Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 14 10309 296512 41824 2026-08-30T19:48:52Z Gleb Leo 2440 296512 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Зямля]] 494xtz3mpbg0mu5xiss1miri86ys5zm 0 11867 296463 36107 2026-08-30T14:08:56Z Gleb Leo 2440 296463 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Грамматика словенска | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Грамматика словенска}} <poem> <center>съвершеннаго искуства осми частий слова (…). ''Прожно ты ся кусиш''<ref>дарэмна ты намагаесься</ref> писмо умети, Которий не хоч мене розумети </center> </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] osz6896l08wrydzmkwi25w41sl5igbp 296470 296463 2026-08-30T14:13:39Z Gleb Leo 2440 296470 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Грамматика словенска | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Грамматика словенска}} <poem> <center>съвершеннаго искуства осми частий слова (…). ''Прожно ты ся кусиш''<ref>дарэмна ты намагаесься</ref> писмо умети, Которий не хоч мене розумети </center> </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Вершы Лаўрэнція Зізанія]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] c5dc9nxzgkheg3lme1x3oj98icnkm6c 0 11868 296464 40814 2026-08-30T14:09:05Z Gleb Leo 2440 296464 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Стихи къ младенцем, вьвъдящии их на дело | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Стихи<br/>къ младенцем, вьвъдящии их на дело}} <poem> Уже всяк тщатися въ граматице да начинает, бу(й)ства же древняго ''дебелости''<ref>грубасьці, невуцтва</ref> же да забывает. Ибо готово художество от седми первейшее буди же тщание ваше первого усерднейшее. </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] 7hvxkl16g4h0rwa1ej1r9wobcax1jk1 296465 296464 2026-08-30T14:09:15Z Gleb Leo 2440 296465 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Стихи къ младенцем, вьвъдящии их на дело | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Стихи<br/>къ младенцем, вьвъдящии их на дело}} <poem> Уже всяк тщатися въ граматице да начинает, бу(й)ства же древняго ''дебелости''<ref>грубасьці, невуцтва</ref> же да забывает. Ибо готово художество от седми первейшее буди же тщание ваше первого усерднейшее. </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] n9ntet43sp8lrneb2d1exryzo39ns2v 296472 296465 2026-08-30T14:14:09Z Gleb Leo 2440 296472 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Стихи къ младенцем, вьвъдящии их на дело | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Стихи<br/>къ младенцем, вьвъдящии их на дело}} <poem> Уже всяк тщатися въ граматице да начинает, бу(й)ства же древняго ''дебелости''<ref>грубасьці, невуцтва</ref> же да забывает. Ибо готово художество от седми первейшее буди же тщание ваше первого усерднейшее. </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Вершы Лаўрэнція Зізанія]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] 22hcindigxgxyonpumvsg60cmdjf74e 14 11869 296467 41641 2026-08-30T14:09:47Z Gleb Leo 2440 296467 wikitext text/x-wiki {{Хутка выдаліць|1=Непатрэбная катэгорыя}} 2it0atgbdlfgximv1ty4h0wlgonlypg 0 11872 296466 36108 2026-08-30T14:09:25Z Gleb Leo 2440 296466 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Типограф младенцем | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Типограф младенцем}} <poem> Не просто книжнику называйте тую грамматику, але наставницу добру словенскому языку. Научет добре писати и добре читати, досконалым и певным быти, а не в чом не партати. Тую вы, о ''спудеи''<ref>студэнты, вучні</ref>, малым коштом собе набывайте, а великого ся розуму и ростропности з ней ж научайте. </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] 01haaind751mj43wtw26txo7mod92ux 296473 296466 2026-08-30T14:14:18Z Gleb Leo 2440 296473 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Типограф младенцем | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 682 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Типограф младенцем}} <poem> Не просто книжнику называйте тую грамматику, але наставницу добру словенскому языку. Научет добре писати и добре читати, досконалым и певным быти, а не в чом не партати. Тую вы, о ''спудеи''<ref>студэнты, вучні</ref>, малым коштом собе набывайте, а великого ся розуму и ростропности з ней ж научайте. </poem> {{Верш-канец}} == Заўвагі == <references /> [[Катэгорыя:Вершы Лаўрэнція Зізанія]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] fqn3bcxtjlkdra1i3qmy4yuow3azexr 0 11873 296461 36103 2026-08-30T14:08:19Z Gleb Leo 2440 296461 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Епиграмма на грамматику | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 683 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Епиграмма на грамматику}} <poem> Грамматика писма всех научает, чтырма частми латве уразумляет: Орфографиею и просодиею, синтаксисом и етимологиею. А предреченное ей опасство, подает певное искуство. Котории прагнут быти досконали, в писме и в словах абы не партали. Але изъвестно все познавали, и чого ся учат, абы добре знали. Ключем бо ест отворяючи всем ум, къ познанию въ преправи разум. По которо(м) власне, якъ по въсходе, по(й)дет каждый, если хочет, всех наук дойдет. </poem> {{Верш-канец}} [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] gw0y5fzwxlbp3xxocyxyuxhg28wndoz 296468 296461 2026-08-30T14:12:37Z Gleb Leo 2440 296468 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Епиграмма на грамматику | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 683 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|Епиграмма на грамматику}} <poem> Грамматика писма всех научает, чтырма частми латве уразумляет: Орфографиею и просодиею, синтаксисом и етимологиею. А предреченное ей опасство, подает певное искуство. Котории прагнут быти досконали, в писме и в словах абы не партали. Але изъвестно все познавали, и чого ся учат, абы добре знали. Ключем бо ест отворяючи всем ум, къ познанию въ преправи разум. По которо(м) власне, якъ по въсходе, по(й)дет каждый, если хочет, всех наук дойдет. </poem> {{Верш-канец}} [[Катэгорыя:Вершы Лаўрэнція Зізанія]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] c3q110td9tttoitu1zz9akp1ihk3bui 0 11874 296462 36106 2026-08-30T14:08:30Z Gleb Leo 2440 296462 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = О метре и о рифме. Пересторога хотячим верши складати | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 683 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|О метре и о рифме<br/>Пересторога хотячим верши складати}} <poem> Въ метре подобает зрети качество и количество слогов и речений. Сиречь аще изрядное речение ест, аще слог долгий или краткий ест. В рифме нест тако качество зрети, яко же множае количество. </poem> {{Верш-канец}} [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] 9br1eg7igjx56ygylhs9f86npipzugj 296471 296462 2026-08-30T14:14:02Z Gleb Leo 2440 296471 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = О метре и о рифме. Пересторога хотячим верши складати | аўтар = Лаўрэнцій Зізаній | секцыя = Верш | крыніца = Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 683 | дата = 1596 год | анатацыі = }} {{Верш-пачатак|О метре и о рифме<br/>Пересторога хотячим верши складати}} <poem> Въ метре подобает зрети качество и количество слогов и речений. Сиречь аще изрядное речение ест, аще слог долгий или краткий ест. В рифме нест тако качество зрети, яко же множае количество. </poem> {{Верш-канец}} [[Катэгорыя:Вершы Лаўрэнція Зізанія]] [[Катэгорыя:Эпікграмы на старабеларускай мове]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] 04l15hebd1ff5je2gxrmnqjd2yboo9u 14 13606 296500 75559 2026-08-30T19:33:47Z Gleb Leo 2440 296500 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Вільнюс|Вільня}} [[Катэгорыя:Гарады Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскі павет]] 7v37f9a9uetdbmyr6ewjg06gbq8brkl 296501 296500 2026-08-30T19:34:07Z Gleb Leo 2440 296501 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Вільнюс|Вільня}} [[Катэгорыя:Гарады Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскі раён]] axvmjju4fimcetgk2bfvzgadg3hfszi 14 15944 296521 75552 2026-08-30T20:01:19Z Gleb Leo 2440 296521 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Гарады Літвы|Сьпіс гарадоў Летувы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Літвы|Гарады]] [[Катэгорыя:Гарады|Літва]] blshjlf4zzgpnqvnjrrik241xyx7m89 14 19000 296488 75568 2026-08-30T19:16:08Z Gleb Leo 2440 296488 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]] [[Катэгорыя:Урбаністыка]] sxmpchdw521zttexc8kapvt7yq1mt4b 14 19001 296460 296085 2026-08-30T14:05:31Z Gleb Leo 2440 296460 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] qp2zkwm0sgdtscsm55npz2n26s2s80h 14 19002 296524 75548 2026-08-30T20:03:21Z Gleb Leo 2440 296524 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Гарады Польшчы|Сьпіс гарадоў Польшчы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Польшчы|Гарады]] [[Катэгорыя:Гарады|Польшча]] 8pdlw92dmz7e22o68veq6dupop8mckd 0 66132 296443 165032 2026-08-30T12:16:23Z Gleb Leo 2440 296443 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus | безаўтара = | год = 1913—1915 год | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}} Рэдактар-выдавец: * [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914) * [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915) Гады выданьня: * [[Biełarus (1913)/1913|1913]] * [[Biełarus (1913)/1914|1914]] * [[Biełarus (1913)/1915|1915]] == Працяглыя публікацыі == * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}} {{PD-Расійская імперыя}} [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] d95pg7yx296xu7kod1sj4d6n0cofv7z 296444 296443 2026-08-30T12:16:35Z Gleb Leo 2440 296444 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus | безаўтара = | год = 1913—1915 год | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}} Рэдактар-выдавец: * [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914) * [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915) Гады выданьня: * [[Biełarus (1913)/1913|1913]] * [[Biełarus (1913)/1914|1914]] * [[Biełarus (1913)/1915|1915]] == Працяглыя публікацыі == * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}} {{PD-Расійская імперыя}} [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] avb6qm2qumugmo8e7o534e2232l9121 0 123021 296445 285177 2026-08-30T12:17:21Z Gleb Leo 2440 296445 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бацькава воля | аўтар = Цішка Гартны | год = 1916 год | пераклад = | секцыя = Раман | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дзянніца. — 1 лістапада—31 сьнежня 1916. — №1. — С. 3—5; — №2. — С. 2—5; — №3. — С. 2—5; — №4. — С. 2—5; — №5. — С. 2—6; — №6. — С. 2—5; — №7. — С. 2—7 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сокі цаліны]]. }} == [[Дзянніца (1916)/1/Бацькава воля|№1]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 1.pdf" from="3" to="5" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/2/Бацькава воля|№2]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 2.pdf" from="2" to="5" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/3/Бацькава воля|№3]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 3.pdf" from="2" to="5" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/4/Бацькава воля|№4]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 4.pdf" from="2" to="5" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/5/Бацькава воля|№5]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 5.pdf" from="2" to="6" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/6/Бацькава воля|№6]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 6.pdf" from="2" to="5" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/7/Бацькава воля|№7]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 7.pdf" from="2" to="7" onlysection="Бацькава" /> {{Выроўніваньне-канец}} qi2zzbl5g65oyu0y8h4hnnohs2r4izh 0 123022 296446 285178 2026-08-30T12:17:31Z Gleb Leo 2440 296446 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Думкі да граматыкі | аўтар = Эдвард Будзька | год = 1916 год | пераклад = | секцыя = Мовазнаўчая праца | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дзянніца. — 1 лістапада—31 сьнежня 1916. — №1. — С. 5—6; — №2. — С. 6—7; — №3. — С. 5—6; — №4. — С. 6—7; — №5. — С. 4—6; — №6. — С. 7; — №7. — С. 5—7 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Думкі да граматыкі]]. }} == [[Дзянніца (1916)/1/Думкі да граматыкі|№1]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 1.pdf" from="5" to="6" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/2/Думкі да граматыкі|№2]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 2.pdf" from="6" to="7" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/3/Думкі да граматыкі|№3]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 3.pdf" from="5" to="6" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/4/Думкі да граматыкі|№4]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 4.pdf" from="6" to="7" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/5/Думкі да граматыкі|№5]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 5.pdf" from="4" to="6" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/6/Думкі да граматыкі|№6]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 6.pdf" from="7" to="7" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Дзянніца (1916)/7/Думкі да граматыкі|№7]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Дзянніца (1916). № 7.pdf" from="5" to="7" onlysection="Думкі" /> {{Выроўніваньне-канец}} je7zoho0jiorg8pi3dp2xsdac2mctfl 14 127608 296481 294980 2026-08-30T19:02:18Z Gleb Leo 2440 296481 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]] lq405bw51ne8qrb82wnmu28owvtw1cm 14 127836 296489 295446 2026-08-30T19:16:31Z Gleb Leo 2440 296489 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Аграгарадкі Беларусі|Аграгарадок}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] nj3y8j3rk1nqup8solcyfxjoicifowg 14 127837 296491 295444 2026-08-30T19:18:27Z Gleb Leo 2440 296491 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Беларусь]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Еўропы|Беларусь]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты паводле краін|Беларусь]] [[Катэгорыя:Насельніцтва Беларусі]] rclvdm3ngomrv0qo59nzy1ns2j5zj5b 14 128213 296480 296080 2026-08-30T19:01:25Z Gleb Leo 2440 296480 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Вёскі Польшчы]] [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] s8nrd6kwuywxbwdwmpm2ghgtpllgut3 14 128353 296459 296319 2026-08-30T14:04:55Z Gleb Leo 2440 296459 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Дуброва-Беластоцкая|Дуброва Гарадзенская}} [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] 54h6h1evogjjpgxce3bjspzgfy5q82f 0 128399 296454 296432 2026-08-30T13:58:59Z Gleb Leo 2440 296454 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 26 | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. R-cz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] * [[Biełarus (1913)/1913/25/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Paŭluk M]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Juluk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Miedniczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 1dy1n9cjy3dukhyufw7neo17e5q0g0c 296474 296454 2026-08-30T14:21:35Z Gleb Leo 2440 296474 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 26 | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/25|№ 25]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ks. R-cz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Paŭluk M]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Juluk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Miedniczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K-in-k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/26/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 472ydwzw3pm2wkcw21nz22g1gcjzgj1 104 128400 296437 296435 2026-08-30T12:08:02Z Gleb Leo 2440 296437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Alkahol"/>pjanstwu. Tolki treba spatkać hetu rabotu zyczliwa. Asabliwa nie wiadziecca sprawa trezwaści pamiż ludziej miernych i zimnych. Heta ludzi nizdolnyja praŭda da wialikaho zła, ale i da dabra nie wielmi zdatnyja.</br> {{gap|1.5em}}Ich hranica miernata. Jany czasam pryznajuć, szto nie ŭsio ŭ ich dziejecca tak, jak treba, ale mała majuć adwahi da pieramieny, bo heta kasztuje ich niemała pracy, a jany uciekajuć ad usiakaho wysiłku.