasiella,</br> {{gap|4em}}a ceły wiek smutku. {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Pryjszoŭ św. Illa,</br> Narabiŭ hnilla.</br> Pryjszoŭ św. Barłamiej,</br> Żyta na zimu siej. {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> q47ydc9ae0umltchfogaxyo4isno6h1 104 128231 296111 2026-08-25T08:30:47Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «такихъ людей, которые мало говорятъ, но въ тихомолку дѣлаютъ зло, подобно собакѣ, кусающей изъ подъ-тишка.</br> {{gap|2em}}Не боишься кива, побоишься кія. Угроза тому, кто не исправляется отъ напоминаній.</br> {{gap|2em}}Небо здалося съ овчинку. Насмѣшливо говорятъ на...» 296111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>такихъ людей, которые мало говорятъ, но въ тихомолку дѣлаютъ зло, подобно собакѣ, кусающей изъ подъ-тишка.</br> {{gap|2em}}Не боишься кива, побоишься кія. Угроза тому, кто не исправляется отъ напоминаній.</br> {{gap|2em}}Небо здалося съ овчинку. Насмѣшливо говорятъ на счетъ струсившаго.</br> {{gap|2em}}Небо продралося. Говорятъ шутливо на счетъ частыхъ или постоянныхъ дождей.</br> {{gap|2em}}Не-бось, коли я смѣлъ. Говорятъ въ шутку при мнимой опасности или въ насмѣшку трусу, представляющему, что онъ не трусъ.</br> {{gap|2em}}Небощики вси хороши. Говорятъ и на счетъ людей, выбывшихъ отъ должности и хвалимыхъ, хотя они и имѣли дурныя стороны, и если прежде бывшимъ предметамъ или обстоятельствамъ отдаютъ преимущество предъ настоящими, или если кто очень жалѣетъ о пропавшей вещи, приписывая ей небывалыя достоинства.</br> {{gap|2em}}Не будзи лиха, нехай спиць. Не возобновляй прежнихъ прошедшихъ споровъ. Сличи: Коли цихо, не будзи лиха.</br> {{gap|2em}}Не будзь ни горекъ, ни солодокъ: будзешь горекъ, проплююць, будзешь солодокъ, проклююць. Говорятъ въ наставленіе или досаждающему другимъ, или имѣющему наклонность ласкаться къ каждому безъ разбора.</br> {{gap|2em}}Не будзь цекавъ дужо, скоро станешь старъ. Говорятъ насмѣшливо любопытному. Сличи: коли будзешь усе вѣдаць, скоро состаріишься.</br> {{gap|2em}}Не бывъ еще на смычковомъ перевозѣ. Говорятъ на счетъ того, который не испыталъ непріятностей и бѣдъ. Смычковъ перевозъ означаетъ перевозъ на боронѣ, называемой смычкомъ.</br> {{gap|2em}}Не бѣда, што чорна, абы бъ была проворна. Говорять при выборѣ невѣсты, или даже другихъ предметовъ.</br> {{gap|2em}}Не великаго болота куликъ. Говорятъ о человѣкѣ, который имѣетъ притязаніе на уваженіе отъ другихъ.</br> {{gap|2em}}Не великая бѣда, коли хлѣбъ да вода. Говорится шуточно, если кто жалуется на худое содержаніе или на какой либо неудачный, но впрочемъ сносный случай.</br> {{gap|2em}}Не великая бѣда, што безъ рыбы середа.</br> {{gap|2em}}Не великій панъ, перелѣзешь самъ. Отказъ надменному человѣку въ настоятельномъ требованіи какой либо помощи.</br> {{gap|2em}}Не весь свѣтъ, што въ вокнѣ. Говорятъ или при совѣтѣ не отчаяваться при первой неудачѣ, или при разногласіи въ условіяхъ.</br> {{gap|2em}}Не вжешь, коли правду кажешь. Говорятъ шутливо клянущемуся въ истинѣ своихъ словъ.