Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 5614 296901 288667 2026-09-06T17:09:09Z Gleb Leo 2440 296901 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Зязюля | Імёны =Андрэй | Першая літара прозвішча =З | Варыянты імёнаў =Аляксандр Астрамовіч | Апісанне =беларускі паэт, каталіцкі святар | Іншае = | ДН =26 лістапада (7 снежня) 1878 | Месца нараджэння =в. Навасады (цяпер Ашмянскі раён) | ДС =17 студзеня 1921 | Месца смерці = | Выява =Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929). Малюнак 4.jpg | Вікіпедыя =:be:Аляксандр Астрамовіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Астрамовіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Andrej Ziaziulia | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Андрэй Зязюля | Google = }} {{All works‎}} == Зборнікі вершаў == * [[З роднага загону (Зязюля)|З роднага загону]] ** {{Скан|[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]|Z rodnaho zahonu (1913).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1913}} ** {{Скан|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]|Z rodnaha zahonu (1931).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} '''Вершы''' * [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} == Паэмы == * [[Слова праўды аб мове і долі беларуса|Слово праўды аб мове і долі беларуса]] // {{Fine|[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]. Менск: Выданьне Беларускай Вайсковай Камісіі, 1920}} * [[Аленчына вяселле|Alenčyna wiasielle]]. {{Fine|Wilnia: Wyd. „[[Беларуская крыніца (1917)|Krynicy]]“, 1923}} == Публіцыстыка == * [[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Snieżnia 1914. — {{Скан|[[Biełarus (1913)/1914/52/Prydatak|Prydatak da №52]]|Biełarus. 1914. № 52. Prydatak.pdf}} == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Stankiewič, A]]''. [[Z rodnaha zahonu (1931)/Pradmowa|Pradmowa]] // {{Fine|''Andrej Ziaziula''. [[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 977lprcg4j74iwpu1ylhby8axwp6a4c 10 9254 296937 296864 2026-09-06T20:31:51Z Gleb Leo 2440 296937 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 1zq97p2h35vx648gg2g6c2ok6pnepql 4 23922 296944 293890 2026-09-06T21:15:29Z Gleb Leo 2440 296944 wikitext text/x-wiki {{#lst:Вікікрыніцы:Каляндар}} ---- : [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння/снежань]] : [[Вікікрыніцы:Проза сёння/снежань]] ---- <section begin="1"/>'''1 снежня''' * 1903 — адбыўся першы з’езд [[:Катэгорыя:Беларуская сацыялістычная грамада|Беларускай сацыялістычнай грамады]] * 1921 — заснаваны Беларускі студэнцкі саюз * 1934 — памёр [[Аўтар:Сяргей Кіраў|Сяргей Кіраў]], савецкі палітычны дзеяч <section end="1"/> <section begin="2"/>'''2 снежня''' * 1895 — нарадзіўся [[Аўтар:Барыс Стасевіч|Барыс Стасевіч]], беларускі савецкі партыйны і дзяржаўны дзеяч * 1902 — нарадзіўся [[Аўтар:Анатоль Вольны|Анатоль Вольны]], беларускі паэт, празаік, журналіст, кінадраматург <section end="2"/> <section begin="3"/>'''3 снежня''' * 1887 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Пракулевіч|Ўладзімір Пракулевіч]], беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, публіцыст, журналіст, юрыст * 1894 — памёр [[Аўтар:Роберт Льюіс Стывенсан|Робэрт Льюіс Стывэнсан]], шатландскі пісьменнік і паэт <section end="3"/> <section begin="4"/>'''4 снежня''' * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Раманаў (1878—1918)|Міхаіл Раманаў]], расійскі палітык, вялікі князь * 1939 — у складзе БССР была ўтвораная Беластоцкая вобласць * 1941 — загінуў [[Аўтар:Сяргей Фамін|Сяргей Фамін]], беларускі паэт <section end="4"/> <section begin="5"/>'''5 снежня''' * 1803 — нарадзіўся [[Аўтар:Фёдар Цютчаў|Фёдар Цютчаў]], рускі паэт, дыпламат, цэнзар * 1813 — нарадзіўся [[Аўтар:Ігнат Шустэр|Ігнат Шустэр]], нямецкі каталіцкі дзеяч * 1875 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Валодскі|Аляксандр Валодскі]], украінскі драматург і актор * 1925 — памёр [[Аўтар:Уладзіслаў Рэймант|Уладзіслаў Рэймант]], польскі пісьменнік * 1954 — памёр [[Аўтар:Саламон Юдовін|Саламон Юдовін]], беларуска-жыдоўскі мастак * 1957 — памёр [[Аўтар:Уры Фінкель|Уры Фінкель]], беларускі габрэйскі крытык і літаратуразнавец <section end="5"/> <section begin="7"/>'''7 снежня''' * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]], беларускі паэт і святар * 1943 — загінуў [[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|Вацлаў Іваноўскі]], беларускі палітычны і грамадскі дзеяч <section end="7"/> <section begin="8"/>'''8 снежня''' * 1894 — памёр [[Аўтар:Ялегі Пранціш Вуль|Ялегі Пранціш Вуль]], беларускі паэт * 1926 — да БССР вярнуліся Гомельскі і Рэчыцкі паветы колішняй Гомельскай губерні РСФСР * 1937 — памёр [[Аўтар:Язэп Гаўрылік|Язэп Гаўрылік]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч * 1937 — памёр [[Аўтар:Антон Грыневіч|Антон Грыневіч]], беларускі грамадзка-культурны дзяяч, выдавец * 1991 — падпісанне Белавежскіх пагадненняў, якія паклалі канец існаванню СССР <section end="8"/> <section begin="9"/>'''9 снежня''' * 1857 — нарадзіўся [[Аўтар:Чэслаў Янкоўскі|Часлаў Янкоўскі]], беларуска-польскі паэт, крытык, публіцыст, гісторык-краязнавец * 1891 — нарадзіўся [[Аўтар:Максім Багдановіч|Максім Багдановіч]], беларускі паэт, публіцыст, літаратурны крытык * 1945 — заснаванае літаратурнае аб’яднанне «[[:Катэгорыя:Шыпшына (літаратурнае аб’яднанне)|Шыпшына]]» <section end="9"/> <section begin="10"/>'''10 снежня''' * 1821 — нарадзіўся [[Аўтар:Мікалай Някрасаў|Мікалай Някрасаў]], расейскі паэт, празаік, публіцыст * 1876 — нарадзіўся [[Аўтар:Павел Аляксюк|Павал Аляксюк]], беларускі палітык * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Сяргей Буданцоў|Сяргей Буданцоў]], расейскі савецкі пісьменнік, журналіст <section end="10"/> <section begin="11"/>'''11 снежня''' * 1810 — нарадзіўся [[Аўтар:Альфрэд дэ Мюсэ|Альфрэд дэ Мюсэ]], французскі пісьменнік * 1856 — нарадзіўся [[Аўтар:Георгій Пляханаў|Георгій Пляханаў]], расейскі марксісцкі філосаф * 1938 — загінуў [[Аўтар:Аляксандр Сташэўскі|Аляксандр Сташэўскі]], беларускі савецкі палітычны дзеяч <section end="11"/> <section begin="12"/>'''12 снежня''' * 1629 — нарадзіўся [[Аўтар:Сімяон Полацкі|Сімяон Полацкі]], беларускі праваслаўны дзяяч, паэт і драматург * 1821 — нарадзіўся [[Аўтар:Гюстаў Флабер|Гюстаў Флабер]], французскі пісьменнік * 1876 — нарадзіўся [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэк Лёндан]], амерыканскі пісьменнік <section end="12"/> <section begin="13"/>'''13 снежня''' * 1797 — нарадзіўся [[Аўтар:Генрых Гейнэ|Гайнрых Гайнэ]], нямецкі паэт, публіцыст і крытык <section end="13"/> <section begin="14"/>'''14 снежня''' * 1911 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў паэму «[[На Куццю]]» * 1938 — загінуў [[Аўтар:Лінард Лайцэн|Лінард Лайцэн]], латыскі пісьменьнік, палітык * 1954 — памёр [[Аўтар:Сяргей Дурылін|Сяргей Дурылін]], расійскі літаратуразнавец <section end="14"/> <section begin="15"/>'''15 снежня''' * 1836 — нарадзіўся [[Аўтар:Валерый Урублеўскі|Валерый Ўрублеўскі]], паўстанец 1863 года, рэвалюцыянер * 1848 — памёр [[Аўтар:Яўген Грабінка|Яўген Грабінка]], украінска-расейскі пісьменьнік * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Вульф Нодэль|Вульф Нодэль]], савецкі дзяржаўны і партыйны дзеяч * 1903 — нарадзіўся [[Аўтар:Рыгор Дзьячэнка|Рыгор Дзьячэнка]], беларускі праваслаўны сьвятар * 1909 — нарадзіўся [[Аўтар:Файвель Сіта|Файвэль Сіта]], украінскі габрэйскі пісьменьнік <section end="15"/> <section begin="16"/>'''16 снежня''' * 1942 — загінуў [[Аўтар:Аркадзь Гейнэ|Аркадзь Гейнэ]], беларускі паэт <section end="16"/> <section begin="18"/>'''18 снежня''' * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Іосіф Сталін|Язэп Сталін]], савецкі дзяржаўны дзеяч * 1908 — У «Нашай Ніве» была ўпершыню апублікаваная паэма [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]] «[[У Піліпаўку]]» * 1917 — у Менску пачаўся [[:Катэгорыя:Першы Усебеларускі з’езд|Першы Ўсебеларускі зьезд]] * 1969 — памёр [[Аўтар:Пятро Глебка|Пятро Глебка]], беларускі паэт, драматург, перакладчык <section end="18"/> <section begin="19"/>'''19 снежня''' * 1969 — памёр [[Аўтар:Сяргей Гусак|Сяргей Гусак]], беларускі крытык і літаратуразнавец <section end="19"/> <section begin="20"/>'''20 снежня''' * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Гродзіс|Іван Гродзіс]], беларускі савецкі вайсковы дзеяч * 1937 — загінуў [[Аўтар:Васіль Дружчыц|Васіль Дружчыц]], беларускі гісторык * 1937 — загінуў [[Аўтар:Сцяпан Некрашэвіч|Сьцяпан Некрашэвіч]], беларускі мовазнавец і грамадзкі дзеяч * 1937 — загінуў [[Аўтар:Міхаіл Піятуховіч|Міхал Пятуховіч]], беларускі літаратуразнавец і крытык * 1937 — загінуў [[Аўтар:Якаў Афанасьеў|Якаў Афанасьеў]], беларускі глебазнавец * 1943 — загінуў [[Аўтар:Павел Левановіч|Павел Левановіч]], беларускі пісьменьнік <section end="20"/> <section begin="21"/>'''21 снежня''' * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Усевалад Вішнеўскі|Усевалад Вішнеўскі]], рускі савецкі пісьменнік * 1981 — памёр [[Аўтар:Міхась Забэйда-Суміцкі|Міхась Забэйда-Суміцкі]], беларускі спявак <section end="21"/> <section begin="22"/>'''22 снежня''' * 1877 — нарадзіўся [[Аўтар:Дзмітрый Цэнзар|Дзмітрый Цэнзар]], рускі паэт * 1911 — У «Нашай Ніве» была ўпершыню апублікаваная паэма [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]] «[[На Куццю]]» <section end="22"/> <section begin="23"/>'''23 снежня''' * 1961 — памёр [[Аўтар:Лукаш Бэндэ|Лукаш Бэндэ]], беларускі літаратурны крытык і літаратуразнавец <section end="23"/> <section begin="24"/>'''24 снежня''' * 1798 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Міцкевіч|Адам Міцкевіч]], беларуска-польскі паэт * 1904 — нарадзіўся [[Аўтар:Алесь Дудар|Алесь Дудар]], беларускі паэт, крытык * 1886 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Нявераў|Аляксандар Нявераў]], расійскі пісьменьнік * 1942 — памёр [[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]], беларускі палітычныі грамадзкі дзеяч, публіцыст * 1923 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Нявераў|Аляксандар Нявераў]], расійскі пісьменьнік <section end="24"/> <section begin="25"/>'''25 снежня''' * 1862 — памёр [[Аўтар:Міхаіл Пятрэнка|Міхаіл Пятрэнка]], украінскі паэт * 1895 — нарадзіўся [[Аўтар:Яўхім Кіпель|Яўхім Кіпель]], беларускі грамадзкі дзеяч, біёляг * 1908 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхась Гольдберг|Міхась Гольдберг]], беларускі пісьменнік, публіцыст <section end="25"/> <section begin="26"/>'''26 снежня''' * 1917 — нарадзіўся [[Аўтар:Яўген Васілёнак|Яўген Васілёнак]], беларускі пісьменнік * 1937 — загінуў [[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалай Касьпяровіч]], беларускі гісторык, мастацтвазнавец * 1940 — загінуў [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]], беларускі [[:Катэгорыя:Уніяцтва|вуніяцкі]] дзеяч, публіцыст * 1947 — памёр [[Аўтар:Дзмітрый Цэнзар|Дзмітрый Цэнзар]], рускі паэт * 1976 — памёр [[Аўтар:Вінцук Адважны|Вінцук Адважны]], беларускі пісьменнік, уніяцкі святар <section end="26"/> <section begin="27"/>'''27 снежня''' * 1932 — памёр [[Аўтар:Якаў Вокунеў|Якаў Вокунеў]], расійскі пісьменнік-фантаст * 1937 — загінуў [[Аўтар:Іван Віткоўскі|Іван Віткоўскі]], беларускі гісторык * 1972 — памёр [[Аўтар:Леанід Хіжынскі|Леанід Хіжынскі]], расейскі мастак <section end="27"/> <section begin="28"/>'''28 снежня''' * 1864 — памёр [[Аўтар:Эдвард Жалігоўскі|Эдвард Жалігоўскі]], беларуска-польскі паэт, філосаф * 1971 — памёр [[Аўтар:Дамінік Аніська|Дамінік Аніська]], беларускі каталіцкі дзеяч, публіцыст <section end="28"/> <section begin="29"/>'''29 снежня''' * 1884 — памёр [[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Вінцук Дунін-Марцінкевіч]], класік беларускай літаратуры, паэт, драматург * 1890 — нарадзіўся [[Аўтар:Тамаш Домбаль|Тамаш Домбаль]], польскі эканаміст, дзеяч міжнароднага сялянскага руху * 1892 — памёр [[Аўтар:Фелікс Тапчэўскі|Фэлікс Тапчэўскі]], беларускі паэт * 1937 — загінуў [[Аўтар:Яфім Мінін|Яфім Мінін]], беларускі мастак <section end="29"/> <section begin="30"/>'''30 снежня''' * 1865 — нарадзіўся [[Аўтар:Джозеф Рэдзьярд Кіплінг|Джозэф Рэд’ярд Кіплінг]], ангельскі пісьменнік, паэт * 1904 — нарадзіўся [[Аўтар:Зэлік Аксельрод|Зэлік Аксэльрод]], беларускі габрэйскі паэт * 1937 — загінуў [[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Аляксандар Цьвікевіч]], беларускі палітычны дзеяч, гісторык <section end="30"/> <section begin="31"/>'''31 снежня''' * 1747 — нарадзіўся [[Аўтар:Готфрыд Аўгуст Бюргер|Готфрыд Аўгуст Бюргер]], нямецкі пісьменьнік * 1867 — нарадзіўся [[Аўтар:Шамас Макманус|Шамас Макманус]], ірландскі драматург і паэт <section end="31"/> blr7bjgh5gyqrsm02wkt8g7fy7irzpq 4 23928 296943 293885 2026-09-06T21:14:48Z Gleb Leo 2440 296943 wikitext text/x-wiki {{#lst:Вікікрыніцы:Каляндар}} ---- : [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння/студзень]] : [[Вікікрыніцы:Проза сёння/студзень]] ---- <section begin="1"/>'''1 студзеня''' * 1467 — нарадзіўся [[Аўтар:Жыгімонт Стары|Жыгімонт Стары]], вялікі князь літоўскі і кароль польскі * 1831 — уладамі Расійскай імперыі было спыненае дзеянне [[Статут ВКЛ (1588)|Статута ВКЛ 1588 года]] ў Віцебскай і Магілёўскай губернях * 1861 — нарадзіўся [[Аўтар:Яўхім Карскі|Яўхім Карскі]], беларускі філолаг-славіст * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Павел Мядзведзеў|Павел Мядзведзеў]], расійскі літаратуразнавец * 1907 — нарадзіўся [[Аўтар:Мікола Садковіч|Мікола Садковіч]], беларускі празаік * 1910 — у «Нашай Ніве» пачалася публікацыя «[[Кароткая гісторыя Беларусі|Кароткае гісторыі Беларусі]]» [[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлава Ластоўскага]] * 1919 — у Смаленску прыняты [[Маніхвэст Часоваго Работніча-Селянскаго Савецкаго Правіцяльства Беларусі (1919)|Маніхвэст Часовага рабоча-сялянскага ўраду Беларусі]], абвяшчалася Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Беларусь * 1919 — у Вільні была заснаваная беларуская гімназія * 1929 — у Менску была адкрытая Акадэмія Навук БССР * 1933 — у Вільні выйшаў першы нумар газеты «Родны край» <section end="1"/> <section begin="2"/>'''2 студзеня''' * 1793 — адбыўся Другі падзел Рэчы Паспалітай * 1902 — нарадзілася [[Аўтар:Юлія Дворкіна|Юлія Дворкіна]], беларускі літаратуразнавец * 1939 — памёр [[Аўтар:Раман Дмоўскі|Раман Дмоўскі]], польскі палітычны дзеяч, публіцыст * 1946 — загінуў [[Аўтар:Фабіян Абрантовіч|Фабіян Абрантовіч]], беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч <section end="2"/> <section begin="3"/>'''3 студзеня''' * 1871 ― памёр [[Аўтар:Канстанцін Ушынскі|Канстанцін Ушынскі]], расійскі педагог, пісьменьнік * 1905 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Хадыка|Уладзімір Хадыка]], беларускі паэт * 1923 — памёр [[Аўтар:Яраслаў Гашак|Яраслаў Гашак]], чэскі пісьменнік-сатырык * 1924 — памёр [[Аўтар:Іржы Волькер|Іржы Волькер]], чэшскі паэт <section end="3"/> <section begin="4"/>'''4 студзеня''' * 1729 — нарадзіўся [[Аўтар:Яўхім Храптовіч|Яўхім Храптовіч]], дзяржаўны дзеяч Вялікага Княства Літоўскага, паэт * 1846 — нарадзіўся [[Аўтар:Ян Карафіят|Ян Карафіят]], чэшскі дзіцячы пісьменнік, святар * 1869 — нарадзіўся [[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]], беларускі пісьменнік, публіцыст * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Марк Даніэль|Марк Даніэль]], габрэйскі пісьменнік, драматург <section end="4"/> <section begin="5"/>'''5 студзеня''' * 1923 — [[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]] закончыў лірыка-эпічную паэму «[[Новая зямля]]» * 1938 — загінуў [[Аўтар:Міхась Адзярыха|Міхась Адзярыха]], беларускі краязнавец і педагог <section end="5"/> <section begin="6"/>'''6 студзеня''' * 1832 — нарадзіўся [[Аўтар:Гюстаў Дарэ|Гюстаў Дарэ]], французскі мастак * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]], беларускі літаратуразнавец, публіцыст, рэлігійны і палітычны дзеяч * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Адамовіч|Аляксандр Адамовіч]], беларускі савецкі партыйны і дзяржаўны дзеяч * 1945 — памерла [[Аўтар:Марыя Магдалена Радзівіл|Марыя Магдалена Радзівіл]], беларуская мецэнатка, дзякуючы ёй выйшаў «[[Вянок]]» [[Аўтар:Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] і іншыя выданні * 1975 — памёр [[Аўтар:Захар Магілеўчык|Захар Магілеўчык]], беларускі навуковец у галіне медыцыны <section end="6"/> <section begin="7"/>'''7 студзеня''' * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Дамінік Аніська|Дамінік Аніська]], беларускі каталіцкі дзеяч, публіцыст * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Іло Масашвілі|Іло Масашвілі]], грузінскі паэт * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Язэп Адамовіч|Язэп Адамовіч]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч * 1946 — памёр [[Аўтар:Марцін Карклін|Марцін Карклін]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч * 1964 — памёр [[Аўтар:Янка Журба|Янка Журба]], беларускі паэт <section end="7"/> <section begin="8"/>'''8 студзеня''' * 1879 — нарадзіўся [[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Сцяпан Васільчанка]], украінскі пісьменнік * 1878 — памёр [[Аўтар:Мікалай Някрасаў|Мікалай Някрасаў]], расійскі паэт, празаік, публіцыст * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Юльян Ленскі|Юльян Ленскі]], польскі палітык, дзеяч міжнароднага камуністычнага руху * 1902 — нарадзіўся [[Аўтар:Сцяпан Карабан|Сцяпан Карабан]], беларускі літаратуразнавец <section end="8"/> <section begin="9"/>'''9 студзеня''' * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Васіль Шашалевіч|Васіль Шашалевіч]], беларускі драматург і паэт * 1944 — нарадзіўся [[Аўтар:Антанас Смятона|Антанас Смятона]], літоўскі палітык, прэзыдэнт Літвы (1919—1920, 1926—1940) * 1945 — заснаванае літаратурнае аб’яднанне «Шыпшына» <section end="9"/> <section begin="10"/>'''10 студзеня''' * 1882 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксей Мікалаевіч Талстой|Аляксей Талстой]], расейскі пісьменьнік * 1919 — нарадзіўся [[Аўтар:Аркадзь Гейнэ|Аркадзь Гейнэ]], беларускі паэт * 1920 — у газеце «Беларусь» (Менск) была ўпершыню апублікаваная паэма [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]] «[[Зімою (Купала)|Зімою]]» * 1970 — памёр [[Аўтар:Меер Аксельрод|Меер Аксельрод]], беларускі мастак <section end="10"/> <section begin="12"/>'''12 студзеня''' * 1876 — нарадзіўся [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэк Лондан]], амерыканскі пісьменнік * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Язэп Каранеўскі|Язэп Каранеўскі]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч, педагог, публіцыст <section end="12"/> <section begin="13"/>'''13 студзеня''' * 1885 — памёр [[Аўтар:Сымон Будны|Сымон Будны]], беларускі дзеяч Рэфармацыі <section end="13"/> <section begin="14"/>'''14 студзеня''' * 1893 — нарадзілася [[Аўтар:Канстанцыя Буйло|Канстанцыя Буйло]], беларуская паэтка * 1894 — нарадзіўся [[Аўтар:Пётр Юргялевіч|Пётр Юргялевіч]], беларускі мовазнавец * 1898 — нарадзіўся [[Аўтар:Юрый Горліс-Горскі|Юрый Горліс-Горскі]], украінскі пісьменнік, грамадскі дзеяч * 1974 — памёр [[Аўтар:Сцяпан Карабан|Сцяпан Карабан]], беларускі літаратуразнавец <section end="14"/> <section