Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 296329 296264 2026-08-28T19:15:28Z Gleb Leo 2440 296329 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> iqx7t883y6hgwuny0qxjj8cqvptlmmj 296344 296329 2026-08-29T11:00:41Z Gleb Leo 2440 296344 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 3y7wmbnt25muj2xl5zlulcdbn3cxopz 106 66173 296328 165409 2026-08-28T19:14:25Z Gleb Leo 2440 296328 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 6l9zrgvwcyolxuoh4hnvaurjtv55xbq 0 81919 296343 195746 2026-08-29T10:57:16Z Gleb Leo 2440 296343 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Dobry tawaryš | безаўтара = | год = 1916 год | пераклад = Пётра Просты | арыгінал = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Rodnyje zierniaty (1916)/I/Dwa tawaryšy|Dwa tawaryšy]] | наступны = [[Rodnyje zierniaty (1916)/I/Wierny pryjaciel|Wierny pryjaciel]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Rodnyje zierniaty (1916).pdf" from="27" to="27" fromsection="Dobry" tosection="Dobry" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dobry tawaryš}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] qsv7vptw1krbkguswk3nx2q9xq15veq 0 83862 296341 296226 2026-08-29T08:32:50Z Gleb Leo 2440 296341 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Летні вечар | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22—23 жніўня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Letni wiečar|Letni wiečar]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ftycbupfy6w3rku20i0xr2z1mw1tzao 0 83880 296338 199464 2026-08-29T08:31:21Z Gleb Leo 2440 296338 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Асеньні адвячорак | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/25/Letni wieczar|Letni wieczar]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Asieńni adwiačorak|Asieńni adwiačorak]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] fn25d9wphxdpz5vcece5bjd6ujr2vn0 296339 296338 2026-08-29T08:31:34Z Gleb Leo 2440 296339 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Асеньні адвячорак | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Asieńni adwiačorak|Asieńni adwiačorak]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 4ndyqy8hjavjto0r7xqw180459154tr 296340 296339 2026-08-29T08:32:05Z Gleb Leo 2440 296340 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Асеньні адвячорак | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 31 жніўня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Asieńni adwiačorak|Asieńni adwiačorak]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] lt6c0m073lscrnf35ae8i1tzrgwc9p6 104 128291 296293 296252 2026-08-28T18:26:43Z Gleb Leo 2440 296293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>aŭsa. U karoŭ ad morkwy małako nia tolki prybywaje, ale robicca jano husciejszaje i smaczniejszaje. Apracza taho, morkaŭ wyhaniaje czerwioŭ ŭ żywioły, a pry chwarobach lohkich u żerabiataŭ, ci koniaŭ warta dawać jak lekarstwo. Zhatawanaja morkaŭ razam z bulbaj, dyj zabielenaja-smacznaja i zdarowaja strawa dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Chto manicca zaniacca hetaj ważnaj i karystnaj siaŭboj morkwy, treba, kab kanieszna praczytaŭ u № 11–12 „Biełarusa“ — „Naszu Haspadarku“. {{справа|''Wai–ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="A"/>{{c|'''A samaj poznaj siaǔbie żyta.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym numery „Biełarusa“ pisałosia a siaŭbie żyta, dzie dawałasia dobraja rada: kali chto spoźnicca s siaŭboj, to ŭżo lepsz zusim jaho nia siejać.</br> {{gap|1.5em}}I praŭda; bo choć, jak każuć: „runii ŭ arud nia sypiać“; ale kali z wosieni żyta nie ŭmacujecca i dobra nia ŭruniaje, to i na wiasnu — słabaja na jaho nadzieja.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś zdarałosia mnie nie raz czuć i baczyć samomu u starych praktycznych haspadaroŭ takuju siaŭbu żyta.</br> {{gap|1.5em}}Kali tolki nie uprawiszsia skonczyć siaŭbu pamiż Praczystych, to treba żyta siejać tak, kab jano z wosieni nia uśpieła abyjści, bo nia ŭruniaŭszaje żyta maje słabyje i delikatnyje kareńczyki, katoryje bajacca zimy. Pasiejenaje-ż pierad samymi marazami i śnieham — choć by sabie kala Pakroŭ, ci nawat kala Usich Światych, — ziernie biez nijakaj dla siabie szkody pierazimuje ŭ ralli, a na wiasnu, aby udaryło ciapło, jano chutka uschodzie i tak szparka raście, szto nie raz pierehaniaje paźniejszuju wosieńniuju siaŭbu i bywaje wielmi ŭdałaje. {{справа|''K—zak.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="A"/> <section begin="Jak"/><center>{{larger|'''Jak lahczej niszczyć pacukou.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}U zbanoczki ci u blaszanki da paławiny nalić wady. Tady na wierch wady nasypać miakiny na paŭcali taŭścinoj, a na wierch miakiny pasypać troszka muki.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja zbanki ci blaszanki pastawić u tym miejscu, dzie łaziuć pacuki. A kab im lahczej na kraj zbanka ci blaszanki dabracca, dyk treba palena jakoja ci doszczaczku padstawić da hetych sudzinak. Da ich pa padstauca dałaziuć pacuki i skok u zbanok ci u blaszanku, jakby u kadku jakuju za mukoj. A tut — boc i utopicca, i kanieszna zhinić. Tolki treba kab hetyja sudziny byli ''hłybokija. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Jak"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Na szczot 4 klasu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Ad hłaunaho uprauleńnia ruskich czuhunak wyszła raspardżeńnia — kab na usich kazionnych czuhunkach dapuścić skroś usiudy wolny prajezd z biletam czaćwiertaha klasu. Oś znaczycca skora zawiadziecca jazda IV klasam nia tolki hrumadoj jeduczy, czaławiek pa 40, al i pa asobku. Bilet czaćwiertaha klasu abchodzicca napaławinu taniej ad biletu trećciaha klasu. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''ZAHADKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}51. Lacieli huski — dubowyja naski, ramiennyja szyjki, — latuć, hutarać: to-to my, to-to my!</br> {{gap|1.5em}}52. Kala jamy z buławami.</br> {{gap|1.5em}}53. Maleńki, krywieńki uwieś dom ściaraże. ''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]]. {{gap|1.5em}}''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]]'': 48) Ros, ros — wyras, z torby wylaz, abhaliusia — usim zhadziusia — Arech. 46) Kapusta; 50) Artaj z wałami, aruczy. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''PRYKAZKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Kamu harawać — tamu nia umirać.</br> {{gap|1.5em}}Usiudy dobra, a doma lepi. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Prypieŭki"/><center>{{larger|'''PRYPIEUKI.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{block center/s}} Skrypliwyja warocijcy,</br> Brachliwyja ludzi, —</br> A kahoż wy abbreszycia.</br> Jak mianie nia budzie… {{block center/e}} </div> <section end="Prypieŭki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''ŻARTY.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%;"> {{gap|1.5em}}Niejak raz pirakulszczyk dy da katalika każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Nasza bacz, wiera pawialiczywajecca, dy pawialiczywajecca.</br> {{gap|1.5em}}Katalik jamu na toja:</br> {{gap|1.5em}}— A nasza wiera aczyszczajecca dy aczyszczajecca. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:19em; font-size:108%; line-height: 1.3" |style="border-style: solid; border-width: 8px 0px 0px 0" | |- |style="margin-top:1em; padding-bottom:-0.5em;" |<center>{{x-larger|'''Wydawiectwo „Biełarusa“.}}</center> {{gap|1.5em}}Redacija „Biełarusa“ atrymała kab wydrukawać i razasłać swaim padpiszczykam u prydaczu da „Biełarusa“ 2 kniżki napisanyja pa biełarusku i aprabawanyja duchounaj cenzuraj, znaczycca dazwolanyja da druku:</br> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> hky4fkgfz6l2lzl2pvfbpzste48ujpe 0 128300 296288 296255 2026-08-28T18:13:18Z Gleb Leo 2440 296288 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} ifwht3bta0ucyf9elcebvs33hr214e7 104 128303 296291 296266 2026-08-28T18:25:33Z Gleb Leo 2440 296291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 24'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Alkahol"/>''Kazimir Swajak. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U kożnaj parachwii, ŭ kożnaj wiosca spatkać można ludziej, szto ciażka narakajuć na los swaich bratoŭ, katoryja trujuć sabie zyćcio ŭsielakimi trunkami, katoryja topiać swaju chudobu i sumieńnie u kieliszku. Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami. Sprawiedliwa, bo pijak — nałahowiec niszczyć swajo zdaroŭje, siamiejnaje żyćcio, zabiwaje relihijnaje paczućcie i paniżaje honar czaławieka. Ale toj tolki możyć litawacca nad takoj biadotaj, chto sam susim ni prykładaje swajej ruki na pomacz pjanstwu. Bo skażycież sami! Woźmim woś choćby parachwiju, dzie ja żywu. Małaja jana i pjanic wialikich znajdziecca tut najbolsz dziesiatok. Adnakaż manapolka szto hod tarhuje za harełku bliska 4000 rubloŭ. Znaczyć, traciacca i pjuć nia tolki łajdaczjo, ale i tyja, szto każuć: „My pjom u mieru, pa trochu“. Procz taho wychodzić, szto, ahulnie, bolsz idzieć ŭ manapol ad ludziej pjuszczych „pa trochu“ i „pry akazii“, jak ad nałahowych pjanicaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I woś hledziaczy na ŭsio heta, łaskawy moj czytaczu, chacieŭby ja namowić ciabie, kab kinuŭ ty susim pić, jeśli pjesz, a pryłuczyŭsia da ludziej, szto zawuć siabie abstynentami, abo pa naszamu — trezwymi, niepjuszczymi, i szto wajujuć ŭsimi siłami s pjanstwam, bo wajawać z henym straszennym nałoham treba woś dziela czaho.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-najpiersz czaławiek, szto kłaniajecca kieliszku, szkodzić swajmu zdaroŭju. Nia treba tak lohka wieryć tym razkazczykam, szto każuć, budta trunki hrejuć, dajuć siłu, achwotu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wiedać treba, szto czuć nia ŭsie trunki majuć u sabie składnik, katory zawiecca ''alkaholem'' albo ''czystym spirytusam''. Woś hety alkahol i spraŭlaje apjanieńnie i adureńnie, bo jość jon ''truciznaj'', tak jak naprykład arszenik. Użyty ŭ mieru ŭ słabiejszych trunkach (u piwie, winie, — dzie jaho mała) — jon nie turje, ale pry bolszaj wypiŭce, asabliwa wodki, dzie jaho najbolsz, spraŭlaje jon zawaroty haławy, zaciemnieńnie rozumu, torsii. Hety to alkahol pawolna, ale mocna rujnuje zdaroŭje swaich lubicielaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeśli addzialić czysty alkahol ad wodki i dać jaho kuram, to jany ad takoha paczastunku paskaczać, paskaczać i padochnuć. Tak sama nie wyżywie sabaka, kali wymazać jaho nos niekolki raz alkaholem. Daj wodku damowaje żywiole — ani zaczepić hetaj strawy, bo czuje jaje jadawitaść.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasem czaławiek, pakul prywyknie tolki da hetaj atruty, nie pryjemna morszczycca. Paśla użo budzie mieć da harełki ciahu. Może spytajsia czamu? Majem-bo my takuju naturu, szto ciahnie nas da użyćcia pryjemnaści, wiasiołaści da zabyćcia swaich biedaŭ. A heta ŭsio daje niby alkahol-uwadziciel. Heta jaho prymanka. Ale czaławiek, razumiejuczy, szto treba swaje złyja nakłonnaści dzierżać pad saboj, lohka padbiwaja hetu nierazumnuju ciahu da napitkaŭ. Bo jana niczym inszym nia jość, jak tolki prostaj słabościej i brakam. Praŭda, jość<section end="Alkahol"/><noinclude></noinclude> fhy054w5ucjegfmvou3752p6u9a9b2h 296330 296291 2026-08-29T06:04:05Z RAleh111 4658 296330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 24'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Alkahol"/>''Kazimir Swajak. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U kożnaj parachwii, ŭ kożnaj wiosca spatkać można ludziej, szto ciażka narakajuć na los swaich bratoŭ, katoryja trujuć sabie zyćcio ŭsielakimi trunkami, katoryja topiać swaju chudobu i sumieńnie u kieliszku. Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami. Sprawiedliwa, bo pijak — nałahowiec niszczyć swajo zdaroŭje, siamiejnaje żyćcio, zabiwaje relihijnaje paczućcie i paniżaje honar czaławieka. Ale toj tolki możyć litawacca nad takoj biadotaj, chto sam susim ni prykładaje swajej ruki na pomacz pjanstwu. Bo skażycież sami! Woźmim woś choćby parachwiju, dzie ja żywu. Małaja jana i pjanic wialikich znajdziecca tut najbolsz dziesiatok. Adnakaż manapolka szto hod tarhuje za harełku bliska 4000 rubloŭ. Znaczyć, traciacca i pjuć nia tolki łajdaczjo, ale i tyja, szto każuć: „My pjom u mieru, pa trochu“. Procz taho wychodzić, szto, ahulnie, bolsz idzieć ŭ manapol ad ludziej pjuszczych „pa trochu“ i „pry akazii“, jak ad nałahowych pjanicaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I woś hledziaczy na ŭsio heta, łaskawy moj czytaczu, chacieŭby ja namowić ciabie, kab kinuŭ ty susim pić, jeśli pjesz, a pryłuczyŭsia da ludziej, szto zawuć siabie abstynentami, abo pa naszamu — trezwymi, niepjuszczymi, i szto wajujuć ŭsimi siłami s pjanstwam, bo wajawać z henym straszennym nałoham treba woś dziela czaho.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-najpiersz czaławiek, szto kłaniajecca kieliszku, szkodzić swajmu zdaroŭju. Nia treba tak lohka wieryć tym razkazczykam, szto każuć, budta trunki hrejuć, dajuć siłu, achwotu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wiedać treba, szto czuć nia ŭsie trunki majuć u sabie składnik, katory zawiecca ''alkaholem'' albo ''czystym spirytusam''. Woś hety alkahol i spraŭlaje apjanieńnie i adureńnie, bo jość jon ''truciznaj'', tak jak naprykład arszenik. Użyty ŭ mieru ŭ słabiejszych trunkach (u piwie, winie, — dzie jaho mała) — jon nie turje, ale pry bolszaj wypiŭce, asabliwa wodki, dzie jaho najbolsz, spraŭlaje jon zawaroty haławy, zaciemnieńnie rozumu, torsii. Hety to alkahol pawolna, ale mocna rujnuje zdaroŭje swaich lubicielaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jeśli addzialić czysty alkahol ad wodki i dać jaho kuram, to jany ad takoha paczastunku paskaczać, paskaczać i padochnuć. Tak sama nie wyżywie sabaka, kali wymazać jaho nos niekolki raz alkaholem. Daj wodku damowaje żywiole — ani zaczepić hetaj strawy, bo czuje jaje jadawitaść.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasem czaławiek, pakul prywyknie tolki da hetaj atruty, nie pryjemna morszczycca. Paśla użo budzie mieć da harełki ciahu. Może spytajsia czamu? Majem-bo my takuju naturu, szto ciahnie nas da użyćcia pryjemnaści, wiasiołaści da zabyćcia swaich biedaŭ. A heta ŭsio daje niby alkahol-uwadziciel. Heta jaho prymanka. Ale czaławiek, razumiejuczy, szto treba swaje złyja nakłonnaści dzierżać pad saboj, lohka padbiwaja hetu nierazumnuju ciahu da napitkaŭ. Bo jana niczym inszym nia jość, jak tolki prostaj słabościej i brakam. Praŭda, jość<section end="Alkahol"/><noinclude></noinclude> fzmmoghafloinalkeduo3mwet4oejh7 0 128311 296321 296251 2026-08-28T19:08:42Z Gleb Leo 2440 296321 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая Балканская вайна]] [[Катэгорыя:Другая рэвалюцыя]] 6brv84jrty2bhtqthnapmoi4q54ah5z 104 128321 296292 296267 2026-08-28T18:25:49Z Gleb Leo 2440 296292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Alkahol"/>ludziej, szto mima swajej lubowi da alkaholu, majuć silnaje zdaroǔje i pracujuć sumienna. Ale takich mała i można im skazać z ǔsiej peǔnaściej, szto kab jany kinuli pić, bylib jeszcze zdarawiejszymi i da raboty zdatniejszymi.</br> {{gap|1.5em}}Każuć, szto napiǔki ǔ ściużu hrejuć i dadajuć siły. Heta fałsz. Daj kaniu bizunom z dziesiać raz, jon padskoczyć, pajorzaje, ale ad hetaho jamu ani siły, ani ciepła duża nie prybudzie, Tak sama z naszym arhanizmam. Alkahol, jak toj bizun, padrażnić, padbudzić naszy nerwy i zrazu paczujem ciapło, ale zaraz potym nastupaje ahulnaja słabość i upadak sił. Skolkaż ludziej padchmieliszysia zimoj na rynku, pryjechali damoŭ susim zmierzłymi. Harełka ich zrazu trochi sahreła, ale potym skarej jeszcze chapiło zimno.</br> {{gap|1.5em}}Szto alkahol zabiraje siły czaławieka, a nie dadajeć, — pakazywajecca i z taho, szto ćwiarozyja rabotniki daŭżej mohuć pracu swaju rabić i daŭżej żywuć.</br> {{gap|1.5em}}Dachtary daŭno ǔżo zaǔważyli, szto wodka nie maje nijakaho pasiłku i tolki, jak haraczka, abo febra, zapalaje i drażnić czaławieka, ǔsio bolsz i bolsz asłabiewajuczy jaho siły.