</br> {{gap|1.5em}}Niezdatny jany da żyćcia chryścijanskaho praŭdziwaho — t. j. płodnaho u dobryja pastupki. Nie łuczacca jany da wajny z alkaholem, bo ahulnie niespasobny da nijakaj lepszaj, ahulnaj pracy. Prakanaj ich ab karyści trezwaści, jany z wami zhodziacca, a ŭsioz, pry akazii, buduć papiwać, kab nie zrabić niby kryŭdy tawaryszam. Niahodny jany da zmahańnia z alkaholem, bo nad imi panuje zwyczaj daŭniejszy, a postupu jany bajacca.</br> {{gap|1.5em}}Ale ty, czytaczu, nie budź da ich padobny. Kiń śmieła alkaholnyja napitki. Pabudź ''abstynentam'' t. j. trezwym na probu hod jaki, dyk pośla użo im i astanieszsia, bo abaczysz, jak mnoha karysci daje razłuka z alkaholem.</br> {{gap|1.5em}}Nie dajsia zwiaści tym, szto każuć: „Pij, ale mieru znaj“! — bo i pjanica skaże, „ja swaju mieru znaju“ i nikoli nie pryznajecca da taho, szto jon pjanica. Hetakim sposabam nikoli pjanstwa nie ŭpadzieć, bo astanucca pijackija zwyczai, katoryje ŭwodziać alkahol ŭsiudy, na każdaje sabrańnie ci świata. Tam tolki alkoholizm upaŭ, dzie ludzi ''susim'' pakinuli napitki takim paradkam spoŭnili ŭ cełaści nakaz św. Pauła: „''Braty, trezwymi budźcie!''“ <center>''Kaniec.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Alkahol"/> <section begin="Biazdolnamu"/>{{c|''Biazdolnamu.|памер=250%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2.5em"></div> {{block center/s}} Ci nojdzie chwilina trywohi serdecznaj,</br> Ci smutak ǔ duszu zakradziecca twaju;</br> Budź wierny radzimaj staroncy ty</br>{{gap|12em}}wieczna,</br> Addaj joj i siłu i wieru swaju!</br> Ahoń raspalaj nad jaje ciemnatoju,</br> Jak matku syn rodny duszoju lubi,</br> Bratajsia z nawuki praświetłaj zaroju,</br> I slonce ahnistaje praŭdy zawi!</br> Tady pieramożesz niaŭzhody ciażkija,</br> Adhonisz pahardu i worahaŭ zdziek</br> I skażesz z nadziejaju słowy swiatyja:</br> „I ja prabudziŭsia i ja czaławiek!“ {{справа|'''''Todar.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Biazdolnamu"/> <section begin="Z"/>{{c|'''Z Finlandzii.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na poǔnacz ad Biełarusi, daloka-daloka, bo aż za Pieciarburham, jość asabliwaja staronka, katoraja zawiecca Finlandzijaj. Zdaryłasia mnie sioleta być ŭ joj — i woś chacieŭby ja padzialicca z czytaczami „Biełarusa“ swaimi ab henaj kraini dumkami.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż narodam Finlandzii ab krai swaim chodzić takaja kazka:</br> {{gap|1.5em}}„Stwaryǔ Boh ziamlu naszuju, ǔsie piać czaści świeta: Eŭropu, Aziju, Ameryku, Afryku i Aŭstraliju, niby 5 siaścior i paczaŭ razdawać kożnaj bahactwa ǔsialakija: pierszaj — Azii — daŭ wialikija abszary ziamli z lesami, horami i chaładami; Amerycy — bahatyje niwy; Afrycy — haraczaja słonka, piasczanyja pustyni; Aŭstralii — mora nawakoł z bahactwami wodnymi. Pryjszła kalejka i na Eŭropu: ǔsio ǔżo razdaŭ Boh 4 siostram; zadumaǔsia Sprawiedliwy Ajciec… Dyk nia skryǔdziŭ i hetaj siastry. Uziaŭ poǔnaju żmieniaj z ǔsich razdanych bahactwaǔ i sypnuŭ ǔsiaho paddastatkam. I wyjszła Eǔropa pieknaj, bahataj: Hiszpanija, Italija majuć haraczaja słonka z wiecznaj wiasnoj, Szwajcaryja — wysokija hory, Rasieja — wialikija niwy. Adna Finlandzija ni dastała nijakich bahactwaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Bo i spraŭdy: słonka joj świecić niadoŭha. — Try czaści hodu zima tam haspadaryć z karotkimi dniami, doŭhimi naczami, nimaje jana niwaŭ szyrokich, dzieby rasło zboża, ni horaŭ z zołatam, srebram dy żelazam. Ale i joj dostałasia sztości, czaho nia najdziesz ŭ druhich krajach — heta aziory.</br> {{gap|1.5em}}Raskinulisia jany biaz liku paśiarod skałaŭ i lesu. Adno zmianiaje druhoje: les na kamiennym, skalistym hrunci, abo lustro aziornaj wady. I tolki 8-maja czaść Finlandzii, katoraja abszaram swaim bolszaja ad naszaj Biełarusi, zdatna dla siaŭby żyta, aŭsa, jaczmienia i bulby; reszta — wada skały, les… Ni zdarmaż zawiecca Finlandzija: „krajem tysiaczy azioraŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Żywie ŭ Finlandzii da 8 milionaŭ czaławiek. „Saomi“ zawuć siabie pa swojmu żychary Finlandzii a kraj swoj „Suomalajnen“. Majuć swaju asobnuju mowu, piszuć pa swojmu kniżki, hazety. Chacia należyć Finlandzija, tak sama jak <section end="Z"/><noinclude></noinclude> ch18vtz8nw63vbs8lq2glm3h0lm65y7 104 128401 296447 296436 2026-08-30T12:26:21Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Biełaruś, da hasudarstwa Rassiejskaho — ale majuć bolsz kudy ad nas prawoŭ, swoj sejm, swaje sudy.</br> {{gap|1.5em}}U himnazjach uniwersyteci dy ŭ szkołach wuczacca pa swojamu, u swajej rodnaj mowie. Haradoŭ wialikich niamnoha, da i to ŭ ich żywuć najbolsz ni samyje Finlandcy, ale Szwedy i Niemcy. Żychary finlandzkie raskinulisia pa ŭsiom krai, pa biarahoch azioraŭ, ŭ lasoch lażać ich wioski i stajać asobnyja chaty.</br> {{gap|1.5em}}Jak pahlaniesz na lasy biaz kanczatku i aziora biaz liku, niwolna zjaŭlajecca dumka, jak mohuć żyć tutaka ludzi, bo tolki dzie-ni-dzie pabaczysz szmatok ziamli zasiejany zbożam. Adnak — żywuć.</br> {{gap|1.5em}}Pa aziorach i ŭ mory łowiać rybu i adsyłajuć da wialikich haradoŭ Rasiei; u lasoch nabudawali tartakoŭ, dzie reżuć doszki, honiuć dziohać, smału — ŭsio heta pradajuć za hranicu i na zaroblanyja hroszy kuplajuć zboża na chleb. I sabie radziać. I ni narakajuć na swoj los.</br> {{gap|1.5em}}Zżylisia zraslisia jany z swaim chałodnym dy sumnym krajem, a lubiaczy jaho szczyra, dbajuć tolki ab toje, kab zrabić swaju staronku prydatniejszaj da żyćcia. Cieraz hory, skały, lasy prawodziać darohi prostyja, roŭnyja, czystyja i da haspadarki krajowaj biarucca rupna i ŭmieła. Za małym nia ŭsie umiejuć czytać.</br> {{gap|1.5em}}Na 3 miljony ludziej majuć da 1000 usielakich szkołak. Drukujecca 300 roznych hazetaŭ i szmat kniżak, katoryja czytajuć nia tolki pa haradoch, ale i rabotniki dy sielanie. Takim paradkam z adnej starany wuczacca rozumu, z druhoj — ćwiordaju rukoju zdabywajuć dla siabie chleb i dastatak.</br> {{gap|1.5em}}Z kachańniem rodnaho kraju, z silnaj wolaj da pracy i da nawuki złuczajuć jszeze ŭ sable Finlandcy najwialikszaje, badaj, paczućcio paszanawańnia czużoj reczy. Zdajecca, szto jany nawat i ni baczać, dzie szto lażyć, kali heta recz nia ich.</br> {{gap|1.5em}}I dziela hetacho nia czutno miży imi zładziejstwa, a i dumka sama, szto chto kolaczy z życharoŭ Finlandzii mohby czużoje paruchać zrabiłaby kryŭdu i abrazu radawitamu Finlandcu.</br> {{gap|1.5em}}Jasna i wiesieła robicca na duszy, kali hladzisz na heny sumny kraj. Sumlennaju dy razumnaju pracaju zrabiŭ finlandzki narod sa swajej chałodnaj dy biednaj staronki — dobruju dy miłuju matku, szto kormić swoj narod…</br> {{gap|1.5em}}I waroczajuczysia domoŭ dy hledziuczy na bahaciejszuju ad Finlandzii Biełaruś i na biadniejszy ad Finlandcaŭ narod nasz, — prasiŭ ja Boha, kab daŭ nam zrazumieć pryczyny naszaj niadoli i dapamoh nam pryhatawać dla siabie jaśniejszuju buduczynu. {{справа|''Ks. R-cz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing:-1px;"> <center>Światy Tamasz z Wilanowa.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Tamasz, nazwany z Wilanowa, dziela taho, szto ŭ horadzie hetaho nazwańnia jon wuczyǔsia i prawioǔ swaju moładasć. Radziǔsia u Hiszpanii ǔ małym miasteczku Fuentana.</br> {{gap|1.5em}}Paboźnie wyhadawany praz dobrachryścijanskich baćkoŭ jon byŭ wielmi miłaserny nad biednymi, tak, szto addawaŭ im usio szto mieŭ pry sabie, nawat ŭłasnuju adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyŭszy Wilanoŭskuju szkołu, dzie byŭ najlepszym wuczniam jon pierajszoŭ na wyszejszyja nawuki ŭ Alkalskuju Akademiju. Tam jon znajszoŭsia miż maładzieży nipabożnaj, ale sam nia tolki szto ni straciŭ pabożnaści, ale swaim prykładam i szmat druhich, paciabnuŭ da nabażenstwa.</br> {{gap|1.5em}}Choć jon byŭ wielmi zdolny i staranny ŭ nawukach, ale praz pakoru staraŭsia nie adrożniwacca ad druhich.</br> {{gap|1.5em}}Adnak paznali jaho wialikija zdolnaści i hłybokuju wuczonaść i kali jon skonczyŭ nawuki ŭ henaj Akademii jaho uprasili u joj samoj astacca prafesaram. Tut jon prabyŭ tolki dwa hady, bo jaho prasili na prafesara u słaŭniejszaj jeszcze akademii u Salamance.</br> {{gap|1.5em}}Światy Tamasz widziaczy, szto jaho czekaje wialikaja sława ŭ świecie, bo użo czuwać było, szto jaho mieli zrabić rektaram akademii zachacieŭ uciaczy ad hetaj sławy, kab jana nie pryniasła szkody jaho duszy. Dyk dobra nadumaŭszysia i paradziŭszysia Ducha światoho pastanawiŭ kinuć świet i ŭstupić u zakon św. Aŭhustyna.</br> {{gap|1.5em}}Aŭhustyanie zaraz zrazumieli, szto dastali nie nowicyusza. ale wuczyciela praktycznaho u ŭsich cnotach zakonnych.</br> {{gap|1.5em}}Wyświenczany na ksiandza i praznaczany da pracy kaznadziejskaj św. Tamasz umieŭ tak pramowić da sercaŭ, szto ŭsie harady Hispanii zapraszali jaho da siabie i sam car Karol V z wialikaj achwotaj słuchaŭ jaho nawukaŭ i wielmi szanawaŭ jaho.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho szacunku, jak tolki zdaryłasia wakansija Karol V zachacieŭ zrabić jaho biskupam, ale św. Tamasz {{перанос пачатак|ad|prasiǔsia}}<noinclude></noinclude> 2xf2w51f8lbtywj4mtyth2ejjm247al 296449 296447 2026-08-30T13:53:00Z Gleb Leo 2440 296449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Z"/>Biełaruś, da hasudarstwa Rassiejskaho — ale majuć bolsz kudy ad nas prawoŭ, swoj sejm, swaje sudy.</br> {{gap|1.5em}}U himnazjach uniwersyteci dy ŭ szkołach wuczacca pa swojamu, u swajej rodnaj mowie. Haradoŭ wialikich niamnoha, da i to ŭ ich żywuć najbolsz ni samyje Finlandcy, ale Szwedy i Niemcy. Żychary finlandzkie raskinulisia pa ŭsiom krai, pa biarahoch azioraŭ, ŭ lasoch lażać ich wioski i stajać asobnyja chaty.</br> {{gap|1.5em}}Jak pahlaniesz na lasy biaz kanczatku i aziora biaz liku, niwolna zjaŭlajecca dumka, jak mohuć żyć tutaka ludzi, bo tolki dzie-ni-dzie pabaczysz szmatok ziamli zasiejany zbożam. Adnak — żywuć.</br> {{gap|1.5em}}Pa aziorach i ŭ mory łowiać rybu i adsyłajuć da wialikich haradoŭ Rasiei; u lasoch nabudawali tartakoŭ, dzie reżuć doszki, honiuć dziohać, smału — ŭsio heta pradajuć za hranicu i na zaroblanyja hroszy kuplajuć zboża na chleb. I sabie radziać. I ni narakajuć na swoj los.</br> {{gap|1.5em}}Zżylisia zraslisia jany z swaim chałodnym dy sumnym krajem, a lubiaczy jaho szczyra, dbajuć tolki ab toje, kab zrabić swaju staronku prydatniejszaj da żyćcia. Cieraz hory, skały, lasy prawodziać darohi prostyja, roŭnyja, czystyja i da haspadarki krajowaj biarucca rupna i ŭmieła. Za małym nia ŭsie umiejuć czytać.</br> {{gap|1.5em}}Na 3 miljony ludziej majuć da 1000 usielakich szkołak. Drukujecca 300 roznych hazetaŭ i szmat kniżak, katoryja czytajuć nia tolki pa haradoch, ale i rabotniki dy sielanie. Takim paradkam z adnej starany wuczacca rozumu, z druhoj — ćwiordaju rukoju zdabywajuć dla siabie chleb i dastatak.</br> {{gap|1.5em}}Z kachańniem rodnaho kraju, z silnaj wolaj da pracy i da nawuki złuczajuć jszeze ŭ sable Finlandcy najwialikszaje, badaj, paczućcio paszanawańnia czużoj reczy. Zdajecca, szto jany nawat i ni baczać, dzie szto lażyć, kali heta recz nia ich.</br> {{gap|1.5em}}I dziela hetacho nia czutno miży imi zładziejstwa, a i dumka sama, szto chto kolaczy z życharoŭ Finlandzii mohby czużoje paruchać zrabiłaby kryŭdu i abrazu radawitamu Finlandcu.</br> {{gap|1.5em}}Jasna i wiesieła robicca na duszy, kali hladzisz na heny sumny kraj. Sumlennaju dy razumnaju pracaju zrabiŭ finlandzki narod sa swajej chałodnaj dy biednaj staronki — dobruju dy miłuju matku, szto kormić swoj narod…</br> {{gap|1.5em}}I waroczajuczysia domoŭ dy hledziuczy na bahaciejszuju ad Finlandzii Biełaruś i na biadniejszy ad Finlandcaŭ narod nasz, — prasiŭ ja Boha, kab daŭ nam zrazumieć pryczyny naszaj niadoli i dapamoh nam pryhatawać dla siabie jaśniejszuju buduczynu. {{справа|''Ks. R-cz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Z"/> <section begin="Światy"/><div style="font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing:-1px;"> <center>Światy Tamasz z Wilanowa.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Światy Tamasz, nazwany z Wilanowa, dziela taho, szto ŭ horadzie hetaho nazwańnia jon wuczyǔsia i prawioǔ swaju moładasć. Radziǔsia u Hiszpanii ǔ małym miasteczku Fuentana.</br> {{gap|1.5em}}Paboźnie wyhadawany praz dobrachryścijanskich baćkoŭ jon byŭ wielmi miłaserny nad biednymi, tak, szto addawaŭ im usio szto mieŭ pry sabie, nawat ŭłasnuju adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyŭszy Wilanoŭskuju szkołu, dzie byŭ najlepszym wuczniam jon pierajszoŭ na wyszejszyja nawuki ŭ Alkalskuju Akademiju. Tam jon znajszoŭsia miż maładzieży nipabożnaj, ale sam nia tolki szto ni straciŭ pabożnaści, ale swaim prykładam i szmat druhich, paciabnuŭ da nabażenstwa.</br> {{gap|1.5em}}Choć jon byŭ wielmi zdolny i staranny ŭ nawukach, ale praz pakoru staraŭsia nie adrożniwacca ad druhich.</br> {{gap|1.5em}}Adnak paznali jaho wialikija zdolnaści i hłybokuju wuczonaść i kali jon skonczyŭ nawuki ŭ henaj Akademii jaho uprasili u joj samoj astacca prafesaram. Tut jon prabyŭ tolki dwa hady, bo jaho prasili na prafesara u słaŭniejszaj jeszcze akademii u Salamance.</br> {{gap|1.5em}}Światy Tamasz widziaczy, szto jaho czekaje wialikaja sława ŭ świecie, bo użo czuwać było, szto jaho mieli zrabić rektaram akademii zachacieŭ uciaczy ad hetaj sławy, kab jana nie pryniasła szkody jaho duszy. Dyk dobra nadumaŭszysia i paradziŭszysia Ducha światoho pastanawiŭ kinuć świet i ŭstupić u zakon św. Aŭhustyna.</br> {{gap|1.5em}}Aŭhustyanie zaraz zrazumieli, szto dastali nie nowicyusza. ale wuczyciela praktycznaho u ŭsich cnotach zakonnych.</br> {{gap|1.5em}}Wyświenczany na ksiandza i praznaczany da pracy kaznadziejskaj św. Tamasz umieŭ tak pramowić da sercaŭ, szto ŭsie harady Hispanii zapraszali jaho da siabie i sam car Karol V z wialikaj achwotaj słuchaŭ jaho nawukaŭ i wielmi szanawaŭ jaho.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho szacunku, jak tolki zdaryłasia wakansija Karol V zachacieŭ zrabić jaho biskupam, ale św. Tamasz {{перанос пачатак|ad|prasiǔsia}} <section end="Światy"/><noinclude></noinclude> ikzkzbtfft1m4u2fxuoixztau7b7u42 0 128402 296438 2026-08-30T12:08:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{Выроўніван...» 296438 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} 80jvedyhhgqqfhxg4uyb8dns5b019uk 0 128403 296439 2026-08-30T12:09:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biazdolnamu | аўтар = Хведар Чарнышэвіч | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index...» 296439 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biazdolnamu | аўтар = Хведар Чарнышэвіч | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="2" to="2" fromsection="Biazdolnamu" tosection="Biazdolnamu" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Biazdolnamu}} [[Катэгорыя:Вершы Хведара Чарнышэвіча]] 6ee2rttrl73iuebliwqvdtus34hsw04 296440 296439 2026-08-30T12:09:58Z Gleb Leo 2440 296440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biazdolnamu | аўтар = Хведар Чарнышэвіч | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="2" to="2" fromsection="Biazdolnamu" tosection="Biazdolnamu" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Biazdolnamu}} [[Катэгорыя:Вершы Хведара Чарнышэвіча]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] hl4zzcl76e75g6e5yv35khlrfrv9qob 296441 296440 2026-08-30T12:10:16Z Gleb Leo 2440 296441 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biazdolnamu | аўтар = Хведар Чарнышэвіч | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|Alkahol]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="2" to="2" fromsection="Biazdolnamu" tosection="Biazdolnamu" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Biazdolnamu (Чарнышэвіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Хведара Чарнышэвіча]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] nb4868jriya9mtexorydshlkt26csq6 0 128404 296442 2026-08-30T12:15:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1913 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | крыніца = Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — №24. — С. 1—2; — №25. — С. 1—2; — №26. — С. 1—2 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора:...» 296442 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alkahol | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1913 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | крыніца = Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — №24. — С. 1—2; — №25. — С. 1—2; — №26. — С. 1—2 | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алькаголь (Сваяк)]]. }} == [[Biełarus (1913)/1913/24/Alkahol|№24]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 24.