Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 296422 296344 2026-08-29T20:06:46Z Gleb Leo 2440 296422 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> kqce4r3qm8wmk0j3d9gilwv1xvgfu2j 106 66174 296421 165410 2026-08-29T20:06:16Z Gleb Leo 2440 296421 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 2h0oyt3a4q88h8vp4fyv1y6yd2r7njs 0 128300 296430 296288 2026-08-30T08:18:10Z Gleb Leo 2440 296430 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} sirdy5sdigkjm1mjlrkac9wz1lm13lb 296431 296430 2026-08-30T08:18:25Z Gleb Leo 2440 Адкат праўкі [[Special:Diff/296430|296430]] аўтарства [[Special:Contributions/Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[User talk:Gleb Leo|размовы]]) 296431 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 23 | безаўтара = | год = 29 жніўня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]] * [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} ifwht3bta0ucyf9elcebvs33hr214e7 0 128339 296429 296316 2026-08-30T08:17:45Z Gleb Leo 2440 296429 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] * Tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Postry]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** Dr. ''[[Аўтар:Яназ Фабіян|I. Fabijan]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} hipojk0kbq577an50s5n722yjb77uki 296434 296429 2026-08-30T08:26:28Z Gleb Leo 2440 296434 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 24 | безаўтара = | год = 5 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23|№ 23]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|Alkahol]] * Tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Postry]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy|Sudy]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju|Kraju]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi|Naradżeńnie N. Dz. Maryi]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Яназ Фабіян|Dr. I. Fabijan]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani|Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Dambrowa|Dambrowa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/24/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 6uyjylwk7q7alvtniv9x1uo2nr5rqqg 0 128362 296386 296333 2026-08-29T15:34:25Z Gleb Leo 2440 296386 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 25 | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K]]'', tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|P. Pr]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer|Ś-ty Piotr Klawer]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Su—cek]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Haŭryła Dubok]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} jbbz51jp1tmqhoqu3jsk34gf6xhrczr 296428 296386 2026-08-30T08:17:28Z Gleb Leo 2440 296428 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 25 | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K]]'', tłumaczyŭ ''[[Аўтар:Пётра Просты|P. Pr]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer|Ś-ty Piotr Klawer]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] ** ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Ruszczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wat—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Su—cek]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Haŭryła Dubok]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} mxbkkijijzzurbyfonhwtqbi9hsf2c4 104 128366 296383 296345 2026-08-29T15:31:19Z Gleb Leo 2440 296383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kab"/>{{gap|1.5em}}— Szto stałosia? — pytaje haspadar.</br> {{gap|1.5em}}— Piarun streliǔ u naszuju chacionu, akurat u tuju samuju stanciju, dzie ty stajaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Zsunuŭsia haspadar z łaŭki i choczyć biehczy na ratunak.</br> {{gap|1.5em}}— Pastoj! Nie, nie haryć; heta byǔ suchij piarun, — kryczyć żonka. Ulacieŭ praz wakno, pieralacieŭ praz siaredzinu chaty, akurat tam, dzie ty stajaǔ, dy i wylacieŭ praz kamin. Tolki szybu adnu wybiǔ. Dziakawać Bohu, szto ciabie u chacie niebyło, — a to jak raz jon ciabie pieranuŭby.</br> {{gap|1.5em}}Lahczej zrabiłasia haspadaru, ale ŭziaŭ jaho strach, kab to hety piarun nie zachacieǔ znoǔ u tuju samuju stanciju udaryć, bo woś i żonka kazała: „a to jak raz u ciabie pieranuŭby“… Nawit chacieŭ znowu żonku klaści: kab ciabie piarun spaliǔ! — ale niejak nia moh ciapier adważycca… Paśla jon jej zaŭsio naklanieć, — ale sionika, nie! Chacieŭ także ad piarunu uciaczy, — dyk paszoŭ spać nie ǔ chatu, ale ǔ puniu.“</br> {{gap|1.5em}}Loh, ale leżaŭ nia doǔha, bo woś ni z taho ni z siaho kali nia huknieć druhi piarun, aż jasna zrabiłasia u puni; — mużyka padkinuło nieszta u haru…</br> {{gap|1.5em}}Szto heta stałosia?</br> {{gap|1.5em}}Paszczupaŭ mużyk haławu, — haława ceła; hładzić, aż heta piarun tresnuǔ u sam kut puni, adłupiŭ kaniec balki i razbiǔ jaho na szczepki, ale na szczaście piarun i znoŭ byǔ suchi i nie zapaliŭ puni.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier ǔżo nasz haspadar nia moh daŭżej wytrymać.</br> {{gap|1.5em}}— Piarunami mianie Boh praśledujec, — ad Boha nie ǔciaku; treci piarun mianie peŭna u samaje serca treśnić, użo nia zmylić.</br> {{gap|1.5em}}Dyk uklenczyǔ sabie ŭ puni, i praklenezyǔ cełuju nocz u pakucie, i prasiǔ Pana Boha:</br> {{gap|1.5em}}— Panie Boże! ǔżo nikoli nia budu klaścisia, tolki nie zabiwaj mianie. Papraŭlusia, Bożeńka, tolki mianie ni karaj!</br> {{gap|1.5em}}I tahdy pastanawiǔ sabie, szto ad hetaho czasu nia budzić boli klaścisia i słowa datrymaǔ. {{справа|Tłumaczyǔ ''P. Pr.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kab"/> <section begin="Ś-ty"/>{{c|'''Ś-ty Piotr Klawer.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Syn ważnych panoǔ u Ispanii św. Piotr Klawer radziŭsia ŭ miasteczku Werdu kala 1581 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Ad małku byŭ wielmi pabożny, a pakonczyǔszy nawuki ǔ uniwersytecie Barcełonskim, na 20 hadu pastupiŭ u zakonniki Tawarystwa Jezusowaho, dzie dawaŭ druhim prykład zakonnych cnotaŭ i drużyǔ z błahasławionym Alfonsam Rodrygiezam, katory wyprarokawaŭ Piotru wialikuju i trudnuju pracu u kaściele Chrystusa a tak sama wialikuju i chwału ǔ niebi za tyja zasłuhi.</br> {{gap|1.5em}}Pa wyświaczeńniu na ksiandza Piotra pasłali ǔ amerykanski horad Kartagenu, kudy z Afryki prywozili murynaǔ, dziela pradaży ich amerykanskim bahaczom u niewolu.</br> {{gap|1.5em}}Pasłuzie hetym niszczaśliwym i paświaciŭsia światy Piotr Klawer.</br> {{gap|1.5em}}Hlaŭnaja jaho meta była ratawać ich duszy ad wiecznaj zhinoty, ale jon kazaŭ, szto treba paczynać ad cieła a paśla ǔżo pierachodzić da duszy.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho św. Piotr Klawer, spatkaŭszy prywiezianych murynaǔ piersz za ǔsio razdawaŭ im. hałodnym chleb i roznuju jadu i dawaŭ im prytułak, a paśla užo chryściǔ ich dziaciej, apiekawaŭsia chworymi, wuczyŭ usich wiery ǔ praŭdziwaho Boha i nie zabywaŭ ich, pakul nie wysłali ich z hetaho horadu, dyk tady druhije pryjeżdżali i jon z imi pastupaŭ tak sama.</br> {{gap|1.5em}}Złaszcza byǔ miłaserny nad chworymi, katorym służyǔ, jak tolki moh i caławaŭ ich rany, a niekatorych cudoǔna wyzdarawiǔ swajej madlitwaj.</br> {{gap|1.5em}}Hetak pracawaŭ praz 40 hadoŭ i achryściǔ kala 4 sot tysiacz murynaǔ.</br> {{gap|1.5em}}U swaim prywatnym życi jon żyǔ jak najbiadniej. Za jadu używaŭ tolki kusok czornaho chleba s sałataj abo druhoj jarynaj. Spaŭ na ćwiordym i try razy u nocz biczawaŭsia. Nasiŭ wałasianicu, a procz hetaho na pleczach i hrudziach mieŭ kryży z hostrymi ćwieczkami, katoryje kałoli jamu cieła. Zawierczawaŭ szyju i biodry kuskom adzieży naszpikawanaj tak sama ćwieczkami. Dziela hetych ćwieczkoǔ (pa łacinie — klawes) Jaho i nazwano „Klaweram“. Użo za życia ŭsie jaho mieli za światoho, bo z im niraz zdaralisia cudoŭnyja reczy: każuczy nawuku jon kolki raz upadaǔ u zachwyt niabieski i ǔznosiŭsia ŭ pawietre nad ambonijaj. Adnaho razu ceła jaho napoŭniłasia świałom, dyk usie zbiehlisia, dumajuczy, szto pażar, ale tut ubaczyli św. Piotra Klawera s kryżam u rukach, padniaŭszahosia ŭ pawietra, a z hetaho kryża wychodziła jasnaść.</br> {{gap|1.5em}}Umior ǔ dzień naradzeńnia Matki Boskaj, da katoraj cełaje żyćcio byǔ wielmi nabożny ŭ 1654 hadu, majuczy 73 hady ad rodu.</br> <section end="Ś-ty"/><noinclude></noinclude> m6skblbx3g8qi65shwqqrugftgaqy92 104 128367 296346 2026-08-29T12:11:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Byǔszy cudoǔnym pry życi, nie pierastaŭ rabić cudaŭ i pa śmierci, dziela czaho Papież Pius IX abwieściǔ jaho błahasławionym, a Leon XIII u 1888 hadu zaliczyǔ jaho u światyje.</br> {{gap|1.5em}}My, braty chryścijanie, wuczymosia ad św. Piotra Klawera żywoj wiery ŭ praǔdy Boskija i hatowaści pracawać dla chworych i niszczaśliwych, a ni dbać ab wyhodach cieła, kab wypaŭniajuczy zakon Boży zasłużyli i my z hetym światym...» 296346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Byǔszy cudoǔnym pry życi, nie pierastaŭ rabić cudaŭ i pa śmierci, dziela czaho Papież Pius IX abwieściǔ jaho błahasławionym, a Leon XIII u 1888 hadu zaliczyǔ jaho u światyje.</br> {{gap|1.5em}}My, braty chryścijanie, wuczymosia ad św. Piotra Klawera żywoj wiery ŭ praǔdy Boskija i hatowaści pracawać dla chworych i niszczaśliwych, a ni dbać ab wyhodach cieła, kab wypaŭniajuczy zakon Boży zasłużyli i my z hetym światym ahladać wieczna Boha ǔ niebie. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wioska '''Krupicca''' Minskaj hub. i pawietu. Tutejszy kramnik byǔszy pjanawatym, kali żonka jaho stała łajać, szto jon marnuje hroszy na wodku, sa złości chapiŭ woctawaj essencii i wypiǔ jaje. Pierszy ratunak daŭ miejscowy chwelczar, a paśla jaho pawieźli da Minska u szpital. Ci azdarawieje jon trudna zhadać, ale skarej szto nie, bo za mnoha tki chapiŭ henaj essencii. Woś da czaho dawodzić harełka, a ludzi ǔsioz z jej razstacca nia choczuć. A para ǔżo paliczyć tyja szkody, jakija heta hara robić biednym ludziam, dy pakinuć jaje raz na usiohdy. {{справа|''A. Z.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Ruszczany''' Hrodz. hub. Praświeta szyrycca szto raz bolsz, każe nie adzin, hledziuczy na toje, jak siut tut pa wioskach paczali ludzi czytać hazety.</br> {{gap|1.5em}}Ci mnoha ǔ hetym praǔdy, nieszta nia choczecca wieryć. Zdawałobysia, czamuż tak, użoż kożnamu wiedama, jakuju usłuhu niasie hazeta ludziam: swaimi radami naǔczaje jana jak pa chryścijansku żyć, jak majuć ludzi haspadaryć, każe, szto na świeci czuwać… usioż heta praciraje ludziam woczy i z ciemnaty na świet wywodzić; czahoż boli treba, oś i praświeta! Zdajecca czamuż tut nie dawierać? — Dzie dobraja hazeta, tam musić być i praświeta. Adnak nie tak bywaje. Baczym druhoje. Niekatoryje ludzi nawat i czasta-husta czytajuć hazety, ŭ katorych piszecca szmat czaho dobraho, a kali hlanuć na ich — jakimi byli daŭniej, takimi zastalisia i ciapier, jak żyli, tak i żyjuć, jak haspadaryli, tak i haspadarać i niŭczym żadnaj pieramieny — usienko pa staromu.</br> {{gap|1.5em}}Pryczyna ǔsiamu taja, szto adno czytańnie jeszcze mała robić, a treba dobra, hłyboka ǔdumywacca u toje, szto czytajem i kali heta najdzim zhodnym s ćwiarozym rozumam, dyk zaraz że bracca rabić tak, jak hazeta radzić.</br> {{gap|1.5em}}Czytajuć bo ludzi ab patrebie pajści na asabniaki, dzie można wyhadniej pawiaści haspadarku, ab tym, kab kramki chaǔrusnyje zakładać, nie dawacca woǔczaj apiecy żydoŭskaho handlu, jak dzie szto rabić, kab bolszuju karyść dawała haspadarka, ale ŭsio heta tolki praczytajuć i zabywajuć.</br> {{gap|1.5em}}Datul hazeta budzie nam pustym słowam, pakul my nie paczniem hłybiej zastanaŭlacca i ǔdumowacca ǔ toje, szto jana padaje.</br> {{gap|1.5em}}Pakul taho nia budzie, nie skażu kab szyryłaś praświeta miż ludźmi. Tojeż można budzie nazwać praświetaj, kali my paczniem papraŭdzi karystać z jaje.</br> {{gap|1.5em}}Dyk paczniemoż karystać z rozumam pa ludzku, s ''t''ych rad, katoryje padajuć nam naszy światlejszyje braty, szto nie szkadujuć pracy i hroszy na wydawanie hazet dziela naszaj praświety. {{справа|''Ruszczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U paniadziełak 9 wieraśnia u kaściele Katedralnym Wilenskim adbyłosia żałobnaje nabażenstwo za duszu św. p. biskupa żmudzkaho ks. G. Cyrtoŭta, pamiorszaho 5 wier. ŭ Berlinie, kudy jezdziŭ laczycca. U tojże dzień cieła niaboszczyka biskupa chawali u Koŭnie, kudy prywieźli z Berlina. Na pachawańnie pryjechali biskupy z Sandamiera, Włoclaŭka i Sejn i arcybiskup s Pieciarburha, ad Wilenskaj dyecezii byli ks. prałaty J. Kurczeŭski i J. Hanusowicz. <center>{{larger|'''Papież i Francija.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Francuski urad złożany z nidawierkaŭ i sacyalistaŭ u 1904 hadu sarwaŭ usiakija stasunki z Papieżam i staŭ usiakimi sposabami praśledawać katalickaje duchawienstwa. Ciapier że palityki francuskije ahledzilisia, szto hetakije pastupki ni na dabro wychodziać dla Francii. Niemcy, ludzi chitryja, starajucca wykarystać usiakuju palitycznuju abmylku swaich susiedziaŭ. Hetak sama i ciapier stali abiecać zaapiekawacca nad katalikami ŭ krajach niechryścijanskich, a hetaż padarwałab pawahu Francii prad azijackimi narodami. Dziela betaho ŭrad francuski paczaŭ iznoŭ hadzicca z Papieżam. Pierahawory hetyje dzierżacca u hłybokim sekrecie. <center>{{larger|'''Konsekracija kaścioła.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Siedlcach (u Polszczy) wystawili<noinclude></noinclude> tovqmkw6qd5c9t825u4wzh9fq9wos4m 296385 296346 2026-08-29T15:33:30Z Gleb Leo 2440 296385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Ś-ty"/>{{gap|1.5em}}Byǔszy cudoǔnym pry życi, nie pierastaŭ rabić cudaŭ i pa śmierci, dziela czaho Papież Pius IX abwieściǔ jaho błahasławionym, a Leon XIII u 1888 hadu zaliczyǔ jaho u światyje.</br> {{gap|1.5em}}My, braty chryścijanie, wuczymosia ad św. Piotra Klawera żywoj wiery ŭ praǔdy Boskija i hatowaści pracawać dla chworych i niszczaśliwych, a ni dbać ab wyhodach cieła, kab wypaŭniajuczy zakon Boży zasłużyli i my z hetym światym ahladać wieczna Boha ǔ niebie. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Ś-ty"/> <section begin="Krupicca"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wioska '''Krupicca''' Minskaj hub. i pawietu. Tutejszy kramnik byǔszy pjanawatym, kali żonka jaho stała łajać, szto jon marnuje hroszy na wodku, sa złości chapiŭ woctawaj essencii i wypiǔ jaje. Pierszy ratunak daŭ miejscowy chwelczar, a paśla jaho pawieźli da Minska u szpital. Ci azdarawieje jon trudna zhadać, ale skarej szto nie, bo za mnoha tki chapiŭ henaj essencii. Woś da czaho dawodzić harełka, a ludzi ǔsioz z jej razstacca nia choczuć. A para ǔżo paliczyć tyja szkody, jakija heta hara robić biednym ludziam, dy pakinuć jaje raz na usiohdy. {{справа|''A. Z.