</br> {{gap|1.5em}}Alkahol dadaje siły, ale niejakaj szatanskaj, tady, kali czaławiek upjecca. Tady najlepszy czaławiek może stacca łotram. Na usie chrechi, na ŭsie moralnyja upadki tady jon hatoŭ. Jazyk razwiażycca i ni maje nijakaj paszany da ludziej, ani stydu. Najbolsz łatroŭstwa na świecie robicca pry pjanstwi i paśla. U turmach najbolsz ludziej, szto nie znajuć nijakaj miery ǔ napitkach. Adzin naczalny sudździa u Anhlii skazaŭ: „Kab można było narod anhielski zrabić ćwiarozym, można byłob zamknuć czuć nie ǔsie turmy“. Straszliwaje spustaszeńnie niasie alkahol u żyćci moralnym ludziej, bo mała katoraje ubiŭstwa, mała katory bolszy hrech, abojdziecca bez alkaholu. Czuć nie pry kożnym niahodnym czynie można adkryć nadużyćcie alkaholnych napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Heta pawinna nam dać mnoha da razmysłu. Czaławiek, katory dbaje ab swajej moralnaj dastojnaści, nie pawinien znacca z napitkami ani z pakłonnikami alkaholu zadawacca, bo „chto z kim zadajecca, takim sam stajecca“.</br> {{gap|1.5em}}Mnoha spraŭlaje nieszczaścia wajna, mor, hoład, zaraza, — ale ŭzapraŭdy alkahol pawinien pamiż hetych plahaŭ zaniać pierszaje miejsca, bo ǔsie nieszczaścia z wajny, ci z hoładu prytraflajucca redka, a alkahol nieustanna, zaŭsiahdy zabiraje nam dabrabyt u siamji i ǔ hramadzie. Horkaja dola toj matki siamji, dzie muż pjanica. Biednyja tyja baćki, szto nie patrafili wyhadawać syna na paradacznaho czaławieka — nie nawuczyli jaho staranicca ad alkaholu. „Ty synok, byǔ dobry — piszuć baćki da swajho jadynaczka — byŭ naszaj paciechaj, a ciapier? Harełka zrujnawała ciabie i nas, siadzisz ŭ turmie, a twaje baćki czekajuć śmierci. O, jakże my bylib szczaśliwymi, kab ty nie zaznaŭ nikoli pjanstwa i nie staŭsia hańbaj dla siabie i dla swaich baćkoŭ“!</br> {{gap|1.5em}}Kab tak chto zrachawaǔ, skolki przaz dziesiać hod, naprykład, prapiła nasza hubernija, ci skolki razam ǔsie biełarusy za hety czas puścili na pjanstwa za haławu schapiŭsiab! Ahulnie ŭ Rasiei prapiwajecca na adnu tolki wodku kala 1000 milionaŭ rubloŭ u hod (miliard). Sioleta ad pierszaho studnia da pierszaho lipnia prapita 423.745.882 rub. Skolki za hety hroszy można ŭspamahczy biednych, skolki kupić ziamli, skolki załażyć szkoł i dobrych karystnych towarystwaŭ, — niechaj abliczyć, chto umieje. Procz taho, skolki idzie zboża na pahonku harełki, skolki marnujecca raboczych sił i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Wyrachawana, szto kab adny fabrycznyje rabotniki pierastali susim pić na dwadcać hod., to za astaŭszyjesia hroszy można byłob kupić usie fabryki, dzie jany pracujuć.</br> {{gap|1.5em}}U naszaj staranie straszenna bankrutujuć, jak wiedama, dwary. Kab dobra pryhledzicca da pryczyny ich bankructwa, to akazałosiab, szto niraz bywaje i tutaka służba alkaholu, abo kartam, katoryja i dawodziać panoŭ do ruiny.</br> {{gap|1.5em}}Jak trezwaść i pracawitaść niadnaho biednaho dawodziać da dobrabytu, tak pjanstwa i hultajstwa nawat najbahaciejszym daje żebraczyj kij ǔ ruki.</br> {{gap|1.5em}}Znaczycca, chto chocza być zdarowym na ciele, chto chocza daŭżej żyć, karyśniej dla siabie i swajej siamji pracawać — musić kinuć pić, musić s pahardaj staranicca ad ŭsich alkaholnych napitkach. <center>(''Budzie dalej'').</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Alkahol"/> <section begin="Sudy"/>{{c|'''Sudy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyjszli dwa malcy za siało i znajszli pad drewam arech.</br> {{gap|1.5em}}— Heta moj arech — każyć Pranuk, — moj, bo ja pierszy jaho uhledziǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Nie! — kryczyć Juziuk, — nie, nia twoj dy moj, bo nia ty, a ja jaho padniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I paszła miż imi wialikaja swarka za hety arech.</br> <section end="Sudy"/><noinclude></noinclude> pxlkp3b5n9pchnne5rpbjb3qh5qfs5y 104 128327 296296 296273 2026-08-28T18:30:27Z Gleb Leo 2440 296296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Sudy"/>{{gap|1.5em}}— Ja was pamiru, — każyć haspadar, katory jakraz mima prachodziǔ.</br> {{gap|1.5em}}Sieŭ sabie jon pamiż Pranukom i Juziukom, uziaŭ arech, razłupiǔ, wyłuszczyǔ dyj każyć:</br> {{gap|1.5em}}— Adna paławina łuski należycca da taho, chto pierszy hety arech uhledziǔ; druhaja da taho, chto jaho padniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I addaŭ Pranuku i Juziuku pa paławinca łuski.</br> {{gap|1.5em}}A Jadro sam zjeǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Bo jadro, każyć, należycca mnie u zaplatu za sud i pryhawor…</br> {{gap|1.5em}}Taki bywaje kaniec sudoǔ. Dzie dwoja swarucca, tam treci karystaje. {{справа|Tłumaczyǔ ''Piotra Prosty.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Sudy"/> <section begin="Kraju"/>{{c|'''Kraju.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} Moj kraj radzimy, sercu miły,</br> Maja krasa światlejszych dzion,</br> Jamu addam żywyja siły,</br> Kab krasawaŭsia sławaj jon.</br> Z duszy nadziejaj apawitaj,</br> Ja wyrwu dziǔnaj pieśni zwon,</br> I nad ślazoj darma pralitaj,</br> Raskryju szczaścia habelon.</br> Schaplu zaru s azdoby nieba,</br> I z siłaj dobraj prastaty,</br> Z bahataj kleci mierku chleba</br> Zasieju ǔ poli biednaty… Strunu z majej razbitaj lery,</br> Tużej i lepiej naciahnu,</br> I zyczna pieśniu szczyraj wiery</br> U dabro i wolu zaclahnu. I tyje huki, szto pralju ja,</br> Niszto nie zmoże zachłuszyć,</br> Bo ŭ ich nadzieju darahuju</br> Z daǔna umieŭ piawiec ǔłażyć. {{справа|''Todar.{{водступ|-1.5|em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/e}} <section end="Kraju"/> <section begin="Naradżeńnie"/>{{c|'''Naradżeńnie N. Dz. Maryi.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U 5 tysiacz 80 dzisiat hadoŭ pa stwarenni świetu żyli ŭ żydoŭskaj ziamli najpabożniejszyja ŭ cełym świecie małżonki Jachim i Anna, katoryje užo pastareli, ni majuczy ni adnaho dziciaci. Biazdzietnaść że u starym zakonie liczyłasia hańbaj.</br> {{gap|1.5em}}Światyje Jachim i Anna szczyra prasili Boha, kab daŭ im choć adno dzicia, ale u kancy zhadzilisia ŭżo z wolaj boskaj i nawat nie dumali ab patomstwie. I woś u hety czas zjawiŭsia Jachimu posłaniec ad Boha archanioł Gabryjel i skazaŭ, szto daść im Boh daczku, praz katoruju, pryjdzie na świet Zbawieńnie.</br> {{gap|1.5em}}Kali kożnyje baćki cieszacca s taho, szto Boh abdarajeć ich patomstwam, to tym bolej ścieszylisia Jachim z Annaj jak im Boh daŭ daczku, bo z ich praz heta zdymałasia plama biazdzietnaści, i jeszcze bolej, szto praz hetu ich daczku mieło przyjści Zbawieńnie usiamu świetu.</br> {{gap|1.5em}}Pabożnyja sercy światych małżonkoŭ, choć u swajej hłybokaj pakory nia śmieli spadziawacca, szto to ichnaja daczka budzie Matkaj prad wiekami samym Boham abicanaho i praz szmat użo pakaleńniaŭ s prahnieńniem czakanaho Messyasza, adnak że s słoŭ anioła praczuwali niezwyczajnaje pawołańnie swajej daczki i heta ich cieszyło bolsz usiaho.</br> {{gap|1.5em}}I nie adny baćki N. Dz. Maryi tak cieszylisia. Patryarchi i praroki, prabywajuczyje u atchłaniach i najharaczej zadajuczyje, kab chutczej pryszło adkupieńnie, dawiedaŭszysia, szto naradziłasia ŭżo taja, katoru wybraŭ Boh na Matku Syna swajho, błahasławili hetu minutu naradziŭszujusia Panienku i szczyra cieszylisia, szto nadychodzić użo dzień adkupieńnia, kali wyszaŭszy z atchłaniaŭ piarejduć u nieba, kab wieczna cieszycca z ahladańnia Boha.</br> {{gap|1.5em}}A my, braty chreścijanie, prypaminajuczy heta zdareńnie cieszmosia, szto nam Boh zhatawaŭ zbawieńnie praz Maryju i zaachwoczywajmosia da życia bohabojnaho, kab spaŭninjuczy Boskije prykazańnia i praz nabożenstwo da Naj. Dziewy Maryi zasłużyli razam s Patryarchami i druhimi światymi ahladać wieczna Boha. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Naradżeńnie"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Ingres arcybiskupa warszaǔskaho ks. Al. Kakoǔskaho.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U subotu 31 żniǔnia (13 wiereśnia) a h. 6 m. 15 pa abiedzie ad starany Czenstachowy pryjechaŭ da Warszawy nowy arcybiskup ks. Al. Kakoǔski.</br> {{gap|1.5em}}Pa darozie na kożnaj bolszaj stacii spatykali hetaho dostojnika kataliki s chlebam i solaj i padawali jamu bukiety kwietak.</br> {{gap|1.5em}}U Warszawie nawat dom wagzalny <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 8gw9pxg16vmze860xunvbn0gds310ub 104 128328 296303 296274 2026-08-28T18:35:29Z Gleb Leo 2440 296303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>byǔ prybrany palmami, laŭrami i kwietkami. Tut jaho spatkała kapituła warszaŭskaja (prałaty i kanoniki), i predstaǔniki roznych stanaǔ, prafesij, i bractwy.</br> {{gap|1.5em}}Prywitaǔszy usich sławami: „Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus“ i wysłuchaŭszy niekolkich prywitalnych mowaŭ, arcybiskup sieŭ z biskupam sufraganam warszaǔskim Ruszkiewiczam na atkryty woz i pajechaŭ u pałac arcybiskupski na Miadowaj wulicy. <center>{{larger|'''Arcybiskup — probaszczam.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}27 żniǔnia (9 wiereśnia) abniaŭ prabostwa pry kaściele Marjackim u Krakowie arcybiskup Simon. Na prywitańnie jaho sabralisia roznyja dastojniki z duchawienstwa i świeckich i było prybrana kolki tryumfalnych bramaŭ. <center>{{larger|'''Nowy Paulin.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ministar unutrannych spraŭ pazwoliŭ panu Janu Zientkoǔskamu z Warszawy ustupić u klasztor ajcoŭ Paŭlinaŭ u Czenstachowie na Jasnaj hare. <center>{{larger|'''Konhres federacji katalickaj.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Milwauke ŭ Ameryce adbyŭsia dwanasty konhres federacii, to znaczyć zwiazku, u katorym złuczany usie mieńszyja i bolszyja tawarystwy katalickija.</br> {{gap|1.5em}}Na hety konhres sabrałosia bolsz 30 tysiacz dusz. Z hetaj pryczyny u miejscowaj katedry adbyłosia uraczystaje nabażeństwa. Paśla byli mowy i narady, u katorych adnazhodna zhanili roznyje kirunki i pastupki nia zhodnyje s prawami boskimi i katalickimi. <center>{{larger|'''Katalicki zjezd ziemlarobau.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U hiszpanskim mieście Corogne (Koroń) adbyǔsia zjezd ziemlarobaŭ, na katory zjechałasia bolsz 10 tysiacz asob z roznych staron Hispanii, najbolsz siabruki ziemlarobskich krużkoǔ sa swaimi probaszczami. <center>{{larger|'''Światki u Chołmszczynie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Rada Hasudarstwa wyraziła życzeńnie, kab u ważniejszyja katalickija światy zwalnialib czynoǔnikaŭ i wuczniaŭ katalikoŭ ad zaniatku. Dyk usie ministry wydali cyrkulary da padwiedamych im instytucijaǔ, kab da henaho życzeńnia Has. Rady stasawalisia. <center>{{larger|'''Czechi da Lurd.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U proszłym miesiacu kampanija katalikoŭ-czechaǔ chadziła addać cześć Matca Boskaj u Lurd u Francji. Biezbożnyja hazety z rospaczaj piszuć, szto ǔsio zwialiczajecca lik katalikoŭ i pabożnych. <center>{{larger|'''Śmierć biskupa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kowienski biskup ks. Cyrtoǔt mocna zachwareŭszy wyjechaŭ zahranicu. Aposznije telehramy danosiać, szto u Berlini, niawytrymaŭszy aparacji, addaŭ Bohu ducha. — Wieczny pakoj Jaho duszy! {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Sławiensko"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paŭdzion Austryjska-Wenherskaha panstwa, pry Adryjatyckim moru, żywuć dwa maleńkije sławianskije narody — Sławiency i Charwaty.</br> {{gap|1.5em}}Heta dwa czysta katalickije narody. Sławiencaŭ jość krychu miensz, jak 1¹/₂ miljona; adnacze ich kultura asobienna u 3-ch aposzních dziesiatkach let razwiwajecca duża piekna. Hramadzianie luczacca u relihijnyje, praświetnyje i haspadarskije supołki. Najważniejszaja i najwialikszaja ich sztodziennaja hazeta — heta „Slovenec“. Centr ich — horad Lublana, katory maić 45000 życielaŭ</br> {{gap|1.5em}}Charwatoǔ, katoryje żywuć na pałudnia-ǔschod ad sławiencoŭ, jość bliska 4 miljony. Adna ich czaść staić pad Aŭstryjskim prawicielstwam, druhaja pad Wenhierskim. Stalica ich zawiecca Zahreb. Siarod ich tak samo zaczałosia aposznimi hadami wialikaje katolickaje adradzeńnia.</br> {{gap|1.5em}}Mowa abodwuch narodaŭ, ich historyja, ichnyje patreby i zadańnia wielmi padobnyje i zrodnyje miż saboj, tak samo abodwy narody musiać zmahacca za swoj byt: Sławiency z Niemcami, Charwaty z Madziarami (Wenhrami), i zatoja samosaboj razumiejecca, szto abodwy narody zaǔsiahdy manilisia ǔzmocnić sajuz i drużbu miż saboj, kab tym lahczej było im supolnymi siłami razwiwać swajo relihinaje, narodnaje i haspadarskaje życcio.</br> {{gap|1.5em}}Najpiakniejszy płod hetaj drużby Sławiencoǔ z Charwatami, a razam najlepszaja paruka szczyraha i trywałaha złuczeńnia na pryszłaść, byŭ katalicki Zjezd, ustrojeny u sercy Sławenji — u „Biełaj“ Lublani — 23–27 żniǔnia. Hety zjeżd światkawali „u znaku Kryża“, katory <section end="Sławiensko"/><noinclude></noinclude> e3jwk3ng52bulzbt6khtpgd1zhn1so4 104 128329 296276 2026-08-28T14:15:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « pierad 16 wiekami zapanawaǔ nad pahanstwam; abchadzili jaho takża na pamiatku 863 hodu, kali światyje braty Cyryl i Metody pryniaśli Sławianam, szto żywuć u Aǔstrji, świet praŭdziwaj wiery. Abchadzili jaho i na cześć 65-letniacho jubileuszu praŭlennia aŭstryjskaha cara Franciszka-Jazepa, wiernaha syna katalickaha kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Na Zjezd zjawiłasia bolsz jak 300 Czechaŭ i 100 Polakoŭ. Dzień paczali katalickije studenty, kator...» 296276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> pierad 16 wiekami zapanawaǔ nad pahanstwam; abchadzili jaho takża na pamiatku 863 hodu, kali światyje braty Cyryl i Metody pryniaśli Sławianam, szto żywuć u Aǔstrji, świet praŭdziwaj wiery. Abchadzili jaho i na cześć 65-letniacho jubileuszu praŭlennia aŭstryjskaha cara Franciszka-Jazepa, wiernaha syna katalickaha kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Na Zjezd zjawiłasia bolsz jak 300 Czechaŭ i 100 Polakoŭ. Dzień paczali katalickije studenty, katorych użo ładnaja liczba złuczyłasia u krużki. Najpiakniejszaja chwila była u niadzielu 11 (24) żniǔnia, kali rankom praz usiu Lublanu razciahnułasia pracesyja. Lublana była jakby adzieta u bieła-sinie- czyrwonyje sławienskije flagi. Bolsz jak 20,000 asob szło u hetaj pracesji; wielmi mnoha było u nacjonalnaj adzieży. Usie stany narodu mieli swaich predstawicielaŭ: byli tut i prostyje ziemlaroby, i rabotniki, ramieślinniki, mieszczanie, wuczycieli, czynoǔniki i inszyje intelihentnyje asoby.</br> {{gap|1.5em}}Pa pracesji adprawiǔ arcybiskup z Zahreba dr. Bauer św. Imszu, a potym adbyłasia pieknaja ceremonja afiarawańnia Sławienskaho i Charwackaho narodu Niepakalanie Paczataj Matca Boskaj. Madlitwy admowiǔ Dr. A. B. Jeglicz, biskup z Lublany, wialiki czciciel Maryi, i za hasła pastawiǔ: Praz Maryju da Jezusa. — Sławiency ǔżo i zdaǔna wielmi czcili Matku Boskuju, a ciapier uraczysta addalisia u Jaje apieku.</br> {{gap|1.5em}}Astalnymi dniami adbywalisia pasiadżenia, na katorych byli pryczasny tysiaczy asob. Usie mowy źwiertalisia da taho celu, kab zapalić narod nowym ahniom da wiery i rodnaj ziamli i ǔzmocnić narodnaje samopaczuccie. U sekcjach (u addziełach) tałkawali ab tym, jak należyć praktyczna razwiwać relihijnaje życcio u narodzie i niaści jamu praświetu, kab jana stajała na fundamencie, ab katorym użo św. Apostał Pawał kazaŭ: „Inakszaha fundamentu nichto nia możyć pałażyć, jak toj, szto užo jość palożany — Jezus Chrystus“.</br> {{gap|1.5em}}Katalicki dzień abchadziǔsia „u znaku Kryża“, i zatoja u im, jak czyrwonaja nitka, praz usie mowy prachadziła myśl, szto my pawinny być ćwiordymi i szczyrymi katolikami, pasłusznymi dziaćmi katalickaha Kaścioła i szto my heta ni sławami, ale ǔsim naszym żyćciom, — prywatnym i publicznym — paświedczyć musim; szto nam nia wolna iści na nijakije ustupki, ale treba spaǔniać naszy abawiazki ǔsiej duszoj, a nie na paławinu tolki. U hety sposab my pryczynimsia da taho, szto pomiż nas naŭsiahdy zapanuje Toj, katory jość „Daroha, Praŭda i Żyćcio“.</br> {{gap|1.5em}}O, daŭby Boh, kab i pamiż Biełaruskim narodam katalickaja myśl ǔsio bolsz uzrastała i razwiwałasia! Asobienna hetymi czasami katalikam treba wialikaj i mocnaj wiery, trywałaj nadzieji, haraczaj i dawierczywaj miłaści da Kaścioła i Papieża.</br> {{gap|1.5em}}Złuczanymi siłami można kudy bolsz zrabić, i dla taho nam patreba relihijnych i praświetnych arhanizacij.