Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 296864 296777 2026-09-05T08:15:47Z Gleb Leo 2440 296864 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> edbyeui6nni52cfb3q9ii4mqq7dt6nb 106 66136 296840 165391 2026-09-04T20:12:11Z Gleb Leo 2440 296840 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/3|№ 3]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} mkuu5pahgw5s8gpkjsup5flbyrlygwh 106 66177 296863 165412 2026-09-05T08:14:37Z Gleb Leo 2440 296863 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} feknf8vlcxabidjb50p6hwe18cj8804 104 75349 296822 191941 2026-09-04T14:49:37Z RAleh111 4658 296822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 13 studnia 1913 hodu'''|right='''№ 1'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Pachwalony"/><div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|Pachwalony Jezus Chrystus'''|памер=160%}} </div> {{справа|{{Эпіграф||„Szkada mnie hetaho narodu… bo nie</br>maje czaho jeści…“ (Św. Marka VIII-2).||}}}} {{Водступ|1.5|em}}Słowy katoryje skazau Chrystus 2000 hadou tamu nazad i ciapier dla nas nie staryje, i ciapier narod biełaruski nie maje czaho jeści: hoład u cieli, hoład u duszy. Dziela taho my prychodzim da was, miłyje braty biełarusy i niasiom wam strawu chryścijanskuju. Choczem znać waszaje hora, waszyje niedastatki, kab pryjści s pomaczu, s paradaju… Dziela taho ludzi dobraj woli paczynajuć drukawać „Biełarusa“.</br> {{Водступ|1.5|em}}1) „Biełarus“ budzie stajać zausiody na hrunci chryścijańskim-katalickim, baroniuczy sprawy katalickaj i biełaruskaj.</br> {{Водступ|1.5|em}}2) „Biełarus“ nia budzie napadać na druhije narodnaści, ci wiery: my choczem tolki razwiwacca u naszaj św. wiery i narodnaści.</br> {{Водступ|1.5|em}}3) „Biełarus“ budzie pamieszczać u kożnym numery: a) kalendar, b) powieści i apawiedańnia, c) wiadomaści kaścielnyje, d) wiadomaści z zahranicy, e) wiadomaści s kraju, f) wiadomaści haspadarskije, g) wiadomaści a wajnie i szmat druhich patrebnych dla narodu.</br> {{Водступ|1.5|em}}Dyk zwiertajemsia da Was, miłyje czytaczy, da was, kamu dorah nasz biedny, ciomny, „tutejszy“ narod, kab razszyrali naszuju hazetu, kab prychodzili nam s pomaczu, chto czym może.</br> {{Водступ|1.5|em}}Żniwo wialikaje, a nima kamu żaci; prychodźcie-ż żniwiary czekajem! {{Калёнтытул|right='''Redakcija.'''{{Водступ|1.5|em}}}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 1.png|100px]]}} <section end="Pachwalony"/> <section begin="Kalendar"/>{{Цэнтар|'''Kalendar kaścielny.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Studzień.'''}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}1 Nowy rok i pamiatka abochodu nadańnia imieńnia Panu Jezusu Chrystusu. Imie Jezus pa starażydousku (hebrajsku) aznaczaje zbawiciel. „Bo nima pad niebam druhoha imieńnia, danaho ludziam, u katorym my usie mieli być zbaulonymi“ (Dziei. Ap. 4) Jezus Chrystus jość zbaucam i karonaj usich światych.</br> {{Водступ|1.5|em}}2 S-ty Makary, opat. radziusia z biednych baćkou u mieście Aleksandryi w Ehipcie. Douhi czas wiou pabożnaje żyćcio na pustyni i tam praz siem hadou żywiusia tolki kareńczykami i syrymi trawami, szmat ciarpieu ad heretykau Aryjanou. Umior u staraści, 394 roku pa Chrystusie.</br> {{Водступ|1.5|em}}3 Swiataja Genowefa dziewa. Radz. kala Paryża u Francyi. Z małku paściła<section end="Kalendar"/><noinclude></noinclude> lcbpfayus827ldhd4aq8shhwwjw3hep 104 75350 296830 192154 2026-09-04T16:13:21Z RAleh111 4658 296830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|USIACZYNA}}.'''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''{{Разьбіўка|KROSZKI}}.'''}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kuchar ciapiereszniaho Papieża'''</span> [[Аўтар:Пій X|Piusa 10-go]] maje nie mały kłopat. Prasłużyuszy bolej 30-ci hadou u hetym czynie, adzin kuchar prywyk byu i lubiu dauniej pachwalicca swaimi wiedamosćiami i umieńniem u kucharskich sprawach i wystupau zausiody z roznymi strawami z wialikaj paradaj. Ciapier-że zusim mała czaho jamu pryjchodzicca rabić, bo Papież Pius 10-ty u jadzie ani parady, ani wydumak nia lubie. Pasla imszy wypiwaje kubaczak kawy; na połudzień jesć jusznik z warywa i kryszku miasa, zredź ureszcie-frukty. Na wiaczeru tak sama jakije koleczy pryprawy z warywa-woś-i usio.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Za dobraje serca.'''</span> U ciapieraszniej wajnie pasla straszennaj bitwy pamiż Bałharami i Turkami. pałkounik bałharski Karhiew, ujeźdżajuczy s swaimi sałdatami u tureckuju wiosku, uhledziu maleńkuju-hadkou 4 tureckuju dziauczynku, katoraja, zaliwajuczysia slaźmi, jak maha uciekała ad swaich worahou — Bałhar. Pałkounik saskoczyu s konia, schapiu dziauczynku na ruki i stau jaje uściszać-piaścić. U hety moment lacić tureckaja bomba i razrywaje na szmatoczki kania, s katoraho tolki szto saskoczyu pałkounik.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nia szkodzie.'''</span> U stalicy Francii-Paryży niejkaja znacharka nastroiła adnamu czeławieku jak uziać bilet u lateryju, kab napeuna wyjhrać szmat hroszej, i za hetuju paradu uziała tysiaczu rublou. Czeławiek toj, spadziewajuczysia na peunuju wyjhranku, pastawiu wosiem tysiaczau rublou i… usie prajhrau. Sprawa pajszła u sud, katory i prysudziu, kab znacharka zapłaciła usie straty tamu czeławieku, katoraha aszukała. Pasla hetkaj sprawy, mo krychu pamienszaje achwotnikau da znacharstwa i tych durniau, kotoryje wierać im. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/>{{Цэнтар|'''Zahadki.'''|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}1). Biez woknau, biez dźwiarej, pouna chata ludziej.</br> {{Водступ|1.5|em}}2). Dwa braty czeraz miażu żywuć, adnaho wiek u woczy nie baczać. {{Цэнтар|'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/2|№ 2]].'''}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 11.png|60px]]}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Żarty"/>{{Цэнтар|'''ŻARTY.'''|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Sabaka na usiakaha bresze, ci chto wart paszany, ci pahardy. {{Цэнтар|'''ASZUKALI.'''}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Udawiec. ażaniuszusia s staroj babaj, prywodzić jaje u chatu i {{Абмылка|kaźe|każe}} da dziaciej: — Majecie wam nowuju mamu. {{Водступ|1.5|em}}''Dzieci u adzin hołas'': Tatka, tatka! Heta-ż ciabie aszukali! Jakajaż jana nowaja, kali zusim staraja. {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 11.png|60px]]}} <section end="Żarty"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Цэнтар|{{Разьбіўка|ABWIESTKI}}.|памер=140%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em; border:8px solid gray; padding:0.1em 0em}} <center>{{larger|'''Usie kataliki pawinny'''}}</center> {{АРЦ|wypisywać, razszyrać i czytać</br>'''biełaruskaju katalickaju tydniowuju hazetu'''}} <center>{{x-larger|'''„{{Разьбіўка|BIEŁARUS}}“'''}}</center> {{АРЦ|z pierasyłkaj kasztuje: na hod 1 rb. 50 kap., na 6 miesiacau 80 kap.</br>Addzielny numer 3 kap.}} {{АРЦ|{{fine|Adres redakcji: Wilnia, Siemionouskaja 6 kw. 5. „BIEŁARUS“.}}}} {{block center/e}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border-top:2px solid black; border-bottom:2px solid black; padding:0.1em}} <center>'''{{x-larger|{{Разьбіўка|AD REDAKCYI}}.}}</center> <center>'''S pryczyn ad redakcyi nie zależaczych. pierszy numer spaźniusia.'''</center> {{block center/e}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=0.1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 0mepjn1v92tfz4976qucek3hshf4pl5 104 80012 296823 191453 2026-09-04T14:57:00Z RAleh111 4658 296823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Kalendar"/>bydła; majuczy 15 rok, pastupiła u klasztar i tam była prykładam dla druhich mniszak, katorych zahrewała da mużstwa i dufańnia Bohu, kali Atylla, karol Hunnau zahrażau Paryżu. Umiorła majuczy 89 hadou u 512 h.</br> {{Водступ|1.5|em}}4 S. Tytus Biskup. U malenstwie byu pahaninam, ale paznauszy nawuku Chrystusa ad św. Pawła apostoła stausia chryścijaninam i byu paświenczany praz św. Pawła na biskupa wostrawa Krety, a pośla chadziu szyryć światło nawuki Chrystusowaj u Dalmacyi, sławianskaj ziamli. Za toje dalmaczanie paważajuć światoho Tytusa, jak swajho pierszaho apostała. Umior na Krecie majuczy wieku 94 hady.</br> {{Водступ|1.5|em}}5 S. Telesfor papież i muczenik. Rodam byu grek. Ad dziacinstwa wiou pustelniczaje żyćcio na hary Karmel u Palestynie. Wybrany na Papieża, pa 11 hadach chwalebnaho kirawańnia sprawami kaścioła światoho, umior zamuczeny roku 139.</br> {{Водступ|1.5|em}}6 U hety dzień abchodzicca pamiatka pakłonu Panu Jezusu praz troch karalou Kaspra Melchiora i Baltazara, a także kstu Pana Jezusa u Jordanie reczcy i pierszaho cudu u Kanie Halilejskaj.</br> {{Водступ|1.5|em}}7 S. Lucijan K. Mucz. Radz. u Syryi u m. Samosacie Pradau majontki i razdau usio ubohim, a sam wyświanciusia na ksiendza i byu wiernym słuhoj Kaścioła światoha. Zamuczeny za wieru u Nikomedyi r. 312. U hetyż dzień abchodzicca pamiatka światoha Jullana muczynika z Heraklei. {{Калёнтытул|right=''X. S. K.''{{Водступ|1.5|em}}}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 2.png|80px]]}} <section end="Kalendar"/> <section begin="Nowy"/>{{Цэнтар|'''Z Nowym Hodam!'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Baćkom naszym, siostram, bratom, rodnym, dy prosta znajomym prywykli my, kali nastupaje Nowy Hod, -życzyć usielakaho dabra. Rodnyje wy naszy, Braty wiaskowyje! czaho-ż majem zadać dla was my, syny wioski, dzieci biełaruskaho narodu? I nia dziela zwyczaju tolki, a z patreby serdecznaj, bo ni zadać dla was usiaho najlepszaho — nia możem…</br> {{Водступ|1.5|em}}Dziela taho życzym wam i sabie kab, pomniaczy a Bohu, dy pastupajuczy, jak nawuczaje Kaścioł Katalicki, byli zausiody dobrymi ludźmi, kab nikomu niczoha błahoha ni zrabili, dy lubiaczy usich, kab pakachali szczyra i mocna i swaich bratou biełarusou, i swaju ziamielku, i swaju mowu.</br> {{Водступ|1.5|em}}Dalej, wiedajuczy a sabie, kab paczali my, daj Boże jak najchutczej, życi usie żyćciom hramadzianskim-ahulnym, kab razam usim radzić i rupicca, jak szyryć pamiż saboju dobryje, dy karysnyje dumki, hazety, kniżki — kab palepszyć dolu nia tolki swaju, swajej adnej wioski, ale usiaho narodu, cełaho kraju — kab usim było lepiej…</br> {{Водступ|1.5|em}}Woś, braty, i usio nasze dla was i dla siabie na hety Nowy Hod i na usiu naszu buduczynu — żadańnie. ''Być dobrymi katalikami — dziela zbauleńnia duszy, dy być dobrymi, szczyrymi, praudziwymi synami rodnaj staronki — dziela palepszeńnia żyćcia! {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 3.png|80px]]}} <section end="Nowy"/> <section begin="Kazak"/>{{Цэнтар|'''Z Biełaruskich Kazak'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|I}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Siejau biedny mużyk pszanicu, dyj na takim szczyrym piasoczku, aż no żal było hladzieć. Idzie niejki stareńki, siwieńki padarożny i pytaje jaho: „a szto, czeławiecze, sieisz? — „Pszanicu“, atkazywaje toj. — „Dzie-ż tabie budzie na takim piasku pszanica?“ dziwicca padarożny. — „Kali Boh pryrodzie, to i na piasku urodzie“, każe mużyk. Spadabalisia, widać, hetkije słowy starcu, abyjszou jon u wokał pole, naraiu, jak szto treba zrabić, kab lepsz pszanica uradziła, dyj pajszou sabie dalej.</br> {{Водступ|1.5|em}}Siejau bahaty mużyk pszanicu, dyj na takoj tłustaj, czornaj ziamli, ażno uciecha było hladzieć. Nadchodzie toj samy stary padarożny i pytaje jaho: „a szto, czeławiecze sieisz? —“ „Pszanicu“, atkazywaje toj. — „Kali Boh urodzie, na takoj ziamli pszanica budzie ładnaja!“ każe padarożny. — „Ja i biaz Boha wiedaju, szto budzie dobraja“, ahryznuusia mużyk. Starec, niczoha nie skazauszy, pajszou sabie dalej.</br> {{Водступ|1.5|em}}Przyjszła wosień. U mużyka, szto na piasku siejau, wyrasła pszanica, jak<section end="Kazak"/><noinclude></noinclude> bglba8edgo2t2nd6kx6g0i8gd1cirql 104 80014 296824 191443 2026-09-04T15:04:00Z RAleh111 4658 296824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Kazak"/>les; u taho, szto siejau na czornaj ziamli, — i z nasieńnia źwiełasia.</br> {{Водступ|1.5|em}}Dahadalisia tady mużyki, chto byu toj padarożny i abodwa stali biedawać. Bahaty każe: „nu, kab ja wiedau, szto heta sam Boh, nie ahryznuusia-b tak!“.</br> {{Водступ|1.5|em}}Biedny każe: „nu, kab ja wiedau, szto heta sam Boh, pa usich swaich paletkach Jaho-b paciahau!“. {{Калёнтытул|right=''Jurka Mucha.''{{gap|1.5em}}}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 4.png|60px]]}} <section end="Kazak"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza Haspadarka.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Wiesna nie za harami — i nie tady sabak karmić, jak na palewańnie iści, — dyk rychtujciesia, braty chlebaroby! Treba ciapier ahledzić usie swaje haspadarskije pryłady, paprawić, darabić czaho nie chapaje. Pryrychtawać sochi, płuhi; parabić da ich zapasowyje narohi, kab u raboczy czas nie było astanouki. Kania, wała, katorym {{Абмылка|maniszśia|maniszsia}} harać pad wiasnu, treba karmić syciej; karou i padciołkou, kali jany z wosieni dobra byli zachawany, a ciapier u puni i kiszani kruta, można karmić i słabiej, bolsz tolki padcharczowywajuczy cielnych i dobra mlecznych karou.</br> {{Водступ|1.5|em}}U ciaplejszy dzień pierahledać kapcy, ci jamy z bulbaj i papsawanuju adkidać na korm dla żywioły. Nie dawajcie tolki syroj, a czysta pamytuju i hatawanuju.</br> {{Водступ|1.5|em}}Pilnujcie dobra sioletniaho nasiennaha ziernia; kab nie zhłumiłasia. Scierażyciesia ssypać jaho u ciesny arud, abo u boczki, bo tam skora jano sahrejecca i paźbiwajecca u plity. Najlepsz było-b razsypać ziarnio tam, dzie wiecier choć krychu prajmaje, naprykład na hare świrna, ci chaty.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U sadzie.'''</span> Jak tolki choć krychu zabialeje ziemla ad śniehu, spieszajciesia ababrać suchije listoczki s fruktowych dreu, katoryje mocna, bytcam pawuczynaj, papryczeplany da halin drewa. Listoczki hetyje treba kaniesznie spalić. Zbirać ich za śnieham dziela taho lepsz, szto kali katory i wypuścisz z ruk, dyk na śniahu lohka jaho dahledzisz i padyjmiesz; na czornaj-że ralli trudna jaho ubaczyć i jon zastaniecca u sadzie. Chto nie daje wiery, czaho wart hetki listok, chaj choć dla praktyki swajej źbiare ich żmieńku, zawiaże u miaszeczak, a u mai miesiacy zahlanie tudy. Pierakanajecca tady haspadar ad skolkich tysiaczou worahou abaraniu jon swoj sadok.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dla dzietak haspadarou.'''</span> Słuchajcie dzietki! Brydkaja moda pamiż was wiadziecca: lubicie wy staulać siło na ptuszki. Siło — heta zdrada, padwoch! Kożnaja zdrada — straszennaja recz! Nia miensz straszennaja i niawola. Nijakaja wyhoda i korm nie zamieniać woli! Nie ławicie ptuszak, nie niawolcie ich! Ciapier padchodziać marazy, mo pakażucca jeszcze i miacielicy; sypcie miakinku, zierniatki kala swajej chaty, kala wakna; praz szybku hledziuczy, cieszciesia, szto nakormicie hałodnych, ale u niawolu, jeszcze raz każu nie biarycie. Ptuszaczki prywyknuć da was, da waszej chatki; zapiajuć jany wam wiasnoj, zapiajuć pieknyje pieśni a woli…</br> {{Водступ|1.5|em}}Ciapier wieczary douhije, czasu chwataje; narabicie skrynaczak na hniozdy, pastaulajcie ich na drewach, a za hetuju waszu pracu i apieku zawiaducca ptuszaczki pry waszej chatcy, wolnyje ptuszaczki i buduć znisztożywać worahou waszych sadkou: rabakou, matylou, żukou. {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 5.png|80px]]}} <section end="Nasza"/> <section begin="Palanka"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|''Palanka.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> Ludzi żalicca uzialisia<br /> Na hady lichije,<br /> A miż imi zawialisia<br /> Prywyczki błahije,<br /> {{gap|2.5em}}Łże, niraz kradzie druhoje<br /> {{gap|2.5em}}I kryudzie siroty,<br /> {{gap|2.5em}}A użo na dabro czużoje<br /> {{gap|2.5em}}Nimasz paszanoty.<br /> Jaho wieru złaić,<br /> Wykpić, wyśmiejać druhoha,<br /> Dy i takich użo mnoha<br /> Szto Boha niznajuć.<br /> {{gap|2.5em}}A ci pan, ci nasz brat szery<br /> {{gap|2.5em}}Niechaj toje zważe,<br /> {{gap|2.5em}}Pilnawacca takoj wiery<br /> {{gap|2.5em}}Jak sumleńnie każe.<br /> I pawedle majej rady<br /> Hetaho trymacca:<br /> Z czużoj wiery i abradau<br /> Niamożna śmiejacca.<br /> {{gap|2.5em}}Bo chto nie baicca Boha<br /> {{gap|2.5em}}I nie paważaje,<br /> {{gap|2.5em}}To czasami Boh takoha<br /> {{gap|2.5em}}Ciażeńka karaje.<br /> U staroncy nidalokaj<br /> Znajomaj dawoli,<br /> Pry krai puszczy szyrokaj<br /> „Na Uhlanskim poli“<br /><section end="Palanka"/><noinclude></noinclude> evp03zzea2zsuiht9w19g9r5b97uorf 104 80023 296825 191485 2026-09-04T15:08:37Z RAleh111 4658 296825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Palanka"/>{{gap|2.5em}}Adno miejsca dobra znana<br /> {{gap|2.5em}}Choć i biez imieńnia,<br /> {{gap|2.5em}}Tam palanka niearana<br /> {{gap|2.5em}}I na jej kamieńnia.<br /> Dwa, dyk tak skazać waszeci,<br /> Jak wały rahaty,<br /> Da sachi padobien treci,<br /> Z zadu jak araty.<br /> {{gap|2.5em}}U hetym miejscy u czas dauny<br /> {{gap|2.5em}}Stajau dwor wialiki,<br /> {{gap|2.5em}}Tam żyu pan bahaty, słauny,<br /> {{gap|2.5em}}Niedawierak dziki.