{{gap|1.5em}}}} <section end="Krupicca"/> <section begin="Ruszczany"/>{{gap|1.5em}}'''W. Ruszczany''' Hrodz. hub. Praświeta szyrycca szto raz bolsz, każe nie adzin, hledziuczy na toje, jak siut tut pa wioskach paczali ludzi czytać hazety.</br> {{gap|1.5em}}Ci mnoha ǔ hetym praǔdy, nieszta nia choczecca wieryć. Zdawałobysia, czamuż tak, użoż kożnamu wiedama, jakuju usłuhu niasie hazeta ludziam: swaimi radami naǔczaje jana jak pa chryścijansku żyć, jak majuć ludzi haspadaryć, każe, szto na świeci czuwać… usioż heta praciraje ludziam woczy i z ciemnaty na świet wywodzić; czahoż boli treba, oś i praświeta! Zdajecca czamuż tut nie dawierać? — Dzie dobraja hazeta, tam musić być i praświeta. Adnak nie tak bywaje. Baczym druhoje. Niekatoryje ludzi nawat i czasta-husta czytajuć hazety, ŭ katorych piszecca szmat czaho dobraho, a kali hlanuć na ich — jakimi byli daŭniej, takimi zastalisia i ciapier, jak żyli, tak i żyjuć, jak haspadaryli, tak i haspadarać i niŭczym żadnaj pieramieny — usienko pa staromu.</br> {{gap|1.5em}}Pryczyna ǔsiamu taja, szto adno czytańnie jeszcze mała robić, a treba dobra, hłyboka ǔdumywacca u toje, szto czytajem i kali heta najdzim zhodnym s ćwiarozym rozumam, dyk zaraz że bracca rabić tak, jak hazeta radzić.</br> {{gap|1.5em}}Czytajuć bo ludzi ab patrebie pajści na asabniaki, dzie można wyhadniej pawiaści haspadarku, ab tym, kab kramki chaǔrusnyje zakładać, nie dawacca woǔczaj apiecy żydoŭskaho handlu, jak dzie szto rabić, kab bolszuju karyść dawała haspadarka, ale ŭsio heta tolki praczytajuć i zabywajuć.</br> {{gap|1.5em}}Datul hazeta budzie nam pustym słowam, pakul my nie paczniem hłybiej zastanaŭlacca i ǔdumowacca ǔ toje, szto jana padaje.</br> {{gap|1.5em}}Pakul taho nia budzie, nie skażu kab szyryłaś praświeta miż ludźmi. Tojeż można budzie nazwać praświetaj, kali my paczniem papraŭdzi karystać z jaje.</br> {{gap|1.5em}}Dyk paczniemoż karystać z rozumam pa ludzku, s ''t''ych rad, katoryje padajuć nam naszy światlejszyje braty, szto nie szkadujuć pracy i hroszy na wydawanie hazet dziela naszaj praświety. {{справа|''Ruszczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Ruszczany"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U paniadziełak 9 wieraśnia u kaściele Katedralnym Wilenskim adbyłosia żałobnaje nabażenstwo za duszu św. p. biskupa żmudzkaho ks. G. Cyrtoŭta, pamiorszaho 5 wier. ŭ Berlinie, kudy jezdziŭ laczycca. U tojże dzień cieła niaboszczyka biskupa chawali u Koŭnie, kudy prywieźli z Berlina. Na pachawańnie pryjechali biskupy z Sandamiera, Włoclaŭka i Sejn i arcybiskup s Pieciarburha, ad Wilenskaj dyecezii byli ks. prałaty J. Kurczeŭski i J. Hanusowicz. <center>{{larger|'''Papież i Francija.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Francuski urad złożany z nidawierkaŭ i sacyalistaŭ u 1904 hadu sarwaŭ usiakija stasunki z Papieżam i staŭ usiakimi sposabami praśledawać katalickaje duchawienstwa. Ciapier że palityki francuskije ahledzilisia, szto hetakije pastupki ni na dabro wychodziać dla Francii. Niemcy, ludzi chitryja, starajucca wykarystać usiakuju palitycznuju abmylku swaich susiedziaŭ. Hetak sama i ciapier stali abiecać zaapiekawacca nad katalikami ŭ krajach niechryścijanskich, a hetaż padarwałab pawahu Francii prad azijackimi narodami. Dziela betaho ŭrad francuski paczaŭ iznoŭ hadzicca z Papieżam. Pierahawory hetyje dzierżacca u hłybokim sekrecie. <center>{{larger|'''Konsekracija kaścioła.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Siedlcach (u Polszczy) wystawili <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 1gcf5alf2au5h1l0uhum3lb16cv7r6s 104 128368 296382 2026-08-29T15:26:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « nowy kaścioł, katory u niadzielu 8 wiereśnia paświenczaŭ (konsekrowaŭ) biskup z Lublina ks. Jaczeŭski. <center>{{larger|'''Nowaja kaplica.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Biezpiecznaja kijeŭskaj hub. ks. A. Świencicki probaszcz parachwii nowasielickaj 16 sierpienia paświenczaŭ wuhławy kamień pad nowuju kaplicu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać....» 296382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> nowy kaścioł, katory u niadzielu 8 wiereśnia paświenczaŭ (konsekrowaŭ) biskup z Lublina ks. Jaczeŭski. <center>{{larger|'''Nowaja kaplica.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Biezpiecznaja kijeŭskaj hub. ks. A. Świencicki probaszcz parachwii nowasielickaj 16 sierpienia paświenczaŭ wuhławy kamień pad nowuju kaplicu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Pry Haradzkoj wulicy budujecca nowy murawany dom. Kolki dzion tamu adna ściana hetaho domu abwaliłasia i prysypała kolki czaławiek rabotnikaŭ. Usich dastali żywych, tolki 2 z ich mocna prybityje.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzki haława jeździŭ u Pieciarburh dastawać pazwaleńnie pazyczyć hroszy na elektryczny tramwaj. Wiarnuŭsia bytcym zdawolany.</br> {{gap|1.5em}}Może kali i daczakajem elektrycznaho tramwaja. {{gap|1.5em}}'''Lebiodka.''' Wil. hub. Lidzk. paw. 1-ho wiereśnia adbyłasia tut wystaŭka skaciny susiednich wiosak. Prywiali 65 sztuk. Nahradzili 21 sztuku: 2 nahrady pa 10 rubloŭ, 12 — pa 5 r., 6 — pa 8 r. i adna 2 r.</br> {{gap|1.5em}}Pad kaniec wystaŭki ahranom ad departamentu ziemladzielija skaza mowu, u katoraj zaachwoczywaŭ sielan lepiej dahladać skacinu i dakazywaŭ, szto dobra dahladanaja karowa adna pryniasieć karyści bolej, jak aby jak dahladany 3 karowy.</br> {{gap|1.5em}}Paśla abicaŭ ustroić u Lebiodca kursy małocznaj haspadarki.</br> {{gap|1.5em}}Dwor '''Teklinopol.''' Wil. hub. Wilejsk. paw. Ad niwiadomaj pryczyny zhareła stadoła z zapasami kormu dla skaciny. Szkody zroblano na 5 tys. rubloŭ. {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Miejscowaje tawarystwo sielskaj haspadarki u hetym miesiacy sklikaje zjezd dziela narady u sprawie wywozu roznych tawaraŭ krajowych.</br> {{gap|1.5em}}— U niadzielu na wuhłu Kłasnaj i Krasnaj wul. maładaja dzieŭczyna Nadzia Wojtuszonak kinułasia u studniu dziela taho, szto jaje, niawinnuju, winawacili u kraży 10 rubloŭ. Adnakże wyratawali jaje tolki z niciażkimi uderami i adasłali u szpital.</br> {{gap|1.5em}}— Uradżai u minszczynie wielmi marnyje: żyta zusim niŭmalotnaje, jaczmień pabity rżoj, a bulba ŭ nikatorych miejscach zusim pawymakała. {{gap|1.5em}}'''Słuck.''' Minsk. hub. Zahad horada pastanawiŭ zawiaści u Słucku ahulnaje nawuczańnie. Nawuka maje być darmawaja i lik miastowych szkołaŭ majuć ułuczyć szkoły carkoŭnyja i prywatnyja. {{gap|1.5em}}'''Baranowiczy.''' Minsk. hub. 5-ho wiereśnia pryjehaŭ z Maskwy sielanin katoraho, jak chworaho zniali z maszyny.</br> {{gap|1.5em}}Daktary skazali szto ŭ jaho — chalera. Chwory skora i pamior. {{gap|1.5em}}'''Hrodna.''' Tutejszy kapelan szkołaŭ, admowiŭsia wuczyć religii biełarusaŭ u rasiejskaj mowie. Dziela hetaho ciapier u hrodzienskich szkołach religii zusim nia wuczać. {{gap|1.5em}}'''Koŭna.''' Hubernatar asztrafawaŭ ks. Rymejku, probaszcza z Troiszak na 800 r. za tajnuju polskuju szkołu i wuczycielku hetaj szkołki na 25 rubl.</br> {{gap|1.5em}}Asesar Papoŭ szto ni danios ab hetaj szkołce pasadżany na 3 dni ŭ adsiedku, a wuradnik miejscowy za tojeż prahnany sa służby. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Pryjechaŭszy wuczycca na wyszejszych żanockich kursach dźwie maładyja panienki z paŭdniowaj Rasiei zhadzilisia adnaczaśnie służyć u polskaj kuchni pry Newskim praspekcie, kab hetym zarabić na apłatu kursa i wyżywicca.</br> {{gap|1.5em}}Dziakawać Bohu i ŭ nas użo siam tam jość ludzi, szto nia stydajucca nijakaj pracy, aby nie jści prasić łaski. {{gap|1.5em}}'''Proci hultajoŭ.''' Ministerstwa sprawiedliwaści pastanawiło uwiaści ŭ życio 274 staćciu nowaho uhałoŭnaho ułażeńnia. Pa henoj staćci usiak, chto nie starajecca znajści sabie pracu i nie maje swaich srodkaŭ da żyćcia uważaecca za hultaja i pawinien być uziaty u rabotny dom. {{gap|1.5em}}'''Maskwa.''' Dawiedywajemsia, szto atkryć zamknionuju polskuju szkołu miejscowy naczalnik nawukowaho okruha nie pazwoliŭ. Ale pazwoliŭ prasić ab atkryćci nowaj padobnaj szkoły. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' U subotu 7-ho wiereśnia ranicoj prajszła nad Warszawaj takaja strasznaja bura, szto nikatoryje padumali, szto nadchodzić użo kaniec świetu. Bura hetaja u Warszawie i akolicach narabiła szmat szkody. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' Tutaka atkryli wyszejszuju muzykalnuju szkołu (konserwatoryju).</br> {{gap|1.5em}}— U hetym horodzie było niekolki wypadkaŭ chwareńnia na chaleru. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> a7qn3s1eampyvm1nhm58bjmuwyorymt 296391 296382 2026-08-29T15:38:30Z Gleb Leo 2440 296391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>nowy kaścioł, katory u niadzielu 8 wiereśnia paświenczaŭ (konsekrowaŭ) biskup z Lublina ks. Jaczeŭski. <center>{{larger|'''Nowaja kaplica.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U w. Biezpiecznaja kijeŭskaj hub. ks. A. Świencicki probaszcz parachwii nowasielickaj 16 sierpienia paświenczaŭ wuhławy kamień pad nowuju kaplicu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Pry Haradzkoj wulicy budujecca nowy murawany dom. Kolki dzion tamu adna ściana hetaho domu abwaliłasia i prysypała kolki czaławiek rabotnikaŭ. Usich dastali żywych, tolki 2 z ich mocna prybityje.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzki haława jeździŭ u Pieciarburh dastawać pazwaleńnie pazyczyć hroszy na elektryczny tramwaj. Wiarnuŭsia bytcym zdawolany.</br> {{gap|1.5em}}Może kali i daczakajem elektrycznaho tramwaja. {{gap|1.5em}}'''Lebiodka.''' Wil. hub. Lidzk. paw. 1-ho wiereśnia adbyłasia tut wystaŭka skaciny susiednich wiosak. Prywiali 65 sztuk. Nahradzili 21 sztuku: 2 nahrady pa 10 rubloŭ, 12 — pa 5 r., 6 — pa 8 r. i adna 2 r.</br> {{gap|1.5em}}Pad kaniec wystaŭki ahranom ad departamentu ziemladzielija skaza mowu, u katoraj zaachwoczywaŭ sielan lepiej dahladać skacinu i dakazywaŭ, szto dobra dahladanaja karowa adna pryniasieć karyści bolej, jak aby jak dahladany 3 karowy.</br> {{gap|1.5em}}Paśla abicaŭ ustroić u Lebiodca kursy małocznaj haspadarki.</br> {{gap|1.5em}}Dwor '''Teklinopol.''' Wil. hub. Wilejsk. paw. Ad niwiadomaj pryczyny zhareła stadoła z zapasami kormu dla skaciny. Szkody zroblano na 5 tys. rubloŭ. {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Miejscowaje tawarystwo sielskaj haspadarki u hetym miesiacy sklikaje zjezd dziela narady u sprawie wywozu roznych tawaraŭ krajowych.</br> {{gap|1.5em}}— U niadzielu na wuhłu Kłasnaj i Krasnaj wul. maładaja dzieŭczyna Nadzia Wojtuszonak kinułasia u studniu dziela taho, szto jaje, niawinnuju, winawacili u kraży 10 rubloŭ. Adnakże wyratawali jaje tolki z niciażkimi uderami i adasłali u szpital.</br> {{gap|1.5em}}— Uradżai u minszczynie wielmi marnyje: żyta zusim niŭmalotnaje, jaczmień pabity rżoj, a bulba ŭ nikatorych miejscach zusim pawymakała. {{gap|1.5em}}'''Słuck.''' Minsk. hub. Zahad horada pastanawiŭ zawiaści u Słucku ahulnaje nawuczańnie. Nawuka maje być darmawaja i lik miastowych szkołaŭ majuć ułuczyć szkoły carkoŭnyja i prywatnyja. {{gap|1.5em}}'''Baranowiczy.''' Minsk. hub. 5-ho wiereśnia pryjehaŭ z Maskwy sielanin katoraho, jak chworaho zniali z maszyny.</br> {{gap|1.5em}}Daktary skazali szto ŭ jaho — chalera. Chwory skora i pamior. {{gap|1.5em}}'''Hrodna.''' Tutejszy kapelan szkołaŭ, admowiŭsia wuczyć religii biełarusaŭ u rasiejskaj mowie. Dziela hetaho ciapier u hrodzienskich szkołach religii zusim nia wuczać. {{gap|1.5em}}'''Koŭna.''' Hubernatar asztrafawaŭ ks. Rymejku, probaszcza z Troiszak na 800 r. za tajnuju polskuju szkołu i wuczycielku hetaj szkołki na 25 rubl.</br> {{gap|1.5em}}Asesar Papoŭ szto ni danios ab hetaj szkołce pasadżany na 3 dni ŭ adsiedku, a wuradnik miejscowy za tojeż prahnany sa służby. {{gap|1.5em}}'''Pieciarburh.''' Pryjechaŭszy wuczycca na wyszejszych żanockich kursach dźwie maładyja panienki z paŭdniowaj Rasiei zhadzilisia adnaczaśnie służyć u polskaj kuchni pry Newskim praspekcie, kab hetym zarabić na apłatu kursa i wyżywicca.</br> {{gap|1.5em}}Dziakawać Bohu i ŭ nas użo siam tam jość ludzi, szto nia stydajucca nijakaj pracy, aby nie jści prasić łaski. {{gap|1.5em}}'''Proci hultajoŭ.''' Ministerstwa sprawiedliwaści pastanawiło uwiaści ŭ życio 274 staćciu nowaho uhałoŭnaho ułażeńnia. Pa henoj staćci usiak, chto nie starajecca znajści sabie pracu i nie maje swaich srodkaŭ da żyćcia uważaecca za hultaja i pawinien być uziaty u rabotny dom. {{gap|1.5em}}'''Maskwa.''' Dawiedywajemsia, szto atkryć zamknionuju polskuju szkołu miejscowy naczalnik nawukowaho okruha nie pazwoliŭ. Ale pazwoliŭ prasić ab atkryćci nowaj padobnaj szkoły. {{gap|1.5em}}'''Warszawa.''' U subotu 7-ho wiereśnia ranicoj prajszła nad Warszawaj takaja strasznaja bura, szto nikatoryje padumali, szto nadchodzić użo kaniec świetu. Bura hetaja u Warszawie i akolicach narabiła szmat szkody. {{gap|1.5em}}'''Adesa.''' Tutaka atkryli wyszejszuju muzykalnuju szkołu (konserwatoryju).</br> {{gap|1.5em}}— U hetym horodzie było niekolki wypadkaŭ chwareńnia na chaleru. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> fm290cc7vq64pdc40q13g629vlxpfs0 0 128369 296384 2026-08-29T15:32:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kab ciabie piarun… | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-wy Piotr Klawer|Ś-wy Piotr Klawer]] | анатацыі = }} {{Выроўнів...» 