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Biełarus (1913)/1913/25/Alkahol|№25]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 25.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Biełarus (1913)/1913/26/Alkahol|№26]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="1" to="2" fromsection="Alkahol" tosection="Alkahol" /> {{Выроўніваньне-канец}} bfu4p51j750c06o7j265lwqauxyxt85 104 128405 296448 2026-08-30T13:24:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ad|prasiǔsia}}. Jak-że zdaryłasia i druhaja wakansija, dyk użo starszyja zakonu zahadali św. Tamaszu zhadzicca stać biskupam i hetamu zahadu jon pakaryǔsia.</br> {{gap|1.5em}}Staǔszy biskupam jon usie swaje dachody, jak i pierad tym, razdawaǔ ubohim, a sam żyǔ jak najbiedniejszy zakonnik.</br> {{gap|1.5em}}Wielmi dbaŭ ab zbaǔleńni dusz swaich dyeceżanoǔ, dziela czaho bliska zaŭsiody adwiedawaǔ ich, kazaŭ im naw...» 296448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ad|prasiǔsia}}. Jak-że zdaryłasia i druhaja wakansija, dyk użo starszyja zakonu zahadali św. Tamaszu zhadzicca stać biskupam i hetamu zahadu jon pakaryǔsia.</br> {{gap|1.5em}}Staǔszy biskupam jon usie swaje dachody, jak i pierad tym, razdawaǔ ubohim, a sam żyǔ jak najbiedniejszy zakonnik.</br> {{gap|1.5em}}Wielmi dbaŭ ab zbaǔleńni dusz swaich dyeceżanoǔ, dziela czaho bliska zaŭsiody adwiedawaǔ ich, kazaŭ im nawuki, abdaraŭ ubohich, pacieszaŭ chworych, hadziǔ niazhodnych i wykaraniaŭ usiakaje zharszeńnie miż duchawienstwam.</br> {{gap|1.5em}}A sam uważaǔsia za wielmi hresznaho i zaŭsiody bajaŭsia sudu Bożaho, dziela czaho czasta spawiadaŭsia i chacieŭ kaniecznie, admowicca ad biskupstwa.</br> {{gap|1.5em}}Raz na Hramnicznuju jon szczyra maliǔsia, kab Boh jaho uwolniǔ ad biskupstwa i paczuŭ hołas s krucyfiksa: „Paczakaj trochi, a ŭ dzień Naradżeńnia Matki Majej atrymajesz płatu za pracu twaju“.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu św. Tamasz użo tolki hatowiǔsia na śmierć i razdaŭszy usio czysta, nawat łożka swajo ubohim, 8 wiereśnia 1555 h. addaŭ swaju duszu Bohu.</br> {{gap|1.5em}}Z życia św. Tomasza my pawinny brać prykład, jak treba być mocnym u wiery i nabażenstwie, kab ni tolki nie jści za błahimi prykładami druhich, ale kab swaim prykładam usich paciahawać da Boha. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''M. Budsłaǔ,''' Wialejskaha pawietu, Wilenskaj huberni. Da hrumadzianskaha żyćcia naszy chryściania szto raz to boli nakładajucca. Dziakawać Bohu, udała sprawy wiaducca u hrumadzkoj kramca; u miesic raspradajecca tawaru na tysiaczu rubloŭ. Szkoda tolki, szto łakciowaho tawaru usiaho kroszaczka jość; kab tak hroszy, dy kab zakupić na jakija tysiaczy try tawaru, toby tut torh dobry byǔby, bo u naszaj staranie paszła moda na ǔsio kramnaja, — samadziełku, samatkanu mała tut wyrablajicca.</br> {{gap|1.5em}}A ciapier wo ludzi biarucca za hrumadzki banczok (Bank sachrany i pażyczki — kredytowaja tawarystwa). Achotnikaŭ na jaho najszłosia użo kala 40 czaławiek, a samy pierszy — heta nastaǔnik Zubiec. Za jaho starańnia ab banczku i kala kramy majić jon dobruju łasku u susiedziaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Uzialisia tut staracca i na szczot pażarnaj drużyny. U hetym najbolsz starańnia kładzieć Pietryk Paŭloŭski, chaławiek nadta ruchliwy i z dobraj hałoŭkaj. Jab jaho wybraŭby zatoja na naczalnika pażarnaj drużyny.</br> {{gap|1.5em}}Ludzi u nas pa charaktaru — dobryja susledzi; hramaciei i zmyszlonyja. Ziamli majuć nadta pakroszaczku, dy chudoj, ali oś siak tak pramyszlajuć. Aprocz hrumadzkoj, jość tut jaszcze sa dźwie chryścianskija kramki, dzie jość usilakaj drabiazy pa kroszca; dy jaszcze adna chryścianskaja krama żalaźzia usiakaha i haspadarskich pryład i maszyn, jak siczkarni, arfy.</br> {{gap|1.5em}}U samym miasteczku majem aż 2 szkoły i abiedźwie nabity dziaćmi. A pa wołaści jaszcze nieskulki mieńszych szkoł jość. „Dyligiencii“ tak zwanaj dość jość u nas, i tki niczoha — usio paradacznyja, da hramadzkich spraǔ szczyryja ludzi.</br> {{gap|1.5em}}Dy wot dziwa, szto kazna nieszta nia prymiczajić naszaha pieknaha miasteczka, dy nia rupicca dać tut wyszejszuju szkołu, kab chacia jakuju haradzkuju szkołu.</br> {{gap|1.5em}}Budziem Bohu malicca ab toja, dy budziem staracca — a mo udasca!</br> {{справа|Prywiet radakcii ad Paŭluka{{gap|1.5em}}</br>''M.{{gap|1em}}}} {{gap|1.5em}}'''Wasilkoŭ''' Hrodz. hub. Sakolsk. paw. U niadzielu 1 wiereśnia zdaryŭsia u naszym miasteczku wialiki pażar. Zhareła apraturnaja fabryka pana Łunskaho, katoraja była dziaraŭlanaja. U adzin moment zaniałasia kruhom jak porach, dyk choć na ratunak paśpiaszyła i swaja pażarnaja drużyna i nawat z Biełastoku pryjechała, ale niczoha nie pamahli i zhareła nia tolki fabryka, ale jeszcze i adna punia z usim dabrom.</br> {{gap|1.5em}}Straty ahramadnyja, tym bolej, szto astalisia biez pracy kala 100 rabotnikaŭ, katoryja pracawali u fabryce. {{справа|''Juluk.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''W. Studzianki''' Sakolsk. paw. U nas ludzi zusim nie zwiertajuć uwahi na swaich dziaciej, dyk tyje rastuć dzikam i robiać, szto im padabajecca. S pryczyny hetaho niedahladu u Studziance i jeszcze ǔ adnej wiosce utapiłasia pa 2 chłopcy-padrostki.</br> {{gap|1.5em}}— U Sakolskim pawiecie pa kazionnych lasoch paiszli nowyje paradki:</br> {{gap|1.5em}}1. Padbaŭlajuć pensii lasnikom (buduć brać pa 12 r. u miesiac) ale adbiaruć ad ich nadzieły ziamli. Tojeź i z abjeszczykami, katoryje buduć brać pa 30 rub.</br> {{gap|1.5em}}2. Prawodziać telefony ad laśniczych<noinclude></noinclude> mf3d44t100ugqscyuqs6qau1bajm56k 296451 296448 2026-08-30T13:56:39Z Gleb Leo 2440 296451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światy"/>{{перанос канец|ad|prasiǔsia}}. Jak-że zdaryłasia i druhaja wakansija, dyk użo starszyja zakonu zahadali św. Tamaszu zhadzicca stać biskupam i hetamu zahadu jon pakaryǔsia.</br> {{gap|1.5em}}Staǔszy biskupam jon usie swaje dachody, jak i pierad tym, razdawaǔ ubohim, a sam żyǔ jak najbiedniejszy zakonnik.</br> {{gap|1.5em}}Wielmi dbaŭ ab zbaǔleńni dusz swaich dyeceżanoǔ, dziela czaho bliska zaŭsiody adwiedawaǔ ich, kazaŭ im nawuki, abdaraŭ ubohich, pacieszaŭ chworych, hadziǔ niazhodnych i wykaraniaŭ usiakaje zharszeńnie miż duchawienstwam.</br> {{gap|1.5em}}A sam uważaǔsia za wielmi hresznaho i zaŭsiody bajaŭsia sudu Bożaho, dziela czaho czasta spawiadaŭsia i chacieŭ kaniecznie, admowicca ad biskupstwa.</br> {{gap|1.5em}}Raz na Hramnicznuju jon szczyra maliǔsia, kab Boh jaho uwolniǔ ad biskupstwa i paczuŭ hołas s krucyfiksa: „Paczakaj trochi, a ŭ dzień Naradżeńnia Matki Majej atrymajesz płatu za pracu twaju“.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu św. Tamasz użo tolki hatowiǔsia na śmierć i razdaŭszy usio czysta, nawat łożka swajo ubohim, 8 wiereśnia 1555 h. addaŭ swaju duszu Bohu.</br> {{gap|1.5em}}Z życia św. Tomasza my pawinny brać prykład, jak treba być mocnym u wiery i nabażenstwie, kab ni tolki nie jści za błahimi prykładami druhich, ale kab swaim prykładam usich paciahawać da Boha. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Światy"/> <section begin="Budsłaŭ"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}'''M. Budsłaǔ,''' Wialejskaha pawietu, Wilenskaj huberni. Da hrumadzianskaha żyćcia naszy chryściania szto raz to boli nakładajucca. Dziakawać Bohu, udała sprawy wiaducca u hrumadzkoj kramca; u miesic raspradajecca tawaru na tysiaczu rubloŭ. Szkoda tolki, szto łakciowaho tawaru usiaho kroszaczka jość; kab tak hroszy, dy kab zakupić na jakija tysiaczy try tawaru, toby tut torh dobry byǔby, bo u naszaj staranie paszła moda na ǔsio kramnaja, — samadziełku, samatkanu mała tut wyrablajicca.</br> {{gap|1.5em}}A ciapier wo ludzi biarucca za hrumadzki banczok (Bank sachrany i pażyczki — kredytowaja tawarystwa). Achotnikaŭ na jaho najszłosia użo kala 40 czaławiek, a samy pierszy — heta nastaǔnik Zubiec. Za jaho starańnia ab banczku i kala kramy majić jon dobruju łasku u susiedziaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Uzialisia tut staracca i na szczot pażarnaj drużyny. U hetym najbolsz starańnia kładzieć Pietryk Paŭloŭski, chaławiek nadta ruchliwy i z dobraj hałoŭkaj. Jab jaho wybraŭby zatoja na naczalnika pażarnaj drużyny.</br> {{gap|1.5em}}Ludzi u nas pa charaktaru — dobryja susledzi; hramaciei i zmyszlonyja. Ziamli majuć nadta pakroszaczku, dy chudoj, ali oś siak tak pramyszlajuć. Aprocz hrumadzkoj, jość tut jaszcze sa dźwie chryścianskija kramki, dzie jość usilakaj drabiazy pa kroszca; dy jaszcze adna chryścianskaja krama żalaźzia usiakaha i haspadarskich pryład i maszyn, jak siczkarni, arfy.</br> {{gap|1.5em}}U samym miasteczku majem aż 2 szkoły i abiedźwie nabity dziaćmi. A pa wołaści jaszcze nieskulki mieńszych szkoł jość. „Dyligiencii“ tak zwanaj dość jość u nas, i tki niczoha — usio paradacznyja, da hramadzkich spraǔ szczyryja ludzi.</br> {{gap|1.5em}}Dy wot dziwa, szto kazna nieszta nia prymiczajić naszaha pieknaha miasteczka, dy nia rupicca dać tut wyszejszuju szkołu, kab chacia jakuju haradzkuju szkołu.</br> {{gap|1.5em}}Budziem Bohu malicca ab toja, dy budziem staracca — a mo udasca!</br> {{справа|Prywiet radakcii ad Paŭluka{{gap|1.5em}}</br>''M.{{gap|1em}}}} <section end="Budsłaŭ"/> <section begin="Wasilkoŭ"/>{{gap|1.5em}}'''Wasilkoŭ''' Hrodz. hub. Sakolsk. paw. U niadzielu 1 wiereśnia zdaryŭsia u naszym miasteczku wialiki pażar. Zhareła apraturnaja fabryka pana Łunskaho, katoraja była dziaraŭlanaja. U adzin moment zaniałasia kruhom jak porach, dyk choć na ratunak paśpiaszyła i swaja pażarnaja drużyna i nawat z Biełastoku pryjechała, ale niczoha nie pamahli i zhareła nia tolki fabryka, ale jeszcze i adna punia z usim dabrom.</br> {{gap|1.5em}}Straty ahramadnyja, tym bolej, szto astalisia biez pracy kala 100 rabotnikaŭ, katoryja pracawali u fabryce. {{справа|''Juluk.{{gap|1.5em}}}} <section end="Wasilkoŭ"/> <section begin="Studzianki"/>{{gap|1.5em}}'''W. Studzianki''' Sakolsk. paw. U nas ludzi zusim nie zwiertajuć uwahi na swaich dziaciej, dyk tyje rastuć dzikam i robiać, szto im padabajecca. S pryczyny hetaho niedahladu u Studziance i jeszcze ǔ adnej wiosce utapiłasia pa 2 chłopcy-padrostki.</br> {{gap|1.5em}}— U Sakolskim pawiecie pa kazionnych lasoch paiszli nowyje paradki:</br> {{gap|1.5em}}1. Padbaŭlajuć pensii lasnikom (buduć brać pa 12 r. u miesiac) ale adbiaruć ad ich nadzieły ziamli. Tojeź i z abjeszczykami, katoryje buduć brać pa 30 rub.</br> {{gap|1.5em}}2. Prawodziać telefony ad laśniczych <section end="Studzianki"/><noinclude></noinclude> 4g43lswplouauhlqu7lc90a4jekpge7 0 128406 296450 2026-08-30T13:55:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Z Finlandzii | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 296450 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Z Finlandzii | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="2" to="3" fromsection="Z" tosection="Z" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Z Finlandzii}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Фінляндыя]] 5lz3cgf12jnohd4n0lyjet7k6zvdez7 0 128407 296452 2026-08-30T13:56:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Tamasz z Wilanowa | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 296452 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Tamasz z Wilanowa | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii|Z Finlandzii]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Tamasz z Wilanowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 7xv0u1dffv4o1qlyiu6miqp6lpzl9lu 0 128408 296453 2026-08-30T13:57:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = M. Budsłaŭ | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 296453 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = M. Budsłaŭ | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="4" to="4" fromsection="Budsłaŭ" tosection="Budsłaŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:M. Budsłaŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Будслаў]] h81ksftyhiue1j8wnqtm6x0s1m2tuf0 296456 296453 2026-08-30T14:00:45Z Gleb Leo 2440 296456 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = M. Budsłaŭ | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa|Światy Tamasz z Wilanowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="4" to="4" fromsection="Budsłaŭ" tosection="Budsłaŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:M. Budsłaŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Будслаў]] sdqf3y0sjinx5ihq93x55zc07aj0d1g 14 128409 296455 2026-08-30T14:00:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Будслаў|Будслаў}} [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Мядзельскі раён]]» 296455 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Будслаў|Будслаў}} [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Мядзельскі раён]] jtbe42mus16fnl7nuyk5guga9wwsqc6 0 128410 296457 2026-08-30T14:02:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wasilkoŭ | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 296457 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wasilkoŭ | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/M. Budsłaŭ|M. Budsłaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="4" to="4" fromsection="Wasilkoŭ" tosection="Wasilkoŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wasilkoŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Васількаў]] jc93cln966a6hgra6pyir1ee37pvmx3 14 128411 296458 2026-08-30T14:04:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Васількаў|Васількаў}} [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]]» 296458 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Васількаў|Васількаў}} [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] tdbv86gge735geuhrtfgsqkg66no0f0 296528 296458 2026-08-30T20:07:40Z Gleb Leo 2440 296528 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Васількаў|Васількаў}} [[Катэгорыя:Гарады Польшчы]] [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] fzdd5yxz4ma3po1n2dmnnlujmmmo95e 14 128412 296469 2026-08-30T14:13:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Зізаній, Лаўрэнцій]] [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Беларуская паэзія|Зізаній, Лаўрэнцій]]» 296469 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Зізаній, Лаўрэнцій]] [[Катэгорыя:Лаўрэнцій Зізаній]] [[Катэгорыя:Беларуская паэзія|Зізаній, Лаўрэнцій]] f8aypwccyfqi6q9rnmgypo1tzopz8uq 104 128413 296475 2026-08-30T18:08:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « da abjeszczykoŭ i laśnikoŭ. Użo pastaŭlany staŭby tolki naciahawać drot.</br> {{gap|1.5em}}3. Paszyrajuć nikatoryja ważniejszyja darohi pa lesi.</br> {{gap|1.5em}}4. Majucca być konnyje strażniki na letnije miesiacy, kab baranili lasy ad pażaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}5. Buduć staraży pry lasnych razsadnikach s płataj pa 25 a paśla pa 30 rubloŭ u miesiac, katoryje pawinny buduć pałoć razsadniki i pilnawać ich u dzień i ŭ nocy. {{спра...» 296475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> da abjeszczykoŭ i laśnikoŭ. Użo pastaŭlany staŭby tolki naciahawać drot.</br> {{gap|1.5em}}3. Paszyrajuć nikatoryja ważniejszyja darohi pa lesi.</br> {{gap|1.5em}}4. Majucca być konnyje strażniki na letnije miesiacy, kab baranili lasy ad pażaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}5. Buduć staraży pry lasnych razsadnikach s płataj pa 25 a paśla pa 30 rubloŭ u miesiac, katoryje pawinny buduć pałoć razsadniki i pilnawać ich u dzień i ŭ nocy. {{справа|''J. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}'''Miedniki Karaleǔskije''' pad Wilniaj (pa Aszmianskaj darozie). Niejak u aposznich dnioch żniŭnia u naszuju wiosku pryjechała z zaścienku Dwarcoŭ dziaŭczyna Ł. i zwiartałasia da niekatorych dziaŭczat naszaj wioski, kab dali na wystaŭku chatnich wyraboŭ jakije kolak swaje wyraby. Jana hawaryła, szto jaje prysłaŭ adzin tutejszy pan, ale nie ŭsie naszy dziaŭczaty jej pawieryli. Balszynia ich liczyli, szto hetaja sabirańnica chocza pachwalicca na wystaŭcy czużoj pracaj, a moża i nahradu dastać za czużuju pracu i tolki dla adwodu waczej każe, szto sabiraja dla pana. Z hetaj pryczyny sabirańnicy nie ŭdałosia dastać czaho kolak dobraho. Dali jej dwatry dywany, dyj tyja nia wielmi pryhożyje. A szkoda, szto tak nidawierna adniaślisia naszy dziaŭczaty da sabirańnicy, dyj nidali jej czaho lepszaho. A dać jany mahli by, kab byli choć czutku razwielejszyja, bo majuć niekatoryja charoszych dymkowych i waśmiarykowych pościełkaŭ, dywanoŭ, nastolnikaŭ i rucznikoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jak prydzia zima, to druhaja ni adnu noczku skarataja za pradziwam, a jak prydzia wiasna, czaho ni zabjecca tkuczy dy bielaczy. Z nidachwatku aświety i razwićcia czaławiek niaŭmieja i pracaj swajej lagularnia pacieszycca i druhomu achwoty paddać ni patrapić. {{справа|''Miedniczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Nowy administratar dyecezii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na miejsce pamiorszaho biskupa kowienskaho ks. Cyrtoŭta administrataram dyecezii żmudzkaj kapituła wybrała prałata Piotra Boroŭskaho. <center>{{larger|'''Nawarot u katalictwo.