<br /> Mieu dabra jon wielmi mnoha,<br /> Hroszy dzieżkaj mieryu,<br /> Ale nie bajausia Boha<br /> I u jaho niawieryu<br /> {{gap|2.5em}}Z naszej wiery naśmiechausia,<br /> {{gap|2.5em}}Kpiu s pastou i światau,<br /> {{gap|2.5em}}S kryża, s pacier naruhausia<br /> {{gap|2.5em}}I abrazy pratau.<br /> Na Wialikdzień raz wiasnoju,<br /> Na pierszy dzień świata,<br /> Usia czeladź hramadoju<br /> Chłopcy i dzieuczata<br /> {{gap|2.5em}}Pajszli na mszu da kaścioła<br /> {{gap|2.5em}}I chleb paświencaci,<br /> {{gap|2.5em}}A pan sam pajci na pole<br /> {{gap|2.5em}}Zadumau araci.<br /> Usich łajeć i mahonić,<br /> Żartuje biazbożna:<br /> „Jak wialiki dzień siahońnia,<br /> „Uzarać szmat można.<br /> {{gap|2.5em}}I zaprohszy wałou paru<br /> {{gap|2.5em}}Wyruszyu na pole,<br /> {{gap|2.5em}}Dy arać jamu za karu<br /> {{gap|2.5em}}Niepryjszłosia bolej.<br /> Bo za heta znieważeńnie<br /> Jon z wałami razam<br /> Abiarnuusia u kamieńnia<br /> Z Bożaho prykazu.<br /> {{gap|2.5em}}Jak uczuli ludzi toje,<br /> {{gap|2.5em}}Sabralisie żywa,<br /> {{gap|2.5em}}I wialikaj hramadoju<br /> {{gap|2.5em}}Ahladali dziwa.<br /> Pośle douha uspaminali<br /> Ludzi pana toha<br /> I dziwili, wystaulali<br /> Moc i siłu Boha.<br /> {{gap|2.5em}}I nareście dworu toha<br /> {{gap|2.5em}}Użo dauno nistała.<br /> {{gap|2.5em}}Dy Kamieńnia toje mnoha<br /> {{gap|2.5em}}U ziemlu paurastało<br /> Czas tam zhladziu usie budynki,<br /> Zhładzić i kamieńnia;<br /> Ale hetyje uspaminki<br /> Projduć u pakaleńnia.<br /> {{Калёнтытул|right=''Stary U.''}} {{block center/e}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 6.png|80px]]}} <section end="Palanka"/> <section begin="Wiadomaści"/>{{Цэнтар|'''Wiadomaści kaścielnyje.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Rym. Z Nowym Hodam sw. Ajcu pierisłali ułasnarucznyje życzenńa: cesar Franciszek Jazep, cesar [[Аўтар:Вільгельм II Гагенцолерн|Wilhelm II]], sułtan turecki Mahomet V, Karol Saksonii Fryderyk-Auhust III, Karol Norwehii Haakon VII, korol Belhii Albert I, karol Czornohoryi Mikałaj I, b. karol Portuhalii Manuel II, karalewa Marja Krystyna, kniaź Ludwik, zastupnik karala Bawaryi, Filip kniaź Orleanski, kniaż Jazep Saksonski i szmat druhich.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zjezd polskich katalikau.'''</span> 26, 27 i 29 wieresnia u Krakawi adbyusia zjezd polskich katalikou z pryczyny 300 letnieho jubileusza smierci Pietra Skarhi. Zjechałosia bolsz 1000, miż imi niekolki biskupou. Na zjedzi razbirali sprawu polskich katalikou i pierekanalisia, szto polskaja katalickaja sprawa najlepsz staić u Niemieczyni. U Rasiei szkodzić jej (nihilizm nie pryznawanie nijakaj wiery) i marjawityzm, a u Haliczynie ahitacija socijalistou i żydouska-pastupowyje hazety. Pastanoulena złuczycca u supołku dla wydawannia katalickich hazet u Haliczyni. Zjazd zaniausia takoż sprawaju emihrantou i pastanawiu załażyć u Poznani emihrancnkaje biuro pad dahladam biskupou.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Katalickieje supołki moładzi.'''</span> U Niemieczczynie, 8 9 10 {{Абмылка|adbyasia|}} u Hildeshejmi zjezd presiedacielou katalickich supałek moładzi u Niemieczczynie pad apiekaju biskupa Bertrama. Na zjeździ razbirali sprawu apieki nad sielskaju mołodziu i eucharystyjnaho ruchu u supoł. kach mołodzi. Supołki kotalickaj moładzi u Niemieczczyni stanowiać wialikuju siłu (bolsz 2500 supołak pry 265000 supolnikach). {{Цэнтар|'''Pieramieny u duchawienstwie.'''}} {{Водступ|2|em}}Pa zahadu Prewielebnaho ks. Administratara Michalkiewicza u składzie duchawienstwa Wilenskaj dyjec. stalisia pieramieny: ks. Antoni Słabszynski, paroch u Bieniakoniach i ks. J. Stragas pieranosiacca adzin na miejsce druhoha; ks. Romuald Swirkouski, wikary u kaścieli Usich Światych u Wilni, na parocha da Szczuczyna; ks. Jazep Cyrankiewicz, wikary u kaścieli św. Jana u Wilni na parocha da Kamieńca-Litouskaho; ks. Uładysłau Sadouski paroch u Kamieńcu-Litouskim da Miadzioły: ks. Jan Kundzicz, paroch u Miadzoli, da Rudomina; ks. Adam Ostrouski, paroch u Rudominie, da Choroszczy; ks Feliks Zaleuski, paroch<section end="Wiadomaści"/><noinclude></noinclude> q53bozmgtvee17x24acmhlfur85nf7y 296826 296825 2026-09-04T15:12:51Z RAleh111 4658 296826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Palanka"/>{{gap|2.5em}}Adno miejsca dobra znana<br /> {{gap|2.5em}}Choć i biez imieńnia,<br /> {{gap|2.5em}}Tam palanka niearana<br /> {{gap|2.5em}}I na jej kamieńnia.<br /> Dwa, dyk tak skazać waszeci,<br /> Jak wały rahaty,<br /> Da sachi padobien treci,<br /> Z zadu jak araty.<br /> {{gap|2.5em}}U hetym miejscy u czas dauny<br /> {{gap|2.5em}}Stajau dwor wialiki,<br /> {{gap|2.5em}}Tam żyu pan bahaty, słauny,<br /> {{gap|2.5em}}Niedawierak dziki.<br /> Mieu dabra jon wielmi mnoha,<br /> Hroszy dzieżkaj mieryu,<br /> Ale nie bajausia Boha<br /> I u jaho niawieryu<br /> {{gap|2.5em}}Z naszej wiery naśmiechausia,<br /> {{gap|2.5em}}Kpiu s pastou i światau,<br /> {{gap|2.5em}}S kryża, s pacier naruhausia<br /> {{gap|2.5em}}I abrazy pratau.<br /> Na Wialikdzień raz wiasnoju,<br /> Na pierszy dzień świata,<br /> Usia czeladź hramadoju<br /> Chłopcy i dzieuczata<br /> {{gap|2.5em}}Pajszli na mszu da kaścioła<br /> {{gap|2.5em}}I chleb paświencaci,<br /> {{gap|2.5em}}A pan sam pajci na pole<br /> {{gap|2.5em}}Zadumau araci.<br /> Usich łajeć i mahonić,<br /> Żartuje biazbożna:<br /> „Jak wialiki dzień siahońnia,<br /> „Uzarać szmat można.<br /> {{gap|2.5em}}I zaprohszy wałou paru<br /> {{gap|2.5em}}Wyruszyu na pole,<br /> {{gap|2.5em}}Dy arać jamu za karu<br /> {{gap|2.5em}}Niepryjszłosia bolej.<br /> Bo za heta znieważeńnie<br /> Jon z wałami razam<br /> Abiarnuusia u kamieńnia<br /> Z Bożaho prykazu.<br /> {{gap|2.5em}}Jak uczuli ludzi toje,<br /> {{gap|2.5em}}Sabralisie żywa,<br /> {{gap|2.5em}}I wialikaj hramadoju<br /> {{gap|2.5em}}Ahladali dziwa.<br /> Pośle douha uspaminali<br /> Ludzi pana toha<br /> I dziwili, wystaulali<br /> Moc i siłu Boha.<br /> {{gap|2.5em}}I nareście dworu toha<br /> {{gap|2.5em}}Użo dauno nistała.<br /> {{gap|2.5em}}Dy Kamieńnia toje mnoha<br /> {{gap|2.5em}}U ziemlu paurastało<br /> Czas tam zhladziu usie budynki,<br /> Zhładzić i kamieńnia;<br /> Ale hetyje uspaminki<br /> Projduć u pakaleńnia.<br /> {{Калёнтытул|right=''Stary U.''}} {{block center/e}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 6.png|80px]]}} <section end="Palanka"/> <section begin="Wiadomaści"/>{{Цэнтар|'''Wiadomaści kaścielnyje.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Rym. Z Nowym Hodam sw. Ajcu pierisłali ułasnarucznyje życzenńa: cesar Franciszek Jazep, cesar [[Аўтар:Вільгельм II Гагенцолерн|Wilhelm II]], sułtan turecki Mahomet V, Karol Saksonii Fryderyk-Auhust III, Karol Norwehii Haakon VII, korol Belhii Albert I, karol Czornohoryi Mikałaj I, b. karol Portuhalii Manuel II, karalewa Marja Krystyna, kniaź Ludwik, zastupnik karala Bawaryi, Filip kniaź Orleanski, kniaż Jazep Saksonski i szmat druhich.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zjezd polskich katalikau.'''</span> 26, 27 i 29 wieresnia u Krakawi adbyusia zjezd polskich katalikou z pryczyny 300 letnieho jubileusza smierci Pietra Skarhi. Zjechałosia bolsz 1000, miż imi niekolki biskupou. Na zjedzi razbirali sprawu polskich katalikou i pierekanalisia, szto polskaja katalickaja sprawa najlepsz staić u Niemieczyni. U Rasiei szkodzić jej (nihilizm nie pryznawanie nijakaj wiery) i marjawityzm, a u Haliczynie ahitacija socijalistou i żydouska-pastupowyje hazety. Pastanoulena złuczycca u supołku dla wydawannia katalickich hazet u Haliczyni. Zjazd zaniausia takoż sprawaju emihrantou i pastanawiu załażyć u Poznani emihrancnkaje biuro pad dahladam biskupou.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Katalickieje supołki moładzi.'''</span> U Niemieczczynie, 8 9 10 {{Абмылка|adbyasia|}} u Hildeshejmi zjezd presiedacielou katalickich supałek moładzi u Niemieczczynie pad apiekaju biskupa Bertrama. Na zjeździ razbirali sprawu apieki nad sielskaju mołodziu i eucharystyjnaho ruchu u supoł. kach mołodzi. Supołki kotalickaj moładzi u Niemieczczyni stanowiać wialikuju siłu (bolsz 2500 supołak pry 265000 supolnikach). <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.'''</center> </div> {{Водступ|1.5|em}}Pa zahadu Prewielebnaho ks. Administratara Michalkiewicza u składzie duchawienstwa Wilenskaj dyjec. stalisia pieramieny: ks. Antoni Słabszynski, paroch u Bieniakoniach i ks. J. Stragas pieranosiacca adzin na miejsce druhoha; ks. Romuald Swirkouski, wikary u kaścieli Usich Światych u Wilni, na parocha da Szczuczyna; ks. Jazep Cyrankiewicz, wikary u kaścieli św. Jana u Wilni na parocha da Kamieńca-Litouskaho; ks. Uładysłau Sadouski paroch u Kamieńcu-Litouskim da Miadzioły: ks. Jan Kundzicz, paroch u Miadzoli, da Rudomina; ks. Adam Ostrouski, paroch u Rudominie, da Choroszczy; ks Feliks Zaleuski, paroch<section end="Wiadomaści"/><noinclude></noinclude> 4qabx3kd4op27n267luueub8ra741p6 104 80025 296827 254735 2026-09-04T15:17:27Z RAleh111 4658 296827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Wiadomaści"/>u Miżyreczy, da Drohiczyna; ks. Juljan Jankouski, wikary u Sokołcy, na parocha da Miżyreczy; ks. Jan Bieniasz-Krywiec, paroch u Dereuni pa prośbie uwolniajecca s parafii; ks. Juljan Dudzinski, paroch u Mosary, da Dereuny; ks. Ihnacy Ejner, paroch u Hłybokim, pa prośbie na parocha da Mosary; ks. Nikodym Wojszutis, wikary u Zyżmorach na parocha da Hłybokaho; ks. Franciszek Piotrowicz, wikary u Kobrynie, na wikaraho da Aszmiany; ks. Jan Chotkouski, wikary u Ejszyszkach, da Kobrynia; ks. Jury Zimkus, wikary u Twereczu, na mansjonara da Mejszahoły; ks. Jan Skardyński pa adbyci kary na wikaraho da Twerecza; ks. Jazep Krapiunicki, mansjonar u Aszmianie pajechau da Stauropola laczycca; ks. Eduard Cerran, wikary u Szecianach, pierajszou u archidyjec. mohilouskuju; ks. Jarosłau Rosiecki, katory żywie u klasztary u Ahłoni, piaranosicca da klasztaru Franciszkanou u Hrodni. — Ministar unutrenych sprau oznajomiuszysia s pracaj Radunskaho dziekana i parocha u Ejszyszkach Jazepa-Nikazaho Hintouta Dziewałtouskaho pryznau jaje szkodnaj dla spakojnaho relihijnaho żyćcia u Radunskim dziekanacie i zwiarnuusia da Administratora Wil. dyjec. kab pierawiaści jaho kudy-niebudź u Hrodzienszczynu biez prawa upraulać dziekanatam. —</br> {{Водступ|1.5|em}}U mnohich parafjach katalickich dyjecezji Wilenskaj jak: u Woukowysku, Porazowi, Zelwi, Rosi, Miorach, Mostach, Białymstoku i Miżyreczu palicyja, abstupiuszy peretriasała miejscowyje plebanii. U Wilni u parafii Bernardynou sudny sledawaciel zabrau knihi s dokumentami, dozwalajuczymi prawosłaunym piarajści u katalictwo. {{цэнтар|[[Файл:Biełarus (1913—1915). Узор 7.svg|41px]]}} <section end="Wiadomaści"/> <section begin="Za"/>{{Цэнтар|Piszuć da nas.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Za 2 pudy żyta-28 rubl.'''</span> U wakolicy Niemież, pad Wilniaj niejki Boruch łasy byu pryjmać usio kradzjanaje; dyk woś aposznimi dniami pryszłosia jamu zapłacić aż 28 rublou za dwa pudy żyta. Heta woś jak było: Parabak Zareckaho ukrau u swajho haspadara 2 p. żyta i panios żydu toj ni uziau sam, dy adasłau jaho da Borucha, katory żyta pryniau. Pierszy żyd skazau ab usim Zareckamu. Tady pakryudżany uziau uradnika i pieratrosszy Borucha, najszli kradzianaje żyta, Kab ni ciahacca pa sudoch, dy ni siadzieć u turmie Boruch paczau hadzić Zareckaho; toj i prystau, ale heta zhoda abyjszłasia Boruchu 28 rublou aprocz taho, szto i złodzieju nieszta-ż zapłaciu. {{Калёнтытул|right=''J. N.''{{gap|2em}}}} <section end="Za"/> <section begin="Jak"/>{{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Jak u baśni.'''</span> U Wilejcy pad Wilniaj adzin raźnik lubiu kuplać za niszto kradzianyje reczy i skacinu. Dyk woś naszousia taki czaławiek, katory wykinau jamu woś hetakuju sztuku: noczaj ukrau jaho ułasnuju karowu, pamalawau jej baki, bo była czornaja biełabokaja i pradau jamu 80 r., z tym, kab jon, Josiel, znaczyć, samomu za 35 rublou choć była warta czym skarej jaje zarezau i schawau miasa i skuru, kab znaczyć, nichto ni daznau. Ranicaj Josielicha pajszła u chleu i pakazałasia, szto karowy ich nima. Tady dahadalisia u czym sprawa i pajszli da czaławieka z żalami, a jon im i każe: „Dosi wy narezalisia czużych karou, ciapier może bolsz ni zachoczycie hetak rabić. {{Калёнтытул|right=''I. Niemieżski.''{{gap|2em}}}} <section end="Jak"/> <section begin="Ziembin"/>{{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''M. Ziembin, Mińsk. h. Bar. p.'''</span> Pakul prystuplu da apisańnia zdareńnia, to pawinien piersz trochi paznajomić czytaczou z Ziembinem. Miast. Ziembin heta hłuchi kutok biełaruski i zabyty Boham i ludźmi.</br> {{Водступ|1.5|em}}Na pahlad hledziuczy nawat jano i pieknaje pakażecca: jość kaścioł i cerkou murawanyje, ale malicca duża nima kamu nie uważajuczy na toje, szto parafii wialikije i nienadta dalokije, ale wiedama, szto ciapieraszni świet usio honicca za czużym dy za nowym, a staroje swajo kidajuć. Zabylisia swajej rodnaj mowy biełaruskaj, i czytańnia, katoraja jość lustram duszy każdaha biełarusa. Ale nakinulisia ciapier na ksionżki druhoj mowy i wyczytali tam, szto nima Boha; to i niachodziać ciapier ani u kaścioł, ani u cerkau. Ale zatoje czuć niekażdy dzień u Ziembinie korczmy i tajnyje szynki pouny ludziej, s czaho wychodzie zładziejstwy i razbojstwy.</br> {{Водступ|1.5|em}}6 Snieżnia prajszouszaha hodu było woś jakoje zdareńnie: Pan Dżyniewicz s Sirputowa dau mużykom czmialawickim barysza na brata pa 15 kap. (maiontek Sirputowa i wioska Czmiali nachodziacca pou wiarsty ad Ziembina). Muzyki rady hetamu {{Абмылка|zdareúniu|zdareńniu}} pryłażyli swaich pa niekolki kapiejak i zrabili papojku u miasteczku, u Mouszy katoraha jany nazywajuć „dziadźkam“. Prauda szto można nawat jaho nazwać i baćkam bo nikoli hroszy nie biare, ani za harełku ani za tawary, ale u wosień jeździe tak, jak zawuć pa „asianinie“ i patrochi biare usiaho z<section end="Ziembin"/><noinclude></noinclude> 71obwunr9umo3qpl6jap5lf7npjsfw8 104 80035 296828 191513 2026-09-04T15:30:17Z RAleh111 4658 296828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Ziembin"/>haspadarki, dla mużyka hety drob dabra niczoha nieznaczyć jak jany haworać, a dla żyda jość wialiki „geszeft“. To wot {{Абмылка|n|u}} hetaha dabradzieja sabralisia u kamorku piacioch haspadarou i stali wypiwać s markoty, szto nima jak dastawać siena z bałota i narakali na biezmaroznuju zimu. Wypiuszy dobra naszy „rycary“ stali sporyć a palitycy i dajszli da taho szto adzin haspadar Daniła Żylinski nazwau swaich subutylnikau durniami. A siabie jon liczyu za razumnaha, bo niekolki hod tamu nazad zabiu czaławieka i nia byu pakarany. Ale ciapier zrabiłasia inaczej. Była użo pounacz. Napilisia naszy znajomyje da taho, szto zabylisia, szto jany jość ludzi. Prystupiła złość zwiarynaja wyciahawajuć jany Żylinskaha z za stała wiaduć jaho na rynak tut jaho pawaliuszy burkaj haławu nakryli i stali pa im skakać. Hetak, dobra pacieszyuszysia paszli damou a Żylinskaha pawieźli czuć żywoha.</br> {{Водступ|1.5|em}}Na piaty dzień Żylinski paszou na wieczność a jaho susiedzi na hatowy stoł i na darmawuju kwateru da sudu.</br> {{Водступ|1.5|em}}Daktary pryznali, szto pałopalisia kiszki. {{Калёнтытул|right=''J. Sz.'' {{Водступ|1.5|em}}}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 8.png|60px]]}} <section end="Ziembin"/> <section begin="Z"/>{{Цэнтар|'''Z czużych staron.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{Цэнтар|'''Ab pieramieni wiery.'''}} </div> {{Водступ|1.5|em}}U kancy 1913 hodu prawicielstwo chocze sklikać u pieciarburh zjezd duchawienstwa usiech wier, apracza prawasłaunaj, kab abhawaryć prajekt zakonu ab pierachodzie z adnej u drahuju wieru. <div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{Цэнтар|'''Zahranicznyje paszparty.'''}} </div> {{Водступ|1.5|em}}U radu ministrou padali prajekt zakonu, kab rabotnikam, szto wyjeżdżajuć na letnije raboty zahranicu dawać paszparty na 3 s paławinaj miesiacy, zamiest, jak dahetul było dwochtydniowych. <div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{Цэнтар|'''Nowyje marki.'''}} </div> {{Водступ|1.5|em}}Ad Nowaho Hodu pa pocztach paczali pradawać nowaho rysunku pacztowyje marki s partretami asob Carskaho Domu. Razam z nowymi, buduć pradawać i staryje marki pakul nia wyjdzie uwieś zapas, szto josć u Pieciarburzie. <div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{Цэнтар|'''Sielska-haspadarskije szkoły dla uzrosłych.'''}} </div> {{Водступ|1.5|em}}Urad apracowywaje zakon ab szkołach sielskaj haspadarki dla uzrosłych sielan. U szkoły buduć pryjmać uzrosłych sielan katoryje skonczyli narodnuju szkołu i haspadarać na swajej ziamli. Uzrosłyje wuczni buduć wuczycca u szkołach wolnym czasam, a praktyku rabić na swajej ziamli. Hetkije szkoły wielmi karysny mohuć być tady, kali u ich buduć wuczyć i kirawać imi tutejszyje, miejscowyje ludzi, dy kali budzie dapuszczena da nawuczańnia rodnaja mowa wuczniou. <div style="margin-bottom:-1.5em; margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{Цэнтар|'''Nowaje litouskaje tawarystwo.'''