296384 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kab ciabie piarun… | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-wy Piotr Klawer|Ś-wy Piotr Klawer]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="2" to="3" fromsection="Kab" tosection="Kab" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kab ciabie piarun…}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] k3sbs6i9k603qup6e0pfqay89ukwzv4 296387 296384 2026-08-29T15:34:38Z Gleb Leo 2440 296387 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kab ciabie piarun… | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = Пётра Просты | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Asieńni adwiaczorak|Asieńni adwiaczorak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer|Ś-ty Piotr Klawer]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="2" to="3" fromsection="Kab" tosection="Kab" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kab ciabie piarun…}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] hc4qzqxh1jusovr7drnmcdfzhhals05 0 128370 296388 2026-08-29T15:35:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ś-ty Piotr Klawer | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 296388 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ś-ty Piotr Klawer | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…|Kab ciabie piarun…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="3" to="4" fromsection="Ś-ty" tosection="Ś-ty" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Ś-ty Piotr Klawer}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] cd9mit48rqjvek3vxjcb1pe2vv2jpya 0 128371 296389 2026-08-29T15:37:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Krupicca | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer|Ś-ty Piotr Klawer]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 296389 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Krupicca | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer|Ś-ty Piotr Klawer]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="4" to="4" fromsection="Krupicca" tosection="Krupicca" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Krupicca}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Крупіца]] 0yqmlqmgnkbhskali0poh70hk1xufy4 0 128372 296390 2026-08-29T15:38:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Ruszczany | аўтар = Язэп Рэшаць | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 296390 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Ruszczany | аўтар = Язэп Рэшаць | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="4" to="4" fromsection="Ruszczany" tosection="Ruszczany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Ruszczany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Рэшаця]] [[Катэгорыя:Рушчаны]] n197qn3hyqm40zb9nyx25i2e6jr2dwi 0 128373 296392 2026-08-29T15:39:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 296392 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Рэшаця]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] k5tjt4ufgsbxmslvya3ch4i1anpk9zl 296394 296392 2026-08-29T15:40:14Z Gleb Leo 2440 296394 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 0v58v4yt6f3vx0y7be0nwqwqlpcn3xq 0 128374 296393 2026-08-29T15:40:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 296393 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="5" to="5" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ivf4fz75mon7c601j7n5ys0yl0l0wbe 104 128375 296395 2026-08-29T15:56:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Aposznije telehramy danosiać, szto na Bałkanach usiożtki zawirucha nie supakoiłasia zusim, jak hetaho chaciełasiab, bo niechta tam usio mucić wadu, kab u joj naławić ryby. Dziakujuczy hetamu '''miż Serbijaj i Albanijaj pacza...» 296395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Aposznije telehramy danosiać, szto na Bałkanach usiożtki zawirucha nie supakoiłasia zusim, jak hetaho chaciełasiab, bo niechta tam usio mucić wadu, kab u joj naławić ryby. Dziakujuczy hetamu '''miż Serbijaj i Albanijaj paczałasia wajna.''' Albancy majuć dobraje arużże i kamandujuć imi czużaziemnyje aficery, tolki pakul szto nima wiedama czyje. Miż wojskami hetych dwoch narodaŭ użo była i bojka u katoraj zhinuło 4 serbskije aficery i szmat sadataŭ. Albancy zaniali horad Dibru, spalili chryścijanskija wioski i pazabiwali szmat chryścijan. Serbija pasyłaje u Albaniju bolej wojska. <center>{{larger|'''Na Dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nadchodziać wiestki, szto wymahańnia Japonii Kitaj zhadziǔsia zdawolić; udałosia znaczycca niłady zakonczyć zhodaj. Ci hetaja zhoda budzie trywać doǔha — żywuczy ubaczym.</br> {{gap|1.5em}}Każuć, szto Japonija nie zdawolena s taho, szto kitajcy spaŭnili jaje zadańni, choć tyja byli i trudnyja. Hetak Japonija straciła pryczynu da wajny, katoraj szczyra żadała.</br> {{gap|1.5em}}Kitaj dobra razumieje, szto ad wajny z Japonijaj jamu niczoha dobraha nie prybudzie i dziela hetaha spaŭniaje usie żadańnia swaho susieda, jakija tolki spaǔniać można.</br> {{gap|1.5em}}Ale Japonija wystaŭlaje szto raz nowyja i uściaż trudniejszyja żadańnia, katorych u kancy Kitaj zdawolić ni zachocze, a tady ǔżo paczniecca wajna na życio i śmierć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze adna nam zastałasia ważnaja zborka s pola — bulba.</br> {{gap|1.5em}}Bulba — heta nasza padmoha i apiryszcze u cełaj haspadarcy, dyk treba dobra tki żwiarnuć na jaje swaju ŭwahu i nie paszkadawać zachodu, kab jak najmiensz było ŭ joj upadku. Praktyka aposznich hadoŭ pakazała nam, szto chto tolki adkładywaŭ wybirańnie bulby, toj zusim drenna wyjszaŭ: rannyje marazy paprychopliwali jaje i miejscami na paławinu było ŭpadku, a to i zusim prapała, bo albo nia uśpieli wybrać, albo pahniła ŭ kapcoch, ci jamach tak, szto na wiasnu tolki kijam pamieszali.</br> {{gap|1.5em}}Pierszaja aznaka, szto bulbu para wybirać, heta — kali bulbiańnik jaje paspadaje, abo choć paczarnieje. Tady ŭżo bulba pierastaje raści i prybywać. U rannych hatunkach bulby, raniej zwaliwajecca i bulbiańnik, ale ciapier jość nowyja admieny bulby, ŭ katoraj bulbiańnik staić da pozna zielanienki, a nawat nie nadta baicca niewialikich prymarozkaŭ. Woś, razumiejecca, treba śpiersza bracca za ranniejszyje hatunki, a uprawiŭszysia z imi, nie adkładajuczy bracca i za poznyje. Kab że zialony bulbiańnik darma nie prapadaŭ, treba jaho zżać, ci skasić, pawiazać u puczki i pawieszać na żerdkach, kab jon wysach — zimoj prydasca da sieczki.</br> {{gap|1.5em}}Kali paszancuje wybrać zdarowuju i suchuju bulbu, to najlepsz zrazu sypać jaje ŭ kapcy, ci jamy, abo u sklep; ale, kali bulba papadziecca raz-druhi pad maroz, abo — ''jak sioleta'' — praz ład namoknie jaszcze ŭ ziamli, tady jana wielmi nie trywałaja i ssypanaja zrazu ŭ wialikija kuczy — chutka zahniwajecca. Kab ad hetaho uściarahczysia, wybranuju bulbu treba śpiersza sypać u jaki koleczy parożni kut budyniny, a praz niekolki dzion — pierabrać. Kali pakażecca szmat zahniŭszaj, to jeszcze pakinuć jaje tam na niejki czas, dyj znoŭ paśla pierabrać, a tady ŭżo sypać na miejsce. Zachodu, praŭda, mnoha, ale inakszaj rady nima: chto lubić praz usiu zimu ciahać bulbu z harszka, toj pawinien paciahacca z joj i na poli. {{справа|''Wat—ka.{{gap|1.5em}}}} <center>{{larger|'''Raboty u sadoch.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kożny dbały haspadadar, jaki by nia mieŭ jon maleńki sadoczak, a pierad zimoj pawinien jaho akuratna abhledzić.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-na-piersz ciapier — kali tolki frukty z drawaŭ paźnimany, pilna abhledzić kożnaje drewo: ci niema dzie pałamanych sukoŭ, halinak. Dzie tolki uhledzisz takuju szkodu, zaraz-że złamanuju halinu adrezać, a astaŭszujusia ranu wyhładzić roŭnieńka wystrym nażom i zamazać akuratna, kab nidzie nie astawałosia hołaho miejsca. Heta rabota wielmi ważnaja, bo kali pakinuć szurpatuju ranu, abo szczylna nie zamazać, to ad wasieńnich dażdżoŭ, a zimoj — padczas adlih — ad śniehu — wada zaciahiwaje pad karu drewa i na wiasnu jana treskajecca, dyj paczynaje hnić. Hetu chwarobu drewa (zawiecca jana — rak) paśla wielmi trudna ǔżo zwieści i drewa na wiek zastajecca kalekaj.</br><noinclude></noinclude> 8kbo45qsj7nlo1xrc0mmxawb9mcwj65 296407 296395 2026-08-29T19:57:57Z Gleb Leo 2440 296407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Aposznije telehramy danosiać, szto na Bałkanach usiożtki zawirucha nie supakoiłasia zusim, jak hetaho chaciełasiab, bo niechta tam usio mucić wadu, kab u joj naławić ryby. Dziakujuczy hetamu '''miż Serbijaj i Albanijaj paczałasia wajna.''' Albancy majuć dobraje arużże i kamandujuć imi czużaziemnyje aficery, tolki pakul szto nima wiedama czyje. Miż wojskami hetych dwoch narodaŭ użo była i bojka u katoraj zhinuło 4 serbskije aficery i szmat sadataŭ. Albancy zaniali horad Dibru, spalili chryścijanskija wioski i pazabiwali szmat chryścijan. Serbija pasyłaje u Albaniju bolej wojska. <center>{{larger|'''Na Dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nadchodziać wiestki, szto wymahańnia Japonii Kitaj zhadziǔsia zdawolić; udałosia znaczycca niłady zakonczyć zhodaj. Ci hetaja zhoda budzie trywać doǔha — żywuczy ubaczym.</br> {{gap|1.5em}}Każuć, szto Japonija nie zdawolena s taho, szto kitajcy spaŭnili jaje zadańni, choć tyja byli i trudnyja. Hetak Japonija straciła pryczynu da wajny, katoraj szczyra żadała.</br> {{gap|1.5em}}Kitaj dobra razumieje, szto ad wajny z Japonijaj jamu niczoha dobraha nie prybudzie i dziela hetaha spaŭniaje usie żadańnia swaho susieda, jakija tolki spaǔniać można.</br> {{gap|1.5em}}Ale Japonija wystaŭlaje szto raz nowyja i uściaż trudniejszyja żadańnia, katorych u kancy Kitaj zdawolić ni zachocze, a tady ǔżo paczniecca wajna na życio i śmierć. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze adna nam zastałasia ważnaja zborka s pola — bulba.</br> {{gap|1.5em}}Bulba — heta nasza padmoha i apiryszcze u cełaj haspadarcy, dyk treba dobra tki żwiarnuć na jaje swaju ŭwahu i nie paszkadawać zachodu, kab jak najmiensz było ŭ joj upadku. Praktyka aposznich hadoŭ pakazała nam, szto chto tolki adkładywaŭ wybirańnie bulby, toj zusim drenna wyjszaŭ: rannyje marazy paprychopliwali jaje i miejscami na paławinu było ŭpadku, a to i zusim prapała, bo albo nia uśpieli wybrać, albo pahniła ŭ kapcoch, ci jamach tak, szto na wiasnu tolki kijam pamieszali.</br> {{gap|1.5em}}Pierszaja aznaka, szto bulbu para wybirać, heta — kali bulbiańnik jaje paspadaje, abo choć paczarnieje. Tady ŭżo bulba pierastaje raści i prybywać. U rannych hatunkach bulby, raniej zwaliwajecca i bulbiańnik, ale ciapier jość nowyja admieny bulby, ŭ katoraj bulbiańnik staić da pozna zielanienki, a nawat nie nadta baicca niewialikich prymarozkaŭ. Woś, razumiejecca, treba śpiersza bracca za ranniejszyje hatunki, a uprawiŭszysia z imi, nie adkładajuczy bracca i za poznyje. Kab że zialony bulbiańnik darma nie prapadaŭ, treba jaho zżać, ci skasić, pawiazać u puczki i pawieszać na żerdkach, kab jon wysach — zimoj prydasca da sieczki.</br> {{gap|1.5em}}Kali paszancuje wybrać zdarowuju i suchuju bulbu, to najlepsz zrazu sypać jaje ŭ kapcy, ci jamy, abo u sklep; ale, kali bulba papadziecca raz-druhi pad maroz, abo — ''jak sioleta'' — praz ład namoknie jaszcze ŭ ziamli, tady jana wielmi nie trywałaja i ssypanaja zrazu ŭ wialikija kuczy — chutka zahniwajecca. Kab ad hetaho uściarahczysia, wybranuju bulbu treba śpiersza sypać u jaki koleczy parożni kut budyniny, a praz niekolki dzion — pierabrać. Kali pakażecca szmat zahniŭszaj, to jeszcze pakinuć jaje tam na niejki czas, dyj znoŭ paśla pierabrać, a tady ŭżo sypać na miejsce. Zachodu, praŭda, mnoha, ale inakszaj rady nima: chto lubić praz usiu zimu ciahać bulbu z harszka, toj pawinien paciahacca z joj i na poli. {{справа|''Wat—ka.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nasza"/> <section begin="Raboty"/><center>{{larger|'''Raboty u sadoch.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Kożny dbały haspadadar, jaki by nia mieŭ jon maleńki sadoczak, a pierad zimoj pawinien jaho akuratna abhledzić.</br> {{gap|1.5em}}Piersz-na-piersz ciapier — kali tolki frukty z drawaŭ paźnimany, pilna abhledzić kożnaje drewo: ci niema dzie pałamanych sukoŭ, halinak. Dzie tolki uhledzisz takuju szkodu, zaraz-że złamanuju halinu adrezać, a astaŭszujusia ranu wyhładzić roŭnieńka wystrym nażom i zamazać akuratna, kab nidzie nie astawałosia hołaho miejsca. Heta rabota wielmi ważnaja, bo kali pakinuć szurpatuju ranu, abo szczylna nie zamazać, to ad wasieńnich dażdżoŭ, a zimoj — padczas adlih — ad śniehu — wada zaciahiwaje pad karu drewa i na wiasnu jana treskajecca, dyj paczynaje hnić. Hetu chwarobu drewa (zawiecca jana — rak) paśla wielmi trudna ǔżo zwieści i drewa na wiek zastajecca kalekaj.</br> <section end="Raboty"/><noinclude></noinclude> fmszpc1w0g93pdtgcceefy7ev8anxgm 104 128376 296396 2026-08-29T17:08:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Druhaja ważnaja rabota — heta abkapywańnie i bialeńnie dreǔ.</br> {{gap|1.5em}}Abkapywać treba szyroka — jak iduć haliny dreŭ, pierawaraczywajuczy dzioran u niz, a bialić wapnaj z hlinaj usie taǔściejszyje suki, jak tolki wysoka można dastać, zważajuczy adnak, kab nie zaczaplać i nie łamać drobnych halinak, bo na ich trymajecca ǔżo ciapier zaradziǔszyjsia buduczy ćwiet. {{справа|''Su—cek.{{gap|1.5em}}}} <center>...» 296396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Druhaja ważnaja rabota — heta abkapywańnie i bialeńnie dreǔ.</br> {{gap|1.5em}}Abkapywać treba szyroka — jak iduć haliny dreŭ, pierawaraczywajuczy dzioran u niz, a bialić wapnaj z hlinaj usie taǔściejszyje suki, jak tolki wysoka można dastać, zważajuczy adnak, kab nie zaczaplać i nie łamać drobnych halinak, bo na ich trymajecca ǔżo ciapier zaradziǔszyjsia buduczy ćwiet. {{справа|''Su—cek.{{gap|1.5em}}}} <center>{{larger|'''Cybula — lekarstwa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Mo ni pawieruć naszyja baby, szto amal nia kożnaha dnia trymajuć u swaich rukach ni aby jakaja, a ważnaja lekarstwa, heta cybulu. Użo sam hryzuczy pach cybuli pakazywaja, szto heta nia zwykłaja raślina. Dahetul u nas patrablali cybulu tolki da jady, ale pamahaja jana u roznych niemaraściach.</br> {{gap|1.5em}}1) Chto majeć zatwiordziany trybuch abo cierpić na kolki, chaj sabie zrobić woś hetakaja lekarstwa: pakryszanaja cybula syplicca u śpirytus, i kali naciahnié tuha — pić nastojki pa 10 pa 12 kapli; treba pić i tamu, chto dahladaje chworych na poszaść jakuju — kab uścirahczysia zarazy. Ni majuczy spirytusu można uwaryć cybulu ŭ małaku.</br> {{gap|1.5em}}2) Cybula nadta dobraja lekarstwa na rabaki.</br> {{gap|1.5em}}Szmat dziaciej muczać henyja hadziny; a prahnać ich lohka. Treba tykiela dawać dziciaci pa 3 łyżki wywaru z cybuli ŭ wadzie abo ŭ malaku, a niaproszanyja hości prytka pojduć won. U Palestynie, dzie amal nia kożny kusok miasa zapahaniany trychinami, czaścieńka tam sumyśla jaduć cybulu. Stulto i naszy żydy dahetul lubiać cybulu jeści.</br> {{gap|1.5em}}3) Kamu ciażka addawać maczu, toj pawinin pić cybulu waranuju z miodam. Iszcze lepszaja lekarstwa na hetuju chwarobu — kali uwaryć cybulu z razmarynam u wadzie na paławinu z winom. Hetki wywar dobra pamahajeć i ŭ wadzianaj puchlinie.</br> {{gap|1.5em}}4) Harbata z cybuli dobra leczyć raznyja zahnojanyja rany, asabliwa u dziaciej; janaż tożsama zhaniajeć szmat jakuju wysypku.</br> {{gap|1.5em}}5) Chto pamiaŭ sabie trochi dzie cieła, chaj nacirajeć chworaja miejsca sokam s cybuli. Hetaki sok dobra tożsama zhaniajeć hruczoły i puchlinu. {{справа|''Hauryła Dubok.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Spadak pa Auh. Bebelu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}Nidauna pamior u Ciurychu u Niamieczczynie hławar sacyalistau Auhust Bebel. Usież sacyalisty wajujuć s prywatnaj ułasnoścaj i kapitałam. Zdawałasiab, szto haławar ich użo peunia żyu pawedle swajej nawuki. Tymczasam danonosiać hazety, szto pa Bebelu astausia spadak hraszmi 937,000 frankau (kala 400,000 rublou).