Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 296264 296150 2026-08-27T20:31:50Z Gleb Leo 2440 296264 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 5l16qujah5rw49bxu1c33dknuttooe4 106 66171 296222 165407 2026-08-27T18:51:31Z Gleb Leo 2440 296222 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 0aowmz0nj1n6xy9bq5tgvqpnq3wf8un 106 66172 296263 165408 2026-08-27T20:30:42Z Gleb Leo 2440 296263 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} s2ym6hxzmd7453945ljwe7sggcb62wn 0 83862 296226 199441 2026-08-27T19:13:40Z Gleb Leo 2440 296226 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Летні вечар | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Letni wiečar|Letni wiečar]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 4nsnj16ybsxpfd76jx8xx8eazz1gxlb 104 128258 296275 296186 2026-08-28T10:38:14Z RAleh111 4658 296275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Wiestki"/><center>'''Wiédaje kotka czyjo miaso zjeła:</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> wiedaje Turcija, szto Adryjanopal, katory tak sołana abyjszoŭsia Boŭharam, — jana prosta adkrała nazad, tady kali nowych haspadaroŭ, tak skazać, nia było doma, a zajmalisia jany hulnioj sa swaimi „bratuszkami“. Woś ciapier i <center>'''padlizywajecca Turcija Baŭharam.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> dajuczy im ustupki, kab jak zahładzić usiu sprawu i mieć chaŭrusnikami jeszcze niedaŭnych swaich worahoŭ; bo hetym jana wykapywaje jeszcze bolszuju propaść pamiz bałkanskimi sławianami, katoryje biez ahulnaj zhody nie zadaduć użo takoha pytlu Turcii, jakoha zadali jej u minułuju wajnu.</br> {{gap|1.5em}}A szto Baǔharyja chiniecca da Turcii, tut i dziwa nijakoha nima: <center>'''Lepsz padać ruku swajmu atkrytamu worahu, czym bratu zdrajcu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na takich bratoŭ-zdrajcoŭ wykirawalisia i adważnyje Serby, i chitryje Hreki. Napaŭszy na asłabieŭszuju wajnoj Baŭharyju, katoraja iszła proci Turkoŭ pobacz z imi za ahulnuju sławianskuju sprawu, jany wyrwali ŭ Baŭharaŭ taki kawałak ziamli — jak Makiedonija, dyj paczali zawodzić tam użo swaje paradki. A paradki hetyje, jak pakazałosia, kudy horszyje czym byli za czasoŭ Tureczczyny.</br> {{gap|1.5em}}Baŭharskija szkoły, da katorych Turki nie mieszalisia, Serby i Hreki — pazaczyniali; wuczycieloŭ parazhaniali; i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Nia dziwa, szto <center>'''uwieś spakoj na Bałkanach — da czasu —</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> bo hetkaho ździeku, hetkaj zdrady — Baŭhary doŭha nia ścierpiać, i pry pomaczy nowaj swajej sajusznicy — Turcii, zachoczuć, badaj, niezadaŭha sa swaimi bratami-sławianami parachawacca… {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Śmierć „czorta“.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Aziornaj na Sybiry adzin haspadar wyjszoŭ z żonkaj u hości, a ŭ chacie astalisia tolki 11 hadoŭ chłopczyk i 7 hadawaja dziaŭczynka, katoryja zapiorszysia ŭ chacie czakali na baćkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Poznym wieczaram niechta pastukaŭsia u dźwiery, dyk pierapałochany chłopczyk i pytaje:</br> {{gap|1.5em}}— Chto tam?</br> {{gap|1.5em}}— Ja, adkazujeć za dźwiermi.</br> {{gap|1.5em}}— Chto taki?</br> {{gap|1.5em}}— Jakto — nie paznajesz? jaż twoj baćka.</br> {{gap|1.5em}}Chłopczyk adczyniŭ dźwiery.</br> {{gap|1.5em}}Pierad dziećmi stajaŭ niejki straszny czaławiek, katory hroźna kryknuŭ:</br> {{gap|1.5em}}— Ja — czort i pajem was, kali zaraz-że nie skażecie, dzie wasz baćka chawaje hroszy!</br> {{gap|1.5em}}Dryżaczyja sa strachu dzieci skazali, szto baćka hroszy chawaje ŭ pahrabie. Tudy i palez „czort“. Tymczasam dzieci stali raicca pamiz saboj szto rabić, bo kali czort nia najdzie hroszy, dyk pajeść ich.</br> {{gap|1.5em}}Uspamniŭszy, szto ŭ baćki pad paduszkaj lażyć rawolwer, chłopczyk uźiaŭ jaho i staŭ pry dźwierach pohreba. Jak tolki „czort“ pakazaŭ haławu adtul, chłopczyk spuściŭ kurak i „czort“ abwaliŭsia u pohrab.</br> {{gap|1.5em}}Paczuŭszy streł prybiehli sudziedzi i ubaczyŭszy szto stałosia, pajszli pa starastu, dy nie najszli jaho; tady źwiarnulisia da wuradnika i pryzwali jaho kab ahladzieć „czorta“.</br> {{gap|1.5em}}Kali hlanuć, ażno czort — nia czort, a dobra znajomy — Pilipka-starosta, dyj użo i nia dychaje. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}48. Ros, ros — wyras, z torby wylaz abwaliŭsia — usim ludziam zhadziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}49. Siadzić dziadok nizak, a na jom sto ryzak.</br> {{gap|1.5em}}50. Dziesiać noh, sześć wok, try haławy ŭwadzin bok. {{gap|1.5em}}Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]].</br> {{gap|1.5em}}''Razhadki u [[Biełarus (1913)/1913/21|Nr. 21]]:'' 45) Mak; 46) Dożdż; 47) Daroha. <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— Czamu nia żeniśsia?</br> {{gap|1.5em}}— Prabuju.</br> {{gap|1.5em}}— Udajeccaż?</br> {{gap|1.5em}}— Napaławinu. Astanoŭka tolki za jej, a ja użo pa wuszy uchłostaŭsia.</br> {{gap|1.5em}}— Dobraja udacza! <section end="Żarty"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Chto jedzić na snaści, a chto na szczaści.</br> {{gap|1.5em}}Śmierć i radziny nia wybirajuć hadziny.</br> {{gap|1.5em}}Jak mukí skrynia, dyk i świnia haspadynia.</br> <section end="Prykazki"/><noinclude></noinclude> k1xsvg5p8qjbqvcdthuryfwu1urywwo 104 128283 296220 296199 2026-08-27T18:50:26Z Gleb Leo 2440 296220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Panu [[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczancu]].''' List drukujem biez pieramieny, choć hetaku mowu uważajem za nieczystuju, bo u joj widzim mnoha słoŭ czysta polskich i mnoha czysta rasiejskich. Z dumkaju waszaj, kab usie korespondenty pisali tak jak u ich wioskach haworuć, zusim zhadżajemsia. My rady adzierżujem listy pisanyje czysta „pa-swojmu“.</br> {{gap|1.5em}}'''Panu Ja. Ż.''' u Czasznikach. Hazetu pasyłajem, jak hetaho prosicie u liście, katory nam prysłali.</br> {{gap|1.5em}}'''Panu [[Аўтар:Алесь Гарун|A. Pr–skamu]]''' u Kirensku. Hroszy i marki adzierżali, za ich i za list serdeczny szczyra dziakujem. Prosim pisać nam sioje-toje da druku, budzim ǔdziaczny.</br> {{gap|1.5em}}'''Panu I. Michałoǔskamu''' u Wiszniewie. Redakcija nie maje czasu zajmacca szukańniem służby. Z druhoj starany wiedajem, szto najści jakujukoleczy nawat ciażkuju pracu u Wilni — trudna i dziela hetaho radzim pracawać u wioscy.</br> {{gap|1.5em}}'''Panu [[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Chwiećko]]''' u Dubrowi. List i marki na 50 k. adzierżali, szcyra dziakujem. Hazetu budzim pasyłać, list budzie drukawacca u czarodnym nomiery, bo da hetaho spaźniǔsia.</br> {{gap|1.5em}}'''Usim''' chto prabuje sił i zdolności u biełaruskim piśmienstwie redakcija „Biełarusa“ hatowa dapamahczy, skolki możeć, swajej radaj. Dyk prosim bracca za pracu i prysyłać nam swaje proby.</br> {{gap|1.5em}}Radakcija prosić usich tych, chto-kali atrymajić liszni nomier „Biełarusa“ — addać jaho swajmu susiedu ci kamu — znajomamu, kab zapaznać ich z „Biełarusam“ i zaachwocić wypisać sabie hetu hazetu.</br> {{gap|1.5em}}'''W-naja Pani M. Ord.''' s pad Słonima. Hroszy adzierżali: Szczyra dziakujem, da życzeńnia u liście zastasujemsia achwotnie. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> jznbx5sgcv1bu6j7k5br7l7ve3z96s6 104 128285 296223 296202 2026-08-27T19:09:15Z Gleb Leo 2440 296223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 29 Żniunia 1913 hodu'''|right='''№ 23.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Letni"/>{{c|''Letni wieczar.|памер=250%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2.5em"></div> {{block center/s}} Słonca skryłasia za boram,</br> Mierknuć paczynaje;</br> Nad pawietranym prastoram</br> Ciemra zawisaje.</br> Hłucha ŭ polu; ton nudliwy</br> Recham addajecca —</br> To waroczajucca z niwy</br> Żniei, — pieśnia ljecca: „Usie siahodniasznija sprawy</br> My Tabie ŭ pakory</br> Achwiarujem o, Łaskawy</br> Boże, ŭ pomacz skory.</br> Pracawali my harotna</br> I Twajho prykazu</br> Şiońnia słuchali achwotna,</br> Żywa, biez adkazu.</br> Pot nam bujna liŭsia s twaru,</br> Prażyła nas smaha;</br> Ad piakoty, ad pryparu</br> Jeła czasam zaha.</br> Myż na postaci-zahonie</br> Cicha żali zbożże, —</br> Woś prymi trud na Syonie,</br> Wiekawieczny Boże.</br> A ciapier my jdziom da domu</br> Adpaczyć pa trudzie,</br> Dyk nichaj Twajmu światomu</br> Cześć Imieńniu budzie.</br> Addalaj ad nas pryhody</br> Złyja hetaj noczy,</br> Kab dusza nia mieła szkody,</br> Jak ni baczuć woczy.</br> Pokul Nieba adziadziczym,</br> Na ziamli, o Wieczny</br> Boże, z wieraj Ciabie kliczym,</br> Daj nam son biaspieczny!“…</br> U cichoj pawietry chwali</br> Hołas zamiraja,</br> Tolki recha u waddali</br> Tony paŭtaraja.</br> Nocz pakroŭ swoj razasłała,</br> Abniała ǔsio ŭ ciemni,</br> I da zaŭtra ǔsich pakłała</br> U sałodkaj dremni.</br> Zorki tysiaczami woczak</br> Zabliszczeli ślozkaj,</br> Miży bielińkich abłoczak</br> Miesiac ŭsplyǔ nad wioskaj.</br> Jak by choczuczy spakoju</br> Ulić ludom u chaty,</br> Hdzie umorany sachoju,</br> Loh spaczyć araty;</br> Hdzie ŭlahlisia do snu żniei,</br> Nie paczuŭszy bolu,</br> U mocnaj wiery i nadziei</br> Zaŭtra być na poli;</br> Hdzie pastuch, adbiŭszy nohi</br> Za czużoj żywiołaj,</br> Prykurnuǔ, kab świeżaj zmohi</br> Mieć ŭ natury kwołaj.</br> Nad usimi Ohlad Boży</br> Biazupynna czuja,</br> I aniołak na staroży</br> Kożnaha wartuja.</br> {{справа|'''''A. Ziaziula.}} {{водступ|-2|em}}(''22–23/VIII 1913''). {{block center/e}}<section end="Letni"/><noinclude></noinclude> 2nx2lexrycp26k6gmw831mj64un8g8x 104 128286 296238 296206 2026-08-27T19:54:23Z Gleb Leo 2440 296238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Patreba"/>{{c|'''Patreba apieki.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}Użo bolsz dzisjatka hadoǔ, jak ahromnaj chwałaj kinuǔsia biełaruski narod na pierasialeńnia u Sibir.</br> {{gap|1.5em}}Doma u rodnym krai ciażka żyć: Tut nichwat ziamli, a tam ziamla chudaja, piaski, padzoł, to susim bałota. Chleb rodzić kiepska, tak czasam bywaić, szto chlebarob i nasieńnia nia wiernia. Usio heta pasłużyła pryczynaj, szto sielanie paczali szukać prywalniejszaj i lepszaj ziamli, paczali jechać ǔ Sibir.</br> {{gap|1.5em}}Siarod katalikoŭ-pierasialencaŭ najbolsz biełarusoŭ i łatyszoŭ. Adny z ich starajucca parazumiecca z druhimi i sialicca razam. Takim sposabam u Sibiry poŭstała niekalki wiaskowych parachwij. Bolsz usiaho paŭstała parachwij u Tomskaj huberni, dzie ziamla saŭsim roŭnaja jak stoł, a nie harystaja, jak u ŭschodniaj Sibiry. Tak u proszłym dzisiatku hadoŭ pabudowana szmat Kaściołaŭ i kaplic: siało Spaskoje, Timofiejewka, Biełastocki pasiołak, Maliczeŭski pasiołak, Barokaŭka i Krastoŭka. Pry usich hetych kaściołach zaŭsiody użo żywuć ksiandzy i iduć z duchoŭnaj pamocaj k hetym zahnanym biadoj u daloki kraj katolikam. Tut ja nia wyliczyŭ kaściołaŭ siarod niamieckich pierasialencaŭ (katolikaŭ), i Kaściołaŭ u sibirskich haradoch, i kaplic, pry katorych jaszcze nima ksiandzoŭ. Druhijaż kidajucca apramiećciu ŭ Sibir i sieluca hdzie papała: pa adnoj, pa dźwie siamji siarod prawasłaŭnych z siarodkawych rasiejskich hubernij. Tak szto jany pa niekolki hadoŭ nia baczuć u woczy ksiandza i nia mohuć adbyć spowiadzi. Da kaścioła daloka, a ksiondz, prajeżdżajuczy ŭ hod pa niekolki tysiaczaŭ wiorst, usich abjechać nia możyć, bo czasu i siły niechwacić. Bywaić, szto ŭ jakuju dalokuju za niekolki socień wiorst ad Kaścioła wiosku zabiarecca jakaja katalickaja siamja i madzieić biez relihijnaj pomacy, ni dajuczy a sabie nikudy nijakaj wiestki.</br> {{gap|1.5em}}Niraz ja pytaŭsia ŭ takich harotnych ludziej, czamu tak daloka ad swaich sabrataŭ-katolikaŭ pasialilisia, — zaŭsiody atkazywali, szto nawat i niaczuli pra katalickija wioski u Sibiry. Bywali wypadki, szto pośla, dawiedaŭszysia, hdzie bolsz pasialiłasia katolikaŭ, kidali razroblannuju ciażkaj pracaj ziamlu i pierachodzili u katalickija wioski.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaha patreba zaapiekawacca nam nad pierasialencami katolikami, szto jeduć ǔ Sibir.</br> {{gap|1.5em}}Nad emihrantami, szto jeduć u Ameryku, apiakujucca patrochu asobnyja kamitety, a nad pierasialeńcami u Sibir pakul szto nima nijakaj apieki, Nie szkodzilab i nam padumać ab arhanizacii asobych kamitetaŭ, katoryja zaapiekawalisiaby nad biednym ludam katalickim, szto pakidaić swoj rodny Biełaruski kraj i jedzić u Sibir szukać ziamli i chleba. {{справа|''Ks. A. Żukoǔski.{{gap|1.5em}}}} <div style="font-size:83%; text-align:justify; line-height: 1.2;"> {{gap|1.5em}}''Prypisak redakcii:'' Z dumkami W-naho Ks. Dabradzieja zhadżajemsia zusim i achwotna, czym zmoha, budzim dapamahać u sprawie palepszeńnia doli pierasialencaŭ-katolikaŭ na Sibiry. Dyk prosim W-ho Ks., jak lepiej wiedajuczaho miejscowyje warunki, apracawać prajekt u jaki sposab lahczej i chutczej zaradzić niadoli naszych bratoŭ. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Patreba"/> <section begin="Ś-ty"/>{{c|'''Ś-ty Auhustyn Biskup i Dr. Kaścioła.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Auhustyn radziŭsia u Afryce 354 hodu. Baćka jaho Patrycy byŭ pahanin, a matka Monika była najpabożniejszaj chryścijankaj. Z jaje namowy i dziakujuczy jajeż haraczym madlitwam. Patrycy i ŭsia jaho siamja stalisia chryścijanami.</br> {{gap|1.5em}}Auhustynu dali jak najlepszaje wychawańnie i dziakujuczy swaim zdolnaściam jon staŭsia adnym z najsłaŭniejszych s taho czasu wuczonym. Ale papaŭszy miż razpusnuju moładź i jon sapsawaŭsia i nabraŭ roznych hresznych abyczajaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Czujnaje woka pabożnaj matki uwidziła jaho hresznyje pastupki i serce jaje adczuło nibezpieczny stan duszy Aŭhustyna. Dziela czaho św. Monika haracza maliłasia i praliwała szmat horkich slozaŭ prosiaczy u Boha nawarotu jaje zbłudziŭszaho syna na dobruju darohu.</br> {{gap|1.5em}}Kali Auhustyn byŭ u Medyolanie prafessaram i matka jaho nachodziłasia pry im, u hetym mieście byŭ wielmi wymoŭny biskup św. Ambroży. Św. Monika zhorkim płaczam żaliłasia prad hetym biskupam, szto nijak nia może naprawić sapsutaho syna; toj skazaŭ jej: „Miej nadzieju, matka, ŭ Bohu: syn hetolkich ślozaŭ nia zhinie!“</br> {{gap|1.5em}}Kali Auhustynu raskazywali, szto biskup Ambroży wielmi piekna każe nawuki, jon zacikawiŭsia hetym i pajszoŭ ich pasłuchać.</br> {{gap|1.5em}}Biskup kazaŭ tak prosta, szto kożyn niewuk jaho razumieǔ, ale razam i tak mudra, szto i najbolsz wuczonamu, jak <section end="Ś-ty"/><noinclude></noinclude> 837adkcuzenhgvy87wjais8vukz785p 104 128287 296240 296207 2026-08-27T19:56:57Z Gleb Leo 2440 296240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ś-ty"/>i Auhustyn, tak sama cikawa było pasłuchać.