</br><noinclude></noinclude> qeadyhak2xznbmem2p76js7x5b1i0lq 104 128232 296112 2026-08-25T08:40:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Не взявъ за руку, не кажи: злодзѣй. Никого не порочь и не осуждай напрасно.</br> {{gap|2em}}Не видавши худа&#768;, не видаць и добра. Утѣшеніе терпящему горе и труды.</br> {{gap|2em}}Не видзиць сова, я&#774;кова сама. Говорятъ въ упрекъ тому, кто, не видя своихъ недостатк...» 296112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Не взявъ за руку, не кажи: злодзѣй. Никого не порочь и не осуждай напрасно.</br> {{gap|2em}}Не видавши худа&#768;, не видаць и добра. Утѣшеніе терпящему горе и труды.</br> {{gap|2em}}Не видзиць сова, я&#774;кова сама. Говорятъ въ упрекъ тому, кто, не видя своихъ недостатковъ, чернитъ другихъ.</br> {{gap|2em}}Не войтова дочка, да до рѣчи говориць. Язвительная насмѣшка надъ тѣмъ, кто говоритъ некстати или неприлично.</br> {{gap|2em}}Не волъ ревець, твое здоровьико гово&#768;риць. Насмѣшливое уступленіе тому, кто съ жаромъ возстаетъ противъ правильнаго чьего либо сужденія.</br> {{gap|2em}}Неволя и пляшець и плачець.</br> {{gap|2em}}Не вотъ бѣда, коли на шіи кила, а вотъ бѣда, коли на килѣ кила и на килѣ скула. Говорятъ въ насмѣшку, если кто сѣтуетъ о незначительной потерѣ.</br> {{gap|2em}}Не вродзивъ макъ, пробудземъ и такъ. Говорятъ при легкой сносной неудачѣ, или при отказѣ въ помощи или одолженіи.</br> {{gap|2em}}Не все жь жиць чужимъ разумомъ, пора за свой взяцьца. Говорятъ болѣе, подтверждая отдѣлъ молодого человѣка на собственное хозяйство.</br> {{gap|2em}}Не все коту масленица, будуць и заговины. Говорятъ въ отказъ постояннаго угожденія чьимъ либо прихотямъ, или въ насмѣшку надъ потерявшимъ какія либо выгоды, доходы или расположеніе старшаго.</br> {{gap|2em}}Не все то збывае&#774;цца, на што человѣкъ дужо сподзѣваецца.</br> {{gap|2em}}Не все то золото, што блищи́ць.</br> {{gap|2em}}Не все то казаць, што на&#768; ротъ лѣзець. Наставленіе быть скромну въ рѣчахъ и осторожну.</br> {{gap|2em}}Не все то переняць, што по водзѣ плывець. Не всякому слуху должно вѣрить.</br> {{gap|2em}}Не все то смачно, што взрачно. По наружности нельзя судить о добротѣ.</br> {{gap|2em}}Не все треба говориць, што знаешь. Не всегда полезно выказывать свои познанія.</br> {{gap|2em}}Не вси птушки летаюць. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, кто хвалится надеждою или предположеніемъ сдѣлать что либо важное.</br> {{gap|2em}}Не вси собаки кусаюць, што лаюць. Шуточный отвѣтъ на угрозы.</br> {{gap|2em}}Не всихъ Богъ ровно дзѣлиць. Не всякому даже изъ родныхъ братьевъ Богъ даетъ равные таланты.</br> {{gap|2em}}Не вся еще сорока бѣла. Говорятъ иронически, опровергая событіе какого либо дѣла. Какъ бы: тогда это сбудется, какъ сорока вся станетъ бѣла.</br> {{gap|2em}}Не всякому по Якову. Невозможно каждому угодить.</br><noinclude></noinclude> 5xd39xc66qvbr630rwuky4oabdgrvzq 104 128233 296113 2026-08-25T08:58:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Не въ носъ! Непріятно слушать, что другіе говорятъ.</br> {{gap|2em}}Не въ постъ помянуто. Говорятъ въ извиненіе себя, если въ постные дни разсказывается о скоромной пищѣ или нескромныхъ предметахъ.