begin="15"/>'''15 студзеня''' * 1885 — памёр [[Аўтар:Антон Адынец|Антон Адынец]], беларуска-польскі паэт, філарэт * 1894 — памёр [[Аўтар:Аляксей Іваноў|Аляксей Іваноў]], расійскі паэт-гумарыст * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Леанід Хіжынскі|Леанід Хіжынскі]], расійскі мастак * 1909 — У «Нашай Ніве» была ўпершыню апублікаваная паэма [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]] «[[За што?.. (Ой, мае вы песні…)|За што?]]» <section end="15"/> <section begin="16"/>'''16 студзеня''' * 1901 — нарадзіўся [[Аўтар:Мікалай Міцкевіч (1901—1954)|Мікалай Міцкевіч]], беларускі рэжысёр і актор <section end="16"/> <section begin="17"/>'''17 студзеня''' * 1901 — нарадзіўся [[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]], украінскі пісьменнік * 1921 — памёр [[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]], беларускі паэт і святар <section end="17"/> <section begin="18"/>'''18 студзеня''' * 1891 — нарадзіўся [[Аўтар:Фабіян Ярэміч|Фабіян Ярэміч]], беларускі пасол у польскім Сойме, грамадска-культурны дзеяч * 1895 — нарадзіўся [[Аўтар:Лявон Більдзюкевіч|Лявон Більдзюкевіч]], беларускі педагог, матэматык, грамадскі дзеяч * 1936 — памёр [[Аўтар:Джозеф Рэдзьярд Кіплінг|Джозэф Рэд’ярд Кіплінг]], англійскі пісьменнік, паэт * 1940 — памёр [[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Казімер Пшэрва-Тэтмаер]], польскі пісьменнік * 1967 — памёр [[Аўтар:Аркадзь Чарнышэвіч|Аркадзь Чарнышэвіч]], беларускі пісьменнік * 1972 — памёр [[Аўтар:Яфрэм Карнейчык|Яфрэм Карнейчык]], беларускі гісторык <section end="18"/> <section begin="19"/>'''19 студзеня''' * 1863 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Серафімовіч|Аляксандр Серафімовіч]], расійскі пісьменнік * 1934 — памёр [[Аўтар:Іван Фурман|Іван Фурман]], беларускі мастацтвазнавец і краязнавец * 1949 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Серафімовіч|Аляксандр Серафімовіч]], расійскі пісьменнік <section end="19"/> <section begin="20"/>'''20 студзеня''' * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Браніслаў Тарашкевіч|Браніслаў Тарашкевіч]], беларускі мовазнавец, палітычны дзеяч * 1907 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Лушчыцкі|Іван Лушчыцкі]], беларускі філёзаф * 1944 — загінуў [[Аўтар:Сяргей Знаёмы|Сяргей Знаёмы]], беларускі пісьменнік, журналіст * 1955 — памёр [[Аўтар:Лукаш Дзекуць-Малей|Лукаш Дзекуць-Малей]], беларускі рэлігійны і грамадскі дзеяч, перакладчык <section end="20"/> <section begin="21"/>'''21 студзеня''' * 1818 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Кіркор|Адам Кіркор]], беларускі гісторык, публіцыст, выдавец, краязнавец, літаратуразнавец * 1870 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Герцэн|Аляксандр Герцэн]], расейскі пісьменнік, публіцыст, філосаф * 1883 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхал Запольскі|Міхал Запольскі]], беларускі пісьменнік, публіцыст * 1905 — нарадзілася [[Аўтар:Ванда Васілеўская|Ванда Васілеўская]], польская пісьменніца * 1940 — загінуў [[Аўтар:Яўхім Кроль|Яўхім Кроль]], беларускі савецкі вайсковы дзеяч * 1943 — памёр [[Аўтар:Ісак Сербаў|Ісак Сербаў]], беларускі гісторык, этнограф <section end="21"/> <section begin="22"/>'''22 студзеня''' * 1788 — нарадзіўся [[Аўтар:Джордж Байран|Джордж Байран]], англійскі паэт і драматург * 1963 — загінуў [[Аўтар:Джон Кенэдзі|Джон Кенэдзі]], амерыканскі палітык <section end="22"/> <section begin="23"/>'''23 студзеня''' * 1793 — Расія і Прусія падпісалі канвенцыю, паводле якой адбыўся Другі падзел Рэчы Паспалітай * 1874 — нарадзіўся [[Аўтар:Ян Урбан (1874—1940)|Ян Урбан]], беларуска-польскі рэлігійны дзеяч * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Отан Жупанчыч|Отан Жупанчыч]], славенскі пісьменнік * 1883 — памёр [[Аўтар:Гюстаў Дарэ|Гюстаў Дарэ]], французскі мастак * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Дабрынін|Міхаіл Дабрынін]], беларускі літаратуразнавец * 1891 — нарадзіўся [[Аўтар:Павел Тычына|Павел Тычына]], украінскі паэт * 1938 — загінуў [[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]], беларускі пісьменнік, публіцыст і палітычны дзеяч <section end="23"/> <section begin="24"/>'''24 студзеня''' * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Васіль Купрэвіч|Васіль Купрэвіч]], беларускі батанік * 1922 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] напісаў верш «[[Перад будучыняй]]», забаронены ў СССР <section end="24"/> <section begin="25"/>'''25 студзеня''' * 1804 — нарадзіўся [[Аўтар:Антон Адынец|Антон Адынец]], беларуска-польскі паэт, філарэт * 1853 — нарадзіўся [[Аўтар:Васіль Вахцераў|Васіль Вахцераў]], расейскі педагог * 1869 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Гурыновіч|Адам Гурыновіч]], беларускі паэт, фалькларыст, рэвалюцыянер * 1935 — памёр [[Аўтар:Валяр’ян Куйбышаў|Валяр’ян Куйбышаў]], савецкі партыйны і палітычны дзеяч * 1938 — памёр [[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]], беларускі грамадска-палітычны і культурны дзеяч, публіцыст <section end="25"/> <section begin="26"/>'''26 студзеня''' * 1907 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Шапавалаў|Іван Шапавалаў]], беларускі пісьменнік <section end="26"/> <section begin="27"/>'''27 студзеня''' * 1826 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Салтыкоў-Шчадрын|Міхаіл Салтыкоў-Шчадрын]], расескі пісьменьнік * 1896 — нарадзілася [[Аўтар:Марта Альтберг|Марта Альтберг]], беларуска-латыская пісьменьніца * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Алексантэры Ахола-Вало|Аляксандр Ахола-Вало]], беларуска-фінскі мастак * 1974 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Стэльмах|Уладзімір Стэльмах]], беларускі драматург <section end="27"/> <section begin="28"/>'''28 студзеня''' * 1895 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Хацкевіч|Аляксандр Хацкевіч]], беларускі савецкі палітычны дзеяч <section end="28"/> <section begin="29"/>'''29 студзеня''' * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Самойла|Уладзімір Самойла]], публіцыст, літаратурны крытык, філосаф * 1882 — нарадзіўся [[Аўтар:Франклін Рузвельт|Франклін Рузвельт]], амерыканскі палітык * 1884 — нарадзіўся [[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]], беларускі палітычны дзеяч, гісторык, літаратуразнавец, публіцыст * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Генадзь Змудзінскі|Генадзь