</br> {{gap|1.5em}}S tej pary Auhustyn staŭ i czasta bywać na nawukach św. Ambrozaho, a czasam i da jaho chadziŭ pahawaryć ab sprawach wiery, ale sioż tyki iszcze trywaŭ u brydkich abyczajach i nia zrywaŭ znajomaści s tymi, szto jaho ciahnuli da hrechu.</br> {{gap|1.5em}}Ale adnaho razu słuchajuczy apawiedańnia ab pakutnym życi św. Antoniaho na puszczy, Auhustynu zachaciełasia dastacca kaliś da nieba i jon adazwaŭsia da swaho pryjaciela: „Prastyje ludzi zdabywajuć nieba, a my, wyczonyje, kapajemsia u bałocie ziemskim!“ Wyszaŭ u sad i staŭ razmyszlać, szto jamu wypadaje rabić? I paczuŭ czyjś hołas: „ważmi i czytaj!“…</br> {{gap|1.5em}}Jon uziaŭ piśmo światoje, katoraje atkryŭszy praczytaŭ: ''„Adkińmo sprawy ciomnaści i ubiarymosia u zbroju świetłaści… uczciwa chadzimo, nie u biasiedach i biazstydnotach, ale ŭbiarymosia ŭ Pana Jezusa Chrystusa“.</br> {{gap|1.5em}}Jak tolki heta praczytaŭ, adrazu zrazumieŭ, szto i jak mieŭ rabić. Pakinuŭszy ŭsie hresznyja sprawy i tawarystwy addaŭsia surowaj pakucie za daŭniejszyje hrachi, staŭ pisać wielmi razumnyja ksionżki, u katorych zbiwaŭ heretyckije falszy i baraniŭ nawuku Kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Pa śmeirci baćkoŭ pradaŭ swaje majontki, a hroszy czaść razdaŭ na biednych, a za resztu pastroiŭ klasztar, dzie sa swaimi adnadumcami staŭ żyć, dy pakutawać za hrachi, i mieŭ tam astacca aż da śmierci.</br> {{gap|1.5em}}Ale paczała szyrycca sława jaho świataści miż ludźmi i jaho czuć ni hwałtam uprasili wyświacicca na ksiandza, a s czasam wybrali i na biskupa m. Hypony.</br> {{gap|1.5em}}Buduczy biskupam św. Auhustyn żyŭ wielmi paboźnie. Wielmi nienawidziŭ abmowy. Na ubohich razdawaŭ bliska usie swaje dachody i kazaŭ, szto kali u dyecezyii chtoś ni maje czym paabiedać, dyk biskup pawinien addać jamu swoj abied, a sam astacca nia jeŭszy.</br> {{gap|1.5em}}U r. 480 pa nar. Chr. Auhustyn zachwareŭ i pryniaŭszy astatnije św. Sakramenty adhawarujuczy psalmy pakutnyje pamior 28 żniŭnia, majuczy siemdzisiat sześć hadoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z życia św. Aŭhustyna pawinny brać prykład usie, chto z maładych let maje niszczaście wiaści hresznaje życio. Usiakamu takomu treba kinuć zło i zwiarnuca na darohu spaŭniańnia prykazań Boskich, katoraja kożnaho, jak św. Auhustyna, patrapić zawiaści da nieba. <section end="Ś-ty"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Czenstachowa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U niadzielu 18 żniŭnia adbyłasia u Czenstachowie wialikaja uraczystaść. Paświenczany Stacyi Menki Pana Jezusa. Chto byŭ raz u aposznije hody ŭ Czanstachowie, toj wiedajeć jakije heta Stacyi. Nawakoła kaścioła i kaplicy z cudoŭnym abrazam Matki Boskaj Czenstachoŭskaj za muram, nazwannym „wałam“, zbudawanyje Stacyi na wysokich kamiennych padmuroŭkach.</br> {{gap|1.5em}}Samyje Stacyi wylity z czuhuna i bronzy, jakby żywyje prypaminajuć aposznije hadziny żyćcia Pana Jezusa, kali z dziadzinca Piłata s Kryżam jszoŭ na haru Kalwaryju, kab tam śmierć ŭziać na Kryżu za ludzkaje zbawieńnie.</br> {{gap|1.5em}}Z wialikich achwiar cełaho narodu polskaho zbudawalisia hetyja Stacyi. Kożna Stacyja kasztawała da 2000 rubloŭ. Rabiŭ ich wielki artysta p. Welonski, brat ciapieraszniaho Priora zakonnikaŭ-Paŭlinaŭ, szto żywuć ŭ klasztary Czenstachoŭskim.</br> {{gap|1.5em}}Chacia najbolsz złażyłasia achwiar z pracy polskaho narodu, nia zabrakawało tam achwiar i naszaho biełarusa. Z hodu ŭ hod jeduć tam biełaruskije sielanie i haradżanie da Matki Boskaj Czenstachoŭskaj.</br> {{gap|1.5em}}Prybyła i na uraczystaść paświenceńnia stacyi kampanja z Horadna ŭ 630 asob. Byli tut i z samaho Horadna i susiednich wiosak i parachwij: Hażanskaj, Adelskaj, Pareckaj, Nowadworskaj i druhich.</br> {{gap|1.5em}}Paświencaŭ Stacyi Biskup z Płocka J. E. ks. Nowowiejski razam z Biskupami: J. E. Zdzitawieckim z Ułacłaŭka i J. E. Łosinskim z Kielc. Kab ni zabaron ministra, mielisia prybyć ŭsie Biskupy z Polszczy, z Pieciarburha, Żytamiera. Użo nikatoryje byli ŭ darazi, ale musili wiarnucca nazad. Tak Biskup z Sejnaŭ J. E. Karaś wiarnuŭsia aż z Warszawy.</br> {{gap|1.5em}}Narodu zyszłosia wialikaja mnostwo. Kampańja iszła za kampanjaj. Najczaściej z swaimi duchoŭnymi prawadnikami-probaszczami. A ŭ kożnaj kampanii po kolki sotak czaławiek. Nikatoryja pa 4 i 5 tysiacz.</br> {{gap|1.5em}}Hledziuczy na hetu pracesyju biez paczatku i kanca, serce nia moża ŭstrymacca, kab nia zapłakać z radaści — takaja wiera narodu, stolki miłaści da Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}Zdawałasia, szto heta nie ziamla użo, dzie stolki biedaŭ, chłapot. Ab usiom {{перанос пачатак|lu|dzi}} <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 36onulkj1n5fxmjo9yar6shz4pbun9s 104 128288 296242 296208 2026-08-27T20:00:38Z Gleb Leo 2440 296242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{перанос канец|lu|dzi}} zabylisia. Adno tolki wiedajuć, woś iduć da apiakunki swajej i Matki dzieci. Nia strasznaja daroha, szto piechatoj pa niekolki mil pryszli, nia czujuć, jak słonka z wysoka prażyć i ledźwie zmohuć ustajać na nahach. Zdalok użo uhledzili wysokuju wieżu z Jasnaj Hary, ślozy ściakajuć pa twary i stolki tam radaści i szczaścia!</br> {{gap|1.5em}}Asabliwie pieknie było wieczarami u Subotu i ŭ Niadzielu. Wysokaja wieża aświeczana elektrycznymi lampkami aż zihacieła ad blasku. Na samom szczycie wieży kryż, zdawałosia pływie dzieści ŭ abłokach.</br> {{gap|1.5em}}Tysiaczy pabożnych wiernych katolikaŭ hladzieli na hety znak zbawieńnia, a nowaja siła i moc Boskaja spływała ŭ ich sercy i raschodziłasia daloka, daloka da chat i dworaŭ, dzie tolki żywuć ludzi pa Bożamu i nadzieja ażyŭlała duszy widzaŭ, szto nijakaja siła nia zmoże taho, chto mocna staić pad znakam kryża Pana Jezusa dy addajecca pad apieku Matki Boskaj. <center>{{larger|'''Sabrańnie katalickaja.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Poznani (u Niamieczczynie) nidaŭna adbyłosia sabrańnie (wiec) wuczycielaŭ-katolikaŭ s Paznanszczyzny. Było 150 czaławiek. Na hetym sabrańni pastanawili założyć miejscowaje tawarystwo wuczycielaŭ-katolikaŭ. <center>{{larger|'''Nadańnie Adpustu.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}S pryczyny jubileusza nadańnia wolnaści Kaściołu Chrystsowamu Papież Pius X nadaŭ 100 dnioŭ adpustu za katalickaje pazdraŭleńnie sławami: „Pachwalony Jezus Chrystus“ i za adkaz na heta: „Na wieki wiekoŭ. Amen“. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Dubrowa"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Dubrowa,''' Hrodz. hub. Miasteczka nasza użo ni maładoja. Kala roku 1412 zbudawany tut by pierszy kaścioł, katory paśla zhareŭ. Każuć, szto kala nas byli wialikija lasy; karali praz Sakołku, pryjeżdżali siudy ławić źwiarynu. Jość spory pryhorak, katory zawuć „Karaleŭskim“.</br> {{gap|1.5em}}Ludzi żywuć tut zdawion daŭna; pakazywaić toja, szto lasy wyciarabili kruhom, a pa drowy musiuć jechać aż u Suwałskuju hub., jak każuć — „u Polszcz“.</br> {{gap|1.5em}}Parachwija dubroŭskaja naŭskroś demokratycznaja (prostanarodnaja), — nima tut dwaroŭ i panoŭ. Narod kiruićca sam saboju z padmohaju duchawienstwa. Mo heta pałażeńnia wyrabila u jom niejkuju samanadziejnaść, zadańnie raźwićcia, achwotu praświatlacca.</br> {{gap|1.5em}}Ad 25 hadoŭ praświeta u dubroǔskaj parachwii jdzie u haru; liczba szkolnikaŭ raście. Szmat z naszych jość ksiandzami, aptekarami; jość kolki asob skonczyŭszych wialikija uniwersyteckija nawuki; i ciapier kolki jość studentami, — himnazistami, a reszta szmat moładzi u haradzkoj szkoli u samoj Dubrowi.</br> {{gap|1.5em}}Nawahuł biaruczy narod tutejszy relihijny, pabożny; sa swaich kapiejak zmurawaŭ u 1903 roku wialiki kaścioł, jak moh — staraŭsia jaho prybrać u siarodku; a nidaŭna starańniem ksiandzoŭ zroblany hucznyja zwany i hałasistyja, pryhożyja arhany.</br> {{gap|1.5em}}I ŭ haspadarcy narod nizaspały; dzie tolki paczuić ab lepszaj wyrabotcy ziamli, ab lepszym nasieńniu i ab inszych dobrych reczach, — razważyŭszy, staraiecca sam zawiaści u sibie. Koni, haspadary majuć najbolsz dobryja; bywajuć canoj pa kolki sotak rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kabietki i dziaŭczatki, choć lubiać i ŭbiracca ŭ kramnoja, aŭsiożtaki wytykajuć pryhożyja płachty, tonkija pałotny na saroczki, pieknyja ruczniki i abrusy. Sływie taksama kolki tkaczak da pieknych dywanoŭ</br> {{gap|1.5em}}Aduczajucca tolki dziaŭczaty i chłopcy śpiawać swaje biełaruskija pieśni; szkada szto ni razumiejucca na ich, nia ceniuć piekny ich skład, i słowy, i dumki, i ton…</br> {{gap|1.5em}}Chacieli naszy dubroŭskija parafijanie załażyć u sibie hrumadzkuju kramu. Dy na ich starańnia nimaszaka pazwaleńnia. Czom? Dla jakoj pryczyny nima wiedama.</br> {{gap|1.5em}}Pra naszyja hrachi ni chaciełasiab uspaminać, ale nima szto ich skrywać. Drenna toja, szto naszy mużczyny lubiać lyknuć, wypić djabelskich ziołak, a najbolsz piwa. A najhorsz toja, szto chłopcy tuzacca, łupcawacca dy i bicca paniali modu, — chto ich wiedaić czom: ci heta z pijanstwa, ci z jakoha durnoha honaru.</br> {{gap|1.5em}}Dubrowa możyć mieć dobraju pryszłaść, mo i wialikuju; treba joj tolki dobrych prawadyroŭ. Jość nadzieja, szto szmat maładych ludzioŭ z naszaj parachwii, pracujuczy — dzie ich los pasłaŭ, ni zabuduć ab swaich. Druhaja nadzieja u tym, szto ksiandzy, wiaduczy ludzioŭ da mety ludzkoha żyćcia, buduć nam prawadnikami u żyćciu chatnim i — hramadzianskim. U nas — chto z {{перанос пачатак|dob|rymi}} <section end="Dubrowa"/><noinclude></noinclude> li22p9p3tefbl048wccpk4manjhpsva 104 128289 296244 296209 2026-08-27T20:05:25Z Gleb Leo 2440 296244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Dubrowa"/>{{перанос канец|dob|rymi}} ksiandzami — toj z razwićciom (z postupam) kiruicca. {{справа|''L. Małyszewicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}(Ad radakcii. Na praszeńniu ab hramadzianskaj kramia treba kab byli podpisy nia mieńsz 7 czaławiek letnich (katorym bolsz 21 hodu) i tamtejszych (a ni pryjeznych z horadu na hości tolki). Kali na pierszaja starańnia budzić atkaz, rabicia nowaja starańnia, dyk niekali dastukaicisia swajho). <section end="Dubrowa"/> <section begin="Hannapol"/>{{gap|1.5em}}'''Hannapol,''' Min. hub. U 1908 hadu tut s pazwaleńnia duchoǔnaj mocy na miejsca staroha dryǔlanaha kaścioła stali budawać nowy murawany. Heta budoǔka biaz nijakich piraszkod, s piarerwami, ciahnułasia aż da wosieni letaszniaha 1912 hodu, da 21 listapada, kali pryjechaŭ asesar (stanawy) i spisaǔszy pratakoł zabaraniǔ dalej murawać, pakul nia budzia pazwaleńnia ad ministra unutrannych spraǔ, szto niby wymahaicca jaho cyrkularam ad 19 marca 1911 hodu. Ciapier parachwijanie hannapolskija robiuć starańnia — kab jakniebudź dakończyć murawać kaścioł; ścieny padwiedziany użo bliska pad dach; usiożtki siolita kaścioł astajecca tak jak jość, budawacca nia możyć.</br> {{gap|1.5em}}26-ho lipnia byŭ tut fest światoj Hanny. Parachwijanie tutejszyja i z susiednich parachwij mieli ab czym Boha prasić — ni majuczy kaścioła tut — dyk u kaplicy, tolki tutejszaha dwara parabki kataliki byli na poli pry pracy… {{справа|''A. Z.{{gap|1em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Hannapol"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U niadzielu 1-ho wieraśnia atkryjecca u Wilni na Ostrobramskaj wulicy d. № 10 u ''Miastowaj Sali „Pierazaja krajowaja wystaǔka chatnich wyrabaǔ“.</br> {{gap|1.5em}}Płata za ǔchod u pierszym dniu 1 r., na 2-hi d. 50 kap., paśla ŭsie dni pa 25 kap. Wuczni płaciać pałowu. Ekskursii wuczniaŭ i sielan hrumadoju — darma. Wystaŭka patrywaje praz miesiac. {{gap|1.5em}}= '''Nowyja hazety.''' Ad 1-ho wieraśnia h. hodu majuć wychodzić aż dźwie nowyja hazety: adna — raz u dwa tydni p. n. „Nasze Ognisko“ pad red. p. Ludwiki Życkaj, a druhaja — szto tydzień pad nazw. „Wiadomości Illustrowane“.</br> {{gap|1.5em}}'''W. Mihuny.''' Wil. hub. i p. Ad piaruna paŭstaŭ pażar, u katorym zhareła 36 hadoŭ kabieta Lunskaja. {{gap|1.5em}}'''Lida.''' Wil. hub. Tutaka jeździać cyhany pradajuć roznaje naczyńnie, niby miednaje, niadoraha. Tymczasam akazałosia szto heta naczyńnie sa zwyczajnaj blachi i niwarta nawat pałowy taho, szto biaruć za jaho cyhany. Treba aścierahacca. {{gap|1.5em}}'''Wilejka.''' Wil. hub. U hetych akolicach nadta użo uzialisia wyjeżdżać u Ameryku, złaszcza dziaǔczaty.</br> {{gap|1.5em}}Da aposznich czasoŭ usie siadzieli cicha, ale paczali krucicca pa wioskach niejkije harbatanosyje ahienty i abiecać załatyja hory za moram, dyk ciapier naprałom ruchnuli adna praz adnu. A szkoda naszych biełarusak. bo wiedajem, szto ni adna z ich papadziecca tudy, dzie jej adbiaruć niawinnaść i druhija cnoty.</br> {{gap|1.5em}}Tymbolej szkoda, szto ich tudy niahonie nidastatak pracy na miejscy, ale durnaja wiera ahientam, szto tam biez pracy można nażycca.</br> {{gap|1.5em}}Oj, siostranki, razdumajcisia. {{gap|1.5em}}'''Minsk''' h. Na rahu ulic Naczleżnaj i Żalezna-darożnaj budujuć naczleżny prytułak z addziełami dla kabiet i dla mużczyn. Budoŭka maje być skonczana na 1-ho listapada hetaho hodu. {{gap|1.5em}}= Palicyja zabrała (skonfiskawała) u kniharni W. Makoǔskaho abwiestku nadrukowanuju pa rasiejsku i pa-polsku, dziela taho tolki, szto było i pa-polsku. Abwiestka heta z napisam: „Учебники“ — „Podręczniki szkolne“ wisieła u siaredzinie kniharni. {{gap|1.5em}}'''Kleck.''' Minsk. hub. U niadzielu, 25-ho żniǔnia, tut adbyłasia sielska-haspadarskeja wystaŭka. {{gap|1.5em}}'''Nowahrudak.''' Minsk. hub. 28 źniǔnia u sieradu adbyłasia tut wystaŭka skaciny i chatnich wyrabaǔ, ustrojanaja Sielska-haspadarskim tawarystwam. {{gap|1.5em}}'''Uzda.''' Minsk. hub. Ihum. p. U hetym miasteczku s pryczyny niaściarożnaści s ahniom paŭstaŭ pażar, katory z niszczyǔ 60 żydoŭskich chat z usiakimi prybudoŭkami i hetym zrabiǔ szkody na 45 tys. rubloǔ. {{gap|1.5em}}'''W. Borki.''' Minsk. hub. Mozyr. p. Ad piaruna zhareła 9 chat i z druhimi budynkami. Szkody zroblana na 5 tysiacz rubloǔ. {{gap|1.5em}}'''M. Kazłoǔszczyna.''' Hrodz. hub. Ad hetul palicyja wyhaniaje żydoǔ, katorych <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> g66565qklzwbwy20sxgqg20xohdk9wc 104 128290 296247 296210 2026-08-27T20:14:34Z Gleb Leo 2440 296247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>tut było szmat nia mieŭszych prawa prażywać u hetych miejscach. {{gap|1.5em}}'''W. Krasoŭszczyna.''' Wit. hub. Lepel. p. Czerstwiakoŭskaj woł. 6-ho żniŭnia wieczaram 6-ciora sielan pierajeżdżali łodkaj praz woziera Czerstwiaty, i kali byli na 200 szahoŭ ad bierahu, ad liszniaho ciażaru łodka paszła u wadu i ŭsie sielanie za jeju. Na ratunak paśpiaszyli z bierahu druhije sielanie z lodkami, ale udałosia wyratawać tolki 3 asoby, a druhija 3, muż z żonkaj i jeszcze adna dziaŭczyna, utapilisia. {{gap|1.5em}}'''W. Himrowo.''' Wit. hub. Lepel p. Bobynickaj woł. Ad niwiadomaj pryczyny uzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ budoŭki 3 bratoŭ Małyszczenkaŭ i zrabiŭ szkody na 2116 rubloŭ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Turki z Baŭharami hodziaca, i jość nadzieja, szto jszcze da niadzieli zrobiać dobry kaniec pirahaworam ab warunkach henaj zhody. Turki choczuć zadżierżyć pry sabie haniesznle Adryanopal a Baŭhary Kirk-Kilisse. <center>{{larger|'''Daloki uschod.