}} </div> {{Водступ|1.5|em}}U Kouni atkryłosia nowaje litouskaje tawarystwo apieki nad dzieuczatami, szto pryjeżdżajuć z wioski u horad szukajuczy służby. Tawarystwo hetaje budzie nazywacca: „Tawarystwo św. Zyty“. Treba było-b, kab i dla biełaruskich dzieuczat, szto pryjeżdżajuć u horad szukajuczy chleba i pracy, załażyć tawarystwo katoraje zaapiekawałosia, choć na pierszy czas, nad harotnicami. {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 9.png|60px]]}} <section end="Z"/> <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Wajna'''}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> {{АРЦ|Turkou z ichnimi susiedziami Bałharami Serbami, Czarnahorcami i Hrekami, kataraja paczałasia jeszcze u wiereśni miesiacy minuuszaho hodu aposznimi czasami prycichła. S samoha paczatku wajny Turcii nia szenciła: bili i skubali jaje z usich staron i adwajewali użo ładny kawałak tureckaj ziamli. Oś niekolki tydniau tamu zrabili wajujaczyje starony pamiż saboj}} <center>{{larger|'''Pieramireńnie.'''}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> {{АРЦ|U stalicu Anhlii Liondyn zjechalisia predstauniki nia tolki staron wajujaczych, ale i inszych wialikich eurapejskich hasudarstwou na naradu, kab jak koleczy dabicca zhody. Hutarki tam było i josć wielmi mnoha, ale szczyraści, badaj, zusim mała: u kożnaha z zapazuchi kamień widać, dyk i pa siahoniaszni dzień pieraliwajuć s pustoha u parożnaje, a tymczasam}} <center>{{larger|'''Aposznije wiestki'''}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0em"></div> {{АРЦ|pryjszli, szto użo pamiż Hrekami i Turkami była marskaja bitwa, u katoraj Hreki u hadziny 2—3 pabili mocna Turak}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 7liy1aq7qfrnxgqmk1k48zgouyui2vx 104 80039 296829 191511 2026-09-04T15:43:51Z RAleh111 4658 296829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> <section begin="Wiestki"/><center>{{larger|'''Szto budzie dalej —'''}}</center> {{АРЦ|nima wiedama. Za czas pieramireńnia wajujaczyje starony krychu adsapnulisia, padparadkawalisia i pryrychtawali swaje wojska da dalszaj bitwy. A tut i druhije wialikije hasudarstwy, jak Rasieja, Niemcy, Austryaki, Francuzy i insz. stajać, narychtawauszy wojska, jak na warcie, kab nie prapuścić momentu, kali dojdzie da dzielaćby Turcii. Dzialićba — heta łasaja recz, dyk nia dziwa, szto usie bajacca hetaho wiru, katory może zakrucić usich, a chto pojdzie na dno, chto uspływie — nie zhadana.}} {{цэнтар|[[File:Biełarus (1913—1915). Узор 10.png|80px]]}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasz"/>{{Цэнтар|'''Nasz worah.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Najstraszeńniejszym, najwialikszym naszym woraham jość harełka. Kolki ludziej jana zhubiła heta-ż nia można i paliczyć! A ludzi da jaje iduć, jak tyje muchi da miodu. Kożny odpust, kożnaje wiasielle, chreźbiny, chautury — nijak biaz harełki nia abychodziacca. Pjuć z radaści, z hora; pjuć u szczaści, u nieszczaści, a nikoli nikomu u haławu nia prychodziło, szto heta atruta. Dziela hetaha chacieuby ja kolki słou skazać a harełcy i szto s picia jaje może wyjści.</br> {{Водступ|1.5|em}}Szmat ludziej każe, szto harełka patrebna, szto macuje naszyje siły; razahrewaje nas. Heta nam tolki zdajecca. Harełka, jak i kożnaja atruta, kali dastaniecca u nasze nutro, robić toje, szto krou nasza u żyłach paczynaje chutczej krużycca, dyk i zdajecca, szto nam zrabiłasia lahczej. Paprabujcie-ż wypić krychu bolsz, a pabaczycie, szto siły waszyje miest prybywać słabiejuć. Jak by harełka nam pamahała, to hetaha nia było-b. Harełka nas i nia hreje. Kali-b jana nas hreła, to nikoli ni wodzin pjany nia zamiorz-by, a wy, badaj, nie raz użo czuli szmat hetkich prypadkou.</br> {{Водступ|1.5|em}}Kab nie harełka, szmat chwarob, jakije pamiż nas szyracca, nia miali-b da nas prystupu. Paliczycie usie prypadki chwarob u waszych wioskach i zausiody możecie pierekanacca, szto tyje ludzi pili harełku.</br> {{Водступ|1.5|em}}Szmat ludziej każe: harełku pić można, aby nia wielmi mnoha. Drenny heta atkaz. Chto-ż z razu stausia pjanicaj i paczau pić cełymi plaszkami? Hetaha nikoli nia było. Kożny paczynau ad czarki, dabrausia da plaszki i nie ahledziusia jak stausia pjanicaj.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Harełka szkodzić haspadarcy.'''</span> Staraja pryzkaka każe: „dzie praca — tam szczaście, dzie pjanstwa — tam hultajstwa“. Prauda. Zwiarnicie uwahu na usich hetych haspadarou, szto pjuć harełku, ci u haspadarcy ich jość jaki ład, bahaćcie? Hetaha u nich nia szukajcie. Hetaha nie najdziecie. U chaci pjanicy możecie najści hołych, hałodnych dziaciej, chworuju żonku, ale muża nia nojdziecie: jon pry manapolcy. A kali paczujacie u sieniach kryki, łajanki, to tak i wiedajcie, szto heta waroczajecca haspadar. Zhubiu jon u darozi da chaty padabienstwa da czaławieka, a znajszou padabienstwa da świńni, ale jon hetaha ni razumieje. Prauda, niekaliś pry światym chreście adroksia jon ad czorta i usich jaho sprawau; i paśla nie raz dawau sabie słowa harełki i u hubu nie brać, ale użo ciażka jamu budzie pieramahczy {{Абмылка|śiabie|siabie}}. Jość pjanica, kudy-ż dzieusia czaławiek? Harełka praklataja zjeła jaho! I dziwa, sapraudy, dziwa. Nima hroszy kupić lepszyje statki da haspadarki, nima za szto kupić kniżki jakoj, żoncy apratki, a na harełku hroszy jość.</br> {{Водступ|1.5|em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Harełka hubić kraj.'''</span> Kažuć jakije ludzi — taki i kraj, i heta prauda. Z ludziej składajucca siemji, z siemjiej — kraj i hasudarstwy. Dyk dzie-ż może być dobrym kraj, kali jon budzie składacca z błahich ludziej? U Rasiei u adzin hod wypiwajuć harełki bolsz jak na 600 milionou. Kolki hroszy addajem na harełku! Aż śmiech biare czytać heta. Nie chapaje na szkoły, hospadarka drenna wiadziecca, nima czym podatkou zapłacić, dzieci hałodnyje, sami chodzim u rwanaj wopratcy, a na harełku stolki hroszy wykładajem. Czekajcie! Ale heta jeszcze nia usio: paliczycie kolki nam kasztujuć balnicy, dzie ludzi bolsz praz harełku leżać; kolki straty i nieszczaścia od zładziejou i razbojnikou, kotoryje tolki praz harełku parabilisia hetkimi; paliczycie ureszci kolki dobra zhinuło u ahni praz tuju-z samuju harełku, to ażno strach biare! Ci heta-ż nia stydna czaławieku, kotory stworeny na wobraz i padabienstwa Bożaje, katory maje być razumniejszymi ad żywioły. Kab jon nia mieu rozumu i sadziu stolki hroszy na harełku?</br> {{Водступ|1.5|em}}Dyk oś szto braty: kiniem my hetuju harełku, niechaj jana prapadzie!</br> {{Водступ|1.5|em}}Kamu darahi Kaścioł, dzieci, żonka, chata, haspadarka, nia pijcie harełki!</br> {{Водступ|1.5|em}}Jana naszaja zhuba, naszaje nieszczaście, naszaja biednaść, nasz worah! Kińcie harełku, a tady peuna, szto nia budzie chwarob, nia budzie zładziejou, nia budzie nieszczaścia! {{Калёнтытул|right=''X. J.''{{gap|2em}}}}<section end="Nasz"/><noinclude></noinclude> 0ldmw9i8w76gx4jyhjx2b8ztlr8mwbr 104 128545 296844 296813 2026-09-04T20:15:16Z Gleb Leo 2440 296844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Hrodna"/>kałyskaj ad maciary, bo hawaryli pierszyje słowy u joj da Boha, da słonka i kwietkau.</br> {{gap|1.5em}}I paczali zlotwacca dumki, czytajuczy pierszuju hazetu katalickaju, czamu heta tak douha nia mieu usiaho hetaho tolki nasz biełaruski narod? Prauda, my ciomnyje, my zahnanyje douhije wieki u pracy ciażkaj nie mahli i nia mieli nawat prawa padumać ab ułasnych patrebach.</br> {{gap|1.5em}}Znajoma mnie użo dawoli dauno „Nasza Niwa“ — dobra hazeta, ale nie stawało tam taho, czaho tak nam potreba, czaho żadaje nasza dusza. I woś ja tak mocna ucieszyusia, szto bliżycca toj czas, kali i my narouni z druhimi ludźmi u naszaj prostaj, a swajoj, baćkauskaj mowi ad Boha nam danaj, mahczymiemo ab Bohu, wiery czytać, hawaryć. — Nia tolki u chaci majej, ale i pa chatach usich maich susiedau budzie wasza hazeta żadanym haściom. Niechaj Boh wam pamahaje u waszaj raboci, bo Jon sam dau usie mowy na świeci, kab na usich Jaho wychwalać. {{справа|''F. Becz.{{gap|2.5em}}}} <section end="Hrodna"/> <section begin="Sakolski"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Sakolski pawiet Hrodz. hub.'''</span> Pamiż naszych paletkau, jak u nas ich nazywajuć — Jaćwiź, jość, bytcam nasypanaja sumysla, horka. Staryje ludzi bajuć, szto tam, kali prylażyć wucha da ziamli, — czutny zwany. Nieszta niawierycca, kab heta była prauda. Ciekawa było-b dawiedacca skul heta horka i skul takoje dziunoje nazwańnie paletka — Jaćwiź? Mo Redakcija „Biełarusa“ pamahła-b supakoić maju i maich susiedau ciekawaść? {{справа|''Huterski.{{gap|2.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Sakolski"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Dwa kanduktary, służyuszyje na czuhuncy, dastali nowyje kazionnyje każuhi. Każuhi hetyje mieli na siabie adzin dzień, a na druhi pamierli.</br> {{gap|1.5em}}Dachtary znajszli, szto każuchi hetyje byli paszyty sa skurak chworych na karbunkuł awieczak.</br> = U zaścienku Kukieliszkach, święc. p. wykryli adzin prypadak sybirskaho trondu. Adzin czaławiek pamior, druhi chwory.</br> = 22 studnia u maj, Kempy trock. paw. pastuch Turouski paświu skacinu u poli i uhledziu szto adzin byk lotaje jak szalony, kidajuczysia da skaciny. Turouski padyjszou da jaho i udaryu puhaj; byk chapiu jaho na rohi i, rasparouszy żywot, kinuu, wob ziamlu. Pastuch pamier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> U departamenci palicii apracowywajuć prajekt pierameny paszpartnaj ustawy. Maniacca paszparty źnisztożyć. Można budzie dakazywać swaju asobu usiakimi druhimi papierami; ale budzie pawialiczena sudnaja kara za prażywańnie pad czużym prozwiszczam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Libawa.'''</span> Na mory bura. Parachod „Gienierał Hurko“, zachoplany buraj, u chwili kali padpływau da bierahu — zatanuu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Łapy,'''</span>U hetych dnioch na stancii Łapy, troch niejakich ludziej napali na budacznika czuhunki i pryhraziuszy, szto zastrelać jaho, kazali zawiaści da wialikaha mostu na reczcy Narwi. Ahledziuszy dobra belki, dy filary, wymiaryuszy daużyniu, dy szyryniu mostu, jany szczeźli u ciemnacie. Dahadywajucca, szto heta byli szpiehi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Czenstachowa.'''</span> U autorak 8 studnia a 5 hadzinie zrańnia u składzi muzycznych instrumentau Porasa paczausia pażar, i chacia pażarniki pryjechali u skoraści, skład zhareu; u nim byli złożeny 32 skryni s pryadami da nowych arhanou dla Jasnohorskaho klasztoru. Usie każuć, szto pażar paczausia s padpału.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Makiedonija,'''</span> (Bałkany). U wioscy Sinekli aposznimi czasami było wialikaje świata. Buduczy pad turkami, życiali wioski byli usie mahametanami, jak i ich haspadary. — Ciapier-że, kali zapanawali nad imi Bałhary, usie da adnaho — u liczbie 700 dusz, pryzwauszy sa stalicy Bałharyi chreścijańskich duchounikau, pryniali św. chrest. Mużczyny skinuli z haławy tureckije szapki (turbany i feski), a kabiety — mahametanki — chusty z twary (kabiety mahametanki chodziać s zakrytymi twarami).</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pekin'''</span> (Kitaj). Kitajski urad manicca wiasnoj pasłać wojska prociu Manholii, katora nidauna ad Kitajszczyny addzialiłasia i ciapier pryznaje siabie asobnym hasudarstwam. Rasieja ciapier apiakujecca Manholijej. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Wajna na Bałkanach —}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="text-align:justify; -moz-text-align-last:center; -webkit-text-align-last:center; text-align-last:center;>jak i treba było spadziewacca — paczałasia znou. Rady predstaunikou hłauniejszych hasudarstwou niezoha nie pamahli. Czamu? Musić-to ani Tureczczyna, ani Bałkanskije wajujeczyje sławianskije narody uszczyraść hetych rad nie {{перанос пачатак|zu|sim}} <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 4yyaniascca35azjexeum3ddi9x9orr 104 128546 296837 296812 2026-09-04T20:09:26Z Gleb Leo 2440 296837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{АРЦ|</noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|zu|sim}} wieryli, wiedajuczy dobra pa sabie, szto palityka, ci jak jany nazywajuć jaje — dyplamacija — na toje i zawiecca dyplamacijej, szto kali biadujuć nad Piatrukom, to peuna dumajuć ab Kasi. Rady byli radami, a na staranie iszli narady inszyje, a wiadomaja recz, szto}} <center>'''paszaptuszki chatu hubiać.</center> {{АРЦ|Hetak i wyjszło. Bałharyja szupyryłasia najbolsz, bo Rasieja szapnuła joj niekolki pieknych słoucou; Tureczczyna zakazyryłasia, bo joj adnym wokam padmirhiwali i Niemcy, i Austryaki. Ci usie szczyra wieryli u hetyje paszaptuszki — zhadać trudna. Bo, kali pryjszłosia skazać aposzniaje użo słowo:}} <center>'''wajna, ci zhoda, —</center> {{АРЦ|bałharski car raptam zachwareu i to zachwareu tak mocna, szto atkazausia dawać ad siabie jakije koleczy rady i hetkim paradkam uwieś atwiet za niezhadanuju buduczynu zda u ruki naroda. Serbski-ż narod pawiedamiu swajho karala, szto tolki}} <center>'''za swaju nacionalnuju sprawu</center> {{АРЦ|hatou addać i krou, i żyćcio; czużomu-ż bohu afiar składać nia chocze. A tut jeszcze i}} <center>'''Rumynija pakazała zuby,</center> {{АРЦ|choć dahetul siadzieła cicha i ni u woszta nie mieszałasia. Ciapier jana, jak toj zajac u bajcy, szto damahausia swajej doli z miadźwiedzia, katoraha abłażyli źwiery, chocze tak sama szto koleczy urwać. Dyk damahajecca jana ad Bałharyi niemałoha szmatoczka ziamli — Silistryi, bo inaczej, hrozie jana, tak sama pojdzie u taniec, trymajuczyia choć za rwanyje użo poły turka. Woś i nia dziwa, szto}} <center>'''zawirucha paczałasia.</center> {{АРЦ|Bałhary prażuć z harmatou Adryanopol dzień i nocz. U horadzi paczalisia pażary.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U wakolicach Czataldży z abodwuch bakou idzie straszennaja bitwa. Blizkije wioski harać.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Kala Hallipoli praz douhi czas iszła reźnia na szabli i sztyki. Turki adstupili.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U Rumynii usio hatowa da wajny: czekajuć tolki oklicza.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Usie wialikszyje hasudarstwy, zacisnuuszy kułaki, s trywohaj spahladajuć adno na druhoje; bo usie aposznije wojny pakazali, szto ważniej nia wielicz kułaka, a szto u im josć; dyk kożny warożycca pierszym adkryć swaje karty, bo nichto nia peuny sam siabie.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Haspadarom'''</span> naszym sioletniaja hniłaja zima dasca, badaj, u znaki. Mała taho, szto i taja kroszka żyta, jakuju kamu udałosia pasiejać z wosieni, pry hetkaj pahodzie wielmi niapeunaja, ale jeszcze bieda, szto toj czas, kali haspadar najswabadniejszy i moh-by s kaniom zahnać jakoha pabrazhacza na zapas u kubiał — pry siolatniej zmiennaj pahodzie nima czaho na heta spadziewacca, bo u dalszuju darohu bajazno wybiracca, a kala domu furmankami szmat nia wyhanisz. Dyk woś hety czas lepsz było-b wykarystać na padprawu swajej haspadarki.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, jak roznym bywaje hrunt u naszaj Biełarusi. Inszym razam na adnym wuzieńkim sznurku nojdziesz i hlinu, i szczyry piasok, i padzol, i barawoj ziamlicy krychu. Na takich admiennych hruntach prytasowywać kuplanyje paraszki wielmi trudna, bo kożny hrunt wymahaje inszaho lekarstwa; i tolki adzin nasz hnajok s pad żywioły może być zdacien usiudy i aby tolki nia było u im niedachwatu, dla kożnaj ziamlicy budzie jon padmohaj. Ale i tut treba z im umieła abchodzicca: na adnym hruncie, pałażyuszy dobra hnoju, siła jaho budzie znaczna praz hadou 5-6; na inszym-że jak tousta nie kładzi — praz hod-druhi — i znaku jaho mała astaniecca. A dzie hetak niarounaja bywaje ziemla, tam wielmi trudna i kasztouna zawieści jaki koleczy paradak u haspadarcy, bo kożny kawałak paletka wymahaje inakszaj kala jaho pracy, inakszaho zachodu. Woś i treba nam, karystajuczy s kożnaj swabadniejszaj czasinki, staracca ziamielku swaju — dzie tolki można — padrauniać i choć heta praca niemałaja i zrazu jaje nia zrobisz, ale choć pa krysie — usiano dobicca można.</br> {{gap|1.5em}}Kożny z nas — chlebarobau wiedaje dobra jakije maje forsy ciażkaja hlinistaja ziemla. Kali udare susz, cahleja jana tak, szto ażno patreskajecca; ani naroha tady ubić, ani baranoj nia wożmiesz, i kali papadziecca jeszcze pad hetki czas swieża pasiejanaje ziarnio, to dabra nie spadziewacca. Iznou-że kali zadażdżycca — takaja samaja, kali nia {{перанос пачатак|hor|szaja}} <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> j77ch0pem96xw9rakvk61j9io49m1kr 296845 296837 2026-09-04T20:15:53Z Gleb Leo 2440 296845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{АРЦ|</noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|zu|sim}} wieryli, wiedajuczy dobra pa sabie, szto palityka, ci jak jany nazywajuć jaje — dyplamacija — na toje i zawiecca dyplamacijej, szto kali biadujuć nad Piatrukom, to peuna dumajuć ab Kasi. Rady byli radami, a na staranie iszli narady inszyje, a wiadomaja recz, szto</div> <center>'''paszaptuszki chatu hubiać.