</br> {{gap|1.5em}}Niepakalanie Paczataja budzić nam pamahać u hetym dziele, a Najświaciejszy Sakrament, hety „Chleb mocnych“, daść nam dosić siły, kab my wiernymi zastalisia dla Boha i naszaj sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Nasza praca pawinna paczacca z hasłam, katoraje ababrała sabie Sławienskaja Narodnaja Partyja i sławienskije studenty:</br> {{gap|1.5em}}„Z Boham dla Narodu“. {{справа|''Dr. I. Fabijan (Słovenec).{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''Dambrowa,''' Sakolskaha paw., Hrodz. hub. Czytajemo niraz u hazetach, jak dzieści daloka za hranicaj, abo u Polszczy, ludzi razumna daradżajuć swaim patrebam. Z hetaha dziwimosia. Mo nawat katory skażyć: „Jak heta dobra, sato ludzi zawodziać swaje hrumadzkija kramy, jak skuplajuć hurtom nasieńnia, ci sztucznyja nawozy, — udabreńnia pola, bo hetak hurtom kuplajuczy taniej prychodzicca i peǔniejszy tawar“.</br> {{gap|1.5em}}Ale, praczytaŭ, padziwawaŭsia, hazetu pałażyǔ i znoŭ pajszoŭ harawać jak harawali baćki: „Dobra heta, dobra, ale nia ǔ nas“, — tak ni adzin zakonczyć i pojdzić.</br> {{gap|1.5em}}A woś Dambrowa — heta ni zaharami, ni ǔ dalokich krajoch, a tutaka nidaloczka — u Sakolskim pawiecie, bliska Horadna. I jana majić użo ni adno, szto i ŭ lepszych krajoch jość:</br> {{gap|1.5em}}Najpiersz Dambroǔskija parachwijanie żałażyli hetaha letka swaju hramadzkuju kramu, dzie biaz torhu majić szto u „swajej“ kramie kupić pa schodnaj i dahodnaj dla usich canie — biz aszukanstwa — peǔny tawar.</br> {{gap|1.5em}}Mała taho, — zmaǔlajucca, kab składkowymi hraszmi wybudawać parowy młyn, — kab nia treba było daloka wazicca sa zbożam na muku, a kab na czas i na patrebu mahczy zmałoć u „swajim“ młynie, dy być peǔnym — ni pabaiwacca, szto chtości skradzie zboża skolki, ci muki, jak to zdarajieca u czużych młynoch.</br><noinclude></noinclude> mu1mwxg5lafee5g8fvknv106x7v2y89 296306 296276 2026-08-28T18:38:20Z Gleb Leo 2440 296306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Sławiensko"/>pierad 16 wiekami zapanawaǔ nad pahanstwam; abchadzili jaho takża na pamiatku 863 hodu, kali światyje braty Cyryl i Metody pryniaśli Sławianam, szto żywuć u Aǔstrji, świet praŭdziwaj wiery. Abchadzili jaho i na cześć 65-letniacho jubileuszu praŭlennia aŭstryjskaha cara Franciszka-Jazepa, wiernaha syna katalickaha kaścioła.</br> {{gap|1.5em}}Na Zjezd zjawiłasia bolsz jak 300 Czechaŭ i 100 Polakoŭ. Dzień paczali katalickije studenty, katorych użo ładnaja liczba złuczyłasia u krużki. Najpiakniejszaja chwila była u niadzielu 11 (24) żniǔnia, kali rankom praz usiu Lublanu razciahnułasia pracesyja. Lublana była jakby adzieta u bieła-sinie- czyrwonyje sławienskije flagi. Bolsz jak 20,000 asob szło u hetaj pracesji; wielmi mnoha było u nacjonalnaj adzieży. Usie stany narodu mieli swaich predstawicielaŭ: byli tut i prostyje ziemlaroby, i rabotniki, ramieślinniki, mieszczanie, wuczycieli, czynoǔniki i inszyje intelihentnyje asoby.</br> {{gap|1.5em}}Pa pracesji adprawiǔ arcybiskup z Zahreba dr. Bauer św. Imszu, a potym adbyłasia pieknaja ceremonja afiarawańnia Sławienskaho i Charwackaho narodu Niepakalanie Paczataj Matca Boskaj. Madlitwy admowiǔ Dr. A. B. Jeglicz, biskup z Lublany, wialiki czciciel Maryi, i za hasła pastawiǔ: Praz Maryju da Jezusa. — Sławiency ǔżo i zdaǔna wielmi czcili Matku Boskuju, a ciapier uraczysta addalisia u Jaje apieku.</br> {{gap|1.5em}}Astalnymi dniami adbywalisia pasiadżenia, na katorych byli pryczasny tysiaczy asob. Usie mowy źwiertalisia da taho celu, kab zapalić narod nowym ahniom da wiery i rodnaj ziamli i ǔzmocnić narodnaje samopaczuccie. U sekcjach (u addziełach) tałkawali ab tym, jak należyć praktyczna razwiwać relihijnaje życcio u narodzie i niaści jamu praświetu, kab jana stajała na fundamencie, ab katorym użo św. Apostał Pawał kazaŭ: „Inakszaha fundamentu nichto nia możyć pałażyć, jak toj, szto užo jość palożany — Jezus Chrystus“.</br> {{gap|1.5em}}Katalicki dzień abchadziǔsia „u znaku Kryża“, i zatoja u im, jak czyrwonaja nitka, praz usie mowy prachadziła myśl, szto my pawinny być ćwiordymi i szczyrymi katolikami, pasłusznymi dziaćmi katalickaha Kaścioła i szto my heta ni sławami, ale ǔsim naszym żyćciom, — prywatnym i publicznym — paświedczyć musim; szto nam nia wolna iści na nijakije ustupki, ale treba spaǔniać naszy abawiazki ǔsiej duszoj, a nie na paławinu tolki. U hety sposab my pryczynimsia da taho, szto pomiż nas naŭsiahdy zapanuje Toj, katory jość „Daroha, Praŭda i Żyćcio“.</br> {{gap|1.5em}}O, daŭby Boh, kab i pamiż Biełaruskim narodam katalickaja myśl ǔsio bolsz uzrastała i razwiwałasia! Asobienna hetymi czasami katalikam treba wialikaj i mocnaj wiery, trywałaj nadzieji, haraczaj i dawierczywaj miłaści da Kaścioła i Papieża.</br> {{gap|1.5em}}Złuczanymi siłami można kudy bolsz zrabić, i dla taho nam patreba relihijnych i praświetnych arhanizacij.</br> {{gap|1.5em}}Niepakalanie Paczataja budzić nam pamahać u hetym dziele, a Najświaciejszy Sakrament, hety „Chleb mocnych“, daść nam dosić siły, kab my wiernymi zastalisia dla Boha i naszaj sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Nasza praca pawinna paczacca z hasłam, katoraje ababrała sabie Sławienskaja Narodnaja Partyja i sławienskije studenty:</br> {{gap|1.5em}}„Z Boham dla Narodu“. {{справа|''Dr. I. Fabijan (Słovenec).{{gap|1.5em}}}} <section end="Sławiensko"/> <section begin="Dambrowa"/>{{gap|1.5em}}'''Dambrowa,''' Sakolskaha paw., Hrodz. hub. Czytajemo niraz u hazetach, jak dzieści daloka za hranicaj, abo u Polszczy, ludzi razumna daradżajuć swaim patrebam. Z hetaha dziwimosia. Mo nawat katory skażyć: „Jak heta dobra, sato ludzi zawodziać swaje hrumadzkija kramy, jak skuplajuć hurtom nasieńnia, ci sztucznyja nawozy, — udabreńnia pola, bo hetak hurtom kuplajuczy taniej prychodzicca i peǔniejszy tawar“.</br> {{gap|1.5em}}Ale, praczytaŭ, padziwawaŭsia, hazetu pałażyǔ i znoŭ pajszoŭ harawać jak harawali baćki: „Dobra heta, dobra, ale nia ǔ nas“, — tak ni adzin zakonczyć i pojdzić.</br> {{gap|1.5em}}A woś Dambrowa — heta ni zaharami, ni ǔ dalokich krajoch, a tutaka nidaloczka — u Sakolskim pawiecie, bliska Horadna. I jana majić użo ni adno, szto i ŭ lepszych krajoch jość:</br> {{gap|1.5em}}Najpiersz Dambroǔskija parachwijanie żałażyli hetaha letka swaju hramadzkuju kramu, dzie biaz torhu majić szto u „swajej“ kramie kupić pa schodnaj i dahodnaj dla usich canie — biz aszukanstwa — peǔny tawar.</br> {{gap|1.5em}}Mała taho, — zmaǔlajucca, kab składkowymi hraszmi wybudawać parowy młyn, — kab nia treba było daloka wazicca sa zbożam na muku, a kab na czas i na patrebu mahczy zmałoć u „swajim“ młynie, dy być peǔnym — ni pabaiwacca, szto chtości skradzie zboża skolki, ci muki, jak to zdarajieca u czużych młynoch.</br> <section end="Dambrowa"/><noinclude></noinclude> asb2dm3pgz6x4x13g4mp65kqelt00nv 104 128330 296277 2026-08-28T14:50:44Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Znaczycca, Dambrawiancy dobra kratajucca i dobra radziać swaimi sprawami. A czutno, szto jaszcze nieszta dobraja naładżaicca tut, ali pra toja druhim razam napiszu. Na ciapier — jaszcze skażu Dambrawiancam i ich prawadyru: Pamahaj wam Bożyńka! {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>...» 296277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Znaczycca, Dambrawiancy dobra kratajucca i dobra radziać swaimi sprawami. A czutno, szto jaszcze nieszta dobraja naładżaicca tut, ali pra toja druhim razam napiszu. Na ciapier — jaszcze skażu Dambrawiancam i ich prawadyru: Pamahaj wam Bożyńka! {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U niadzielu 1-ho wiereśnia adkryłasia pry Ostrabramskaj wulicy u d. № 10 u miastowaj sali pierszaja krajowaja wystaŭka chatnich wyrabaŭ. Jość szmat cikawych, bolej abo mieniej pieknych, i bolej abo mieniej praktycznych reczau, ale badaj najpraktyczniejszaja recz, heta snujka i krosny, wystaŭlanyje tkackim zakładam hr. Mohl. U aŭtorki i piatnicy da 3 hadziny uchod dla sielan pa 5 kap. Dyk chto budzie u Wilni hetymi dniami, nichaj kaniesznie zajdzie dy pryhledzicca i zrobić takije krosny dla swojej żonki abo daczki. Wystaŭka budzie adkryta da kanca wiereśnia. {{gap|1.5em}}'''Maj. Mulary,''' świenciansk. paw. Tut było takoja zdareńnia. Rezali cialo u chlawie, dzie stajała matka hetaha cielaci, karowa pieknaja i zdarowaja, warta kala 100 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Widziuczy śmierć swaho dziciaci, karowa ciażka uzdychnuła, na waczach jaje pakazalisia ślozy i pała niażywaja. {{gap|1.5em}}'''Padbrodzie,''' wil. hub., świenć. paw. Jeduczy maszynaj z Nowych Swieńcian da Padbrodzia, Michał Stankiewicz stajaŭ na ganaczku wagona. Wiecier sarwaŭ jamu szapku, a jon łowiaczy jaje saskoczyŭ z maszyny i tak zbiŭsia, szto czuć żywoha i biez nadziei prywiaźli jaho u żalezna-darożny szpital u Wilniu. {{gap|1.5em}}'''Minsk. hub.''' Radny miastowy p. Prybytek opracowywaje prajekt ab ustrojstwie u Mińsku miastowaha domu pracy dla wulicznych żebrakoŭ.</br> {{gap|1.5em}}= Miastowaja apteka, katoraja mieła być atkryta u proszłaju niadzielu, s pryczyny niezakonczanych rabot kala jaje ustrojstwa, jeszcze ni atkryłasia i badaj ni atkryjecca u wiereśni. {{gap|1.5em}}'''Biełastok.''' Hrodz. hub. Użo druhi raz hrodzienski hubernatar nieućwierdziŭ wybranaha miastowymi radnymi haradzkoha haławy. Pierszy raz byŭ wybrany pan Dawidoŭski, a ciapier inżynier K. M. Hołaŭski. Buduć trejcije wybary. {{gap|1.5em}}'''Chołm.''' Użo atkryłasia nowaja chołmskaja hubernija, a zakryłasia hubernija siedleckaja.</br> {{gap|1.5em}}Hubernatar chołmski Wołżyn pawiedamiŭ chołmskaje bractwo prawasłaŭnaje, szto na kazionnyja służby u nowaj hubernji buduć prymać tolki prawasłaŭnych. {{gap|1.5em}}'''Sulisławicy,''' pad Sandomieram. U świata naradzeńnia M. Boskaj u Sulisławicach adbywałasia uraczystać karonacii cudoŭnaha abraza Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}Na hety abchod sabrałosia kala 100 ksiandzoŭ i kala 20 tysiacz katalikoŭ, s katorych da 10 tysiacz byli u spowiedzi i bieżmawalisia. Abraz karonawaŭ biskup sandomierski J. E. ks. Ryks u asystencyi prałataŭ i kanonikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na uraczystaść pryjszli kampanii z Sandomiera, Radomia, Kielcaŭ, Lublina i druhich miejscaŭ. {{gap|1.5em}}'''Spożniany ćwiet.''' U nikatorych miejscach u Polszczy zaćwili drewy pa sadoch. {{gap|1.5em}}'''Smalensk.''' U pawiecie Dorohobuskim pany Penskije achwiarawali dwor z budynkami i parkam u wioscy Mytyszynie na ustrojstwa szpitala. {{gap|1.5em}}'''Piciarburh.''' Rada ministraŭ pastanawila zniać uzmacawanuju achranu u mnohich miejscach, miż inszymi u paw. Biełastockim i u hub, warszaŭskaj, lublinskaj i siedleckaj. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' U horadzie i akolicach zdarajucca wypadki chwaroby i śmierci na chalernuju zarazu. {{gap|1.5em}}'''Kijau.''' Tutaka sabraŭsia Usierasiejski zjezd ziemlarobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Ułaści patrebawali adresaŭ usich czlenau zjezdu — i spisku, adkul chto pryjechaŭ i czym joń zajmajecca. {{gap|1.5em}}'''M. Wiazyna,''' wialejskaha pawietu, wilen. hub. Ad czysła 1 hetaha miesiaca zawiałasia tut pacztawaja stancija. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Turki i Baŭhary dabiwajuć pamiż saboj torhu ab nowych hranicach. Z dnia na dzień czakajuć kanca. Dy widać z usiaho, szto na Bałkanach — na doŭha, ci nie — a tki pakulszto supakoicca. Serby z Baŭharami maniacca ŭżo zrabić zamienu wajakami, katorych adny u druhich<noinclude></noinclude> 0keevtdybozw9quv6nov8lanoq7ig5o 296313 296277 2026-08-28T18:55:59Z Gleb Leo 2440 296313 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Dambrowa"/>{{gap|1.5em}}Znaczycca, Dambrawiancy dobra kratajucca i dobra radziać swaimi sprawami. A czutno, szto jaszcze nieszta dobraja naładżaicca tut, ali pra toja druhim razam napiszu. Na ciapier — jaszcze skażu Dambrawiancam i ich prawadyru: Pamahaj wam Bożyńka! {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Dambrowa"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' U niadzielu 1-ho wiereśnia adkryłasia pry Ostrabramskaj wulicy u d. № 10 u miastowaj sali pierszaja krajowaja wystaŭka chatnich wyrabaŭ. Jość szmat cikawych, bolej abo mieniej pieknych, i bolej abo mieniej praktycznych reczau, ale badaj najpraktyczniejszaja recz, heta snujka i krosny, wystaŭlanyje tkackim zakładam hr. Mohl. U aŭtorki i piatnicy da 3 hadziny uchod dla sielan pa 5 kap. Dyk chto budzie u Wilni hetymi dniami, nichaj kaniesznie zajdzie dy pryhledzicca i zrobić takije krosny dla swojej żonki abo daczki. Wystaŭka budzie adkryta da kanca wiereśnia. {{gap|1.5em}}'''Maj. Mulary,''' świenciansk. paw. Tut było takoja zdareńnia. Rezali cialo u chlawie, dzie stajała matka hetaha cielaci, karowa pieknaja i zdarowaja, warta kala 100 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Widziuczy śmierć swaho dziciaci, karowa ciażka uzdychnuła, na waczach jaje pakazalisia ślozy i pała niażywaja. {{gap|1.5em}}'''Padbrodzie,''' wil. hub., świenć. paw. Jeduczy maszynaj z Nowych Swieńcian da Padbrodzia, Michał Stankiewicz stajaŭ na ganaczku wagona. Wiecier sarwaŭ jamu szapku, a jon łowiaczy jaje saskoczyŭ z maszyny i tak zbiŭsia, szto czuć żywoha i biez nadziei prywiaźli jaho u żalezna-darożny szpital u Wilniu. {{gap|1.5em}}'''Minsk. hub.''' Radny miastowy p. Prybytek opracowywaje prajekt ab ustrojstwie u Mińsku miastowaha domu pracy dla wulicznych żebrakoŭ.</br> {{gap|1.5em}}= Miastowaja apteka, katoraja mieła być atkryta u proszłaju niadzielu, s pryczyny niezakonczanych rabot kala jaje ustrojstwa, jeszcze ni atkryłasia i badaj ni atkryjecca u wiereśni. {{gap|1.5em}}'''Biełastok.''' Hrodz. hub. Użo druhi raz hrodzienski hubernatar nieućwierdziŭ wybranaha miastowymi radnymi haradzkoha haławy. Pierszy raz byŭ wybrany pan Dawidoŭski, a ciapier inżynier K. M. Hołaŭski. Buduć trejcije wybary. {{gap|1.5em}}'''Chołm.''' Użo atkryłasia nowaja chołmskaja hubernija, a zakryłasia hubernija siedleckaja.</br> {{gap|1.5em}}Hubernatar chołmski Wołżyn pawiedamiŭ chołmskaje bractwo prawasłaŭnaje, szto na kazionnyja służby u nowaj hubernji buduć prymać tolki prawasłaŭnych. {{gap|1.5em}}'''Sulisławicy,''' pad Sandomieram. U świata naradzeńnia M. Boskaj u Sulisławicach adbywałasia uraczystać karonacii cudoŭnaha abraza Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}Na hety abchod sabrałosia kala 100 ksiandzoŭ i kala 20 tysiacz katalikoŭ, s katorych da 10 tysiacz byli u spowiedzi i bieżmawalisia. Abraz karonawaŭ biskup sandomierski J. E. ks. Ryks u asystencyi prałataŭ i kanonikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na uraczystaść pryjszli kampanii z Sandomiera, Radomia, Kielcaŭ, Lublina i druhich miejscaŭ. {{gap|1.5em}}'''Spożniany ćwiet.''' U nikatorych miejscach u Polszczy zaćwili drewy pa sadoch. {{gap|1.5em}}'''Smalensk.''' U pawiecie Dorohobuskim pany Penskije achwiarawali dwor z budynkami i parkam u wioscy Mytyszynie na ustrojstwa szpitala. {{gap|1.5em}}'''Piciarburh.''' Rada ministraŭ pastanawila zniać uzmacawanuju achranu u mnohich miejscach, miż inszymi u paw. Biełastockim i u hub, warszaŭskaj, lublinskaj i siedleckaj. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' U horadzie i akolicach zdarajucca wypadki chwaroby i śmierci na chalernuju zarazu. {{gap|1.5em}}'''Kijau.''' Tutaka sabraŭsia Usierasiejski zjezd ziemlarobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Ułaści patrebawali adresaŭ usich czlenau zjezdu — i spisku, adkul chto pryjechaŭ i czym joń zajmajecca. {{gap|1.5em}}'''M. Wiazyna,''' wialejskaha pawietu, wilen. hub. Ad czysła 1 hetaha miesiaca zawiałasia tut pacztawaja stancija. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Turki i Baŭhary dabiwajuć pamiż saboj torhu ab nowych hranicach. Z dnia na dzień czakajuć kanca. Dy widać z usiaho, szto na Bałkanach — na doŭha, ci nie — a tki pakulszto supakoicca. Serby z Baŭharami maniacca ŭżo zrabić zamienu wajakami, katorych adny u druhich <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> n4txb4q89mlvsx8e4hl0yeufu5yfdj1 104 128331 296278 2026-08-28T15:32:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Одза{{subst:націск}}ду ни у ко{{subst:націск}}го вочей нема&#768;. Говорятъ въ извиненіе себѣ или другому при какой либо неосторожности.</br> {{gap|2em}}Одзинъ блинъ, и тэй на рѣшӗцѣ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ самохвальства.</br> {{gap|2em}}Одзинъ Богъ богатъ. И богачи...» 