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Kitai biezparadki choć użo zmniejszylisia, ale usioż tki jszcze dobraho paradku nima a z hetaho widać choczuć skarystać Japoncy, katoryje damahajucca ad swaho ŭradu, kab kaniesznie wysylaŭ wojska u Kitaj. Dyk nima wiedama, ci czasam ni paczniecca wajna miż Japonijej i Kitajam. Hetaha lohka spadziwacca, bo telehramy danosiać, szto car japonski sabiraje nawat zapasnych, puszczanych da chaty aposznimi dwuma hodami. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Za aposznije czasy stali naszy chlebaroby szto raz bolsz źwiartać uwahu na swaju żywiołu, asabliwa na karoŭ, bo pierekanalisia, szto tolki dobra dahledanaja i sytna karmlonaja karowa daje nie mały dachod. Ale, kab mieć sa swaich karoŭ i sapraŭdy wialikuju karyść, treba zusim inakszyja dawać im charczy. Kuplać ich — darahawata abchodzicca, dyk lepsz, kali haspadar sam u siabie — na swajej ziamli ich wyhaduje i pryzapasić na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wiadomaja recz, szto spamiż sytniejszych kormaŭ, apracza dobraho murożnaho siena, nadajecca jeszcze (asabliwa da sieczki) kaniuszyna, seradela i t. p. Ale i hetaho jeszcze mała: da trawianoha kormu treba kanieszna praz usiu zimu dadawać bolsz pażyŭnaj jady, jak naprykład: wotruby, żmychi, bulba, buraki, ci morkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Bulbu ŭ nas sadzić kożny haspadar, ale redka katory kormie joj swaju karowu, kali i jość lisznica, to bujniejszuju — pradaść, a na drabniejszuju — liszniaje świnczo puście.</br> {{gap|1.5em}}Pad buraki — kab zasadzić ich bolszy kawałak — mała ŭ nas, na Biełarusi, takoj ziamli, i tolki na morkwu, to badaj u kożnaha najdziecca padchadziaczaje miejsce, bo jana i piasoczkam nie hańbuje, a nawat lepsz na jim udajecca, czym na ciażkich, tłustych hruntach.</br> {{gap|1.5em}}U № 11–12 „Biełarusa“ pisałosia ŭżo a kormnaj morkwie, jak kala jaje chadzić i ŭspaminałosia tam, szto ziamlu pad morkaŭ najlepsz pryrychtawać z wosieni, tolki tady, z wiasny, nie para było apisywać wasieńnija raboty, dyk radu hetu dajom ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Wybraŭszy dzie na poli kawałak lahczejszaj zlamli, na katorym czaściej prachodziŭ hnoj, szto najraniej z wosieni jaho zaharać, kab skiba mahła jeszcze pierapreć, tady hładka wybaranawać, nawieści drobnaho dobra pierapreŭszaho konskaho, ci awieczaho hnoju i rastrosszy jaho, zaharać druhi raz jak najhłybiej, najlepsz puściuszy płuh za płuham, ci sachu za sachoj. Tady uśled można hładzieńka zabaranawać i hetak pakinuć na zimu; wiasnoj kratać hetu raliu ŭżo nie warta, a zrazu, szto najraniej bracca za siaŭbu morkwy i dalej abychodzicca z joj użo tak, jak apisawałasia u tym 11–12 numery „Biełarusa“.</br> {{gap|1.5em}}Morkaŭ można siejać nawat na zimu, ale tolki tam, razumiejecca, dzie ŭ wosień nie puszczajuć samapasam świniej i skaciny, bo świńni mohuć zryć, a skacina zdratawać uwieś zasieŭ, a tady i paradku nie dabiareszsia.</br> {{gap|1.5em}}Niszto tak nia prysporywaje kormu, jak morkaŭ. Siaredni uradżaj jaje z morga 1500–2000 pudoŭ. Jaduć jaje łasa ci to syruju (pasieczanuju), ci hatawanuju, jak karowy, koni, awieczki, cielaty, świni, tak i husi, kaczki, kury i t. p. Jada sama wielmi zdarowaja dla kożnaj żywioły. Dajuczy jaje koniam pa funtaŭ 20–30 u sutki, można abyjścisia i biez <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> obkk11jv5tpxsr39jc943qat7l8qrig 296249 296247 2026-08-27T20:15:30Z Gleb Leo 2440 296249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>tut było szmat nia mieŭszych prawa prażywać u hetych miejscach. {{gap|1.5em}}'''W. Krasoŭszczyna.''' Wit. hub. Lepel. p. Czerstwiakoŭskaj woł. 6-ho żniŭnia wieczaram 6-ciora sielan pierajeżdżali łodkaj praz woziera Czerstwiaty, i kali byli na 200 szahoŭ ad bierahu, ad liszniaho ciażaru łodka paszła u wadu i ŭsie sielanie za jeju. Na ratunak paśpiaszyli z bierahu druhije sielanie z lodkami, ale udałosia wyratawać tolki 3 asoby, a druhija 3, muż z żonkaj i jeszcze adna dziaŭczyna, utapilisia. {{gap|1.5em}}'''W. Himrowo.''' Wit. hub. Lepel p. Bobynickaj woł. Ad niwiadomaj pryczyny uzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ budoŭki 3 bratoŭ Małyszczenkaŭ i zrabiŭ szkody na 2116 rubloŭ. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Turki z Baŭharami hodziaca, i jość nadzieja, szto jszcze da niadzieli zrobiać dobry kaniec pirahaworam ab warunkach henaj zhody. Turki choczuć zadżierżyć pry sabie haniesznle Adryanopal a Baŭhary Kirk-Kilisse. <center>{{larger|'''Daloki uschod.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Kitai biezparadki choć użo zmniejszylisia, ale usioż tki jszcze dobraho paradku nima a z hetaho widać choczuć skarystać Japoncy, katoryje damahajucca ad swaho ŭradu, kab kaniesznie wysylaŭ wojska u Kitaj. Dyk nima wiedama, ci czasam ni paczniecca wajna miż Japonijej i Kitajam. Hetaha lohka spadziwacca, bo telehramy danosiać, szto car japonski sabiraje nawat zapasnych, puszczanych da chaty aposznimi dwuma hodami. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Za aposznije czasy stali naszy chlebaroby szto raz bolsz źwiartać uwahu na swaju żywiołu, asabliwa na karoŭ, bo pierekanalisia, szto tolki dobra dahledanaja i sytna karmlonaja karowa daje nie mały dachod. Ale, kab mieć sa swaich karoŭ i sapraŭdy wialikuju karyść, treba zusim inakszyja dawać im charczy. Kuplać ich — darahawata abchodzicca, dyk lepsz, kali haspadar sam u siabie — na swajej ziamli ich wyhaduje i pryzapasić na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wiadomaja recz, szto spamiż sytniejszych kormaŭ, apracza dobraho murożnaho siena, nadajecca jeszcze (asabliwa da sieczki) kaniuszyna, seradela i t. p. Ale i hetaho jeszcze mała: da trawianoha kormu treba kanieszna praz usiu zimu dadawać bolsz pażyŭnaj jady, jak naprykład: wotruby, żmychi, bulba, buraki, ci morkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Bulbu ŭ nas sadzić kożny haspadar, ale redka katory kormie joj swaju karowu, kali i jość lisznica, to bujniejszuju — pradaść, a na drabniejszuju — liszniaje świnczo puście.</br> {{gap|1.5em}}Pad buraki — kab zasadzić ich bolszy kawałak — mała ŭ nas, na Biełarusi, takoj ziamli, i tolki na morkwu, to badaj u kożnaha najdziecca padchadziaczaje miejsce, bo jana i piasoczkam nie hańbuje, a nawat lepsz na jim udajecca, czym na ciażkich, tłustych hruntach.</br> {{gap|1.5em}}U № 11–12 „Biełarusa“ pisałosia ŭżo a kormnaj morkwie, jak kala jaje chadzić i ŭspaminałosia tam, szto ziamlu pad morkaŭ najlepsz pryrychtawać z wosieni, tolki tady, z wiasny, nie para było apisywać wasieńnija raboty, dyk radu hetu dajom ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Wybraŭszy dzie na poli kawałak lahczejszaj zlamli, na katorym czaściej prachodziŭ hnoj, szto najraniej z wosieni jaho zaharać, kab skiba mahła jeszcze pierapreć, tady hładka wybaranawać, nawieści drobnaho dobra pierapreŭszaho konskaho, ci awieczaho hnoju i rastrosszy jaho, zaharać druhi raz jak najhłybiej, najlepsz puściuszy płuh za płuham, ci sachu za sachoj. Tady uśled można hładzieńka zabaranawać i hetak pakinuć na zimu; wiasnoj kratać hetu raliu ŭżo nie warta, a zrazu, szto najraniej bracca za siaŭbu morkwy i dalej abychodzicca z joj użo tak, jak apisawałasia u tym 11–12 numery „Biełarusa“.</br> {{gap|1.5em}}Morkaŭ można siejać nawat na zimu, ale tolki tam, razumiejecca, dzie ŭ wosień nie puszczajuć samapasam świniej i skaciny, bo świńni mohuć zryć, a skacina zdratawać uwieś zasieŭ, a tady i paradku nie dabiareszsia.</br> {{gap|1.5em}}Niszto tak nia prysporywaje kormu, jak morkaŭ. Siaredni uradżaj jaje z morga 1500–2000 pudoŭ. Jaduć jaje łasa ci to syruju (pasieczanuju), ci hatawanuju, jak karowy, koni, awieczki, cielaty, świni, tak i husi, kaczki, kury i t. p. Jada sama wielmi zdarowaja dla kożnaj żywioły. Dajuczy jaje koniam pa funtaŭ 20–30 u sutki, można abyjścisia i biez <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> qm04u5ptuwxaeoxptemy6mg535x66x5 104 128291 296227 296211 2026-08-27T19:18:19Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u № 24. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 22'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku: 1)<noinclude></noinclude> 2t2050gj8czuiraliy2zl28ci6bwqvm 296230 296227 2026-08-27T19:28:10Z RAleh111 4658 296230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u № 24. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 22'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku: 1) <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 4egtjvwumtzvu6qtj90vu6jcpkxrlz3 296232 296230 2026-08-27T19:32:14Z RAleh111 4658 296232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u № 24. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 22'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:-0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku: 1) <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> bskfwido238wqp7ebm8lmmgm22f5ogq 296233 296232 2026-08-27T19:37:08Z RAleh111 4658 296233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u № 24. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 22'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:-0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku:</br> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 7ibopyt6v6d5js2i2a54xf8344v4b3t 296252 296233 2026-08-27T20:18:33Z Gleb Leo 2440 296252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="A"/>{{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="A"/> <section begin="Jak"/><center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Jak"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u № 24. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 22'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Prypieŭki"/><center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <section end="Prypieŭki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:-0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku:</br> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 6b2dp417f15zyw6cdyz70iz1veekm3e 104 128292 296212 2026-08-27T12:22:33Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=При|к=ходзиць}} мацерь етыхъ Юдовъ къ дзвярёмъ, и коцикъ етый кавкаець коло дзвярей. Яна яго узяла упусцила у горницы ў своѐ. Трошку обноровя, приходзюць ихъ три жонки. Коцикъ етый дужо лисавъ коло ихъ: усё по улоньню повзаець и кланяетца...» 296212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=При|к=ходзиць}} мацерь етыхъ Юдовъ къ дзвярёмъ, и коцикъ етый кавкаець коло дзвярей. Яна яго узяла упусцила у горницы ў своѐ. Трошку обноровя, приходзюць ихъ три жонки. Коцикъ етый дужо лисавъ коло ихъ: усё по улоньню повзаець и кланяетца имъ. Мацерь яго узяла на руки и яго гладзиць, и отвѣщаець яму: «мой ты коцичакъ! Якъ намъ цяперь прожиць однымъ? Жили кое-якъ-нибудзь, нахвацився Удовѝнъ сукинъ сынъ, побивъ моихъ сыновъ усихъ трёхъ: оряшивъ мою жисцъ!» Малаго брата жонка и кажець: стой, мамъ, не печалься: мы и яго спрячемъ: будуць ѣхаць по дорози, дакъ я скинуся крыницаю, што будзець вода, дакъ ажъ кипѣць, холо́дна; и ли тыя крынички будзець комяга стояць — коня попоиць, и черпаха лежаць воды налиць: конь напъетца и самимъ напитца и поѣхаць. И захочетца имъ безъ конца пиць; што двѣ вярсты не доѣжжаючи до крыницы издзѣлаетца у ихъ у роци сушъ, што прямо языки повыставивши зъ рота, будуць ѣхаць до криницы. Якъ выпъюць яны етыя воды, такъ тамъ и полопаютца!.. А другая, сяредняго брата жонка, кажець: што, можа воду̀ яны будуць ве́зци исъ собою, етакіе! А вотъ, якъ я здзѣлаю, дакъ лучьче будзець. Скинуся яблоньню при дорози, што яблочки будуць хорошія, сахарныя, красненькія. Яны якъ увидзюць, дакъ и духъ ихъ разгоритца: ето дзѣло лакомое! Якъ тольки зьядуць яблочко одно, сощипнувши, дакъ и лантушша ихъ пополопаець!.. А самаго большаго гово́риць жонка: вы гово́рице усё тое, што можно оборонитца безъ вашихъ етыхъ штукъ. А вотъ якъ я здзѣлаю, дакъ безъ моѐ штуки ня мо́жуць яны прожиць на свѣци. Што отъ етаго отъ городу на сто дватцаць верстъ попасу нема низкаго ни конёмъ, ни сабѣ; дакъ я скинуся лугомъ привукраснымъ, трава будзець ядомая, и двѣ вербы будзець при дорози. Дакъ яны якъ будуць ѣхаць, захочуць коня покормпць и сами отдыхнудь. Коня жъ яны отпрягуць, да пусцюць на лугъ, а сажи лягуць подъ вербами у холодокъ. Якъ тольки лягуць подъ вербами, дакъ якъ заснуць, дакъ и на вѣкъ заснуць. А конь три разы скубне́ць травы — и издохнець! А матка говориць: «што, говориць, дзѣточки: дзѣлайце, якъ знаеце. Коли вы ихъ спрячеце, дакъ спрячеце, а не спрячеце, дакъ я постаряюсь. Скинуся свиньнёю, дакъ я у пятнатцаць вёрстъ съ конемъ ихъ проглычу!» Етый коцикъ со ўлоньня ў ихъ доловъ, да къ дзвярёмъ, да коло дзвярей стоючи — кавъ! Узяла матка, яго выпусцила вонъ. Енъ и пошовъ, куды яму̀ треба. Догадались яны: «вѣрно ето Удовѝнъ сынъ, сукинъ сынъ? бывъ, да выслухавъ уси наши говорки!» {{Водступ|2|em}}А Ўдовѝнъ сынъ цяперятка узявъ, да сонца, мѣсикъ и звѣзды на небяса пусцивъ; затымъ што ёнъ не боитца уже зь ихъ колѣна зрады ни''я''кія, што енъ выслухавъ ихъ подозрѣніе усё. И давъ Богъ на дворѣ вясёлосць, видносць на свѣци и цеплосць: што мѣсичакъ у ночьчу свѣциць, у дзень совнушко грѣець. И народъ етому безъ конца ставъ радъ. А то на сто восемдзесятъ годовъ было затменіе, што ня видзѣвъ нихто ни сонца, ни мѣсика у вочи, затымъ што Чудо-Юда знявъ ихъ зь неба и завладавъ. А коли енъ знявъ: якъ ня було Суса Христа на свѣци. Якъ Сусъ Христосъ народзився, —показавъ уси пуци, устроивъ силныхъ крѣпкихъ богатыровъ, большихъ осилковъ, кабъ были божацкія силы и божацкое ўладзѣньня, а ня дзьяволское. И Божа, Божа, скольки народовъ тоды собирались мижъ со́бку и просили Господа Бога: хто ето здзѣлавъ, поможи Господзь тому во ўсихъ дзѣлахъ яго!<noinclude></noinclude> c2y7e3v2u85392xuimwo4pn8ll59v6q 104 128293 296213 2026-08-27T12:32:28Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Ну, поетому Удовинъ сынъ, и царьскій, и купецкій купили сабѣ лошадзя хорошаго, заплацили яны за лошадзя триста цалковыхъ, которая лошадзь можець бѣчь безъ попасу сто семдзесятъ вёрстъ. А зачимъ яны выбирали такую: кабъ яна не могла повалитц...» 