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Biskup sekty Jakubickaj Efrem s tryma ksiandzami wyraksia heretyckich falszaŭ i pierajszoŭ u katalictwo. Sekta jakubickaja szto raz bolej chilicca da praŭdziwaj wiery i szto raz czaściej pamiż wyznaŭcami hetaj nawuki zdarajucca nawaroty u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}— Dwaccać mniszak z byŭszaho klasztoru Anhlikanskaho, katoryja kolki miesiacaŭ nazad pierajszli u katalictwo ciapier adbyli probu u klasztary benedyktynak katalickich i adzieli habity hetaho zakonu, pryniaŭszy ich z ruk biskupa z Menesyi. <center>{{larger|'''Paświenczeńnie wuhławoho kamienia.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U niadzielu 22 wiereśnia adbudziecca u Wilni paświenczeńinie fundamentaŭ i wuhławoho kaminia pad razpaczaty budawać najpiekniejszy ŭ kraju naszym kaścioł Serca Pana Jezusa. Raboty ǔżo tak padahnanyja, szto ǔsie abawy niszczaścia, jakoje mahłob zdarycca użo minuli. <center>{{larger|'''Kataliki u niamieckich kalonijach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier u niamieckich kolonijach katalikoǔ z miejscowaj ludności jość kala 144 tysiacz i 56 tysiacz hatowiaczychsia da chrostu (katechumenoǔ). U 1910 hadu było katalikoŭ tolki 85,394 i katechumenaŭ 44,333. U 1912 h. achryszczano 22,000 asob, a ŭ 1910 tolki 9,975. Słowam katalickaja wiera u niamieckich kalonijach robić wialiki postup. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Użo bliska konczany raboty, kala ustrojstwa pierwszaj u naszym kraju haradzkoj apteki, katoraja budzie atkryta badaj szto u pierszaj pałowie kastrycznika.</br> {{gap|1.5em}}Chwaroby zaraźliwyja szyracca straszeńnie. Najbolsz chwarejuć dzieci na dyzenteryju, szkarlatynu, dyfteryt i haraczku.</br> {{gap|1.5em}}— Z suboty na niadzielu 15 wiereśnia ǔ noczy kala szpitala św. Jakuba raptam paczuŭsia kryk kabiety, „ratujcie“ i plusk wady ǔ Wilji.</br> {{gap|1.5em}}A ciomna było, choć kol woka, dyk nia widać było, szto chtoś topicca.</br> {{gap|1.5em}}Choć niŭdaloku i było trochi ludziej, spacyrujuczych parami, ale na ratunak ni spiaszyǔ nichto. Raptam prabieh niejki mużczyna, skoczyǔ praz parenczu, plusnuŭ u wadu i praz kolki minut walki z bystraj wadoj kryknuǔ jon: „pamażycie, treba jaje ŭ szpital zanieści. Kabieta uratawana“.</br> {{gap|1.5em}}Zbaŭca jaje zawiecca Jazep {{перанос пачатак|Szablin|ski}}<noinclude></noinclude> 8vnfvkzosrpu4xkxgbzv6ky73whn6sq 296477 296475 2026-08-30T18:53:07Z Gleb Leo 2440 296477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Studzianki"/>da abjeszczykoŭ i laśnikoŭ. Użo pastaŭlany staŭby tolki naciahawać drot.</br> {{gap|1.5em}}3. Paszyrajuć nikatoryja ważniejszyja darohi pa lesi.</br> {{gap|1.5em}}4. Majucca być konnyje strażniki na letnije miesiacy, kab baranili lasy ad pażaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}5. Buduć staraży pry lasnych razsadnikach s płataj pa 25 a paśla pa 30 rubloŭ u miesiac, katoryje pawinny buduć pałoć razsadniki i pilnawać ich u dzień i ŭ nocy. {{справа|''J. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Studzianki"/> <section begin="Miedniki"/>{{gap|1.5em}}'''Miedniki Karaleǔskije''' pad Wilniaj (pa Aszmianskaj darozie). Niejak u aposznich dnioch żniŭnia u naszuju wiosku pryjechała z zaścienku Dwarcoŭ dziaŭczyna Ł. i zwiartałasia da niekatorych dziaŭczat naszaj wioski, kab dali na wystaŭku chatnich wyraboŭ jakije kolak swaje wyraby. Jana hawaryła, szto jaje prysłaŭ adzin tutejszy pan, ale nie ŭsie naszy dziaŭczaty jej pawieryli. Balszynia ich liczyli, szto hetaja sabirańnica chocza pachwalicca na wystaŭcy czużoj pracaj, a moża i nahradu dastać za czużuju pracu i tolki dla adwodu waczej każe, szto sabiraja dla pana. Z hetaj pryczyny sabirańnicy nie ŭdałosia dastać czaho kolak dobraho. Dali jej dwatry dywany, dyj tyja nia wielmi pryhożyje. A szkoda, szto tak nidawierna adniaślisia naszy dziaŭczaty da sabirańnicy, dyj nidali jej czaho lepszaho. A dać jany mahli by, kab byli choć czutku razwielejszyja, bo majuć niekatoryja charoszych dymkowych i waśmiarykowych pościełkaŭ, dywanoŭ, nastolnikaŭ i rucznikoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jak prydzia zima, to druhaja ni adnu noczku skarataja za pradziwam, a jak prydzia wiasna, czaho ni zabjecca tkuczy dy bielaczy. Z nidachwatku aświety i razwićcia czaławiek niaŭmieja i pracaj swajej lagularnia pacieszycca i druhomu achwoty paddać ni patrapić. {{справа|''Miedniczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Miedniki"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Nowy administratar dyecezii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na miejsce pamiorszaho biskupa kowienskaho ks. Cyrtoŭta administrataram dyecezii żmudzkaj kapituła wybrała prałata Piotra Boroŭskaho. <center>{{larger|'''Nawarot u katalictwo.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Biskup sekty Jakubickaj Efrem s tryma ksiandzami wyraksia heretyckich falszaŭ i pierajszoŭ u katalictwo. Sekta jakubickaja szto raz bolej chilicca da praŭdziwaj wiery i szto raz czaściej pamiż wyznaŭcami hetaj nawuki zdarajucca nawaroty u katalictwo.</br> {{gap|1.5em}}— Dwaccać mniszak z byŭszaho klasztoru Anhlikanskaho, katoryja kolki miesiacaŭ nazad pierajszli u katalictwo ciapier adbyli probu u klasztary benedyktynak katalickich i adzieli habity hetaho zakonu, pryniaŭszy ich z ruk biskupa z Menesyi. <center>{{larger|'''Paświenczeńnie wuhławoho kamienia.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U niadzielu 22 wiereśnia adbudziecca u Wilni paświenczeńinie fundamentaŭ i wuhławoho kaminia pad razpaczaty budawać najpiekniejszy ŭ kraju naszym kaścioł Serca Pana Jezusa. Raboty ǔżo tak padahnanyja, szto ǔsie abawy niszczaścia, jakoje mahłob zdarycca użo minuli. <center>{{larger|'''Kataliki u niamieckich kalonijach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier u niamieckich kolonijach katalikoǔ z miejscowaj ludności jość kala 144 tysiacz i 56 tysiacz hatowiaczychsia da chrostu (katechumenoǔ). U 1910 hadu było katalikoŭ tolki 85,394 i katechumenaŭ 44,333. U 1912 h. achryszczano 22,000 asob, a ŭ 1910 tolki 9,975. Słowam katalickaja wiera u niamieckich kalonijach robić wialiki postup. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Wilnia.''' Użo bliska konczany raboty, kala ustrojstwa pierwszaj u naszym kraju haradzkoj apteki, katoraja budzie atkryta badaj szto u pierszaj pałowie kastrycznika.</br> {{gap|1.5em}}Chwaroby zaraźliwyja szyracca straszeńnie. Najbolsz chwarejuć dzieci na dyzenteryju, szkarlatynu, dyfteryt i haraczku.</br> {{gap|1.5em}}— Z suboty na niadzielu 15 wiereśnia ǔ noczy kala szpitala św. Jakuba raptam paczuŭsia kryk kabiety, „ratujcie“ i plusk wady ǔ Wilji.</br> {{gap|1.5em}}A ciomna było, choć kol woka, dyk nia widać było, szto chtoś topicca.</br> {{gap|1.5em}}Choć niŭdaloku i było trochi ludziej, spacyrujuczych parami, ale na ratunak ni spiaszyǔ nichto. Raptam prabieh niejki mużczyna, skoczyǔ praz parenczu, plusnuŭ u wadu i praz kolki minut walki z bystraj wadoj kryknuǔ jon: „pamażycie, treba jaje ŭ szpital zanieści. Kabieta uratawana“.</br> {{gap|1.5em}}Zbaŭca jaje zawiecca Jazep {{перанос пачатак|Szablin|ski}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> ig9f5talmsdeh1w1xute4z7lskoduda 104 128414 296476 2026-08-30T18:52:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|Szablin|ski}}. Ratujuczy kabietu jon straciŭ u wadzie szapku, kamaszy, i palto.</br> {{gap|1.5em}}— Drewa u Wilni tanieja. Na sażni użo patanieła 6 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Raniej sażań kasztawaŭ 40 rubl., a ciapier 34 r. Jość nadzieja, szto jeszcze i bolej patanieje; heta dziela taho, szto wielmi szmat chto stali apaliwać nia drewam a kamiennym wuhlan.</br> {{gap|1.5em}}U hetym hadu zahad Libawa Romenskich żelażn...» 296476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|Szablin|ski}}. Ratujuczy kabietu jon straciŭ u wadzie szapku, kamaszy, i palto.</br> {{gap|1.5em}}— Drewa u Wilni tanieja. Na sażni użo patanieła 6 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Raniej sażań kasztawaŭ 40 rubl., a ciapier 34 r. Jość nadzieja, szto jeszcze i bolej patanieje; heta dziela taho, szto wielmi szmat chto stali apaliwać nia drewam a kamiennym wuhlan.</br> {{gap|1.5em}}U hetym hadu zahad Libawa Romenskich żelażnych darohaŭ ustroiŭ u ŭsich wahonach swaich pajezdoŭ pieczy da apaliwańnia kamiennym wuhlam.</br> {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Hubernskaje naczalstwa pryznała kaniecznym jaknajskarej zawiaści bolszyja kary za hultajstwa.</br> {{gap|1.5em}}'''Turec.''' Minsk. hub. Ihumen. p. U subotu 7 wiereśnia, kali usie sielanie byli na poli pry pracy u miasteczku uzniaŭsia pażar, katory ŭ kolki minut abchapiŭ aż 28 chat i tolki dziakujuczy tamu, szto z dwara Horodyszcze pryjechała na ratunak pażarnaja drużyna, pażar hety ni szyryŭsia bolej. Paczałosia s taho, szto chłopczyk raskłaŭ u wazoŭni ahoń. Zhareła 29 chat i 51 druhich budynkaŭ haspadarskich.</br> {{gap|1.5em}}'''Patońcy.''' Minsk. hub. Babrujskaho p. Zhareła bolszaja paławina haspadarskich budynkaŭ, szmat bydła i adzin chłapiec.</br> {{gap|1.5em}}'''Mozyr.''' Minsk. hub. Pana Knobelsdorfa, szto byŭ zasudżany ŭ 1910 hodu na 8 hod. u turmu za zniewahu prawasłaŭja ciapier puścili na wolu, dziela taho, szto Car darawaŭ jamu winu.</br> {{gap|1.5em}}— Haspadary biadujuć, szto nie uradziła bulba. U proszłych hodach na dzisiacinie nakopywali 1000 i da 1500 pudoŭ, a sioleta tolki 500 i najbolsz da 600 pudoŭ.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowy Dwor.''' Minsk. hub. i paw. Zhareŭ wodny młyn s pryczyny niewiadomaj. Szkody zroblano na 8180 rub.</br> {{gap|1.5em}}'''Kowna.''' Tutaka wykryli fabryku falszywych hroszaj. U zonki kraŭca Dobkiesa najszli bolsz 300 falszywych sarakowak s 1908 hodam. Dobkiesa i żonku jaho arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}— Na „Zielonaj“ hare ŭ hetym hadu padczas nidaŭna minułaj ciapłaty druhi raz daspieli maliny. Jahady majuć dobry smak i pach. U Koŭnie heta zdaryłosia jeszcze pierszy raz, jak ludzi pomniać.</br> {{gap|1.5em}}'''Widzy.''' Kowiensk. hub. U hetaj akolicy sztoraz czaściej zdarajucca wypadki chwaroby na bruszny tyfus. Dziela daznańnia pryczyny hetaj posześci pryjechaŭ lekarski inspektar.</br> {{gap|1.5em}}'''Dorbiany.''' Kow. hub. Telszeŭsk. paw. Tutejszyje mieszkancy starajucca u kazny padmohi ŭ sumie 4 tys. rub. na wybrukoŭku wulic u miasteczku.</br> {{gap|1.5em}}'''Pałtawa.''' Tutaka szyrycca posześć chalery u proszłym tydni zachwareła na jaje 8 asob, s katorych 3 pamiorli. Haradzkoje naczalstwa uparadkawała balnicu dla chworych na chaleru.</br> {{gap|1.5em}}'''Kamieniec Podolski.''' Szmat tutejszych czynoŭnikaŭ chacielib pieraniaścísia na służbu u nowoatkrytuju chołmskuju huberniu, dzie jość wakansijaŭ. Dziela hetaho jany padali użo szmat prośbaŭ.</br> {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Abywatel Austryi Sielecki za szpiegawańnie na karyść Niamieczczyny zasudżany na 4 hady u katarhu.</br> {{gap|1.5em}}'''Jekaterynodar.''' Adbyŭsia procialkaholny zjezd, na katorym było dość szmat ćwiarożnikaŭ (abstynentaŭ). Jany zhawarylisia, jakimi sposabami treba szyryć ćwiarozaść miż ludźmi. Pamaży im, Boże.</br> {{gap|1.5em}}'''Waronież.''' Atkryli wyszejszuju sielska-haspadarskuju szkołu pad nazwaniem: „Sielsko-haspadarski instytut imieni Piatra I“.</br> {{gap|1.5em}}'''Łask.''' Piotrkrusk. hub. Buchhalter miejscowaj kasy pażyczkowaj damahajecca ad ŭradu Amerykanskaho 140 miljonaŭ rubloŭ za plac u Czykaho, szto kaliś byŭ padarawany predku hetaho buchhaltera palaku Kazimieru Pułaskamu.</br> {{gap|1.5em}}'''Biendziery.''' Adna tutejszaja pani matka 2 dziaciej Ahata Kołomijczenko urezała sabie palec. Susiedka naraiła naskora abwiarcieć ranu pawuczynaj, ale ad taho palec staŭ puchnuć. Pazwali i d-ra, ale toj użo niczoha nie pamoh, bo kroŭ zarazanaja razajszłasia ŭżo pa ŭsim cieli. A. K. pamiorła u straszennych mukach.</br> {{gap|1.5em}}'''Władikaoŭkaz.''' Waroczajuczysia z maniebraŭ u Władikaŭkaz wajenny atrad zaszoŭ u kabardzienskuju wiosku Kuczmazukino na addyszku. Tut s adnej chaty wyskaczyła kabieta i kryknuła: „Zbaŭcie mianie z niawoli!“. Akazałosia, szto kabieta heta była 5 h. tamu ukradziana u Donskaj obł. niejkim strażnikam i zawieziana na Kaŭkaz. Użo kolki raz jana probawała uciaczy, ale nie udawałosia. Pad apiekaj wojska jaje adwiali u Władikaŭkaz. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zmahańnie miż albancami i serbami nijak ni załahodżujecca, a naproci zahostrywajecca szto raz bolsz.</br> {{gap|1.5em}}Aposznie telehramy danosiać, szto albancy majuczyje usiaho 6000 czaławiek<noinclude></noinclude> hwzc9kp7wd2wm1a1mymwpnlb724lyoq 296525 296476 2026-08-30T20:04:07Z Gleb Leo 2440 296525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|Szablin|ski}}. Ratujuczy kabietu jon straciŭ u wadzie szapku, kamaszy, i palto.</br> {{gap|1.5em}}— Drewa u Wilni tanieja. Na sażni użo patanieła 6 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Raniej sażań kasztawaŭ 40 rubl., a ciapier 34 r. Jość nadzieja, szto jeszcze i bolej patanieje; heta dziela taho, szto wielmi szmat chto stali apaliwać nia drewam a kamiennym wuhlan.</br> {{gap|1.5em}}U hetym hadu zahad Libawa Romenskich żelażnych darohaŭ ustroiŭ u ŭsich wahonach swaich pajezdoŭ pieczy da apaliwańnia kamiennym wuhlam.</br> {{gap|1.5em}}'''Minsk.''' Hubernskaje naczalstwa pryznała kaniecznym jaknajskarej zawiaści bolszyja kary za hultajstwa.</br> {{gap|1.5em}}'''Turec.''' Minsk. hub. Ihumen. p. U subotu 7 wiereśnia, kali usie sielanie byli na poli pry pracy u miasteczku uzniaŭsia pażar, katory ŭ kolki minut abchapiŭ aż 28 chat i tolki dziakujuczy tamu, szto z dwara Horodyszcze pryjechała na ratunak pażarnaja drużyna, pażar hety ni szyryŭsia bolej. Paczałosia s taho, szto chłopczyk raskłaŭ u wazoŭni ahoń. Zhareła 29 chat i 51 druhich budynkaŭ haspadarskich.</br> {{gap|1.5em}}'''Patońcy.''' Minsk. hub. Babrujskaho p. Zhareła bolszaja paławina haspadarskich budynkaŭ, szmat bydła i adzin chłapiec.</br> {{gap|1.5em}}'''Mozyr.''' Minsk. hub. Pana Knobelsdorfa, szto byŭ zasudżany ŭ 1910 hodu na 8 hod. u turmu za zniewahu prawasłaŭja ciapier puścili na wolu, dziela taho, szto Car darawaŭ jamu winu.</br> {{gap|1.5em}}— Haspadary biadujuć, szto nie uradziła bulba. U proszłych hodach na dzisiacinie nakopywali 1000 i da 1500 pudoŭ, a sioleta tolki 500 i najbolsz da 600 pudoŭ.</br> {{gap|1.5em}}'''Nowy Dwor.''' Minsk. hub. i paw. Zhareŭ wodny młyn s pryczyny niewiadomaj. Szkody zroblano na 8180 rub.</br> {{gap|1.5em}}'''Kowna.''' Tutaka wykryli fabryku falszywych hroszaj. U zonki kraŭca Dobkiesa najszli bolsz 300 falszywych sarakowak s 1908 hodam. Dobkiesa i żonku jaho arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}— Na „Zielonaj“ hare ŭ hetym hadu padczas nidaŭna minułaj ciapłaty druhi raz daspieli maliny. Jahady majuć dobry smak i pach. U Koŭnie heta zdaryłosia jeszcze pierszy raz, jak ludzi pomniać.</br> {{gap|1.5em}}'''Widzy.''' Kowiensk. hub. U hetaj akolicy sztoraz czaściej zdarajucca wypadki chwaroby na bruszny tyfus. Dziela daznańnia pryczyny hetaj posześci pryjechaŭ lekarski inspektar.</br> {{gap|1.5em}}'''Dorbiany.''' Kow. hub. Telszeŭsk. paw. Tutejszyje mieszkancy starajucca u kazny padmohi ŭ sumie 4 tys. rub. na wybrukoŭku wulic u miasteczku.</br> {{gap|1.5em}}'''Pałtawa.''' Tutaka szyrycca posześć chalery u proszłym tydni zachwareła na jaje 8 asob, s katorych 3 pamiorli. Haradzkoje naczalstwa uparadkawała balnicu dla chworych na chaleru.</br> {{gap|1.5em}}'''Kamieniec Podolski.''' Szmat tutejszych czynoŭnikaŭ chacielib pieraniaścísia na służbu u nowoatkrytuju chołmskuju huberniu, dzie jość wakansijaŭ. Dziela hetaho jany padali użo szmat prośbaŭ.</br> {{gap|1.5em}}'''Kijeu.''' Abywatel Austryi Sielecki za szpiegawańnie na karyść Niamieczczyny zasudżany na 4 hady u katarhu.</br> {{gap|1.5em}}'''Jekaterynodar.''' Adbyŭsia procialkaholny zjezd, na katorym było dość szmat ćwiarożnikaŭ (abstynentaŭ). Jany zhawarylisia, jakimi sposabami treba szyryć ćwiarozaść miż ludźmi. Pamaży im, Boże.