</br> {{gap|1.5em}}I dastausia hety spadak nie sacjalistam, a tolki daczce Bebela pani Simon.</br> {{gap|1.5em}}Akazujecca, szto zasady ich dobryja tolki tady, kali ich nakidajuć druhim, a da siabie stasawać ich niadumajuć pany sacyalisty. <center>{{larger|'''Skolki ludziej u Rasiei.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Pa wedle świeżych padrachunkou u Rasiei żywieć użo bolsz 171 miljona ludziej. Hetak ludnaści u Rasiei na 16 miljonou bolej, czym u Niamieczczynie, Austra-Wenhryi i Francii, uziatych razam. U haradoch bolsz mużczyn (na 400 tys.), pa wioskach bolej kabiet (na 600,000); tolki u Finlandzii i u Warszawie dyk i u haradoch bolej kabiet, jak mużczyn.</br> {{gap|1.5em}}Rasiejcau z biełarusami i ukraincami na 100 dusz 65 czał., turkau i tatarau — 10, palakau — 6, finlandcau 4, żydou — 3 z liszkam, litwinou 2 z liszkam, niemcau 1 z liszkam.</br> {{gap|1.5em}}Na 1000 asob jość 771 ziemlarob, 107 mieszczanou, 15 dwaranau. Rabotnikau fabrycznych u usiej Rasiei jość kala 2 miljonau 69 tysiacz.</br> {{gap|1.5em}}Na 1000 asob czytać i pisać umiejuć tolki 229 czaławiek, reszta nieuki.</br> {{gap|1.5em}}Padatkau prychodzica na kożnaho mieszkanca Rasiei 16 rub. <center>{{larger|'''Skolki raschodzicca litouskich hazet.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Litouskaja hazeta „Litwa“ u aposznim № padaje, szto ciapier u Litwie pad Rasijaj (jość czaść Litwy i pad Prusijaj) wychodzić dziewiać hazet: „Lituwos Ukininkas“, „Lietuvos Żinios“, „Saltinis“, „Auszra“, „Viltis“, „Vienybe“, „Rygos Garsas“, „Rygos Naujienos“, „Spindulis“, kotoryje usie razam majuć da 33 tysiacz czytaczou.</br> {{gap|1.5em}}U pruskaj Litwie i u Ameryce hetak sama wychodziać litouskija hazety.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż buduć mieć hetolki czytaczou biełaruskija hazety? — A Biełaruś że u kolki razou bolszaja, czymś Litwa. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{gap|1.5em}}Skolki praz pocztu idzieć pismau u hod u Rasiei?</br> {{gap|1.5em}}Bolsz piaci milijardau — 5.000.000.000 piśmau. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Skolki Rasieja wyruczaje u hod za razwozku hazet?</br> {{gap|1.5em}}Try milijony — 3.000.000 rublou. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Skolki arysztantau u rasiejskich turmach?</br> {{gap|1.5em}}Sioleta kala dźwieścia tysiaczau — 200.000 dusz.</br><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> 2mbm68u01tf0qs17fgjff05eo9hb67w 296410 296396 2026-08-29T20:00:35Z Gleb Leo 2440 296410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Raboty"/>{{gap|1.5em}}Druhaja ważnaja rabota — heta abkapywańnie i bialeńnie dreǔ.</br> {{gap|1.5em}}Abkapywać treba szyroka — jak iduć haliny dreŭ, pierawaraczywajuczy dzioran u niz, a bialić wapnaj z hlinaj usie taǔściejszyje suki, jak tolki wysoka można dastać, zważajuczy adnak, kab nie zaczaplać i nie łamać drobnych halinak, bo na ich trymajecca ǔżo ciapier zaradziǔszyjsia buduczy ćwiet. {{справа|''Su—cek.{{gap|1.5em}}}} <section end="Raboty"/> <section begin="Cybula"/><center>{{larger|'''Cybula — lekarstwa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Mo ni pawieruć naszyja baby, szto amal nia kożnaha dnia trymajuć u swaich rukach ni aby jakaja, a ważnaja lekarstwa, heta cybulu. Użo sam hryzuczy pach cybuli pakazywaja, szto heta nia zwykłaja raślina. Dahetul u nas patrablali cybulu tolki da jady, ale pamahaja jana u roznych niemaraściach.</br> {{gap|1.5em}}1) Chto majeć zatwiordziany trybuch abo cierpić na kolki, chaj sabie zrobić woś hetakaja lekarstwa: pakryszanaja cybula syplicca u śpirytus, i kali naciahnié tuha — pić nastojki pa 10 pa 12 kapli; treba pić i tamu, chto dahladaje chworych na poszaść jakuju — kab uścirahczysia zarazy. Ni majuczy spirytusu można uwaryć cybulu ŭ małaku.</br> {{gap|1.5em}}2) Cybula nadta dobraja lekarstwa na rabaki.</br> {{gap|1.5em}}Szmat dziaciej muczać henyja hadziny; a prahnać ich lohka. Treba tykiela dawać dziciaci pa 3 łyżki wywaru z cybuli ŭ wadzie abo ŭ malaku, a niaproszanyja hości prytka pojduć won. U Palestynie, dzie amal nia kożny kusok miasa zapahaniany trychinami, czaścieńka tam sumyśla jaduć cybulu. Stulto i naszy żydy dahetul lubiać cybulu jeści.</br> {{gap|1.5em}}3) Kamu ciażka addawać maczu, toj pawinin pić cybulu waranuju z miodam. Iszcze lepszaja lekarstwa na hetuju chwarobu — kali uwaryć cybulu z razmarynam u wadzie na paławinu z winom. Hetki wywar dobra pamahajeć i ŭ wadzianaj puchlinie.</br> {{gap|1.5em}}4) Harbata z cybuli dobra leczyć raznyja zahnojanyja rany, asabliwa u dziaciej; janaż tożsama zhaniajeć szmat jakuju wysypku.</br> {{gap|1.5em}}5) Chto pamiaŭ sabie trochi dzie cieła, chaj nacirajeć chworaja miejsca sokam s cybuli. Hetaki sok dobra tożsama zhaniajeć hruczoły i puchlinu. {{справа|''Hauryła Dubok.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Cybula"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>'''Spadak pa Auh. Bebelu.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="font-size:92%"> {{gap|1.5em}}Nidauna pamior u Ciurychu u Niamieczczynie hławar sacyalistau Auhust Bebel. Usież sacyalisty wajujuć s prywatnaj ułasnoścaj i kapitałam. Zdawałasiab, szto haławar ich użo peunia żyu pawedle swajej nawuki. Tymczasam danonosiać hazety, szto pa Bebelu astausia spadak hraszmi 937,000 frankau (kala 400,000 rublou).</br> {{gap|1.5em}}I dastausia hety spadak nie sacjalistam, a tolki daczce Bebela pani Simon.</br> {{gap|1.5em}}Akazujecca, szto zasady ich dobryja tolki tady, kali ich nakidajuć druhim, a da siabie stasawać ich niadumajuć pany sacyalisty. <center>{{larger|'''Skolki ludziej u Rasiei.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Pa wedle świeżych padrachunkou u Rasiei żywieć użo bolsz 171 miljona ludziej. Hetak ludnaści u Rasiei na 16 miljonou bolej, czym u Niamieczczynie, Austra-Wenhryi i Francii, uziatych razam. U haradoch bolsz mużczyn (na 400 tys.), pa wioskach bolej kabiet (na 600,000); tolki u Finlandzii i u Warszawie dyk i u haradoch bolej kabiet, jak mużczyn.</br> {{gap|1.5em}}Rasiejcau z biełarusami i ukraincami na 100 dusz 65 czał., turkau i tatarau — 10, palakau — 6, finlandcau 4, żydou — 3 z liszkam, litwinou 2 z liszkam, niemcau 1 z liszkam.</br> {{gap|1.5em}}Na 1000 asob jość 771 ziemlarob, 107 mieszczanou, 15 dwaranau. Rabotnikau fabrycznych u usiej Rasiei jość kala 2 miljonau 69 tysiacz.</br> {{gap|1.5em}}Na 1000 asob czytać i pisać umiejuć tolki 229 czaławiek, reszta nieuki.</br> {{gap|1.5em}}Padatkau prychodzica na kożnaho mieszkanca Rasiei 16 rub. <center>{{larger|'''Skolki raschodzicca litouskich hazet.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Litouskaja hazeta „Litwa“ u aposznim № padaje, szto ciapier u Litwie pad Rasijaj (jość czaść Litwy i pad Prusijaj) wychodzić dziewiać hazet: „Lituwos Ukininkas“, „Lietuvos Żinios“, „Saltinis“, „Auszra“, „Viltis“, „Vienybe“, „Rygos Garsas“, „Rygos Naujienos“, „Spindulis“, kotoryje usie razam majuć da 33 tysiacz czytaczou.</br> {{gap|1.5em}}U pruskaj Litwie i u Ameryce hetak sama wychodziać litouskija hazety.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż buduć mieć hetolki czytaczou biełaruskija hazety? — A Biełaruś że u kolki razou bolszaja, czymś Litwa. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{gap|1.5em}}Skolki praz pocztu idzieć pismau u hod u Rasiei?</br> {{gap|1.5em}}Bolsz piaci milijardau — 5.000.000.000 piśmau. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Skolki Rasieja wyruczaje u hod za razwozku hazet?</br> {{gap|1.5em}}Try milijony — 3.000.000 rublou. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Skolki arysztantau u rasiejskich turmach?</br> {{gap|1.5em}}Sioleta kala dźwieścia tysiaczau — 200.000 dusz.</br><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> to2g8n7qog6lpa66wokv6jfgkrv1f9e 104 128377 296397 2026-08-29T17:23:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Перебиваець быки на бараны. Говорятъ о томъ, кто живетъ скудно и чѣмъ долѣе, тѣмъ бѣднѣе.</br> {{gap|2em}}Перебирливый усегды голодзенъ. Говорятъ разборчивому.</br> {{gap|2em}}Пере&#785;дъ Богомъ кле{{subst:націск}}нчиць, а людей е{{subst:націск}}нчиць.</br> {{gap|2em}}Передъ Бо...» 296397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Перебиваець быки на бараны. Говорятъ о томъ, кто живетъ скудно и чѣмъ долѣе, тѣмъ бѣднѣе.</br> {{gap|2em}}Перебирливый усегды голодзенъ. Говорятъ разборчивому.</br> {{gap|2em}}Пере&#785;дъ Богомъ кле́нчиць, а людей е́нчиць.</br> {{gap|2em}}Передъ Богомъ уси ровны. Наставленіе не пренебрегать бѣдныхъ.</br> {{gap|2em}}Передъ паномъ Хвёдоромъ расходзився ходоромъ. Говорятъ въ насмѣшку слишкомъ ухаживающему передъ человѣкомъ, не стоящимъ вниманія и изъ низкаго состоянія, или разшумѣвшемуся на другихъ изъ чванства передъ постороннимъ лицомъ, чтобы показать, что онъ значитъ что-либо.</br> {{gap|2em}}Передъ раками и по ракахъ. Говорятъ шутливо убѣждая выпить рюмку водки послѣ закуски.</br> {{gap|2em}}Передъ смерцю не надышешся. Говорятъ на счетъ того, кто думаетъ поправить свое худое положеніе новыми затѣями.</br> {{gap|2em}}Перексци свой носъ, штобъ великъ росъ. Говорятъ насмѣшливо при всякомъ неосновательномъ оспариваніи или разсказѣ о небываломъ.</br> {{gap|2em}}Перемелицца, мука будзець. Говорятъ въ родѣ утѣшенія въ несчастіи или гоненіи.</br> {{gap|2em}}Перемѣна погоды. Говорятъ переносно, если кто измѣняетъ свою печаль, гнѣвъ, мысли и подобное.</br> {{gap|2em}}Перемѣницца, я&#774;къ оженицца. Говорятъ на счетъ молодого человѣка, ведущаго разгульную жизнь.</br> {{gap|2em}}Перенесъ Богъ черезъ серпокъ, перенеси Боже черезъ душокъ и цѣпокъ. Такъ поздравляютъ жнеи хозяина при дожинкахъ, разумѣя черезъ душокъ — сушеніе и черезъ цѣпокъ — молоченіе хлѣба.</br> {{gap|2em}}Переночуемъ, болѣй почуемъ. Время все откроетъ. Утро мудренѣе вечера.</br> {{gap|2em}}Перепа́вся бѣдненькій, якъ медзвѣжжа лапа. Насмѣшка надъ здоровымъ мужчиною, прикидывающимся больнымъ при тяжкой работѣ.</br> {{gap|2em}}Перепався, якъ конь рендарскій. Говорятъ насмѣшливо на счетъ толстобрюхаго.</br> {{gap|2em}}Переѣвъ сыць, захоцѣлося пиць. Говорятъ на счетъ избалованнаго счастіемъ.</br> {{gap|2em}}Переѣздная свацця&#768;. Говорятъ на счетъ ребенка, если онъ перемѣняетъ часто мѣсто, просясь къ другому на руки; а также на счетъ перемѣняющаго часто мѣсто жительства или службы.</br> {{gap|2em}}Перомъ земля! Доброе желаніе доброму покойнику.</br> {{gap|2em}}Пёсъ, ты, пёсъ! коли я цебе собакою звавъ? Говорятъ для юмора, когда привязываются къ браннымъ словамъ.</br><noinclude></noinclude> tnf1fwrihfb4h6cxz8fywwbpxc00ort 104 128378 296398 2026-08-29T17:34:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Печеной рѣдзьки зъѣси, коли выголодаешься. Говорятъ разборчивому въ пищѣ.</br> {{gap|2em}}Печка тучиць, а дорожка вучиць. Домосѣдъ, живя въ покоѣ, тучнѣетъ, а шатающійся по свѣту умнѣетъ.</br> {{gap|2em}}Печь у хацѣ. Говорятъ, пріостанавливая разскащика въ случа...» 296398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Печеной рѣдзьки зъѣси, коли выголодаешься. Говорятъ разборчивому въ пищѣ.</br> {{gap|2em}}Печка тучиць, а дорожка вучиць. Домосѣдъ, живя въ покоѣ, тучнѣетъ, а шатающійся по свѣту умнѣетъ.</br> {{gap|2em}}Печь у хацѣ. Говорятъ, пріостанавливая разскащика въ случаѣ наступленія скандальнаго или срамнаго слова въ рѣчи. Подъ словомъ печь разумѣются дѣти, а особенно дѣвицы, которыя не должны слышать ничего подобнаго.</br> {{gap|2em}}Пиво наше расходзилося. Говорятъ на счетъ разсердившагося и въ ярости бушующаго.</br> {{gap|2em}}Пи, да вума не пропи. Пей, да дѣло разумѣй.</br> {{gap|2em}}Пироги про передъ береги, а хлѣбъ ѣжь. Наставленіе жить умѣренно, а также не высовываться съ лишними издержками.</br> {{gap|2em}}Пирогомъ заткни горло злоснику. Аще врагъ твой алчетъ, ухлѣби его.</br> {{gap|2em}}Пирогъ зъѣси, покуль кругомъ обойдзешь. Говорятъ насмѣтливо о толстой женщинѣ, особенно о незамужней или дѣвицѣ.</br> {{gap|2em}}Пиръ на весь міръ. Говорятъ о шумной пирушкѣ. Пиръ горой.</br> {{gap|2em}}Писавъ бы писака, да писала нӗма&#768;. Говорятъ переносно на счетъ недостатка средствъ, особенно денегъ къ совершенію чего либо.</br> {{gap|2em}}Писавъ писака, и самъ не прочитаець, неборака. Насмѣшка надъ дурно пишущимъ, не могущимъ прочитать своей рукописи.</br> {{gap|2em}}Письмённому и книги въ руки.</br> {{gap|2em}}Пице, да часу не трице. Говорятъ болѣе щуточно въ бесѣдѣ при круговой чарѣ.</br> {{gap|2em}}Пиши пропало. Нѣтъ надежды возвратить.</br> {{gap|2em}}Пій горькое, а ѣжь кислое и солное, и умрешь, не згніешь.</br> {{gap|2em}}Пійце жилы, покуль живы. Поговорка весельчаковъ.</br> {{gap|2em}}Плаче, як у дзѣвичъ вечеръ. Насмѣшка надъ плачущимъ безъ причины.</br> {{gap|2em}}Плачьце вочи, хоць повылазьце; видали, што куповали. Говорятъ въ родѣ шутки, въ случаѣ какой либо неосмотрительности въ дѣлѣ и особенно ошибки въ покупкѣ или замѣнѣ. Пословица происходитъ отъ басенки. Цыганъ вмѣсто яблокъ купилъ луку, отъ котораго при яденіи сильно катились у него слезы, почему онъ и сказалъ: Плачьце вочи, хоць повылазьце; видали, што куповали.</br> {{gap|2em}}Пле&#785;цець кошели зъ лапцями. Говорятъ на разсказывающаго небылицы.</br> {{gap|2em}}Плеццю о&#785;буха не пересѣчешь. Слабому нечего бороться съ сильнымъ.</br> {{gap|2em}}Плохе́мусъ. Шуточное выраженіе худыхъ обстоятельствъ. Говорятъ духовные и горожане.</br><noinclude></noinclude> r87d7endtw6m7nyp7guxptj0vugg9f5 104 128379 296399 2026-08-29T17:50:07Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Плутъ на плуту ѣдзӗць и плутъ плутомъ погоняӗць.</br> {{gap|2em}}Побратовалась сковорода зъ вѣхцемъ. Говорятъ о неравенствѣ или дружащихъ между собою или дерущихся.</br> {{gap|2em}}Повадзився кувшинъ по воду ходзиць; быць тамъ ему головку положиць. Говорятъ н...» 296399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Плутъ на плуту ѣдзӗць и плутъ плутомъ погоняӗць.</br> {{gap|2em}}Побратовалась сковорода зъ вѣхцемъ. Говорятъ о неравенствѣ или дружащихъ между собою или дерущихся.</br> {{gap|2em}}Повадзився кувшинъ по воду ходзиць; быць тамъ ему головку положиць. Говорятъ на счетъ дурныхъ привычекъ.</br> {{gap|2em}}Поверхъ дзеревью ходзиць. Говорятъ о неугомонномъ шалунѣ.</br> {{gap|2em}}Повинной головы и мечь не ймець (или ни сцинаюць, ни вѣшаюць). Наставленіе покаряться старшимъ.</br> {{gap|2em}}Повно, ровно и къ верху дномъ. Иронически говорятъ о недостаткѣ.</br> {{gap|2em}}По воли ѣдучи, далей будзӗшь. Наставленіе не торопиться въ дѣлѣ, требующемъ времени и размышленія.