</center> {{АРЦ|Hetak i wyjszło. Bałharyja szupyryłasia najbolsz, bo Rasieja szapnuła joj niekolki pieknych słoucou; Tureczczyna zakazyryłasia, bo joj adnym wokam padmirhiwali i Niemcy, i Austryaki. Ci usie szczyra wieryli u hetyje paszaptuszki — zhadać trudna. Bo, kali pryjszłosia skazać aposzniaje użo słowo:}} <center>'''wajna, ci zhoda, —</center> {{АРЦ|bałharski car raptam zachwareu i to zachwareu tak mocna, szto atkazausia dawać ad siabie jakije koleczy rady i hetkim paradkam uwieś atwiet za niezhadanuju buduczynu zda u ruki naroda. Serbski-ż narod pawiedamiu swajho karala, szto tolki}} <center>'''za swaju nacionalnuju sprawu</center> {{АРЦ|hatou addać i krou, i żyćcio; czużomu-ż bohu afiar składać nia chocze. A tut jeszcze i}} <center>'''Rumynija pakazała zuby,</center> {{АРЦ|choć dahetul siadzieła cicha i ni u woszta nie mieszałasia. Ciapier jana, jak toj zajac u bajcy, szto damahausia swajej doli z miadźwiedzia, katoraha abłażyli źwiery, chocze tak sama szto koleczy urwać. Dyk damahajecca jana ad Bałharyi niemałoha szmatoczka ziamli — Silistryi, bo inaczej, hrozie jana, tak sama pojdzie u taniec, trymajuczyia choć za rwanyje użo poły turka. Woś i nia dziwa, szto}} <center>'''zawirucha paczałasia.</center> {{АРЦ|Bałhary prażuć z harmatou Adryanopol dzień i nocz. U horadzi paczalisia pażary.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U wakolicach Czataldży z abodwuch bakou idzie straszennaja bitwa. Blizkije wioski harać.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Kala Hallipoli praz douhi czas iszła reźnia na szabli i sztyki. Turki adstupili.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U Rumynii usio hatowa da wajny: czekajuć tolki oklicza.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Usie wialikszyje hasudarstwy, zacisnuuszy kułaki, s trywohaj spahladajuć adno na druhoje; bo usie aposznije wojny pakazali, szto ważniej nia wielicz kułaka, a szto u im josć; dyk kożny warożycca pierszym adkryć swaje karty, bo nichto nia peuny sam siabie.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Haspadarom'''</span> naszym sioletniaja hniłaja zima dasca, badaj, u znaki. Mała taho, szto i taja kroszka żyta, jakuju kamu udałosia pasiejać z wosieni, pry hetkaj pahodzie wielmi niapeunaja, ale jeszcze bieda, szto toj czas, kali haspadar najswabadniejszy i moh-by s kaniom zahnać jakoha pabrazhacza na zapas u kubiał — pry siolatniej zmiennaj pahodzie nima czaho na heta spadziewacca, bo u dalszuju darohu bajazno wybiracca, a kala domu furmankami szmat nia wyhanisz. Dyk woś hety czas lepsz było-b wykarystać na padprawu swajej haspadarki.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, jak roznym bywaje hrunt u naszaj Biełarusi. Inszym razam na adnym wuzieńkim sznurku nojdziesz i hlinu, i szczyry piasok, i padzol, i barawoj ziamlicy krychu. Na takich admiennych hruntach prytasowywać kuplanyje paraszki wielmi trudna, bo kożny hrunt wymahaje inszaho lekarstwa; i tolki adzin nasz hnajok s pad żywioły może być zdacien usiudy i aby tolki nia było u im niedachwatu, dla kożnaj ziamlicy budzie jon padmohaj. Ale i tut treba z im umieła abchodzicca: na adnym hruncie, pałażyuszy dobra hnoju, siła jaho budzie znaczna praz hadou 5-6; na inszym-że jak tousta nie kładzi — praz hod-druhi — i znaku jaho mała astaniecca. A dzie hetak niarounaja bywaje ziemla, tam wielmi trudna i kasztouna zawieści jaki koleczy paradak u haspadarcy, bo kożny kawałak paletka wymahaje inakszaj kala jaho pracy, inakszaho zachodu. Woś i treba nam, karystajuczy s kożnaj swabadniejszaj czasinki, staracca ziamielku swaju — dzie tolki można — padrauniać i choć heta praca niemałaja i zrazu jaje nia zrobisz, ale choć pa krysie — usiano dobicca można.</br> {{gap|1.5em}}Kożny z nas — chlebarobau wiedaje dobra jakije maje forsy ciażkaja hlinistaja ziemla. Kali udare susz, cahleja jana tak, szto ażno patreskajecca; ani naroha tady ubić, ani baranoj nia wożmiesz, i kali papadziecca jeszcze pad hetki czas swieża pasiejanaje ziarnio, to dabra nie spadziewacca. Iznou-że kali zadażdżycca — takaja samaja, kali nia {{перанос пачатак|hor|szaja}} <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> jidveomt8lru9aaturf1zn4k19mbwq0 296846 296845 2026-09-04T20:18:02Z Gleb Leo 2440 296846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="text-align:justify; -moz-text-align-last:center; -webkit-text-align-last:center; text-align-last:center;></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|zu|sim}} wieryli, wiedajuczy dobra pa sabie, szto palityka, ci jak jany nazywajuć jaje — dyplamacija — na toje i zawiecca dyplamacijej, szto kali biadujuć nad Piatrukom, to peuna dumajuć ab Kasi. Rady byli radami, a na staranie iszli narady inszyje, a wiadomaja recz, szto</div> <center>'''paszaptuszki chatu hubiać.</center> {{АРЦ|Hetak i wyjszło. Bałharyja szupyryłasia najbolsz, bo Rasieja szapnuła joj niekolki pieknych słoucou; Tureczczyna zakazyryłasia, bo joj adnym wokam padmirhiwali i Niemcy, i Austryaki. Ci usie szczyra wieryli u hetyje paszaptuszki — zhadać trudna. Bo, kali pryjszłosia skazać aposzniaje użo słowo:}} <center>'''wajna, ci zhoda, —</center> {{АРЦ|bałharski car raptam zachwareu i to zachwareu tak mocna, szto atkazausia dawać ad siabie jakije koleczy rady i hetkim paradkam uwieś atwiet za niezhadanuju buduczynu zda u ruki naroda. Serbski-ż narod pawiedamiu swajho karala, szto tolki}} <center>'''za swaju nacionalnuju sprawu</center> {{АРЦ|hatou addać i krou, i żyćcio; czużomu-ż bohu afiar składać nia chocze. A tut jeszcze i}} <center>'''Rumynija pakazała zuby,</center> {{АРЦ|choć dahetul siadzieła cicha i ni u woszta nie mieszałasia. Ciapier jana, jak toj zajac u bajcy, szto damahausia swajej doli z miadźwiedzia, katoraha abłażyli źwiery, chocze tak sama szto koleczy urwać. Dyk damahajecca jana ad Bałharyi niemałoha szmatoczka ziamli — Silistryi, bo inaczej, hrozie jana, tak sama pojdzie u taniec, trymajuczyia choć za rwanyje użo poły turka. Woś i nia dziwa, szto}} <center>'''zawirucha paczałasia.</center> {{АРЦ|Bałhary prażuć z harmatou Adryanopol dzień i nocz. U horadzi paczalisia pażary.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U wakolicach Czataldży z abodwuch bakou idzie straszennaja bitwa. Blizkije wioski harać.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Kala Hallipoli praz douhi czas iszła reźnia na szabli i sztyki. Turki adstupili.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|U Rumynii usio hatowa da wajny: czekajuć tolki oklicza.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Usie wialikszyje hasudarstwy, zacisnuuszy kułaki, s trywohaj spahladajuć adno na druhoje; bo usie aposznije wojny pakazali, szto ważniej nia wielicz kułaka, a szto u im josć; dyk kożny warożycca pierszym adkryć swaje karty, bo nichto nia peuny sam siabie.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza Haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Haspadarom'''</span> naszym sioletniaja hniłaja zima dasca, badaj, u znaki. Mała taho, szto i taja kroszka żyta, jakuju kamu udałosia pasiejać z wosieni, pry hetkaj pahodzie wielmi niapeunaja, ale jeszcze bieda, szto toj czas, kali haspadar najswabadniejszy i moh-by s kaniom zahnać jakoha pabrazhacza na zapas u kubiał — pry siolatniej zmiennaj pahodzie nima czaho na heta spadziewacca, bo u dalszuju darohu bajazno wybiracca, a kala domu furmankami szmat nia wyhanisz. Dyk woś hety czas lepsz było-b wykarystać na padprawu swajej haspadarki.</br> {{gap|1.5em}}Kożnamu dobra wiedama, jak roznym bywaje hrunt u naszaj Biełarusi. Inszym razam na adnym wuzieńkim sznurku nojdziesz i hlinu, i szczyry piasok, i padzol, i barawoj ziamlicy krychu. Na takich admiennych hruntach prytasowywać kuplanyje paraszki wielmi trudna, bo kożny hrunt wymahaje inszaho lekarstwa; i tolki adzin nasz hnajok s pad żywioły może być zdacien usiudy i aby tolki nia było u im niedachwatu, dla kożnaj ziamlicy budzie jon padmohaj. Ale i tut treba z im umieła abchodzicca: na adnym hruncie, pałażyuszy dobra hnoju, siła jaho budzie znaczna praz hadou 5-6; na inszym-że jak tousta nie kładzi — praz hod-druhi — i znaku jaho mała astaniecca. A dzie hetak niarounaja bywaje ziemla, tam wielmi trudna i kasztouna zawieści jaki koleczy paradak u haspadarcy, bo kożny kawałak paletka wymahaje inakszaj kala jaho pracy, inakszaho zachodu. Woś i treba nam, karystajuczy s kożnaj swabadniejszaj czasinki, staracca ziamielku swaju — dzie tolki można — padrauniać i choć heta praca niemałaja i zrazu jaje nia zrobisz, ale choć pa krysie — usiano dobicca można.</br> {{gap|1.5em}}Kożny z nas — chlebarobau wiedaje dobra jakije maje forsy ciażkaja hlinistaja ziemla. Kali udare susz, cahleja jana tak, szto ażno patreskajecca; ani naroha tady ubić, ani baranoj nia wożmiesz, i kali papadziecca jeszcze pad hetki czas swieża pasiejanaje ziarnio, to dabra nie spadziewacca. Iznou-że kali zadażdżycca — takaja samaja, kali nia {{перанос пачатак|hor|szaja}} <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> 49zctnb8cro8q3bu9rv73lk0aslaf9y 104 128550 296839 296814 2026-09-04T20:12:00Z Gleb Leo 2440 296839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{перанос канец|hor|szaja}} bieda: tady użo na hetkaju ziamlicu nia to szto sa skacinaj, ale i samomu trudna uzyjści; uschody — kali papaducca pad hetkuju paru — jak bacz zażauciejuć i paprawicca im użo nia lohka, bo choć i zmienicca pahoda, dyk żwierchu takaja ziemla zaskarupieje i wyhody dla uzrostu zbażyny nima. Woś na hetkuju ciażkuju ziamlu ważniej, czym nawat hnoj, budzie, kali nawiaziesz ziamli lohkaj, choć by szczyraho piasku. Nawieźci jaho nie żalejuczy — kab dobra taki pakryć ziamlu. Ciapier — zimoj, razumiejecca, treba wazić hety piasak na hrunt tolki u kuczki, a wiasnoj użo, rounieńka rozsypauszy, jaho pryhárać. Ciażkaja hliniastaja ziemla, dobra pieramieszanaja s piaskom stanie prystupnaj da raboty, krochnaj i pierszyje hady, nawat nie kładuczy hnoju, można spadziewacca dobrych uradżajou.</br> {{gap|1.5em}}Z hruntami piesczanymi rada taja samaja, tolki, razumiejecca, siudy użo treba nie piasku, a hliny dadać. Wazić hlinu treba najlepsz ciapier — zimoj: raskidać jaje u niewialikije kuczaczki, kab szto najlepsz pierabrau jaje maroz, a na wiasnu raskinuć jak hnoj i zaharać, starajuczysia jak najlepsz i najakuratniej wymieszać jaje; i pamiatajcie: ni wodzin hnoj, ci to kuplany, ci s chlewa — nie daść takoj karaści na piesczanym hruncie, jak hlina. Wiadomaja recz, szto hnoj na piesczanym hruncie nia trymajecca: s pierszaha-ż hodu, jak tolki stanie hnoj raspuszczacca, jon razam z wadoj — jak praz reszata — lacić u hłyb ziamli, adkul jaho dastać może tolki takaja raslina, jak łubin, kareńnia katoraha iduć wielmi głyboka u ziamlu. Ale kali da piasku dadasi hliny, hrunt zrazu stużeje: nia budzie użo rwać jaho wieciar i abhaliwać kerenczyki raslin; nia budzie jon bajacca hatak suszy i siłu hnoju daużej zatrymaje na wiarchu, i z hetakich hruntau, jak ciapier pierekanalisia wuczonyje ahranomy, aby umieła kala nich chadzić, można mieć najpiakniejszyje uradżai.</br> {{gap|1.5em}}Padzol, sipak — wymahajuć użo inakszaj padprawy. Dzie hety jośc hrunt, to amal zausiady nojducca nidaloka jaho makrawatyje kawałki ziamli, torf, sienażatki s kupinami i t. p. Woś z hetaha i treba karystać; i to karystać tak, kab adrazu dwuch zajcou zabić. Paździrauszy kupiny — zraunujesz sienażać; pakapauszy na makrynie rauki — absuszysz hrunt, a zwiozszy hetyje kupiny i ziamlu z rawou da domu, treba ich parazbiwać, padsuszyć, dy mieszać szto najbolsz s podściłam pad żywiołu. Hetaki hnoj zmieszany z ziamloj wielmi prydacien na chałodnyje hrunty i padpraulaje ich na daużejszyje czasy.</br> {{gap|1.5em}}Usia heta rabota zajmaje nie mała czasu i pracy, ale bo ja i każu, szto ciapier kali u zarabotki wyjechać nima jak, dyk nie siadzieć że złażyuszy ruki, ci tam pierakiwacca tudy-siudy — aby dzień prajszou, a karystajuczy z małaho śniehu, bo usiudy dajechać można, dyj z rannych prymarozkau, treba szczyra uziacca za hetu rabotu, a ziamielka za fatyhu kala jaje peuna dobra zapłacie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dla pczelarou.'''</span> Chto kuplaje zimoj pczoły i pierawozie ich, nikoli nie zaprahajcie raniej koni, pakul nia ułożycie i dobra nie uwiażycie wulla. Tak sama, pryjechauszy na miejsce, spiersza treba atprehczy kania, a paśla znimać wulej, bo czasta bywaje, szto, zaprahajuczy i atprahajuczy kania, jon tuzhanie woz, a heta wielmi może paszkodzić dla pczołau.</br> {{gap|1.5em}}Zimoj pryrychtowywajcie k wiaśnie wulli. Rabić ich treba zausiody lepsz bolszymi, czym mienszymi; pamiatajuczy, szto kali wulej budzie krychu powialik, to jaho można żmienszyć piereharodkaj; ciesnaho-ż wulla nie nadtoczysz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Haspadyni'''</span> naszyje czasta majuć niemały kłopat s kurycami, katoryje prywykli jeści jajki; a treba wiedać, szto jak na ciapierasznije czasy, — strata ad hetaho nie małaja, bo kożnaja sztuka warta kap. 4—5. Kab aduczyć kurycu jeści jajki, nadziajuć joj niekatoryje haspadyni miaszeczak na haławu; ale josć szmat lepszy sposab. Na jaki koleczy koszyk źwierchu prymacowywajuć pałaczki, czy wuzieńkije łuczynki tak redka, kab pamiż ich lohka prachodzili jajki; na heta natruskam kładziecca krychu siena. Oś na hetakim hniaździe, nakrytaja reszatam kuryca, jak tolki źniasiecca, jajka jaje skroz siena i pamiż pałaczak zwalicca pad spod u koszyk, i kuryca jaho nie dastanie. {{справа|''Wat—ka.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''USIACZYNA.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Radzi, Boże, takich!'''</span> Było heta u Afrycy. Rabotniki kapali hreblu pry młynie u wodal wioski. Raptam asunułasia ziemla i zasypała rabotnikau tak, szto tolki hałowy ich byli widać i to na rouni z wadoj. Zdawałosia szto śmierć ich nia <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> 5btqhbfnjfdl32s1fpfjy1rezde3hxp 104 128551 296820 2026-09-04T12:02:23Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «побачиць а й покушаць — ня разъ, а ножа два и три! А рыба яму отвѣщая: Ахъ, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! Да ты мною подъяси я разъ, и два, и три, ды ўсётки усяѐ не зьяси, а тольки мяне съ свѣту перавядзе́шъ. А коли боисься Бога, дакъ лучьче возьми дручокъ да...» 296820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>побачиць а й покушаць — ня разъ, а ножа два и три! А рыба яму отвѣщая: Ахъ, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! Да ты мною подъяси я разъ, и два, и три, ды ўсётки усяѐ не зьяси, а тольки мяне съ свѣту перавядзе́шъ. А коли боисься Бога, дакъ лучьче возьми дручокъ да мяне у мора сопхни: я табѣ къ лихой годзини знадоблюсь! Енъ узявъ дручокъ и сопхнувъ яѐ ў мора. Пошовъ дальше. Ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, ици, дакъ ици — ажъ стоиць хатка на куриной ножцы. Енъ у ету хатку. У етой хатцы старуха, такъ плача, такъ рыдая, што за слезами свѣту не бача. Приходзя ёнъ у хату: «Здрастви, старуха!» — Здрастви, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! — «Што ты, бабка, силно плачашъ, силно рыдаяшъ?» — Ахъ, мой голубчикъ, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! Якъ намъ ня плакаць, якъ намъ ня рыдаць, коли ў нашамъ царстви, ў нашамъ государстви — вѣрно ў томъ, у которомъ мы живёмъ — проявився поганый цмокъ. Етому цмоку ишла дань по цѣлому чаловѣку на дзень, и пришла дань къ самому цару, кабъ самъ царъ свою дочаръ увобравъ, и вёзъ къ яму̀ на зьѣжу! — «А ци скоро жъ яѐ будуць ве́зци?» — А вотъ, говора: сычасъ! — «Ну, говора, бабка: я вотъ лягу сычасъ засну трошку, а якъ будуць яѐ ве́зци, тоды мяне узбудзишъ!» И лёгъ, заснувъ. Тутъ яѐ удругъ вязуць. Ета старуха яго будзила, будзила — и била, и щипала, и што яна яму̀ ня дзѣлала — ничо́го рады не дала: спиць да й го́дзя. Дакъ што яна придумала: прихинула своѐ главы да яму̀ у глазы, дакъ яѐ сляза да яму̀ у вочи и капнула. Енъ прохвацився и спрашуя: ахъ, бабка: якъ ты мяне силно ўдарила! — Ахъ, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! Я цябе ня тольки била, дакъ и щипала, и порола, и чаго ня дзѣлала. А ето моя сляза упала табѣ на вочи, дыкъ табѣ показалось, што я цябе ўдарила! — «Што жъ, бабка, ци повязли царевну?» — А вонъ уже коло камяня сядзиць, и тые, што привязли, поѣхали: и долы и проводничіе. — «А вотъ и мы по́йдземъ!» Сычасъ узявъ и пошовъ къ ёй. Приходзя туды: «Здрастви, царевна!» — Здрастви, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! — «Ну, што, говора, душанька: присягнетъ ты мнѣ, што ты будзешъ дружина моя, а я буду другъ твой — отратую отъ смерци; ня присягнетъ — тутъ табѣ загибнуць!» — Присягну, говора, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ: я табѣ, а ты мнѣ. Я буду дружина твоя, а ты другъ мой. — «Присягни!» — Присягну: я буду дружина твоя, а ты другъ мой! — «Присягни!» — Присягну: я буду дружина твоя, а ты другъ мой!.. Сычасъ узявъ яѐ на улоньня, и отнёсъ за семъ вёрстъ отъ камня. — Яна яму̀ дала на прѝсяги своё золотое кольцо и хусточку. Посадзивъ яѐ и говора: ну глядзи жъ, што тутъ будзя! И пошовъ икъ камню. Приходзя икъ камню, ажъ во̀ съ подъ камня вылазя поганый цмокъ, «А!... га!.. Што ты царевна, дакъ ты отыйшлася за семъ вёрстъ отъ камня! Да я цябе и тамъ найду, и тамъ зьѣмъ!» — Ахъ ты, поганый ты цмокъ! Да ты упяродъ мяне зьѣжъ, а тоды яѐ на закуску, якъ зайца! — «А ци тутъ ёсь Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ?» — Ёсь. — «Што жъ, брацецъ: ци будземъ битца, ци миритца?» — Нѣ, говора, прапоганое твоѐ мясо: не на то я йшовъ, кабъ миритца, а на то, кабъ битца! — «Ну, дми поле!» — Нѣ, собачьче прапоганое мясо: не моя воля, а ты прежда дми поле!.. Енъ якъ дунувъ — на семъ верстъ лѣсу поломивъ. Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ якъ дунувъ поле, якъ сикнувъ яму̀ гольцу (гололедица), дакъ яму̀ и стаць ниякъ няльзя. Якъ начали битца!.. Билиси, билиси, билиси, билиси, до<noinclude></noinclude> jfrssefxtndgnas9kjkn4ygamiczac3 104 128552 296821 2026-09-04T12:25:08Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «тыхъ поръ, што цмокъ ни рукой, ни ногой не поверня. Тоды ёнъ яго за хохолъ, страховъ (встряхнулъ), косци выкинувъ сорокамъ, а кожу ўзявъ, да мезянымъ палцамъ камянь поднявъ, да яѐ скомкавъ, скомкавъ, да подъ камянь и подложивъ. {{Водступ|2|em}}Тамъ бывъ на поли...» 296821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>тыхъ поръ, што цмокъ ни рукой, ни ногой не поверня. Тоды ёнъ яго за хохолъ, страховъ (встряхнулъ), косци выкинувъ сорокамъ, а кожу ўзявъ, да мезянымъ палцамъ камянь поднявъ, да яѐ скомкавъ, скомкавъ, да подъ камянь и подложивъ. {{Водступ|2|em}}Тамъ бывъ на поли пастушокъ-конюшокъ дворецкій, и бачивъ ето усё дзиво ихное. Енъ, е́таго убивши цмока, и пошовъ къ царевни. «Ну, говора, я трошку поляжу отдыхну, а ты пойщи у мяне ў головѣ!» Лёгъ ёй Иванъ Ивановичъ на колѣнки и заснувъ. А яна ищець у яго ў головѣ. Вотъ той пастушокъ-конюшокъ дворецкій приходуя икъ етой царевни. «Здрастви, царевна!» — Здрастви, пастушокъ-конюшокъ дворецкій! — «Што ето за чаловѣкъ?» — А ты жъ бачишь, — чаловѣкъ! — «Однача, отвярниця ноги, я доляджу!» Яна — вѣдомо баба — узяла ноги отвярнула, а ёнъ нибытцамъ ставъ глядзѣць, ды й порнувъ яго но́жомъ у горло. Зарѣзавъ и заволокъ яго у мора. Приходзя къ царевни. «Ну, царевна: ёнъ погибъ, и ты погибнетъ! Присягни, што ты будзешъ дружина моя, а я другъ твой!» — Ну, присягну: я буду дружина твоя, а ты другъ мой. — «Присягни!» — Присягну: я буду дружина твоя, а ты другъ мой. — «Присягни!» — Присягну: я буду дружина твоя, а ты другъ мой. Присягнула. Вотъ яны побравши за руки, сычасъ у дворецъ пошли, и стали готовитца законный бракъ принимаць. {{Водступ|2|em}}Якъ стало тому Роману тошно, якъ стало тому Роману нудно — ня можець ёнъ прожиць!.. Вотъ и пошовъ енъ яго дорогой, Ивановой. Ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, ици, дакъ ици — и приходзя къ мору. Ажъ ляжаць тольки яго косци. Енъ етыя косци начавъ складаць. Якъ складаць, дакъ складаць, якъ складаць, дакъ складаць — косточка до косточки, суставка до суставки — изложивъ усяго! Изложивъ, и самъ сѣвъ коло яго. Ляцяць ворон''ы'' — стар''ы''й и молод''ы''й. Молодый говора: мясо на сожраньня, нашай душѣ на оплетаньня! А старый говора: нѣ, мясо смердзь, а намъ будзя смерць! Старый жа поляцѣвъ дальше, а молодый спусцився, сѣвъ и ставъ цягаць косци. Романъ нѣякъ поткрався, да за яго. Надзѣлавъ ёнъ крику, назлятались къ яму̀ вороны отъусюль, и надзѣлали яму̀ крику, што дзѣць негдзи. «Ахъ, Романъ Романовичъ—Вовчихинъ сынъ! Што хочашъ, тое табѣ дадзимъ, тольки пусци нашаго ворона!» — Ничо̀го я ня хо́чу отъ васъ, тольки дайця мнѣ воды живущія и растучія! Етые вороны якъ поляцѣли за водой — ляцѣць, дакъ ляцѣць, ляцѣць, дакъ ляцѣць — пераляцѣли теразъ огнянную раку̀. Посмылѣло имъ крыльля, яны три дни няхото́й ишли. Приходзюць икъ етой крыницы; тамъ стоиць часовый: нѣякъ воды ўзяць. Тоды одзинъ воронъ подляцѣвъ къ крыницы и сѣвъ. Часовый кажа: ахъ, кабъ цябе! я жъ табѣ задамъ! Узявъ палку, да въ ворона! Той отляцѣвъ сажни на три, и зновъ сѣвъ. Часовый опяць поднявъ палку, да ўзновъ кинувъ. Воронъ ящѐ трошку отляцѣвъ. Часовый опяць за имъ. Тоды етые вороны у крыницы — щовкъ! щовкъ! Воды понабирали, узнялися и поляцѣли. Оглѣдзився часовый — воды нема! А яны опяць ляцѣць, дакъ ляцѣць, ляцѣць, дакъ ляцѣць, пераляцѣли огнянную раку. Подсмылѣло имъ крыльля, и яны зновъ три дни, пяхото́й ишли. Приходзюць туды: «Отъ, Романъ Романовичъ—Вовчихинъ сынъ, звольця вамъ воды, а пусциця нашаго ворона!» — Нѣ, говора: я яго ня пущу, а прежда раздзяру! Узявъ яго разодравъ, склавъ умѣсто, помазавъ растучай водой — зросся; помазавъ живущай водой — поляцѣвъ. Цяперъ яго узявъ, вымазавъ чисто усяго — и пальчики и суставчики — чисто ўсяго, растучай водой — енъ зросся, {{перанос-пачатак|п=по|к=мазавъ}}<noinclude></noinclude> jnnf8w3uzebxvm4u30qg508tre08533 104 128553 296831 2026-09-04T17:27:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «nienawiść i niazhodu bratniuju i zrabić swaje sercy kaściołami, hodnymi, kab u ich prabywaŭ Boh, katory jość praŭdaj i miłoścíaj. Pramowa heta rasczuliła nikatorych da płaczu. Tymczasam staŭ ciaruszyć dożdż i stała ciamnieć; i skazaŭszy pramoŭcy kali jon konczyǔ, szczyra: „Boże zapłaci“ padkreplanyje ǔ wiery ǔsie razyjszlisia damoŭ. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Chrest Kitajc...» 296831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>nienawiść i niazhodu bratniuju i zrabić swaje sercy kaściołami, hodnymi, kab u ich prabywaŭ Boh, katory jość praŭdaj i miłoścíaj. Pramowa heta rasczuliła nikatorych da płaczu. Tymczasam staŭ ciaruszyć dożdż i stała ciamnieć; i skazaŭszy pramoŭcy kali jon konczyǔ, szczyra: „Boże zapłaci“ padkreplanyje ǔ wiery ǔsie razyjszlisia damoŭ. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Chrest Kitajca.'''</span> U kaplicy filialnaj u Berazadzie na Padolu adbyłasia niezwyczajnaja uraczystaść. Chryściŭsia pryniaŭszy katalickuju wieru 23 hadawy buddysta-kitajec Tei Oza, katoramu pry chroście dali imie Pawła. Kitajec hety — uradżeniec spad Mukdenu. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ci lohka ciapier pierajści u katalictwo?'''</span> Pa zakonu ŭsiak maje prawa zmianić wieru na druhuju, ab czym pawinien pawiedamić hubernatara miejscowaho, a toj najdalej za miesiac maje abawiazak dać atkaz na hetu prośbu.</br> {{gap|1.5em}}Ale bywajuć takija reczy. Woś naprykład „Kurjer Litewski“ u № 218 z 24/IX piszeć, szto B. Wencelowaja z Lachawickaj woł. Min. hub. padała hubernataru pawiedamleńnie, szto chocze pierajści ŭ katalictwo. Woś prychodzili da jaje niekolki razoŭ wypytywać ci nie padhawaryŭ jaje da hetaho chto. Kaliż ŭsie razy atkazywała, szto jana heta robić zhodna sa swaim sumleńniem, dyk palicija daniasła hubernataru szto B. W. nia pry rozumie, dziela czaho pawiali jaje da asesara, a toj zapytaŭ doktara, ci praŭda heta, ale doktar wydaŭ świadectwa, szto kabieta zusim zdarowaja. Wypuścili jaje s pad aresztu i jana maje skarżycca u sud na paliciju za hety jaje pastupak.</br> {{gap|1.5em}}Z tej samaj wioski i druhija kabiety padali prośby, ab pierachod u katalictwo dyk pryszoǔ dziak adhawarawać ich ad hetaho, ale zamiest adhaworaŭ złajaŭ ich tak, szto majuć padawać u sud. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U aŭtorak 24-ho wiereśnia sabirali tut hroszy na dobraczynnaje żydoŭskaje tawarystwo Miszmeres Chojlim, katoraje pamahaje biednym, nie zważajuczy, jakoj chto wiery i narodnaści. Adozwa kamitetu zbirańnia achwiar każe, szto ŭ ambulatoryjach Miszmeres Chojlim (miejsca kudy prychodziać laczycca) kala 150 asob szto dzień karystaje z biezpłatnaj pomaczy daktorskaj, apracza taho kala 75 chworych adwiedujuć darma daktary hetaho tawarystwa u kwaterach hetych chworych. Usiakamu chto daŭ achwiaru pryszpilawali da adzieży znaczok — ćwiet praleski.</br> {{gap|1.5em}}— U panindziełak wieczaram pakazaǔsia pierszy ǔ hetym hadu śnieh. Można spadziewacca, szto ǔżo tki i papraǔdzie nastanie wosień.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Sudzili tut ks. Mikłaszeŭskaho i 13 sielan abwinawaczanych u tym, szto bytcym to jany pryniali kryż prawasłaǔny i na jaho miejsce pastawili katalicki. Ziemski naczalnik zasudziŭ ks. M. na 2 miesiacy ŭ adsiedku, a 13 sielan na dwa tydni.</br> {{gap|1.5em}}Papraŭdzie-ż było tak, szto na kaścielnaj ziamli stajaŭ z niepamiatnych czasaǔ kryż katory ŭżo zusim sparachnieŭ i waliŭsia. Woś na jaho miejsca pastawili nowy. Usie ŭ akolicy dobra wiedajuć, szto stary kryż nikoli nia byŭ prawosławnym i ks. Mikłaszeŭiski prasiŭ ziemskaho wypytać nikatorych sielan ab hetym, ale ziemski nia spoŭniŭ hetaj prośby. Dziela hetaho ks. M. padaŭ żałabu u zjezd i toj skasawaŭ pryhawor ziemskaho, dy zahadaŭ pierasudzić sprawu, wysłuchaŭszy świedkaŭ katorych stawić ks. M. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kroszyn.'''</span> Minsk. hub. Nowahr. p. Tutejszyje sielanie paprasili ks. A. Bołtucia, swaho probaszcza paświacić ich pola. Ks. wiedama posłuchaǔ, ale prajeżdzajuczy nidaloka ispraǔnik ubaczyǔ na poli sielan i s ksiandzom i padumaŭ, szto heta pracesija, biez pazwaleńnia; paciahnali ks. B. u sud i zasudzili na 10 dnioǔ u adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rakou'''</span> Minsk. hub. Użo konczyli zusim ustrojstwa kaścioła ǔ siaredzinie. Kaścioł hety zbudawali miż 1906 i 1908 h. kosztam parafii, ks. probaszcza i p. Ratynskaho, katory u proszłym hadu sprawiǔ da kaścioła arhany za 4000 r.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dwinsk'''</span> (abo Dynaburh) Witeb. hub. Z niadzieli na paniadziełak u noczy na stancii Dźwinsk pojezd kurjerski № 2 uderyǔsia s parawozam ad pojezda № 3. Paczuŭsia straszny tresk. Abodwa parawozy razbilisia. Wahon bahażny rascior ceły wahon 3 klasy. Mocna pryciorty i susiedni wahon 2 klasy. Druhije wahony bolej abo mieniej pałamalisia. Jechaŭszyje ŭ wahonie 3 klasy ǔsie dastali śmierć, abo ciażkaje kalectwo; z wahona 2 kl. hetak sama szmat chto ucierpiǔ. S pad szczepkaŭ wahonaǔ dastali 20 trupoǔ i 47 pakaleczanych s katorych 20 ciażka. Ale heta jeszcze nia usie achwiary katastrofy, bo trudna {{перанос пачатак|razabrac|ca}}<noinclude></noinclude> jqzvgez912lugmdhsdkmgy08zu7eibl 296848 296831 2026-09-04T20:20:51Z Gleb Leo 2440 296848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>nienawiść i niazhodu bratniuju i zrabić swaje sercy kaściołami, hodnymi, kab u ich prabywaŭ Boh, katory jość praŭdaj i miłoścíaj. Pramowa heta rasczuliła nikatorych da płaczu. Tymczasam staŭ ciaruszyć dożdż i stała ciamnieć; i skazaŭszy pramoŭcy kali jon konczyǔ, szczyra: „Boże zapłaci“ padkreplanyje ǔ wiery ǔsie razyjszlisia damoŭ. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Chrest Kitajca.'''</span> U kaplicy filialnaj u Berazadzie na Padolu adbyłasia niezwyczajnaja uraczystaść. Chryściŭsia pryniaŭszy katalickuju wieru 23 hadawy buddysta-kitajec Tei Oza, katoramu pry chroście dali imie Pawła. Kitajec hety — uradżeniec spad Mukdenu. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ci lohka ciapier pierajści u katalictwo?'''</span> Pa zakonu ŭsiak maje prawa zmianić wieru na druhuju, ab czym pawinien pawiedamić hubernatara miejscowaho, a toj najdalej za miesiac maje abawiazak dać atkaz na hetu prośbu.</br> {{gap|1.5em}}Ale bywajuć takija reczy. Woś naprykład „Kurjer Litewski“ u № 218 z 24/IX piszeć, szto B. Wencelowaja z Lachawickaj woł. Min. hub. padała hubernataru pawiedamleńnie, szto chocze pierajści ŭ katalictwo. Woś prychodzili da jaje niekolki razoŭ wypytywać ci nie padhawaryŭ jaje da hetaho chto. Kaliż ŭsie razy atkazywała, szto jana heta robić zhodna sa swaim sumleńniem, dyk palicija daniasła hubernataru szto B. W. nia pry rozumie, dziela czaho pawiali jaje da asesara, a toj zapytaŭ doktara, ci praŭda heta, ale doktar wydaŭ świadectwa, szto kabieta zusim zdarowaja. Wypuścili jaje s pad aresztu i jana maje skarżycca u sud na paliciju za hety jaje pastupak.</br> {{gap|1.5em}}Z tej samaj wioski i druhija kabiety padali prośby, ab pierachod u katalictwo dyk pryszoǔ dziak adhawarawać ich ad hetaho, ale zamiest adhaworaŭ złajaŭ ich tak, szto majuć padawać u sud. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U aŭtorak 24-ho wiereśnia sabirali tut hroszy na dobraczynnaje żydoŭskaje tawarystwo Miszmeres Chojlim, katoraje pamahaje biednym, nie zważajuczy, jakoj chto wiery i narodnaści. Adozwa kamitetu zbirańnia achwiar każe, szto ŭ ambulatoryjach Miszmeres Chojlim (miejsca kudy prychodziać laczycca) kala 150 asob szto dzień karystaje z biezpłatnaj pomaczy daktorskaj, apracza taho kala 75 chworych adwiedujuć darma daktary hetaho tawarystwa u kwaterach hetych chworych. Usiakamu chto daŭ achwiaru pryszpilawali da adzieży znaczok — ćwiet praleski.</br> {{gap|1.5em}}— U panindziełak wieczaram pakazaǔsia pierszy ǔ hetym hadu śnieh. Można spadziewacca, szto ǔżo tki i papraǔdzie nastanie wosień.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Sudzili tut ks. Mikłaszeŭskaho i 13 sielan abwinawaczanych u tym, szto bytcym to jany pryniali kryż prawasłaǔny i na jaho miejsce pastawili katalicki. Ziemski naczalnik zasudziŭ ks. M. na 2 miesiacy ŭ adsiedku, a 13 sielan na dwa tydni.</br> {{gap|1.5em}}Papraŭdzie-ż było tak, szto na kaścielnaj ziamli stajaŭ z niepamiatnych czasaǔ kryż katory ŭżo zusim sparachnieŭ i waliŭsia. Woś na jaho miejsca pastawili nowy. Usie ŭ akolicy dobra wiedajuć, szto stary kryż nikoli nia byŭ prawosławnym i ks. Mikłaszeŭiski prasiŭ ziemskaho wypytać nikatorych sielan ab hetym, ale ziemski nia spoŭniŭ hetaj prośby. Dziela hetaho ks. M. padaŭ żałabu u zjezd i toj skasawaŭ pryhawor ziemskaho, dy zahadaŭ pierasudzić sprawu, wysłuchaŭszy świedkaŭ katorych stawić ks. M. {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kroszyn.'''</span> Minsk. hub. Nowahr. p. Tutejszyje sielanie paprasili ks. A. Bołtucia, swaho probaszcza paświacić ich pola. Ks. wiedama posłuchaǔ, ale prajeżdzajuczy nidaloka ispraǔnik ubaczyǔ na poli sielan i s ksiandzom i padumaŭ, szto heta pracesija, biez pazwaleńnia; paciahnali ks. B. u sud i zasudzili na 10 dnioǔ u adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rakou'''</span> Minsk. hub. Użo konczyli zusim ustrojstwa kaścioła ǔ siaredzinie. Kaścioł hety zbudawali miż 1906 i 1908 h. kosztam parafii, ks. probaszcza i p. Ratynskaho, katory u proszłym hadu sprawiǔ da kaścioła arhany za 4000 r.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dwinsk'''</span> (abo Dynaburh) Witeb. hub. Z niadzieli na paniadziełak u noczy na stancii Dźwinsk pojezd kurjerski № 2 uderyǔsia s parawozam ad pojezda № 3. Paczuŭsia straszny tresk. Abodwa parawozy razbilisia. Wahon bahażny rascior ceły wahon 3 klasy. Mocna pryciorty i susiedni wahon 2 klasy. Druhije wahony bolej abo mieniej pałamalisia. Jechaŭszyje ŭ wahonie 3 klasy ǔsie dastali śmierć, abo ciażkaje kalectwo; z wahona 2 kl. hetak sama szmat chto ucierpiǔ. S pad szczepkaŭ wahonaǔ dastali 20 trupoǔ i 47 pakaleczanych s katorych 20 ciażka. Ale heta jeszcze nia usie achwiary katastrofy, bo trudna {{перанос пачатак|razabrac|ca}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> a20n6bvqsm6bpbhu3bz2xbich4czzb1 104 128554 296832 2026-09-04T18:03:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|razabrac|ca}} ŭ takoj sumatosie, jakaja zrabiłasia na henym miejscy. Nikatoryje mleli ad żachu, ŭzhlanuszy na toje, szto tam parabiłasia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Minister ŭnutrennych spraŭ unios u Dumu prajekt ab reformie palicii.</br> {{gap|1.5em}}Pa wedle hato prajektu palicejskije czyny pawinny być bolsz wuczonymi, buduć brać bolszuj...» 296832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|razabrac|ca}} ŭ takoj sumatosie, jakaja zrabiłasia na henym miejscy. Nikatoryje mleli ad żachu, ŭzhlanuszy na toje, szto tam parabiłasia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Minister ŭnutrennych spraŭ unios u Dumu prajekt ab reformie palicii.</br> {{gap|1.5em}}Pa wedle hato prajektu palicejskije czyny pawinny być bolsz wuczonymi, buduć brać bolszuju płatu i płacić im budzie prawicielstwo a nie harady, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maskwa.'''</span> Bastujuć drukarni, dziela czaho nie wychodziać i hazety miejscowyje.</br> {{gap|1.5em}}— Bastawali służaczyje na elektrycznych tramwajach, ale ǔżo, choć nia ǔsie, biarucca da pracy, tak szto ŭ aŭtorak 24 wiereśnia ǔżo jeździła sa 100 tramwajaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— S pryczyny zabastoǔki raboczych stała niekolki fabryk i pramysłowych zawodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeu.'''</span> Pieranosiać kijeǔskaho hubernatora na horszaje miejsca ŭ Tułu za toje, szto jon znieważyǔ pradsiedaciela Has. Dumy pad czas atkrycia ŭ Kijewie pomnika zabitamu hod tamu ministru Stołypinu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Łuck.'''</span> U miejscowaj himnazii zabaraniajuć hawaryć wuczniam nierasiejcam miż saboju ŭ swajej rodnaj mowie. Prawiniǔszychsia sadziać na kolki hadzin u adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Niawykrytyje złydni ukrali s kaścioła 20 funtowy srebny kryż, katory padarawaŭ da hetaho kaścioła hetman Branicki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Paŭstała tut nowaje dobraczynnaje tawarystwo „''Samarytanin''“. Tawarystwo heta budzie apiekawacca nad biednymi, niszczaśliwymi, kalekami i chworymi; budzie wyszukawać miejsce dla nimajuczych pracy i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Dobra byłob, kab padobnyja tawarystwy zakładalisia i ŭ druhich haradoch.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Miszczejewo.'''