</br> {{gap|2em}}Не въ свои штаны убрався. Говорятъ на счетъ взяв...» 296113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Не въ носъ! Непріятно слушать, что другіе говорятъ.</br> {{gap|2em}}Не въ постъ помянуто. Говорятъ въ извиненіе себя, если въ постные дни разсказывается о скоромной пищѣ или нескромныхъ предметахъ.</br> {{gap|2em}}Не въ свои штаны убрався. Говорятъ на счетъ взявшагося не за свое дѣло или позволившаго себѣ власть надъ другимъ подобнымъ себѣ.</br> {{gap|2em}}Не въ томъ сила, што кобыла сива, да што возу не везець. Насмѣшливое опроверженіе чьихъ либо нерезонныхъ причинъ или доказательствъ.</br> {{gap|2em}}Не въ чомъ штука! Бездѣлица, а важное дѣло выходитъ. Или говорится, если кто будучи самъ ничтоженъ, дѣлаетъ большіе успѣхи, или досады, непріятности и капризы.</br> {{gap|2em}}Не вымець и князь, што вложиць грязь. Говорятъ въ наставленіе не трогаться съ человѣкомъ низкимъ и дерзкимъ.</br> {{gap|2em}}Невѣдание не чиниць грѣха. Говорятъ въ извиненіе проступка, сдѣланнаго по незнанію.</br> {{gap|2em}}Не вѣковое, а роковое. Говорятъ при условіяхъ на годичную службу.</br> {{gap|2em}}Не вѣрь, да къ роту примѣрь. Говорятъ шуточно, убѣждая покушать предлагаемаго.</br> {{gap|2em}}Не вѣрь коню въ дорозѣ, а жонцѣ въ дворѣ. Шуточное недовѣріе женѣ.</br> {{gap|2em}}Не вѣрь нико́му, не зрадзиць нихто. Наставленіе противъ легковѣрія или упреки очень довѣрчивому.</br> {{gap|2em}}Не вѣрюць, не божися, а вѣрюць сцережися. Божба успливаетъ недовѣріе, а вѣра поддерживается постоянствомъ въ словѣ.</br> {{gap|2em}}Не глядзи бѣла́, абы бъ рабоча была&#768;. Говорятъ, какъ на счетъ выбора невѣсты, такъ на счетъ и другихъ предметовъ по виду красивыхъ, но въ прочности сомнительныхъ.</br> {{gap|2em}}Не говѣвши, дару схвацивъ. Не трудившись, попользовался.</br> {{gap|2em}}Не голо, дакъ плѣшъ. Говорятъ, если кто упорно старается доказать несходство видимо сходнаго, выражая только другими словами или, если кто исправляетъ ошибку ошибкою же или изъ одной крайности бросается въ другую.</br> {{gap|2em}}Не гонице Бога въ лѣсъ, коли въ хату влѣзъ. Говорятъ хозяевамъ, которые, при достаточномъ состояніи, жалуются на скудость.</br> {{gap|2em}}Не грѣши ни на Бога, ни на ко&#768;го; квасъ дзѣцей поѣвъ. Говорятъ при всякихъ неудачахъ, отъ своей оплошности произшедшихъ, если кто жалуется на нихъ. Пословица произошла отъ одного обстоятельства. Цыганъ попросился на ночь къ одному крестьянину, у котораго дѣти болѣли и умирали. Родители разсказали цыгану о своемъ душевномъ горѣ, нарѣкая на своихъ недоброжелателей-сосѣдей. Цыганъ, прикидываясь знахаремъ, обѣщалъ своимъ волшебствомъ помочь противъ вліянія злыхъ<noinclude></noinclude> bgazc9c0gm93qqivh2c0grvug46j2iv 104 128234 296115 2026-08-25T09:10:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «сосѣдей. Хозяинъ, который, по ремеслу, былъ кожевникъ и въ квасахъ держалъ кожи, угостилъ пришельца водкою и сытнымъ ужиномъ. Цыганъ, поужинавши плотно, ночью захотѣлъ сильно пить, и, полагая, что въ чанѣ, гдѣ въ квасахъ мочились кожи, находится обыкновен...» 