</br> {{gap|2em}}По восени и у кошки лепешки и у веребья пиво. Изображеніе богатства осени.</br> {{gap|2em}}По вошто, вовче, идзешь? — А по послѣднее, вдовиное порося. Говорятъ, если кто при бѣдномъ своемъ положеніи претерпѣваетъ потери по хозяйству, слѣдующія одна за другою.</br> {{gap|2em}}По вуши влѣзъ. Говорятъ, если кто по своей оплошности попалъ въ бѣду, изъ которой выпутаться трудно, или вошелъ въ неоплатные долги.</br> {{gap|2em}}Повѣрь босый (или безъ штановъ) ходзиць. Говорятъ въ отвѣтъ та- кому просящему отпустить товаръ въ долгъ, или денегъ дать въ заемъ, отъ котораго не предвидится надежды взыскать.</br> {{gap|2em}}Повѣрь жиду&#768; на свою бѣду. Говорятъ на счетъ плутовства Евреевъ.</br> {{gap|2em}}Погань опановала. Пословица напоминаетъ татарское нашествіе, но говорятъ о Евреяхъ.</br> {{gap|2em}}Поглядзи коза на свое глаза. Говорятъ насмѣшливо тому, кто осуждаетъ другихъ или смѣется надъ другими.</br> {{gap|2em}}Поглядзи сова, я&#774;кова&#768; сама. Тоже.</br> {{gap|2em}}Поглядзѣвъ, икъ копѣйку давъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ посмотрѣвшаго сердито или злобно.</br> {{gap|2em}}Погляднаго дали. Говорятъ насмѣшливо, если кого вытолкали по шеямъ изъ общества, когда онъ безъ нужды туда вошелъ.</br> {{gap|2em}}Погнавшися за двумя зайцами, ни во́дного не поймаӗшь. Наставленіе держаться одного предмета.</br> {{gap|2em}}Погнавшися за малымъ, больши поцеряӗшь. Наставленіе быть умѣренну въ желаніяхъ, или, стремясь къ дѣлу, не развлекаться мѣлочами.</br> {{gap|2em}}Поговорили, да й на тэй (т. е. на задницѣ) сѣли. Говорятъ насмѣшливо, если чьи либо сильныя домогательства не имѣли успѣха.</br> {{gap|2em}}Погодзи родзиць, дай по бабу сходзиць. Говорятъ насмѣшливо на нетерпѣливое требованіе или настаиваніе на чемъ.</br><noinclude></noinclude> k2vd8az3gs9p755mkrlqerdb0e6xtop 104 128380 296400 2026-08-29T18:00:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Погоженаго пріяцеля хуже бойся, чимъ непріяцеля. Говорятъ въ томъ отношеніи, что пользовавшійся прежде именемъ пріятеля скорѣе могъ усмотрѣть слабую сторону опять примирившагося съ нимъ.</br> {{gap|2em}}Погрѣвъ лапки. Говорятъ на счетъ попользовавшаг...» 296400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Погоженаго пріяцеля хуже бойся, чимъ непріяцеля. Говорятъ въ томъ отношеніи, что пользовавшійся прежде именемъ пріятеля скорѣе могъ усмотрѣть слабую сторону опять примирившагося съ нимъ.</br> {{gap|2em}}Погрѣвъ лапки. Говорятъ на счетъ попользовавшагося взятками.</br> {{gap|2em}}По губамъ цекло, да въ роцѣ не было. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, который, по оплошности, не воспользовался счастливыми для него обстоятельствами.</br> {{gap|2em}}Подару́й на Луполовѣ безъ штановъ бѣгаець. Говорятъ вмѣсто отказа просящему подарить что либо цѣнное. Подаруй была фамилія одного мѣщанскаго дома. Одинъ изъ этой фамиліи горькій пьяница въ оборванномъ до наготы платьѣ таскался по Луполовѣ. Луполовъ есть вся заднепровская часть Могилева. Луполовомъ эта часть названа отъ лупить, снимать кожу съ животнаго: ибо здѣсь большею частію живутъ кожевники.</br> {{gap|2em}}Подвильнувъ, як собака хвостомъ. Говорятъ на счетъ обманувшаго обѣщаніями.</br> {{gap|2em}}Подзивись козѣ подъ хвостъ, бобу дасць. Говорятъ язвительно тому, кто некстати или съ завистію удивляется чему либо.</br> {{gap|2em}}Подзѣлюць черци по чверци. Говорятъ на счетъ завистливыхъ наслѣдниковъ.</br> {{gap|2em}}Подкинули шостку. Говорятъ, если дѣлу, которое съ успѣхомъ приближалось къ концу, хитростями, по интригамъ, данъ противный оборотъ.</br> {{gap|2em}}Подкузмивъ Дземидъ Кузьму. Перехитрилъ одинъ другаго.</br> {{gap|2em}}Подлій бабка борщу&#768;, а я хлѣба пойщу. Говорятъ шуточно за кушаньемъ особенно вкуснымъ.</br> {{gap|2em}}Подлѣзъ съ солодкою грыззю. Говорятъ, если кто лестью и усильными просьбами выпросилъ то, чего вовсе не хотѣли дать.</br> {{gap|2em}}Подманивъ, як чортъ добрую душу. Говорятъ для юмора, при какомъ либо шуточномъ обманѣ.</br> {{gap|2em}}Поднёсъ выше небёсъ. Говорятъ, если кто кого чрезмѣрно хвалить.</br> {{gap|2em}}Поднёсъ подъ самый носъ. Шуточный упрекъ, если кто отрыгнулся рѣдькою или подобнымъ въ компаніи.</br> {{gap|2em}}Поднявся въ гору, ажъ веревки затрещали. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, которому удалось изъ низкаго состоянія возвыситься.</br> {{gap|2em}}По добромъ кусѣ, я й воды напьюся. Говорятъ противъ расточительности и пышности.</br> {{gap|2em}}По довгой дорозѣ шовъ, подъ обѣдъ не подыйшовъ. Говорятъ шуточно пришедшему во время обѣда или закуски. Говорятъ также и въ упрекъ явившемуся поздо на общую работу.</br><noinclude></noinclude> 8jzsjxa393m569vsi3mzfntnxwpk3ei 104 128381 296401 2026-08-29T18:12:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Подступицеся поближе, поклоницеся пониже. Говорятъ шуточно приходящимъ новымъ собесѣдникамъ.</br> {{gap|2em}}Подходзи моя дзѣжечка! Госць на порозѣ, хозяинъ въ дорозѣ, а хозяйка ѣсць хочець. Говорятъ шуточно приходящіе въ то время, когда хозяйка замѣси...» 296401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Подступицеся поближе, поклоницеся пониже. Говорятъ шуточно приходящимъ новымъ собесѣдникамъ.</br> {{gap|2em}}Подходзи моя дзѣжечка! Госць на порозѣ, хозяинъ въ дорозѣ, а хозяйка ѣсць хочець. Говорятъ шуточно приходящіе въ то время, когда хозяйка замѣситъ хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}Подцёръ носъ. Говорятъ на счетъ того, кто худо поблагодарилъ, или отомстилъ за обиду.</br> {{gap|2em}}Подшили боты. Надули порядочно.</br> {{gap|2em}}Подъ лежачій камень вода не цечець. Лѣнивый самъ причиною своей бѣдности.</br> {{gap|2em}}Подъ носомъ росолъ. Иронически выражается отдаленное разстояніе между мѣстами, на которыя другіе дѣлаютъ указаніе. Значитъ: не такъ-то близко какъ мокрота, текущая изъ носа.</br> {{gap|2em}}Подъ чорнымъ лѣсомъ споткався чортъ съ бѣсомъ. Говорятъ шуточно о связи равныхъ по характеру, дурнымъ качествамъ, а особенно при дракѣ ихъ между собою.</br> {{gap|2em}}Поживёмъ далѣй, повидзимъ болѣй. Опытъ всему научитъ.</br> {{gap|2em}}Позавидовавъ плѣшивый шолудзивому. Говорятъ насмѣшливо тому, который завидуетъ другому равному себѣ по состоянію.</br> {{gap|2em}}По заслузѣ заплата. По дѣломъ.</br> {{gap|2em}}Позволь, браце, на своемъ полю звѣринку поймаци! — Можно, бо то зъ вашецинаго забѣгла лѣса. Шляхетскія остроты, при видѣ ползающей вши по одежѣ.</br> {{gap|2em}}Поздоровъ Боже госцей, штобъ ѣздзили часцей. Привѣтъ радушныхъ хозяевъ дорогимъ гостямъ.</br> {{gap|2em}}Поздоровъ Боже пановъ, што у насъ ни коней, ни коровъ: цеперь-то намъ и погуляци, якъ нечего загоняци. Насмѣшка надъ крестьянами, обѣднѣвшими отъ расточительности своихъ, господъ или отъ излишняго угнетенія.</br> {{gap|2em}}Поздоровъ Боже того, мы у кого. Отвѣтъ гостей на радушный пріемъ хозяина.</br> {{gap|2em}}Познали бъ въ лядзѣ, а не въ нарядзѣ. Говорятъ на счетъ дѣвицы, любящей наряжаться и ленивой въ работѣ.</br> {{gap|2em}}Позна́юць нашу дочку&#768; и въ андарачку&#768;. Золото и въ пеплѣ видно.</br> {{gap|2em}}Позна́юць попа и въ рогожцѣ. Умный и дѣльный человѣкъ не по одеждѣ судится.</br> {{gap|2em}}Позыки ходаюць въ лыки. Говорятъ, разумѣя, что одолжающіе часто, одолживши, скрываются. Пойци въ лыки значитъ уйти.</br> {{gap|2em}}Позычаӗць, хто свойго не маӗць. Говорятъ благодѣтельные люди,<noinclude></noinclude> reztwafsk9l8uerkrhildbuypp8y0nh 104 128382 296402 2026-08-29T18:22:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « если одолжающій извиняется, что безпокоитъ одолженіемъ. Насмѣшливо говорятъ тому, кто задними волосами прикрываетъ лысину.</br> {{gap|2em}}Позычанне на неотданне. Говорятъ въ родѣ отказа безсовѣстному должнику.</br> {{gap|2em}}Позычаный хлѣбъ ѣжъ, да й оглядайся. С...» 296402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> если одолжающій извиняется, что безпокоитъ одолженіемъ. Насмѣшливо говорятъ тому, кто задними волосами прикрываетъ лысину.</br> {{gap|2em}}Позычанне на неотданне. Говорятъ въ родѣ отказа безсовѣстному должнику.</br> {{gap|2em}}Позычаный хлѣбъ ѣжъ, да й оглядайся. Съ одолженнымъ надобно обращаться осторожнѣе.</br> {{gap|2em}}Позычивши вочи, просиць человѣкъ. Говорятъ выражая, что совѣстный человѣкъ со стыдомъ проситъ у другаго помощи.</br> {{gap|2em}}Позычка босякомъ ходзиць. Говорятъ при отказѣ просящему одолженія.</br> {{gap|2em}}Позычка хороша, да отдача трудна.</br> {{gap|2em}}Поивъ ты коня? — «Поивъ». — А штошъ у его морда суха? — «Воды не доставъ». Такъ хозяева характеризуютъ лѣнивыхъ и безсовѣстныхъ работниковъ.</br> {{gap|2em}}Поймавъ лиску безъ хвоста. Насмѣшка надъ попавшимся подъ взысканіе за взятку, или надъ прижегшимъ полу одежи. Сличи: Лисицу поймавъ.</br> {{gap|2em}}Покажи самъ пуць, якъ горѣлку пьюць. Говорятъ шутливо гости хозяину, подчивающему ихъ, и насмѣшливо говорятъ сотоварищи тому, кто подталкиваетъ другихъ приняться за какое либо трудное дѣло.</br> {{gap|2em}}Поквитаный довгъ. Обида отмщена.</br> {{gap|2em}}Покинь стрѣльбу и вуду, и я у цебе буду. Старики для наставленія молодымъ трудиться надъ обрабатываніемъ земли, не развлекаясь охотою, представляютъ такъ говорящимъ хлѣбный запасъ къ ропщущимъ на недостатокъ въ хлѣбѣ хозяевамъ.</br> {{gap|2em}}Покинь нашъ такъ игравъ. Говорятъ въ насмѣшку худо играющему, напоминая, чтобы онъ пересталъ играть.</br> {{gap|2em}}Поклонися кусту, а енъ тобѣ дасць хлѣба лусту. Наставленіе молодымъ хозяевамъ расчищать землю отъ зарослей.</br> {{gap|2em}}По ковбасѣ&#768; напьёмся всѣ. Убѣжденіе выпить водки послѣ закуски.</br> {{gap|2em}}Покой усего дороже. Говорятъ, не желая вмѣшиваться въ чужія дѣла. См. Святый покою! лѣни съ тобою.</br> {{gap|2em}}По коллю вочи ходзюць. Говорятъ на большихъ шалуновъ, или воришекъ, какъ бы глаза ихъ видятъ висящія на кольяхъ вещи изъ одежи и бѣлья.</br> {{gap|2em}}По копѣйцѣ въ дзень, куды хочешь, туды дзѣнь. Говорятъ на счетъ малой платы за службу, особенно годичной и мѣсячной.</br> {{gap|2em}}Покора не знаець горя. Покорнаго всѣ любятъ.</br> {{gap|2em}}Покуль вочи не засыплюць пескомъ, дотуль завистливъ человѣкъ. Жажда богатства до самой смерти преслѣдуетъ человѣка.</br><noinclude></noinclude> mxgojkexs44uzpmdcg8uisniolyp00s 104 128383 296403 2026-08-29T18:31:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Покуль живъ буду — не забуду.</br> {{gap|2em}}Покуль жирный ссохнець, дотуль худый здохнець. Бѣдному нечего тягаться съ богатымъ или безсильному съ сильнымъ.</br> {{gap|2em}}Покуль жиць, не забыць. Говорятъ, или въ сильной обидѣ, или въ великомъ пособіи или благ...» 296403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Покуль живъ буду — не забуду.</br> {{gap|2em}}Покуль жирный ссохнець, дотуль худый здохнець. Бѣдному нечего тягаться съ богатымъ или безсильному съ сильнымъ.</br> {{gap|2em}}Покуль жиць, не забыць. Говорятъ, или въ сильной обидѣ, или въ великомъ пособіи или благодѣяніи.</br> {{gap|2em}}Покуль за правду, а за грѣхъ скорѣй. Говорятъ, или признавая ошибку въ подозрѣніи невиннаго, или когда другіе невинно осуждаютъ сосѣдей.</br> {{gap|2em}}Покуль сонце взойдзець, роса вочи выберець. Сонце разумѣется здѣсь счастіе, а роса слезы. Говорятъ при утѣшеніи надеждою на будущее счастіе.</br> {{gap|2em}}Покуль на гумнѣ цѣпъ, потуль на столѣ хлѣбъ. Такъ крестьяне выражаютъ свое незавидное состояніе.</br> {{gap|2em}}Покуль тые бориши, а у бабы не станець и души. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые съ жаромъ расчитываютъ предполагаемую прибыль, требующую предварительно много трудовъ, хлопотъ и издержекъ.</br> {{gap|2em}}Поле ровно лежиць, да гуляць не велиць. При полевой работѣ нечего дремать.</br> {{gap|2em}}Поличи зубы въ роцѣ. Говорятъ съ досадою, если кто считаетъ доходы, скотъ, а въ особенности указываетъ на число дѣтей другаго.</br> {{gap|2em}}Положи гнойку&#786;, и будзець пшеница хороша на току. Говорятъ и о полевомъ хлѣбѣ и переносно, совѣтуя не жалѣть расходовъ, если хочешь имѣть успѣхъ въ чемъ.</br> {{gap|2em}}Положили Савку на голую лавку. Шуточный отвѣтъ жалующемуся на худой пріемъ.</br> {{gap|2em}}Положи на руку&#768;, пойдзець дзѣло въ руку&#768;. Не жалѣй расходовъ тамъ, гдѣ дѣло требуетъ того.</br> {{gap|2em}}Пономарь свѣчи поломавъ. Шуточно говорятъ на счетъ шалостей церковныхъ причетниковъ.</br> {{gap|2em}}Полѣпшило бацьку къ смерци. Говорятъ, если дѣло приняло хужшее положеніе.</br> {{gap|2em}}Полюбицца сова лучше яснаго сокола. Говорятъ насмѣшливо, если выборъ чей падаетъ на худшее, особенно въ дѣлѣ сватовства.</br> {{gap|2em}}Поминай, чимъ звали. Говорятъ о невозвратимой потерѣ.</br> {{gap|2em}}Помину душа просиць. Говорятъ при разсказѣ о приснившемся покойникѣ.</br> {{gap|2em}}По мнѣ собѣ хоць вовк траву ѣжь. Говорятъ, выражая нежеланіе вмѣшиваться въ чужіе интересы, или съ неудовольствіемъ, если другіе дѣйствуютъ вопреки благоразумныхъ совѣтовъ.</br> {{gap|2em}}Помнюць людзи, якъ енъ безъ штановъ бѣгавъ. Говорятъ съ {{перанос пачатак|завис|тію}}<noinclude></noinclude> 7blgmfsdpdo9eb75olj1ao969gpou57 104 128384 296404 2026-08-29T18:42:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|завис|тію}} на своего уроженца, достигшаго въ другихъ мѣстахъ хорошаго званія, почестей или обогатившагося. Нѣсть пророкъ безчестенъ, токмо во отечествѣ своемъ.</br> {{gap|2em}}Помогай Боже, да й ты не лѣнись, небоже. Говорятъ работающему въ пол...» 296404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|завис|тію}} на своего уроженца, достигшаго въ другихъ мѣстахъ хорошаго званія, почестей или обогатившагося. Нѣсть пророкъ безчестенъ, токмо во отечествѣ своемъ.</br> {{gap|2em}}Помогай Боже, да й ты не лѣнись, небоже. Говорятъ работающему въ полѣ, если видятъ, что онъ работаетъ неусердно.</br> {{gap|2em}}Поможи Боже богачу въ рогаччу, а бѣдному въ дзѣткахъ. Говорятъ болѣе шуточно, какъ бы богачу желая благополучія въ рогатомъ скотѣ, а бѣдному утѣшенія въ дѣтяхъ.</br> {{gap|2em}}Поможи человѣку въ худобѣ́, дасць Богъ, помогуць и тобѣ. Говорятъ въ наставленіе не отказываться отъ помощи другимъ въ случаѣ нужды или несчастія.</br> {{gap|2em}}Помре́ць богатый — провожа́ць идзець каждый съ хаты, а помре́ць бѣднячокъ — тольки попъ, да дзячокъ.</br> {{gap|2em}}По насъ не будзець насъ. Упрекъ семейству, недовольному распоряженіями старшаго, какъ бы говоря: вспомните и меня.</br> {{gap|2em}}По ниточцѣ клубочикъ знаходзюць. По поводамъ, и признакамъ доходятъ до виновника дѣла.</br> {{gap|2em}}Понюхай собацѣ подъ хвостъ. Говорятъ въ родѣ отказа на просьбу.</br> {{gap|2em}}По одзежкѣ процягивай ножки.</br> {{gap|2em}}По одзенню стрѣчаюць, а по вуму провожаюць. Наставленіе быть опрятну и осторожну въ словахъ между чужими людьми.