</span> Riazanskaj hub. U hetaj wioscy jość szkoła, ale za małaja na toj lik chłopcaŭ, szto choczuć wuczycca. U hetym hadu sielanie prasili ǔłaści, kab pawialiczyli szkołu, ale hetaho nie zrabili i ǔ szkołu pryniali tolki czastku tych, szto chacieli ǔ jaje pastupić. Dyk sielanie nia puścili da szkoły ni adnaho chłopca i na zapytańnie, czamu jany hetak zrabili, atkazali: „Kali choczycie wuczyć naszych dziaciej, dyk wuczycie ǔsich, a kali nie, dyk ni dadziom ni adnaho. Szkołu można pawialiczyć, albo wuczyć dziaciej na pieramienu“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rastou nad Donam.'''</span> Na proszłym tydni u aŭtorak 16-ho wiereśnia pojezd, szto jszoǔ z Władykaŭkazu da Rastowa zlacieŭ z rejak i razbiŭsia, pryczym 35 pasażyraŭ znajszli śmierć na miejscy i kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}Pryczyna hetaho niszczaścia da hetul niewiadomaja. Adny każuć, szto błahije ludzi pazdymali rejki, kab zatrymać pojezd dziela rabunku, a druhije ćwierdziać, szto winawata żalezna-darożnaje naczalstwo, katoraje nie dahledziło, szto szpały pad rejkami byli hniłyja. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Balkanach}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze nijak uspakoicca nia mohuć, a naadwarot aposznija wiestki danosiać, szto bliska ŭsie Bałkanskija hasudarstwy pryhataŭlajucca da wajny. Serby użo tki zdawili paŭstańnie Albanii, dziela czaho czaść albancaŭ uciakli u hory, szto nahodziacca na Baŭharskaj ziamli. Uciokszyje każuć, szto kraj ich zusim zniszczany, sioły papalany.</br> {{gap|1.5em}}— Resztki albanskich paŭstancaŭ razbity serbami ǔ akolicach Monastyru i Wranicy. Prawadnik paǔstancaŭ albanskich I. Boletinac — śmiartelna raniany. <center>{{larger|'''Na dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hetak sama nima dobraho spakoju. Japonija kanieszna rwiecca da wajny i szto raz nowyje nachodzie da jaje pryczyny, choć dahetul udajecca siak-tak załahodżywać ich spakojnym sposabam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> wybirali nowaho prezydenta i wybrali 507 hałasami proci 252 Juanazykaja, katory byǔ i pierad tym.</br> {{gap|1.5em}}Rasiejskaja hazeta „Hołos Moskwy“ pisze, szto ciapier kanieszna treba Rasiei padzialić czaść Kitaja Mandżuryju z Japonijaj, bo ciapier Kitaj chwory i ni zdaleje abaranicca. Japonija sama padachwoczywaje da hetaho Rasieju, bo wiedama, szto Japonija adważycca zabrać czastku Mandżuryi tolki tady, kali na heta zhodzicca Rasieja, a hetaja zhodzicca tolki tady, kali dostanieć i sama takiż kusok ziamli. „Hetaj spasobnaści prapuskać nielha“ — kanczaje hazeta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kwebeku'''</span> ŭ Ameryce. Tut zhareŭ adzin dom i ŭ im 8-ra dziaciej; jaszcze dwoje dziaciej i aboje baćki mocna paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka'''</span> ǔ Ameryce. Paŭstancy proci swaho prezydenta razbili dynamitam pojezd<noinclude></noinclude> p77javx8uxlkixnswbnv2d5fhqfu3x4 296833 296832 2026-09-04T18:04:20Z RAleh111 4658 296833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|razabrac|ca}} ŭ takoj sumatosie, jakaja zrabiłasia na henym miejscy. Nikatoryje mleli ad żachu, ŭzhlanuszy na toje, szto tam parabiłasia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Minister ŭnutrennych spraŭ unios u Dumu prajekt ab reformie palicii.</br> {{gap|1.5em}}Pa wedle hato prajektu palicejskije czyny pawinny być bolsz wuczonymi, buduć brać bolszuju płatu i płacić im budzie prawicielstwo a nie harady, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maskwa.'''</span> Bastujuć drukarni, dziela czaho nie wychodziać i hazety miejscowyje.</br> {{gap|1.5em}}— Bastawali służaczyje na elektrycznych tramwajach, ale ǔżo, choć nia ǔsie, biarucca da pracy, tak szto ŭ aŭtorak 24 wiereśnia ǔżo jeździła sa 100 tramwajaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— S pryczyny zabastoǔki raboczych stała niekolki fabryk i pramysłowych zawodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeu.'''</span> Pieranosiać kijeǔskaho hubernatora na horszaje miejsca ŭ Tułu za toje, szto jon znieważyǔ pradsiedaciela Has. Dumy pad czas atkrycia ŭ Kijewie pomnika zabitamu hod tamu ministru Stołypinu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Łuck.'''</span> U miejscowaj himnazii zabaraniajuć hawaryć wuczniam nierasiejcam miż saboju ŭ swajej rodnaj mowie. Prawiniǔszychsia sadziać na kolki hadzin u adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Niawykrytyje złydni ukrali s kaścioła 20 funtowy srebny kryż, katory padarawaŭ da hetaho kaścioła hetman Branicki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Paŭstała tut nowaje dobraczynnaje tawarystwo „''Samarytanin''“. Tawarystwo heta budzie apiekawacca nad biednymi, niszczaśliwymi, kalekami i chworymi; budzie wyszukawać miejsce dla nimajuczych pracy i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Dobra byłob, kab padobnyja tawarystwy zakładalisia i ŭ druhich haradoch.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Miszczejewo.'''</span> Riazanskaj hub. U hetaj wioscy jość szkoła, ale za małaja na toj lik chłopcaŭ, szto choczuć wuczycca. U hetym hadu sielanie prasili ǔłaści, kab pawialiczyli szkołu, ale hetaho nie zrabili i ǔ szkołu pryniali tolki czastku tych, szto chacieli ǔ jaje pastupić. Dyk sielanie nia puścili da szkoły ni adnaho chłopca i na zapytańnie, czamu jany hetak zrabili, atkazali: „Kali choczycie wuczyć naszych dziaciej, dyk wuczycie ǔsich, a kali nie, dyk ni dadziom ni adnaho. Szkołu można pawialiczyć, albo wuczyć dziaciej na pieramienu“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rastou nad Donam.'''</span> Na proszłym tydni u aŭtorak 16-ho wiereśnia pojezd, szto jszoǔ z Władykaŭkazu da Rastowa zlacieŭ z rejak i razbiŭsia, pryczym 35 pasażyraŭ znajszli śmierć na miejscy i kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}Pryczyna hetaho niszczaścia da hetul niewiadomaja. Adny każuć, szto błahije ludzi pazdymali rejki, kab zatrymać pojezd dziela rabunku, a druhije ćwierdziać, szto winawata żalezna-darożnaje naczalstwo, katoraje nie dahledziło, szto szpały pad rejkami byli hniłyja. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze nijak uspakoicca nia mohuć, a naadwarot aposznija wiestki danosiać, szto bliska ŭsie Bałkanskija hasudarstwy pryhataŭlajucca da wajny. Serby użo tki zdawili paŭstańnie Albanii, dziela czaho czaść albancaŭ uciakli u hory, szto nahodziacca na Baŭharskaj ziamli. Uciokszyje każuć, szto kraj ich zusim zniszczany, sioły papalany.</br> {{gap|1.5em}}— Resztki albanskich paŭstancaŭ razbity serbami ǔ akolicach Monastyru i Wranicy. Prawadnik paǔstancaŭ albanskich I. Boletinac — śmiartelna raniany. <center>{{larger|'''Na dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hetak sama nima dobraho spakoju. Japonija kanieszna rwiecca da wajny i szto raz nowyje nachodzie da jaje pryczyny, choć dahetul udajecca siak-tak załahodżywać ich spakojnym sposabam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> wybirali nowaho prezydenta i wybrali 507 hałasami proci 252 Juanazykaja, katory byǔ i pierad tym.</br> {{gap|1.5em}}Rasiejskaja hazeta „Hołos Moskwy“ pisze, szto ciapier kanieszna treba Rasiei padzialić czaść Kitaja Mandżuryju z Japonijaj, bo ciapier Kitaj chwory i ni zdaleje abaranicca. Japonija sama padachwoczywaje da hetaho Rasieju, bo wiedama, szto Japonija adważycca zabrać czastku Mandżuryi tolki tady, kali na heta zhodzicca Rasieja, a hetaja zhodzicca tolki tady, kali dostanieć i sama takiż kusok ziamli. „Hetaj spasobnaści prapuskać nielha“ — kanczaje hazeta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kwebeku'''</span> ŭ Ameryce. Tut zhareŭ adzin dom i ŭ im 8-ra dziaciej; jaszcze dwoje dziaciej i aboje baćki mocna paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka'''</span> ǔ Ameryce. Paŭstancy proci swaho prezydenta razbili dynamitam pojezd<noinclude></noinclude> 0u7tfhe2z1yzu0zd3rakizz5aumj2tr 296849 296833 2026-09-04T20:22:22Z Gleb Leo 2440 296849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|razabrac|ca}} ŭ takoj sumatosie, jakaja zrabiłasia na henym miejscy. Nikatoryje mleli ad żachu, ŭzhlanuszy na toje, szto tam parabiłasia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Minister ŭnutrennych spraŭ unios u Dumu prajekt ab reformie palicii.</br> {{gap|1.5em}}Pa wedle hato prajektu palicejskije czyny pawinny być bolsz wuczonymi, buduć brać bolszuju płatu i płacić im budzie prawicielstwo a nie harady, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maskwa.'''</span> Bastujuć drukarni, dziela czaho nie wychodziać i hazety miejscowyje.</br> {{gap|1.5em}}— Bastawali służaczyje na elektrycznych tramwajach, ale ǔżo, choć nia ǔsie, biarucca da pracy, tak szto ŭ aŭtorak 24 wiereśnia ǔżo jeździła sa 100 tramwajaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— S pryczyny zabastoǔki raboczych stała niekolki fabryk i pramysłowych zawodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeu.'''</span> Pieranosiać kijeǔskaho hubernatora na horszaje miejsca ŭ Tułu za toje, szto jon znieważyǔ pradsiedaciela Has. Dumy pad czas atkrycia ŭ Kijewie pomnika zabitamu hod tamu ministru Stołypinu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Łuck.'''</span> U miejscowaj himnazii zabaraniajuć hawaryć wuczniam nierasiejcam miż saboju ŭ swajej rodnaj mowie. Prawiniǔszychsia sadziać na kolki hadzin u adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Niawykrytyje złydni ukrali s kaścioła 20 funtowy srebny kryż, katory padarawaŭ da hetaho kaścioła hetman Branicki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Paŭstała tut nowaje dobraczynnaje tawarystwo „''Samarytanin''“. Tawarystwo heta budzie apiekawacca nad biednymi, niszczaśliwymi, kalekami i chworymi; budzie wyszukawać miejsce dla nimajuczych pracy i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Dobra byłob, kab padobnyja tawarystwy zakładalisia i ŭ druhich haradoch.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Miszczejewo.'''</span> Riazanskaj hub. U hetaj wioscy jość szkoła, ale za małaja na toj lik chłopcaŭ, szto choczuć wuczycca. U hetym hadu sielanie prasili ǔłaści, kab pawialiczyli szkołu, ale hetaho nie zrabili i ǔ szkołu pryniali tolki czastku tych, szto chacieli ǔ jaje pastupić. Dyk sielanie nia puścili da szkoły ni adnaho chłopca i na zapytańnie, czamu jany hetak zrabili, atkazali: „Kali choczycie wuczyć naszych dziaciej, dyk wuczycie ǔsich, a kali nie, dyk ni dadziom ni adnaho. Szkołu można pawialiczyć, albo wuczyć dziaciej na pieramienu“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rastou nad Donam.'''</span> Na proszłym tydni u aŭtorak 16-ho wiereśnia pojezd, szto jszoǔ z Władykaŭkazu da Rastowa zlacieŭ z rejak i razbiŭsia, pryczym 35 pasażyraŭ znajszli śmierć na miejscy i kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}Pryczyna hetaho niszczaścia da hetul niewiadomaja. Adny każuć, szto błahije ludzi pazdymali rejki, kab zatrymać pojezd dziela rabunku, a druhije ćwierdziać, szto winawata żalezna-darożnaje naczalstwo, katoraje nie dahledziło, szto szpały pad rejkami byli hniłyja. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''Na Bałkanach}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jeszcze nijak uspakoicca nia mohuć, a naadwarot aposznija wiestki danosiać, szto bliska ŭsie Bałkanskija hasudarstwy pryhataŭlajucca da wajny. Serby użo tki zdawili paŭstańnie Albanii, dziela czaho czaść albancaŭ uciakli u hory, szto nahodziacca na Baŭharskaj ziamli. Uciokszyje każuć, szto kraj ich zusim zniszczany, sioły papalany.</br> {{gap|1.5em}}— Resztki albanskich paŭstancaŭ razbity serbami ǔ akolicach Monastyru i Wranicy. Prawadnik paǔstancaŭ albanskich I. Boletinac — śmiartelna raniany. <center>{{larger|'''Na dalokim uschodzie}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hetak sama nima dobraho spakoju. Japonija kanieszna rwiecca da wajny i szto raz nowyje nachodzie da jaje pryczyny, choć dahetul udajecca siak-tak załahodżywać ich spakojnym sposabam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> wybirali nowaho prezydenta i wybrali 507 hałasami proci 252 Juanazykaja, katory byǔ i pierad tym.</br> {{gap|1.5em}}Rasiejskaja hazeta „Hołos Moskwy“ pisze, szto ciapier kanieszna treba Rasiei padzialić czaść Kitaja Mandżuryju z Japonijaj, bo ciapier Kitaj chwory i ni zdaleje abaranicca. Japonija sama padachwoczywaje da hetaho Rasieju, bo wiedama, szto Japonija adważycca zabrać czastku Mandżuryi tolki tady, kali na heta zhodzicca Rasieja, a hetaja zhodzicca tolki tady, kali dostanieć i sama takiż kusok ziamli. „Hetaj spasobnaści prapuskać nielha“ — kanczaje hazeta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kwebeku'''</span> ŭ Ameryce. Tut zhareŭ adzin dom i ŭ im 8-ra dziaciej; jaszcze dwoje dziaciej i aboje baćki mocna paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka'''</span> ǔ Ameryce. Paŭstancy proci swaho prezydenta razbili dynamitam pojezd <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> kze5q2b3fkeosfto61r514mwytin1xa 104 128555 296834 2026-09-04T18:44:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «z wojskam. Zhinuło 40 sałdataŭ i 10 inszych asob. <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Z Haliczyny'''</span> (ǔ Aŭstryi).</center> {{gap|1.5em}}Ad biezprastannych dażdżoŭ razliwalisia raz za razam praz usio leta reczki i pawodka niszczyła usio na paloch, a czasami i ŭ budynkach.</br> {{gap|1.5em}}Dzie nie zniszcyła wada zusim, dyk dażdży nie dali sabrać, jak maje być. Bydła nia było jak paświć, dziela...» 296834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>z wojskam. Zhinuło 40 sałdataŭ i 10 inszych asob. <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Z Haliczyny'''</span> (ǔ Aŭstryi).</center> {{gap|1.5em}}Ad biezprastannych dażdżoŭ razliwalisia raz za razam praz usio leta reczki i pawodka niszczyła usio na paloch, a czasami i ŭ budynkach.</br> {{gap|1.5em}}Dzie nie zniszcyła wada zusim, dyk dażdży nie dali sabrać, jak maje być. Bydła nia było jak paświć, dziela czaho ŭsie paprodawali jaho za niszto.</br> {{gap|1.5em}}I ciapier bliska ŭsia. Haliczyna naszłasia u straszennnaj biednacie. U hetym krai idzieć zmahańnie miż palakami i ukraincami za szkoły i druhija reczy, dziela czaho hety dwa narody ŭzajemna ninawidziacca. Ciapier że ŭsupolna radziać nad swajej biadoj i supolna zwiarnuŭszysia da ŭradu Aŭstryi dastali padmohi 2 miljony rub. Może hetaje niszczaście nawuczyć bratnije narody żyć i pracawać u zhodzie? {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Na małym kusku.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jazap Padlesny astaŭsia pa śmierci baćki swaho 23 hadawym małajcom i treba jamu było uziacca da haspadarawannia samomu pry pomacy staroj matki. Dahetul jon ad niejkich 8 hadoŭ usio służyŭ u bliskim dware. Spiersza jon byŭ tam pastuchom, paśla baranawałokam, a jak użo padros, dy nabraŭsia siły, dyk usioż u taho samaho pana jon astaŭsia parabkam. Jon hetak doŭha służyŭ u adnym miejscy dziela taho, szto jon sam byŭ pracawity i dobry, dyk jaho pany lubili i dziela taho jeszcze, szto i pany byli ludzi z wislikim sercam, jak toj kazaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Bywała pryhonić jon bydła ŭ poŭdniu da chaty, a tut panicz pryjechaŭszy z Wilni na wakaciju, nawios roznych kniżek… Jazepka niaśmieła zacznie wypytawać jak heta tam u tej himnazii, szto tam robiać, dy czaho wuczać, a paniczu, ani ŭ haławie raskazawać usio heta, jon rad, szto raz chacia wyrwaŭsia na wolu, dyk jon biażyć ŭ sad i u les i na sienażać i ŭsiudy, dzie jaho szto kolak wabić… ale hetu prośbu Jazepki padsłuchała raz pania, dyk jana pachwaliła cikawaść jaho i skazała paniczu, kab majuczy czas pakazywaŭ Jazepku czytać i pisać. Dyk panicz ad hetaj pary to u pakojach, kali Jazepka byŭ u chacie, a to pajszoŭszy u pole, dzie toj paświŭ bydła, wuczyŭ Jazepku hramaty, a toj akazaŭsia wielmi zdolnym wuczniam i ŭ niadoŭhim czasie staŭ użo dobra czytać kniżki i usio, szto ŭwidziaŭ drukawanaho.</br> {{gap|1.5em}}Da pana prychodziła mnoha hazet, dyk Jazepka bliska kożnuju z ich staraŭsia praczytać.</br> {{gap|1.5em}}Najbolsz jamu padabałasia hazeta, szto pisała ab haspadarcy i jon akuratnie czytaŭ kożny jaje numer.</br> {{gap|1.5em}}Tam jon wyczytaŭ, jak treba wiaści haspadarku, kab jana dawała czym najbolej karyści, jak hadawać i dahladać skacinu i szmat szto, patrebnaje ŭ życiu, nia tolki panom sa dwaroŭ, ale i biednym haspadarom na małym kusku ziamli.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś jak pamior baćka Jazepki jon uziaŭsia sam za haspadarku, i zaras że pastanawiŭ wiaści jaje tak, jak radziła hazeta.</br> {{gap|1.5em}}Praŭda, szto u hazecie byli rady ab sztucznych hnajoch, na katoryje Jazep nia mieŭ hroszy, ab płuhoch, sprużynowych baronach, sieŭnikach i druhich haspadarskich pryładach, na katoryje i choczaczy nia moh sabie pazwolić, ale jon pastanawiŭ haspadarku pastawić lepiej, jak jana była pry baćku i ad hetaho jaho niczoha adwiaści nie mahło.</br> {{gap|1.5em}}Zamiesta sztucznych hnajoŭ jon hrabiŭ u lesie szylnik, dy moch i waziŭ heta ŭ chleŭ, kab szto najbolsz zrabić hnoju na pole.