296115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>сосѣдей. Хозяинъ, который, по ремеслу, былъ кожевникъ и въ квасахъ держалъ кожи, угостилъ пришельца водкою и сытнымъ ужиномъ. Цыганъ, поужинавши плотно, ночью захотѣлъ сильно пить, и, полагая, что въ чанѣ, гдѣ въ квасахъ мочились кожи, находится обыкновенный квасъ, нашедши въ потьмахъ черепашку, выпилъ квасовъ полный кувшинъ не раскушавъ. Эти квасы сдѣлали большую рѣзь въ животѣ, такъ что онъ цѣлую ночь промучился. На завтрашній день, вставши и прощаясь съ хозяиномъ, сказалъ ему: Не грѣши ни на Бога, ни на кого, квасъ дзѣцей поѣвъ, воображая, что дѣтей поили кожевенными квасами.</br> {{gap|2em}}Не гу́гелями жидовскими кормиць. Говорятъ хозяева при упрекѣ служителей на худую пищу.</br> {{gap|2em}}Не давъ Богъ свиннѣ рогъ. Говорятъ, если гордому или злому не удалось возвыситься властію или богатствомъ.</br> {{gap|2em}}Не дай Богъ, свиннѣ рогъ, а мужику панства. Говорятъ въ укоръ тому, кто, забывъ свое низкое происхожденіе, жестоко поступаетъ съ своими подвластными.</br> {{gap|2em}}Не дай Богъ, хто съ хамства попадзець въ панство. Замѣчаніе, что крестьянинъ, сдѣлавшись богатымъ и властительнымъ, не знаетъ умѣренности въ своихъ поступкахъ съ своими собратіями.</br> {{gap|2em}}Не дай Богъ, хто зъ грязи да попадзецца въ князи. Тоже, что: Не дай Богъ, хто съ хамства попадзець въ панство.</br> {{gap|2em}}Не дай и не лай. Говорятъ тому, который благотворенія свои соединяетъ съ докучными и укорительными напоминаніями.</br> {{gap|2em}}Не дай убогому, а потребному. Помощь въ дѣйствительной нуждѣ человѣку есть наилучшая милостыня.</br> {{gap|2em}}Не даромъ сорока щебетала, госцей казала. Говорятъ при встрѣчѣ пріѣзжимъ гостямъ.</br> {{gap|2em}}Не дзиво, што у короля жонка хороша. Говорятъ богатому или знаменитому, если онъ хвалится какими либо изящными предметами.</br> {{gap|2em}}Не дзѣце́й у его ксциць. Говорятъ въ оправданіе своего поступка противъ своего противника.</br> {{gap|2em}}Не для Іисуса, а для хлѣба куса. Говорятъ на счетъ идущихъ въ монашество, или бродящихъ въ далекія мѣста для богомолья.</br> {{gap|2em}}Не доглѣдзишь вокомъ, отвѣцишь своимъ бокомъ. Полушуточная угроза поставленному строго смотрѣть за чѣмъ либо.</br> {{gap|2em}}Недоглядъ — недоплатъ. Говорятъ служителямъ, намекая имъ быть осторожными.</br> {{gap|2em}}Не додаси и не доѣси. Каковы деньги, таковъ и товаръ или кормъ.</br> {{gap|2em}}Не доплацишь и не доносишь. Что дешевле, то добротою хуже.</br><noinclude></noinclude> 3koljhkht5m0s2tupdp29k8dzgstlf1 104 128235 296117 2026-08-25T11:44:07Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «у карты йграць уси ўтроихъ. Удовину сыну, ето, не до картовъ, а тольки ёнъ хочець устроиць, кабъ яны не спали цѣлную ночь ету. И якую енъ имъ игру выставлявъ — гуляць у возка̀. <ref>Игра, требующая большого вниманія. При равныхъ игрокахъ партія можетъ продол...» 