</br> {{gap|1.5em}}'''Waronież.''' Atkryli wyszejszuju sielska-haspadarskuju szkołu pad nazwaniem: „Sielsko-haspadarski instytut imieni Piatra I“.</br> {{gap|1.5em}}'''Łask.''' Piotrkrusk. hub. Buchhalter miejscowaj kasy pażyczkowaj damahajecca ad ŭradu Amerykanskaho 140 miljonaŭ rubloŭ za plac u Czykaho, szto kaliś byŭ padarawany predku hetaho buchhaltera palaku Kazimieru Pułaskamu.</br> {{gap|1.5em}}'''Biendziery.''' Adna tutejszaja pani matka 2 dziaciej Ahata Kołomijczenko urezała sabie palec. Susiedka naraiła naskora abwiarcieć ranu pawuczynaj, ale ad taho palec staŭ puchnuć. Pazwali i d-ra, ale toj użo niczoha nie pamoh, bo kroŭ zarazanaja razajszłasia ŭżo pa ŭsim cieli. A. K. pamiorła u straszennych mukach.</br> {{gap|1.5em}}'''Władikaoŭkaz.''' Waroczajuczysia z maniebraŭ u Władikaŭkaz wajenny atrad zaszoŭ u kabardzienskuju wiosku Kuczmazukino na addyszku. Tut s adnej chaty wyskaczyła kabieta i kryknuła: „Zbaŭcie mianie z niawoli!“. Akazałosia, szto kabieta heta była 5 h. tamu ukradziana u Donskaj obł. niejkim strażnikam i zawieziana na Kaŭkaz. Użo kolki raz jana probawała uciaczy, ale nie udawałosia. Pad apiekaj wojska jaje adwiali u Władikaŭkaz. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zmahańnie miż albancami i serbami nijak ni załahodżujecca, a naproci zahostrywajecca szto raz bolsz.</br> {{gap|1.5em}}Aposznie telehramy danosiać, szto albancy majuczyje usiaho 6000 czaławiek <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> rljjd7dmd64xrxwytcmdirzn5myuio8 0 128415 296478 2026-08-30T18:55:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 296478 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Wasilkoŭ|Wasilkoŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="4" to="5" fromsection="Studzianki" tosection="Studzianki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Studzianki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Студзянкі (Падляскае ваяводства)]] b4lo7tlrapsaun74y8w3euox12g9naq 0 128416 296479 2026-08-30T18:58:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Miedniki Karaleŭskije | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 296479 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Miedniki Karaleŭskije | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="5" to="5" fromsection="Miedniki" tosection="Miedniki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Miedniki Karaleŭskije}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Меднікі]] dvicxap0cl3e7puwphvomea5lhgb75j 104 128417 296482 2026-08-30T19:03:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Припѣваючи собѣ, живець. Говорятъ о благосостояніи какого либо человѣка, ничемъ не озабочиваемаго.</br> {{gap|2em}}Припѣвки болѣй коштуюць, чимъ — си самое дзѣло. Прибавленія къ совершенству всякаго дѣла требуютъ больше расходовъ, нежели самое дѣло.</br>...» 296482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Припѣваючи собѣ, живець. Говорятъ о благосостояніи какого либо человѣка, ничемъ не озабочиваемаго.</br> {{gap|2em}}Припѣвки болѣй коштуюць, чимъ — си самое дзѣло. Прибавленія къ совершенству всякаго дѣла требуютъ больше расходовъ, нежели самое дѣло.</br> {{gap|2em}}Припѣвки тресуць кишеньки. Говорятъ, если расходы на совершеніе какого либо дѣла несравненно превышаютъ предположенную на то сумму.</br> {{gap|2em}}Прировнявъ сѣдло къ кобылѣ. Говорятъ въ укоръ тому, кто безразлично сравниваетъ предметы разнаго достоинства и свойства.</br> {{gap|2em}}Прировнялась свиння до коня, да шерсць не такова. Говорятъ укорительно о томъ, кто ставить себя въ уровень съ другими, не имѣя ихъ достоинствъ.</br> {{gap|2em}}Присвоивъ дубецъ къ своей тэй (задницѣ). Говорятъ, если кто неправильно присвоиваетъ себѣ что либо чужое.</br> {{gap|2em}}Прискочивъ, да й уточивъ. Говорятъ въ насмѣшку, если старшина или прикащикъ неожиданно сдѣлалъ кому тѣлесное наказаніе.</br> {{gap|2em}}Пристань Боже нинѣ къ нашей сироцинѣ. Говорятъ въ родѣ благословенія родственники, при вступленіи сироты въ бракъ.</br> {{gap|2em}}Приступи, Боже, къ нашему початочку. Простое испрашиваніе благословенія Божія, при начатіи какого важнаго дѣла, какъ-то строенія дома, запахиванія земли и проч. и въ особенности при сватовствѣ.</br> {{gap|2em}}Пристывъ тамъ, куды пошовъ. Говорятъ съ неудовольствіемъ, если посланный куда забавился тамъ долго, безъ всякой необходимой нужды.</br> {{gap|2em}}Присучивъ свѣчку. Говорятъ, если кто кознями своими успѣлъ сдѣлать вредъ или препятствіе въ совершеніи какого либо интереснаго дѣла.</br> {{gap|2em}}Присядзимъ, штобъ пчолки садзилися. Говорятъ при отъѣздѣ въ дальній путь.</br> {{gap|2em}}Присядзь, госць будзешь. Говорятъ шуточно пришедшему за дѣломъ.</br> {{gap|2em}}При тобѣ не густо, да й безъ цебе не пусто. Буквально: бытность твоя здѣсь не стѣсняетъ насъ, но и о выбытіи твоемъ скучать не будемъ. Укоръ грозящему оставить семейство.</br> {{gap|2em}}Прихиливъ хвостъ. Съ насмѣшкою говорятъ тому, который, будучи дерзокъ, наконецъ присмирѣлъ, подобно собакѣ, сгибающей хвостъ, если ее бьютъ, или если кто, послѣ излишней ревности въ работѣ, ослабѣетъ.</br> {{gap|2em}}Прихилишь и къ намъ коли нибудзь голову свою. Говорятъ въ укор тому, который не уважилъ просьбы или нужды сосѣдей своихъ.</br> {{gap|2em}}Приходзяцца шильце къ бильцу. Говорятъ насмѣшливо, если кто сравниваетъ совершенно неподобныя вещи, равно какъ шильце не можетъ быть равно язычку колокольчика.</br><noinclude></noinclude> 26m2xdc98hk9ah2gr7akca4kz1bnwpi 14 128418 296483 2026-08-30T19:04:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Беларусі|Сельскія населеныя пункты Беларусі}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Беларусі]] [[Катэгорыя:Вёскі|Беларусь]]» 296483 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Беларусі|Сельскія населеныя пункты Беларусі}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Беларусі]] [[Катэгорыя:Вёскі|Беларусь]] m45fuf69urhsdgtxv3mpfirzpryjypu 296519 296483 2026-08-30T19:59:55Z Gleb Leo 2440 296519 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Беларусі|Вёскі Беларусі}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Беларусі]] [[Катэгорыя:Вёскі|Беларусь]] gzl2u6ejlfb9ifspqktwcujjl518tcv 14 128419 296484 2026-08-30T19:09:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]]» 296484 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]] rmyvqe7if6ehjb0tj2ge08cmu2k7wmc 296485 296484 2026-08-30T19:10:58Z Gleb Leo 2440 296485 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Вёска|Вёска}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]] 0w0b0uy8cg1i7jrp6k5vhhfms53j76j 104 128420 296486 2026-08-30T19:13:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Причѣпися къ богатому, откупицца. Говорятъ при нападеніяхъ или придиркахъ чьихъ либо.</br> {{gap|2em}}Пришивъ кобылѣ хвостъ, а у кобылы свой ёсць. Говорятъ въ разныхъ случаяхъ, гдѣ другой некстати къ одному предмету или интересу примѣшиваетъ посторонні...» 296486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Причѣпися къ богатому, откупицца. Говорятъ при нападеніяхъ или придиркахъ чьихъ либо.</br> {{gap|2em}}Пришивъ кобылѣ хвостъ, а у кобылы свой ёсць. Говорятъ въ разныхъ случаяхъ, гдѣ другой некстати къ одному предмету или интересу примѣшиваетъ постороннія дѣла.</br> {{gap|2em}}Причепку найдзешь и за щепку. См. И за лучинку найдзешь причинку.</br> {{gap|2em}}Пришіѣ хвостъ кобылѣ. Говорятъ о прибавкѣ, некстати сдѣланной.</br> {{gap|2em}}Пришла вѣсць, што хочецця ѣсць. Шуточное требованіе закуски.</br> {{gap|2em}}Пришли колядки, блины да ладки. Говорятъ на счетъ колядныхъ угощеній.</br> {{gap|2em}}Пришли куры на ховтуры, веребейка померъ. Говорятъ для юмора при нечаянномъ сходбищѣ, особенно женщинъ.</br> {{gap|2em}}Пришло махомъ, и пойдзець прахомъ. Male parta male dilabuntur. Говорятъ въ наставленіе не завидовать легкимъ доходамъ.</br> {{gap|2em}}Пришлось Иванцу къ одному концу. Говорятъ, если нельзя выпутаться изъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Пришовъ Вартламей, (25 Авг.). Жита на зиму сѣй. Хозяйственное замѣчаніе.</br> {{gap|2em}}Пришовъ зъ лѣсу, и идзи собѣ къ бѣсу. Говорятъ дурному наемному работнику.</br> {{gap|2em}}Пришовъ мѣсяцъ Лизунъ. Говорятъ на счетъ дѣвицъ, старающихся обратить на себя вниманіе молодежи послѣ праздниковъ Р. Х.</br> {{gap|2em}}Пришовъ не званый, и идзи не гнаный. Говорятъ не прошеному гостю, дѣлающему непріятности прошенымъ на угощеніе.</br> {{gap|2em}}Пришовъ Петрокъ, отпавъ листокъ; пришовъ Илля, отпало два. Замѣчанія о приближеніи осени.</br> {{gap|2em}}Пришовъ Спасъ, помилуець насъ, а придзець Пречистая, возмець насъ сила нечистая. Говорятъ, представляя положеніе мухъ, около Преображенія Господня еще докучливыхъ, но послѣ Успенія Божіей Матери рѣшительно пропадающихъ.</br> {{gap|2em}}Пришовъ Спасъ, усему часъ. Говорятъ въ томъ смыслѣ, что послѣ Преображенія Господня весь полевой хлѣбъ требуетъ скорой уборки.</br> {{gap|2em}}Пришовъ хто-сь, ухвацивъ што-сь; бѣжи за имъ, чортъ вѣдае за кимъ. Говорятъ въ случаѣ похищенія сдѣланнаго воромъ, если просятъ бѣжать за нимъ.</br> {{gap|2em}}Прищикъ на языкъ! Выраженіе желанія тому, кто клянетъ или поноситъ въ глаза, или предвѣщаетъ злое.</br> {{gap|2em}}Прищикъ сѣвъ на языку. Значитъ: гдѣ-то осуждаютъ, худо поминаютъ.</br> {{gap|2em}}Про вовка помовка, а вовкъ съ подналуску. На поминѣ легокъ.</br> {{gap|2em}}Проворный усюдыхъ поспѣець. Говорятъ на счетъ того, кто, {{перанос пачатак|вмѣши|ваясь}}<noinclude></noinclude> 140ynbfqegh5ds6ur7czr1k0yfx3efz 14 128421 296487 2026-08-30T19:14:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Населены пункт|Населены пункт}} [[Катэгорыя:Дэмаграфія]] [[Катэгорыя:Геаграфія]]» 296487 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Населены пункт|Населены пункт}} [[Катэгорыя:Дэмаграфія]] [[Катэгорыя:Геаграфія]] 8eaaid3a0n571kvenchxblh21wkpfwu 14 128422 296490 2026-08-30T19:17:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]] [[Катэгорыя:Катэгорыі паводле краін]]» 296490 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты]] [[Катэгорыя:Катэгорыі паводле краін]] h9wzx26rb87lynutwyi06gyfvdhczx8 14 128423 296492 2026-08-30T19:19:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Меднікі|Меднікі}} [[Катэгорыя:Вёскі Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскае раённае самакіраванне]]» 296492 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Меднікі|Меднікі}} [[Катэгорыя:Вёскі Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскае раённае самакіраванне]] kxv0yumvtoijfat5g9nz0s5b1rbw7zx 296493 296492 2026-08-30T19:24:35Z Gleb Leo 2440 296493 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Меднікі|Меднікі}} [[Катэгорыя:Вёскі Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскі раён]] anvmeav9sqc1adnhte8htcqw2i4q7o1 104 128424 296494 2026-08-30T19:25:07Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|вмѣши|ваясь}} некстати, дѣлаетъ разстройство, или если кто нечаянно наскакиваетъ на непріятность себѣ.</br> {{gap|2em}}Проглынутаго не выплюнёшь, а выплюнутаго не подыймӗшь. Прошедшаго или сказаннаго не воротишъ.</br> {{gap|2em}}Прокопъ бокъ припёкъ....» 296494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|вмѣши|ваясь}} некстати, дѣлаетъ разстройство, или если кто нечаянно наскакиваетъ на непріятность себѣ.</br> {{gap|2em}}Проглынутаго не выплюнёшь, а выплюнутаго не подыймӗшь. Прошедшаго или сказаннаго не воротишъ.</br> {{gap|2em}}Прокопъ бокъ припёкъ. Говорятъ о сильныхъ жарахъ во время св. Прокопія, около 8 іюля.</br> {{gap|2em}}Пролубка не лубка, воды не вычерпаешь. Говорятъ, если кто безполезно трудится надъ невозможнымъ.</br> {{gap|2em}}Прометная несець. Буквально: опрометью несется. Говорятъ или при неожиданномъ появленіи непріятнаго посѣтителя, или при неосмотрительномъ, порывистомъ стремленіи въ опасное мѣсто.</br> {{gap|2em}}Промытой воды нема. Говорятъ, если кто каждый день въ слезахъ отъ гоненія и брани.</br> {{gap|2em}}Промѣнявъ быка на индыка. Насмѣшка о неблагоразумномъ замѣнѣ.</br> {{gap|2em}}Про небощиковъ лѣни мовчаць. De mortuis aut bene, aut nihil.</br> {{gap|2em}}Про одны дрожджи не говорюць трожди. Повтореніе одного и того же скучно слушать.</br> {{gap|2em}}Пропа́въ безъ вѣсцей, ни мяса, ни косцей. Говорятъ шутливо или о пропаже чего либо или объ неизвѣстномъ чьемъ либо пребываніи гдѣ.</br> {{gap|2em}}Пропавъ мѣхъ, и на бацьку грѣхъ. Говорятъ въ извиненіе, если спрашиваютъ о похищенной вещи.</br> {{gap|2em}}Пропадай то серебро, коли жиць не добро. Говорятъ особенно при предложеніи богатой, но нелюбимой партіи.</br> {{gap|2em}}Пропадай ты съ коледою, отдай мой мѣхъ. Говорятъ при невозможности возвратить собственности, особенно если дано что въ ростъ.</br> {{gap|2em}}Пропало, и бризковъ не стало. Говорятъ объ украденной вещи.</br> {{gap|2em}}Пророку нашъ — онъ — но въ зубы. Говорятъ предвѣщающему непріятное.</br> {{gap|2em}}Пророкъ, скула въ бокъ. Тоже.</br> {{gap|2em}}Проси́въ панъ Далецкій на кулешъ грецкій, на овсяные блины, штобъ ласковы были. Насмѣшка надъ гостеприимствомъ шляхты.</br> {{gap|2em}}Просивъ панъ на толоку, а не пойдзӗшь, за лобъ поволоку. Просьба сильнаго есть тоже приказаніе. Впрочемъ говорятъ и для юмора, при всякомъ приглашеніи, особенно на пиршество.</br> {{gap|2em}}Просимъ на копѣечекъ восемъ. Говорятъ для юмора при угощеніи.</br> {{gap|2em}}Просимъ — прибыць у восень. Говорятъ шуточно, приглашая.</br> {{gap|2em}}Просимъ ѣсць, коли волосы есць, штобъ было за што отвесць. Говорятъ для юмора при приходѣ чьемъ либо во время обѣда на отзывы: хлѣбъ-соль.</br> {{gap|2em}}Просто зъ моста, торчма головою. Говорятъ, если кто подъ видомъ<noinclude></noinclude> pymi4y4f3ahp5nv3uayhloqb2m635nk 14 128425 296495 2026-08-30T19:25:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віленскі раён|Віленскі раён}} [[Катэгорыя:Віленскі павет]] [[Катэгорыя:Раёны Літвы]]» 296495 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віленскі раён|Віленскі раён}} [[Катэгорыя:Віленскі павет]] [[Катэгорыя:Раёны Літвы]] apv3m6ly48tq05tmwndl88wsnhajdex 14 128426 296496 2026-08-30T19:29:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віленскі павет|Віленскі павет}} [[Катэгорыя:Павет Літвы]] [[Катэгорыя:Віленшчына]]» 296496 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віленскі павет|Віленскі павет}} [[Катэгорыя:Павет Літвы]] [[Катэгорыя:Віленшчына]] 7qy9mlgcwy8krs8d2o3ghu7zq60sw6m 296497 296496 2026-08-30T19:29:13Z Gleb Leo 2440 296497 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Віленскі павет|Віленскі павет}} [[Катэгорыя:Паветы Літвы]] [[Катэгорыя:Віленшчына]] n3wxj67p9i5pbz51w0kq36zng54sj3p 14 128427 296498 2026-08-30T19:30:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Паветы Літвы|Паветы Летувы}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Літвы]]» 296498 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Паветы Літвы|Паветы Летувы}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Літвы]] l7q1dh9ws00kvlao95a5efbpnzvd3md 14 128428 296499 2026-08-30T19:32:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Рэгіёны Літвы|Рэгіёны Летувы}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету|Літва]]» 296499 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Рэгіёны Літвы|Рэгіёны Летувы}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Рэгіёны свету|Літва]] 2v6acweevr3djf2ycs6fn27f0k300q4 296502 296499 2026-08-30T19:35:35Z Gleb Leo 2440 296502 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Рэгіёны Літвы|Рэгіёны Летувы}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Рэгіёны Еўропы|Літва]] 98wa0ow57za80a2estqsphzdggakk4x 296503 296502 2026-08-30T19:36:14Z Gleb Leo 2440 296503 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Рэгіёны Літвы|Рэгіёны Летувы}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Рэгіёны Еўропы паводле краін|Літва]] 287h72zqbxfmydc3fjpgp7tq49t1nsm 14 128429 296504 2026-08-30T19:37:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Еўропы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны паводле краін]]» 296504 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны Еўропы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны паводле краін]] 4w6sylo90r3fz6ygah4ac8zbzl5miuo 14 128430 296505 2026-08-30T19:38:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Геаграфія Еўропы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны паводле кантынентаў]]» 296505 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Геаграфія Еўропы]] [[Катэгорыя:Рэгіёны паводле кантынентаў]] 89c6v9ru65zqsdtlrqldrtrz7x8bp2a 14 128431 296506 2026-08-30T19:40:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Геаграфія Еўропы|Геаграфія Эўропы}} [[Катэгорыя:Еўропа]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў]]» 