Змудзінскі]], беларускі мастак * 1929 — памёр [[Аўтар:Жорж Ру (1853—1929)|Жорж Ру]], французскі мастак і ілюстратар <section end="29"/> <section begin="31"/>'''31 студзеня''' * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Алесь Гурло|Алесь Гурло]], беларускі паэт, празаік, перакладчык * 1929 — памёр [[Аўтар:Ян Карафіят|Ян Карафіят]], чэшскі дзіцячы пісьменнік, святар <section end="31"/> 08iksekk8dea16wigg2l7vafcugdx77 102 26940 296945 78703 2026-09-06T21:17:42Z Gleb Leo 2440 296945 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Гасан |Прозвішча = Канапацкі |Варыянты імёнаў = |Выява = Hassan Konopacki.jpg |ДН = 25 лютага (9 сакавіка) 1878 |Месца нараджэння = Менск, Паўночна-Заходні край, Расейская імпэрыя |ДС = 11 мая 1953 (75 гадоў) |Месца смерці = Быдгашч, Польская Народная Рэспубліка |Апісанне = беларускі грамадзка-палітычны дзяяч, лекар. Удзельнік Слуцкага збройнага чыну. |Іншае = |Вікіпедыя = Гасан Канапацкі |Вікіпедыя2 = Гасан Канапацкі |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Hassan Konopacki |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Гасан Канапацкі |Першая літара прозвішча =К }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)/Камандуючы беларускага войска, палк. Канапацкі аб формаваньні беларускага войска|Камандуючы беларускага войска, палк. Канапацкі аб формаваньні беларускага войска]] // {{Fine|[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]. Менск: Выданьне Беларускай Вайсковай Камісіі, 1920}} == Лісты == * [[Ліст Гасана Канапацкага ў рэдакцыю газэты «Беларускае Слова» (1927)|Ліст у рэдакцыю газэты «Беларускае Слова»]] (1927) {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія вайскоўцы]] [[Катэгорыя:Татарскія аўтары]] [[Катэгорыя:Мусульмане]] [[Катэгорыя:Беларуская вайсковая камісія]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ovv7ww4dyj8hfqt4uzrj3f5px8t0fv1 106 66178 296934 165413 2026-09-06T20:28:48Z Gleb Leo 2440 296934 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} hlzg3gn1vgchbn421tebug2jtamdfpd 0 128583 296927 296884 2026-09-06T19:12:20Z Gleb Leo 2440 296927 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Літаратурны гурток пры „Маладняку“ | безаўтара = | год = 1927 год | пераклад = | секцыя = Зборнік дакумэнтаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927).pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927).pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927).pdf" from="4" to="4" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{справа|Стар.}} {{Dotted TOC||[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Ад усебеларускага аб’яднаньня поэтаў і пісьменьнікаў «Маладняк»|Ад усебеларускага аб‘яднаньня поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“]]|3{{gap|0.5em}}|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Організацыя і задачы гуртка|Організацыя і задачы гуртка]]|10{{gap|0.5em}}|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Статут|Статут літаратурнага гуртка пры ўсебеларускім аб‘яднаньні поэтаў і пісьменнікаў „Маладняк“]]|17{{gap|0.5em}}|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Прыкладная програма|Прыкладная програма па літаратуразнаўству для літаратурных гурткоў пры „Маладняку“]]|21{{gap|0.5em}}|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927).pdf" from="29" to="29" /> {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Маладняк (літаратурнае аб’яднанне)]] [[Катэгорыя:Зборнікі дакументаў]] [[Катэгорыя:Творы 1927 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] 0qazz8d76o0qc13jc5fu23as222upez 104 128586 296898 296892 2026-09-06T17:03:23Z Gleb Leo 2440 296898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Jak"/>{{перанос канец|kniż|kach}} niezoha ni razbiare, tady, kali niadzin wuczony pa knihach drukawanych u knizie pryrody zusim słaba razbirajecca. I czaho tam ni nawuczyszsia u knizie pryrody? Tam usie mudraści i to praŭdziwyja, nie sfalszawanyja, jak heta czasta bywaje ŭ kniżkach drukawanych.</br> {{gap|1.5em}}Woś abrazok czytańnia: Haspadar wyhnaŭ na trawu karowy papaswić, puściŭ ich i sam prysieŭ, dy hladzić na karowy i dumaje sabie: Usie wy maje, ŭsich was mnie adzinaka szkada, ŭsich że was na adnu pryhnaŭ trawu, nu i jeszcie na zdaroŭje… Tym czasam, adna dużejszaja, kali parnuła druhoj pad bok rahami, dyk taja aż raŭunuła i s pierapudu uzbiehła na haspadara, katoraho pawaliła na ziemlu i prytaptała jamu nahu kapytam… Haspadar uskoczyŭ, chapiŭ bicz, dy abściobaŭ im i tuju i druhuju karowu, a paśla iznoŭ sieŭ i paczaŭ dumać: Usie wy maje, ŭsich mnie adzinaka szkada i jab chacieŭ, kab wy zhodnieńka, milenka adna kala druhoj jak siastra kala siastry sabie chadzili i jeli, szto Boh daŭ, dy haspadar pazwoliŭ… Aha, padumauszy, każe haspadar; i miż nami ludźmi hetak samaż bywaje… Usie my dzieci adnaho Boha, ŭsie Jamu roŭna miły i Jon peŭnie chocze, kab my miż saboj żyli u najlepszaj zhodzie, pa bratersku, a ŭ nas skolki swarak, skolki raz, jak heta karowa my prabiwajem adzin druhomu boki?!! I jak ja abściobaŭ biezam karowy za ich prastupak, tak i my zasłużywajem na karu ad Boha, kali kryŭdzim adzin druhoha.</br> {{gap|1.5em}}Hety haspadar może i nia ŭmieje czytać drukawanaho, ale woś baczym jak kiemna umieje jon czytać knihu pryrody. A ci tolki takija reczy można u henaj knizie wyczytać? Jaż użo skazaŭ, szto u joj kryjucca usie mudrasci znanyja i nieznanyje świetu i wuczonym i ŭsie knihi, kali jany sumyśla ni sfalszawanyja, dyk heta usio zapiski tych kuskoŭ, katoryja ŭżo byli kimkoleczy praczytanyja u knizie pryrody. Woźmiem kniżku ab haspadarcy… Szto ŭ joj nadrukawana? Kali heta budzie sumlennaja praca, a nie falsz, dyk tam budzie raskazana ab tym, szto na ziamli — matce dziekoleczy było roblana i pry jakich pracach, pryłożanych da ziamli, byli najlepszyja skutki inaczej skazać budzie tam zapisana toje, szto pierad tym było dobra wypraktykawana. Usiakajaż rabota dziela praktyki jość nia szto druhoje, jak czytańnie ŭ knizie pryrody. Woś baczym szto z hetaj knihi możym nawuczycca szmat, szmat szto dobraho i karysnaho.</br> {{gap|1.5em}}Dyk czytajmo knihu pryrody skwapna i wuczymosia z jaje usiaho, szto zmożem. Ale byłob durnoŭstwam wuczycca z wialikim trudam s knihi pryrody taho, szto można kudy lahczej nawuczycca z drukawanych kniżak.