296278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Одза́ду ни у ко́го вочей нема&#768;. Говорятъ въ извиненіе себѣ или другому при какой либо неосторожности.</br> {{gap|2em}}Одзинъ блинъ, и тэй на рѣшӗцѣ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ самохвальства.</br> {{gap|2em}}Одзинъ Богъ богатъ. И богачи часто жалуются на недостатки.</br> {{gap|2em}}Одзинъ въ пиръ, другій въ виръ. Говорятъ при несогласіи въ какомъ либо сословіи или между родными, а особенно между мужемъ и женою.</br> {{gap|2em}}Одзинъ, да ладзӗнъ. Говорятъ, если что одно равняется многому.</br> {{gap|2em}}Одзинъ досужъ, да недужъ. Одинокій человѣкъ и при досужествѣ своемъ не можетъ успѣвать.</br> {{gap|2em}}Одзинъ другого не перевѣсиць. Говорятъ на счетъ такихъ, изъ которыхъ оба не уступаютъ друг другу въ дурныхъ качествахъ.</br> {{gap|2em}}Одзинъ ю&#785;къ, другій не ўцёкъ, а треццій съ кровью. Говорять на счеть проворно хватающаго съѣстное. Одзинъ къ лѣсу, другій къ бѣсу. Говорятъ на счетъ несогласной жизни въ семействѣ.</br> {{gap|2em}}Одзинъ нехай будзець зъ горячею водою, а другій съ холодною. Наставленіе для супруговъ. Если одинъ изъ нихъ разсердится, то другой долженъ умѣрять ярость его молчаніемъ и добротою.</br> {{gap|2em}}Одзинъ съ огнёмъ, другій зъ водою. Говорятъ въ наставленіе, чтобы раздраженному уступать.</br> {{gap|2em}}Одзинъ съ огнёмъ, другій съ поломемъ. Говорятъ на счетъ такихъ особенно супруговъ, изъ которыхъ одинъ другаго раздражительнѣе и злѣе; когда одинъ раздражится на домочадцевъ, то другой не только не умѣряетъ гнѣва его, но еще болѣе усиливаетъ своею пылкостью.</br> {{gap|2em}}Одзинъ съ сошкою, а семеро зъ ложкою. Говорятъ, если одинъ работаетъ на все семейство.</br> {{gap|2em}}Одзинъ сынъ, не сынъ; два сыны, повъ сына; три сыны, сынъ. Говорятъ на счетъ того, что очень рѣдко случается, чтобы одинъ или два сына были хороши совершенно, а изъ трехъ одинъ почти всегда бываетъ утѣшеніемъ родителей.</br> {{gap|2em}}Одзинъ хлѣбъ пріѣдливъ. Насмѣшливо говорятъ на счетъ того, который часто перемѣняетъ мѣсто службы.</br> {{gap|2em}}Одзинъ хоць зъѣжъ вола, все одна хвала. Говорятъ въ похвалу хлѣбосолу и въ укорь тому, кто не любитъ дѣлиться съ ближними.</br> {{gap|2em}}Одзинъ чортъ, да и тэй умазався. Всѣ люди, какъ люди; одинъ чортъ въ колпакѣ.</br> {{gap|2em}}Одна бѣда не бѣда, а коли дзвѣ, три разомъ, то бѣда. Говорятъ шуточно при чьей либо жалобѣ на какое либо непріятное приключеніе.</br><noinclude></noinclude> of885vur2dvbvjxoimvpsf3i2tm1psp 104 128332 296279 2026-08-28T16:03:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « pazabirali ŭ niawolu; Rumynija — raspuszczaja swajo zapasowaje wojska i t. d., i tolki ǔ Albanii nieszta anijak paradku nie dabjueca: tam niekolki jość achwotnikaŭ, katoryja chacieli-b zachapić kamandzierstwa u swaje ruki, dyk iduć nia to szto bojki, a prosta reżnia, dy razboi pamiż adnymi i druhimi parcijami. <center>{{larger|'''Na Dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> tuzanina pamiz Japoncami...» 296279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> pazabirali ŭ niawolu; Rumynija — raspuszczaja swajo zapasowaje wojska i t. d., i tolki ǔ Albanii nieszta anijak paradku nie dabjueca: tam niekolki jość achwotnikaŭ, katoryja chacieli-b zachapić kamandzierstwa u swaje ruki, dyk iduć nia to szto bojki, a prosta reżnia, dy razboi pamiż adnymi i druhimi parcijami. <center>{{larger|'''Na Dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> tuzanina pamiz Japoncami i Kitajcami jeszcze nie zusim skonczyłasia. Paczałasia jana, jak wiadoma, paśla ŭbiŭstwa kitajcami czatyroch japonskich aficaraŭ, za śmierć katorych Japoncy damahajucca ad Kitaŭcaŭ roznaj adpłaty, i kali tyja ich nia spoŭniać, to, jak sami Japoncy pryznajucca, hatowy jany pajści na ŭsio, a hetaje ''usio'' wiadoma czym pachnie.</br> {{gap|1.5em}}Juanszykaj tymczasam atkazaŭ Japoncam, szto jon zdawolić ich żadańnia, dyk niby to i nia budzie ŭżo pryczyny da wajny, ale ŭsio-ż tki Japoncy rychtujucca s swaim wojskam, a Kitajcy wypisali sabie 200-niemcaŭ-aficeraŭ, katoryje musztrawali-b na europejski ład Kitajskaje wojsko. {{gap|1.5em}}'''Japonija.''' Z pryczyny niładoŭ z Kitajam, japoncy zwialiczyli lik wajennych swajich karabloŭ kala kitajskich bierahoŭ, dzie ciapier budzić ich sztuk aż 17.</br> {{gap|1.5em}}Ab zhodu wiaducca uhawory japoncaŭ z kitajcami, i kab kitajcy lahczej i „achatniej“ padalisia na japonskuju zhodu, dyk japoncy — bacz — wystawilisia pirad Kitajam swajej straszennaj wajennaj siłaj, kab kitajcaŭ „zaspakojić“, szto japoncy błahoha adkazu „ni spadziajucca“. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Każuć, kali projdzie praz budyninu złodziej, to choć wuhły pakinie; a jak pralacić ahon, to niczoha nie zastaniecca. Szto praŭda — to praŭda: pażar — straszennaja zhuba; ale kali haspadar dbały, to jaho ŭsia budynina akuratna pastrachowana, dyk — ścieraży Boża biady — ŭsio-ż tki na pierszy paczatak pomacz budzie sa strachoŭki, a kali jaszcze padskoczyć hod — druhi ŭdały na poli, dyk niejak i sprawieca.</br> {{gap|1.5em}}Nia mienszaja, kali nia bolszaja bieda czym ahoń — złodziej, kali jon unadzicca da kaho dawiedacca z hodu ŭ hod: nażywie haspadar swajej, mazolnaj pracaj szto koleczy, a toj złydzień u śled i padbiare, woś tut i papraŭsia!</br> {{gap|1.5em}}Hetkich zładziejaŭ, hetkich złydniaŭ maje amal nia kożny z naszych haspadaroŭ. Nie ciahajuć jany, praŭda, z budyniny, ale prosta s poła.</br> {{gap|1.5em}}Praz uwieś hod starajecca haspadar sabrać szto najbolsz hnoju; nieraz i sztucznych paraszkoŭ za aposznija hroszy prykupić, usio kab jak padprawić swaju ziamlicu. Inszym razam pryskupić zierniaci, chacia-b na nasieńnie jak ściachnuć.</br> {{gap|1.5em}}A kolki sam napracujecca, dy kolki namazolić swaju żywiołu, pakul pryrychtuje rallu da pasiewu. Nu, ale ŭreszcia ŭsio pieratrywaŭ czaławiek i pryżdaŭ, szto zbażyna ŭżo zasiejana: czakaj tolki na ŭrodu. Woś i abchod pakazaŭsia: husty, ciomny, piorki szyrokija; hledziuczy, dusza cieszyca. Ażno tut — adkul szto brałosia — pamiż hetaj pieknaj zbażyny paczynaje pakazywacca ŭsielakaje ziało: zwaniec, świrepka, labiodka, padbiarozka, wasilki i t. d., i t. d. Miham usie hetyja niaproszenyja hości razpanoszywajucca pa ŭsim poli i ŭwieś toj pasiłak, jaki paściahiwaŭ swajej pracaj haspadar na pole dla zbażyny, wyciahiwajuć z ziamli hetyja złydni dla siabie, a pasiejenaja raślina raście, biednaja, jak na pustyni, i samo saboj razumiejecca, marnieje.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier pasudzicia sami, ciż usio hetaje ziało — nia toj samy złodziej, szto abkradaje naszyje świrny?</br> {{gap|1.5em}}Ziało u zbażynie — heta nawat horsz złodzieja, horsz suszy, ci makryni, horsz hradu, — bo ŭsie hetyja biedy bywajuć kali-nikali, a ziało abkradaje nas z hodu ŭ hod akuratna. Kab nie ziało, arudy naszy u dwaja byli-b paŭniejszyja, a ziemli nia byli-b tak wypałaskany.</br> {{gap|1.5em}}Jaki-ż ratunak, jak zmahacca nam z hetym amal nie adwiecznym naszym woraham — paletkowym złodziejam — zialom?</br> {{gap|1.5em}}Piersz na piersz, razumiejecca, treba siejać tolki dobra aczyszczanym ad usielakaha ziella zierniam, kab samim nie raspaŭsiużywać na swaim poli zładziejaŭ. Hnoj można wywozić na pole tolki dobra pirahniŭszy, bo tady usielakaje nasieńnie ziella ŭ im pierapreje — zhłumicca i choć papadzie ǔ rallu — nie abojdzić.</br> {{gap|1.5em}}Ab dobraj i akuratnaj wyrabcy ziamli — i hawaryć nima czaho. Ale biada ǔ tym, szto na ǔsim naszym poli praz minułyja hady stolki ǔżo nazapasilasia nasieńnia usilakaho ziella, szto nam prydzicca patracić ni adzin hod, pakul udasca zusim jaho pazbycca.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać, szto nasieńnie ziella<noinclude></noinclude> tve99gsp7c5t7zocme1tsphtdxisc0p 296317 296279 2026-08-28T18:58:41Z Gleb Leo 2440 296317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>pazabirali ŭ niawolu; Rumynija — raspuszczaja swajo zapasowaje wojska i t. d., i tolki ǔ Albanii nieszta anijak paradku nie dabjueca: tam niekolki jość achwotnikaŭ, katoryja chacieli-b zachapić kamandzierstwa u swaje ruki, dyk iduć nia to szto bojki, a prosta reżnia, dy razboi pamiż adnymi i druhimi parcijami. <center>{{larger|'''Na Dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> tuzanina pamiz Japoncami i Kitajcami jeszcze nie zusim skonczyłasia. Paczałasia jana, jak wiadoma, paśla ŭbiŭstwa kitajcami czatyroch japonskich aficaraŭ, za śmierć katorych Japoncy damahajucca ad Kitaŭcaŭ roznaj adpłaty, i kali tyja ich nia spoŭniać, to, jak sami Japoncy pryznajucca, hatowy jany pajści na ŭsio, a hetaje ''usio'' wiadoma czym pachnie.</br> {{gap|1.5em}}Juanszykaj tymczasam atkazaŭ Japoncam, szto jon zdawolić ich żadańnia, dyk niby to i nia budzie ŭżo pryczyny da wajny, ale ŭsio-ż tki Japoncy rychtujucca s swaim wojskam, a Kitajcy wypisali sabie 200-niemcaŭ-aficeraŭ, katoryje musztrawali-b na europejski ład Kitajskaje wojsko. {{gap|1.5em}}'''Japonija.''' Z pryczyny niładoŭ z Kitajam, japoncy zwialiczyli lik wajennych swajich karabloŭ kala kitajskich bierahoŭ, dzie ciapier budzić ich sztuk aż 17.</br> {{gap|1.5em}}Ab zhodu wiaducca uhawory japoncaŭ z kitajcami, i kab kitajcy lahczej i „achatniej“ padalisia na japonskuju zhodu, dyk japoncy — bacz — wystawilisia pirad Kitajam swajej straszennaj wajennaj siłaj, kab kitajcaŭ „zaspakojić“, szto japoncy błahoha adkazu „ni spadziajucca“. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Każuć, kali projdzie praz budyninu złodziej, to choć wuhły pakinie; a jak pralacić ahon, to niczoha nie zastaniecca. Szto praŭda — to praŭda: pażar — straszennaja zhuba; ale kali haspadar dbały, to jaho ŭsia budynina akuratna pastrachowana, dyk — ścieraży Boża biady — ŭsio-ż tki na pierszy paczatak pomacz budzie sa strachoŭki, a kali jaszcze padskoczyć hod — druhi ŭdały na poli, dyk niejak i sprawieca.</br> {{gap|1.5em}}Nia mienszaja, kali nia bolszaja bieda czym ahoń — złodziej, kali jon unadzicca da kaho dawiedacca z hodu ŭ hod: nażywie haspadar swajej, mazolnaj pracaj szto koleczy, a toj złydzień u śled i padbiare, woś tut i papraŭsia!</br> {{gap|1.5em}}Hetkich zładziejaŭ, hetkich złydniaŭ maje amal nia kożny z naszych haspadaroŭ. Nie ciahajuć jany, praŭda, z budyniny, ale prosta s poła.</br> {{gap|1.5em}}Praz uwieś hod starajecca haspadar sabrać szto najbolsz hnoju; nieraz i sztucznych paraszkoŭ za aposznija hroszy prykupić, usio kab jak padprawić swaju ziamlicu. Inszym razam pryskupić zierniaci, chacia-b na nasieńnie jak ściachnuć.</br> {{gap|1.5em}}A kolki sam napracujecca, dy kolki namazolić swaju żywiołu, pakul pryrychtuje rallu da pasiewu. Nu, ale ŭreszcia ŭsio pieratrywaŭ czaławiek i pryżdaŭ, szto zbażyna ŭżo zasiejana: czakaj tolki na ŭrodu. Woś i abchod pakazaŭsia: husty, ciomny, piorki szyrokija; hledziuczy, dusza cieszyca. Ażno tut — adkul szto brałosia — pamiż hetaj pieknaj zbażyny paczynaje pakazywacca ŭsielakaje ziało: zwaniec, świrepka, labiodka, padbiarozka, wasilki i t. d., i t. d. Miham usie hetyja niaproszenyja hości razpanoszywajucca pa ŭsim poli i ŭwieś toj pasiłak, jaki paściahiwaŭ swajej pracaj haspadar na pole dla zbażyny, wyciahiwajuć z ziamli hetyja złydni dla siabie, a pasiejenaja raślina raście, biednaja, jak na pustyni, i samo saboj razumiejecca, marnieje.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier pasudzicia sami, ciż usio hetaje ziało — nia toj samy złodziej, szto abkradaje naszyje świrny?</br> {{gap|1.5em}}Ziało u zbażynie — heta nawat horsz złodzieja, horsz suszy, ci makryni, horsz hradu, — bo ŭsie hetyja biedy bywajuć kali-nikali, a ziało abkradaje nas z hodu ŭ hod akuratna. Kab nie ziało, arudy naszy u dwaja byli-b paŭniejszyja, a ziemli nia byli-b tak wypałaskany.</br> {{gap|1.5em}}Jaki-ż ratunak, jak zmahacca nam z hetym amal nie adwiecznym naszym woraham — paletkowym złodziejam — zialom?</br> {{gap|1.5em}}Piersz na piersz, razumiejecca, treba siejać tolki dobra aczyszczanym ad usielakaha ziella zierniam, kab samim nie raspaŭsiużywać na swaim poli zładziejaŭ. Hnoj można wywozić na pole tolki dobra pirahniŭszy, bo tady usielakaje nasieńnie ziella ŭ im pierapreje — zhłumicca i choć papadzie ǔ rallu — nie abojdzić.</br> {{gap|1.5em}}Ab dobraj i akuratnaj wyrabcy ziamli — i hawaryć nima czaho. Ale biada ǔ tym, szto na ǔsim naszym poli praz minułyja hady stolki ǔżo nazapasilasia nasieńnia usilakaho ziella, szto nam prydzicca patracić ni adzin hod, pakul udasca zusim jaho pazbycca.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać, szto nasieńnie ziella <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> d05oc8498a7z9b6bpd36r7p2hdav8eh 104 128333 296280 2026-08-28T16:34:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Одна тольки голова на плечахъ. Говорятъ шутливо, если кто жалуется, что у него и есть одна только вещь какая, а не болѣе.</br> {{gap|2em}}Одна копѣйка, и та ребромъ. Говорятъ, если бѣдный рискуетъ деньгами.</br> {{gap|2em}}Одна ластовка весны не дзѣлаӗць. Изъ одног...» 296280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Одна тольки голова на плечахъ. Говорятъ шутливо, если кто жалуется, что у него и есть одна только вещь какая, а не болѣе.</br> {{gap|2em}}Одна копѣйка, и та ребромъ. Говорятъ, если бѣдный рискуетъ деньгами.</br> {{gap|2em}}Одна ластовка весны не дзѣлаӗць. Изъ одного счастливаго обстоятельства нельзя заключать о полной удачѣ.</br> {{gap|2em}}Одна махнытка не гориць, а цьмѣӗць. Горестна жизнь одинокаго человѣка. Не добро быти единому человѣку.</br> {{gap|2em}}Одна поршивая овца усӗ стадо заражаӗць.</br> {{gap|2em}}Одна рада хороша, а дзвѣ лѣиши.</br> {{gap|2em}}Одного бацьки и одной матки не ровныя бываютъ дзѣцятки. Между родными братьями часто бываютъ разные характеры.</br> {{gap|2em}}Одного бацьки тутъ нема. Говорятъ, жалуясь на тѣсноту.</br> {{gap|2em}}Одного тольки птушаччаго молока хиба нема&#768;. Такъ описывають совершенное чье либо довольство.</br> {{gap|2em}}Одного Юрку впусцили, а вся хата заюрилася. Говорятъ для юмора, если одинъ весельчакъ всю бесѣду веселитъ, или насмѣшливо, если одинъ изъ гостей, особенно непрошеный, доведетъ всѣхъ до общей ссоры.</br> {{gap|2em}}Одной печеной рѣдзьки не ѣмъ. Говоритъ шуточно гость при вопросѣ: чѣмъ прикажетъ угощать его?</br> {{gap|2em}}Одному го́дзи, а другому гло́дзи. Говорятъ при несправедливомъ дѣлежѣ, или если нѣкоторые въ семействѣ пользуются чѣмъ, не принимая въ расчетъ другихъ.</br> {{gap|2em}}Одному и въ кашѣ неспорно.</br> {{gap|2em}}Одному чорту не угодзи, то уси къ чорту глядзяць. Говорятъ, жалуясь въ особенности на прихотливыя требованія какого либо общества, а особенно судейскихъ чиновниковъ при рѣшеніи дѣла.</br> {{gap|2em}}Одно на умѣ, а другое на языцѣ. Говорятъ о человѣкѣ такомъ, котораго дѣла не соотвѣтствуютъ словамъ его.</br> {{gap|2em}}Одною крупкою сыты. Говорятъ на счетъ согласнаго житья между мужемъ и женою въ особенности.</br> {{gap|2em}}Одну дзирку ладзь, а другая туды жъ глядзь. Говорятъ на счетъ денежныхъ расходовъ.</br> {{gap|2em}}Одны вочи и плачуць и смѣюцца. Говорятъ оплакивающіе какое либо несчастіе, если вынуждены бываютъ разсмѣяться при какомъ либо смѣшномъ обстоятельствѣ.</br> {{gap|2em}}Одными руками немного нагребешь. Одному неспорно въ работѣ, или одинокій человѣкъ не можетъ собрать много.</br> {{gap|2em}}Однымъ махомъ семь сотъ душъ забіяхомъ. Шутливое хвастовство силою. Здѣсь разумѣется семь сотъ комарей.</br><noinclude></noinclude> k35uou4dndhn8i59zlnwrlultiuzpaq 104 128334 296281 2026-08-28T16:58:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba z...» 296281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba zawodzić u swajej haspadarcy karmowyja trawy, asabliwa kaniuszynu, dy nie pakidać jaje na nasieńnie, a jak tolki pacznie krasawac — skasić, tady razam z joju skosim i abyszoŭszaje, ale jeszcze nie pierekrasawaŭszaje ziało i hetkim paradkam źnisztożym jaho, bo patomstwa swajho jano nie pakinie.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja rada i to najważniejszaja, katoraja ciapier jak raz na czasie, heta jak najraniej z wosini padorywać na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wialikuju abmyłku maje toj, chto dumaje, szto orka z wosini robicca tolki dziela taho, kab na wiasnu miensz raboty było. Nie! Tut najważniej toja, szto rana zaaraŭszy, pry ciopłaj wosini — ziało na uzruszanaj ziamli uśpieje pirad zimoj abyjści i jaho abo maroz zmarozić, abo można wydziarci baranoj. I, pakul u nas ni zawiadziecca taki paradak, kab usled za żniwom iszła i orka, datul my nie pazbudzimsia swajho złodzieja paletkowaha — ziella.