296506 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Геаграфія Еўропы|Геаграфія Эўропы}} [[Катэгорыя:Еўропа]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў]] 0ptoy7n8j1o4kdlme1df4gl1dh7y3s0 296510 296506 2026-08-30T19:45:04Z Gleb Leo 2440 296510 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Геаграфія Еўропы|Геаграфія Эўропы}} [[Катэгорыя:Еўропа]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў|Еўропа]] gn6434gw77aj0bda6tht5udidopkmea 14 128432 296507 2026-08-30T19:41:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Геаграфія|Кантыненты]] [[Катэгорыя:Катэгорыі паводле кантынентаў]]» 296507 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Геаграфія|Кантыненты]] [[Катэгорыя:Катэгорыі паводле кантынентаў]] fv3kqek4uprddngt4jspay5x2725wal 14 128433 296508 2026-08-30T19:43:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў]]» 296508 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў]] 7yypg0lg3pa9e3hf81u7r1oygvcx2rp 296509 296508 2026-08-30T19:44:50Z Gleb Leo 2440 296509 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў|*]] rrzgzwpcdfjba33e5wxa4gpyaagl5ti 296511 296509 2026-08-30T19:45:50Z Gleb Leo 2440 296511 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Рэгіёны свету]] [[Катэгорыя:Геаграфія паводле кантынентаў| ]] qydvuve4jyquqjm2v77c5rc6e65ilww 14 128434 296513 2026-08-30T19:49:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Планеты]] [[Катэгорыя:Прырода]]» 296513 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Планеты]] [[Катэгорыя:Прырода]] 0khtdte3cbsoz3r2z1st2xctf1d03m4 14 128435 296514 2026-08-30T19:53:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Аб’екты]] [[Катэгорыя:Астраномія]] [[Катэгорыя:Космас]]» 296514 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Аб’екты]] [[Катэгорыя:Астраномія]] [[Катэгорыя:Космас]] eqimchlfuela1vs0y7qnqb600lnejrt 296515 296514 2026-08-30T19:54:04Z Gleb Leo 2440 296515 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Планеты|Планэты}} [[Катэгорыя:Аб’екты]] [[Катэгорыя:Астраномія]] [[Катэгорыя:Космас]] l9mqit137oq7dx20sj8ughwulf94rh9 296516 296515 2026-08-30T19:54:46Z Gleb Leo 2440 296516 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Планеты|Плянэты}} [[Катэгорыя:Аб’екты]] [[Катэгорыя:Астраномія]] [[Катэгорыя:Космас]] ayrys8tyo4axuqinig3b0h4pi4b8a42 0 128436 296517 2026-08-30T19:55:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 296517 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Piszuć da nas/Miedniki Karaleŭskije|Miedniki Karaleŭskije]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 4pcd821oukvwfg6giwliu638k9dvg30 14 128437 296518 2026-08-30T19:58:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Літвы|Вёскі Летувы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Літвы]] [[Катэгорыя:Вёскі|Літва]]» 296518 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Літвы|Вёскі Летувы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Літвы]] [[Катэгорыя:Вёскі|Літва]] f4n8f10jg3g4yan79h6s4sbi5giz494 14 128438 296520 2026-08-30T20:00:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Еўропы|Літва]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты паводле краін|Літва]] [[Катэгорыя:Насельніцтва Літвы]]» 296520 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Літва]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Еўропы|Літва]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты паводле краін|Літва]] [[Катэгорыя:Насельніцтва Літвы]] huo0b6cu85vskj1iy4vsmgefr55iae0 14 128439 296522 2026-08-30T20:01:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Польшчы|Вёскі Польшчы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Польшчы]] [[Катэгорыя:Вёскі|Польшча]]» 296522 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сельскія населеныя пункты Польшчы|Вёскі Польшчы}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Польшчы]] [[Катэгорыя:Вёскі|Польшча]] etbgsmisjy9t5a0hkzx7acs2o51iodd 14 128440 296523 2026-08-30T20:02:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Польшча]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Еўропы|Польшча]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты паводле краін|Польшча]] [[Катэгорыя:Насельніцтва Польшчы]]» 296523 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}} [[Катэгорыя:Польшча]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Еўропы|Польшча]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты паводле краін|Польшча]] [[Катэгорыя:Насельніцтва Польшчы]] g42s35wnfuervsggd6yqj57ps7uz3iq 0 128441 296526 2026-08-30T20:04:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 296526 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 19 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/26/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/26/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 26.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] jyizo6ptpiz4uojeaarz1v13jiyxb5b 14 128442 296527 2026-08-30T20:05:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Студзянкі (Падляскае ваяводства)|Студзянкі (Падляскае ваяводства)}} [[Катэгорыя:Вёскі Польшчы]] [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]]» 296527 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Студзянкі (Падляскае ваяводства)|Студзянкі (Падляскае ваяводства)}} [[Катэгорыя:Вёскі Польшчы]] [[Катэгорыя:Беластоцкі павет]] cz60zwo2xlaow5euhffdu98y86h4ir0 14 128443 296529 2026-08-30T20:09:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Кернаў|Кернаў}} [[Катэгорыя:Гарады Літвы]] [[Катэгорыя:Шырвінцкі раён]]» 296529 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Кернаў|Кернаў}} [[Катэгорыя:Гарады Літвы]] [[Катэгорыя:Шырвінцкі раён]] ekrfezoh46gk9jwuv6q3vlsgq3i9til 14 128444 296530 2026-08-30T20:11:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Шырвінцкі раён|Шырвінцкі раён}} [[Катэгорыя:Віленскі павет]] [[Катэгорыя:Раёны Літвы]]» 296530 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Шырвінцкі раён|Шырвінцкі раён}} [[Катэгорыя:Віленскі павет]] [[Катэгорыя:Раёны Літвы]] soqthnl8r72mv48dhhwxfzbam5pna6h 14 128445 296531 2026-08-30T20:13:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гродзенская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]» 296531 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гродзенская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]] ffnuqpfafwqms5ceuzq03u7mq10se55 14 128446 296532 2026-08-30T20:14:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінская вобласць|Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]]» 296532 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінская вобласць|Менская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]] h4xtwzw3sz23umanqskob5yao6qqxxp 296533 296532 2026-08-30T20:14:50Z Gleb Leo 2440 296533 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Гродзенская вобласць|Гарадзенская вобласьць}} [[Катэгорыя:Вобласці Беларусі]] 7t61peftgn3qsu0kkw2v5lmokyafib0 104 128447 296534 2026-08-31T05:47:06Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «на засаду… — перабіў яму гутарку Гунава. — Тады вы падлічыце, колькі ў сярэднім дзірак будзе ў вашым жываце. Сорам, дарагі мой! {{Водступ|2|em}}Начальнік міліцыі маўчаў. Ён не мог спрачацца з Гунава, бо ведаў, што ад асобаатрадчыка цалкам залежыць у далейш...» 296534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>на засаду… — перабіў яму гутарку Гунава. — Тады вы падлічыце, колькі ў сярэднім дзірак будзе ў вашым жываце. Сорам, дарагі мой! {{Водступ|2|em}}Начальнік міліцыі маўчаў. Ён не мог спрачацца з Гунава, бо ведаў, што ад асобаатрадчыка цалкам залежыць у далейшым ягоная служба. {{Водступ|2|em}}— Яны былі ў салдатах, стараста? — спытаў Гунава. {{Водступ|2|em}}— Хто, пане начальнік?.. {{Водступ|2|em}}— Ну, гэтыя… што ў балотах? {{Водступ|2|em}}— Амаль усе, ваша міласць. Амаль усе былі ў вайну на фронце. {{Водступ|2|em}}— Я думаю, яны лепш управяцца з вінтоўкамі, чымся вашы юрадзівыя, — сказаў Гунава да Мучаідзе. — Тарыел Кверквелія, Мітрафан Бакучава, Сандро Бачылава, Оція Гвіцыя, Міхаіл Ганарджыя… Што гэта, стараста, сваяк твой тут? {{Водступ|2|em}}Стараста паставіў жбан на падлогу і развёў рукі. {{Водступ|2|em}}— Стрыечны брат зганьбіў прозвішча, ваша міласць… Будзьце ласкавы, дайце веры: пяць год ягоная нага на парозе майго дома не была. Валацуга і скандаліст, бадзяўся па гарадах, капейкі пры душы ніколі не меў, голы і востры і богу нямілы, у нашым родзе гэткіх ніколі не было… Увесь наш род Ганарджыя, ваша міласць, будзьце ласкавы… {{Водступ|2|em}}— Добра, добра… — сказаў Гунава. — Досыць… {{Водступ|2|em}}Стараста змоўк. У пакоі стала ціха. {{Водступ|2|em}}— Дык вось, — сказаў Гунава нарэшце. — Ад таго, што стараста тут накрэмзаў, карысці ніякай няма. Гэты спіс вы пакладзіце, паважаны мой, сабе ў партфель. Так сказаць, на ўспамін аб сваёй плённай дзейнасці… А мы тымчасам падумаем, як гэтых чатырнаццаць галаварэзаў вылавіць з балот. Дзе яны могуць хавацца, як ты думаеш, стараста? {{Водступ|2|em}}Ганарджыя зноў развёў рукамі. {{Водступ|2|em}}— Балоты, пане начальнік, Хто яго ведае. Тут, вёрст за пяць адгэтуль, ёсць лес. Вялікая пушча… Туды вельмі дрэнна ісці, амаль ніхто не ходзіць, ваша міласць, Можа, яны там? {{Водступ|2|em}}— Напэўна там, — ажывіўся Мучаідзе. — Людзі спешаным строем пройдуць праз лес і… {{Водступ|2|em}}— І што? {{Водступ|2|em}}— … І мы акружых іх. У нас пяцьдзесят чалавек. {{Водступ|2|em}}— Глупства, мой дарагі! — усміхнуўся Гунава. — Вы пройдзеце сто крокаў і ад пешага строю застанецца на паверхні пяцьдзесят шапак. Мы павінны іх запрасіць сюды. Стараста! Хто там ёсць такі? {{Водступ|2|em}}— Дзе, ваша міласць? {{Водступ|2|em}}— На вуліцы… як яго… Элія…<noinclude></noinclude> pd7c1gjk4mgktpfig1sgll5u5hyij8s 104 128448 296535 2026-08-31T06:01:32Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Бакучава, пане начальнік. {{Водступ|2|em}}— Гэтага ўзяць пад варту, — сказаў Гунава да ад’ютанта, — астатніх распусціць па хатах. Толькі ты, стараста, адказваць будзеш, калі хто ўцячэ ў балоты. Праз гадзіну сабраць іх зноў… Я зараз, паеду і...» 296535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Бакучава, пане начальнік. {{Водступ|2|em}}— Гэтага ўзяць пад варту, — сказаў Гунава да ад’ютанта, — астатніх распусціць па хатах. Толькі ты, стараста, адказваць будзеш, калі хто ўцячэ ў балоты. Праз гадзіну сабраць іх зноў… Я зараз, паеду і вы са мной, мой паважаны друг… {{Водступ|2|em}}Мучаідзе ўстаў. Ад’ютант моўчкі вышаў з пакоя. Гэта быў вельмі маўклівы чалавек. Праз хвіліну да варот падвялі коней, на вуліцы не было ўжо ніводнай душы. Акружаны кавалерыстамі, Гунава праехаў на другі канец сялення, спыніўся на мосце і доўга нешта абдумваў, аглядаючы балоты. {{Водступ|2|em}}— Тут вы паставіце адзін «люіс», — сказаў ён ад’ютанту, заварачваючы каня. — Стралкоў размясціце ў агародах за плятнём. {{Водступ|2|em}}У сяленні было ціха. Людзі выглядалі з-за парканаў і праз вокны і, убачыўшы суровага начальніка на кані, хаваліся. На другім канцы сялення, на грэблі, Гунава вызначыў месца для другога кулямёта, нешта запісаў у блакнот і, падаючы лісток ад’ютанту, сказаў: {{Водступ|2|em}}— Па гэтай схеме размясціце атрад. Аб астатнім раскажу вам пасля. Цяпер пара ўжо абедаць. {{Водступ|2|em}}Яны вярнуліся ў сяленне. {{Водступ|2|em}}Пасля абеда Гунава вышаў у другі пакой, паклікаў ад’ютанта, доўга гаварыў з ім, потым ад’ютант загадаў старасце сабраць сялян. Мучаідзе стаяў ля акна, паскубваючы рэдкія вусы, і не адвярнуўся, калі Гунава падышоў да яго. {{Водступ|2|em}}— На вас, мой дарагі, я ўскладаю вось што… — сказаў Гунава, падаючы яму каробку запалак. — Ад’ютант будзе пры мне, за салдатамі-ж патрэбны нагляд аўтарытэтнага начальніка… Тым больш, салдаты ўсе былыя сяляне… Пры гэткіх справах яны звычайна хвалююцца… {{Водступ|2|em}}Мучаідзе, не разумеючы, моўчкі глядзеў на Гунава. {{Водступ|2|em}}— Стараста пакажа вам халупы гэтых… балотных гверыльясаў… — гаварыў далей Гунава. — Я гатовы паручыцца галавой, што праз гадзіну яны будуць тут: х-хэ. Дымок пад страхой — нядрэнная прынада. {{Водступ|2|em}}Толькі цяпер Мучаідзе зразумеў у чым справа. {{Водступ|2|em}}— Пане Гунава, — прашаптаў ён, хаваючы рукі за спіну. {{Водступ|2|em}}— Па службе непрыемнасцей не будзе! Мы тут на правах карнага атрада. Хіба ў вас уласныя запалкі? {{Водступ|2|em}}Мучаідзе маўчаў. Гунава паклаў каробкі ў кішэню, і ў яго вачах успыхнула злосць.<noinclude></noinclude> 6f3mg67azrc5vzc29ei3it4wqhc2mw6 104 128449 296536 2026-08-31T06:08:32Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Вам надакучыла служба? — спытаў ён, насмешліва крывячы губы. — Вам патрэбны адпачынак. Я магу вам даць такую мажлівасць. {{Водступ|2|em}}Гунава пайшоў да дзвярэй. {{Водступ|2|em}}— Пане Гунава! — ахрыпла сказаў Мучаідзе. — У мяне няма запала...» 296536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Вам надакучыла служба? — спытаў ён, насмешліва крывячы губы. — Вам патрэбны адпачынак. Я магу вам даць такую мажлівасць. {{Водступ|2|em}}Гунава пайшоў да дзвярэй. {{Водступ|2|em}}— Пане Гунава! — ахрыпла сказаў Мучаідзе. — У мяне няма запалак… {{Водступ|2|em}}Гунава завярнуўся, як па камандзе, і зноў падышоў да яго. {{Водступ|2|em}}— Я вас разумею, — сказаў ён. — Вы, здаецца, некалі былі ва універсітэце. Служэнне народу, ідэі дэмакратыі… Можаце быць упэўнены, што я таксама падзяляю гэтыя погляды. Але, як ваенны, чалавек, я надаю перавагу рашучым дзеянням, калі прыязджаю па справе забойства ўрадавага служачага. Калі ў вас такая далікатная натура, не варта было апранаць ваенны мундзір. {{Водступ|2|em}}— Што вы, пане Гунава, — паспрабаваў усміхнуцца Мучаідзе. — Мне толькі здалося, што гэта, так сказаць… выклікае моцныя непарадкі… {{Водступ|2|em}}— Гэта іх супакоіць надоўга! — рэзка сказаў Гунава. — Па меншай меры на некалькі год. А вы свае ліберальныя ідэі… {{Водступ|2|em}}Гунава зрабіў нейкі незразумелы жэст, што павінен быў азначаць начальнікавы ідэі. {{Водступ|2|em}}—… гэтыя дохлыя, студэнцкія ідэйкі пакіньце раз назаўсёды. Бярыце запалкі. {{Водступ|2|em}}Гунава кінуў каробку на стол і пайшоў да дзвярэй. {{Водступ|2|em}}—Майце на ўвазе! — крыкнуў ён ад парогу. — Я заўсёды буду ўжываць агонь і меч, каб падтрымаць аўтарытэт нашай дзяржавы. Ён для мяне даражэйшы за гнілыя халупы і за мужыцкія абмуляныя скуры. Астатняе — потым. {{Водступ|2|em}}— Вы мяне дрэнна зразумелі, пане Гунава, Я… У мяне ідэй няма… {{Водступ|2|em}}— Тым лепш для вас. {{Водступ|2|em}}Гунава вышаў, грукнуўшы дзвярыма. Мучаідзе застаўся ў пакоі адзін. {{Водступ|2|em}}—Вар’ят, — пакрыўджаны, прабурчэў ён. — Слова не дае сказаць. {{Водступ|2|em}}Яму было ад чаго крыўдзіцца. Ён не менш за Гунава паважаў аўтарытэт дзяржавы, разумеючы ў гэтым сваё ўласнае службовае становішча і добрабыт. Ён праявіў нерашучасць толькі таму, што не быў у дастатковай меры смелым, каб у ясны дзень, на вачах ста з лішнім сялян падпальваць<noinclude></noinclude> ngoexwxbjmgxbctphe4ifdrzviq860l 104 128450 296537 2026-08-31T06:31:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « wojska paczali adstupać prad kudy bolszym na lik wojskam serbskim i pakinuli horad Maǔrowa, katory byli zachapili ǔ swaje ruki.</br> <center>'''Turcija z Boǔharyjaj pahadzilisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i ŭ aŭtorak 17 wiereśnia a hadzinie paławina 7-aj wieczara wybranyje ad abodwuch hasudarstwaǔ padpisali umowu hetaj zhody.</br> {{gap|1.5em}}Pawedłuh hetaj umowy wojska szto nachodzicca na czużych ziem...» 296537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> wojska paczali adstupać prad kudy bolszym na lik wojskam serbskim i pakinuli horad Maǔrowa, katory byli zachapili ǔ swaje ruki.</br> <center>'''Turcija z Boǔharyjaj pahadzilisia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> i ŭ aŭtorak 17 wiereśnia a hadzinie paławina 7-aj wieczara wybranyje ad abodwuch hasudarstwaǔ padpisali umowu hetaj zhody.</br> {{gap|1.5em}}Pawedłuh hetaj umowy wojska szto nachodzicca na czużych ziemlach pawinno pierajści na swaje ziemli i u try tydni zdemobilizowacca (razyjścisia u swaje pastajannyja kwatery). U miesiac czasu wymieniajuć niawolnikaŭ, katorych pabrali adny u druhich u czasie wajny. Najdalej za dwa tydni majuć dać abodwa hasudarstwy amnestyju dla ǔsich palitycznych prastupnikaŭ, katoryje prawinilisia da padpisańnia umowy ab zhodzie. <center>'''Miż Turcijaj i Hrecijaj niłady</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> nieszta nijak nie kanczajucca i palityki usiaho tam spadziajucca. Urad Hrecki bytcym chacieǔby wiaści wajnu s turkami, ale narod hrecki zusim hetaho nia hocze. Wojska hetak sama żadaje kaniecznie spakoju i kali urad wydaŭ zahad uzdzierżyć razpuszczańnie armii u nikatorych jaje czaściach paczalisia bunty. Sałdaty każuć, szto im użo ni stanieć siły wiaści treciuju wajnu. <center>{{larger|'''Portuhalija.