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho uczymosia czytać i hety kniżki i wuczymosia z ich usiaho, szto nam patrebnaje. A kali katoraj kniżcy nidawierajem, dyk można jaje prawieryć pryraŭnawaŭszy da knihi pryrody, tolki heta treba rabić wielmi ahladna, kab nie pamylicca.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć astajecca czytać i dumać, wuczycca i razwiwacca, dyk i zrobimsia tady raznmnymi i umiełymi. {{справа|''B. P.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Jak"/> <section begin="Da"/>{{Цэнтар|'''Da ślozki.'''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} {{gap|2em}}Saromliwy, prosty, markotny wazonik</br> {{gap|2em}}Ubrany ŭ krywawa-zialony ryzonik,</br> Lublu na twaju paziraci ładyhu,</br> Szto bytcym matula da ciażkaho ǔzryhu</br> {{gap|2em}}Użalana, z bolu uwahi nie maje,</br> {{gap|2em}}Uściaż horka hałosić i ruki łamaje.</br> Aż spad nabruniaǔszych pawiekaŭ u zrenku</br> Jaśniejeca jasny błysk skarhi i jenku</br> {{gap|2em}}I kociacca bobam aposznija ślozy,</br> {{gap|2em}}Mo kapli dażdżowy z biazlistaj biarozy.</br> Woś hetak ty kwietka s padsmutnych listoczkaŭ</br> Uściaż ronisz ślazinki czyrwonych ćwiatoczkaŭ</br> {{gap|2em}}I ŭsio pazirajesz niaśmieła u wakonce</br> {{gap|2em}}Czakajuczy świetłych pramieniajkaŭ słonca</br> Kaliż ich dażdżeszsia, to perłam hulliwa</br> Skroś razom zaziajesz i hetak szczaśliwa</br> {{gap|2em}}Tady paczynajesz raści i zdajeszsia,</br> {{gap|2em}}Kazaŭby praz ślozy ǔżo cicha śmiajeszsia.</br> Biazdolnaja kwietka, tabie spahadajem</br> My szczyra, bo sami uściaż pahladajem</br> {{gap|2em}}U zakurana ćmoju tumannaj wakonce</br> {{gap|2em}}Czakajuczy jasnych pramieniajkaŭ słonca,</br> I wierym, szto zaraz światła jaho czary</br> Razhoniać panuraj ćmy sonnyja mary.</br> {{справа|''A. Ziaziula.{{gap|2em}}}} {{gap|2em}}{{fine|Wiszniewo, 17. VIII. 1910.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Da"/><noinclude></noinclude> sgw2x5mcf7v5pi8p7fvlws7nbdphmug 104 128587 296902 296893 2026-09-06T17:09:54Z Gleb Leo 2440 296902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Pjanstwa"/>{{c|'''Pjanstwa.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Prad niekolki dziesiatkami hadoǔ pracawaŭ u adnej z najwialikszych amerykanskich fabryk małady rabotnik, katory mieŭ tawarysza pracy, nałahowaho pjanicu. Ćwiarozy dy razumny rabotnik pastanawiŭ sabie adkładywać za kożnym razam stolki hroszy da asobnaj szuflady, kolki wydaść u karczmie heny pjanica. Praz 5 let spaŭniaŭ heta pastanaŭleńnia, a pa ŭpływie hetaho czasu prakanaŭsia z radaściu, szto ŭżo sabraŭ 521 dalaroŭ (amerykanskie hroszy), heta znaczycca bolsz 1000 rublóŭ. A tym- czasam susied jahony nia tolki szto ŭsio straciŭ na trunki, ale sabie i zdaroje zrujnawaŭ. Za sabranyje hroszy rabotnik nasz załażyŭ swaju ŭłasnuju majsterniu i pa dwacaciletniej pracy mieŭ użo 100,000 dolaroŭ, abo na naszyje hroszy bliska 200.000 rubl., a kolki hadoŭ tamu nazad pachawaŭ swaim kosztam taho tawarysza, katoraho nałoh pjanstwa dawioŭ da poŭnaj ruiny cialesnaj i duchoŭnaj.</br> {{gap|1.5em}}Jakżeż inaczy wyhladałab na świecie, kab jak najbolsz ludziej zachacielab pajści za prykładam hetaho ćwiarozaho! {{справа|(''Z polskaho'').{{gap|2.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Pjanstwa"/> <section begin="Nabożenstwa"/>{{Цэнтар|'''Nabożenstwa rożancowaja.'''|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}U dwanaccatym wieku pa naradzeńni Chrystusa ŭ paŭdniowaj Francii stała szyrycca falszywaja nawuka Albigensoŭ. Wyznaŭcy hetaj nawuki psuli dobryje abyczai, znieważali Najśw. Sakrament, buryli kaścioły i ahniom i żalezam praśledawali duchawieństwo i narod katalicki. A ŭ liku heretykoŭ było szmat bahatych i mahutnych ludziej, tak szto trudna było z imi zmahacca i niadno katalickaje serca zżymałosia ad bolu hledziaczy na toje, szto tady rabiłosia. Papież Inocenty III kinuŭ praklaćcie na heretykoŭ. Nikatoryje kataliki adzieŭszy zbroju wystupili proci ich wajnoj, liłasia kroŭ, brażdżeła arużże a kanca złomu nia było widać. Prajeżdżajuczy praz hety kraj św. Daminik zażadaŭ pracawać, kab wykaranić falszywuju nawuku. Paprasiŭszy pomaczy ŭ Boha jon, dzie tolki może, każe swaje haraczyje nawuki dysputuje z heretykami i dakazywaje im, szto nawuka ich błudnaja i dziesíać hadoŭ prawodzić jon na hetaj pracy, a skutkaŭ — zusim mała.</br> {{gap|1.5em}}Kinuŭ św. Daminik na niejki czas swaju pracu i schawaǔszysia ŭ spakojnaje miejsce postam, madlitwaj i druhimi umartwieńniami prasiŭ u Matki Boskaj pomaczy datul, pakul Jana zjawiłasia pierad im i dała znak, katorym jon mieŭ wajawać z heretykami. Znakam hetym byǔ Rożaniec.</br> {{gap|1.5em}}Abjaśniǔszy znaczeńnie i sposab adpraǔlańnia nabażenstwa rożancowaho Maci Bożaja zaleciła jaho św. Daminiku, jak tarczu proci strelaŭ szatana, miecz abaronny Kaścioła i knihu żyćcia, dy sama abiecała wajawać z cełym wojskam nieba proci worahaŭ hetaho nabażenstwa.</br> {{gap|1.5em}}Ucieszyŭszysia hetym św. Daminik i pajszoŭ u h. Tuluzu u Katedralny kaścioł. U toj czas zwany paczali samyje zwanić i narodu nabrałosia stolki, szto aż było ciesna. I pramowiŭ św. Daminik parywajuczymi za serca słowami nachilajuczy ŭsich da pakuty i madlitwy za błudziaczych. Heretyki śmiajucca z hetaho. „Jak to 150 Zdrowaś Maryja majuć zrabić toje, czabo nie zdaleli zrabić zbrojnyja siły nawat?“ Zabirajucca wychodzić s kaścioła, ale padymajecca takaja bura i dożdż, szto nichacia musili astacca u kaściele i słuchać dalszaj nawuki św. Damininika. I staŭsia cud. Tyje, szto smiejalisia padajuć na kaleni i bjucca u hrudzi i płacz z żalu za hrehi razlehajecca pa kaściele. Szmat chto prosić św. Daminika, kab ich spawiadaŭ — szmat heretykaŭ stajecca katalikami.</br> {{gap|1.5em}}Ad hetaj pary pry pomaczy nabażenstwa Rożanca św. nawiarnuŭ św. Daminik kala 100 tysiacz nidawierkaŭ i dakanaŭ mnoha inszych cudoŭnych dzieł.</br> {{gap|1.5em}}I ciapier kali worahi naszaj św. wiery ŭsiakimi sposabami praśledujuć kaścioł Boży i jaho wiernych, dy szyrać roznyje falszy i psotu, my, braty i siostry chryścijanie, z rożancam u rukach z razmyszlańniem życia naszaho Adkupiciela i Jaho Najśw. Matki klenkajmo pierad Boham utajonym ŭ Najśw. Sakramencie i szczyraj madlitwaj zmahajmosia z usim, szto jość praciŭnaje Bohu i kaściołu światomu. Złaszcza ciapier u miesiacy rożancowym ni adnaho dnia nie prapuszczajmo hetaho nabożenstwa. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nabożenstwa"/> <section begin="U"/>{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska U…'''</span> Wil. hub. i paw. Nasza wioska maje ŭsiaho 9 chat na 4-ch wałokach ziamli, ale dziakawać Bohu, szto u nas nimasz ni adnaho pjanicy i ǔsie hramatnyje, tolki adzin haspadar jość taki, szto choć kalis i wuczyǔsia czytać i <section end="U"/><noinclude></noinclude> ma8phhnup1snv9nydft8xl7u83qo0gy 104 128588 296894 2026-09-06T11:59:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « chadziŭ na Wialikadnia z ewanelijaj, kab hetak zarablać jajki na zabawu u świata, ale padrosszy zabyǔ toje, szto ǔmieŭ i ciapier ni razbiraje nawat drukawanaho. Ale i żywieć jon kudy horsz ad ŭsich wiaskowych. Usie druhije żywuć choć ni tak użo pyszna, ale i z biadoj spatykajucca nie czasta. Pryczyna taho, szto my majem bliska dosić chleba i da chleba jość u tym, szto u nas ludzi zaŭsiahdy pomniać prykazku: „Nie rabi druhomu, szto tabie...» 296894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> chadziŭ na Wialikadnia z ewanelijaj, kab hetak zarablać jajki na zabawu u świata, ale padrosszy zabyǔ toje, szto ǔmieŭ i ciapier ni razbiraje nawat drukawanaho. Ale i żywieć jon kudy horsz ad ŭsich wiaskowych. Usie druhije żywuć choć ni tak użo pyszna, ale i z biadoj spatykajucca nie czasta. Pryczyna taho, szto my majem bliska dosić chleba i da chleba jość u tym, szto u nas ludzi zaŭsiahdy pomniać prykazku: „Nie rabi druhomu, szto tabie nia miła“ i „Nie kapaj na druhoha jamy, bo sam ǔ jaje ǔwaliszsia“. Pomniaczy, heta, naszy haspadary nikoli adzin druhomu nie wypasujuć nia to, szto sienażaciaŭ dy zasiewaŭ, ale nawat paloŭ. Hetak szanujuczy kożyn czużoje dabro tym samym zabezpieczywajeć i swajo ad szkody, dziela czaho bywaje sparniej i ŭ tarpoch i ǔ harudoch. Czastka z nas chacieli, kab wiosku razdzialić na asabniaki, ale druhlje ǔpiorlisia nu i astałosia pa staramu. A szkoda, bo tady było-b jaszcze lepiej żyć. Ale i tak Bohu dziakawać my żywiom szmat lepiej, czym susiednija wioski. {{справа|''Tutejszy Juzuk.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Akolica <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowadworcy'''</span> Wil. hub. Aszm. paw. U hetaj akolicy 30 żniǔnia chłapiec J. Pabiadzinski, padabraŭszy pierad tym pszczoły, zadumaŭ sprawić łażbiny, ale ŭ chacie nia było miasa, dyk jon ulez u susiedaŭ świran i staŭ haspadaryć kala miasa. Tymczasam druhi susied, jeduczy na naczleh, zahledziǔ u świrnia ahoń i padhledzieŭszy, szto tam nia swoj haspadar, zapior dźwiery, dy pabudziǔ haspadaroŭ. Tyje pajechali pa uradnika, katory i pryjechaŭ sa strażnikami. Stali atpirać świran, a jon i s siaredziny zapiorty. Uradnik skazaŭ łamać dźwiery. Kali atczynili, uwidziali cłopca wisiaczaho na wiaroŭcy i ŭżo biaz duchu. U kiszeniach znajszli dwa kuski miasa. {{справа|''Nidaloki.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}W. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Trasieczeniata'''</span> Wil. hub. Aszmian. paw. Kuciaŭskaj wołaści. Z hetaj wioski sielanin Zapuszynski honiaczy wały s paszy kryknuŭ na wała, kab nia les u szkodu, dyk toj adwiarnuŭsia da haspadara, dy tak jaho panianczyŭ na rahach, szto toj na czaćwierty dzień paśla hetaho addaŭ duszu Bohu. {{справа|''Franuk Astramowicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}M. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Alszany'''</span> Wil. hub. Aszmian. paw. Nad naszaj akolicaj 7-ho wieraśnia prajszła hradawaja chmara. Hrad byǔ wialiczyni z wałoski harech, a miejscami, jak dobraja bulba. Dyk pawybiwaŭ jon usie wokny, katoryje byli ad wietru, dy niezakryty akiennicami i kury dy parasiaty, a ŭ poli paśla hradu panachodzili zabitych szmat waronaŭ, kuropatkaŭ i zajcaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z Aszmiany jechali try żydy, dyk dwa z ich schawalisia pad woz i jany astalisia zdarowyja, a treci astaŭsia na wozie, dyk s pabitaj hałowaj zawiaźli jaho ǔ aszmianskuju balnicu czuć żywoha.</br> {{gap|1.5em}}U miasteczku Alszanach zrabiŭ hety hrad szkody na 1000 rubloǔ. Takoj straszennaj nawalnicy ŭ nas nia pomniać i najstarejszyja ludzi. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Wilenskaj duchoǔnaj seminaryi.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pry paczatku szkolnaho hodu liczycca 145 klerykaŭ na 4-ym kursie — 26, na 3-cim — 33, na 2-im — 46 i na 1-ym — 40.</br> {{gap|1.5em}}U niadzielu 29 wiereśnia byǔ tut arcybiskup ks. Kluczynski s Pieciarburhu, katory wyświaciǔ niekolki krerykaǔ na subdyakonaŭ inszych na dyakonaŭ i 7 dyakonaŭ — na ksiandzoǔ. Wieczaram tahoż dnia arcybiskup biermawaǔ u katedralnym kaściele. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli Administratara dyecezii ks. K. Michalkiewicza ks. Izydor Niedoroszlanski wikary s Choroszczy naznaczany wikarym u Traściany, Hrodz. hub. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Paświaczeńnie nowaho kaścioła u Zelwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}(Hrodz. huberni Waǔkawyskaho paw.) Zelwianie u daǔniejszych czasach mieli swoj kaścioł dzieraŭlany, kali toj ǔżo byǔ zusim stary, paczali stroić nowy murawany i padahnali ǔżo ścieny da woknaŭ, ale nadyszli smutnyje dla katalikoŭ czasy i zabraŭszy stary kaścioł na cerkwu, ni pazwolili kanczać i murawanaho. U 1907 hadu Zelwianie dastali pazwaleńnie konczyć hety kaścioł, ale kali stali wazić kamieni, dyk prawasłaŭnyje zabrali hety paczaty kaścioł i dakonczyli jaho na cerkwu. Zelwianie usioż tki ni apuścili ruk i dziakujuczy ich pracy pad kierunkam ks. Żytkiewicza ǔżo konczany nowy murawany piekny kaścioł, katory 19 wiereśnia paświaczali. Na hetu uraczystaść pryjechali z Wilni ks. dziekan A. Czerniawski i ks. pasoł St. Maciejewicz i z akalicznych parachwijaŭ szmat duchawienstwa.<noinclude></noinclude> ehq4etpx8yydndqr5nffk495fryntva 296905 296894 2026-09-06T17:15:11Z Gleb Leo 2440 296905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="U"/>chadziŭ na Wialikadnia z ewanelijaj, kab hetak zarablać jajki na zabawu u świata, ale padrosszy zabyǔ toje, szto ǔmieŭ i ciapier ni razbiraje nawat drukawanaho. Ale i żywieć jon kudy horsz ad ŭsich wiaskowych. Usie druhije żywuć choć ni tak użo pyszna, ale i z biadoj spatykajucca nie czasta. Pryczyna taho, szto my majem bliska dosić chleba i da chleba jość u tym, szto u nas ludzi zaŭsiahdy pomniać prykazku: „Nie rabi druhomu, szto tabie nia miła“ i „Nie kapaj na druhoha jamy, bo sam ǔ jaje ǔwaliszsia“. Pomniaczy, heta, naszy haspadary nikoli adzin druhomu nie wypasujuć nia to, szto sienażaciaŭ dy zasiewaŭ, ale nawat paloŭ. Hetak szanujuczy kożyn czużoje dabro tym samym zabezpieczywajeć i swajo ad szkody, dziela czaho bywaje sparniej i ŭ tarpoch i ǔ harudoch. Czastka z nas chacieli, kab wiosku razdzialić na asabniaki, ale druhlje ǔpiorlisia nu i astałosia pa staramu. A szkoda, bo tady było-b jaszcze lepiej żyć. Ale i tak Bohu dziakawać my żywiom szmat lepiej, czym susiednija wioski. {{справа|''Tutejszy Juzuk.