</br> {{gap|1.5em}}Dyk biarymosia-ż jak najchutczej za orku na zimu! {{справа|''K-in-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <center>'''Szmat sieladcou.</center> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}U gdanskaj zatoca u Niamieczczynie u hetym hadu łowiać tak szmat sieladcoǔ, jak nikoli, pierad hetym. Pradawali kapu pa 25 hroszaj.</br> {{gap|1.5em}}Moża i u nas sieladcy pataniejuć. <center>{{larger|'''Śmierć u razpuszczanym żalezie.}}</center> {{gap|1.5em}}U Anklickaj hucie żaleznaj u Humlet było strasznaje zdareńnie. Z niewiadomaj pryczyny penk kacioł i jaho askołki udaryli u rabotnikaǔ, szto stejali kala razpuszczanaho ad haraczyni żaleza.</br> {{gap|1.5em}}Dwa rabotniki uwalilisia u redkaje żaleza i u moment zhareli, aprocz ich śmierć dastali jeszcze dwa rabotniki i 15 czaławiek dastali ciażkija rany. <center>{{larger|'''Zahadki.</br> {{gap|1.5em}}54) Na palicy dźwie sinicy; szto papadué- toja i zjaduć.</br> {{gap|1.5em}}55) Za bielym biarezniczkam talalajczyk bre- szyć. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u № 25.</br> {{gap|1.5em}}Razhadki da № 24: 51) Capy, 52) Kala miski z łyżkami; 53) Zamok. <center>{{larger|'''Prykazki.</br> {{gap|1.5em}}Zapas biady nia robić. </br> {{gap|1.5em}}Dumki za harami, a śmierć za placzyma. <center>{{larger|'''Żarty.</br> {{gap|1.5em}} U hetu wosiń ja użo mo dwuch zajcau zastreliu.</br> {{gap|1.5em}} Oho! I sztoż ty z imi zrabiu?</br> {{gap|1.5em}} Ja ich iznou puściu: nichaj sabie latajuć da zimy. </br> {{gap|1.5em}}Haspadar sielski da haradzkoj pani, szto u jaho zahaściła:</br> {{gap|1.5em}} A heta, paniczka, sztuczny nawoz.</br> {{gap|1.5em}}Miastowaja pani:</br> {{gap|1.5em}}Moj Boża! Ciapier użo i heta stali pad- rablać!.... Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popiel) aby dzie pa kram- kach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. U skladzie Wilenskaho Tawarystwa Sielskai Haspadarki Wilnia, Zawalnaja wulica № 9. Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu. Usim chto zachocze, wysyłajecca cennik. - Wypisywajcie chaurusna cełymi wahonami tady abydziecca wielmi tanna. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk „Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> 3qty03s2svjbx0gpqkx62mbmpipbqdw 296282 296281 2026-08-28T16:59:59Z RAleh111 4658 296282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba zawodzić u swajej haspadarcy karmowyja trawy, asabliwa kaniuszynu, dy nie pakidać jaje na nasieńnie, a jak tolki pacznie krasawac — skasić, tady razam z joju skosim i abyszoŭszaje, ale jeszcze nie pierekrasawaŭszaje ziało i hetkim paradkam źnisztożym jaho, bo patomstwa swajho jano nie pakinie.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja rada i to najważniejszaja, katoraja ciapier jak raz na czasie, heta jak najraniej z wosini padorywać na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wialikuju abmyłku maje toj, chto dumaje, szto orka z wosini robicca tolki dziela taho, kab na wiasnu miensz raboty było. Nie! Tut najważniej toja, szto rana zaaraŭszy, pry ciopłaj wosini — ziało na uzruszanaj ziamli uśpieje pirad zimoj abyjści i jaho abo maroz zmarozić, abo można wydziarci baranoj. I, pakul u nas ni zawiadziecca taki paradak, kab usled za żniwom iszła i orka, datul my nie pazbudzimsia swajho złodzieja paletkowaha — ziella.</br> {{gap|1.5em}}Dyk biarymosia-ż jak najchutczej za orku na zimu! {{справа|''K-in-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <center>'''Szmat sieladcou.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}U gdanskaj zatoca u Niamieczczynie u hetym hadu łowiać tak szmat sieladcoǔ, jak nikoli, pierad hetym. Pradawali kapu pa 25 hroszaj.</br> {{gap|1.5em}}Moża i u nas sieladcy pataniejuć. <center>{{larger|'''Śmierć u razpuszczanym żalezie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anklickaj hucie żaleznaj u Humlet było strasznaje zdareńnie. Z niewiadomaj pryczyny penk kacioł i jaho askołki udaryli u rabotnikaǔ, szto stejali kala razpuszczanaho ad haraczyni żaleza.</br> {{gap|1.5em}}Dwa rabotniki uwalilisia u redkaje żaleza i u moment zhareli, aprocz ich śmierć dastali jeszcze dwa rabotniki i 15 czaławiek dastali ciażkija rany. <center>{{larger|'''Zahadki.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}54) Na palicy dźwie sinicy; szto papadué- toja i zjaduć.</br> {{gap|1.5em}}55) Za bielym biarezniczkam talalajczyk bre- szyć. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u № 25.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Razhadki da № 24: 51) Capy, 52) Kala miski z łyżkami; 53) Zamok. <center>{{larger|'''Prykazki.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zapas biady nia robić. </br> {{gap|1.5em}}Dumki za harami, a śmierć za placzyma. <center>{{larger|'''Żarty.</br> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}} U hetu wosiń ja użo mo dwuch zajcau zastreliu.</br> {{gap|1.5em}} Oho! I sztoż ty z imi zrabiu?</br> {{gap|1.5em}} Ja ich iznou puściu: nichaj sabie latajuć da zimy. </br> {{gap|1.5em}}Haspadar sielski da haradzkoj pani, szto u jaho zahaściła:</br> {{gap|1.5em}} A heta, paniczka, sztuczny nawoz.</br> {{gap|1.5em}}Miastowaja pani:</br> {{gap|1.5em}}Moj Boża! Ciapier użo i heta stali pad- rablać!.... Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popiel) aby dzie pa kram- kach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. U skladzie Wilenskaho Tawarystwa Sielskai Haspadarki Wilnia, Zawalnaja wulica № 9. Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu. Usim chto zachocze, wysyłajecca cennik. - Wypisywajcie chaurusna cełymi wahonami tady abydziecca wielmi tanna. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk „Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> bzxie2bpodocagynpp6fzpapfy7dc5s 296283 296282 2026-08-28T17:02:43Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba zawodzić u swajej haspadarcy karmowyja trawy, asabliwa kaniuszynu, dy nie pakidać jaje na nasieńnie, a jak tolki pacznie krasawac — skasić, tady razam z joju skosim i abyszoŭszaje, ale jeszcze nie pierekrasawaŭszaje ziało i hetkim paradkam źnisztożym jaho, bo patomstwa swajho jano nie pakinie.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja rada i to najważniejszaja, katoraja ciapier jak raz na czasie, heta jak najraniej z wosini padorywać na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wialikuju abmyłku maje toj, chto dumaje, szto orka z wosini robicca tolki dziela taho, kab na wiasnu miensz raboty było. Nie! Tut najważniej toja, szto rana zaaraŭszy, pry ciopłaj wosini — ziało na uzruszanaj ziamli uśpieje pirad zimoj abyjści i jaho abo maroz zmarozić, abo można wydziarci baranoj. I, pakul u nas ni zawiadziecca taki paradak, kab usled za żniwom iszła i orka, datul my nie pazbudzimsia swajho złodzieja paletkowaha — ziella.</br> {{gap|1.5em}}Dyk biarymosia-ż jak najchutczej za orku na zimu! {{справа|''K-in-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Szmat sieladcou.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}U gdanskaj zatoca u Niamieczczynie u hetym hadu łowiać tak szmat sieladcoǔ, jak nikoli, pierad hetym. Pradawali kapu pa 25 hroszaj.</br> {{gap|1.5em}}Moża i u nas sieladcy pataniejuć. <center>{{larger|'''Śmierć u razpuszczanym żalezie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anklickaj hucie żaleznaj u Humlet było strasznaje zdareńnie. Z niewiadomaj pryczyny penk kacioł i jaho askołki udaryli u rabotnikaǔ, szto stejali kala razpuszczanaho ad haraczyni żaleza.</br> {{gap|1.5em}}Dwa rabotniki uwalilisia u redkaje żaleza i u moment zhareli, aprocz ich śmierć dastali jeszcze dwa rabotniki i 15 czaławiek dastali ciażkija rany. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}54) Na palicy dźwie sinicy; szto papaduć — toja i zjaduć.</br> {{gap|1.5em}}55) Za biełym biarezniczkam talalajczyk bre- szyć. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u № 25.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Razhadki da № 24: 51) Capy, 52) Kala miski z łyżkami; 53) Zamok. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zapas biady nia robić. </br> {{gap|1.5em}}Dumki za harami, a śmierć za placzyma. <center>{{larger|'''Żarty.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}} U hetu wosiń ja użo mo dwuch zajcau zastreliu.</br> {{gap|1.5em}} Oho! I sztoż ty z imi zrabiu?</br> {{gap|1.5em}} Ja ich iznou puściu: nichaj sabie latajuć da zimy. </br> {{gap|1.5em}}Haspadar sielski da haradzkoj pani, szto u jaho zahaściła:</br> {{gap|1.5em}} A heta, paniczka, sztuczny nawoz.</br> {{gap|1.5em}}Miastowaja pani:</br> {{gap|1.5em}}Moj Boża! Ciapier użo i heta stali pad- rablać!.... Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popiel) aby dzie pa kram- kach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. U skladzie Wilenskaho Tawarystwa Sielskai Haspadarki Wilnia, Zawalnaja wulica № 9. Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu. Usim chto zachocze, wysyłajecca cennik. - Wypisywajcie chaurusna cełymi wahonami tady abydziecca wielmi tanna. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk „Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> 0qdjju5q4m33x658uu4wq26ojx4l1vs 296286 296283 2026-08-28T18:00:27Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba zawodzić u swajej haspadarcy karmowyja trawy, asabliwa kaniuszynu, dy nie pakidać jaje na nasieńnie, a jak tolki pacznie krasawac — skasić, tady razam z joju skosim i abyszoŭszaje, ale jeszcze nie pierekrasawaŭszaje ziało i hetkim paradkam źnisztożym jaho, bo patomstwa swajho jano nie pakinie.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja rada i to najważniejszaja, katoraja ciapier jak raz na czasie, heta jak najraniej z wosini padorywać na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wialikuju abmyłku maje toj, chto dumaje, szto orka z wosini robicca tolki dziela taho, kab na wiasnu miensz raboty było. Nie! Tut najważniej toja, szto rana zaaraŭszy, pry ciopłaj wosini — ziało na uzruszanaj ziamli uśpieje pirad zimoj abyjści i jaho abo maroz zmarozić, abo można wydziarci baranoj. I, pakul u nas ni zawiadziecca taki paradak, kab usled za żniwom iszła i orka, datul my nie pazbudzimsia swajho złodzieja paletkowaha — ziella.</br> {{gap|1.5em}}Dyk biarymosia-ż jak najchutczej za orku na zimu! {{справа|''K-in-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Szmat sieladcou.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}U gdanskaj zatoca u Niamieczczynie u hetym hadu łowiać tak szmat sieladcoǔ, jak nikoli, pierad hetym. Pradawali kapu pa 25 hroszaj.</br> {{gap|1.5em}}Moża i u nas sieladcy pataniejuć. <center>{{larger|'''Śmierć u razpuszczanym żalezie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anklickaj hucie żaleznaj u Humlet było strasznaje zdareńnie. Z niewiadomaj pryczyny penk kacioł i jaho askołki udaryli u rabotnikaǔ, szto stejali kala razpuszczanaho ad haraczyni żaleza.</br> {{gap|1.5em}}Dwa rabotniki uwalilisia u redkaje żaleza i u moment zhareli, aprocz ich śmierć dastali jeszcze dwa rabotniki i 15 czaławiek dastali ciażkija rany. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}54) Na palicy dźwie sinicy; szto papaduć — toja i zjaduć.</br> {{gap|1.5em}}55) Za biełym biarezniczkam tałałajczyk breszyć. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u № 25.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 24'': 51) Capy, 52) Kala miski z łyżkami; 53) Zamok. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zapas biady nia robić. {{gap|1.5em}}Dumki za harami, a śmierć za placzyma. <center>{{larger|'''Żarty.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— U hetu wosiń ja użo mo dwuch zajcau zastreliu.</br> {{gap|1.5em}}— Oho! I sztoż ty z imi zrabiu?</br> {{gap|1.5em}}— Ja ich iznou puściu: nichaj sabie latajuć da zimy. {{gap|1.5em}}Haspadar sielski da haradzkoj pani, szto u jaho zahaściła:</br> {{gap|1.5em}}— A heta, paniczka, sztuczny nawoz.</br> {{gap|1.5em}}Miastowaja pani:</br> {{gap|1.5em}}— Moj Boża! Ciapier użo i heta stali padrablać!… </div> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><noinclude></noinclude> 2o93bxi3xh6xek3qoff0szcuufgfq7m 296322 296286 2026-08-28T19:11:21Z Gleb Leo 2440 296322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>bywaje na stolki żywuczaje, szto może prależać kolki hadoǔ u ziamli, jakby czakajuczy na lepszyja warunki dla siabie i tady obchodzić.</br> {{gap|1.5em}}Zabić żyćcio ŭ hetym, nieraz jak makawaje ziernie, drobnińkim nasieńni ziella, katoraje ǔżo trapiła ŭ ziamlu — nie nasza zmoha, bo my tam jaho ani najdzim, ani ǔbaczym, dyk treba bracca na inszy sposab: pamahczy jamu jak najchutczej abyjści, ale ni dać adkrasawać. Dziela hetaha treba zawodzić u swajej haspadarcy karmowyja trawy, asabliwa kaniuszynu, dy nie pakidać jaje na nasieńnie, a jak tolki pacznie krasawac — skasić, tady razam z joju skosim i abyszoŭszaje, ale jeszcze nie pierekrasawaŭszaje ziało i hetkim paradkam źnisztożym jaho, bo patomstwa swajho jano nie pakinie.</br> {{gap|1.5em}}Druhaja rada i to najważniejszaja, katoraja ciapier jak raz na czasie, heta jak najraniej z wosini padorywać na zimu.</br> {{gap|1.5em}}Wialikuju abmyłku maje toj, chto dumaje, szto orka z wosini robicca tolki dziela taho, kab na wiasnu miensz raboty było. Nie! Tut najważniej toja, szto rana zaaraŭszy, pry ciopłaj wosini — ziało na uzruszanaj ziamli uśpieje pirad zimoj abyjści i jaho abo maroz zmarozić, abo można wydziarci baranoj. I, pakul u nas ni zawiadziecca taki paradak, kab usled za żniwom iszła i orka, datul my nie pazbudzimsia swajho złodzieja paletkowaha — ziella.</br> {{gap|1.5em}}Dyk biarymosia-ż jak najchutczej za orku na zimu! {{справа|''K-in-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>'''Szmat sieladcou.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}U gdanskaj zatoca u Niamieczczynie u hetym hadu łowiać tak szmat sieladcoǔ, jak nikoli, pierad hetym. Pradawali kapu pa 25 hroszaj.</br> {{gap|1.5em}}Moża i u nas sieladcy pataniejuć. <center>{{larger|'''Śmierć u razpuszczanym żalezie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Anklickaj hucie żaleznaj u Humlet było strasznaje zdareńnie. Z niewiadomaj pryczyny penk kacioł i jaho askołki udaryli u rabotnikaǔ, szto stejali kala razpuszczanaho ad haraczyni żaleza.</br> {{gap|1.5em}}Dwa rabotniki uwalilisia u redkaje żaleza i u moment zhareli, aprocz ich śmierć dastali jeszcze dwa rabotniki i 15 czaławiek dastali ciażkija rany. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}54) Na palicy dźwie sinicy; szto papaduć — toja i zjaduć.</br> {{gap|1.5em}}55) Za biełym biarezniczkam tałałajczyk breszyć. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/23|№ {{Абмылка|24|23}}]]'': 51) Capy, 52) Kala miski z łyżkami; 53) Zamok. <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zapas biady nia robić. {{gap|1.5em}}Dumki za harami, a śmierć za placzyma. <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''Żarty.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}— U hetu wosiń ja użo mo dwuch zajcau zastreliu.</br> {{gap|1.5em}}— Oho! I sztoż ty z imi zrabiu?</br> {{gap|1.5em}}— Ja ich iznou puściu: nichaj sabie latajuć da zimy. {{gap|1.5em}}Haspadar sielski da haradzkoj pani, szto u jaho zahaściła:</br> {{gap|1.5em}}— A heta, paniczka, sztuczny nawoz.</br> {{gap|1.5em}}Miastowaja pani:</br> {{gap|1.5em}}— Moj Boża! Ciapier użo i heta stali padrablać!… </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> jmb7b0fqlrll751kq87b6ugn3yeac2z 104 128335 296284 2026-08-28T17:15:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Однымъ муромъ мазаны. Говорятъ относительно двухъ лицъ, не уступающихъ другъ другу въ шалостяхъ или дракѣ, особенно, если одинъ изъ нихъ жалуется на другаго. Муро есть тоже что святое муро.</br> {{gap|2em}}Однымъ чортомъ менши. Говорятъ, если изъ числа ду...» 296284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Однымъ муромъ мазаны. Говорятъ относительно двухъ лицъ, не уступающихъ другъ другу въ шалостяхъ или дракѣ, особенно, если одинъ изъ нихъ жалуется на другаго. Муро есть тоже что святое муро.