296213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Ну, поетому Удовинъ сынъ, и царьскій, и купецкій купили сабѣ лошадзя хорошаго, заплацили яны за лошадзя триста цалковыхъ, которая лошадзь можець бѣчь безъ попасу сто семдзесятъ вёрстъ. А зачимъ яны выбирали такую: кабъ яна не могла повалитца безъ харчей на етый лугъ, покуль яны выбярутца на уремя на хорошое. Набираюцъ яны пятнатцаць пудовъ сыровъ исъ собой и пятнатцаць пудовъ соли, и мѣшаюць яны ето ўсё ўмѣсто, кабъ якъ-якъ можно быць да забавиць яѐ, кабъ яму̀ куды-куды ды ўцечь отъ яѐ. Поѣхали. Ѣдуць яны дорогою, доѣжжаюць до етыя крыницы; и ёнъ имъ не сказавъ ничагухтонька, што енъ чувъ у ихъ, етымъ своимъ товарищамъ. Подъѣжжаюць подъ ету крыницу, захоцѣлося имъ безъ конца воды. И енъ отвѣщаець: стойце-тка! Ваша-жъ колѣно усётки ня мужицкое: ето-жъ царьскій сынъ, а ты купецкій сынъ; а якъ я мужикъ, — пойду вамъ воды подамъ и самъ напъюся. Такъ сичасъ за ету за свою за булаву, и идзе́ць къ крыницы; а яны спрашуюць у яго: на што ты ето бяре́шъ? А енъ отвѣщаець имъ: а я перша помочу ету булаву, што гвоздзя було спижо́вое, дакъ яно отъ бойки порасшатувалось, дакъ я яго помочу! Яны жъ сабѣ думаюць, што ето ёнъ гово̀риць правду имъ; дожидаюць тыя воды, дакъ ня можуць и рѣчь проговориць. А енъ, не чаре́пая тыя воды, якъ узявъ булавой возиць по крыницы, дакъ енъ збивъ яѐ, што одна грязь да кровъ, а воды тыя и званьня нема. А яны дакъ ажъ заплакали: ты насъ хочашъ помориць во́вся! Али-тки дось яны пиць хоцѣць, и поѣхали дали. Проѣхали яны зъ го́ни, <ref>Гоня, или гони — собственно полоса поля такой длины, которая позволяетъ при пахотѣ „прогнать“ борозду отъ одного конца до другого; затѣмъ мѣра длины въ 60 сажень.</ref> и спрашуюць: «за што ты ето бивъ ету крыничку? Ета крыничка была привукрасная, а ты яе бивъ?» — А енъ имъ отвѣщаець: «ето ня крыничка, а ето была наша зрада!» И ѣдуць дорогой. И ето было вярстовъ у дзевяцьдзесятъ — становилася яблоня, што такія яблочки сахо́рныя, привукрасныя! Якъ подъѣжжаюць яны къ яблоньцы къ етой, дакъ прямо имъ дзѣлаетца нивѣсць яково̀ — што хоцяць яны яблокъ етыхъ безъ конца. А енъ кажа: стойце-тка вы, братцы! вы тыки людзи — не со мной ровн''я''ги: я мужикъ, дакъ я знаю, якъ топоромъ сѣчь. Я яѐ ци завалю, ци якъ, — и принясу яблокъ, а вы што будзеце дзѣлацъ? Узявъ булаву съ собой, и идзець. Ня ’ббивавши яблокъ, да зачавъ яѐ самую биць: збивъ яѐ, дакъ одна грязь да кровъ! Яны и стали объ етымъ скушны: «вотъ, братъ, якій ты! Жалѣешъ намъ и яблочка подаць!» Проѣхали зъ го́ни,— дось имъ хоцѣтца яблокъ тыхъ, и думаць забыли яны на ихъ. И патаюць яны у яго: «за што ты, братъ, яблонку такъ посѣкъ? И мы бъ изъ дзесятокъ сабѣ отщипнули, ще й чаловѣкъ ба якій отщипнувъ.» А енъ отвѣщаець: «ето не яблонка, а ето досада наша!» Поѣхали дальше. Подъѣжжаюць яны подъ етый подъ самый подъ лужокъ, и самихъ ихъ сонъ безъ конца клониць, и конь прямо осцѣняетца — ѣсць хочець. Ну Удовинъ сынъ надзѣетца на коня, што ёнъ ету залозу̀ можець перялѣзць. Такъ и кажець: стойце-тка, братцы: я пойду поляджу, ци можець конь ету траву ѣсць, ци нѣ? Бярѐць исъ собою ето булаву свою, приходзиць икъ етымъ вербамъ, — якъ узявъ етыя вербы чисциць булавой своёй! Изъ етыхъ изъ вербовъ лужокъ той увесь посохъ и такая здзѣлалась дрягва̀, што ня можець курица пробѣчь по ёй. И на томъ жа часу дось имъ спаць хоцѣтца. За што имъ дось спаць хоцѣтца: што немашъ при<noinclude></noinclude> 4l3uwls3z2lfwok1soe4ga08q02ao7e 104 128294 296214 2026-08-27T14:44:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Не я бью, верба бьець; за тыйдзень великъ дзень; будзь здоровъ, хира въ лѣсъ, здоровье въ косци. Такъ приговариваютъ, хлестая друг друга освященною вербою въ родѣ поздравленія послѣ утрени въ Вербное Воскресенье.</br> {{gap|2em}}Не я плачу, бѣда плачець. В...» 296214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Не я бью, верба бьець; за тыйдзень великъ дзень; будзь здоровъ, хира въ лѣсъ, здоровье въ косци. Такъ приговариваютъ, хлестая друг друга освященною вербою въ родѣ поздравленія послѣ утрени въ Вербное Воскресенье.</br> {{gap|2em}}Не я плачу, бѣда плачець. Выраженіе горькой скорби въ отвѣтъ на утѣшеніе другихъ.</br> {{gap|2em}}Не я скачу, неволя; заставляюць панове. А ты ша́бӑсъ не дзиви, вышей ноги подыми. Такъ часто шутливо извиняются исполнители господскаго приказанія или полицейской власти передъ тѣми, до которыхъ это исполненіе относилось, будто это для нихъ очень непріятно. Взято изъ жидовской пѣсни, когда они въ шабашъ должны дѣлать то, что приказываютъ, вопреки закону ихъ.</br> {{gap|2em}}Не ясли къ конямъ, а кони къ яслямъ ходзюць. Покровительствомъ, благодѣяніями и помощью въ нуждѣ никто не набивается другимъ, а ищущіе таковыхъ должны прибѣгать къ покровителямъ и благодѣтелямъ.</br> {{gap|2em}}Ни азу въ гла́зу. Говорятъ съ удивленіемъ на счетъ такого человѣка, который никакъ не замѣтенъ, что онъ пьянъ, хотя и извѣстно, что онъ выпилъ много.</br> {{gap|2em}}Ни а, ни бе. Говорятъ на того, кто вовсе не знаетъ читать, или кто вовсе не принимался за назначенный урокъ или даже если кто совершенно не разумѣетъ какой либо работы.</br> {{gap|2em}}Ни бе, ни мэ (буквально ни овца, ни корова). Говорятъ или о крайней бѣдности какого либо хозяина или о неоставленіи по себѣ наслѣдства.</br> {{gap|2em}}Ни близко, а ни то туды. Говорятъ, если кто оказываетъ несогласіе на какое либо предложеніе.</br> {{gap|2em}}Ни Богу свѣчка, ни чорту головешка. Говорятъ, если чья либо работа ни к чему не годится, или какая либо хорошая вещь совершенно испорчена.</br> {{gap|2em}}Ни Богу свѣчка, ни чорту дуда. Говорятъ о человѣкѣ, который ни къ чему не способен.</br> {{gap|2em}}Нибы то была живая вода. Говорятъ въ опроверженіе чьего либо сильнаго, нетерпѣливаго желанія или домогательства чего либо невозможнаго, или на счетъ чьей либо сильной въ чемъ либо настойчивости.</br> {{gap|2em}}Ни видомъ не видаць, ни въ казкахъ сказаць. Говорятъ объ удивительномъ какомъ либо предметѣ или необыкновенномъ происшествія.</br> {{gap|2em}}Ни видомъ не видаць, ни слыхомъ не слыхаць. Говорятъ или объ удалившемся неизвѣстно куда человѣкѣ, или о пропавшемъ безъ вѣсти предметѣ.</br> {{gap|2em}}Нивка, нивка, отдай мою силку. Жалоба на неурожай.</br> {{gap|2em}}Ни вока не видно. Совершенно невидно, темно.</br><noinclude></noinclude> tf40wud61esxsbak58f528se8n5v4vv 104 128295 296215 2026-08-27T14:51:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ни вока никому не запоро{{subst:націск}}шивъ. Говорятъ съ похвалою о такомъ человѣкѣ, который никогда никому не сдѣлалъ малѣйшей досады.</br> {{gap|2em}}Ни вола&#768;, ни кола. Говорятъ въ укореніе кому либо въ крайней бѣдности.</br> {{gap|2em}}Ни вцяць, ни взяць (букв....» 296215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Ни вока никому не запоро́шивъ. Говорятъ съ похвалою о такомъ человѣкѣ, который никогда никому не сдѣлалъ малѣйшей досады.</br> {{gap|2em}}Ни вола&#768;, ни кола. Говорятъ въ укореніе кому либо въ крайней бѣдности.</br> {{gap|2em}}Ни вцяць, ни взяць (букв. ни отрѣзать, ни привязать). Говорять на счетъ упрямаго и непослушнаго семьянина.</br> {{gap|2em}}Ни вцяць, ни взяць, якъ дзвѣ капли воды (букв. ни отнять, ни прибавить). Говорятъ, выражая чрезвычайное сходство двухъ предметовъ.</br> {{gap|2em}}Ни въ коло, ни въ мяло. Говорятъ съ досадою о такомъ человѣкѣ, который въ семействѣ мало способенъ къ хозяйственнымъ работамъ.</br> {{gap|2em}}Ни въ пиръ, ни въ виръ. Говорятъ въ досадѣ или на человѣка, ни къ какому дѣлу неспособнаго, или на одежу испорченную до того, что ея нельзя надѣть, чтобы показаться въ люди.</br> {{gap|2em}}Ни въ пяць, ни въ дзеся&#774;ць. Выраженіе досады, направляемое противъ словъ, некстати сказанныхъ, или нерезонныхъ дѣйствій, или на счетъ предметовъ испорченныхъ въ работѣ отъ невниманія.</br> {{gap|2em}}Ни въ родню, ни въ ойца, а въ прохожаго молойца. Шуточно говорятъ на дитя, какъ бы предъ родителями его выхваляя красоту или живость ребенка.</br> {{gap|2em}}Ни выжиць, ни ужиць. Буквально: ни выбросить, ни употребить. Говорится на счетъ предметовъ, которыхъ по испорченности нельзя употребить въ дѣло, но и замѣнить ихъ нѣтъ чѣмъ.</br> {{gap|2em}}Ни выплюнуць, ни проглы́нуць. Тоже что: горько проглынуць и жаль покинуць.</br> {{gap|2em}}Ни гадавъ, ни жадавъ, а самъ Богъ давъ.</br> {{gap|2em}}Ни гадано, ни жадано, а само пришло. Говорятъ и въ хорошемъ и въ худомъ какомъ либо происшествіи, особенно нечаянномъ.</br> {{gap|2em}}Ни годзи, ни глодзи. Ни сытъ, ни голоденъ.</br> {{gap|2em}}Ни горохъ, ни буба. Тоже что: ни въ пяць, ни въ дзесяць.</br> {{gap|2em}}Ни грозьбою, ни прозьбою. Говорятъ на счетъ упрямыхъ и непослушныхъ и ничѣмъ неисправимыхъ подчиненныхъ, а также на счетъ твердаго и неумолимаго характера.</br> {{gap|2em}}Ни гугу! Значитъ: молчать или никакого не дано отвѣта.</br> {{gap|2em}}Ни даръ, ни купля. Говорятъ недовольные такимъ подаркомъ, который обошелся слишкомъ дорого.</br> {{gap|2em}}Ни даць, ни взяць. Говорятъ при сравненіи двухъ предметовъ, слишкомъ схожихъ другъ на друга.</br> {{gap|2em}}Ни до якей работы нема охоты. Говорятъ недовольные неспособностію семьянина ни къ какому занятію, или сами о себѣ, будучи въ великой печали.</br><noinclude></noinclude> 7zi4kw2x7le0zt47ipusavef9lva7al 104 128296 296216 2026-08-27T15:18:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ни думавъ, ни гадавъ, а такъ Богъ давъ. Говорятъ при какомъ либо нечаянномъ счастливомъ обстоятельствѣ.</br> {{gap|2em}}Ни за бацьку, ни за матку попалося. Говорятъ, если кого безъ всякой причины подвергли наказанію.</br> {{gap|2em}}Ни за Спаса, ни за Богородицу....» 296216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Ни думавъ, ни гадавъ, а такъ Богъ давъ. Говорятъ при какомъ либо нечаянномъ счастливомъ обстоятельствѣ.</br> {{gap|2em}}Ни за бацьку, ни за матку попалося. Говорятъ, если кого безъ всякой причины подвергли наказанію.</br> {{gap|2em}}Ни за Спаса, ни за Богородицу. Говорятъ, какъ бы не постигая причины притѣсненія, нареканій, взысканія или напрасно терпимыхъ непріятностей.</br> {{gap|2em}}Ни за то, ни за сё. Говорятъ въ случаѣ напраснаго платежа, потери, взысканія или тѣлеснаго наказанія.</br> {{gap|2em}}Ни за што, ни про што. Безъ всякой причины.</br> {{gap|2em}}Нийдзѣ лѣншаго нема, якъ ты. Насмѣшливо говорятъ самохвалу.</br> {{gap|2em}}Нийдзѣ такъ, якъ тамъ. Говорятъ насмѣшливо выставляющему выгоды другихъ мѣсть.</br> {{gap|2em}}Николи Василь пророкомъ не бывъ. Буквально: между пророками нѣтъ Василія. Сарказмъ на того, который безъ достоинства, самонадѣянно хвалится будущими успѣхами въ чемъ либо, или напрасно домогается чего либо.</br> {{gap|2em}}Николи вихляйка не будзець хозяйка.</br> {{gap|2em}}Николи то было, николи то й будзець. Говорятъ, означая рѣдкость случая или вовсе отвергая предполагаемое другимъ.</br> {{gap|2em}}Ни къ Богу, ни къ людзѣмъ. Говорятъ на счетъ такого человѣка, который, живя безбожно, заслужилъ у всѣхъ презрѣніе, или который неспособен ни къ богоугоднымъ дѣламъ, ни къ согласному житью съ людьми.</br> {{gap|2em}}Ни къ водному берегу не приставъ. Говорятъ на счетъ такого, который изъ многихъ своихъ предположеній ни въ одномъ не успѣлъ.</br> {{gap|2em}}Ни къ вороту, ни къ шивороту. Говорятъ о дурно пристроенной вещи, или на счетъ некстати сказаннаго слова.</br> {{gap|2em}}Ни къ лѣсу, ни къ бѣсу. Говорятъ, если кѣмъ либо испорченной вещи въ работѣ ни къ чему примѣнить нельзя.</br> {{gap|2em}}Ни къ селу, ни къ городу. Говорятъ, если что сказано некстати.</br> {{gap|2em}}Ни ладу, ни складу. Безтолково.</br> {{gap|2em}}Ни муки пылинки, ни соли дробинки, ни горѣлки росинки. Говорятъ полушутливо, при жалобѣ о недостаткѣ.</br> {{gap|2em}}Ни мычиць, ни цѣлицца. Говорятъ о человѣкѣ нерѣшительномъ, который ни согласія не даетъ, ни отказываетъ.</br> {{gap|2em}}Ни намъ, ни вамъ. Говорятъ, если кто изъ каприза во зло употребилъ полезную вещь.</br> {{gap|2em}}Ни нашимъ, дакъ и ни вашимъ ротомъ медъ пиць. Говорятъ, если<noinclude></noinclude> d5yffvz1lpsc5vttrofp21qf2licip3 104 128297 296217 2026-08-27T15:38:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « одна сторона препятствуетъ другой пользоваться общими преднамѣреваемыми выгодами.</br> {{gap|2em}}Ни нашимъ, ни вашимъ. Говорятъ полушутливо о вещи, попавшейся въ чужія руки.</br> {{gap|2em}}Ни нашь, ни вашь. Говорятъ, если кто измѣнился въ лицѣ отъ сильнаго испуга,...» 296217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> одна сторона препятствуетъ другой пользоваться общими преднамѣреваемыми выгодами.</br> {{gap|2em}}Ни нашимъ, ни вашимъ. Говорятъ полушутливо о вещи, попавшейся въ чужія руки.</br> {{gap|2em}}Ни нашь, ни вашь. Говорятъ, если кто измѣнился въ лицѣ отъ сильнаго испуга, какъ бы его трудно было узнать. Ни живъ, ни мертвъ.</br> {{gap|2em}}Ни одного перексты могилки не видно. Натурально, что принявшій христіанскую вѣру умираетъ подъ христіанскимъ именемъ, но говорятъ въ томъ увѣреніи, что Евреи принимаютъ христіанскую религію неискренно и своего плутовства не оставляютъ; а болѣе всего, что они, плутая по всему свѣту, не умираютъ тамъ, гдѣ крестились.</br> {{gap|2em}}Ни о&#785;дзинъ зло́дзѣй не скаже&#774;ць на себѣ, что ёнъ укравъ. Говорятъ при запирательствѣ преступника.</br> {{gap|2em}}Ни оттуль, ни отсюль. Говорятъ о нечаянномъ и неожиданномъ появленіи кого или чего, къ удивленію.</br> {{gap|2em}}Ни пеха, ни мѣха. Говорятъ съ досадою, долго ожидая посланнаго за чѣмъ либо, какъ бы такъ: ни того, кого пихнули за посылкою, ни самой посылки.</br> {{gap|2em}}Ни пехъ, ни мѣхъ. Говорятъ на человѣка неспособнаго ни къ какой работѣ.</br> {{gap|2em}}Ни пивши, ни ѣвши, скачь ошалѣвши. Говорятъ, выражая досаду, если на кого взваливаютъ много работы и хлопотъ по чужому интересу безъ всякой пользы и выгоды для трудящагося.</br> {{gap|2em}}Ни пикни мнѣ! Говорятъ, заставляя молчать.</br> {{gap|2em}}Ни писку, ни виску. Говорятъ о тихой и спокойной жизни.</br> {{gap|2em}}Ни понюхаць не дали. Шуточно или насмѣшливо говорятъ, если кому не удалось воспользоваться доходомъ, или выгодами, на которыя онъ имѣлъ сильную надежду.</br> {{gap|2em}}Ни послаць, ни въ головы. Говорятъ съ жалобою или на очень скудныя средства, какъ бы нѣтъ чего ни подъ себя подостлать, ни положить подъ голову, или на безполезность данной вещи, или на человѣка, ни къ чему неспособнаго.</br> {{gap|2em}}Ни проглынешь: съ головы костлявъ, а съ низу кислявъ. Говорятъ противъ угрозъ насмѣшливо.</br> {{gap|2em}}Ни прошто того было што. Говорятъ съ насмѣшкою на счетъ того, который, получивъ или жестокое тѣлесное наказаніе, или сильное огорченіе, показываетъ веселый видъ и ни малѣйше не смущенъ.