</br> {{gap|1.5em}}Na hlaistyje miejscy dzie niezoho ni chacieło raści, dziela ciażkaści hruntu jon waziŭ z bałota kupawiny i torf i hetak taja ziamla rabiłasia sypczejszaj i lahczejszaj i paczała radzić zusim dobra.</br> {{gap|1.5em}}Pa mału dabraǔsia Jazep i da budynkaŭ: spaczatku jon wystawiŭ hlinabitny chlawok, a jak heta udałosia dyk i chatku s światlicaj uładziŭ.</br> {{gap|1.5em}}I hladzić matka, szto ŭ Jazepki ŭsio idzieć jak pa maśle, dy cieszycca, a adnaho razu i każe: „Pracujesz ty Jazepka szczyra i Boh miłaserny błahasławiŭ twajej pracy: woś, dziakawać Najwyższamu, majem dosi chleba i da chleba, ale ja ŭżo staraja i da pracy ruki maje nia slużać, dy i tabie użo 30 hod idzie, parab mnie mieć niawiestku, a tabie żonku“. Dobra, mama, każe Jazep, ale kahoże uziać, kab i mnie była dobraj tawaryszkaj u pracy i mamie kab kryŭdy nia rabiła?</br> {{gap|1.5em}}— A kahoż? chiba użo Marylku Kancawianku: ŭ cełaj akolicy nie znaju ja dziaŭczyny pracawiciejszaj i takoj paradacznaj jak jana, a szto jana biednaja, nu dyk, dziakawać Bohu, nia skupiŭ Jon<noinclude></noinclude> dls347d7s8e80cbtiojkv9xn1xr3utv 296851 296834 2026-09-04T20:24:01Z Gleb Leo 2440 296851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>z wojskam. Zhinuło 40 sałdataŭ i 10 inszych asob. <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Z Haliczyny'''</span> (ǔ Aŭstryi).</center> {{gap|1.5em}}Ad biezprastannych dażdżoŭ razliwalisia raz za razam praz usio leta reczki i pawodka niszczyła usio na paloch, a czasami i ŭ budynkach.</br> {{gap|1.5em}}Dzie nie zniszcyła wada zusim, dyk dażdży nie dali sabrać, jak maje być. Bydła nia było jak paświć, dziela czaho ŭsie paprodawali jaho za niszto.</br> {{gap|1.5em}}I ciapier bliska ŭsia. Haliczyna naszłasia u straszennnaj biednacie. U hetym krai idzieć zmahańnie miż palakami i ukraincami za szkoły i druhija reczy, dziela czaho hety dwa narody ŭzajemna ninawidziacca. Ciapier że ŭsupolna radziać nad swajej biadoj i supolna zwiarnuŭszysia da ŭradu Aŭstryi dastali padmohi 2 miljony rub. Może hetaje niszczaście nawuczyć bratnije narody żyć i pracawać u zhodzie? {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Na"/>{{c|'''Na małym kusku.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jazap Padlesny astaŭsia pa śmierci baćki swaho 23 hadawym małajcom i treba jamu było uziacca da haspadarawannia samomu pry pomacy staroj matki. Dahetul jon ad niejkich 8 hadoŭ usio służyŭ u bliskim dware. Spiersza jon byŭ tam pastuchom, paśla baranawałokam, a jak użo padros, dy nabraŭsia siły, dyk usioż u taho samaho pana jon astaŭsia parabkam. Jon hetak doŭha służyŭ u adnym miejscy dziela taho, szto jon sam byŭ pracawity i dobry, dyk jaho pany lubili i dziela taho jeszcze, szto i pany byli ludzi z wislikim sercam, jak toj kazaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Bywała pryhonić jon bydła ŭ poŭdniu da chaty, a tut panicz pryjechaŭszy z Wilni na wakaciju, nawios roznych kniżek… Jazepka niaśmieła zacznie wypytawać jak heta tam u tej himnazii, szto tam robiać, dy czaho wuczać, a paniczu, ani ŭ haławie raskazawać usio heta, jon rad, szto raz chacia wyrwaŭsia na wolu, dyk jon biażyć ŭ sad i u les i na sienażać i ŭsiudy, dzie jaho szto kolak wabić… ale hetu prośbu Jazepki padsłuchała raz pania, dyk jana pachwaliła cikawaść jaho i skazała paniczu, kab majuczy czas pakazywaŭ Jazepku czytać i pisać. Dyk panicz ad hetaj pary to u pakojach, kali Jazepka byŭ u chacie, a to pajszoŭszy u pole, dzie toj paświŭ bydła, wuczyŭ Jazepku hramaty, a toj akazaŭsia wielmi zdolnym wuczniam i ŭ niadoŭhim czasie staŭ użo dobra czytać kniżki i usio, szto ŭwidziaŭ drukawanaho.</br> {{gap|1.5em}}Da pana prychodziła mnoha hazet, dyk Jazepka bliska kożnuju z ich staraŭsia praczytać.</br> {{gap|1.5em}}Najbolsz jamu padabałasia hazeta, szto pisała ab haspadarcy i jon akuratnie czytaŭ kożny jaje numer.</br> {{gap|1.5em}}Tam jon wyczytaŭ, jak treba wiaści haspadarku, kab jana dawała czym najbolej karyści, jak hadawać i dahladać skacinu i szmat szto, patrebnaje ŭ życiu, nia tolki panom sa dwaroŭ, ale i biednym haspadarom na małym kusku ziamli.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś jak pamior baćka Jazepki jon uziaŭsia sam za haspadarku, i zaras że pastanawiŭ wiaści jaje tak, jak radziła hazeta.</br> {{gap|1.5em}}Praŭda, szto u hazecie byli rady ab sztucznych hnajoch, na katoryje Jazep nia mieŭ hroszy, ab płuhoch, sprużynowych baronach, sieŭnikach i druhich haspadarskich pryładach, na katoryje i choczaczy nia moh sabie pazwolić, ale jon pastanawiŭ haspadarku pastawić lepiej, jak jana była pry baćku i ad hetaho jaho niczoha adwiaści nie mahło.</br> {{gap|1.5em}}Zamiesta sztucznych hnajoŭ jon hrabiŭ u lesie szylnik, dy moch i waziŭ heta ŭ chleŭ, kab szto najbolsz zrabić hnoju na pole.</br> {{gap|1.5em}}Na hlaistyje miejscy dzie niezoho ni chacieło raści, dziela ciażkaści hruntu jon waziŭ z bałota kupawiny i torf i hetak taja ziamla rabiłasia sypczejszaj i lahczejszaj i paczała radzić zusim dobra.</br> {{gap|1.5em}}Pa mału dabraǔsia Jazep i da budynkaŭ: spaczatku jon wystawiŭ hlinabitny chlawok, a jak heta udałosia dyk i chatku s światlicaj uładziŭ.</br> {{gap|1.5em}}I hladzić matka, szto ŭ Jazepki ŭsio idzieć jak pa maśle, dy cieszycca, a adnaho razu i każe: „Pracujesz ty Jazepka szczyra i Boh miłaserny błahasławiŭ twajej pracy: woś, dziakawać Najwyższamu, majem dosi chleba i da chleba, ale ja ŭżo staraja i da pracy ruki maje nia slużać, dy i tabie użo 30 hod idzie, parab mnie mieć niawiestku, a tabie żonku“. Dobra, mama, każe Jazep, ale kahoże uziać, kab i mnie była dobraj tawaryszkaj u pracy i mamie kab kryŭdy nia rabiła?</br> {{gap|1.5em}}— A kahoż? chiba użo Marylku Kancawianku: ŭ cełaj akolicy nie znaju ja dziaŭczyny pracawiciejszaj i takoj paradacznaj jak jana, a szto jana biednaja, nu dyk, dziakawać Bohu, nia skupiŭ Jon <section end="Na"/><noinclude></noinclude> r23ldq8q6yu4921xo1ofln3w0bla7hh 104 128556 296835 2026-09-04T19:03:24Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"></noinclude> nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku zna № 27 katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycz nościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki nali- wajeć. A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pry ciskaje guziki, katoryja treba. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki. 60) Szto staić pamiż „nami" i "wami"? 61? Szto padobna da czaławieka, dy nia ży- woje? <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28. Prykazki. Atauka-sienu prybauka, dy nia umieu ska- sić Sauka. * Balawali pakul holy stali. Swaja poczta. Ks. Al. A. Pisulku adzierżali, i prośbu spo nili. Panu I. M. za prysłanyja wiestki szczy- szou rachunki, szto i skolki kasztawało, datycza usim, szto paczujecie ci zdary cca cikaŭ- ra dziakujem i nadalej prosim pisać ab czaje hetaho atkryćcia. Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy,, szto je- chali z z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u mie- siac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca. Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju zalatyja reczki. A Kolumb, naho. Panu W. Hajdzielu ů Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, ha- zetu ūžo paslali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać mły- nawyja turbiny i kamieni à Sibiry--my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Z. z Barnauła. BIELARUSKAJA KNIHARNIA Wilnia, Zawalnaja 7. Wypauniaje zakazy na knižki biełaruskije i u roznych druhich mo- wach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety. Pryjmaje da drukawańnia bielaruskija knižki. Maje na składzie ciapier duža redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, druka- wanaho pa biełarusku. Ceną 5 rub. biez pacztowych raschodau. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> szbwjec9vovhpbqde1poin7ngpyv13y 296836 296835 2026-09-04T19:04:55Z RAleh111 4658 296836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"></noinclude> nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku zna № 27 katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycz nościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki nali- wajeć. A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pry ciskaje guziki, katoryja treba. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki. 60) Szto staić pamiż „nami" i "wami"? 61? Szto padobna da czaławieka, dy nia ży- woje? <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28. Prykazki. Atauka-sienu prybauka, dy nia umieu ska- sić Sauka. * Balawali pakul holy stali. Swaja poczta. Ks. Al. A. Pisulku adzierżali, i prośbu spo nili. Panu I. M. za prysłanyja wiestki szczy- szou rachunki, szto i skolki kasztawało, datycza usim, szto paczujecie ci zdary cca cikaŭ- ra dziakujem i nadalej prosim pisać ab czaje hetaho atkryćcia. Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy,, szto je- chali z z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u mie- siac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca. Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju zalatyja reczki. A Kolumb, naho. Panu W. Hajdzielu ů Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, ha- zetu ūžo paslali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać mły- nawyja turbiny i kamieni à Sibiry--my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Z. z Barnauła. BIELARUSKAJA KNIHARNIA Wilnia, Zawalnaja 7. Wypauniaje zakazy na knižki biełaruskije i u roznych druhich mo- wach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety. Pryjmaje da drukawańnia bielaruskija knižki. Maje na składzie ciapier duža redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, druka- wanaho pa biełarusku. Ceną 5 rub. biez pacztowych raschodau. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> o69i51pas9hm5pvmdkp228olzduqbz2 296853 296836 2026-09-04T20:25:24Z Gleb Leo 2440 296853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"></noinclude><section begin="Na"/>nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku zna № 27 katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycz nościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki nali- wajeć. A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pry ciskaje guziki, katoryja treba. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki. 60) Szto staić pamiż „nami" i "wami"? 61? Szto padobna da czaławieka, dy nia ży- woje? <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28. Prykazki. Atauka-sienu prybauka, dy nia umieu ska- sić Sauka. * Balawali pakul holy stali. Swaja poczta. Ks. Al. A. Pisulku adzierżali, i prośbu spo nili. Panu I. M. za prysłanyja wiestki szczy- szou rachunki, szto i skolki kasztawało, datycza usim, szto paczujecie ci zdary cca cikaŭ- ra dziakujem i nadalej prosim pisać ab czaje hetaho atkryćcia. Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy,, szto je- chali z z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u mie- siac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca. Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju zalatyja reczki. A Kolumb, naho. Panu W. Hajdzielu ů Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, ha- zetu ūžo paslali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać mły- nawyja turbiny i kamieni à Sibiry--my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Z. z Barnauła. BIELARUSKAJA KNIHARNIA Wilnia, Zawalnaja 7. Wypauniaje zakazy na knižki biełaruskije i u roznych druhich mo- wach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety. Pryjmaje da drukawańnia bielaruskija knižki. Maje na składzie ciapier duža redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, druka- wanaho pa biełarusku. Ceną 5 rub. biez pacztowych raschodau. Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk Znicz" Wilnia S-to Jańska 19. <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> ql8yvacl4z9tgmpioerm7p3k0s76kev 296855 296853 2026-09-05T08:05:38Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"></noinclude><section begin="Na"/>nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku znaszou rachunki, szto i skolki kasztawało, datyczaczaje hetaho atkryćcia.</br>{{gap|1.5em}}Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy, szto jechali z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u miesiac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca.</br>{{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju załatyja reczki. A Kolumb, katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycznościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki naliwajeć.</br>{{gap|1.5em}}A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pryciskaje guziki, katoryja treba.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Szto staić pamiż „nami“ i „wami“?</br>{{gap|1.7em}}61? Szto padobna da czaławieka, dy nia żywoje?}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28.'''</br></br>'''Prykazki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Atauka — sienu prybauka, dy nia umieu skasić Sauka.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Balawali pakul hoły stali.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Ks. Al. A.'''</span> Pisulku adzierżali, i prośbu spoǔnili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu I. M.'''</span> za prysłanyja wiestki szczyra dziakujem i nadalej prosim pisać ab usim, szto paczujecie ci zdarycca cikaŭnaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu W. Hajdzielu'''</span> ǔ Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, hazetu ūżo pasłali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać młynawyja turbiny i kamieni ǔ Sibiry — my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Ż. z Barnauła. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; padding:0.5em; width: 35em; border:8px solid gray" |<div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:300%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA</center> </div> <center>{{x-larger|Wilnia, Zawalnaja 7.}}</center> {{АРЦ|{{larger|Wypauniaje zakazy na kniżki biełaruskije i u roznych druhich mowach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety.</br>Pryjmaje da drukawańnia biełaruskija kniżki.</br>Maje na składzie ciapier duża redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, drukawanaho pa biełarusku. Cena 5 rub. biez pacztowych raschodau.}}}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 7qw2nqt80470jfcx4zp2ir6q7b83ef2 296856 296855 2026-09-05T08:06:44Z RAleh111 4658 296856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Na"/>nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku znaszou rachunki, szto i skolki kasztawało, datyczaczaje hetaho atkryćcia.</br>{{gap|1.5em}}Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy, szto jechali z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u miesiac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca.</br>{{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju załatyja reczki. A Kolumb, katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycznościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki naliwajeć.</br>{{gap|1.5em}}A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pryciskaje guziki, katoryja treba.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Szto staić pamiż „nami“ i „wami“?</br>{{gap|1.7em}}61? Szto padobna da czaławieka, dy nia żywoje?}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28.'''</br></br>'''Prykazki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Atauka — sienu prybauka, dy nia umieu skasić Sauka.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Balawali pakul hoły stali.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Ks. Al. A.'''</span> Pisulku adzierżali, i prośbu spoǔnili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu I. M.'''</span> za prysłanyja wiestki szczyra dziakujem i nadalej prosim pisać ab usim, szto paczujecie ci zdarycca cikaŭnaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu W. Hajdzielu'''</span> ǔ Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, hazetu ūżo pasłali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać młynawyja turbiny i kamieni ǔ Sibiry — my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Ż. z Barnauła. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; padding:0.5em; width: 35em; border:8px solid gray" |<div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:300%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA</center> </div> <center>{{x-larger|Wilnia, Zawalnaja 7.}}</center> {{АРЦ|{{larger|Wypauniaje zakazy na kniżki biełaruskije i u roznych druhich mowach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety.</br>Pryjmaje da drukawańnia biełaruskija kniżki.</br>Maje na składzie ciapier duża redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, drukawanaho pa biełarusku. Cena 5 rub. biez pacztowych raschodau.}}}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> rklxyn8m0fa1xn2xcktc3uo8zmim3lq 296857 296856 2026-09-05T08:09:39Z RAleh111 4658 296857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Na"/>nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku znaszou rachunki, szto i skolki kasztawało, datyczaczaje hetaho atkryćcia.