</br> {{gap|2em}}Однымъ чортомъ менши. Говорятъ, если изъ числа дурныхъ поведеніемъ выбываетъ кто.</br> {{gap|2em}}Оженися, чорце, не будзешь круцицьца. Говорятъ шутливо на счетъ ведущаго разгульную жизнь холостаго человѣка.</br> {{gap|2em}}Оже́ницца — перемѣ́ницца.</br> {{gap|2em}}Окышканая ворона. Говорятъ на счетъ человѣка, сдѣлавшагося весьма осторожнымъ послѣ многихъ, полученныхъ имъ непріятностей.</br> {{gap|2em}}Опановали черци мѣсто святое. Буквально говорятъ на счетъ Евреевъ, поселившихся съ кабакомъ близъ церкви, особенно, если это бываетъ во время храмоваго праздника. Говоритъ шуточно пришедшій в общество, если находитъ всѣ выгодныя или высшія мѣста, занятыя другими.</br> {{gap|2em}}Опуха дороже кожуха. Говорятъ, когда приборъ дороже стоитъ, нежели самая вещь.</br> {{gap|2em}}Орду твораць. Говорятъ на счетъ шалостей дѣтскихъ или проказъ, производимыхъ буянами, или суматохи, дѣлаемой неспокойными людьми.</br> {{gap|2em}}Оршанцы вапенники. Насмѣшливое названіе жителей города Орши, гдѣ въ большомъ количествѣ находятъ известковый камень.</br> {{gap|2em}}Освою лѣзець въ вочи. Говорятъ, если кто надоѣдаетъ насмѣшками или просьбою.</br> {{gap|2em}}Осинка червенѣець, дзѣцинка шалѣець. Осенью, когда листья осины краснѣютъ, молодые парни большею частію присватываются къ дѣвицамъ.</br> {{gap|2em}}Особа горшки лизаць. Говорятъ насмѣшливо на счетъ молодого человѣка важничающаго или вмѣшивающагося въ бесѣду стариковъ.</br> {{gap|2em}}Остатки съ хатки. Говорятъ полушутливо, если кто и послѣдняго чего лишается, или если кто въ игрѣ послѣдній ставитъ грошъ на конъ, или употребляетъ послѣднее на пропой.</br> {{gap|2em}}Осьмакъ для собакъ, а семачокъ на оброчо&#768;къ. На седьмой недѣлѣ послѣ Пасхи посѣянный овесъ называется семачкомъ, а на осьмой осьмакомъ. Хозяйственное замѣчаніе.</br> {{gap|2em}}Отвага альбо медъ пьець, альбо кайданы трець. Говорятъ на счетъ отважности рискующаго.</br> {{gap|2em}}Отвага городы берець. Audaces fortuna juvat.</br> {{gap|2em}}Отвага не зневага. Говорятъ въ одобреніе рѣшительности чьей.</br> {{gap|2em}}Отважному и Богъ помогаець. Смѣлымъ Богъ владѣетъ.</br> {{gap|2em}}Отважный не боицца неўдачи.</br><noinclude></noinclude> 5adsjghvu22rn31ujlu1jkc20ah4xql 104 128336 296285 2026-08-28T17:49:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Отдавши жонку, а самъ у соломку. Говорятъ, если кто проситъ вещи, необходимой для самаго хозяина.</br> {{gap|2em}}Отданый хлѣбъ. Говорятъ, угрожая мщеніемъ или указывая, что нанесенная обида есть мщеніе. Сличи: Квитаный довгъ.</br> {{gap|2em}}Отказъ, якъ шило. Гов...» 296285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Отдавши жонку, а самъ у соломку. Говорятъ, если кто проситъ вещи, необходимой для самаго хозяина.</br> {{gap|2em}}Отданый хлѣбъ. Говорятъ, угрожая мщеніемъ или указывая, что нанесенная обида есть мщеніе. Сличи: Квитаный довгъ.</br> {{gap|2em}}Отказъ, якъ шило. Говорятъ въ упрекъ за колкій отвѣтъ.</br> {{gap|2em}}Откладъ не йдзець въ ладъ. Наставленіе не откладывать до другаго времени того, что требуетъ безотложнаго исполненія; особенно намѣкаютъ этою пословицею, что откладываемыя дѣла сватовства часто разстраиваются.</br> {{gap|2em}}Откуль грѣхъ, оттуль и спа́сенне. Говорятъ шуточно, если кто предостерегаетъ или останавливаетъ въ какомъ либо нарушеніи, говоря, что грѣхъ. См. Айдзѣ грѣхъ, тамъ и спа́сение.</br> {{gap|2em}}Откуль дымъ, оттуль и по́лŏмя. Говорятъ на счетъ великихъ раздоровъ, происходящихъ черезъ наушничество. Откуда наушничество, оттуда и ссора происходить.</br> {{gap|2em}}Откуль тучи, оттуль и дожджъ. Говорятъ насмѣшливо, если кто, возбудивши ссору и наконецъ не успѣвши въ своихъ замыслахъ, отъ досады и ярости плачетъ.</br> {{gap|2em}}Откуль ты, дзѣвочка? «Да съ Чавусъ»». — Ци пойдзешь замужъ? — «Да-къ че&#785;му жь?» «Ци умѣӗшь же ты кросны ткаць? «Во, разшебунявся! и кросенъ запытався». Насмѣшка надъ дѣвицами, особенно бѣлоручками, что онѣ рады, когда ихъ сватаютъ.</br> {{gap|2em}}Отлѣзь, копѣйку дамъ. Говорятъ шуточно на счетъ привязчивости или назойливой шалости чьей либо.</br> {{gap|2em}}Отмѣнно скверно, даромъ, што хорошо. Говорятъ, шутливо охуждая то, что другіе хвалятъ.</br> {{gap|2em}}Отплакали и отпакали. Говорятъ не только о умершемъ, если кто, не зная о смерти его спрашиваетъ о здоровьи его, но и о каждомъ дѣлѣ, совершенно оконченномъ.</br> {{gap|2em}}Отцохни тая рука, которая собѣ добра не зычиць. Нѣтъ человѣка, который не желалъ бы себѣ добра.</br> {{gap|2em}}Отъ боязни мало пріязни. Страхъ уменьшаетъ расположеніе.</br> {{gap|2em}}Отъ бѣды не кинуцьца въ воду. Говорятъ противъ угрозъ.</br> {{gap|2em}}Оть гетаго серца зъѣжъ того (испражненія) съ перцомъ. Говорятъ язвительно разгнѣвавшемуся.</br> {{gap|2em}}Отъ гетой крохи не будзець грѣха. Говорятъ, убѣждая выпить немного.</br> {{gap|2em}}Отъ двороваго злодзѣя не усцережешся.</br> {{gap|2em}}Отъ дожджа не въ воду. Изъ одной крайности не надобно бросаться въ другую.</br><noinclude></noinclude> 8amner8jji0rtqhncop98c8pzio5enx 104 128337 296287 2026-08-28T18:07:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Отъ дошки до дошки, а въ середзинѣ ни крошки. Насмѣшка надъ мальчиками, хвалящимися умѣньемъ читать. Говорятъ и въ другихъ случаяхъ, гдѣ исполненіе работы видно только поверхностное.</br> {{gap|2em}}Отъ его и Богъ отступився. Говорятъ о нераскаянномъ че...» 296287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Отъ дошки до дошки, а въ середзинѣ ни крошки. Насмѣшка надъ мальчиками, хвалящимися умѣньемъ читать. Говорятъ и въ другихъ случаяхъ, гдѣ исполненіе работы видно только поверхностное.</br> {{gap|2em}}Отъ его и Богъ отступився. Говорятъ о нераскаянномъ человѣкѣ.</br> {{gap|2em}}Отъ земли оторвався и до неба не добрався. Говорятъ о такомъ человѣкѣ, который, будучи недоволенъ мѣстомъ своей службы, оставляетъ его, не пріискавши новаго по своему выбору или вкусу.</br> {{gap|2em}}Отъ колядъ три разы пяць; пастушки въ поле липяць. Буколическое замѣчаніе. Отъ Крещенья до дня св. Георгія считается 15 недѣль, а на Георгія выгоняютъ скотъ въ поле.</br> {{gap|2em}}Отъ крупени дзѣци поглупѣли, а не стало крупъ, и самъ тата ставъ глупъ. Говорятъ противъ ропота домашнихъ на скудное продовольствіе во время неурожая или другихъ обстоятельствъ, заставляющихъ и самаго распорядительнаго хозяина призадуматься о средствахъ прокормленія семейства.</br> {{gap|2em}}Отъ лиха цихо, да й добраго не чуваць. Говорятъ шуточно, когда кто спрашиваетъ объ обстоятельствахъ жизни въ какой либо странѣ, или о новомъ лицѣ по управленію, и значитъ: ни то, ни се.</br> {{gap|2em}}Отъ ложки оторвали. Говорятъ въ случаѣ, если кому попрепятствовано попользоваться какимъ либо доходомъ.</br> {{gap|2em}}Отъ лѣцичка до лѣцичка чекай дзѣвочка. Говорятъ съ упрекомъ, если интересное для ожидающаго дѣло откладываютъ на дальнѣйшее время.</br> {{gap|2em}}Отъ напасци не пропасци. Говорятъ на угрозы чьи либо.</br> {{gap|2em}}Отъ нашего татки пло́хи взятки.</br> {{gap|2em}}Отъ ногъ и рукъ отставъ. Говоритъ утомленный какою либо не по силамъ своимъ работою.</br> {{gap|2em}}Отъ пива будзешь спаць криво. Говорятъ насмѣшливо на желаніе чье либо выпить пива или на требованіе безъ нужды.</br> {{gap|2em}}Отъ почину зале́жиць дзѣло. Направленіе дѣла зависитъ отъ начала его. Qui bene coepit, dimidium facti fecit.</br> {{gap|2em}}Отъ псалтыря скочивъ до алтаря. Говорятъ на духовное лицо, достигшее степени священства при домашнемъ воспитаніи.</br> {{gap|2em}}Отъ пьянаго и самъ Богъ уцекавъ. Наставленіе не привязываться къ пьяному.</br> {{gap|2em}}Отъ разу попавъ. Говорятъ иронически, если кто ошибся въ разрѣшеніи какой либо задачи или, по опрометчивости, сдѣлалъ промахъ великій.</br> {{gap|2em}}Отъ ро́днаго татки хороши будуць и латки (т. е. заплаты). Насмѣшка надъ ничтожнымъ подаркомъ отъ богатаго человѣка.</br> {{gap|2em}}Отъ сварокъ не болиць карокъ. Брань на вороту не виснетъ.</br><noinclude></noinclude> c5m8ofg4q7kruzcwtxnyvgifwe8knv1 104 128338 296289 2026-08-28T18:18:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Отъ смерци или отъ трясцы захоцѣлося. Говорятъ противъ непремѣннаго требованія кѣмъ либо того, чего не даютъ, или невозможно дать.</br> {{gap|2em}}Отъ смерци нема{{subst:націск}} зе{{subst:націск}}лля. (Contra vim mortis nulla est herba in hortis). Нѣтъ въ садахъ травы противъ силы...» 296289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Отъ смерци или отъ трясцы захоцѣлося. Говорятъ противъ непремѣннаго требованія кѣмъ либо того, чего не даютъ, или невозможно дать.</br> {{gap|2em}}Отъ смерци нема́ зе́лля. (Contra vim mortis nulla est herba in hortis). Нѣтъ въ садахъ травы противъ силы смерти.</br> {{gap|2em}}Отъ того мы поголѣли, што сласно пили, ѣли. Говорятъ въ упрекъ на счетъ пришедшихъ въ бѣдность отъ нерасчетливости или неумѣренной жизни.</br> {{gap|2em}}Отъ чсци (произносятъ тсци — чести) отъ вѣры. Говорятъ, если кто произноситъ соблазнительныя, мерзкія, безнравственныя слова.</br> {{gap|2em}}Отъ цепло́сци не боляць косци. Говорятъ въ отношеніи стариковъ, коихъ кости всегда боятся холода.</br> {{gap|2em}}Отъ циха ўсё лихо&#785;. Говорятъ укорительно на счетъ того, котораго подозрѣваютъ въ ябедахъ, или который, прикидываясь тихимъ, дѣлаетъ многія людямъ непріятности.</br> {{gap|2em}}Отъ чужого похмѣлля голова болиць. Говорятъ, если приходится отвѣчать за чужія дѣла или неисправности, или заниматься чужими дѣлами и хлопотами.</br> {{gap|2em}}Отъ чужого шалу въ головѣ круцицца. Говорятъ, если приходится исправлять чужія ошибки.</br> {{gap|2em}}Отъ шила къ топору. Говорятъ, если на кого налагаютъ несвойственныя его силамъ или ремеслу работы.</br> {{gap|2em}}Отъ я&#774;йца отоллець. Говорятъ на такую женщину, которая, помогая въ хозяйственныхъ женскихъ дѣлахъ, воруетъ особенно съѣстное.</br> {{gap|2em}}Охота хуже неволи.</br> {{gap|2em}}Охохо́хъ! колибъ-то я могъ, да не бывъ бы плохъ!</br> {{gap|2em}}Охохо́хъ! Semper (всегда — все) горохъ; rara (рѣдко) каша, miseria (бѣдность) наша. Говорятъ насмѣшливо воспитанникамъ семинаріи на счетъ бурсацкой жизни.</br> {{gap|2em}}Охъ! лѣпій въ двохъ. Шуточно оправдываютъ женитьбу стараго холостяка.</br> {{gap|2em}}Очнувся Малахъ, ажъ скула въ головахъ. Буквально: У соннаго вытащены изъ-подъ головы деньги. Говорятъ на счетъ того, кто поздо узнаетъ свою ошибку, или кто, пропустивши время, безполезно старается поправить дѣло.</br> {{gap|2em}}Очче&#785; нашь, — хлѣба нема́шь; иже еси, — идзи, принеси. Говорятъ выражая, что заботы препятствуютъ усердной молитвѣ.</br> {{gap|2em}}Ошибка въ фальшъ не ставицца. Говорятъ шутливо ошибшемуся, дая знать, что ошибка не считается обманомъ.</br><noinclude></noinclude> im4ztyi3xdnyy2bbbr2rf49muw5lyin 0 128339 296290 2026-08-28T18:24:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Казі...» 296290 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] * Tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Postry]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** Dr. ''[[Аўтар:Яназ Фабіян|I. Fabijan]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Dubrowa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} 3fkwaf1nx337ocgls92vhn2txrrgidf 296304 296290 2026-08-28T18:36:20Z Gleb Leo 2440 296304 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] * Tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Postry]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** Dr. ''[[Аўтар:Яназ Фабіян|I. Fabijan]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} bbmwb4ffht2qrake7d3xot2w10lqvgg 296316 296304 2026-08-28T18:57:56Z Gleb Leo 2440 296316 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] * Tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Postry]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** Dr. ''[[Аўтар:Яназ Фабіян|I. Fabijan]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} 5tjcvx3iv1jkm4wexvztnhae3k07dsx 104 128340 296294 2026-08-28T18:27:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{x-larger|'''П.}}</center> {{gap|2em}}Павелъ у Петра коровку укравъ. Говорятъ шуточно, если 29 іюня случается въ постный день.</br> {{gap|2em}}Павлюкъ сѣвъ на крюкъ. Говорятъ о человѣка, потерпѣвшихъ неудачу въ какомъ либо предпріятіи.</br> {{gap|2em}}Паки-паки, дай попъ тобаки. «S...» 296294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{x-larger|'''П.}}</center> {{gap|2em}}Павелъ у Петра коровку укравъ. Говорятъ шуточно, если 29 іюня случается въ постный день.</br> {{gap|2em}}Павлюкъ сѣвъ на крюкъ. Говорятъ о человѣка, потерпѣвшихъ неудачу въ какомъ либо предпріятіи.</br> {{gap|2em}}Паки-паки, дай попъ тобаки. «Sursum corda» — нюхай, собачча морда. Смѣются надъ столкновеніемъ православнаго священника съ католическимъ.</br> {{gap|2em}}Палецъ объ палецъ не бьець или не ударивъ. Говорятъ укорительно о лѣнивомъ, проводящемъ время въ праздности.</br> {{gap|2em}}Паляндра учемери́лась нѣйкая. Говорятъ при многихъ бѣдахъ, одна за другою слѣдующихъ, или при непостижимой, препятствующей причинѣ. Паляндра почиталась въ старину богинею смерти или порчи.</br> {{gap|2em}}Памяць высохла. Говорятъ, если кто забылъ что либо сдѣлать или сказать.</br> {{gap|2em}}Пана повѣсюць, три дни передъ имъ шапку знимай, часомъ оторвецца. Не смѣйся надъ сильнымъ, если онъ палъ.</br> {{gap|2em}}Пани на вси сани. Насмѣшливое величаніе, особенное, если кого не по достоинству называють панею.</br> {{gap|2em}}Паничъ, свинный лычъ. Говорятъ невѣжливому изъ дворянъ молодому человѣку или тому, который слишкомъ разборчивъ въ кушаньѣ или одежѣ.</br> {{gap|2em}}Пановъ много такихъ, — не перевѣшаешь и до Москвы. Язвительно говорятъ противъ шляхтичей, особенно когда они говорятъ крестьянину въ ссорѣ: Я панъ, а ты хамъ.</br> {{gap|2em}}Панокъ бездушный; панъ надъ самимъ собою и надъ своею душою. Говорятъ насмѣшливо на счетъ шляхтичей, не имѣющихъ крестьянъ и своими руками обработывающихъ землю.</br> {{gap|2em}}Панство ихъ конопельками перебудземъ. Говорятъ въ насмѣшку шляхтамъ, живущимъ часто хуже крестьянъ.</br> {{gap|2em}}Панъ власницель надъ цѣломъ, а Богъ надъ цѣломъ и душою. Говорятъ при обидахъ, а болѣе истязаніяхъ, терпимыхъ крестьянами отъ помѣщиковъ.</br> {{gap|2em}}Панъ гайнымъ напханъ. Говорятъ укорительно тому, кто не по достоинству величается паномъ или кто по изнѣженности уклоняется отъ работы.</br> {{gap|2em}}Панъ усегды паномъ, а хамъ хамомъ. Говорятъ часто мужики сами о себѣ, смиряясь передъ благороднымъ; но нерѣдко и въ укоръ такимъ,<noinclude></noinclude> dhqzyx5o4epreap5qgsndmoot541vrf 0 128341 296295 2026-08-28T18:28:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{Выроўніваньне-пача...» 296295 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} hi78o518po9hfmvnlxf4tnt1kajwokf 0 128342 296297 2026-08-28T18:30:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Sudy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf"...» 296297 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Sudy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="2" to="3" fromsection="Sudy" tosection="Sudy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Sudy}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] imdrw3ovjfu79mk2s8k92zsixza2vhu 296298 296297 2026-08-28T18:30:47Z Gleb Leo 2440 296298 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Sudy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="2" to="3" fromsection="Sudy" tosection="Sudy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Sudy}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] 0el9iz4i95fkd5yuncejdgkkhuc6p21 296301 296298 2026-08-28T18:33:57Z Gleb Leo 2440 296301 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Sudy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="2" to="3" fromsection="Sudy" tosection="Sudy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Sudy}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] gm746vh04sutmykngwxkovq0n39cba3 0 128343 296299 2026-08-28T18:32:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kraju | безаўтара = Хведар Чарнышэвіч | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 296299 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kraju | безаўтара = Хведар Чарнышэвіч | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="3" to="3" fromsection="Kraju" tosection="Kraju" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kraju (Чарнышэвіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Хведара Чарнышэвіча]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] sv0p0jcgz5c3qnctxdujtnrr11kpkrm 296302 296299 2026-08-28T18:34:11Z Gleb Leo 2440 296302 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kraju | аўтар = Хведар Чарнышэвіч | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="3" to="3" fromsection="Kraju" tosection="Kraju" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kraju (Чарнышэвіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Хведара Чарнышэвіча]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] 4ky6yo7ijue161m16h0a6id2mxog63s 0 128344 296300 2026-08-28T18:33:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Naradżeńnie N. Dz. Maryi | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 296300 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Naradżeńnie N. Dz. Maryi | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="3" to="3" fromsection="Naradżeńnie" tosection="Naradżeńnie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Naradżeńnie N. Dz. Maryi}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] b8l3fz3f09e11qutmsqfv14slgafrul 0 128345 296305 2026-08-28T18:36:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] | наступны = Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalick...» 