</br> {{gap|2em}}Попався чорный жучку въ бѣлую ручку. Говорятъ, прося шутливо снисхожденія въ чемъ.</br> {{gap|2em}}Попавъ пальцемъ въ небо. Говорятъ насмѣшливо, если кто, догадываясь, о чемъ говорятъ, начинаетъ судить не въ попадъ.</br> {{gap|2em}}Попа́кали и поплакали. Говорятъ, если кто спрашиваетъ о такихъ обстоятельствахъ, которыя давно прошли, особенно, если они непріятны.</br> {{gap|2em}}Попала брага на вра́га. Говорятъ, если кто за свои продѣлки попадается подъ отвѣтственность, или если кто, дѣлая другимъ непріятности, вдругъ попадаетъ на мстителя за все.</br> {{gap|2em}}Попала коса на камень. Говорятъ, если обманывавшій другихъ самъ попадается подъ жестокій обманъ, или если безнаказанно обижавшій многихъ попадаетъ на мстителя за всѣхъ.</br> {{gap|2em}}Попала тайстра на свойго майстра. Попалъ куръ во щи.</br> {{gap|2em}}Попиканый хлѣбъ горекъ. Благодѣяніе упрекаемое непріятно.</br> {{gap|2em}}Попинаецца, якъ кобыла передъ пропасцю. Говорятъ насмѣшливо, если кто всѣ усилія употребляетъ выпутаться изъ тѣсныхъ обстоятельствъ.</br> {{gap|2em}}Поповскія вочи. Говорятъ на счетъ просящаго все, что ни увидитъ.</br> {{gap|2em}}Поправився передъ смерцю. Говорятъ, полушутливо, если средства, принятыя кѣмъ либо къ избѣжанію отъ угрожающей бѣды, не удались.</br><noinclude></noinclude> rkteallgommunsajmn0zhfo52l2vxd3 104 128385 296405 2026-08-29T18:58:14Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Попъ вухо отрѣжӗць, а тую (πρωxτός) залапиць. Угроза ядущему въ постъ скоромное.</br> {{gap|2em}}Попъ живець съ алтаря, а писарь съ коломаря. Всякъ живетъ своимъ промысломъ и ремесломъ.</br> {{gap|2em}}Попъ и за живого и за мертваго берець.</br> {{gap|2em}}Попъ по дзвѣ об...» 296405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Попъ вухо отрѣжӗць, а тую (πρωxτός) залапиць. Угроза ядущему въ постъ скоромное.</br> {{gap|2em}}Попъ живець съ алтаря, а писарь съ коломаря. Всякъ живетъ своимъ промысломъ и ремесломъ.</br> {{gap|2em}}Попъ и за живого и за мертваго берець.</br> {{gap|2em}}Попъ по дзвѣ обѣдни не служиць. Отказъ повторить сказанное.</br> {{gap|2em}}Попъ своё, а чортъ своё; отдай мою молитву. Говорятъ на счетъ упрямства, возраженій и сопротивленія добрымъ совѣтамъ.</br> {{gap|2em}}Попъ согрѣшивъ, а дзяка вѣшаюць. Говорятъ въ случаѣ обвиненія невиннаго.</br> {{gap|2em}}Попытка не шутка, а спросъ не бѣда. Совѣтъ опытныхъ не приступать къ дѣлу самонадѣянно, а лучше спросить у другаго.</br> {{gap|2em}}Пора до двора. Говорятъ старики, разумѣя смерть.</br> {{gap|2em}}Пора розумъ узяць въ зубы. Пора образумиться. Говорятъ, убѣждая оставить шалости.</br> {{gap|2em}}Пороги не отбивъ. Значить: не наскучилъ частымъ посѣщеніемъ.</br> {{gap|2em}}Поросенокъ нескобленый. Ругательство на невѣжливаго мальчика.</br> {{gap|2em}}Порою сѣно косюць. На все свое время.</br> {{gap|2em}}По рукамъ, да й въ лазню. Говорятъ шуточно, побуждая скорѣе рѣшить дѣло по условіямъ, особенно свадебнымъ.</br> {{gap|2em}}По Савку шапка. Говорятъ въ разныхъ случаяхъ, и значитъ: большаго не стоитъ или каковъ мастеръ, такова и работа.</br> {{gap|2em}}Посадзивъ бы въ душу, да боюсь накакаешь (напоскудзишь). Шуточное выраженіе расположенія, или благодарности за услугу.</br> {{gap|2em}}Посконнинка зберегаець аллянинку. Наставленіе быть расчетливу.</br> {{gap|2em}}Пославши дурного, за имъ пошли другого. Говорятъ съ выговоромъ неаккуратно исполнившему порученность.</br> {{gap|2em}}Посланца ни сцинаюць, ни вѣшаюць. Посланный не отвѣчаетъ за пославшаго.</br> {{gap|2em}}Послухавши жука, усегды въ гойнѣ будзешь. Худой совѣтъ доброму не научитъ.</br> {{gap|2em}}Послѣ гебля топоромъ. Говорятъ, если послѣ пріятнаго случается пить, ѣсть, слушать, принимать непріятное.</br> {{gap|2em}}Послѣдки дзѣтки — ѣдки. Говорятъ на счетъ дѣтей, раждающихся въ старости въ томъ отношеніи, что воспитаніе ихъ при старости очень затруднительно.</br> {{gap|2em}}Послѣдняя тольки жонка у попа. Говорятъ шуточно, если кто объясняется, что у него послѣдней требуютъ вещи.</br> {{gap|2em}}Послѣ каши бьюць у зашій. Говорятъ шуточно гости, кушая кашу, которою у простолюдиновъ обыкновенно оканчивается обѣдъ.</br><noinclude></noinclude> owt3kcc94yz61md1yrwt1yxj4zddcge 104 128386 296406 2026-08-29T19:20:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|'''Kabiety u wojsku.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Francii padniałosia pytańnie ci możnab brać u wojska kabiet.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaj przyczyny padnialisia miż wuczonymi i u hazetach francuskich roznyja hutarki.</br> {{gap|1.5em}}Pani Dilafua, adna z najjarczejszych sufrażystak francuskich, a razam i haraczaja patryjotka dakazuje, szto nima niczoha takoho, szto by pieraszkad...» 296406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size:92%"></noinclude> <center>{{larger|'''Kabiety u wojsku.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Francii padniałosia pytańnie ci możnab brać u wojska kabiet.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaj przyczyny padnialisia miż wuczonymi i u hazetach francuskich roznyja hutarki.</br> {{gap|1.5em}}Pani Dilafua, adna z najjarczejszych sufrażystak francuskich, a razam i haraczaja patryjotka dakazuje, szto nima niczoha takoho, szto by pieraszkadżało kabietam służyć u wojsku.</br> {{gap|1.5em}}Usiamu świetu wiedama, szto kaliś dzieuczyna Ioanna Dark kinuuszy baćkawu chatu adzieła wajennuju adzieżu i stauszy na pieradzie wojska zbawiła usiu Franciju, wyhnauszy z jaje anhliczan, szto byli zawajawali użo bliska ceły kraj.</br> {{gap|1.5em}}A heta ni adzin wypadak u Francii szto kabieta była wajaczkaj.</br> {{gap|1.5em}}U czasie abarony Lyonu kabiety bilisia pobacz swaich mużou i akazywali cudy walecznaści.</br> {{gap|1.5em}}U wojsku Napoleona I kabieta Cecylija Stamply służyła u artylerji kanonieram. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}56) Żywy żywoja jeś; i u woczy hladzić.</br> {{gap|1.5em}}57) Sam chud, a haława s pud. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u № 26.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 24'': 54) Żorny; 55) Za zubami jazyk. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jakaja ptuszka — takija i pieśni. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Cyhan jak halejić — dy śmialejić. <center>{{larger|'''Żarty.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Daczka'': Mama, skaży praudu — chto heta była Ewa?</br> {{gap|1.5em}}''Matka'' (spahladajuczy kosa na swajho muża): Heta była żonka, katoraja taksama nie mieła u szto adziecca. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}— Absieiusia użo?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, zapahodaj ni paśpieu.</br> {{gap|1.5em}}— A szto rabiu?</br> {{gap|1.5em}}— Nasiewak małaciu.</br> {{gap|1.5em}}— Tak douha?</br> {{gap|1.5em}}— A sztó mieu śpiaszycca: dozdż wo paszou ja spadziewausia, szto sieić nia skora prydzicca. <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> b0d27oecny2stzh69cbs0ah84cpp3sr 296414 296406 2026-08-29T20:03:09Z Gleb Leo 2440 296414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size:92%"></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><center>{{larger|'''Kabiety u wojsku.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Francii padniałosia pytańnie ci możnab brać u wojska kabiet.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaj przyczyny padnialisia miż wuczonymi i u hazetach francuskich roznyja hutarki.</br> {{gap|1.5em}}Pani Dilafua, adna z najjarczejszych sufrażystak francuskich, a razam i haraczaja patryjotka dakazuje, szto nima niczoha takoho, szto by pieraszkadżało kabietam służyć u wojsku.</br> {{gap|1.5em}}Usiamu świetu wiedama, szto kaliś dzieuczyna Ioanna Dark kinuuszy baćkawu chatu adzieła wajennuju adzieżu i stauszy na pieradzie wojska zbawiła usiu Franciju, wyhnauszy z jaje anhliczan, szto byli zawajawali użo bliska ceły kraj.</br> {{gap|1.5em}}A heta ni adzin wypadak u Francii szto kabieta była wajaczkaj.</br> {{gap|1.5em}}U czasie abarony Lyonu kabiety bilisia pobacz swaich mużou i akazywali cudy walecznaści.</br> {{gap|1.5em}}U wojsku Napoleona I kabieta Cecylija Stamply służyła u artylerji kanonieram. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}56) Żywy żywoja jeś; i u woczy hladzić.</br> {{gap|1.5em}}57) Sam chud, a haława s pud. <center>{{larger|'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]]'': 54) Żorny; 55) Za zubami jazyk. <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jakaja ptuszka — takija i pieśni. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Cyhan jak halejić — dy śmialejić. <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>{{larger|'''Żarty.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}''Daczka'': Mama, skaży praudu — chto heta była Ewa?</br> {{gap|1.5em}}''Matka'' (spahladajuczy kosa na swajho muża): Heta była żonka, katoraja taksama nie mieła u szto adziecca. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}— Absieiusia użo?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, zapahodaj ni paśpieu.</br> {{gap|1.5em}}— A szto rabiu?</br> {{gap|1.5em}}— Nasiewak małaciu.</br> {{gap|1.5em}}— Tak douha?</br> {{gap|1.5em}}— A sztó mieu śpiaszycca: dozdż wo paszou ja spadziewausia, szto sieić nia skora prydzicca. <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:0em; width:35em; border-style: solid; border-width: 3px 3px 3px 3px" |<center>'''Wyjszła z druku nowaja praktycznaja kniżka pad nazwańniem:</center> |- |style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>'''„Rady dla matak jak hadawać dzieci na dobrych ludziej“.</center> |- |style="letter-spacing: 0.7px;" |{{АРЦ|Padaje razumnyje rady, jak treba chadzić kala małych dziaciej, kab nie uzhadawalisia jany na złydniaǔ i nikczemnikaǔ, dy kab wyraśli na ludziej dobrych.}} |- |<center>'''Cena adnaho egzemplara 3 kap.; s pierasyłkaj pa poczcie 5 kap.</center> |- |style="letter-spacing: 1px;" |<center>Chto wypisywaje kolki sztuk, toj za pierasyłku kożnych troch egzem. płacie pa 2 kap., a chto — na rubla ci bolej toj za pierasyłku zusim</br>ni płacić. _{{{larger|°°°°°°}}} '''Hroszy można wysyłać pacztowymi markami.</center> |- |style="font-size:138%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>Hłaǔny skład u B. Poczobki, Wilnia Wilenskaja wul. d. № 18, kw. 6.</center> |} {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:35em; border-left:solid 7px gray;border-right:solid 7px gray;border-top:solid 7px gray;border-bottom:solid 7px gray;" |colspan="3"; style="padding-top:1em;" |<center>Nie kuplajcie sztuczny nawoz (paraszok, popieł) aby dzie pa kramkach, a kuplajcie tam, dzie pradajuć najtaniej dobry tawar. |- |colspan="3"; style="font-size:158%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;" |<center>U{{gap|0.2em}}składzie{{gap|0.2em}}Wilenskaho{{gap|0.2em}}Tawarystwa{{gap|0.2em}}Sielskaj{{gap|0.2em}}Haspadarki</center> |- |colspan="3" |<center>'''Wilnia, Zawalnaja wulica № 9.</center> |- |colspan="3" |<center>Tam-że można kuplać usiakuju haspadarskuju pryładu.</center> |- |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |<center>'''Usim{{gap|0.2em}}chto{{gap|0.2em}}zachocze,{{gap|0.2em}}wysyłajecca{{gap|0.2em}}cennik.</center> |{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} |- |colspan="3" style="padding-bottom:1em" |<center>{{larger|'''Wypisywajcie chaǔrusna — cełymi wahonami</br>tady abydziecca wielmi tanna.}}</center> |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 3n9pqot89nsunhbkbeyfl2l6o7hwl81 0 128387 296408 2026-08-29T19:59:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="B...» 296408 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая Балканская вайна]] [[Катэгорыя:Другая рэвалюцыя]] mzxhjcjegwcz9uqm3b4gdbyqfpsumbu 0 128388 296409 2026-08-29T19:59:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 296409 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="6" to="6" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] llum450gdgo027j492ke0r8h959k5hv 0 128389 296411 2026-08-29T20:00:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Raboty ŭ sadoch | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 296411 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Raboty ŭ sadoch | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="6" to="7" fromsection="Raboty" tosection="Raboty" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Raboty ŭ sadoch}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] alzkq0ttvrikrlz9103dbl1gpn4vtol 0 128390 296412 2026-08-29T20:01:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Cybula — lekarstwa | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 296412 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Cybula — lekarstwa | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="7" to="7" fromsection="Cybula" tosection="Cybula" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Cybula — lekarstwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] 78hqctxlbh7injbyxvk5cet604hp0io 296413 296412 2026-08-29T20:01:50Z Gleb Leo 2440 296413 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Cybula — lekarstwa | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Raboty ŭ sadoch|Raboty ŭ sadoch]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="7" to="7" fromsection="Cybula" tosection="Cybula" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Cybula — lekarstwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Батаніка]] jexe6ldpvwqumoopfwsf7tnlq9gieef 0 128391 296415 2026-08-29T20:03:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 296415 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 5ew5tknr9lo1z5h26j1ot5vlfqybjl5 296416 296415 2026-08-29T20:03:28Z Gleb Leo 2440 296416 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Nasza haspadarka/Cybula — lekarstwa|Cybula — lekarstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] glj5j0eossx718vpmkady1giadqvu23 0 128392 296417 2026-08-29T20:04:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="...» 296417 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="7" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] ed6y3epncpx001509ae2iof470f8g8s 296418 296417 2026-08-29T20:04:30Z Gleb Leo 2440 296418 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] drimw0nkvvj04w4dolcmobwbmqyjuea 0 128393 296419 2026-08-29T20:05:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" f...» 296419 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] pgafkew6apzgnup14faaipz4v32bvtg 0 128394 296420 2026-08-29T20:05:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" />...» 