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaǔna adna rewolucija prahnała s kraju swaho karala i zawiała respubliku; ciapierże spadziajucca tam druhoj rewolucii, katoraja maja metu skasawać respubliku i wiarnuć karala na pasad, dy zawiaści staryje paradki. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>{{larger|'''Szto ciapier rabić s pierszahodnaj kaniuszynaj.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Najczaściej ǔ nas kaniuszynu ǔsiejwajuć u jarynu, ale nie mała jość i takich haspadaroǔ, u katorych sama haspadarka naładżena takim paradkam, szto kaniuszynu prychodzicca ǔsiewać nie ǔ jarynu, a ǔ żyta. A wiadomaja recz, szto żyta padsiewajecca kaniuszynaj s samaj rannaj wiasny — z lodu, dyk da poznaj wosieni maje jana stolki czasu, szto nie raz, asabliwa na lepszych miejscach, i na ćwiet woźmiecca. Woś tut i jość samaje ważnaje pytańnie: szto z joj rabić — ci skasić na zialony korm, ci lepsz spaświć? Szto miensz zaszkodzie k buduczamu (k nalećciu) razrostu kaniuszyny.</br> {{gap|1.5em}}Robiaczy proby na dzielankach pierekanalisia woś u czym:</br> {{gap|1.5em}}Kali kaniuszynu kasić u pierszym hadu raniej, czym pacznuć zawiazywacca na joj kraski, to heta wielmi może paszkodzić na buduczy uradżaj. Takuju kaniuszynu można kasić na zialony korm, heta nia tolki niczoha joj nie zaszkodzić, a naadwarot: k nalećciu jeszcze bujniej jana razrastajecca.</br> {{gap|1.5em}}Bywaje, szto ŭ pierszym hadu kaniuszyna choć i nia woźmiecca na ćwiet, ale nadta bujna razraściecca. Kidać jaje hetak zimawać tak sama nielha, bo kali zima budzie śnieżnaja, to usia kaniuszyna może prapaści: pad nawałaj śniehu jana adparycca. Hetkuju kaniuszynu najlepsz spaświć, kaliż dziela jakoj koleczy pryczyny hetaho zrabić nielha, to prychodzicca choć skasić, ale kasić jaje treba ''wysoka'', i hetkuju kaśbu, ci paszu treba zrabić nie adkładajuczy da samych marozaŭ, a zrabić zaŭczasu, kab pierad zimoj mieła jeszcze kaniuszyna dość czasu adskoczyć — papuszczać nowyje listoczki. <center>{{larger|'''U sadzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zdaŭna sporka iszła ab tym, kali lepsz sadzić fruktowyje drewy: wiasnoj, ci ŭ wosień. Ale, jak ciapier pierekanalisia, sadżenyja ŭ wosień pryszczepy dajuć kudy bolsz upadku, czym pasadka wiesnawaja. Dy heta zusim i zrazumielaja recz.</br> {{gap|1.5em}}Sadziuczy dreŭce, my musim jaho nieraz szmat abrezać: jak niekatoryja halinki, tak asabliwa kareńczyki, dyk rany hetyja praz usiu zimu, pakul dreŭce staić zamiorszaje, haicca, razumiejecca, nia mohuć; woś praz hety czas jany czarniejuć, a nie raz praz nich zaciahiwajucca i roznyja chwaroby samoha dreŭca.</br> {{gap|1.5em}}Dreŭce, pasadżanaje wiasnoj, uskoraści adżywaje, puszczaje swaje soki i imi ŭ śled zahoiwaje ŭsie swaje świeżyja rany.</br> {{gap|1.5em}}Dyk ciapier — z wosieni — lepsz pryrychtawać jamki, kałki i t. p., a sadzić użo wiasnoj.</br> {{gap|1.5em}}Zusim inszaja sprawa z roznymi kuścikami, juk maliny, pareczki, ahrest i t. p. Sadzić ich najlepsz tolki ŭ wosieni, bo ŭsie jany zazialeniujucca s samaj rannaj wiasny ŭżo pieresadżywać ich, razumiejecca, nie para.</br><noinclude></noinclude> 7ke759xs3accb5l4chzwdqhvect17s9 104 128451 296538 2026-08-31T07:39:00Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|'''U aharodzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Samaje bolszaje apiryszcze z aharodniny dla naszaho brata — sielanina, heta kapusta i buraki. Kab smacznaja była kapusta i trywałaja, a tak sama i buraki, treba ich kanieszna sabrać zaŭczasu — nie dapuściǔszy, kab paprymierzali, dyk nie czekajuczy bolszych marazoǔ, zawichniciesia, haspadynki, kala ich miłaści.</br> {{gap|1.5em}}...» 296538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|'''U aharodzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Samaje bolszaje apiryszcze z aharodniny dla naszaho brata — sielanina, heta kapusta i buraki. Kab smacznaja była kapusta i trywałaja, a tak sama i buraki, treba ich kanieszna sabrać zaŭczasu — nie dapuściǔszy, kab paprymierzali, dyk nie czekajuczy bolszych marazoǔ, zawichniciesia, haspadynki, kala ich miłaści.</br> {{gap|1.5em}}I jeszcze adna wielmi ważnaja sprawa: passiekaŭszy kapustu, kaczareżki z hradaŭ u śled treba kanieszna pawyrywać i spalić ich. Bo ad hetych kaczareżak nieraz zawodzicca ǔ ziamli zaraza, katoraja paśla u druhije hody napadaje na kapustu i może zusim jaje znisztożyć.</br> {{gap|1.5em}}Hnoj na aharody najlepsz wywozić u wosień i uśled jaho akuratna zaharać. {{справа|''K-in-k{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:92%"> <center>{{larger|'''Niaboszczyk ustaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}11 wiereśnia wieczaram pamior, jak zdawałasia, bahaty domaułaśnik Jaroszenko kala st. Lubań. Jaho abmyli, pałażyli u damawinu i użo adsłużyli 2 panichidy; kali paczynałasia użo treciaja panichida niaboszczyk paruchaǔ rukoj paśla hlanuǔ waczami i znoǔ ich zakryǔ. Jaroszenku wyniali z damawiny i pałażyli na łożka, dzie jon i zusim praczuchaǔsia. Ubaczyǔszy usio, szto kala jaho rabiłasia Jaroszenko paczuǔsia wielmi drenna.</br> {{gap|1.5em}}Bajacca kab jon nia zyszoǔ z rozumu. <center>{{larger|'''Trup zamiesta portcygara.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Ałuszcie kupiec Smaił ukinuǔ prypadkam u jamu z wadoj portcygar. Kaliż paczaǔ jaho szukać krukom, dyk zamiest portcygara wyciahnuǔ trup 12 hadowaho chłopca. <center>{{larger|'''Czamu ciapier tak zrabiłasia zimna.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paǔnoczy pa mory pływajuć cełyja hory lodu, woś adna hetakaja hara padpłyła pad nasz bok i dziela hetaho tak raptoǔnie pazimnieła. U nikatorych miejscach wypaǔ nawat śniech. <center>{{larger|'''Katastrofa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Elektrycznaja maszyna s 3-ch wahonaǔ, katoraj jechała hramada stralcoǔ Alpejskich zwaliłasia z rejkaǔ kala h. Villeneuve Lubet u hłybokuju kanawu. Dahetul dastali s pad pałamanych wahonaǔ 11 asob zabitych i 13 pakaleczanych, druhich niszczaśnikaǔ nielha dastać s pryczyny nidastupnaści kanawy i drennaj pahody. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}58) Z Picieru u Warszawu i z Warszawy u Picier wychodziać szto hadzinu pajezdy u tuju samuju paru. Chto zhadaje, skolki pajezdoǔ razminiecca z maim, katorym budu jechać z Warszawy u Picier?</br> {{gap|1.5em}}59) Adzin chłopiec paszoǔ z druhim u zakład, szto toj ni razabjeć szyby u aknie kamieniam wialiczynioj, jak haława. Toj pryniaǔ zakład, ale szyby razbić jamu nie udałosia. Czamu? {{gap|1.5em}}Razhadki buduć praz dwa tydni, a chto ich raniej adhadaje, nichaj swoj adkaz pryszleć u redakciju. Chto dobra razhadaje dastanieć ad redakcii padarak. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 25:'' 56) Dzicia, jak ssie hrudzi, 57) Biaźmien. {{c|{{larger|'''Żarty.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <center>{{larger|'''Dziǔnaja recz.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Haspadar pradaǔ kania da susiedniaj wioski, a koń praz kolki dzion i zdoch. Haspadar ubaczyǔszy taho u kaho kupiǔ wymaǔlaje:</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż ty mianie aszukaǔ, koń zdoch.</br> {{gap|1.5em}}— Dziǔnaja recz u mianie z im hetak nirazu ni zdaryłasia. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Daczuszka palezła u szafku kab ściahnuć śliwak, szto tam uczora, lażali, dy nie znajszła niwodnaj i pytajecca tady u matki:</br> {{gap|1.5em}}— Mama, a dzie śliǔki?</br> {{gap|1.5em}}— Ja użo zjeła ich.</br> {{gap|1.5em}}— Adna usie?</br> {{gap|1.5em}}— Aha!</br> {{gap|1.5em}}— Budzie mamie żywatok baleć, adnej nia można tak szmat jeści; treba było mnie dać trochi, jażby mamie pamahła zjeści. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyszej nosu ni padskoczysz. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Nadta ni nastaǔlajsia; wuszej swaich usio roǔna ni dastanisz pacaławać. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Ks. A. Sz-u.''' Hroszy za 5 numeraŭ atrymali, wielmi dziakujem za szyreńnie naszaj hazety.</br> {{gap|1.5em}}'''Miedniczancu.''' Szczyra dziakujuczy za cikaŭnyja wiestki, Redakcja „Biełarusa“ prosić i dalej pawiedamlać jaje, kali w akolicy Waszaj budzia czutna szto dobraje ci cikaŭnaje.</br> {{gap|1.5em}}'''Naszym Prychilnikam.''' Zamiest słowaŭ padziaki kożnamu serdeczna: „Boh Wam zapłacić!“ {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:22em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0px" |style="padding-top:1em; padding-bottom:1em;" |{{larger|'''Pry hetym numery razsyłajecca ka- talog sielska haspadarskich pryład firmy „Zygmunt Nagrodzki w Wilnie“.}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><noinclude></noinclude> or69mduujyj5t0ds9bbmlvdouitp49o 296539 296538 2026-08-31T07:41:19Z RAleh111 4658 296539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|'''U aharodzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Samaje bolszaje apiryszcze z aharodniny dla naszaho brata — sielanina, heta kapusta i buraki. Kab smacznaja była kapusta i trywałaja, a tak sama i buraki, treba ich kanieszna sabrać zaŭczasu — nie dapuściǔszy, kab paprymierzali, dyk nie czekajuczy bolszych marazoǔ, zawichniciesia, haspadynki, kala ich miłaści.</br> {{gap|1.5em}}I jeszcze adna wielmi ważnaja sprawa: passiekaŭszy kapustu, kaczareżki z hradaŭ u śled treba kanieszna pawyrywać i spalić ich. Bo ad hetych kaczareżak nieraz zawodzicca ǔ ziamli zaraza, katoraja paśla u druhije hody napadaje na kapustu i może zusim jaje znisztożyć.</br> {{gap|1.5em}}Hnoj na aharody najlepsz wywozić u wosień i uśled jaho akuratna zaharać. {{справа|''K-in-k{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:92%"> <center>{{larger|'''Niaboszczyk ustaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}11 wiereśnia wieczaram pamior, jak zdawałasia, bahaty domaułaśnik Jaroszenko kala st. Lubań. Jaho abmyli, pałażyli u damawinu i użo adsłużyli 2 panichidy; kali paczynałasia użo treciaja panichida niaboszczyk paruchaǔ rukoj paśla hlanuǔ waczami i znoǔ ich zakryǔ. Jaroszenku wyniali z damawiny i pałażyli na łożka, dzie jon i zusim praczuchaǔsia. Ubaczyǔszy usio, szto kala jaho rabiłasia Jaroszenko paczuǔsia wielmi drenna.</br> {{gap|1.5em}}Bajacca kab jon nia zyszoǔ z rozumu. <center>{{larger|'''Trup zamiesta portcygara.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Ałuszcie kupiec Smaił ukinuǔ prypadkam u jamu z wadoj portcygar. Kaliż paczaǔ jaho szukać krukom, dyk zamiest portcygara wyciahnuǔ trup 12 hadowaho chłopca. <center>{{larger|'''Czamu ciapier tak zrabiłasia zimna.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paǔnoczy pa mory pływajuć cełyja hory lodu, woś adna hetakaja hara padpłyła pad nasz bok i dziela hetaho tak raptoǔnie pazimnieła. U nikatorych miejscach wypaǔ nawat śniech. <center>{{larger|'''Katastrofa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Elektrycznaja maszyna s 3-ch wahonaǔ, katoraj jechała hramada stralcoǔ Alpejskich zwaliłasia z rejkaǔ kala h. Villeneuve Lubet u hłybokuju kanawu. Dahetul dastali s pad pałamanych wahonaǔ 11 asob zabitych i 13 pakaleczanych, druhich niszczaśnikaǔ nielha dastać s pryczyny nidastupnaści kanawy i drennaj pahody. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}58) Z Picieru u Warszawu i z Warszawy u Picier wychodziać szto hadzinu pajezdy u tuju samuju paru. Chto zhadaje, skolki pajezdoǔ razminiecca z maim, katorym budu jechać z Warszawy u Picier?</br> {{gap|1.5em}}59) Adzin chłopiec paszoǔ z druhim u zakład, szto toj ni razabjeć szyby u aknie kamieniam wialiczynioj, jak haława. Toj pryniaǔ zakład, ale szyby razbić jamu nie udałosia. Czamu? {{gap|1.5em}}Razhadki buduć praz dwa tydni, a chto ich raniej adhadaje, nichaj swoj adkaz pryszleć u redakciju. Chto dobra razhadaje dastanieć ad redakcii padarak. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 25:'' 56) Dzicia, jak ssie hrudzi, 57) Biaźmien. {{c|{{larger|'''Żarty.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <center>{{larger|'''Dziǔnaja recz.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Haspadar pradaǔ kania da susiedniaj wioski, a koń praz kolki dzion i zdoch. Haspadar ubaczyǔszy taho u kaho kupiǔ wymaǔlaje:</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż ty mianie aszukaǔ, koń zdoch.</br> {{gap|1.5em}}— Dziǔnaja recz u mianie z im hetak nirazu ni zdaryłasia. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Daczuszka palezła u szafku kab ściahnuć śliwak, szto tam uczora, lażali, dy nie znajszła niwodnaj i pytajecca tady u matki:</br> {{gap|1.5em}}— Mama, a dzie śliǔki?</br> {{gap|1.5em}}— Ja użo zjeła ich.</br> {{gap|1.5em}}— Adna usie?</br> {{gap|1.5em}}— Aha!</br> {{gap|1.5em}}— Budzie mamie żywatok baleć, adnej nia można tak szmat jeści; treba było mnie dać trochi, jażby mamie pamahła zjeści. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyszej nosu ni padskoczysz. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Nadta ni nastaǔlajsia; wuszej swaich usio roǔna ni dastanisz pacaławać. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Ks. A. Sz-u.''' Hroszy za 5 numeraŭ atrymali, wielmi dziakujem za szyreńnie naszaj hazety.</br> {{gap|1.5em}}'''Miedniczancu.''' Szczyra dziakujuczy za cikaŭnyja wiestki, Redakcja „Biełarusa“ prosić i dalej pawiedamlać jaje, kali w akolicy Waszaj budzia czutna szto dobraje ci cikaŭnaje.</br> {{gap|1.5em}}'''Naszym Prychilnikam.''' Zamiest słowaŭ padziaki kożnamu serdeczna: „Boh Wam zapłacić!“ {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:22em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0px" |style="padding-top:1em; padding-bottom:1em;" |{{larger|'''Pry hetym numery razsyłajecca ka- talog sielska haspadarskich pryład firmy „Zygmunt Nagrodzki w Wilnie“.}} |} <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> l528t5ip0uk741uwmhzye69xseqh5tb 296540 296539 2026-08-31T07:42:09Z RAleh111 4658 296540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|'''U aharodzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Samaje bolszaje apiryszcze z aharodniny dla naszaho brata — sielanina, heta kapusta i buraki. Kab smacznaja była kapusta i trywałaja, a tak sama i buraki, treba ich kanieszna sabrać zaŭczasu — nie dapuściǔszy, kab paprymierzali, dyk nie czekajuczy bolszych marazoǔ, zawichniciesia, haspadynki, kala ich miłaści.</br> {{gap|1.5em}}I jeszcze adna wielmi ważnaja sprawa: passiekaŭszy kapustu, kaczareżki z hradaŭ u śled treba kanieszna pawyrywać i spalić ich. Bo ad hetych kaczareżak nieraz zawodzicca ǔ ziamli zaraza, katoraja paśla u druhije hody napadaje na kapustu i może zusim jaje znisztożyć.</br> {{gap|1.5em}}Hnoj na aharody najlepsz wywozić u wosień i uśled jaho akuratna zaharać. {{справа|''K-in-k{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:92%"> <center>{{larger|'''Niaboszczyk ustaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}11 wiereśnia wieczaram pamior, jak zdawałasia, bahaty domaułaśnik Jaroszenko kala st. Lubań. Jaho abmyli, pałażyli u damawinu i użo adsłużyli 2 panichidy; kali paczynałasia użo treciaja panichida niaboszczyk paruchaǔ rukoj paśla hlanuǔ waczami i znoǔ ich zakryǔ. Jaroszenku wyniali z damawiny i pałażyli na łożka, dzie jon i zusim praczuchaǔsia. Ubaczyǔszy usio, szto kala jaho rabiłasia Jaroszenko paczuǔsia wielmi drenna.</br> {{gap|1.5em}}Bajacca kab jon nia zyszoǔ z rozumu. <center>{{larger|'''Trup zamiesta portcygara.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Ałuszcie kupiec Smaił ukinuǔ prypadkam u jamu z wadoj portcygar. Kaliż paczaǔ jaho szukać krukom, dyk zamiest portcygara wyciahnuǔ trup 12 hadowaho chłopca. <center>{{larger|'''Czamu ciapier tak zrabiłasia zimna.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paǔnoczy pa mory pływajuć cełyja hory lodu, woś adna hetakaja hara padpłyła pad nasz bok i dziela hetaho tak raptoǔnie pazimnieła. U nikatorych miejscach wypaǔ nawat śniech. <center>{{larger|'''Katastrofa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Elektrycznaja maszyna s 3-ch wahonaǔ, katoraj jechała hramada stralcoǔ Alpejskich zwaliłasia z rejkaǔ kala h. Villeneuve Lubet u hłybokuju kanawu. Dahetul dastali s pad pałamanych wahonaǔ 11 asob zabitych i 13 pakaleczanych, druhich niszczaśnikaǔ nielha dastać s pryczyny nidastupnaści kanawy i drennaj pahody. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}58) Z Picieru u Warszawu i z Warszawy u Picier wychodziać szto hadzinu pajezdy u tuju samuju paru. Chto zhadaje, skolki pajezdoǔ razminiecca z maim, katorym budu jechać z Warszawy u Picier?