296117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>у карты йграць уси ўтроихъ. Удовину сыну, ето, не до картовъ, а тольки ёнъ хочець устроиць, кабъ яны не спали цѣлную ночь ету. И якую енъ имъ игру выставлявъ — гуляць у возка̀. <ref>Игра, требующая большого вниманія. При равныхъ игрокахъ партія можетъ продолжаться чрезвычайно долго.</ref> Прокинувъ енъ разъ изъ ими, и такъ сичасъ на ету на самую хозяйку, што у етой хатцы проживала: «выйдзи-ка ты, хозяйка, на ету ночь съ своѐ хаты: бо будзець у насъ сяѐночи беспокойство!» А на ихъ каець: «вы, говориць, свою здали черяду̀, дакъ вы цяперь гуляеде вясёло. Ну й гуляйце, цѣлную ночь кабъ не спали, а я пойду свою черяду здаваць.» И ўторнувъ ножикъ у сцяну, и подъ ножикъ поставивъ кубокъ. «Якъ у етый кубокъ изъ ножика кровъ капнець, дакъ бярице своѐ булавы и бяжице, кольки ёсць вашія силы, ко мнѣ!» Самъ свою бу̀лаву узявъ и пошовъ. А яны, тольки Удовинъ сынъ вышовъ съ хаты, такъ сичасъ карты ето узялѝ кинули, и лягли спаць. Приходзиць Удовѝнъ сынъ на тое на самое мѣсто и становитца серядзи мостка̀. Такъ у самую повно́чь ѣдзець Чудо-Юда зъ дзевяцьми головами: сонца у яго ў грудзяхъ, мѣсикъ у яго уво лбѣ, звѣзды кругомъ яго. Якъ пріѣжжаець къ мостку, прямо Удовина сына палиць, {{Абмылка|пяѐчць|пячѐць}} сонцамъ, якъ огнёмъ, усё ровно. Якъ узъѣжжавъ на мостокъ, дакъ у яго конь на колѣнки упавъ, сичасъ зарзавъ, хортъ забрехавъ, соколъ защебетавъ. Такъ и обясцився: Чудо-Юда! послѣдній разъ ты на мнѣ ѣдзешъ! А Чудо-Юда патаетца: «почомъ ты до́бро такъ узнавъ? Тутъ нема ниякаго супроцивника. Ёсць супроцивникъ на продзевятой зямли, на продзесятомъ царсцьви, Удовинъ сынъ, — дакъ яго сюды воронъ косци не занясе́ць!» А енъ гово́риць: ня воронъ косць заносиць, самъ добрый молодзецъ заходзиць. — «Ну, што-жъ ты зъ мяне хочетъ, Удовинъ сынъ? Ци будземъ битца, ци миритца? Я бъ табѣ совѣтовавъ лучьче со мною помиритца, потомъ што ты со мною ще молодъ гулядь!» — Зайшовши у свѣтъ у бѣлый, — молодъ ня молодъ, а миритца ня буду: што будзець — ня будзець, помираць дакъ помираць! — «Коли ты уже задумавъ со мной битца, дакъ дми-тка ты точокъ; я ўзнаю цябе по дуцьцю, якій ты знаходзисься чаловѣкъ!» А ёнъ яму̀ отвѣщаець: мнѣ точокъ сусимъ ня треба. Якъ ты пышанъ, дакъ ты сабѣ и дми, коли привыкъ по чистымъ ходзиць. А якъ я мужикъ, дакъ мнѣ ладно будзець и по сметьцищу... Чудо-Юда якъ дунувъ — на дватцать чатыри вярсты продувъ! Удовинъ сынъ головою кивнувъ и самъ сабѣ думаець: быць жа мнѣ забитому ўже! Чудо-Юда, вылязши изъ своѐ поязды, стоиць на своимъ точку, а Ўдовинъ сынъ стоиць на ў такой земли, што ня дувши, ба Чудо-Юда яго на свой точокъ ня пускаець. И начинали яны битца. Билися, билися, — пробилися чатыри часы. И отвѣщаець Удовинъ сынъ: а што, Чудо-Юда, — цари-короли воюютца, да ’тдышку маюць: дай, отдохнёмъ маленько! А Чудо-Юда етому и радъ: здзѣлавъ сабѣ папироску и закуривъ. А Ўдовинъ сынъ, покуль енъ завярнувшись отъ вѣтру скабочкой запаливъ ету папироску, знявъ зъ лѣвыя руки перщатку, ды якъ кинець у ету хатку, адзѣ остались товариши, — такъ съ хатки крышу и зняло усю чисто. А товариши спяць и ня чуюць ничого. И начинаюць яны зновъ битца. Билися, билися—Удовинъ сынъ подъ камянь хуваетца, кабъ трошку отдыхнуць, а Чудо-Юда камянь разбиваець и Удовина сына забиваець. Остаетца Удовинъ сынъ по колѣно у крыви. Начинали изновъ<noinclude></noinclude> 5uhztegj0uozxizlfs7clj1iu7ly6jr 104 128236 296118 2026-08-25T11:48:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Не до поросятъ, коли саму&#768; свинию смалюць. Нечего заботиться о другихъ, когда самому приходится трудно.