</br> {{gap|2em}}Ни птрру, ни ну. Говорятъ о человѣкѣ рѣшительно ни к чему неспособномъ, какъ бы не могущемъ ни удержать, ни подогнать лошади.</br> {{gap|2em}}Ни рожна. Говорятъ въ случаѣ совершеннаго недостатка. Ни рожна<noinclude></noinclude> le2lv10sknmsxq3raso8vfxsbhmfoi5 104 128298 296218 2026-08-27T17:42:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « не принесъ. Значитъ: пришелъ съ голыми руками. Ни рожна въ дворѣ нӗма&#768;.</br> {{gap|2em}}Ни росинки въ роцѣ ни было. Совершенно на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Ни рыба, ни мясо.</br> {{gap|2em}}Ни самому поглядзѣць, ни людзёмъ показаць. Буквально говорится о чирьѣ въ заднемъ проход...» 296218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> не принесъ. Значитъ: пришелъ съ голыми руками. Ни рожна въ дворѣ нӗма&#768;.</br> {{gap|2em}}Ни росинки въ роцѣ ни было. Совершенно на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Ни рыба, ни мясо.</br> {{gap|2em}}Ни самому поглядзѣць, ни людзёмъ показаць. Буквально говорится о чирьѣ въ заднемъ проходѣ, но говорится и о лицѣ изъ семейства, которое отвращаетъ отъ себя взоры людской.</br> {{gap|2em}}Ни слуху, ни про́слуху. Говорятъ о пропавшемъ или находящемся безъ вѣсти.</br> {{gap|2em}}Ни стуку, ни грюку, повезли, якъ су́ку. Говорятъ недовольные, если свадьба дѣвицы бываетъ не шумна и безъ музыканта.</br> {{gap|2em}}Ни съ кожи, ни зъ рожи. Говорятъ о нескладныхъ, некрасивыхъ и притомъ глупыхъ, особенно дѣвицахъ.</br> {{gap|2em}}Ни сѣло&#785;, ни пало&#785;, дай баба (или бабѣ) сала. Говорятъ, если кто прежде выполненія условій съ своей стороны, хочетъ пользоваться условленными выгодами. Какъ бы такъ не успѣлъ сѣсть, а уже дай ѣсть.</br> {{gap|2em}}Ни то рыба, ни то мясо. Говорятъ о дрянномъ какомъ либо предметѣ.</br> {{gap|2em}}Ни то туды. Говорятъ на счетъ того, котораго убѣдить, или склонить, или принудить къ чему совершенно невозможно.</br> {{gap|2em}}Ни трець, ни мнець. Говорятъ о человѣкѣ, ни къ чему неспособномъ.</br> {{gap|2em}}Ни ту́ды, ни сю́ды, мое милыя дуды. Неповоротливую женщину сравниваютъ съ дудою, которую невыгодно держать когда играешь на ней. Часто пословица употребляется родителями въ отношеніи неуклюжей своей дочери, которую обѣгаютъ женихи.</br> {{gap|2em}}Ни хавкнувъ, ни гавкнувъ. Говорятъ, если кто какое благодѣяніе принялъ холодно, безъ благодарности.</br> {{gap|2em}}Ни хво&#785;ртуну наживешь, ни хво&#785;ртуну поцеряешь. Говорятъ, разсуждая о какомъ либо спорномъ дѣлѣ, убѣждая уступить, какъ оно ни слишкомъ обогатить могло бы, ни разорить.</br> {{gap|2em}}Нихто не знае&#774;ць, што его чекае&#774;ць. Говорятъ въ случаѣ непредвидѣннаго несчастія.</br> {{gap|2em}}Нихто не любиць зъ носомъ, а съ приносомъ. Говорятъ въ защиту тому, кто пользуется подарками, особенно при просьбахъ.</br> {{gap|2em}}Нихто не цягнувъ за языкъ. Говорятъ насмѣшливо тому, кто нескромностью своего языка навлекъ себѣ непріятности.</br> {{gap|2em}}Нихто не откинець, а скорѣй возме&#774;ць. Всякъ любить прибыль.</br> {{gap|2em}}Нихто, якъ Богъ.</br> {{gap|2em}}Ни хуху, ни духу. Говорятъ, если въ избѣ холодно, или вовсе не топлено, или нѣтъ никого.</br><noinclude></noinclude> lv0zczbp9z7s8peqssk7dkubsbwlaob 296219 296218 2026-08-27T17:43:48Z RAleh111 4658 296219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> не принесъ. Значитъ: пришелъ съ голыми руками. Ни рожна въ дворѣ нӗма&#768;.</br> {{gap|2em}}Ни росинки въ роцѣ ни было. Совершенно на тощакъ.</br> {{gap|2em}}Ни рыба, ни мясо.</br> {{gap|2em}}Ни самому поглядзѣць, ни людзёмъ показаць. Буквально говорится о чирьѣ въ заднемъ проходѣ, но говорится и о лицѣ изъ семейства, которое отвращаетъ отъ себя взоры людской.</br> {{gap|2em}}Ни слуху, ни про́слуху. Говорятъ о пропавшемъ или находящемся безъ вѣсти.</br> {{gap|2em}}Ни стуку, ни грюку, повезли, якъ су́ку. Говорятъ недовольные, если свадьба дѣвицы бываетъ не шумна и безъ музыканта.</br> {{gap|2em}}Ни съ кожи, ни зъ рожи. Говорятъ о нескладныхъ, некрасивыхъ и притомъ глупыхъ, особенно дѣвицахъ.</br> {{gap|2em}}Ни сѣло&#785;, ни пало&#785;, дай баба (или бабѣ) сала. Говорятъ, если кто прежде выполненія условій съ своей стороны, хочетъ пользоваться условленными выгодами. Какъ бы такъ не успѣлъ сѣсть, а уже дай ѣсть.</br> {{gap|2em}}Ни то рыба, ни то мясо. Говорятъ о дрянномъ какомъ либо предметѣ.</br> {{gap|2em}}Ни то туды. Говорятъ на счетъ того, котораго убѣдить, или склонить, или принудить къ чему совершенно невозможно.</br> {{gap|2em}}Ни трець, ни мнець. Говорятъ о человѣкѣ, ни къ чему неспособномъ.</br> {{gap|2em}}Ни ту́ды, ни сю́ды, мое милыя дуды. Неповоротливую женщину сравниваютъ съ дудою, которую невыгодно держать когда играешь на ней. Часто пословица употребляется родителями въ отношеніи неуклюжей своей дочери, которую обѣгаютъ женихи.</br> {{gap|2em}}Ни хавкнувъ, ни гавкнувъ. Говорятъ, если кто какое благодѣяніе принялъ холодно, безъ благодарности.</br> {{gap|2em}}Ни хво&#785;ртуну наживешь, ни хво&#785;ртуну поцеряешь. Говорятъ, разсуждая о какомъ либо спорномъ дѣлѣ, убѣждая уступить, какъ оно ни слишкомъ обогатить могло бы, ни разорить.</br> {{gap|2em}}Нихто не знаӗць, што его чекае&#774;ць. Говорятъ въ случаѣ непредвидѣннаго несчастія.</br> {{gap|2em}}Нихто не любиць зъ носомъ, а съ приносомъ. Говорятъ въ защиту тому, кто пользуется подарками, особенно при просьбахъ.</br> {{gap|2em}}Нихто не цягнувъ за языкъ. Говорятъ насмѣшливо тому, кто нескромностью своего языка навлекъ себѣ непріятности.</br> {{gap|2em}}Нихто не откинець, а скорѣй возме&#774;ць. Всякъ любить прибыль.</br> {{gap|2em}}Нихто, якъ Богъ.</br> {{gap|2em}}Ни хуху, ни духу. Говорятъ, если въ избѣ холодно, или вовсе не топлено, или нѣтъ никого.</br><noinclude></noinclude> 1fdssbe01qdieez2ib8hv53z72kyqkc 0 128299 296221 2026-08-27T18:51:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 24 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 22.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /...» 296221 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 24 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 22.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] i81j6p3432x8wo9z6ppoiys7n2yxwj3 0 128300 296224 2026-08-27T19:09:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Язэп Р...» 296224 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} h0u3rsblikhf32d08gouyk88586hpyj 296253 296224 2026-08-27T20:19:29Z Gleb Leo 2440 296253 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukou|Jak lahczej niszczyć pacukou]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} 0r1kzhmoysqdk8zq52nt97kb6pnz5we 296255 296253 2026-08-27T20:22:16Z Gleb Leo 2440 296255 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} j2pl0d2y77709i1xobuffz4xr9cqs9t 0 128301 296225 2026-08-27T19:12:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Letni wieczar | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22/Patreba apieki|Patreba apieki]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Летні вечар (Зязюля)]]. }} {{Выро...» 296225 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Letni wieczar | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22/Patreba apieki|Patreba apieki]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Летні вечар (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" fromsection="Letni" tosection="Letni" /> {{Выроўніваньне-канец}} jkuqqmd5esclab37xa7vqzj8exdfo6g 296237 296225 2026-08-27T19:52:57Z Gleb Leo 2440 296237 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Letni wieczar | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Летні вечар (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" fromsection="Letni" tosection="Letni" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1swrfdwphsmy5dk0hrajejhql7ofym6 104 128302 296228 2026-08-27T19:25:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="bord...» 296228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |</noinclude>Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="padding-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:108%;" |{{gap|1.5em}}'''Tych, chto adzierżywaje „Biełarusa“ u kredyt, prosim prysyłać należaczuju płatu. |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0" |style="padding-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>Pierszaja krajowaja wystauka</center> |- |<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div><center>{{x-larger|'''chatnich wyrobau}}</center> |- |<center>{{x-larger|U sali miastowaj na Ostro-</br>bramskaj wulicy № 10.}}</center> |- |style="font-size:180%;" |<center>'''ADKRYJECCA</center> |- |style="padding-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>'''1-ho wiereśnia hetaho hodu.</center> |} <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> neecu2otdj9etn6wyl6wuzl3jw8zcup 296229 296228 2026-08-27T19:27:46Z RAleh111 4658 296229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |</noinclude>Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="padding-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:108%;" |{{gap|1.5em}}'''Tych, chto adzierżywaje „Biełarusa“ u kredyt, prosim prysyłać należaczuju płatu. |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0" |style="padding-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>Pierszaja krajowaja wystauka</center> |- |<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div><center>{{x-larger|'''chatnich wyrobau}}</center> |- |<center>{{x-larger|U sali miastowaj na Ostro-</br>bramskaj wulicy № 10.}}</center> |- |style="font-size:180%;" |<center>'''ADKRYJECCA</center> |- |style="padding-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>'''1-ho wiereśnia hetaho hodu.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><noinclude></noinclude> lgw8odzr9wltskuw3xuqcp2szi6mddq 296231 296229 2026-08-27T19:30:09Z RAleh111 4658 296231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |</noinclude><section begin="Рэдактар"/>Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="padding-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:108%;" |{{gap|1.5em}}'''Tych, chto adzierżywaje „Biełarusa“ u kredyt, prosim prysyłać należaczuju płatu. |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0" |style="padding-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>Pierszaja krajowaja wystauka</center> |- |<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div><center>{{x-larger|'''chatnich wyrobau}}</center> |- |<center>{{x-larger|U sali miastowaj na Ostro-</br>bramskaj wulicy № 10.}}</center> |- |style="font-size:180%;" |<center>'''ADKRYJECCA</center> |- |style="padding-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>'''1-ho wiereśnia hetaho hodu.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 5767i5kgtz0ateji8o3hogsh0y7ergi 296234 296231 2026-08-27T19:37:36Z RAleh111 4658 296234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |</noinclude><section begin="Рэдактар"/>{{gap|1.5em}}1)Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="padding-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:108%;" |{{gap|1.5em}}'''Tych, chto adzierżywaje „Biełarusa“ u kredyt, prosim prysyłać należaczuju płatu. |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0" |style="padding-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>Pierszaja krajowaja wystauka</center> |- |<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div><center>{{x-larger|'''chatnich wyrobau}}</center> |- |<center>{{x-larger|U sali miastowaj na Ostro-</br>bramskaj wulicy № 10.}}</center> |- |style="font-size:180%;" |<center>'''ADKRYJECCA</center> |- |style="padding-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>'''1-ho wiereśnia hetaho hodu.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> bayvjcyagqmn2dhp0qyl921om3b1j43 296235 296234 2026-08-27T19:37:56Z RAleh111 4658 296235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |</noinclude><section begin="Рэдактар"/>{{gap|1.5em}}1) Karotkaja Historyja Katalickaha Kaścioła.</br>{{gap|1.5em}}2) Wyjaśnieńnia abradau, heta znaczyć — szto i jak abchodzicca i adpraulaicca u „Katalickim Kaściełie“.</br>{{gap|1.5em}}Druk hetych kniżak abojdziecca 480 rub.</br>{{gap|1.5em}}Kalib chto chacieu dapamahczy nam skarej wypuścić ich u świet i paniaści sa swajej starany koszt wydańnia — chto skolki możyć, — prosim źwiarnucca u hetaj sprawie da „Biełarusa“. |- |style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="padding-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:108%;" |{{gap|1.5em}}'''Tych, chto adzierżywaje „Biełarusa“ u kredyt, prosim prysyłać należaczuju płatu. |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0" |style="padding-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>Pierszaja krajowaja wystauka</center> |- |<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div><center>{{x-larger|'''chatnich wyrobau}}</center> |- |<center>{{x-larger|U sali miastowaj na Ostro-</br>bramskaj wulicy № 10.}}</center> |- |style="font-size:180%;" |<center>'''ADKRYJECCA</center> |- |style="padding-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.4px;" |<center>'''1-ho wiereśnia hetaho hodu.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> jn8e786213cropdpzgptykicibvebrd 104 128303 296236 2026-08-27T19:51:30Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 24'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} ''Kazimir Swajak. {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} {{gap|1.5em}}U kożnaj parachwii, ŭ kożnaj wiosca spatkać można ludziej, szto ciażka narakajuć na los swaich bratoŭ, katoryja trujuć sabie zyćcio ŭsielakimi trunkami, katoryja topiać swaju chudobu i sumieńnie u kieliszku. Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami. Sprawiedliwa, bo pijak - nalahowiec niszczyć swajo zdarouje, siamiejnaje żyć- cio, zabiwaje relihijnaje paczućcie i pa- niżaje honar czaławieka. Ale toj tolki możyć litawacca nad takoj biadotaj, chto sam susim ni prykładaje swajej ruki na pomacz pjanstwu. Bo skażycież sami! Woźmim woś choćby parachwiju, dzie ja żywu. Małaja jana i pjanic wialikich znajdziecca tut najbolsz dziesiatok. Ad- nakaż mánapolka szto hod tarhuje za harełku bliska 4000 rubloŭ. Znaczyć, tra- ciacca i pjuć nia tolki lajdaczjo, ale i tyja, szto kažuć: „My pjom u mieru, pa trochu". Procz taho wychodzić, szto, ahulnie, bolsz idzieć ŭ manapol ad lu- dziej pjuszczych .pa trochu" i „pry aka- zii, jak ad nałahowych pjanicaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I woś hledziaczy na ŭsio heta, łaska- wy moj czytaczu, chacieŭby ja namowić ciabie, kab kinuŭ ty susim pić, jeśli pjesz, a pryłuczyŭsia da ludziej, szto zawuć siabie abstynentami, abo pa naszamu - trezwymi, niepjuszczymi, i szto wajujuć ŭsimi siłami s pjanstwam, bo wajawać z henym straszennym nałoham treba woś dziela czaho.