296305 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="3" to="4" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] jwj4ro4795x66tesk22mytbk6yvh4fi 104 128346 296307 2026-08-28T18:39:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « которые, вышедши изъ крестьянскаго быта, забываютъ свое происхожденіе и поступаютъ гордо, презрительно и жестоко съ подобными себѣ, имъ подвластными.</br> {{gap|2em}}Панъ, я&#774;къ панъ, да паняты, хоць уцекай изъ хаты. Говорятъ на счетъ жестокихъ и несправедли...» 296307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> которые, вышедши изъ крестьянскаго быта, забываютъ свое происхожденіе и поступаютъ гордо, презрительно и жестоко съ подобными себѣ, имъ подвластными.</br> {{gap|2em}}Панъ, я&#774;къ панъ, да паняты, хоць уцекай изъ хаты. Говорятъ на счетъ жестокихъ и несправедливыхъ управителей.</br> {{gap|2em}}Паны балююць, а нашъ братъ бѣдуець. Говорятъ на счетъ того, что расточительность господъ приводитъ крестьянъ въ бѣдное положеніе.</br> {{gap|2em}}Паны дзеруцца (судятся), а у мужиковъ хохлы тресуцца. Тяжебныя дѣла между помѣщиками весьма тягостны для крестьянъ.</br> {{gap|2em}}Паньская ласка до порогу. Говорятъ, если кто хвалится чьимъ либо изъ господъ расположеніемъ.</br> {{gap|2em}}Паньская хвороба. Насмѣшливо говорятъ на счетъ личной у господъ слабости, и въ особенности на счетъ крестьянина, если подозрѣваютъ, что онъ изъ лѣности притворяется больнымъ и не идетъ на работу.</br> {{gap|2em}}Папкою скорѣй найдзешъ пріяцеля чимъ-си шапкою. Хлѣбъ-соль или подарокъ лучше поклоновъ.</br> {{gap|2em}}Па́ра — баня, легкій духъ. Говорятъ въ родѣ привѣтствія входящіе въ баню.</br> {{gap|2em}}Пара косцей не ломиць. Говорятъ въ наставленіе одѣваться тепло или на счетъ излишней теплоты въ избѣ.</br> {{gap|2em}}Паренаго не видзѣли мертвеца, а мерзлаго часто. Говорятъ, если кто жалуется на излишнюю теплоту въ избѣ.</br> {{gap|2em}}Парочка, баранъ да ярочка. Говорятъ шутливо на счетъ молодыхъ.</br> {{gap|2em}}Пархи свое обмывъ. Говорятъ на счетъ бѣднаго, обогатившагося доходами и зазнавшагося.</br> {{gap|2em}}Пахно&#768;, отчини вокно. Говорятъ шуточно, если въ избѣ воняетъ смрадно.</br> {{gap|2em}}Перваго торгу николи не мина́й. Говорятъ при торговыхъ сношеніяхъ или при первомъ сватовствѣ.</br> {{gap|2em}}Первая чарка, первая палка. Такъ говорятъ присмотрщикамъ работы или начинающему что либо общее.</br> {{gap|2em}}Первая чарка коло́мъ, а другая соколо́мъ. Говорятъ шуточно, убѣждая похмѣлиться бывшаго пьянымъ.</br> {{gap|2em}}Первое дзицятко — панятко. Первое дитя всегда нѣжатъ.</br> {{gap|2em}}Первое цѣлятко — щенятко. Перваго теленка не оставляютъ на плодъ. Говорятъ и о всякой первой удачѣ.</br> {{gap|2em}}Первое щенятко за плодъ кидаюць. Говорятъ шутливо о каждомъ первоначальномъ успѣхѣ или при первой прибыли.</br> {{gap|2em}}Первый блинъ, и тэй комомъ. Говорятъ при неудачномъ началѣ чего либо.</br><noinclude></noinclude> 30npybihn22eoid8w0blxu0rxmpwsmp 0 128347 296308 2026-08-28T18:42:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani | аўтар = Яназ Фабіян | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] | анатацыі =...» 296308 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani | аўтар = Яназ Фабіян | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="4" to="5" fromsection="Sławiensko" tosection="Sławiensko" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Яназа Фабіяна]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Пераклады са славенскай мовы]] [[Катэгорыя:Любляна]] [[Катэгорыя:Славенія]] [[Катэгорыя:Харватыя]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] jws2gis5j68g83vj7lwp2bas2edmnkq 102 128348 296309 2026-08-28T18:51:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Яназ |Прозвішча = Фабіян |Варыянты імёнаў = |Выява = Janez Fabijan.jpg |ДН = 9 лістапада 1889 |Месца нараджэння = Згорня-Бесніца, Крайна, Аўстра-Ўгоршчына |ДС = 13 чэрвеня 1967 (71 год) |Месца смерці = Любляна, Югаславія |Ап...» 296309 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Яназ |Прозвішча = Фабіян |Варыянты імёнаў = |Выява = Janez Fabijan.jpg |ДН = 9 лістапада 1889 |Месца нараджэння = Згорня-Бесніца, Крайна, Аўстра-Ўгоршчына |ДС = 13 чэрвеня 1967 (71 год) |Месца смерці = Любляна, Югаславія |Апісанне = славенскі багаслоў, філёзаф |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Яназ Фабіян |Вікіпедыя2 = Янэз Фабіян |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Яназ Фабіян |Першая літара прозвішча = Ф }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] / {{Fine|pier. ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|niewiadomy]]'' // [[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 5 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Славенскія аўтары]] [[Катэгорыя:Багасловы]] [[Катэгорыя:Філосафы]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 1fqyc8xfcpakeajsqa2un2wdji6ah4b 296310 296309 2026-08-28T18:52:01Z Gleb Leo 2440 296310 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Яназ |Прозвішча = Фабіян |Варыянты імёнаў = |Выява = Janez Fabijan.jpg |ДН = 9 лістапада 1889 |Месца нараджэння = Згорня-Бесніца, Крайна, Аўстра-Ўгоршчына |ДС = 13 чэрвеня 1967 (77 гадоў) |Месца смерці = Любляна, Югаславія |Апісанне = славенскі багаслоў, філёзаф |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Яназ Фабіян |Вікіпедыя2 = Янэз Фабіян |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Яназ Фабіян |Першая літара прозвішча = Ф }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] / {{Fine|pier. ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|niewiadomy]]'' // [[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 5 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Славенскія аўтары]] [[Катэгорыя:Багасловы]] [[Катэгорыя:Філосафы]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] nldd5gxn6g5xoigr2pemjlhkejwfoa3 14 128349 296311 2026-08-28T18:53:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя|Яназ Фабіян|Янэз Фабіян}} {{DEFAULTSORT:Фабіян, Яназ}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]» 296311 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Яназ Фабіян|Янэз Фабіян}} {{DEFAULTSORT:Фабіян, Яназ}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] hrs73kb4qineysb8sqskmeor2db3apu 14 128350 296312 2026-08-28T18:53:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Фабіян, Яназ]] [[Катэгорыя:Яназ Фабіян]]» 296312 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Фабіян, Яназ]] [[Катэгорыя:Яназ Фабіян]] 2xef11nnhpwp6umk3c5o3rvq4c2dnt9 0 128351 296314 2026-08-28T18:56:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dambrowa | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі =...» 296314 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dambrowa | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="5" to="6" fromsection="Dambrowa" tosection="Dambrowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dambrowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дуброва-Беластоцкая]] ms69lctojebxmue8o7qphqwmze5f827 0 128352 296315 2026-08-28T18:57:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 296315 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="6" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] j42wfyz076pn2nbmjfud7mjz2qtzpfz 14 128353 296318 2026-08-28T18:59:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Сакольскі павет]]» 296318 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] 9c9yjqkczrcgg3h0h9br2aji7rx66pv 296319 296318 2026-08-28T19:01:13Z Gleb Leo 2440 296319 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Катэгорыя:Дуброва-Беластоцкая|Катэгорыя:Дуброва Гарадзенская}} [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] 6bix1pp470dh7vnqz47jghthlmc8d9y 0 128354 296320 2026-08-28T19:07:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bi...» 296320 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая Балканская вайна]] [[Катэгорыя:Другая рэвалюцыя]] jk6u9myvkbg55pjou7pfmn65sjnt5io 0 128355 296323 2026-08-28T19:11:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieł...» 296323 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] mt9g543e215eyicevy7jnivzf5407f0 0 128356 296324 2026-08-28T19:12:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1...» 296324 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 0xwo7ixnz8pwpdkli086640ko9dg0c4 0 128357 296325 2026-08-28T19:12:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8...» 296325 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] r3jbdwt7h7xozfpw6170qxphc9ka2jj 0 128358 296326 2026-08-28T19:13:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" fr...» 296326 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] a7c58ximqrxzaa5kr96xh2asf8h7wsl 0 128359 296327 2026-08-28T19:14:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {...» 296327 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 92rpnnvifcy5ng19t8nsd9gs40c4p33 104 128360 296331 2026-08-29T07:19:45Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 12 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 25'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasz...» 296331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 12 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 25'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} ''Kazimir Swajak. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <center>{{larger|II.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ale szto najważniejsza: alkahol zmienszywaje, abo i susim nisztożyć naszaje żyćcio duchoŭnaje. Kab heta sabie ujaśnić, pawinny my wiedać, szto żyćcio relihijnaje, zhodnaje z prawam naszaho sumieńnia, paddzierżywajecca naszaj silnaj wolaj.</br> {{gap|1.5em}}Silnaja wola chryścijanina — heta najważniejszaja padpora jaho relihii, jaho wiery ŭ zahrobnaje żyćcio. A sztoż tak zmahaje siłu woli naszaj, jak alkahol, jak skłonnaść niŭmiarkowanaja da napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Czaławiek robić sabie z alkaholu niejakaja bożyszcze i składaje jamu na afiaru dabro swajej siamji, swaju dobruju sławu ŭ ludziej i spakoj swajej duszy.</br> {{gap|1.5em}}Najspakajniejszy, najlepszy czaławiek, jak tolka pacznie zahladać czasta ŭ kieliszak, staniecca skora skłonnym da zawadak i niazhod, pazwolić jazyku paplić usielakija brudy, zrobicca złym dla chatnich, niamiłym dla susiedaŭ. A nawat czaławiek, szto pa krysie pje, dajeć dowad słabaj woli, bo czasta bajuczysia, kab jaho nie wyśmiejali, nia może pakinuć pić, choć i razumieje, szto i jon paddzierżywaje chwarobu ahulnaho pjanstwa szto zasłuha bolszaja susim nie pić, chacia dobra wiedaje, szto pjanicy wychodziać z tych, katoryja piersz nie nadta nizka kłanialisia alkaholu, ale ŭsioż taki byli jaho prychilnikami. Można śmieła skazać, szto alkahol adrywaje ludziej ad żyćcia relihijnaho, jak toj djabluk, bo chto tolki mnoha pje, toj bywaje zaŭsiahdy i razpusnym, żwierskim, i hatowym da ŭsiaho złoha. Darma jamu tłumaczyć ab żyćci wyższym, razumnym.</br> {{gap|1.5em}}Nieszczasnaja prywyczka pić, zabiwaje ŭ im lepszaje paczućcie. I woś taki czaławiek pawolna tracić paniaćcie, szto maje nieśmiertelnuju duszu, szto jon naznaczany da szczaścia ŭ zahrobnym świecie. Jon prybliżajecca da hatunku tej żywioły, katoraja lubić bałota i katoruju żydy uważajuć za nieczystuju.</br> {{gap|1.5em}}Nima dziwa, szto u Światym Pisańni mnoha jość hroźby dla tych, szto biaz miery pjuć, — i padachwoczywańnia, kab byli trezwymi. „Hora tym, szto smahła mohuć pić wino!“ każe prarok Izajasz (V. 20) „Aściarożny budźcie, kab sercy waszy nie byli ciażki abżarstwam“ — skazaŭ raz Chrystus da swaich wuczniaŭ. A światy Paweł każe: „Nie ŭpiwajciesia winom, szto maje niaczystatu, ale budźcie poŭny Ducha Światoha (Efez. 5.18). Światy Auhustyn nazywaje pjanstwa matkaj ŭsielakich prastupkaŭ, zamieszańniem rozumu, utrataj niewinnaści dabrawolnym zwarjacieńniem żyćciowaj hańbaj, nisławaj, paniżeńniem duszy. A woś jeszcze słowy światoha Bazyla Wialikaho: „Czym pjanica mudrejszy ad asła? Źwier nawat biezrazumny nia pjeć nad mieru, chaciaby jaho tysiaczy ludziej prymuszała“.</br> {{gap|1.5em}}Woś tady i pakazywajecca, szto chto choczyć mieć i rozum i sumieńnie czystaje, pawinien mieć alkahol u {{перанос пачатак|najwialik|szaj}}<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> fxwsiauizx465cuiyxpfanpbtfx87kx 296334 296331 2026-08-29T08:28:11Z Gleb Leo 2440 296334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 12 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 25'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Alkahol"/>''Kazimir Swajak. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <center>{{larger|II.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ale szto najważniejsza: alkahol zmienszywaje, abo i susim nisztożyć naszaje żyćcio duchoŭnaje. Kab heta sabie ujaśnić, pawinny my wiedać, szto żyćcio relihijnaje, zhodnaje z prawam naszaho sumieńnia, paddzierżywajecca naszaj silnaj wolaj.</br> {{gap|1.5em}}Silnaja wola chryścijanina — heta najważniejszaja padpora jaho relihii, jaho wiery ŭ zahrobnaje żyćcio. A sztoż tak zmahaje siłu woli naszaj, jak alkahol, jak skłonnaść niŭmiarkowanaja da napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Czaławiek robić sabie z alkaholu niejakaja bożyszcze i składaje jamu na afiaru dabro swajej siamji, swaju dobruju sławu ŭ ludziej i spakoj swajej duszy.</br> {{gap|1.5em}}Najspakajniejszy, najlepszy czaławiek, jak tolka pacznie zahladać czasta ŭ kieliszak, staniecca skora skłonnym da zawadak i niazhod, pazwolić jazyku paplić usielakija brudy, zrobicca złym dla chatnich, niamiłym dla susiedaŭ. A nawat czaławiek, szto pa krysie pje, dajeć dowad słabaj woli, bo czasta bajuczysia, kab jaho nie wyśmiejali, nia może pakinuć pić, choć i razumieje, szto i jon paddzierżywaje chwarobu ahulnaho pjanstwa szto zasłuha bolszaja susim nie pić, chacia dobra wiedaje, szto pjanicy wychodziać z tych, katoryja piersz nie nadta nizka kłanialisia alkaholu, ale ŭsioż taki byli jaho prychilnikami. Można śmieła skazać, szto alkahol adrywaje ludziej ad żyćcia relihijnaho, jak toj djabluk, bo chto tolki mnoha pje, toj bywaje zaŭsiahdy i razpusnym, żwierskim, i hatowym da ŭsiaho złoha. Darma jamu tłumaczyć ab żyćci wyższym, razumnym.</br> {{gap|1.5em}}Nieszczasnaja prywyczka pić, zabiwaje ŭ im lepszaje paczućcie. I woś taki czaławiek pawolna tracić paniaćcie, szto maje nieśmiertelnuju duszu, szto jon naznaczany da szczaścia ŭ zahrobnym świecie. Jon prybliżajecca da hatunku tej żywioły, katoraja lubić bałota i katoruju żydy uważajuć za nieczystuju.</br> {{gap|1.5em}}Nima dziwa, szto u Światym Pisańni mnoha jość hroźby dla tych, szto biaz miery pjuć, — i padachwoczywańnia, kab byli trezwymi. „Hora tym, szto smahła mohuć pić wino!“ każe prarok Izajasz (V. 20) „Aściarożny budźcie, kab sercy waszy nie byli ciażki abżarstwam“ — skazaŭ raz Chrystus da swaich wuczniaŭ. A światy Paweł każe: „Nie ŭpiwajciesia winom, szto maje niaczystatu, ale budźcie poŭny Ducha Światoha (Efez. 5.18). Światy Auhustyn nazywaje pjanstwa matkaj ŭsielakich prastupkaŭ, zamieszańniem rozumu, utrataj niewinnaści dabrawolnym zwarjacieńniem żyćciowaj hańbaj, nisławaj, paniżeńniem duszy. A woś jeszcze słowy światoha Bazyla Wialikaho: „Czym pjanica mudrejszy ad asła? Źwier nawat biezrazumny nia pjeć nad mieru, chaciaby jaho tysiaczy ludziej prymuszała“.