</br> {{gap|2em}}Не до пуговья, а съ пуговья. Не прибыль, а убыль.</br> {{gap|2em}}Не дорога чесць, а дорого доброе слово. Не дорого угощеніе, а дорого приглаше...» 296118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Не до поросятъ, коли саму&#768; свинию смалюць. Нечего заботиться о другихъ, когда самому приходится трудно.</br> {{gap|2em}}Не до пуговья, а съ пуговья. Не прибыль, а убыль.</br> {{gap|2em}}Не дорога чесць, а дорого доброе слово. Не дорого угощеніе, а дорого приглашеніе или привѣтливость.</br> {{gap|2em}}Недосолъ на столѣ, а пересолъ на спинѣ.</br> {{gap|2em}}Не до танцу ободранцу.</br> {{gap|2em}}Не до шмыги пришло. Говорятъ въ укоръ тому, кто, вмѣсто чаемой удачи, получаетъ сильныя затрудненія, или кто, часто избѣгавшій наказанія, наконецъ подвергнулся таковому.</br> {{gap|2em}}Не дужъ, да досужъ. Говорятъ шутливо, если у кого при слабомъ здоровьи родятся дѣти или насмѣшливо въ той мысли, если кто в работѣ прикидывается немощнымъ, а въ дѣлежѣ старается участвовать какъ здоровый.</br> {{gap|2em}}Не дури Москвы, ена и такъ дурная. Здѣсь Москва разумѣется Русскій, а дурный пьяный. Игра словъ.</br> {{gap|2em}}Не жареное, не пахнець. Говорятъ, если кому хочется узнать какую либо тайну, или проникнуть напередъ будущее.</br> {{gap|2em}}Не живець, а цьмѣець. Говорятъ съ сожалѣніемъ о человѣкѣ живущемъ въ крайней бѣдности или терпящемъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Не живець, тольки дни трець. Говорятъ о человѣкѣ постоянно больномъ и неизлѣчимомъ.</br> {{gap|2em}}Не жилецъ на гетомъ свѣцѣ. Говорятъ о такомъ человѣкѣ, въ жизни котораго отчаяваются.</br> {{gap|2em}}Не завидуй худобѣ, доведзець Богъ и тобѣ. Говорятъ на упреки въ бѣдности, или на насмѣшки надъ чьимъ либо несчастіемъ или болѣзнію.</br> {{gap|2em}}Не запрёгъ, не кажи: ну. Не повелѣвай тѣми, которыхъ ты не имѣешь права принуждать къ чему либо. Говорятъ также шуткою тому, кто имѣетъ привычку повторять «ну» при чьемъ либо разсказѣ.</br> {{gap|2em}}Не зарекайся красць, а якъ Богъ дасць. Говорятъ тому, кто, самъ будучи нечистъ совѣстью, порицаетъ другихъ въ дурныхъ поступкахъ, считая себя исправившимся, или тому, кто клянется никогда не требовать помощи отъ оскорбившаго его.</br> {{gap|2em}}Не за сохою ходзишь. Шуточный упрекъ пропустившему очередь свою въ пиршествѣ или ошибающемуся въ игрѣ.</br> {{gap|2em}}Не за то зголѣли, што сладко пили, сласно ѣли, а такъ Богъ давъ. Говорятъ обѣднѣвшіе по какому либо несчастному случаю, если ихъ укоряютъ бѣдностью.</br> {{gap|2em}}Не за то москаля бьюць, што крадзиць, а што концовъ не ховаець. Говорятъ въ наставленіе дѣлать всякое дѣло съ благоразумием.</br><noinclude></noinclude> dnjxpnusgj9s3lc1i8o5ukhl7rkz14f