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-najpiersz czaławiek, szto kła- niajecca kieliszku, szkodzić swajmu zda- roŭju. Nia treba tak lohka wieryć tym razkazczykam, szto kažuć, budta trunki hrejuć, dajuć siłu, achwotu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wiedać treba, szto czuć nia usie trun- ki majuć u sabie składnik, katory za- wiecca alkaholem albo czystym spirytusam. Woś hety alkahol i spraŭlaje apjaniennie i adureńnie, bo jość jon truciznaj, tak jak naprykład arszenik. Użyty u mieru ŭ sla- biejszych trunkach (u piwie, winie, dzie jaho mała)-jon nie turje, ale pry bolszaj wypiùce, asabliwa wodki, dzie jaho najbolsz, spraŭlaje jon zawaroty ha- ławy, zaciemnieńnie rozumu, torsii. Hety to alkahol pawolna, ale mocna rujnuje zdaroŭje swaich lubicielaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeśli addzialić czysty alkahol ad wod- ki i dać jaho kuram, to jany ad takoha paczastunku paskaczać, paskaczać i pa- dochnuć. Tak sama nie wyżywie sa- baka, kali wymazać jaho nos niekolki raz alkaholem. Daj wodku damowaje ży wiole ani zaczepić hetaj strawy, bo czu- je jaje jadawitaść.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasem czaławiek, pakul prywy- knie tolki da hetaj atruty, nie pryjemna morszczycca. Paśla użo budzie mieć da harełki ciahu. Może spytajsia czamu? Majem-bo my takuju naturu, szto ciah- nie nas da użyécia pryjemnaści, wiasio- łaści da zabyćcia swaich biedaŭ. A heta ůsio daje niby alkahol-uwadziciel, Heta jaho prymanka. Ale czaławiek, razumie- juczy, szto treba swaje złyja nakłonna ści dzierżać pad saboj, lohka padbiwaja hetu nierazumnuju ciahu da napitkaŭ. Bo jana niczym inszym nia jość. jak tolki prostaj słabościej i brakam. Praŭda, jość<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> fd4vys36nlrdsyx4rbwefmrladbooim 296266 296236 2026-08-28T06:45:52Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 24'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} ''Kazimir Swajak. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U kożnaj parachwii, ŭ kożnaj wiosca spatkać można ludziej, szto ciażka narakajuć na los swaich bratoŭ, katoryja trujuć sabie zyćcio ŭsielakimi trunkami, katoryja topiać swaju chudobu i sumieńnie u kieliszku. Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami. Sprawiedliwa, bo pijak — nałahowiec niszczyć swajo zdaroŭje, siamiejnaje żyćcio, zabiwaje relihijnaje paczućcie i paniżaje honar czaławieka. Ale toj tolki możyć litawacca nad takoj biadotaj, chto sam susim ni prykładaje swajej ruki na pomacz pjanstwu. Bo skażycież sami! Woźmim woś choćby parachwiju, dzie ja żywu. Małaja jana i pjanic wialikich znajdziecca tut najbolsz dziesiatok. Adnakaż manapolka szto hod tarhuje za harełku bliska 4000 rubloŭ. Znaczyć, traciacca i pjuć nia tolki łajdaczjo, ale i tyja, szto każuć: „My pjom u mieru, pa trochu“. Procz taho wychodzić, szto, ahulnie, bolsz idzieć ŭ manapol ad ludziej pjuszczych „pa trochu“ i „pry akazii“, jak ad nałahowych pjanicaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I woś hledziaczy na ŭsio heta, łaskawy moj czytaczu, chacieŭby ja namowić ciabie, kab kinuŭ ty susim pić, jeśli pjesz, a pryłuczyŭsia da ludziej, szto zawuć siabie abstynentami, abo pa naszamu — trezwymi, niepjuszczymi, i szto wajujuć ŭsimi siłami s pjanstwam, bo wajawać z henym straszennym nałoham treba woś dziela czaho.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-najpiersz czaławiek, szto kłaniajecca kieliszku, szkodzić swajmu zdaroŭju. Nia treba tak lohka wieryć tym razkazczykam, szto każuć, budta trunki hrejuć, dajuć siłu, achwotu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wiedać treba, szto czuć nia ŭsie trunki majuć u sabie składnik, katory zawiecca ''alkaholem'' albo ''czystym spirytusam''. Woś hety alkahol i spraŭlaje apjanieńnie i adureńnie, bo jość jon ''truciznaj'', tak jak naprykład arszenik. Użyty ŭ mieru ŭ słabiejszych trunkach (u piwie, winie, — dzie jaho mała) — jon nie turje, ale pry bolszaj wypiŭce, asabliwa wodki, dzie jaho najbolsz, spraŭlaje jon zawaroty haławy, zaciemnieńnie rozumu, torsii. Hety to alkahol pawolna, ale mocna rujnuje zdaroŭje swaich lubicielaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeśli addzialić czysty alkahol ad wodki i dać jaho kuram, to jany ad takoha paczastunku paskaczać, paskaczać i padochnuć. Tak sama nie wyżywie sabaka, kali wymazać jaho nos niekolki raz alkaholem. Daj wodku damowaje żywiole — ani zaczepić hetaj strawy, bo czuje jaje jadawitaść.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasem czaławiek, pakul prywyknie tolki da hetaj atruty, nie pryjemna morszczycca. Paśla użo budzie mieć da harełki ciahu. Może spytajsia czamu? Majem-bo my takuju naturu, szto ciahnie nas da użyćcia pryjemnaści, wiasiołaści da zabyćcia swaich biedaŭ. A heta ŭsio daje niby alkahol-uwadziciel. Heta jaho prymanka. Ale czaławiek, razumiejuczy, szto treba swaje złyja nakłonnaści dzierżać pad saboj, lohka padbiwaja hetu nierazumnuju ciahu da napitkaŭ. Bo jana niczym inszym nia jość, jak tolki prostaj słabościej i brakam. Praŭda, jość<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> fqwlj0hcy92yav6xq8zyhdh4pqbwjnb 0 128304 296239 2026-08-27T19:55:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Patreba apieki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] | анатацыі = }} {{Выроўніван...» 296239 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Patreba apieki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="2" to="2" fromsection="Patreba" tosection="Patreba" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Patreba apieki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сібір]] glf3hktp6vymg3ffb94uku37h3a7mq4 0 128305 296241 2026-08-27T19:58:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 296241 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="2" to="3" fromsection="Ś-ty" tosection="Ś-ty" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 373uhxg70r4ronn49t1rzuujhxtozbz 0 128306 296243 2026-08-27T20:00:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] | анатацыі = }} {{Выр...» 296243 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="3" to="4" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] rx49b9135zvgcey2c2bivmfz83k9ajj 0 128307 296245 2026-08-27T20:09:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dubrowa | аўтар = Люцыян Хвецька | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 296245 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dubrowa | аўтар = Люцыян Хвецька | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="4" to="5" fromsection="Dubrowa" tosection="Dubrowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dubrowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Люцыяна Хвецькі]] [[Катэгорыя:Дуброва-Беластоцкая]] 0fw0s974b87o0edb2c6ruml37shrs3i 0 128308 296246 2026-08-27T20:12:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Hannapol | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index...» 296246 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hannapol | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="5" to="5" fromsection="Hannapol" tosection="Hannapol" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hannapol}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Анопаль (вёска)]] q88zpsoen3qx04hi208bbcerddvdyun 0 128309 296248 2026-08-27T20:14:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 296248 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ebcvvqqjmm0g9fp5l974phiw4wms9bd 14 128310 296250 2026-08-27T20:16:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Люцыян Хвецька]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Хвецька, Люцыян]]» 296250 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Люцыян Хвецька]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Хвецька, Люцыян]] 7zp4af7d6fcs4i5jnkljj6hc29f2hob 0 128311 296251 2026-08-27T20:16:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieł...» 296251 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая Балканская вайна]] 7pqxodbxp1lwlboilzi1zu3e53qc30x 0 128312 296254 2026-08-27T20:20:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне...» 296254 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="6" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] m86b4sn7sx32pkubcqqneaq42a3rphe 0 128313 296256 2026-08-27T20:22:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = A samaj poznaj siaŭbie żyta | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўнів...» 296256 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = A samaj poznaj siaŭbie żyta | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="A" tosection="A" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:A samaj poznaj siaŭbie żyta}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] m40btjqnwpi4wqk5zhmm193wi12f27d 0 128314 296257 2026-08-27T20:23:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Jak lahczej niszczyć pacukoŭ | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 296257 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Jak lahczej niszczyć pacukoŭ | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Jak" tosection="Jak" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Jak lahczej niszczyć pacukoŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Заалогія]] p2itpsde58ijdnb0kmrkrjca5im2k5b 0 128315 296258 2026-08-27T20:25:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 296258 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 71n15mkxdynb15ekhpaq978kg5tv6u3 0 128316 296259 2026-08-27T20:26:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" t...» 296259 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] tupmt2zbk7r8buy4ad0wvqy5940k3n3 0 128317 296260 2026-08-27T20:28:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pd...» 296260 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] qa5ipp5l53ignd2oh13ygyg6fl1nd4o 0 128318 296261 2026-08-27T20:29:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prypieŭki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыпеўка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" f...» 296261 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prypieŭki | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыпеўка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Prypieŭki" tosection="Prypieŭki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыпеўкі]] 6qj8a9gqe3bmjqaahnlbqb6yry3mff5 0 128319 296262 2026-08-27T20:30:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{...» 296262 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="7" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 00gv12abxvyz03uboljpqxk9ver8za0 104 128320 296265 2026-08-28T06:25:21Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «ихъ духу нячистаго ни''я''каго. Сѣли яны и поѣхали. Доѣхали яны до станцыи, докуль конь могъ бѣчь, отпрягли коня и сами сѣли вячеряць. Повячеряли сами и перяночавали тамо умѣсци. Назаўтряго — давъ Богъ дзень — устали, попомылись, Богу помолились и на распр...» 296265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>ихъ духу нячистаго ни''я''каго. Сѣли яны и поѣхали. Доѣхали яны до станцыи, докуль конь могъ бѣчь, отпрягли коня и сами сѣли вячеряць. Повячеряли сами и перяночавали тамо умѣсци. Назаўтряго — давъ Богъ дзень — устали, попомылись, Богу помолились и на распрощаніе выпили по чарочцы горѣлки. Удовинъ сынъ и отказуець имъ: «што вотъ, вы, братцы, идзице сабѣ домовъ: у васъ помѣсци ёсць хорошія, бацьки ёсць. Ну якъ у мяне нема низваньня: мацерь была старая — тая ўмёрла, — я поѣду ў бѣлый свѣтъ, хоць свѣту повидаю больше.» Попрощались тые, и пошли. Запрягаець енъ ету свою добрую лошадзь и ѣдзець у пуць-дорогу. — А свякровъ ета хвацилася, што нявѣстокъ ужѐ нема на свѣци, скидаетца сама свиньнёй, и ляциць за имъ у догонъ. И што зъ роту у яѐ огонь пышець, а ў ноздры искры сыпюць, а въ вуши дымъ идзе́ць. Набѣгаець на Ўдовѝнаго сына у дватцаць пяць вёрстъ и отвѣщаець: «у! ды ня ўцёкъ, сукинъ сынъ, Удовинъ сынъ! Спрятавъ моихъ сыновъ, спрятавъ моихъ нявѣстокъ, ну мяне не спрячетъ! Съ конемъ проглычу!» Ёнъ коня погоняець, кольки моцъ яго бяре́дь! И довго ня думаючи, узявъ пяць пудовъ сыру и пяць пудовъ соли, якъ замахнувъ, да ёй у ротъ якъ кинець! Яна проглыцила. Проглыцёмши, пробѣгла за имъ три вярсты — распалила яѐ ета соль, — што яна ня можець за имъ бѣчь дальше. Отправляетца яна у свою крыницу, адзѣ яна жила, воду пиць. И черязъ чатыри царствы яна пробѣгла. Напилась воды, сама сабѣ й думаецы нагоню опяць и зьѣмъ! И поляцѣла. Нагоняець изновъ и отвѣщаець яму: «ня уцёкъ, сукинъ , сьшъ, Удовинъ сынъ! съ конемъ проглычу!» Енъ изновъ размахнувъ пяць пудовъ сыру и пяць пудовъ соли и кинувъ ёй у ротъ. Яна проглыцила и сама сабѣ думаець: ето я разнясу, проглыцёмши! Пробѣгла яна чатыри вярсты, — забралася уже теразъ пяць царствъ — и распалила яѐ ета соль. Упала яна на колѣнкахъ, сама сабѣ думаець: «пущусь опяць у свою крыницу, напьюсь и ўзновъ догоню яго.» Боитца, бачь, зрады, пиць другую воду, што ёнъ можа колодзязи засоливъ уси. Пробѣгла яна пяць , царствовъ за повтора часа, и воды напившись, сама сабѣ и думаець: «пусциць яго?..... нехай сабѣ сукинъ сынъ такъ уже ѣдзець!» Сходзила домовъ; забрала яѐ жаль. Сама сабѣ обдумалася: побягу изновъ. И побѣгла. Опяць на шастомъ царсцьви догоняець яго — у доми яна пробыла шесць часовъ. И ’пяць ляциць и отвѣщаець яму̀ тыя самыя рѣчи: «ня ўважу! Сямъю мою разоривъ!» Напусцивъ ёнъ яѐ поближе на сябе, и узявъ етыхъ остальныхъ пяць пудовъ сыру и пяць пудовъ соли, да якъ пусциць ёй у ротъ! — Яна й проглыцила. И проглыцёмши, пробѣгла яна за имъ семъ вёрстъ; сабѣ думаець: разнясу!... И ўпала на колѣнкахъ, сусимъ пропадаець. Тоды и кажець: за што я могу свою душу такъ губиць? Отправилась опяць у свой городъ, у свою крыницу воды напитца. Напилась воды и бяжиць за имъ опяць у здогонъ. Знаець яна собственно, што у яго больше етаго припасу нема. Зирнувъ Удовѝнъ сынъ у прозорную трубу, а яна перябѣгла уже чацьвертое царство — бяжиць за имъ. А ў сёмымъ царсцьви стоиць кузьня на дванатцаць верстъ. И въ етой кузьни. куѐць Кузьма-Дземянъ, Михайло-арха́ній, судзьдзя правядный, и дванатцаць молотобойцовъ. И ета кузьня зялѣзная ўся и на дванатцаць дзвярей. Енъ подъѣжжаець подъ ету кузьню и гукаець: «ахъ, Кузьма-Дземянъ и Михайло-арханій, судзьдзя правядный! порятуй мяне, Удовинаго сына!» А яны сичасъ — бахъ! уси дванатцаць дзвярей отчинили: ѣдзь и съ<noinclude></noinclude> 328l8ziayxb86qh6wgaxz1v2k5fa390 104 128321 296267 2026-08-28T07:15:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ludziej, szto mima swajej lubowi da alkaholu, majuć silnaje zdaroǔje i pracujuć sumienna. Ale takich mała i można im skazać z ǔsiej peǔnaściej, szto kab jany kinuli pić, bylib jeszcze zdarawiejszymi i da raboty zdatniejszymi.