296420 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 12 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 8alm6bmadvohgn7cg7pijoeg3kwpru0 104 128395 296423 2026-08-30T06:57:50Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 19 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasz...» 296423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 19 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} ''Kazimir Swajak. {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <center>III.</center> {{gap|1.5em}}Z usiaho skazanaho raniej, a jeszcze bolej z żyćcia sztodziennaho, szto pakazwaje, jakim straszennym niszczaściem jość pjanstwa — wychodzić patreba: ''kinuć samym pić harełku, piwa, wino — i staracca adciahnuć ad hetych trunkaǔ inszych''. Słowam, zjaŭlajecca sama praz siabie dumka zmahacca z chwarobaj pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Zmahańnie z alkaholem staro jak świet. U starażytnaj Hrecii, ŭ Atenach, było adnym czasam prawa, szto śmiertny pryhawor kłało na czaławieka, katoraho zławili pjanym. U tojże Hrecii prawodaŭca Likurh prykazaŭ zniszczyć usie winnicy, dzie wyrablałoś wino. U siomym wieku pa Chrystusie reformatar relihijny Mahomet zabaraniǔ susim pić wino swaim prychilnikam. Francuskija karali ǔ roznych czasach staralisia ahraniczyć wyrab wina. Z dziewiataho wieku prachawałosia pradpisańnie spawiednikam, kab zakładali sorakdnieŭnuju pakutu na chlebie i wadzie tym, szto „prociŭ nakazu Zbaŭcy i Apostołaŭ, upiwajucca winom abo piwam“.</br> {{gap|1.5em}}Adzin paważany historyk pisze, szto u pierszych wiekach Chryścijanie susim nie używali wina. Rehuły niekatorych zakonaŭ chryścijanskich zmuszajuć da samaj surowaj trezwaści.</br> {{gap|1.5em}}A i ǔ naszych czasach razszyryłasia zmahańnie z alkaholem, bo pjanstwa straszenna razpanoszyłasia pamiz ludziej.</br> {{gap|1.5em}}U Ameryce prezydenty Linkoln i Harrisson byli niepjuszczymi.</br> {{gap|1.5em}}Suczasny prezydent Wilson jość wialikim apiekunam tawarystw amerykanskich ŭ zmahańni z alkaholem. A tawarystwaŭ takich tam duża mnoha. Jość nawat takija staronki ŭ Ameryce, dzie użo trudna dastać alkaholnych napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Woś dziakujuczy ludziam, szto z pahardaj kinuli alkahol i paczali szyryć trezwaść u Ameryce liczycca ciapier bolsz sześci milijonaŭ ludziej ''niepjuszczych, abstynentaǔ'' — i to tolki zapisanych da tawarystwaŭ. U Anhlii jość takich ludziej siem milijonaŭ. U Finlandzii, blizkaj naszaj susiedki — zabaroniena użo hnać harełku.</br> {{gap|1.5em}}U naszym krai najbolej szyryć trezwaść kowienskaje tawarystwa „Blaivybe“ (trezwaść). Addzieły hetaho tawarystwa znachodziacca i ŭ Wilenskaj hubernii. Meta ich — heta znisztożyć panawańnie alkaholu. Sposaby takija: asabistaja trezwaść i praświeta. Kab zmahacca z drennymi zwyczajami i prywyczkami pić na wiasiellach, chreśbinach, zabawach, — jany ustraiwajuć prystaǔlenia, dzie wyśmiewajuć pjanstwa, robiać wieczarynki biez trunkaŭ, a na wiasiellach i światach siamiejnych nie stawiać żadnych napitkaŭ apracza kwasaŭ i wina z owaczaǔ. Procz taho na sabrańniach ustrajwajuć hutarki ab szkadliwaści alkaholu i zdajuć adczoty z pracy nad wykarenieńniem pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Tawarystwa prociŭ alkaholnyja szyracca bystra i razwiwajucca szto hod. Dojduć jany i da naszej staronki da naszaho narodu, i daduć dobruju atprawu<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> j0kml91pltaev7cn70j8j3oc3atdkh6 296424 296423 2026-08-30T07:02:03Z RAleh111 4658 296424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 19 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} ''Kazimir Swajak.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>III.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z usiaho skazanaho raniej, a jeszcze bolej z żyćcia sztodziennaho, szto pakazwaje, jakim straszennym niszczaściem jość pjanstwa — wychodzić patreba: ''kinuć samym pić harełku, piwa, wino — i staracca adciahnuć ad hetych trunkaǔ inszych''. Słowam, zjaŭlajecca sama praz siabie dumka zmahacca z chwarobaj pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Zmahańnie z alkaholem staro jak świet. U starażytnaj Hrecii, ŭ Atenach, było adnym czasam prawa, szto śmiertny pryhawor kłało na czaławieka, katoraho zławili pjanym. U tojże Hrecii prawodaŭca Likurh prykazaŭ zniszczyć usie winnicy, dzie wyrablałoś wino. U siomym wieku pa Chrystusie reformatar relihijny Mahomet zabaraniǔ susim pić wino swaim prychilnikam. Francuskija karali ǔ roznych czasach staralisia ahraniczyć wyrab wina. Z dziewiataho wieku prachawałosia pradpisańnie spawiednikam, kab zakładali sorakdnieŭnuju pakutu na chlebie i wadzie tym, szto „prociŭ nakazu Zbaŭcy i Apostołaŭ, upiwajucca winom abo piwam“.</br> {{gap|1.5em}}Adzin paważany historyk pisze, szto u pierszych wiekach Chryścijanie susim nie używali wina. Rehuły niekatorych zakonaŭ chryścijanskich zmuszajuć da samaj surowaj trezwaści.</br> {{gap|1.5em}}A i ǔ naszych czasach razszyryłasia zmahańnie z alkaholem, bo pjanstwa straszenna razpanoszyłasia pamiz ludziej.</br> {{gap|1.5em}}U Ameryce prezydenty Linkoln i Harrisson byli niepjuszczymi.</br> {{gap|1.5em}}Suczasny prezydent Wilson jość wialikim apiekunam tawarystw amerykanskich ŭ zmahańni z alkaholem. A tawarystwaŭ takich tam duża mnoha. Jość nawat takija staronki ŭ Ameryce, dzie użo trudna dastać alkaholnych napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Woś dziakujuczy ludziam, szto z pahardaj kinuli alkahol i paczali szyryć trezwaść u Ameryce liczycca ciapier bolsz sześci milijonaŭ ludziej ''niepjuszczych, abstynentaǔ'' — i to tolki zapisanych da tawarystwaŭ. U Anhlii jość takich ludziej siem milijonaŭ. U Finlandzii, blizkaj naszaj susiedki — zabaroniena użo hnać harełku.</br> {{gap|1.5em}}U naszym krai najbolej szyryć trezwaść kowienskaje tawarystwa „Blaivybe“ (trezwaść). Addzieły hetaho tawarystwa znachodziacca i ŭ Wilenskaj hubernii. Meta ich — heta znisztożyć panawańnie alkaholu. Sposaby takija: asabistaja trezwaść i praświeta. Kab zmahacca z drennymi zwyczajami i prywyczkami pić na wiasiellach, chreśbinach, zabawach, — jany ustraiwajuć prystaǔlenia, dzie wyśmiewajuć pjanstwa, robiać wieczarynki biez trunkaŭ, a na wiasiellach i światach siamiejnych nie stawiać żadnych napitkaŭ apracza kwasaŭ i wina z owaczaǔ. Procz taho na sabrańniach ustrajwajuć hutarki ab szkadliwaści alkaholu i zdajuć adczoty z pracy nad wykarenieńniem pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Tawarystwa prociŭ alkaholnyja szyracca bystra i razwiwajucca szto hod. Dojduć jany i da naszej staronki da naszaho narodu, i daduć dobruju atprawu<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 1igdzecgtbsx42fwjs56jcgix32s6de 296433 296424 2026-08-30T08:25:39Z Gleb Leo 2440 296433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 19 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 21'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Alkahol"/>''Kazimir Swajak.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{c|'''Alkahol.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>III.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z usiaho skazanaho raniej, a jeszcze bolej z żyćcia sztodziennaho, szto pakazwaje, jakim straszennym niszczaściem jość pjanstwa — wychodzić patreba: ''kinuć samym pić harełku, piwa, wino — i staracca adciahnuć ad hetych trunkaǔ inszych''. Słowam, zjaŭlajecca sama praz siabie dumka zmahacca z chwarobaj pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Zmahańnie z alkaholem staro jak świet. U starażytnaj Hrecii, ŭ Atenach, było adnym czasam prawa, szto śmiertny pryhawor kłało na czaławieka, katoraho zławili pjanym. U tojże Hrecii prawodaŭca Likurh prykazaŭ zniszczyć usie winnicy, dzie wyrablałoś wino. U siomym wieku pa Chrystusie reformatar relihijny Mahomet zabaraniǔ susim pić wino swaim prychilnikam. Francuskija karali ǔ roznych czasach staralisia ahraniczyć wyrab wina. Z dziewiataho wieku prachawałosia pradpisańnie spawiednikam, kab zakładali sorakdnieŭnuju pakutu na chlebie i wadzie tym, szto „prociŭ nakazu Zbaŭcy i Apostołaŭ, upiwajucca winom abo piwam“.</br> {{gap|1.5em}}Adzin paważany historyk pisze, szto u pierszych wiekach Chryścijanie susim nie używali wina. Rehuły niekatorych zakonaŭ chryścijanskich zmuszajuć da samaj surowaj trezwaści.</br> {{gap|1.5em}}A i ǔ naszych czasach razszyryłasia zmahańnie z alkaholem, bo pjanstwa straszenna razpanoszyłasia pamiz ludziej.</br> {{gap|1.5em}}U Ameryce prezydenty Linkoln i Harrisson byli niepjuszczymi.</br> {{gap|1.5em}}Suczasny prezydent Wilson jość wialikim apiekunam tawarystw amerykanskich ŭ zmahańni z alkaholem. A tawarystwaŭ takich tam duża mnoha. Jość nawat takija staronki ŭ Ameryce, dzie użo trudna dastać alkaholnych napitkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Woś dziakujuczy ludziam, szto z pahardaj kinuli alkahol i paczali szyryć trezwaść u Ameryce liczycca ciapier bolsz sześci milijonaŭ ludziej ''niepjuszczych, abstynentaǔ'' — i to tolki zapisanych da tawarystwaŭ. U Anhlii jość takich ludziej siem milijonaŭ. U Finlandzii, blizkaj naszaj susiedki — zabaroniena użo hnać harełku.</br> {{gap|1.5em}}U naszym krai najbolej szyryć trezwaść kowienskaje tawarystwa „Blaivybe“ (trezwaść). Addzieły hetaho tawarystwa znachodziacca i ŭ Wilenskaj hubernii. Meta ich — heta znisztożyć panawańnie alkaholu. Sposaby takija: asabistaja trezwaść i praświeta. Kab zmahacca z drennymi zwyczajami i prywyczkami pić na wiasiellach, chreśbinach, zabawach, — jany ustraiwajuć prystaǔlenia, dzie wyśmiewajuć pjanstwa, robiać wieczarynki biez trunkaŭ, a na wiasiellach i światach siamiejnych nie stawiać żadnych napitkaŭ apracza kwasaŭ i wina z owaczaǔ. Procz taho na sabrańniach ustrajwajuć hutarki ab szkadliwaści alkaholu i zdajuć adczoty z pracy nad wykarenieńniem pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}Tawarystwa prociŭ alkaholnyja szyracca bystra i razwiwajucca szto hod. Dojduć jany i da naszej staronki da naszaho narodu, i daduć dobruju atprawu<section end="Alkahol"/><noinclude></noinclude> oriqys83y5dmjas7bm4fn99bx39pjio 104 128396 296425 2026-08-30T07:19:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}По собацѣ за рота скачӗць. Говорятъ, если кто нескроменъ въ рѣчахъ.</br> {{gap|2em}}Поспорили за мѣхъ, а въ мѣху смѣхъ. Говорятъ шуточно, если споръ произошелъ по самой ничтожной причинѣ или за какую либо ничтожную вещь.</br> {{gap|2em}}Поспѣешь съ козами на торг...» 296425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}По собацѣ за рота скачӗць. Говорятъ, если кто нескроменъ въ рѣчахъ.</br> {{gap|2em}}Поспорили за мѣхъ, а въ мѣху смѣхъ. Говорятъ шуточно, если споръ произошелъ по самой ничтожной причинѣ или за какую либо ничтожную вещь.</br> {{gap|2em}}Поспѣешь съ козами на торгъ. Шутливо останавливаютъ торопящагося что либо сдѣлать, что можно отложить до другаго времени.</br> {{gap|2em}}Поспѣхъ людземъ на смѣхъ. Торопливостью часто портится дѣло.</br> {{gap|2em}}Поставивши тарелки, напьемся горѣлки. Говорятъ передъ обѣдомъ.</br> {{gap|2em}}Поставлёно, благословлёно. Говорятъ вмѣсто: прошу кушать.</br> {{gap|2em}}Постъ пощу, да въ ротъ мощу. Говорятъ переносно на счетъ духовныхъ и святошей, дѣлающихъ несправедливости.</br> {{gap|2em}}Посѣевши на сходу, не ожидай хорошаго плоду. Хозяйственное замѣчаніе.</br> {{gap|2em}}По татку дзицятко. Говорятъ въ похвалу или хулу молодому человѣку.</br> {{gap|2em}}Потуль пѣвъ, покуль ѣвъ. Шуточная поговорка угощеннаго.</br> {{gap|2em}}Поцѣлуй мене сянни, а я цебе завтра. Отказъ на просьбу, если кто настаиваетъ силою своихъ обѣщаній.</br> {{gap|2em}}Поцѣха зъ мѣха. Говорятъ, слыша или видя какія либо несообразности.</br> {{gap|2em}}Поцѣха, якъ рожонъ. Говорятъ при случаѣ неудовольствія отъ дѣтей.</br> {{gap|2em}}Почавъ хорошо, здзѣлавъ половину дзѣла. Qui bene coepit, dimidium fecit.</br> {{gap|2em}}Почекай, дочухна, до недзѣли! — ни до суботы мамочка. Насмѣшка надъ дѣвицами, желающими поскорѣе выдти за мужъ. Но говорятъ и на счетъ того, кто не имѣетъ терпѣнія дождаться чего либо вопреки совѣтамъ старшихъ.</br> {{gap|2em}}По чомъ пельки? — «по три копѣйки». Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, кто ходитъ, не застегивая рубахи съ открытою грудью.</br> {{gap|2em}}По чомъ познаць ляха? — По томъ, што на черевѣ бляха. Насмѣшка надъ шляхтичами, носящими на ременныхъ поясахъ мѣдныя четырехъугольныя застежки, которѣми и нынѣ отличаются околичные жители виленской, гродненской и минской губерній.</br> {{gap|2em}}По чужой дудцѣ скачӗць. Значитъ: не имѣетъ ни въ чемъ воли.</br> {{gap|2em}}Почуемъ, коли не отцохнець голова. Говорятъ съ неудовольствіемъ, предрѣкая неслушающему добраго совѣта непріятную участь.</br> {{gap|2em}}Почци&#768; гордаго поклономъ, уйми сварливаго тризвономъ; подмажъ скрипъ воротъ; заткни собацѣ хлѣбомъ ротъ, и уси четыре замовкнуць.</br> {{gap|2em}}Пошануйся хлѣба соли, коли не шануешься добрыхъ людзей. Говорятъ, останавливая сквернословящаго.</br> {{gap|2em}}По шерсци треба гладзиць. Значитъ: нужно угождать.</br><noinclude></noinclude> t51uezfn6736jolokcxmbdlkykbmcyw 104 128397 296426 2026-08-30T07:35:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Пошкодуешь грошей, побѣдуешь горши. Не должно тамъ щадить издержекъ, гдѣ ихъ требуетъ крайняя потребность.</br> {{gap|2em}}Пошовши въ драку, не жалѣй хохла. Начавши дѣло, нечего жалѣть издержекъ.</br> {{gap|2em}}Пошовши въ міръ и цѣстомъ примай. Нищій не долженъ...» 296426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Пошкодуешь грошей, побѣдуешь горши. Не должно тамъ щадить издержекъ, гдѣ ихъ требуетъ крайняя потребность.</br> {{gap|2em}}Пошовши въ драку, не жалѣй хохла. Начавши дѣло, нечего жалѣть издержекъ.</br> {{gap|2em}}Пошовши въ міръ и цѣстомъ примай. Нищій не долженъ разбирать подаваемый ему хлѣбъ. Живя въ обществѣ, надобно имѣть терпѣніе и снисхожденіе къ слабостямъ каждаго.</br> {{gap|2em}}Пошовъ безъ подошовъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ промотавшагося, или проигравшаго послѣднее, или получившаго суровый въ чемъ отказъ.</br> {{gap|2em}}Пошовъ къ Малаху на ксцины. Говорятъ шуточно о человѣкѣ, убѣгшемъ неизвѣстно куда.</br> {{gap|2em}}Пошовъ лыки драць. Значитъ: убѣжалъ.</br> {{gap|2em}}Пошовъ Петрокъ безъ портокъ. Говорятъ о проигравшемся.</br> {{gap|2em}}Пошовъ посолъ, да и упавъ у росолъ. Говорятъ о томъ, кто, будучи посланъ за дѣломъ, загулялся или запьянствовался.</br> {{gap|2em}}Пошовъ собакамъ сѣно косиць. Говорятъ о предавшемся плутовству и шляющемся по чужимъ странамъ.</br> {{gap|2em}}Пошовъ у комышъ. Говорятъ о кроющемся отъ рекрутства.</br> {{gap|2em}}Пошукаемъ указу, штобъ напицьца по другому разу. Шутливое приглашеніе хозяина выпить еще.