</br> {{gap|1.5em}}59) Adzin chłopiec paszoǔ z druhim u zakład, szto toj ni razabjeć szyby u aknie kamieniam wialiczynioj, jak haława. Toj pryniaǔ zakład, ale szyby razbić jamu nie udałosia. Czamu? {{gap|1.5em}}Razhadki buduć praz dwa tydni, a chto ich raniej adhadaje, nichaj swoj adkaz pryszleć u redakciju. Chto dobra razhadaje dastanieć ad redakcii padarak. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 25:'' 56) Dzicia, jak ssie hrudzi, 57) Biaźmien. {{c|{{larger|'''Żarty.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <center>{{larger|'''Dziǔnaja recz.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Haspadar pradaǔ kania da susiedniaj wioski, a koń praz kolki dzion i zdoch. Haspadar ubaczyǔszy taho u kaho kupiǔ wymaǔlaje:</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż ty mianie aszukaǔ, koń zdoch.</br> {{gap|1.5em}}— Dziǔnaja recz u mianie z im hetak nirazu ni zdaryłasia. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Daczuszka palezła u szafku kab ściahnuć śliwak, szto tam uczora, lażali, dy nie znajszła niwodnaj i pytajecca tady u matki:</br> {{gap|1.5em}}— Mama, a dzie śliǔki?</br> {{gap|1.5em}}— Ja użo zjeła ich.</br> {{gap|1.5em}}— Adna usie?</br> {{gap|1.5em}}— Aha!</br> {{gap|1.5em}}— Budzie mamie żywatok baleć, adnej nia można tak szmat jeści; treba było mnie dać trochi, jażby mamie pamahła zjeści. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyszej nosu ni padskoczysz. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Nadta ni nastaǔlajsia; wuszej swaich usio roǔna ni dastanisz pacaławać. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Ks. A. Sz-u.''' Hroszy za 5 numeraŭ atrymali, wielmi dziakujem za szyreńnie naszaj hazety.</br> {{gap|1.5em}}'''Miedniczancu.''' Szczyra dziakujuczy za cikaŭnyja wiestki, Redakcja „Biełarusa“ prosić i dalej pawiedamlać jaje, kali w akolicy Waszaj budzia czutna szto dobraje ci cikaŭnaje.</br> {{gap|1.5em}}'''Naszym Prychilnikam.''' Zamiest słowaŭ padziaki kożnamu serdeczna: „Boh Wam zapłacić!“ <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:22em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0px" |style="padding-top:1em; padding-bottom:1em;" |{{larger|'''Pry hetym numery razsyłajecca ka- talog sielska haspadarskich pryład firmy „Zygmunt Nagrodzki w Wilnie“.}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 8z79o2ezcsnxtn5hs7kohm0x0jrijws 296541 296540 2026-08-31T07:44:04Z RAleh111 4658 296541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|'''U aharodzie.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Samaje bolszaje apiryszcze z aharodniny dla naszaho brata — sielanina, heta kapusta i buraki. Kab smacznaja była kapusta i trywałaja, a tak sama i buraki, treba ich kanieszna sabrać zaŭczasu — nie dapuściǔszy, kab paprymierzali, dyk nie czekajuczy bolszych marazoǔ, zawichniciesia, haspadynki, kala ich miłaści.</br> {{gap|1.5em}}I jeszcze adna wielmi ważnaja sprawa: passiekaŭszy kapustu, kaczareżki z hradaŭ u śled treba kanieszna pawyrywać i spalić ich. Bo ad hetych kaczareżak nieraz zawodzicca ǔ ziamli zaraza, katoraja paśla u druhije hody napadaje na kapustu i może zusim jaje znisztożyć.</br> {{gap|1.5em}}Hnoj na aharody najlepsz wywozić u wosień i uśled jaho akuratna zaharać. {{справа|''K-in-k{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:92%"> <center>{{larger|'''Niaboszczyk ustaǔ.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}11 wiereśnia wieczaram pamior, jak zdawałasia, bahaty domaułaśnik Jaroszenko kala st. Lubań. Jaho abmyli, pałażyli u damawinu i użo adsłużyli 2 panichidy; kali paczynałasia użo treciaja panichida niaboszczyk paruchaǔ rukoj paśla hlanuǔ waczami i znoǔ ich zakryǔ. Jaroszenku wyniali z damawiny i pałażyli na łożka, dzie jon i zusim praczuchaǔsia. Ubaczyǔszy usio, szto kala jaho rabiłasia Jaroszenko paczuǔsia wielmi drenna.</br> {{gap|1.5em}}Bajacca kab jon nia zyszoǔ z rozumu. <center>{{larger|'''Trup zamiesta portcygara.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U Ałuszcie kupiec Smaił ukinuǔ prypadkam u jamu z wadoj portcygar. Kaliż paczaǔ jaho szukać krukom, dyk zamiest portcygara wyciahnuǔ trup 12 hadowaho chłopca. <center>{{larger|'''Czamu ciapier tak zrabiłasia zimna.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na paǔnoczy pa mory pływajuć cełyja hory lodu, woś adna hetakaja hara padpłyła pad nasz bok i dziela hetaho tak raptoǔnie pazimnieła. U nikatorych miejscach wypaǔ nawat śniech. <center>{{larger|'''Katastrofa.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Elektrycznaja maszyna s 3-ch wahonaǔ, katoraj jechała hramada stralcoǔ Alpejskich zwaliłasia z rejkaǔ kala h. Villeneuve Lubet u hłybokuju kanawu. Dahetul dastali s pad pałamanych wahonaǔ 11 asob zabitych i 13 pakaleczanych, druhich niszczaśnikaǔ nielha dastać s pryczyny nidastupnaści kanawy i drennaj pahody. <center>{{larger|'''Zahadki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}58) Z Picieru u Warszawu i z Warszawy u Picier wychodziać szto hadzinu pajezdy u tuju samuju paru. Chto zhadaje, skolki pajezdoǔ razminiecca z maim, katorym budu jechać z Warszawy u Picier?</br> {{gap|1.5em}}59) Adzin chłopiec paszoǔ z druhim u zakład, szto toj ni razabjeć szyby u aknie kamieniam wialiczynioj, jak haława. Toj pryniaǔ zakład, ale szyby razbić jamu nie udałosia. Czamu? {{gap|1.5em}}Razhadki buduć praz dwa tydni, a chto ich raniej adhadaje, nichaj swoj adkaz pryszleć u redakciju. Chto dobra razhadaje dastanieć ad redakcii padarak. {{gap|1.5em}}''Razhadki da № 25:'' 56) Dzicia, jak ssie hrudzi, 57) Biaźmien. {{c|{{larger|'''Żarty.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> <center>{{larger|'''Dziǔnaja recz.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Haspadar pradaǔ kania da susiedniaj wioski, a koń praz kolki dzion i zdoch. Haspadar ubaczyǔszy taho u kaho kupiǔ wymaǔlaje:</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż ty mianie aszukaǔ, koń zdoch.</br> {{gap|1.5em}}— Dziǔnaja recz u mianie z im hetak nirazu ni zdaryłasia. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Daczuszka palezła u szafku kab ściahnuć śliwak, szto tam uczora, lażali, dy nie znajszła niwodnaj i pytajecca tady u matki:</br> {{gap|1.5em}}— Mama, a dzie śliǔki?</br> {{gap|1.5em}}— Ja użo zjeła ich.</br> {{gap|1.5em}}— Adna usie?</br> {{gap|1.5em}}— Aha!</br> {{gap|1.5em}}— Budzie mamie żywatok baleć, adnej nia można tak szmat jeści; treba było mnie dać trochi, jażby mamie pamahła zjeści. <center>{{larger|'''Prykazki.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wyszej nosu ni padskoczysz. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Nadta ni nastaǔlajsia; wuszej swaich usio roǔna ni dastanisz pacaławać. </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}'''Ks. A. Sz-u.''' Hroszy za 5 numeraŭ atrymali, wielmi dziakujem za szyreńnie naszaj hazety.</br> {{gap|1.5em}}'''Miedniczancu.''' Szczyra dziakujuczy za cikaŭnyja wiestki, Redakcja „Biełarusa“ prosić i dalej pawiedamlać jaje, kali w akolicy Waszaj budzia czutna szto dobraje ci cikaŭnaje.</br> {{gap|1.5em}}'''Naszym Prychilnikam.''' Zamiest słowaŭ padziaki kożnamu serdeczna: „Boh Wam zapłacić!“ <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:22em; border-style: solid; border-width: 8px 0px 8px 0px; text-align:justify;" |style="padding-top:1em; padding-bottom:1em;" |{{larger|'''Pry hetym numery razsyłajecca ka- talog sielska haspadarskich pryład firmy „Zygmunt Nagrodzki w Wilnie“.}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> noq9y10pqueepuyd2emlw8t4qe6f9nk 104 128452 296542 2026-08-31T07:59:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « простоты нарочито дѣлаетъ какія либо непріятности или убытки, будто по неосторожности.</br> {{gap|2em}}Простота, тая жь дурота. Говорятъ, если кто, по простосердечію, подарилъ или далъ въ одолженіе вещь, для самаго себя необходимую.</br> {{gap|2em}}Простъ, якъ дуга. Г...» 296542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> простоты нарочито дѣлаетъ какія либо непріятности или убытки, будто по неосторожности.</br> {{gap|2em}}Простота, тая жь дурота. Говорятъ, если кто, по простосердечію, подарилъ или далъ въ одолженіе вещь, для самаго себя необходимую.</br> {{gap|2em}}Простъ, якъ дуга. Говорятъ на счетъ хитраго, прикидывающагося простымъ.</br> {{gap|2em}}Процивно&#785;, якъ старцу гривна. Насмѣшка надъ притворяющимся, что онъ не любитъ чего либо.</br> {{gap|2em}}Процивъ воды не сплывешься. Наставленіе не сопротивляться силѣ власти.</br> {{gap|2em}}Процивъ вѣтру не спышешься. Тоже.</br> {{gap|2em}}Про&#768;цивъ лиха на взгорочку. Говорятъ шуточно, на вопрос: гдѣ живетъ?</br> {{gap|2em}}Процивъ упору нема лѣкарства.</br> {{gap|2em}}Прочки ходзюць безъ сорочки. Говорятъ о людяхъ, бывшихъ въ побѣгѣ и возвращающихся почти нагими.</br> {{gap|2em}}Прочь собирайся, а жито сѣй. Надежда на будущія выгоды не должна останавливатъ житейскихъ своевременныхъ заботъ.</br> {{gap|2em}}Проша, пыни калоша. Насмѣшливое упрашиванье упрямаго.</br> {{gap|2em}}Прыдкая рѣка береги подрываець. Упрекъ въ неумѣстной скорости.</br> {{gap|2em}}Прыдко ѣдзӗшь, голову звернӗшь. Насмѣшливо говорятъ стремящемуся быстро къ обогащенію или возвышенію себя или, если кто сильно настаиваетъ къ поспѣшенію чего.</br> {{gap|2em}}Птрюньки справивъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ плачущаго.</br> {{gap|2em}}Птушечка и мушечкой сыта. Для дитяти мало нужно.</br> {{gap|2em}}Птушечка по бубцѣ собираӗць и сыта бываець. Говорятъ въ наставленіе не быть прихотливу и завистливу.</br> {{gap|2em}}Пужка жигушка, отживи женушку. Говорится шуточнымъ намекомъ, что иногда и принужденіе нужно бываетъ.</br> {{gap|2em}}Пусцився Микита на волокиту. Говорятъ шуточно о рѣшимости приняться за какое либо продолжительное и хлопотное дѣло.</br> {{gap|2em}}Пусцивъ вовка въ овчарню. Зловредному человѣку далъ средство наносить вредъ невиннымъ и беззащитнымъ.</br> {{gap|2em}}Пусци зяця, коли нема чорта въ хацѣ. Говорятъ, означая, что, за принятіемъ зятя въ домъ, возникаютъ всегда ссоры въ семействѣ.</br> {{gap|2em}}Пусци мене, повалюся. Такъ выражаютъ характеръ лѣниваго, притворяющагося немощнымъ и безсильнымъ.</br> {{gap|2em}}Пусци мужика за столъ, ёнъ и ноги на столъ. Мужикъ здѣсь разумѣется не крестьянинъ, а невѣжа.</br><noinclude></noinclude> 0mj6ny1kqifg4mn25p5d6nwr6y9eh64 104 128453 296543 2026-08-31T08:08:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Пушно&#768; идзи за вокно. Шуточно говорятъ семьяне, когда изъ перваго жнива спекутъ чистый хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}Пушный хлѣбъ не голодъ, а посконная сорочка не нагота. Говорятъ, если кто жалуется на невыгоды, терпимыя въ хозяйскомъ домѣ.</br> {{gap|2em}}Пчела мед...» 296543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Пушно&#768; идзи за вокно. Шуточно говорятъ семьяне, когда изъ перваго жнива спекутъ чистый хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}Пушный хлѣбъ не голодъ, а посконная сорочка не нагота. Говорятъ, если кто жалуется на невыгоды, терпимыя въ хозяйскомъ домѣ.</br> {{gap|2em}}Пчела меду дала. Говорятъ шуточно не только объ ужаленіи пчелою, но и о всякомъ ударѣ до опухоли въ лицѣ.</br> {{gap|2em}}Пчела на любый лециць цвѣтъ. Говорятъ, предлагая выбирать любое.</br> {{gap|2em}}Пыни Григорій, што дали, то горѣй. Бѣлоруссы обращаются съ этою пословицею ко всякому такому лицу, который не исправляетъ своего поведенія, или погрѣшностей, но постепенно дѣлается все хужи. Пословица эта, какъ и пословица «Не фигуруйся, Гришечка», кажется ведетъ свое начало отъ напоминаній, которыя были дѣланы знаменитыми православными Григорьку Загорскому, который во время Кіевскаго митрополита Михаила Рагозы разными ухватками и интригами помогалъ врагамъ и предателямъ православія и содѣйствовалъ введенію Уніи; впослѣдствіи сдѣлавшись епископомъ подъ именемъ Гермогена онъ дѣлалъ жестокія притѣсненія православному духовенству.</br> {{gap|2em}}Пытаецца лютый, ци добре обутый. Говорятъ на счетъ февральскихъ морозовъ.</br> {{gap|2em}}Пытайся не у стараго, а у бывалаго. Опытный болѣе можетъ знать, нежели старик.</br> {{gap|2em}}Пытаючися, допытаешься. Чего самъ не знаешь, о томъ спрашивай у другихъ.</br> {{gap|2em}}Пьець, як у леечку ллець; а якъ придзецца плациць, як дурень мовчиць. Говорятъ на счетъ любящихъ пить на чужой счетъ.</br> {{gap|2em}}Пьяница проспицца, а дурень нико&#768;ли.</br> {{gap|2em}}Пьяницѣ и капля дорога. Шуточно говорятъ о томъ, кто и малостью дорожитъ.</br> {{gap|2em}}Пьяному и козы въ золоцѣ. Пьяному море по колѣни.</br> {{gap|2em}}Пьянъ да уменъ, два угоддзи въ ёмъ. Шуточно говорятъ о спокойномъ хмѣльномъ человѣкѣ.</br> {{gap|2em}}Пьяный и море выпиваець. Пьяному нельзя вѣрить.</br> {{gap|2em}}Пѣшечкомъ зъ мѣшечкомъ. Шуточно говорятъ о пѣшеходномъ.</br> {{gap|2em}}Пѣшій конному не товаришъ. Говорятъ, если кто навязывается въ соучастіе въ чемъ безъ соразмѣрныхъ силъ и средствъ; или отказываясь отъ предпринимаемаго другими дѣла, по неимѣнію средствъ.</br> {{gap|2em}}Пятое черезъ дзесятое. Говорятъ, если кто, торопясь въ дѣлѣ, пропуски многіе дѣлаетъ.</br> {{gap|2em}}Пяты задзерешь. Говорятъ, угрожая толчкомъ или ударомъ.</br> {{gap|2em}}Пяты затрещали. Значитъ: убѣгъ.</br><noinclude></noinclude> ta4mzha00zvhzc113jzh7ljif2mayvm 104 128454 296544 2026-08-31T10:47:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 26 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 27'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasz...» 296544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 26 Wiereśnia 1913 hodu'''|right='''№ 27'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {{c|'''Wiera, Nadzieja i Miłaść.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Satwaryǔ Boh czaławieka na wobraz i padabienstwa Swajo i pamiaściǔ jaho u raji, bo chacieŭ, kab czaławiek byŭ szczaśliwy. Uwieś świet daŭ jamu za karaleŭstwa i ǔsiamu stwareniu prykazaŭ, kab słuchała i pawinawałasia jahonaj woli.</br> {{gap|1.5em}}I czaławiek byǔ szczaśliwy. Jon nia wiedaŭ, szto takoja śmierć i chwaroba, szto bieda i niadola, szto smutak i trudy. Źwiary i ptuszki, ziemla i mory, ŭsio-ŭsio jamu służyła…</br> {{gap|1.5em}}Ale nie pasłuchaŭ czaławiek Boha — sahraszyǔ.</br> {{gap|1.5em}}I Boh wyhnaŭ jaho z raju, wyhnaŭ na wieki. Na żyćcio praznaczyŭ jamu ziamlu, dzie pracawać treba, i pot lić krywawy, i ciarpieć, i jenczyć, i wiek-wieczny z niadolaj zmahacca.</br> {{gap|1.5em}}I zapłakaŭ czaławiek, bo paznaŭ swaju biadu; i sahnuŭsia pad karaj Pradwiecznaho… {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}Kiepska było czaławieku…</br> {{gap|1.5em}}Jaho rozum, szto ŭpiarod byŭ taki świetły i hłyboki, szto Boha ahladaŭ i ŭ adwiecznaj knizie Boskich ustawoŭ moh czytać świetu tajamnicy, — ciapier jakby tumanam jakim zaciahnuŭsia i niezaradny stajaŭ prad zahadkami żyćcia i śmierci.</br> {{gap|1.5em}}Jaho dusza, szto ad Boha wyjszła, Boham i dla Boha tolki żyła, szto dla Praŭdy wiecznaj i wiecznaha Dabra ŭsie swaje siły addawała, — ciapier zastałasia jak-by prykawanaja da ziamli i da niskich patreb sztodziennaho żyćcia. — I ahoń u jej tliŭsia adwieczny-niabiesny, choć jej ciesna było na ziamli — wyhnańni, — jana ŭżo nie mahła padniacca ŭwyś, tudy adkul pryszła, bo jej sił nie chwatała i skrydłaŭ wolnych…</br> {{gap|1.5em}}Jaho serca, szto spiersza tolki Dabro i Pieknatu nieskanczonuju miławała, szto raspływałasia u Boskaj Miłaści, szto ahniom hareła niehasnuczym i zamirała ad niawyskazanaha szczaścia, — ciapier apuściłasia u amut sztodziennaho żyćcia i zawiazła u kłapotach i niskich zabotach…</br> {{gap|1.5em}}I zastahnaŭ, zajenczyŭ czaławiek…</br> {{gap|1.5em}}„Boże, zmiłujsia!…“ {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}I źmiławaŭsia Boh!</br> {{gap|1.5em}}Jon pasłaŭ czaławieku paciechu i ratunak.</br> {{gap|1.5em}}Try siastry, niabiesnyje pasłanki, spuścilisia na ziamlu i pasialilisia siarod ludziej, — try siastry:</br> {{gap|1.5em}}Wiera, Nadzieja i Miłaść.</br> {{gap|1.5em}}Czaho rozum nia moh atkryć, taho Wiera wuczyła: czaho dusza nie mahła dastać na hetaj ziamli, toja Nadzieja dawała; czaho serca szukała napraśnia, da taho Miłaść wieła.</br> {{gap|1.5em}}Chto pryniaŭ hetych hościaŭ da siabie, toj staŭsia szczaśliwym i bahatym, bo jamu znowu raj atkryŭsia na ziamli, i niestraszna była jamu ŭżo śmierć. A chto zaczyniŭ pierad imi waroty duszy swajej, toj na wiek zhinuŭ u mukach i praklacci…</br> {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}}<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 85t95uc11mil9p7f0zshv2i8zo62yl4