</br>{{gap|1.5em}}Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy, szto jechali z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u miesiac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca.</br>{{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju załatyja reczki. A Kolumb, katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycznościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki naliwajeć.</br>{{gap|1.5em}}A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pryciskaje guziki, katoryja treba.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Szto staić pamiż „nami“ i „wami“?</br>{{gap|1.7em}}61? Szto padobna da czaławieka, dy nia żywoje?}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u № 28.'''</br></br>'''Prykazki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Atauka — sienu prybauka, dy nia umieu skasić Sauka.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Balawali pakul hoły stali.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Ks. Al. A.'''</span> Pisulku adzierżali, i prośbu spoǔnili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu I. M.'''</span> za prysłanyja wiestki szczyra dziakujem i nadalej prosim pisać ab usim, szto paczujecie ci zdarycca cikaŭnaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu W. Hajdzielu'''</span> ǔ Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, hazetu ūżo pasłali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać młynawyja turbiny i kamieni ǔ Sibiry — my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Ż. z Barnauła. <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; padding:0.5em; width: 35em; border:8px solid gray" |<div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:300%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA</center> </div> <center>{{x-larger|Wilnia, Zawalnaja 7.}}</center> {{АРЦ|{{larger|Wypauniaje zakazy na kniżki biełaruskije i u roznych druhich mowach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety.</br>Pryjmaje da drukawańnia biełaruskija kniżki.</br>Maje na składzie ciapier duża redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, drukawanaho pa biełarusku. Cena 5 rub. biez pacztowych raschodau.}}}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> dnoruq041c3taahgwcj8lpn2esxp6nz 296858 296857 2026-09-05T08:10:13Z Gleb Leo 2440 296858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Na"/>nam dahetul, dyk i dalej budzie nam pamahać, aby my tolki nie zabywalisia pracawać i usiakuju pracu achwiarowywać Jamu na chwału, a nam na pażytak“…</br> {{gap|1.5em}}I ażaniŭsia Jazep z Marylkaj, pracujyć Bohu na chwału i sabie na pażytak, a matka cieszycca imi dy pieścić ich maleńkaho Janku, a ludzi zawidujuć, szto na małym kusku ziamli Jazep żywie panam. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki wychodzić hazet.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Na usim świecie wychodzić 35 tysiacz sztodziennych hazet z hetaho 20 tysiacz u Europie.</br>{{gap|1.5em}}Najbolej hazet wychodzić u Niamieczczynie — 6000; pa jej idzie Anhlija i Francija, majuczyja abiedźwie pa 5000 z liszkam; Italija maje 1800 hazet, Hispanija 1000, Rasieja choć i wialikaja, a u jej wychodzić tolki 800 hazet, a u malenkaj Szwajcaryi wychodzić 600 hazet, i u malusieńkaj Holandzii — 400.</br>{{gap|1.5em}}Bielarus, kudy bolszaja czym Szwajcaryja i Holandzija razam uziatyja majeć tolki dzwie tydniowyja hazety i adzin miesiacznik.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Skolki kasztawało atkryćcie Ameryki?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Adzin wuczony, razhladajuczy dakumenty s taho czasu, u katorym atkryli Ameryku znaszou rachunki, szto i skolki kasztawało, datyczaczaje hetaho atkryćcia.</br>{{gap|1.5em}}Wierchawod wyprawy Krysztop Kolumb mieu naznaczanuju pensiju 480 rubl. u hod. Kapitany troch karablou, katoryje 12-ho kastrycznika 1492 hodu stanuli na bierahoch Ameryki mieli pa 9 rublou u miesiac, a prostyje matrosy, szto jechali z wyprawaj brali pa 3-4 rubli u miesiac i z hetaj pensii pawinny byli żywicca.</br>{{gap|1.5em}}Hetak wychodzić, szto na atkryćcie Ameryki Hispanija wydała usiaho kala tysiaczy rublou. A z hetaho nowaho świetu praz kolkisot hadou ciakli u Hispaniju załatyja reczki. A Kolumb, katory namowiu Hispaniju da hetaj wyprawy abwinawaczany u tym, czaho nikoli nie rabiu, czuć apraudausia i pamior u biednaści.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Jak u bajca.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Londonie ustroili taki restaran, dzie usio ad najmieńszaho da najbolszaho robicca elektrycznościaj. Jana tam i waryć, i naczynia myjeć i na stoł padajeć i miasa siaczeć i u talerki naliwajeć.</br>{{gap|1.5em}}A czaławiek tolki staić pry aparacie dy pryciskaje guziki, katoryja treba.}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Szto staić pamiż „nami“ i „wami“?</br>{{gap|1.7em}}61? Szto padobna da czaławieka, dy nia żywoje?}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]].'''</center> </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Atauka — sienu prybauka, dy nia umieu skasić Sauka.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Balawali pakul hoły stali.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Prykazki"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Ks. Al. A.'''</span> Pisulku adzierżali, i prośbu spoǔnili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu I. M.'''</span> za prysłanyja wiestki szczyra dziakujem i nadalej prosim pisać ab usim, szto paczujecie ci zdarycca cikaŭnaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.1px;">'''Panu W. Hajdzielu'''</span> ǔ Tomszczynie. List z markami na 50 k. adzierżali, hazetu ūżo pasłali i budzim wysyłać da nowaho hodu. Dzie można dastać młynawyja turbiny i kamieni ǔ Sibiry — my żywuczy tak daloka ad tul wiedać nia możem; mo wam pamoże u hetym ks. A. Ż. z Barnauła. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; padding:0.5em; width: 35em; border:8px solid gray" |<div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:300%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA</center> </div> <center>{{x-larger|Wilnia, Zawalnaja 7.}}</center> {{АРЦ|{{larger|Wypauniaje zakazy na kniżki biełaruskije i u roznych druhich mowach, a także pryjmaje padpisku na usie hazety.</br>Pryjmaje da drukawańnia biełaruskija kniżki.</br>Maje na składzie ciapier duża redki pieradruk Litouskaho Statutu, litera u literu z Wilenskaho, Mamoniczouskaho wydańnia 1588 hodu, heta jak wiadoma było pierszaje wydańnie Statutu Litouskaho, drukawanaho pa biełarusku. Cena 5 rub. biez pacztowych raschodau.}}}} |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> fep8mofmv1utyjzt4hjr9loanoftp4g 0 128557 296838 2026-09-04T20:09:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 296838 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 3.pdf" from="5" to="6" tosection="Wiestki" fromsection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Першая Балканская вайна]] oc604p42sy9kvh6rih3zapamwbery3r 0 128558 296841 2026-09-04T20:12:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 296841 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza Haspadarka | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 3.pdf" from="6" to="7" tosection="Nasza" fromsection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza Haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] go6azsjleitmk7h172y4tmxlr6nx2ou 0 128559 296842 2026-09-04T20:13:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 296842 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 3.pdf" from="7" to="8" tosection="Usiaczyna" fromsection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] npq8uez0l35ufv798eho0pgiok01fwy 296843 296842 2026-09-04T20:13:32Z Gleb Leo 2440 296843 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/3/Nasza Haspadarka|Nasza Haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/3/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 3.pdf" from="7" to="8" tosection="Usiaczyna" fromsection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4lwrmfnd8naymzwx431hqxqx8txc7wn 0 128560 296847 2026-09-04T20:20:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Minsk|Minsk]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 296847 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Minsk|Minsk]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] l0649bqtmdk7i0b1nr2s8w583z3u5tf 0 128561 296850 2026-09-04T20:22:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 296850 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] g35rl6cawanwyyczsnbwlfagqrz3hgn 0 128562 296852 2026-09-04T20:24:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 296852 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Другая рэвалюцыя]] nbvqi4oewt0vvbkfp87k34slj35uztd 0 128563 296854 2026-09-04T20:28:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Na małym kusku | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 296854 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Na małym kusku | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="7" to="8" fromsection="Na" tosection="Na" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Na małym kusku}} [[Катэгорыя:Апавяданні Баляслава Пачопкі]] gcqppvqqmttz3fg6rzc0e47zz4i8l9q 0 128564 296859 2026-09-05T08:11:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 19...» 296859 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] my21nkpm4583dovjecbg7ffsymlw0d3 0 128565 296860 2026-09-05T08:12:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="...» 296860 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zahadki}} [[Катэгорыя:Загадкі]] rt55jc627m5c5b789dox4kqdch4qd43 0 128566 296861 2026-09-05T08:13:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 296861 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Prykazki}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] bcipatjz5yiyme15i7wg1pdh9cks97y 0 128567 296862 2026-09-05T08:14:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaj...» 296862 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 26 верасьня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 27.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] jbx3di5ox4269qq04wgjid07oen1wnl 0 128568 296865 2026-09-05T08:25:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 27 | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:К...» 296865 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 27 | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Prad Boham]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Tutejszy Juzuk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Nidaloki]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] ** ''[[Аўтар:Францішак Астрамовіч|Franuk Astramowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} g1pcg7e08g455rzbxug83bod4m822lf 296866 296865 2026-09-05T08:25:22Z Gleb Leo 2440 296866 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 28 | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Prad Boham]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Tutejszy Juzuk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Nidaloki]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] ** ''[[Аўтар:Францішак Астрамовіч|Franuk Astramowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} g94f8lew6a7l0scpukyb3zsgx36hv3w 104 128569 296867 2026-09-05T08:41:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «смыслѣ, что сватовъ или благодарятъ, если участь молодыхъ хороша, или въ противномъ случаѣ проклинаютъ. Совѣтующій тотъ же сватъ.</br> {{gap|2em}}Сватъ не сватъ, а добрый человѣкъ.</br> {{gap|2em}}Свинни въ рѣпѣ или въ морквѣ. Говорятъ насмѣшливо надъ неопрятнымъ, ход...» 296867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>смыслѣ, что сватовъ или благодарятъ, если участь молодыхъ хороша, или въ противномъ случаѣ проклинаютъ. Совѣтующій тотъ же сватъ.</br> {{gap|2em}}Сватъ не сватъ, а добрый человѣкъ.</br> {{gap|2em}}Свинни въ рѣпѣ или въ морквѣ. Говорятъ насмѣшливо надъ неопрятнымъ, ходящимъ съ раствореннымъ воротомъ въ исподнемъ платьѣ.</br> {{gap|2em}}Свиннина псина, дроздъ солонина; да колибъ къ гетому дрозду да кусокъ сала, то-то бы была потрава! Насмѣшка надъ самохвалами, которые свои ничтожные труды величаютъ, унижая другихъ.</br> {{gap|2em}}Свинный дожджикъ. Когда при свѣтѣ солнца дождь идетъ.</br> {{gap|2em}}Свиння полудня не знаець. Поговорка о невѣжливомъ.</br> {{gap|2em}}Своё своимъ, а чужбинка лѣпи. Всякъ завидуетъ состоянію другаго.</br> {{gap|2em}}Свое&#768; будзӗмъ. Говорятъ шутливо, если кто ступитъ на ногу.</br> {{gap|2em}}Свое&#768; бьюцца, а чужый не мѣшайся. Въ чужіе интересы не входи.</br> {{gap|2em}}Свойго розуму никому не вобьешь.</br> {{gap|2em}}Свой панъ и покараець и помилуець.</br> {{gap|2em}}Свой свойго познавъ, да й на по́честку позвавъ. Насмѣшка надъ потерпѣвшимъ отъ своего пріятеля побои.</br> {{gap|2em}}Свой хлѣбъ, и на колодзѣ обѣдъ. Всегда хорошо имѣть свой запасъ.</br> {{gap|2em}}Свой свойму по неволѣ братъ. Родственнику должно вспомоществовать.</br> {{gap|2em}}Свои черци погризуцца, да и помирюцца.</br> {{gap|2em}}Свой чортъ, коли не дасць чего, дакъ ноччу не да́виць. Отъ родственника хорошо и то, что онъ не притѣсняетъ.</br> {{gap|2em}}Свои шкели карманы объѣли. Говорятъ съ досадою надоѣдающему неумѣстными шутками.</br> {{gap|2em}}Свою бѣду на другого взведу. Говорятъ въ упрекъ тѣмъ, которые свои дѣла взваливаютъ на другихъ.</br> {{gap|2em}}Своя рука владыка.</br> {{gap|2em}}Своя рука не лиходзѣйка. Подъ рукою разумѣются домашніе; жена и дѣти должны заботиться о сбереженіи хозяйства.</br> {{gap|2em}}Своя сермяжка не цяжка. Свою ношу легче несть, нежели чужую.</br> {{gap|2em}}Своя сила въ ротъ носила. Говорятъ хозяева, въ отвѣтъ на благодарность гостей за обѣдъ.</br> {{gap|2em}}Своя сила каждому мила. Нажитое своими силами добро всякому пріятно.</br> {{gap|2em}}Своя хатка, якъ родная матка. Говорятъ, сравнивая осѣдлую жизнь съ пребываніемъ по чужимъ домамъ или странамъ.</br> {{gap|2em}}Свѣтъ великъ. Говорятъ недовольному семейнымъ бытомъ и распоряженіемъ старшаго, предлагая испытать жизнь въ другихъ мѣстахъ.</br> {{gap|2em}}Свѣтъ великъ, а въ свѣцѣ людзи. Говорятъ, если работникъ угрожаетъ оставить хозяина, разумѣя, что въ свѣтѣ можно найти подобнаго ему.<noinclude></noinclude> aqhgz1yjajhrendg8uw4om4o4nr05hz 104 128570 296868 2026-09-05T08:50:12Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Свѣтъ великъ, да дзѣцьца нейдзѣ. Говорятъ, выражая бѣдственное безпріютное положеніе несчастныхъ, гонимыхъ судьбою.</br> {{gap|2em}}Свѣци, плѣшивый, боты пошію. Насмѣшка надъ плѣшивымъ.</br> {{gap|2em}}Свѣ{{subst:націск}}циць, да не грѣець. Говорятъ на скупаго бога...» 296868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Свѣтъ великъ, да дзѣцьца нейдзѣ. Говорятъ, выражая бѣдственное безпріютное положеніе несчастныхъ, гонимыхъ судьбою.</br> {{gap|2em}}Свѣци, плѣшивый, боты пошію. Насмѣшка надъ плѣшивымъ.</br> {{gap|2em}}Свѣ́циць, да не грѣець. Говорятъ на скупаго богача или на знаменитаго господина, не заботящагося о благосостояніи своихъ крестьянъ.</br> {{gap|2em}}Свѣчи пришовъ тушиць. Говорятъ, если пришелъ кто поздо или на пиршество или на работу, или даже опоздалъ въ церковь.</br> {{gap|2em}}Святое мѣсто не будзець пусто. Прибыльное дѣло многихъ привлекаетъ.</br> {{gap|2em}}Святому дню святая й работа. Говорятъ шуточно въ оправданіе мелкой работы въ праздничный день.</br> {{gap|2em}}Святъ безъ ума. Значитъ буквально: юродивый Христа ради, переносно: отчаянный. Ходзиць, якъ святъ безъ ума.</br> {{gap|2em}}Святъ Духъ, што все знаець. Говорятъ, разумѣя отрицательно, что тотъ, о комъ говорятъ, не Святымъ Духомъ все знаетъ или, что ничего не знаетъ.</br> {{gap|2em}}Святый дзень, святая й работа, взявши топоръ да въ болото. Говорятъ, насмѣхаясь надъ тѣми, которые въ праздничный день занимаются работою, по мнѣнію ихъ легкою.</br> {{gap|2em}}Святый Илля — славная жнея. Около 20 іюля съ поспѣшностью производится жатва.</br> {{gap|2em}}Святый покою, лѣни съ тобою. Худой миръ лучше доброй ссоры.</br> {{gap|2em}}Святый Покровъ! благослови на кровъ. Говорятъ, намѣреваясь передъ Покровомъ зарѣзать домашнюю скотину.</br> {{gap|2em}}Св. Покровъ пытаецца у лотровъ (плутовъ): Айдзѣ вы лѣтовали, и йдзѣ зимоваць будзеце, или: айдзѣ ваши рукавицы и шубы. Говорятъ въ той мысли, что наступаетъ время холодное, требующее заготовленія теплой одежи и осмотрѣнія избъ.</br> {{gap|2em}}Святыхъ не познаешь. Говорятъ при угрозахъ жестокимъ наказаніемъ.</br> {{gap|2em}}Село брело, абыбъ здорово было. Говорятъ на счетъ того, который все дѣлаетъ на авось, безъ всякаго вниманія и соображенія.</br> {{gap|2em}}Село дурное! Слово ругательное на невѣжу, не знающаго приличія.</br> {{gap|2em}}Семерое на умѣ. Выраженіе безпокойства о неизвѣстности чего либо.</br> {{gap|2em}}Семь бѣдъ, одзинъ отвѣтъ. Отвѣтъ на угрозы.</br> {{gap|2em}}Семь воротъ, уси на огородѣ. Говорятъ на счетъ безтолковаго распоряженія по хозяйству или строенію.</br> {{gap|2em}}Семь-дзёнъ молодзёнъ. Говорятъ чаще шуточно на старика семидесяти лѣтъ, или даже сами старики такъ себя величаютъ.</br> {{gap|2em}}Семь лѣтъ, и памяци нѣтъ. Говорятъ давно видѣнному гостю.</br><noinclude></noinclude> sf15t93xoss5hkjkzy45zegijey9gmq