</br> {{gap|2em}}Поѣдзӗшь къ савосамъ у тую (задницу) носомъ. Говорятъ, если кто противъ воли старшаго напирается ѣхать куда.</br> {{gap|2em}}Поѣхавъ за Дунай, и въ двору не думай. Ропотъ на замедленіе въ дорогѣ или безпечное пребываніе внѣ дома.</br> {{gap|2em}}Правда вочи колець. Говорятъ, если кто сердится за упрекъ.</br> {{gap|2em}}Правда груба, да Богу люба. Говорятъ, если кто сердится за выговоръ или обличеніе.</br> {{gap|2em}}Правда Сидорова, киселёмъ блины помазаны, на парканѣ сушуцца. Отвѣтъ на безстыдную ложь.</br> {{gap|2em}}Правда, якъ соль въ вочи. Упреки очень непріятны.</br> {{gap|2em}}Празникъ безъ мученика не бываець. Говорятъ шуточно, если на пиршествѣ сдѣланы кому непріятности и особенно побои.</br> {{gap|2em}}Прахомъ дорожка запала. Значитъ: прекращено знакомство съ кѣмъ.</br> {{gap|2em}}Працуець, якъ чорный волъ. Говорятъ о неутомимо трудолюбивомъ.</br> {{gap|2em}}Прибери пень, и пень будзець пригожъ. Одежа краситъ.</br> {{gap|2em}}Приберуся я мѣхомъ, стыдно будзець женихомъ. Насмѣшка надъ неопрятною.</br> {{gap|2em}}Привезъ госцинца въ хусцинцѣ. Говорятъ въ отказъ на требованіе подарка при пріѣздѣ.</br><noinclude></noinclude> 0mn8d67ezk63cwiu03plufhs8vudpu0 104 128398 296427 2026-08-30T08:14:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Пригожи на шубѣ и латки отъ роднаго татки. Отъ отца все должно быть сносно. Говорятъ при томъ насмѣшливо на счетъ всякихъ непріятностей, получаемыхъ отъ старшаго роднаго или благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Пригожему усе пристало.</br> {{gap|2em}}Пригожь будзець и...» 296427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Пригожи на шубѣ и латки отъ роднаго татки. Отъ отца все должно быть сносно. Говорятъ при томъ насмѣшливо на счетъ всякихъ непріятностей, получаемыхъ отъ старшаго роднаго или благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Пригожему усе пристало.</br> {{gap|2em}}Пригожь будзець и гетый хомутъ на гетаго коня. Говорятъ въ отказъ, если кто, будучи недоволенъ предлагаемымъ, требуетъ по своей прихоти лучшаго.</br> {{gap|2em}}При готовой колодзѣ латвѣй раскладаць огонь. Перекосно: при хорошихъ средствахъ можно хорошо вести хозяйство. При хорошемъ основаніи дѣло всегда идетъ благополучно. При запасѣ, оставленномъ родителями можно распоряжаться.</br> {{gap|2em}}Придаецца найци, придаецца и поцеряць.</br> {{gap|2em}}Придався на при́казки, якъ собачча шкура на при́вя&#774;зки. Насмѣшливый отвѣтъ на обидныя шутки и остроты.</br> {{gap|2em}}Придзӗць коза до мого воза, просиць сѣна. Угроза на отказъ.</br> {{gap|2em}}Придзӗць Марецъ, ни одзинъ заплачець старецъ (нищій). Съ приближеніемъ весны трудно становится продовольствіе.</br> {{gap|2em}}Прижилися козаки: ни хлѣба, ни тобаки. Говорятъ болѣе въ шутку, при недостаткѣ чего либо необходимо нужнаго.</br> {{gap|2em}}При злой худоби́нѣ, худо жиць на чужбинѣ.</br> {{gap|2em}}Прикласць нихто не прикладзець, а узяць усякій возьмець. Всякъ избѣгаетъ напрасныхъ издержек.</br> {{gap|2em}}Прилучили козла къ баранамъ. Говорятъ шуточно, если случится гость изъ другаго сословія.</br> {{gap|2em}}Прилюбила скула твоя. Говорятъ съ укоромъ, если кто, разлакомившись чѣмъ либо, требуетъ еще таковаго предмета.</br> {{gap|2em}}Прима́къ тэй же па́робокъ. Говорятъ на счетъ положенія зятя, принятаго въ домъ къ невѣстѣ, что очень рѣдко случается.</br> {{gap|2em}}Примежь дзверей пальца не щеми. Не вмѣшивайся въ спорныя дѣла между родными и особенно между мужемъ и женою.</br> {{gap|2em}}Приморозивъ языкъ. Говорятъ на счетъ хмѣльнаго.</br> {{gap|2em}}Примусная работа самая цяжкая.</br> {{gap|2em}}Примусной ѣды нема&#768;.</br> {{gap|2em}}Принеси, Боже, госця, и господарь поживицца. Говоритъ радушный хозяинъ, угощая гостей.</br> {{gap|2em}}Припасай сѣна до Миколы (9 мая). Не бойся зимы николи. Говорятъ во всѣхъ случаяхъ, гдѣ идетъ дѣло о запасѣ.</br> {{gap|2em}}Приплакала бабка увесь лѣсъ, а по ей ни бѣсъ. Говорятъ на счетъ того, который заботится о чужихъ дѣлахъ безъ всякой просьбы отъ друихъ, а о своихъ не радитъ.</br><noinclude></noinclude> 1k8khb5f1voanbmwq9afo7qfd7u4hdg 0 128399 296432 2026-08-30T08:25:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 26 | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Казі...» 296432 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 26 | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. R-cz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|M]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Juluk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Miedniczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 7hqybv1jzahlp6cx3qvatb3v4k73kjj 104 128400 296435 2026-08-30T11:27:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « pjanstwu. Tolki treba spatkać hetu rabotu zyczliwa. Asabliwa nie wiadziecca sprawa trezwaści pamiż ludziej miernych i zimnych. Heta ludzi nizdolnyja praŭda da wialikaho zła, ale i da dabra nie wielmi zdatnyja.</br> {{gap|1.5em}}Ich hranica miernata. Jany czasam pryznajuć, szto nie ŭsio ŭ ich dziejecca tak, jak treba, ale mała majuć adwahi da pieramieny, bo heta kasztuje ich niemała pracy, a jany uciekajuć ad usiakaho wysiłku.</br> {{gap|1.5em}}...» 296435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> pjanstwu. Tolki treba spatkać hetu rabotu zyczliwa. Asabliwa nie wiadziecca sprawa trezwaści pamiż ludziej miernych i zimnych. Heta ludzi nizdolnyja praŭda da wialikaho zła, ale i da dabra nie wielmi zdatnyja.</br> {{gap|1.5em}}Ich hranica miernata. Jany czasam pryznajuć, szto nie ŭsio ŭ ich dziejecca tak, jak treba, ale mała majuć adwahi da pieramieny, bo heta kasztuje ich niemała pracy, a jany uciekajuć ad usiakaho wysiłku.</br> {{gap|1.5em}}Niezdatny jany da żyćcia chryścijanskaho praŭdziwaho — t. j. płodnaho u dobryja pastupki. Nie łuczacca jany da wajny z alkaholem, bo ahulnie niespasobny da nijakaj lepszaj, ahulnaj pracy. Prakanaj ich ab karyści trezwaści, jany z wami zhodziacca, a ŭsioz, pry akazii, buduć papiwać, kab nie zrabić niby kryŭdy tawaryszam. Niahodny jany da zmahańnia z alkaholem, bo nad imi panuje zwyczaj daŭniejszy, a postupu jany bajacca.</br> {{gap|1.5em}}Ale ty, czytaczu, nie budź da ich padobny. Kiń śmieła alkaholnyja napitki. Pabudź ''abstynentam'' t. j. trezwym na probu hod jaki, dyk pośla użo im i astanieszsia, bo abaczysz, jak mnoha karysci daje razłuka z alkaholem.</br> {{gap|1.5em}}Nie dajsia zwiaści tym, szto każuć: „Pij, ale mieru znaj“! — bo i pjanica skaże, „ja swaju mieru znaju“ i nikoli nie pryznajecca da taho, szto jon pjanica. Hetakim sposabam nikoli pjanstwa nie ŭpadzieć, bo astanucca pijackija zwyczai, katoryje ŭwodziać alkahol ŭsiudy, na każdaje sabrańnie ci świata. Tam tolki alkoholizm upaŭ, dzie ludzi ''susim'' pakinuli napitki takim paradkam spoŭnili ŭ cełaści nakaz św. Pauła: „''Braty, trezwymi budźcie!''“ <center>''Kaniec.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Biazdolnamu.|памер=250%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2.5em"></div> {{block center/s}} Ci nojdzie chwilina trywohi serdecznaj,</br> Ci smutak ǔ duszu zakradziecca twaju;</br> Budź wierny radzimaj staroncy ty</br>{{gap|12em}}wieczna,</br> Addaj joj i siłu i wieru swaju!</br> Ahoń raspalaj nad jaje ciemnatoju,</br> Jak matku syn rodny duszoju lubi,</br> Bratajsia z nawuki praświetłaj zaroju,</br> I slonce ahnistaje praŭdy zawi!</br> Tady pieramożesz niaŭzhody ciażkija,</br> Adhonisz pahardu i worahaŭ zdziek</br> I skażesz z nadziejaju słowy swiatyja:</br> „I ja prabudziŭsia i ja czaławiek!“ {{справа|'''''Todar.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Z Finlandzii.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na poǔnacz ad Biełarusi, daloka-daloka, bo aż za Pieciarburham, jość asabliwaja staronka, katoraja zawiecca Finlandzijaj. Zdaryłasia mnie sioleta być ŭ joj — i woś chacieŭby ja padzialicca z czytaczami „Biełarusa“ swaimi ab henaj kraini dumkami.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż narodam Finlandzii ab krai swaim chodzić takaja kazka:</br> {{gap|1.5em}}„Stwaryǔ Boh ziamlu naszuju, ǔsie piać czaści świeta: Eŭropu, Aziju, Ameryku, Afryku i Aŭstraliju, niby 5 siaścior i paczaŭ razdawać kożnaj bahactwa ǔsialakija: pierszaj — Azii — daŭ wialikija abszary ziamli z lesami, horami i chaładami; Amerycy — bahatyje niwy; Afrycy — haraczaja słonka, piasczanyja pustyni; Aŭstralii — mora nawakoł z bahactwami wodnymi. Pryjszła kalejka i na Eŭropu: ǔsio ǔżo razdaŭ Boh 4 siostram; zadumaǔsia Sprawiedliwy Ajciec… Dyk nia skryǔdziŭ i hetaj siastry. Uziaŭ poǔnaju żmieniaj z ǔsich razdanych bahactwaǔ i sypnuŭ ǔsiaho paddastatkam. I wyjszła Eǔropa pieknaj, bahataj: Hiszpanija, Italija majuć haraczaja słonka z wiecznaj wiasnoj, Szwajcaryja — wysokija hory, Rasieja — wialikija niwy. Adna Finlandzija ni dastała nijakich bahactwaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Bo i spraŭdy: słonka joj świecić niadoŭha. — Try czaści hodu zima tam haspadaryć z karotkimi dniami, doŭhimi naczami, nimaje jana niwaŭ szyrokich, dzieby rasło zboża, ni horaŭ z zołatam, srebram dy żelazam. Ale i joj dostałasia sztości, czaho nia najdziesz ŭ druhich krajach — heta aziory.</br> {{gap|1.5em}}Raskinulisia jany biaz liku paśiarod skałaŭ i lesu. Adno zmianiaje druhoje: les na kamiennym, skalistym hrunci, abo lustro aziornaj wady. I tolki 8-maja czaść Finlandzii, katoraja abszaram swaim bolszaja ad naszaj Biełarusi, zdatna dla siaŭby żyta, aŭsa, jaczmienia i bulby; reszta — wada skały, les… Ni zdarmaż zawiecca Finlandzija: „krajem tysiaczy azioraŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Żywie ŭ Finlandzii da 8 milionaŭ czaławiek. „Saomi“ zawuć siabie pa swojmu żychary Finlandzii a kraj swoj „Suomalajnen“. Majuć swaju asobnuju mowu, piszuć pa swojmu kniżki, hazety. Chacia należyć Finlandzija, tak sama jak<noinclude></noinclude> 8y0zbkrew12884bwgw0be5wbi2br0fn 104 128401 296436 2026-08-30T11:56:07Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> Biełaruś, da hasudarstwa Rassiejskaho — ale majuć bolsz kudy ad nas prawoŭ, swoj sejm, swaje sudy.</br> {{gap|1.5em}}U himnazjach uniwersyteci dy ŭ szkołach wuczacca pa swojamu, u swajej rodnaj mowie. Haradoŭ wialikich niamnoha, da i to ŭ ich żywuć najbolsz ni samyje Finlandcy, ale Szwedy i Niemcy. Żychary finlandzkie raskinulisia pa ŭsiom krai, pa biarahoch azioraŭ, ŭ lasoch lażać ich wioski i stajać asobnyja chaty.</br> {{gap|1.5em}}Jak pahlaniesz na lasy biaz kanczatku i aziora biaz liku, niwolna zjaŭlajecca dumka, jak mohuć żyć tutaka ludzi, bo tolki dzie-ni-dzie pabaczysz szmatok ziamli zasiejany zbożam. Adnak — żywuć.</br> {{gap|1.5em}}Pa aziorach i ŭ mory łowiać rybu i adsyłajuć da wialikich haradoŭ Rasiei; u lasoch nabudawali tartakoŭ, dzie reżuć doszki, honiuć dziohać, smału — ŭsio heta pradajuć za hranicu i na zaroblanyja hroszy kuplajuć zboża na chleb. I sabie radziać. I ni narakajuć na swoj los.</br> {{gap|1.5em}}Zżylisia zraslisia jany z swaim chałodnym dy sumnym krajem, a lubiaczy jaho szczyra, dbajuć tolki ab toje, kab zrabić swaju staronku prydatniejszaj da żyćcia. Cieraz hory, skały, lasy prawodziać darohi prostyja, roŭnyja, czystyja i da haspadarki krajowaj biarucca rupna i ŭmieła. Za małym nia ŭsie umiejuć czytać.</br> {{gap|1.5em}}Na 3 miljony ludziej majuć da 1000 usielakich szkołak. Drukujecca 300 roznych hazetaŭ i szmat kniżak, katoryja czytajuć nia tolki pa haradoch, ale i rabotniki dy sielanie. Takim paradkam z adnej starany wuczacca rozumu, z druhoj — ćwiordaju rukoju zdabywajuć dla siabie chleb i dastatak.</br> {{gap|1.5em}}Z kachańniem rodnaho kraju, z silnaj wolaj da pracy i da nawuki złuczajuć jszeze ŭ sable Finlandcy najwialikszaje, badaj, paczućcio paszanawańnia czużoj reczy. Zdajecca, szto jany nawat i ni baczać, dzie szto lażyć, kali heta recz nia ich.</br> {{gap|1.5em}}I dziela hetacho nia czutno miży imi zładziejstwa, a i dumka sama, szto chto kolaczy z życharoŭ Finlandzii mohby czużoje paruchać zrabiłaby kryŭdu i abrazu radawitamu Finlandcu.</br> {{gap|1.5em}}Jasna i wiesieła robicca na duszy, kali hladzisz na heny sumny kraj. Sumlennaju dy razumnaju pracaju zrabiŭ finlandzki narod sa swajej chałodnaj dy biednaj staronki — dobruju dy miłuju matku, szto kormić swoj narod…</br> {{gap|1.5em}}I waroczajuczysia domoŭ dy hledziuczy na bahaciejszuju ad Finlandzii Biełaruś i na biadniejszy ad Finlandcaŭ narod nasz, — prasiŭ ja Boha, kab daŭ nam zrazumieć pryczyny naszaj niadoli i dapamoh nam pryhatawać dla siabie jaśniejszuju buduczynu. {{справа|''Ks. R-cz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;"> <center>Swiaty Tamasz z Wilanowa.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Tamasz, nazwany z Wilanowa, dziela taho, szto ŭ horadzie hetaho nazwańnia jon wuczyǔsia i prawioǔ swaju moładasć. Radziǔsia u Hiszpanii ǔ małym miasteczku Fuentana.</br> {{gap|1.5em}}Paboźnie wybadawany praz dobra- chryścijanskich baékoŭ jon byü wielmi miłaserny nad biednymi, tak, szto adda- waŭ im usio szto mieŭ pry sabie, nawat ülasnuju adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyüszy Wilanoüskuju szkołu, dzie byŭ najlepszym wuczniam jon pie- rajszoů na wyszejszyja nawuki Alkal- skuju Akademiju. Tam jon znajszóŭsia miż maładzieży nipabożnaj, ale sam nia tolki szto ni straciŭ pabożnaści, ale swa- im prykładam i szmat druhich, pacia- bnuu da nabazenstwa.</br> {{gap|1.5em}}Choć jon byů wielmi zdolny i sta- ranny ŭ nawukach, ale praz pakoru sta- raŭsia nie adrożniwacca ad druhich.</br> {{gap|1.5em}}Adnak paznali jaho wialikija zdolnas- ci ihlybokuju wuczonaść i kali jon skonczyů nawuki ŭ henaj Akademii jaho uprasili u joj samoj astacca prafesaram. Tut jon prabyŭ tolki dwa hady, bo jaho prasili na prafesara u słaŭniejszaj jesz- cze akademii u Salamance.</br> {{gap|1.5em}}Swiaty Tamasz widziaczy, szto jaho czekaje wialikaja sława ŭ świecie, bo użo czuwać było, szto jaho mieli zrabić rektaram akademii zachacie uciaczy ad hetaj sławy, kab jana nie pryniasła szko- dy jaho duszy. Dyk dobra nadumaussy- sia i paradziuszysia Ducha światoho pa- stanawiŭ kinuć świet i ústupić u zakon św. Aühustyna.</br> {{gap|1.5em}}Aŭhustyanie zaraz zrazumieli, szto dastali nie nowicyusza. ale wuczyciela praktycznaho u üsich enotach zakon- nych.</br> {{gap|1.5em}}Wyświenczany na kslandza i prazna- czany da pracy kaznadziejskaj św. Ta- masz umieŭ tak pramowić da sercaů, szto ŭsie harady Hispanii zapraszali ja- ho da siabie i sam car Karol V z wia- likaj achwotaj słuchaŭ jaho nawukaŭ i wielmi szanawaŭ jaho.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho szacunku, jak tolki zda- ryłasia wakansija Karol V zachacieŭ zra- bić jaho biskupam, ale św. Tamasz ad-<noinclude></noinclude> b0ee9olbl87ef89qlzwms1jg4jibfpr