</br> {{gap|1.5em}}Każuć, szto napiǔki ǔ ściużu hrejuć i dadajuć siły. Heta fałsz. Daj kaniu bizunom z dziesiać raz, jon padskoczyć, pajorzaje, ale ad hetaho jamu ani siły, ani ciepła duża nie prybudzie, Tak sam...» 296267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> ludziej, szto mima swajej lubowi da alkaholu, majuć silnaje zdaroǔje i pracujuć sumienna. Ale takich mała i można im skazać z ǔsiej peǔnaściej, szto kab jany kinuli pić, bylib jeszcze zdarawiejszymi i da raboty zdatniejszymi.</br> {{gap|1.5em}}Każuć, szto napiǔki ǔ ściużu hrejuć i dadajuć siły. Heta fałsz. Daj kaniu bizunom z dziesiać raz, jon padskoczyć, pajorzaje, ale ad hetaho jamu ani siły, ani ciepła duża nie prybudzie, Tak sama z naszym arhanizmam. Alkahol, jak toj bizun, padrażnić, padbudzić naszy nerwy i zrazu paczujem ciapło, ale zaraz potym nastupaje ahulnaja słabość i upadak sił. Skolkaż ludziej padchmieliszysia zimoj na rynku, pryjechali damoŭ susim zmierzłymi. Harełka ich zrazu trochi sahreła, ale potym skarej jeszcze chapiło zimno.</br> {{gap|1.5em}}Szto alkahol zabiraje siły czaławieka, a nie dadajeć, — pakazywajecca i z taho, szto ćwiarozyja rabotniki daŭżej mohuć pracu swaju rabić i daŭżej żywuć.</br> {{gap|1.5em}}Dachtary daŭno ǔżo zaǔważyli, szto wodka nie maje nijakaho pasiłku i tolki, jak haraczka, abo febra, zapalaje i drażnić czaławieka, ǔsio bolsz i bolsz asłabiewajuczy jaho siły.</br> {{gap|1.5em}}Alkahol dadaje siły, ale niejakaj szatanskaj, tady, kali czaławiek upjecca. Tady najlepszy czaławiek może stacca łotram. Na usie chrechi, na ŭsie moralnyja upadki tady jon hatoŭ. Jazyk razwiażycca i ni maje nijakaj paszany da ludziej, ani stydu. Najbolsz łatroŭstwa na świecie robicca pry pjanstwi i paśla. U turmach najbolsz ludziej, szto nie znajuć nijakaj miery ǔ napitkach. Adzin naczalny sudździa u Anhlii skazaŭ: „Kab można było narod anhielski zrabić ćwiarozym, można byłob zamknuć czuć nie ǔsie turmy“. Straszliwaje spustaszeńnie niasie alkahol u żyćci moralnym ludziej, bo mała katoraje ubiŭstwa, mała katory bolszy hrech, abojdziecca bez alkaholu. Czuć nie pry kożnym niahodnym czynie można adkryć nadużyćcie alkaholnych napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pawinna nam dać mnoha da razmysłu. Czaławiek, katory dbaje ab swajej moralnaj dastojnaści, nie pawinien znacca z napitkami ani z pakłonnikami alkaholu zadawacca, bo „chto z kim zadajecca, takim sam stajecca“.</br> {{gap|1.5em}}Mnoha spraŭlaje nieszczaścia wajna, mor, hoład, zaraza, — ale ŭzapraŭdy alkahol pawinien pamiż hetych plahaŭ zaniać pierszaje miejsca, bo ǔsie nieszczaścia z wajny, ci z hoładu prytraflajucca redka, a alkahol nieustanna, zaŭsiahdy zabiraje nam dabrabyt u siamji i ǔ hramadzie. Horkaja dola toj matki siamji, dzie muż pjanica. Biednyja tyja baćki, szto nie patrafili wyhadawać syna na paradacznaho czaławieka — nie nawuczyli jaho staranicca ad alkaholu. „Ty synok, byǔ dobry — piszuć baćki da swajho jadynaczka — byŭ naszaj paciechaj, a ciapier? Harełka zrujnawała ciabie i nas, siadzisz ŭ turmie, a twaje baćki czekajuć śmierci. O, jakże my bylib szczaśliwymi, kab ty nie zaznaŭ nikoli pjanstwa i nie staŭsia hańbaj dla siabie i dla swaich baćkoŭ“!</br> {{gap|1.5em}}Kab tak chto zrachawaǔ, skolki przaz dziesiać hod, naprykład, prapiła nasza hubernija, ci skolki razam ǔsie biełarusy za hety czas puścili na pjanstwa za haławu schapiŭsiab! Ahulnie ŭ Rasiei prapiwajecca na adnu tolki wodku kala 1000 milionaŭ rubloŭ u hod (miliard). Sioleta ad pierszaho studnia da pierszaho lipnia prapita 423.745.882 rub. Skolki za hety hroszy można ŭspamahczy biednych, skolki kupić ziamli, skolki załażyć szkoł i dobrych karystnych towarystwaŭ, — niechaj abliczyć, chto umieje. Procz taho, skolki idzie zboża na pahonku harełki, skolki marnujecca raboczych sił i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wyrachawana, szto kab adny fabrycznyje rabotniki pierastali susim pić na dwadcać hod., to za astaŭszyjesia hroszy można byłob kupić usie fabryki, dzie jany pracujuć.</br> {{gap|1.5em}}U naszaj staranie straszenna bankrutujuć, jak wiedama, dwary. Kab dobra pryhledzicca da pryczyny ich bankructwa, to akazałosiab, szto niraz bywaje i tutaka służba alkaholu, abo kartam, katoryja i dawodziać panoŭ do ruiny.</br> {{gap|1.5em}}Jak trezwaść i pracawitaść niadnaho biednaho dawodziać da dobrabytu, tak pjanstwa i hultajstwa nawat najbahaciejszym daje żebraczyj kij ǔ ruki.</br> {{gap|1.5em}}Znaczycca, chto chocza być zdarowym na ciele, chto chocza daŭżej żyć, karyśniej dla siabie i swajej siamji pracawać — musić kinuć pić, musić s pahardaj staranicca ad ŭsich alkaholnych napitkach. <center>(''Budzie dalej'').</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Sudy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyjszli dwa malcy za siało i znajszli pad drewam arech.</br> {{gap|1.5em}}— Heta moj arech — każyć Pranuk, — moj, bo ja pierszy jaho uhledziǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Nie! — kryczyć Juziuk, — nie, nia twoj dy moj, bo nia ty, a ja jaho padniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I paszła miż imi wialikaja swarka za hety arech.</br><noinclude></noinclude> 12tyazuwvn9pqpkwqixyiquld1izeja 104 128322 296268 2026-08-28T07:29:15Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Начальнік саскочыў на зямлю… Коннікі акружылі натоўп, наязджаючы на людзей. Вельмі хутка салдаты сагналі сялян у цесны гурт. Начальнік нешта сказаў да сваіх, і яны ўтрох пайшлі да варот старасты. У гэты момант на вуліцу выскачыў Ганарджыя....» 296268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Начальнік саскочыў на зямлю… Коннікі акружылі натоўп, наязджаючы на людзей. Вельмі хутка салдаты сагналі сялян у цесны гурт. Начальнік нешта сказаў да сваіх, і яны ўтрох пайшлі да варот старасты. У гэты момант на вуліцу выскачыў Ганарджыя. У яго быў такі выгляд, што адразу можна было пазнаць: чалавек не ведае ці смяяцца яму, ці плакаць, Але, убачыўшы начальніцкую міну, Ганарджыя зразумеў, што смяяцца не выпадае. З нізкім паклонам ён прапусціў сваіх гасцей, якія і яму не адказалі на прывітанне, і дбайна зачыніў фортку. {{Водступ|2|em}}Людзі засталіся на вуліцы, акружаныя конніцай. Прайшло поўгадзіны, потым гадзіна, сонца прыпякала моцна, і калі спатнелыя коні высахлі, то дрэнна стала салдатам. Яны ёрзалі на сёдлах, усё больш губляючы выгляд удалых ваяк і ўсё больш нагадваючы вельмі стомленых, людзей. Сукно гімнасцёрак пацямнела пад рамянямі і пагонамі. З панурымі тварамі салдаты пазіралі на сялян, якія, усё так-жа маўклівыя, пакорна стаялі на сярэдзіне пыльнай вуліцы. Апоўдні на вуліцу вышаў адзін з начальнікаў і загадаў палове атрада рассядлаць коней і адпачываць, астатнім-жа трымаць варту. Коней салдаты развялі па суседніх дварах, неўзабаве вышаў на вуліцу стараста Ганарджыя і загадаў, каб жанчыны зараз-жа ішлі гатаваць страву для салдат. {{Водступ|2|em}}— У нас госці не павінны быць галоднымі, — сказаў ужо больш весялейшы Ганарджыя. — Ты, Гвазава, будзеш за старшага… Ідзі, я гаварыў з начальнікам і ён табе дазволіў выйсці з-пад варты. Нічога не шкадуйце для дарагіх гасцей. {{Водступ|2|em}}Гвазава, спяшаючыся, выбраўся з натоўпу і адразу ўзяўся за работу. Ён адвёў убок жанчын з тых сем’яў, сваякі якіх пайшлі ў балоты, і пачаў з імі гутарыць. {{Водступ|2|em}}— У цябе, Бучу, — сказаў Гвазава, — ёсць ладны падсвінак. Тамурыя, прынясі курэй, Тація — малодшая — ты аддасі барана. Суседзі не павінны з-за вас гора цярпець. Што? Мукі няма? Гм… Ну, мукі можа знойдзем. А ты? У цябе толькі каза? То і што, калі каза? Хіба яна святая, твая каза? Аб дзецях трэба было падумаць свайму мужу, мне пра гэта думаць не варта, у мяне свае дзеці. Ну, ідзіце, паліце ў печы… Ідзіце, кажу я вам. Што вы думаеце, з-за вашых мужоў усе ў пятлю палезуць? {{Водступ|2|em}}Жанчыны, плачучы, пайшлі па хатах. Мужчыны, якія стаялі пад вартай, зрабілі выгляд, што не чулі гутаркі Гвазава. Кожны думаў аб сабе і баяўся толькі за сябе. Праз некаторы час па дварах закрычалі куры, двое салдат пранеслі вуліцай у двор Гвазава вялікага барана. Туды-ж павяла жонка Мітрафана Бакучава адзіную сваю казу. {{перанос пачатак|п=Муж|к=чыны}}<noinclude></noinclude> 5d66vqz9obmj6q0kukjkg5lv4u3kfjp 104 128323 296269 2026-08-28T07:30:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ницая скула. Говорятъ на лукаваго или такого, которому угодить трудно.</br> {{gap|2em}}Ни цюкъ, ничимъ чаге{{subst:націск}}нька. Нѣтъ ничего, ни даже дровъ чѣмъ перерубить. Говорятъ и о недостаткѣ всякихъ средствъ.</br> {{gap|2em}}Ни цяць, ни взяць. Говорятъ при вели...» 296269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Ницая скула. Говорятъ на лукаваго или такого, которому угодить трудно.</br> {{gap|2em}}Ни цюкъ, ничимъ чаге́нька. Нѣтъ ничего, ни даже дровъ чѣмъ перерубить. Говорятъ и о недостаткѣ всякихъ средствъ.</br> {{gap|2em}}Ни цяць, ни взяць. Говорятъ при величайшемъ сходствѣ предметовъ.</br> {{gap|2em}}Ни цяць, ни узяць мой конь. См. Ни вцяць, ни взяць.</br> {{gap|2em}}Ничимъ ничого не отбудзӗшь. Безъ средствъ нечего надѣяться на успѣхъ.</br> {{gap|2em}}Ни читаць, ни писаць, на королевство садзюць. Говорятъ насмѣшливо, если на человѣка безъ заслугъ и даже безъ знаній падаетъ выборъ въ какую либо должность, или самъ избираемый говоритъ о себѣ для юмора.</br> {{gap|2em}}Ничо́го не знаю, моя хата съ краю.</br> {{gap|2em}}Ни шатко, ни валко, ни на́ сторону. Наставленіе стариковъ жить тихо, спокойно, скромно и умѣренно.</br> {{gap|2em}}Ни швецъ, ни жнецъ, ни въ дуду игрецъ. Говорятъ на счетъ такого человѣка, который, въ молодости своей ничѣмъ не занимаясь, не научился никакому ремеслу.</br> {{gap|2em}}Ни шиць зъ имъ, ни спороць. Говорятъ на счетъ человѣка, рѣшительно упрямаго, съ которымъ трудно сладить или ужиться.</br> {{gap|2em}}Новая новина! комарова ѣда! медзвѣжжа сила штобъ въ ротъ носила. Говорятъ шутливо въ родѣ поздравленія новиною.</br> {{gap|2em}}Новое ситце, на количку нависицца. Говорятъ, если новому въ семействѣ лицу слишкомъ сначала поблажаютъ или какой либо новый предметъ безъ причины щадятъ.</br> {{gap|2em}}Ноги дзере, а боты на кіёчку тре. Насмѣшка надъ шляхтами, стыдящимися идти въ лаптяхъ.</br> {{gap|2em}}Ноги задзе&#785;решь, покуль дожджесся. Говорятъ противъ обѣщанія, котораго выполненіе слишкомъ ненадежно.</br> {{gap|2em}}Ногъ и рукъ не отгово́рюць. Говорятъ, убѣждая не обращать вниманія на осужденія, клеветы и сплетни.</br> {{gap|2em}}Ножемъ рѣжуць. Говорятъ въ огорченіи или на излишнія требованія, или причиняемыя отъ кого досады.</br> {{gap|2em}}Ножу&#768; имя нӗ было&#768;, неха́й будзӗць кормачикъ (т. е. приломокъ). Говорятъ въ насмѣшку сломавшему что либо.</br> {{gap|2em}}Ножь, якъ вуда, да рѣзаць имъ худо. Говорятъ на счетъ человѣка, который въ бесѣдѣ остритъ надъ другими, но въ работѣ плохъ и лѣнивъ.</br> {{gap|2em}}Норовъ норову не указъ. Говорятъ, если новое въ семействѣ лицо охуждаетъ прежній порядокъ жизни и дѣлаетъ по своему.</br><noinclude></noinclude> a73kxyw6k95kqixge75k61vceo19jj1 104 128324 296270 2026-08-28T07:40:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Носа уцерць не{{subst:націск}}коли. Говорятъ въ томъ значеніи, если за многими дѣлами нѣтъ времени.</br> {{gap|2em}}Носицца, якъ писаная торба. Говорятъ съ насмѣшкою о женщинѣ проворной, вертлявой, особенно въ пирушкѣ или танцахъ. Писанная торба, по видимому,...» 296270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Носа уцерць не́коли. Говорятъ въ томъ значеніи, если за многими дѣлами нѣтъ времени.</br> {{gap|2em}}Носицца, якъ писаная торба. Говорятъ съ насмѣшкою о женщинѣ проворной, вертлявой, особенно въ пирушкѣ или танцахъ. Писанная торба, по видимому, значитъ почтальонская сумка, въ которой разносятся письма.</br> {{gap|2em}}Носомъ чуець. Говорятъ шуточно, если кто нечаянно приходитъ подъ завтракъ или во время подчиванья гостей водкою и прочимъ. Носъ на кгвинты спусцивъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ пріунывшаго, упавшаго духомъ или сконфуженнаго. Кгвинты здѣсь разумѣются губы.</br> {{gap|2em}}Ночлега съ собою не носюць. Добрые хозяева такъ гостеприимно говорятъ путешественнику, просящему ночлега.</br> {{gap|2em}}Ночная зязюлька дзенную перекукуець. Говорятъ на счетъ жены, что она перемѣняетъ дневныя мысли мужа и перевершаетъ дѣло.</br> {{gap|2em}}Ночь матка, а дзень бацька. Ночь, подобно матери, убаюкивающей дитя, успокоиваетъ послѣ дневныхъ трудовъ; а день, подобно отцу, заботящемуся о прокормленіи дѣтей, доставляетъ средства къ продовольствію себя и семейства.</br> {{gap|2em}}Нудно жиць — только небо копциць. Говорятъ, въ особенности совѣтуя не выходить въ замужество, не имѣя въ виду обезпеченія жизни.</br> {{gap|2em}}Нужда&#768; законъ ломаӗць.</br> {{gap|2em}}Нуце, поѣдзимъ въ луцце. Говорятъ въ родѣ шуточнаго побужденія приниматься за дѣло.</br> {{gap|2em}}Нѣжной псярни цюцька. Говорятъ съ укоромъ, если кто отказывается отъ трудной работы, или грубой пищи, или отворачивается отъ какой либо нечистоты.</br> {{gap|2em}}Нѣхто лихомъ помянувъ. Говорятъ если больно икается.</br> {{gap|2em}}Нѣшто великое въ лѣсѣ здохло или повалилося. Говорятъ, если кто исполнитъ то, чего никогда не исполнялъ.</br> {{gap|2em}}Нюхай да не рухай. Наставленіе не дѣлать ничего непозволительнаго къ обидѣ ближняго.</br> {{gap|2em}}Нявся, кабъ на́ сцѣну дрався. Говорятъ шуточно о томъ, кто съумѣлъ перехитрить другихъ.</br> {{gap|2em}}Нявъ, ажь зубы сцявъ. Значитъ заставилъ молчать.</br> {{gap|2em}}Няло! на три копѣйки, пива, а шуму на усе сӗло. Насмѣшка надъ хвалящимся предъ каждымъ чѣмъ либо маловажнымъ, а особенно угощеніемъ, или сдѣланнымъ отъ него ничтожнымъ подаркомъ.</br><noinclude></noinclude> ed82md2tha0myqspbm520f48blvb86v 104 128325 296271 2026-08-28T07:46:38Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=Муж|к=чыны}} не глядзелі ў той бок. Салдаты, якія засталіся на варце, спахмурнелі яшчэ больш… Сонца прыпякала няшчадна, коні, змучаныя начным паходам, ледзьве стаялі на нагах. Сяляне баяліся глядзець на салдат. Стала лепш, калі за паркана...» 