</br> {{gap|1.5em}}Woś tady i pakazywajecca, szto chto choczyć mieć i rozum i sumieńnie czystaje, pawinien mieć alkahol u {{перанос пачатак|najwialik|szaj}}<section end="Alkahol"/><noinclude></noinclude> hbs6atkz4ocvsm26twzgr592dpo6yey 104 128361 296332 2026-08-29T08:21:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|najwialik|szaj}} pahardzie. Alkahol jak gangrena pawolna ale peŭna padtoczywaje naszy dobryja nawyknieńnia i zarażaje duszu lenaściaj i niezdolnaściaj da pracy duchoǔnaj.</br> {{gap|1.5em}}Bo ci baczyŭ chto, kab pjanica dy byŭ praŭdziwym katalikom u swaich pastupkach, kab usiu swaju nadzieju papakładaŭ ŭ Bohu? Nie! Jaho paciechaj, jaho lekami na ǔsie życiowyja biedy jość szklanka dy kiliszak! aby wypić, a bolej n...» 296332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|najwialik|szaj}} pahardzie. Alkahol jak gangrena pawolna ale peŭna padtoczywaje naszy dobryja nawyknieńnia i zarażaje duszu lenaściaj i niezdolnaściaj da pracy duchoǔnaj.</br> {{gap|1.5em}}Bo ci baczyŭ chto, kab pjanica dy byŭ praŭdziwym katalikom u swaich pastupkach, kab usiu swaju nadzieju papakładaŭ ŭ Bohu? Nie! Jaho paciechaj, jaho lekami na ǔsie życiowyja biedy jość szklanka dy kiliszak! aby wypić, a bolej niczym jon ni cikawicca, niczoha nichocza. I tak prażywaje swoj ziemski wiek, ni zrabiǔszy dla nikoha niczoha dobraha, pryhatawaǔszy tolki dla siabie zahubu daczesnuju i wiecznuju. <center>(''Budzie dalej'').</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Asienni adwiaczorak.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{block center/s}} Żniwień skonczyŭsia. Raboty</br> {{gap|2em}}Mała ǔżo na poli…</br> Nudny czas dażdżoǔ i słoty</br> {{gap|2em}}Bliżycca usio bolej. U poŭni leta. U harodzie</br> {{gap|2em}}Wysadki jadrejuć</br> A ŭ sadoczku na wyhodzie</br> {{gap|2em}}Jabłyki żaŭciejuć. U harodczyku pad chataj</br> {{gap|2em}}Mienicca jurginia</br> Kwietkaj ciomna wiszniawataj</br> {{gap|2em}}Na prywiet dziaŭczynie. U poli hreczycha czarnieja</br> {{gap|2em}}Kitami — czubami</br> Zredka dzie-nia-dzie, bialeja</br> {{gap|2em}}Ptuszkaj — hałubami, U snapoch awios płaczliwa</br> {{gap|2em}}Wyhladaje z łaŭkaŭ,</br> Jak prynadnaja pażywa</br> {{gap|2em}}Wierabjoŭ dy kaŭkaŭ. Aziaredy mihaciacca</br> {{gap|2em}}Ubłutany ŭ siamieńni</br> I lany wun załaciacca</br> {{gap|2em}}Słanyje pa żmieni Tonie ŭsio ŭ zichcieńni słonca</br> {{gap|2em}}U pawietra chwali,</br> Pawuczyna — wałakonce</br> {{gap|2em}}Hdzieś liśnicca ŭ dali. Czaru poŭny adwieczorak:</br> {{gap|2em}}Słoniejka ihraje</br> I zachodziaczy na ŭzhorak</br> {{gap|2em}}Smutna spaziraje. Ureszcie staŭszy na zachodzie</br> {{gap|2em}}Usio paczyrwanieła,</br> Bytcym chustaczka pa modzie,</br> {{gap|2em}}I za les prysieła. Tut zaroj, kazaŭby ŭstużkaj</br> {{gap|2em}}Nieba kraj ściahnuŭsia,</br> I z uschodu nad haruszkaj</br> {{gap|2em}}Miesiac azirnuŭsia. Zawaruszylisia ludzi,</br> {{gap|2em}}Pola pakidajuć</br> I damoŭ pa ciażkim trudzie</br> {{gap|2em}}Borzda paśpieszajuć. Tam chtoś paciary haworyć,</br> {{gap|2em}}Tam znoŭ razmyszlaje…</br> A tym czasam ŭsich son moryć</br> {{gap|2em}}Woczy zażmuraje. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-1.5|em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|0.5em}}{{fine|1913 h. 31—VIII.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kab ciabie piarun…|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>(Praǔdziwaja zdarennia; pa polsku apisaŭ K.).</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Byŭ na siale haspadar, czaławiek dobry, — ale, jak heta czasta bywajeć, mieŭ i jon adnu brydkuju wadu: klaŭ swaju żonku, dy duża straszna — piarunami.</br> {{gap|1.5em}}— A kab ciabie jasny piarun spaliŭ!</br> {{gap|1.5em}}Żonka prasila jaho kab pierastaŭ klaścisia, — ale napraśnia.</br> {{gap|1.5em}}Adnaho razu, kali jana duża jaho ab tym prasiła i tłumaczyła jamu, szto i ksiondz nakazywaŭ, kab ludzi nie klalisia, bo Boh budzie za heta karać, uhniewany nasz haspadar skazaŭ:</br> {{gap|1.5em}}— A szto mnie zrobicca? Jaż nie ściahnu z nieba piaruna, a kali i ściahnu dyk u ciabie, a nie ŭ mianie treśnić.</br> {{gap|1.5em}}A ŭ dadatku jeszcze paczaŭ bluźnić samomu Panu Bohu.</br> {{gap|1.5em}}Ale jak padumaŭ, szto jahonaja klaćba mahłab i ŭzapraŭdu ściahnuć na jaho piarun, niejak niałoŭka zrabiłasia haspadaru, — dyk, kab zalić rabaka, paszoŭ da susieda, u „manapolku“, pacieszycca pry czarcy.</br> {{gap|1.5em}}Nia doŭha adnacze moh cieszycca, bo czuć nia ŭ tej samaj chwili paczuŭ straszny huk, — heta piarun streliŭ dzieści bliska. Ludzi pierażahnalisia pabożna, ale na haspadaru aż skura skorczyłasia… niawiedama, skul heta bura ŭziałasia… a tut adczyniajucca dźwiery u karczmu, i ŭbiehaje żonka naszaho haspadara: nawit nie adzietaja, woczy wytaraszczenyje…<noinclude></noinclude> psl385gdf0n1kymwh2l1ij93510m75g 296335 296332 2026-08-29T08:28:42Z Gleb Leo 2440 296335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Alkahol"/>{{перанос канец|najwialik|szaj}} pahardzie. Alkahol jak gangrena pawolna ale peŭna padtoczywaje naszy dobryja nawyknieńnia i zarażaje duszu lenaściaj i niezdolnaściaj da pracy duchoǔnaj.</br> {{gap|1.5em}}Bo ci baczyŭ chto, kab pjanica dy byŭ praŭdziwym katalikom u swaich pastupkach, kab usiu swaju nadzieju papakładaŭ ŭ Bohu? Nie! Jaho paciechaj, jaho lekami na ǔsie życiowyja biedy jość szklanka dy kiliszak! aby wypić, a bolej niczym jon ni cikawicca, niczoha nichocza. I tak prażywaje swoj ziemski wiek, ni zrabiǔszy dla nikoha niczoha dobraha, pryhatawaǔszy tolki dla siabie zahubu daczesnuju i wiecznuju. <center>(''Budzie dalej'').</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Alkahol"/> <section begin="Asieńni"/>{{c|'''Asienni adwiaczorak.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{block center/s}} Żniwień skonczyŭsia. Raboty</br> {{gap|2em}}Mała ǔżo na poli…</br> Nudny czas dażdżoǔ i słoty</br> {{gap|2em}}Bliżycca usio bolej. U poŭni leta. U harodzie</br> {{gap|2em}}Wysadki jadrejuć</br> A ŭ sadoczku na wyhodzie</br> {{gap|2em}}Jabłyki żaŭciejuć. U harodczyku pad chataj</br> {{gap|2em}}Mienicca jurginia</br> Kwietkaj ciomna wiszniawataj</br> {{gap|2em}}Na prywiet dziaŭczynie. U poli hreczycha czarnieja</br> {{gap|2em}}Kitami — czubami</br> Zredka dzie-nia-dzie, bialeja</br> {{gap|2em}}Ptuszkaj — hałubami, U snapoch awios płaczliwa</br> {{gap|2em}}Wyhladaje z łaŭkaŭ,</br> Jak prynadnaja pażywa</br> {{gap|2em}}Wierabjoŭ dy kaŭkaŭ. Aziaredy mihaciacca</br> {{gap|2em}}Ubłutany ŭ siamieńni</br> I lany wun załaciacca</br> {{gap|2em}}Słanyje pa żmieni Tonie ŭsio ŭ zichcieńni słonca</br> {{gap|2em}}U pawietra chwali,</br> Pawuczyna — wałakonce</br> {{gap|2em}}Hdzieś liśnicca ŭ dali. Czaru poŭny adwieczorak:</br> {{gap|2em}}Słoniejka ihraje</br> I zachodziaczy na ŭzhorak</br> {{gap|2em}}Smutna spaziraje. Ureszcie staŭszy na zachodzie</br> {{gap|2em}}Usio paczyrwanieła,</br> Bytcym chustaczka pa modzie,</br> {{gap|2em}}I za les prysieła. Tut zaroj, kazaŭby ŭstużkaj</br> {{gap|2em}}Nieba kraj ściahnuŭsia,</br> I z uschodu nad haruszkaj</br> {{gap|2em}}Miesiac azirnuŭsia. Zawaruszylisia ludzi,</br> {{gap|2em}}Pola pakidajuć</br> I damoŭ pa ciażkim trudzie</br> {{gap|2em}}Borzda paśpieszajuć. Tam chtoś paciary haworyć,</br> {{gap|2em}}Tam znoŭ razmyszlaje…</br> A tym czasam ŭsich son moryć</br> {{gap|2em}}Woczy zażmuraje. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-1.5|em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|0.5em}}{{fine|1913 h. 31—VIII.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Asieńni"/> <section begin="Kab"/>{{c|'''Kab ciabie piarun…|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>(Praǔdziwaja zdarennia; pa polsku apisaŭ K.).</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Byŭ na siale haspadar, czaławiek dobry, — ale, jak heta czasta bywajeć, mieŭ i jon adnu brydkuju wadu: klaŭ swaju żonku, dy duża straszna — piarunami.</br> {{gap|1.5em}}— A kab ciabie jasny piarun spaliŭ!</br> {{gap|1.5em}}Żonka prasila jaho kab pierastaŭ klaścisia, — ale napraśnia.</br> {{gap|1.5em}}Adnaho razu, kali jana duża jaho ab tym prasiła i tłumaczyła jamu, szto i ksiondz nakazywaŭ, kab ludzi nie klalisia, bo Boh budzie za heta karać, uhniewany nasz haspadar skazaŭ:</br> {{gap|1.5em}}— A szto mnie zrobicca? Jaż nie ściahnu z nieba piaruna, a kali i ściahnu dyk u ciabie, a nie ŭ mianie treśnić.</br> {{gap|1.5em}}A ŭ dadatku jeszcze paczaŭ bluźnić samomu Panu Bohu.</br> {{gap|1.5em}}Ale jak padumaŭ, szto jahonaja klaćba mahłab i ŭzapraŭdu ściahnuć na jaho piarun, niejak niałoŭka zrabiłasia haspadaru, — dyk, kab zalić rabaka, paszoŭ da susieda, u „manapolku“, pacieszycca pry czarcy.</br> {{gap|1.5em}}Nia doŭha adnacze moh cieszycca, bo czuć nia ŭ tej samaj chwili paczuŭ straszny huk, — heta piarun streliŭ dzieści bliska. Ludzi pierażahnalisia pabożna, ale na haspadaru aż skura skorczyłasia… niawiedama, skul heta bura ŭziałasia… a tut adczyniajucca dźwiery u karczmu, i ŭbiehaje żonka naszaho haspadara: nawit nie adzietaja, woczy wytaraszczenyje… <section end="Kab"/><noinclude></noinclude> n8q0cgnj5oyk8yg6wqq3fqzayjxrw5t 0 128362 296333 2026-08-29T08:21:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 25 | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Казі...» 296333 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 25 | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K]]'', tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|P. Pr]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-wy Piotr Klawer|Ś-wy Piotr Klawer]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Su—cek]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Haŭryła Dubok]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} 9f86t82bq48blr6wezkzms7x7rv3hfr 0 128363 296336 2026-08-29T08:29:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{В...» 296336 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} caxekhsd6lnw2sq7lb0pybsp14xsmob 0 128364 296337 2026-08-29T08:30:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Asieńni adwiaczorak | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: А...» 296337 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Asieńni adwiaczorak | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Асеньні адвячорак]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="2" to="2" fromsection="Asieńni" tosection="Asieńni" /> {{Выроўніваньне-канец}} qrr51nu077d31zdy8m7srde0wneaq59 14 128365 296342 2026-08-29T10:56:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Пётра Просты]] [[Катэгорыя:Пераклады паводле перакладчыкаў|Просты, Пётра]]» 296342 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Пётра Просты]] [[Катэгорыя:Пераклады паводле перакладчыкаў|Просты, Пётра]] mf4s4cvvcfdwtuzm5r0dnl07ed1jari 104 128366 296345 2026-08-29T11:39:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Szto stałosia? — pytaje haspadar.</br> {{gap|1.5em}}— Piarun streliǔ u naszuju chacionu, akurat u tuju samuju stanciju, dzie ty stajaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Zsunuŭsia haspadar z łaŭki i choczyć biehczy na ratunak.</br> {{gap|1.5em}}— Pastoj! Nie, nie haryć; heta byǔ suchij piarun, — kryczyć żonka. Ulacieŭ praz wakno, pieralacieŭ praz siaredzinu chaty, akurat tam, dzie ty stajaǔ, dy i wylacieŭ praz kamin. Tolki szybu adnu...» 296345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Szto stałosia? — pytaje haspadar.</br> {{gap|1.5em}}— Piarun streliǔ u naszuju chacionu, akurat u tuju samuju stanciju, dzie ty stajaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Zsunuŭsia haspadar z łaŭki i choczyć biehczy na ratunak.</br> {{gap|1.5em}}— Pastoj! Nie, nie haryć; heta byǔ suchij piarun, — kryczyć żonka. Ulacieŭ praz wakno, pieralacieŭ praz siaredzinu chaty, akurat tam, dzie ty stajaǔ, dy i wylacieŭ praz kamin. Tolki szybu adnu wybiǔ. Dziakawać Bohu, szto ciabie u chacie niebyło, — a to jak raz jon ciabie pieranuŭby.</br> {{gap|1.5em}}Lahczej zrabiłasia haspadaru, ale ŭziaŭ jaho strach, kab to hety piarun nie zachacieǔ znoǔ u tuju samuju stanciju udaryć, bo woś i żonka kazała: „a to jak raz u ciabie pieranuŭby“… Nawit chacieŭ znowu żonku klaści: kab ciabie piarun spaliǔ! — ale niejak nia moh ciapier adważycca… Paśla jon jej zaŭsio naklanieć, — ale sionika, nie! Chacieŭ także ad piarunu uciaczy, — dyk paszoŭ spać nie ǔ chatu, ale ǔ puniu.“</br> {{gap|1.5em}}Loh, ale leżaŭ nia doǔha, bo woś ni z taho ni z siaho kali nia huknieć druhi piarun, aż jasna zrabiłasia u puni; — mużyka padkinuło nieszta u haru…</br> {{gap|1.5em}}Szto heta stałosia?</br> {{gap|1.5em}}Paszczupaŭ mużyk haławu, — haława ceła; hładzić, aż heta piarun tresnuǔ u sam kut puni, adłupiŭ kaniec balki i razbiǔ jaho na szczepki, ale na szczaście piarun i znoŭ byǔ suchi i nie zapaliŭ puni.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier ǔżo nasz haspadar nia moh daŭżej wytrymać.</br> {{gap|1.5em}}— Piarunami mianie Boh praśledujec, — ad Boha nie ǔciaku; treci piarun mianie peŭna u samaje serca treśnić, użo nia zmylić.</br> {{gap|1.5em}}Dyk uklenczyǔ sabie ŭ puni, i praklenezyǔ cełuju nocz u pakucie, i prasiǔ Pana Boha:</br> {{gap|1.5em}}— Panie Boże! ǔżo nikoli nia budu klaścisia, tolki nie zabiwaj mianie. Papraŭlusia, Bożeńka, tolki mianie ni karaj!</br> {{gap|1.5em}}I tahdy pastanawiǔ sabie, szto ad hetaho czasu nia budzić boli klaścisia i słowa datrymaǔ. {{справа|Tłumaczyǔ ''P. Pr.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Ś-ty Piotr Klawer.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Syn ważnych panoǔ u Ispanii św. Piotr Klawer radziŭsia ŭ miasteczku Werdu kala 1581 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Ad małku byŭ wielmi pabożny, a pakonczyǔszy nawuki ǔ uniwersytecie Barcełonskim, na 20 hadu pastupiŭ u zakonniki Tawarystwa Jezusowaho, dzie dawaŭ druhim prykład zakonnych cnotaŭ i drużyǔ z błahasławionym Alfonsam Rodrygiezam, katory wyprarokawaŭ Piotru wialikuju i trudnuju pracu u kaściele Chrystusa a tak sama wialikuju i chwału ǔ niebi za tyja zasłuhi.</br> {{gap|1.5em}}Pa wyświaczeńniu na ksiandza Piotra pasłali ǔ amerykanski horad Kartagenu, kudy z Afryki prywozili murynaǔ, dziela pradaży ich amerykanskim bahaczom u niewolu.</br> {{gap|1.5em}}Pasłuzie hetym niszczaśliwym i paświaciŭsia światy Piotr Klawer.</br> {{gap|1.5em}}Hlaŭnaja jaho meta była ratawać ich duszy ad wiecznaj zhinoty, ale jon kazaŭ, szto treba paczynać ad cieła a paśla ǔżo pierachodzić da duszy.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho św. Piotr Klawer, spatkaŭszy prywiezianych murynaǔ piersz za ǔsio razdawaŭ im. hałodnym chleb i roznuju jadu i dawaŭ im prytułak, a paśla užo chryściǔ ich dziaciej, apiekawaŭsia chworymi, wuczyŭ usich wiery ǔ praŭdziwaho Boha i nie zabywaŭ ich, pakul nie wysłali ich z hetaho horadu, dyk tady druhije pryjeżdżali i jon z imi pastupaŭ tak sama.</br> {{gap|1.5em}}Złaszcza byǔ miłaserny nad chworymi, katorym służyǔ, jak tolki moh i caławaŭ ich rany, a niekatorych cudoǔna wyzdarawiǔ swajej madlitwaj.</br> {{gap|1.5em}}Hetak pracawaŭ praz 40 hadoŭ i achryściǔ kala 4 sot tysiacz murynaǔ.</br> {{gap|1.5em}}U swaim prywatnym życi jon żyǔ jak najbiadniej. Za jadu używaŭ tolki kusok czornaho chleba s sałataj abo druhoj jarynaj. Spaŭ na ćwiordym i try razy u nocz biczawaŭsia. Nasiŭ wałasianicu, a procz hetaho na pleczach i hrudziach mieŭ kryży z hostrymi ćwieczkami, katoryje kałoli jamu cieła. Zawierczawaŭ szyju i biodry kuskom adzieży naszpikawanaj tak sama ćwieczkami. Dziela hetych ćwieczkoǔ (pa łacinie — klawes) Jaho i nazwano „Klaweram“. Użo za życia ŭsie jaho mieli za światoho, bo z im niraz zdaralisia cudoŭnyja reczy: każuczy nawuku jon kolki raz upadaǔ u zachwyt niabieski i ǔznosiŭsia ŭ pawietre nad ambonijaj. Adnaho razu ceła jaho napoŭniłasia świałom, dyk usie zbiehlisia, dumajuczy, szto pażar, ale tut ubaczyli św. Piotra Klawera s kryżam u rukach, padniaŭszahosia ŭ pawietra, a z hetaho kryża wychodziła jasnaść.</br> {{gap|1.5em}}Umior ǔ dzień naradzeńnia Matki Boskaj, da katoraj cełaje żyćcio byǔ wielmi nabożny ŭ 1654 hadu, majuczy 73 hady ad rodu.</br><noinclude></noinclude> 452hwh5vxazzgz7cyxmvnlzrahcx8kb