296271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=Муж|к=чыны}} не глядзелі ў той бок. Салдаты, якія засталіся на варце, спахмурнелі яшчэ больш… Сонца прыпякала няшчадна, коні, змучаныя начным паходам, ледзьве стаялі на нагах. Сяляне баяліся глядзець на салдат. Стала лепш, калі за парканам зноў з’явіўся начальнік і загадаў варце спешыцца. {{Водступ|2|em}}— Гвазава апошняй Мітрафанавай казой хоча пяцьдзесят салдат накарміць, — сказаў суседу Элія Бакучава. — Багаты раз на жыцці памірае — бядняк штодзень. Іш, як спрытна стараста свайго прыяцеля вызваліў. Ці бачыў ты? Старшы! Начальства знайшлося курэй душыць! {{Водступ|2|em}}Сусед моўчкі адвярнуўся ад Бакучава. {{Водступ|2|em}}Ішоў час, людзі нерухома стаялі на вуліцы, сонца пякло няшчадна і вецер узнімаў гарачы пыл. {{Водступ|2|em}}У адным з пакояў абшырнага старастава дома за сталом сядзеў Гунава, побач з ім начальнік аддзела павятовай міліцыі Мучаідзе і насупроць — памочнік Гунава. Стараста не адважваўся садзіцца ў прысутнасці начальства і туляўся за крэсламі са жбаном у руцэ. Гунава праглядаў спіс, які падаў яму стараста. {{Водступ|2|em}}— Дык гэтых, ты кажаш, ніводнага няма, — спытаў Рунава ў старасты. {{Водступ|2|em}}— Ніводнага няма, пане начальнік, — паспешна адказаў стараста, наліваючы ў кубак Гунава. — Учора ўвечары ў балоты ўцяклі, каб іх пярун пабіў да астатку. Калі ласка, ваша міласць. {{Водступ|2|em}}Гунава пагрыз курачую ножку і паклаў яе на чысты абрус. Стараста з жалем паглядзеў на жоўтую пляму. {{Водступ|2|em}}— Раз… два… тры… — лічыў Гунава. — Чатырнаццаць… Чатырнаццаць мужыкоў з кіямі і пятнаццаць салдат з англійскімі магазіннымі вінтоўкамі… Яшчэ раз павінен вам сказаць, паважаны друг, што ў вас не салдаты, а цяжарныя бабы з радзільнага дому. Я хацеў-бы паглядзець, як гэта яны пераносілі свае зады праз плятні і ўцякалі ў балоты. Сорам! Ганьба! Мужык возьме хварасціну і праганяе з вёскі ўзброены атрад урадавага войска. Які пасля гэтага можа быць парадак? А? {{Водступ|2|em}}Мучаідзе чырванеў і маўчаў. Стараста са жбанам адышоўся да сцяны. {{Водступ|2|em}}— Колькі ў іх можа быць патронаў? — спытаў Гунава. {{Водступ|2|em}}Мучаідзе адкашляўся. {{Водступ|2|em}}— Патронаў?.. Штук пяцьсот можа быць. У кожнага міліцыянера было ў сярэднім па сорак пяць патронаў. Калі адбылася сутычка, выдаткаванне… у сярэднім… Адным словам, можна меркаваць. {{Водступ|2|em}}— Гэта вы будзеце меркаваць, калі наскочыце ў балотах<noinclude></noinclude> 0fxsi6p1xiyhozpeo4f4vxh5107f5gd 104 128326 296272 2026-08-28T07:49:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{x-larger|'''О.}}</center> {{gap|2em}}Обае луки, обае ту{{subst:націск}}ги. Говорятъ, если одинъ другому не уступаетъ ни въ чемъ.</br> {{gap|2em}}Оближи мене, коли горько; а якъ солодко, самъ оближуси. Говорятъ испытанному льстецу.</br> {{gap|2em}}Ободранцы пошли въ танцы, голобоки по...» 296272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{x-larger|'''О.}}</center> {{gap|2em}}Обае луки, обае ту́ги. Говорятъ, если одинъ другому не уступаетъ ни въ чемъ.</br> {{gap|2em}}Оближи мене, коли горько; а якъ солодко, самъ оближуси. Говорятъ испытанному льстецу.</br> {{gap|2em}}Ободранцы пошли въ танцы, голобоки пошли въ скоки. Говорятъ при пѣстованіи дѣтей въ разорванной рубашечкѣ, или насмѣшливо, если бѣднякъ въ кругу богатыхъ зазнается и начинаетъ споры съ ними.</br> {{gap|2em}}Обое рябое. Говорятъ, когда оба изъ противниковъ равно виновны или наглы, особенно при разбирательствѣ жалобъ ихъ одного на другаго.</br> {{gap|2em}}Обпарившись на молоцѣ, и на воду студзишь. Несчастіе научаетъ впередъ быть осторожну.</br> {{gap|2em}}Обслюненая вовкомъ овца въ лѣсъ бѣжиць. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые, будучи увлечены какимъ либо прельщеніемъ, никакихъ не слушаютъ убѣжденій.</br> {{gap|2em}}Обѣдавъ, да животъ не вѣдавъ. Говорятъ въ родѣ жалобы на плохую пищу.</br> {{gap|2em}}Обѣдъ не въ доѣдъ. Говорятъ недовольные скуднымъ обѣдомъ семьяне, или напротивъ говорять выхваляя обиліе кушаньевъ.</br> {{gap|2em}}Обѣдъ не уцечець. Говорятъ хозяева, убѣждая работниковъ кончить работу до обѣда.</br> {{gap|2em}}Обѣцавъ панъ шубу, и слово его цӗпло. Шутливый выговоръ за неисполненіе обѣщанія.</br> {{gap|2em}}Обѣщаная шапка на вуши не лѣзӗць. Говорятъ въ насмѣшку обманутому обѣщаніемъ, какъ бы обѣщанная шапка потому не носится, что тѣсна; или въ намекъ обѣщающему и значитъ: не сули журавля въ небѣ, и дай синицу въ руки.</br> {{gap|2em}}Обѣцанка цаца́нка (вмѣсто цаценька), а дурному радосць. Говорятъ насмѣшливо, если кто хвалится чьимъ либо несбыточнымъ обѣщаніемъ.</br> {{gap|2em}}Овечку стригуць, а баранъ дзивись, или: а баранъ дрыжиць. Намекъ стариковъ молодымъ людямъ, что наказаніе одного должно служить другому наукою, и что изъ несчастія другихъ мы должны извлекать правила осторожности.</br> {{gap|2em}}Огнёмъ смалиць. Говорятъ на счетъ запальчиваго, жестокаго и злаго въ обращеніи со всѣми; или на счетъ шалуна, по шалости дерущаго скоро одежу.</br> {{gap|2em}}Огня ухвацивъ. Говорятъ, если кто, пришедши за дѣломъ или въ гости куда, вдругъ уходитъ отъ туда, безъ всякой причины.</br><noinclude></noinclude> dhkzxj2r9gzoj0jplgmbq4y2c4g4bng 104 128327 296273 2026-08-28T09:53:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Ja was pamiru, — każyć haspadar, katory jakraz mima prachodziǔ.</br> {{gap|1.5em}}Sieŭ sabie jon pamiż Pranukom i Juziukom, uziaŭ arech, razłupiǔ, wyłuszczyǔ dyj każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Adna paławina łuski należycca da taho, chto pierszy hety arech uhledziǔ; druhaja da taho, chto jaho padniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I addaŭ Pranuku i Juziuku pa paławinca łuski.</br> {{gap|1.5em}}A Jadro sam zjeǔ.</br> {{gap|1.5em}}—...» 296273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Ja was pamiru, — każyć haspadar, katory jakraz mima prachodziǔ.</br> {{gap|1.5em}}Sieŭ sabie jon pamiż Pranukom i Juziukom, uziaŭ arech, razłupiǔ, wyłuszczyǔ dyj każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Adna paławina łuski należycca da taho, chto pierszy hety arech uhledziǔ; druhaja da taho, chto jaho padniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I addaŭ Pranuku i Juziuku pa paławinca łuski.</br> {{gap|1.5em}}A Jadro sam zjeǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Bo jadro, każyć, należycca mnie u zaplatu za sud i pryhawor…</br> {{gap|1.5em}}Taki bywaje kaniec sudoǔ. Dzie dwoja swarucca, tam treci karystaje. {{справа|Tłumaczyǔ ''Piotra Prosty.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kraju.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} Moj kraj radzimy, sercu miły,</br> Maja krasa światlejszych dzion,</br> Jamu addam żywyja siły,</br> Kab krasawaŭsia sławaj jon.</br> Z duszy nadziejaj apawitaj,</br> Ja wyrwu dziǔnaj pieśni zwon,</br> I nad ślazoj darma pralitaj,</br> Raskryju szczaścia habelon.</br> Schaplu zaru s azdoby nieba,</br> I z siłaj dobraj prastaty,</br> Z bahataj kleci mierku chleba</br> Zasieju ǔ poli biednaty… Strunu z majej razbitaj lery,</br> Tużej i lepiej naciahnu,</br> I zyczna pieśniu szczyraj wiery</br> U dabro i wolu zaclahnu. I tyje huki, szto pralju ja,</br> Niszto nie zmoże zachłuszyć,</br> Bo ŭ ich nadzieju darahuju</br> Z daǔna umieŭ piawiec ǔłażyć. {{справа|''Todar.{{водступ|-1.5|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} {{c|'''Naradżeńnie N. Dz. Maryi.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U 5 tysiacz 80 dzisiat hadoŭ pa stwarenni świetu żyli ŭ żydoŭskaj ziamli najpabożniejszyja ŭ cełym świecie małżonki Jachim i Anna, katoryje užo pastareli, ni majuczy ni adnaho dziciaci. Biazdzietnaść że u starym zakonie liczyłasia hańbaj.</br> {{gap|1.5em}}Światyje Jachim i Anna szczyra prasili Boha, kab daŭ im choć adno dzicia, ale u kancy zhadzilisia ŭżo z wolaj boskaj i nawat nie dumali ab patomstwie. I woś u hety czas zjawiŭsia Jachimu posłaniec ad Boha archanioł Gabryjel i skazaŭ, szto daść im Boh daczku, praz katoruju, pryjdzie na świet Zbawieńnie.</br> {{gap|1.5em}}Kali kożnyje baćki cieszacca s taho, szto Boh abdarajeć ich patomstwam, to tym bolej ścieszylisia Jachim z Annaj jak im Boh daŭ daczku, bo z ich praz heta zdymałasia plama biazdzietnaści, i jeszcze bolej, szto praz hetu ich daczku mieło przyjści Zbawieńnie usiamu świetu.</br> {{gap|1.5em}}Pabożnyja sercy światych małżonkoŭ, choć u swajej hłybokaj pakory nia śmieli spadziawacca, szto to ichnaja daczka budzie Matkaj prad wiekami samym Boham abicanaho i praz szmat użo pakaleńniaŭ s prahnieńniem czakanaho Messyasza, adnak że s słoŭ anioła praczuwali niezwyczajnaje pawołańnie swajej daczki i heta ich cieszyło bolsz usiaho.</br> {{gap|1.5em}}I nie adny baćki N. Dz. Maryi tak cieszylisia. Patryarchi i praroki, prabywajuczyje u atchłaniach i najharaczej zadajuczyje, kab chutczej pryszło adkupieńnie, dawiedaŭszysia, szto naradziłasia ŭżo taja, katoru wybraŭ Boh na Matku Syna swajho, błahasławili hetu minutu naradziŭszujusia Panienku i szczyra cieszylisia, szto nadychodzić użo dzień adkupieńnia, kali wyszaŭszy z atchłaniaŭ piarejduć u nieba, kab wieczna cieszycca z ahladańnia Boha.</br> {{gap|1.5em}}A my, braty chreścijanie, prypaminajuczy heta zdareńnie cieszmosia, szto nam Boh zhatawaŭ zbawieńnie praz Maryju i zaachwoczywajmosia da życia bohabojnaho, kab spaŭninjuczy Boskije prykazańnia i praz nabożenstwo da Naj. Dziewy Maryi zasłużyli razam s Patryarchami i druhimi światymi ahladać wieczna Boha. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Ingres arcybiskupa warszaǔskaho ks. Al. Kakoǔskaho.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U subotu 31 żniǔnia (13 wiereśnia) a h. 6 m. 15 pa abiedzie ad starany Czenstachowy pryjechaŭ da Warszawy nowy arcybiskup ks. Al. Kakoǔski.</br> {{gap|1.5em}}Pa darozie na kożnaj bolszaj stacii spatykali hetaho dostojnika kataliki s chlebam i solaj i padawali jamu bukiety kwietak.</br> {{gap|1.5em}}U Warszawie nawat dom wagzalny<noinclude></noinclude> 0fzzaxtjvgdrvp5u15qkjy9hbkzdvws 104 128328 296274 2026-08-28T10:37:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « byǔ prybrany palmami, laŭrami i kwietkami. Tut jaho spatkała kapituła warszaŭskaja (prałaty i kanoniki), i predstaǔniki roznych stanaǔ, prafesij, i bractwy.</br> {{gap|1.5em}}Prywitaǔszy usich sławami: „Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus“ i wysłuchaŭszy niekolkich prywitalnych mowaŭ, arcybiskup sieŭ z biskupam sufraganam warszaǔskim Ruszkiewiczam na atkryty woz i pajechaŭ u pałac arcybiskupski na Miadowaj wulicy. <center>{{larger|...» 296274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> byǔ prybrany palmami, laŭrami i kwietkami. Tut jaho spatkała kapituła warszaŭskaja (prałaty i kanoniki), i predstaǔniki roznych stanaǔ, prafesij, i bractwy.</br> {{gap|1.5em}}Prywitaǔszy usich sławami: „Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus“ i wysłuchaŭszy niekolkich prywitalnych mowaŭ, arcybiskup sieŭ z biskupam sufraganam warszaǔskim Ruszkiewiczam na atkryty woz i pajechaŭ u pałac arcybiskupski na Miadowaj wulicy. <center>{{larger|'''Arcybiskup — probaszczam.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}27 żniǔnia (9 wiereśnia) abniaŭ prabostwa pry kaściele Marjackim u Krakowie arcybiskup Simon. Na prywitańnie jaho sabralisia roznyja dastojniki z duchawienstwa i świeckich i było prybrana kolki tryumfalnych bramaŭ. <center>{{larger|'''Nowy Paulin.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ministar unutrannych spraŭ pazwoliŭ panu Janu Zientkoǔskamu z Warszawy ustupić u klasztor ajcoŭ Paŭlinaŭ u Czenstachowie na Jasnaj hare. <center>{{larger|'''Konhres federacji katalickaj.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Milwauke ŭ Ameryce adbyŭsia dwanasty konhres federacii, to znaczyć zwiazku, u katorym złuczany usie mieńszyja i bolszyja tawarystwy katalickija.</br> {{gap|1.5em}}Na hety konhres sabrałosia bolsz 30 tysiacz dusz. Z hetaj pryczyny u miejscowaj katedry adbyłosia uraczystaje nabażeństwa. Paśla byli mowy i narady, u katorych adnazhodna zhanili roznyje kirunki i pastupki nia zhodnyje s prawami boskimi i katalickimi. <center>{{larger|'''Katalicki zjezd ziemlarobau.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U hiszpanskim mieście Corogne (Koroń) adbyǔsia zjezd ziemlarobaŭ, na katory zjechałasia bolsz 10 tysiacz asob z roznych staron Hispanii, najbolsz siabruki ziemlarobskich krużkoǔ sa swaimi probaszczami. <center>{{larger|'''Światki u Chołmszczynie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Rada Hasudarstwa wyraziła życzeńnie, kab u ważniejszyja katalickija światy zwalnialib czynoǔnikaŭ i wuczniaŭ katalikoŭ ad zaniatku. Dyk usie ministry wydali cyrkulary da padwiedamych im instytucijaǔ, kab da henaho życzeńnia Has. Rady stasawalisia. <center>{{larger|'''Czechi da Lurd.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym miesiacu kampanija katalikoŭ-czechaǔ chadziła addać cześć Matca Boskaj u Lurd u Francji. Biezbożnyja hazety z rospaczaj piszuć, szto ǔsio zwialiczajecca lik katalikoŭ i pabożnych. <center>{{larger|'''Śmierć biskupa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kowienski biskup ks. Cyrtoǔt mocna zachwareŭszy wyjechaŭ zahranicu. Aposznije telehramy danosiać, szto u Berlini, niawytrymaŭszy aparacji, addaŭ Bohu ducha. — Wieczny pakoj Jaho duszy! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Stawiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paŭdzion Austryjska-Wenherskaha panstwa, pry Adryjatyckim moru, żywuć dwa maleńkije sławianskije narody — Sławiency i Charwaty.</br> {{gap|1.5em}}Heta dwa czysta katalickije narody. Sławiencaŭ jość krychu miensz, jak 1¹/₂ miljona; adnacze ich kultura asobienna u 3-ch aposzních dziesiatkach let razwiwajecca duża piekna. Hramadzianie luczacca u relihijnyje, praświetnyje i haspadarskije supołki. Najważniejszaja i najwialikszaja ich sztodziennaja hazeta — heta „Slovenec“. Centr ich — horad Lublana, katory maić 45000 życielaŭ</br> {{gap|1.5em}}Charwatoǔ, katoryje żywuć na pałudnia-ǔschod ad sławiencoŭ, jość bliska 4 miljony. Adna ich czaść staić pad Aŭstryjskim prawicielstwam, druhaja pad Wenhierskim. Stalica ich zawiecca Zahreb. Siarod ich tak samo zaczałosia aposznimi hadami wialikaje katolickaje adradzeńnia.</br> {{gap|1.5em}}Mowa abodwuch narodaŭ, ich historyja, ichnyje patreby i zadańnia wielmi padobnyje i zrodnyje miż saboj, tak samo abodwy narody musiać zmahacca za swoj byt: Sławiency z Niemcami, Charwaty z Madziarami (Wenhrami), i zatoja samosaboj razumiejecca, szto abodwy narody zaǔsiahdy manilisia ǔzmocnić sajuz i drużbu miż saboj, kab tym lahczej było im supolnymi siłami razwiwać swajo relihinaje, narodnaje i haspadarskaje życcio.</br> {{gap|1.5em}}Najpiakniejszy płod hetaj drużby Sławiencoǔ z Charwatami, a razam najlepszaja paruka szczyraha i trywałaha złuczeńnia na pryszłaść, byŭ katalicki Zjezd, ustrojeny u sercy Sławenji — u „Biełaj“ Lublani — 23–27 żniǔnia. Hety zjeżd światkawali „u znaku Kryża“, katory<noinclude></noinclude> n2qua2dn2ci3ryhmgndvibr942iktoo