{{gap|1.5em}}}} <section end="U"/> <section begin="Nowadworcy"/>{{gap|1.5em}}Akolica <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowadworcy'''</span> Wil. hub. Aszm. paw. U hetaj akolicy 30 żniǔnia chłapiec J. Pabiadzinski, padabraŭszy pierad tym pszczoły, zadumaŭ sprawić łażbiny, ale ŭ chacie nia było miasa, dyk jon ulez u susiedaŭ świran i staŭ haspadaryć kala miasa. Tymczasam druhi susied, jeduczy na naczleh, zahledziǔ u świrnia ahoń i padhledzieŭszy, szto tam nia swoj haspadar, zapior dźwiery, dy pabudziǔ haspadaroŭ. Tyje pajechali pa uradnika, katory i pryjechaŭ sa strażnikami. Stali atpirać świran, a jon i s siaredziny zapiorty. Uradnik skazaŭ łamać dźwiery. Kali atczynili, uwidziali cłopca wisiaczaho na wiaroŭcy i ŭżo biaz duchu. U kiszeniach znajszli dwa kuski miasa. {{справа|''Nidaloki.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nowadworcy"/> <section begin="Trasieczeniata"/>{{gap|1.5em}}W. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Trasieczeniata'''</span> Wil. hub. Aszmian. paw. Kuciaŭskaj wołaści. Z hetaj wioski sielanin Zapuszynski honiaczy wały s paszy kryknuŭ na wała, kab nia les u szkodu, dyk toj adwiarnuŭsia da haspadara, dy tak jaho panianczyŭ na rahach, szto toj na czaćwierty dzień paśla hetaho addaŭ duszu Bohu. {{справа|''Franuk Astramowicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Trasieczeniata"/> <section begin="Alszany"/>{{gap|1.5em}}M. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Alszany'''</span> Wil. hub. Aszmian. paw. Nad naszaj akolicaj 7-ho wieraśnia prajszła hradawaja chmara. Hrad byǔ wialiczyni z wałoski harech, a miejscami, jak dobraja bulba. Dyk pawybiwaŭ jon usie wokny, katoryje byli ad wietru, dy niezakryty akiennicami i kury dy parasiaty, a ŭ poli paśla hradu panachodzili zabitych szmat waronaŭ, kuropatkaŭ i zajcaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z Aszmiany jechali try żydy, dyk dwa z ich schawalisia pad woz i jany astalisia zdarowyja, a treci astaŭsia na wozie, dyk s pabitaj hałowaj zawiaźli jaho ǔ aszmianskuju balnicu czuć żywoha.</br> {{gap|1.5em}}U miasteczku Alszanach zrabiŭ hety hrad szkody na 1000 rubloǔ. Takoj straszennaj nawalnicy ŭ nas nia pomniać i najstarejszyja ludzi. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Alszany"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Wilenskaj duchoǔnaj seminaryi.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pry paczatku szkolnaho hodu liczycca 145 klerykaŭ na 4-ym kursie — 26, na 3-cim — 33, na 2-im — 46 i na 1-ym — 40.</br> {{gap|1.5em}}U niadzielu 29 wiereśnia byǔ tut arcybiskup ks. Kluczynski s Pieciarburhu, katory wyświaciǔ niekolki krerykaǔ na subdyakonaŭ inszych na dyakonaŭ i 7 dyakonaŭ — na ksiandzoǔ. Wieczaram tahoż dnia arcybiskup biermawaǔ u katedralnym kaściele. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli Administratara dyecezii ks. K. Michalkiewicza ks. Izydor Niedoroszlanski wikary s Choroszczy naznaczany wikarym u Traściany, Hrodz. hub. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Paświaczeńnie nowaho kaścioła u Zelwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}(Hrodz. huberni Waǔkawyskaho paw.) Zelwianie u daǔniejszych czasach mieli swoj kaścioł dzieraŭlany, kali toj ǔżo byǔ zusim stary, paczali stroić nowy murawany i padahnali ǔżo ścieny da woknaŭ, ale nadyszli smutnyje dla katalikoŭ czasy i zabraŭszy stary kaścioł na cerkwu, ni pazwolili kanczać i murawanaho. U 1907 hadu Zelwianie dastali pazwaleńnie konczyć hety kaścioł, ale kali stali wazić kamieni, dyk prawasłaŭnyje zabrali hety paczaty kaścioł i dakonczyli jaho na cerkwu. Zelwianie usioż tki ni apuścili ruk i dziakujuczy ich pracy pad kierunkam ks. Żytkiewicza ǔżo konczany nowy murawany piekny kaścioł, katory 19 wiereśnia paświaczali. Na hetu uraczystaść pryjechali z Wilni ks. dziekan A. Czerniawski i ks. pasoł St. Maciejewicz i z akalicznych parachwijaŭ szmat duchawienstwa. <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 6xrcyo7f61sudj2nqemegxpf5gb43q7 104 128589 296895 2026-09-06T12:57:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sprawa katalikou rasiejcau.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kataliki rasiejcy pasyłali swaich wybarnych da Arcybiskupa ks. Kluczynskaho u Pieciarburzie. Arcybiskup skazaŭ im, szto dahetul ni dadziena na piśmie zabarony atpraŭlac{{subst:націск}} nabażenstwa dla katalikoŭ — rasiejcaŭ pa sławiansku. U kancy J....» 296895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sprawa katalikou rasiejcau.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kataliki rasiejcy pasyłali swaich wybarnych da Arcybiskupa ks. Kluczynskaho u Pieciarburzie. Arcybiskup skazaŭ im, szto dahetul ni dadziena na piśmie zabarony atpraŭlać nabażenstwa dla katalikoŭ — rasiejcaŭ pa sławiansku. U kancy J. E. abiecaŭ pastaracca ab atkryćci zamknionaj kolki miesiacaŭ tamu ich kaplicy pry wulicy Połozowaj u Pieciarburzie. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Haspadarka parachwijalnaja.</center> </div> {{gap|1.5em}}Jak danosiać, pry departamencie czużych (nieprawaslaŭnych) wier ministerstwa ŭnutrennych spraŭ budzie sklikana narada predstaŭnikoŭ katalickaho duchawienstwa i miejscowych wybitniejszych hramadzian u sprawie prahladu prawoŭ, katoryje adnosiacca da haspadarki kaścielnaj u parachwijach katalickich. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyje zakonniki.</center> </div> {{gap|1.5em}}U proszłuju niadzielu prior ajcoŭ Paulinaŭ na Jasnaj Hare ajciec Justyn Welonski dakanaŭ ceramonii uzłażeńnia habitaŭ 2 nowym zakonikam Zieńkoŭskamu i Ziemieckamu. Nidaŭna u hety klasztar ustupili dwa świeckije ksiandzy z dyecezii Lublinskaj ks. Jan Szamaryn, katory prybraŭ imie Stefan i ks. Michał Dudzinski, katory prybraŭ imie Bernard. Aprocz hetych jaszcze dwuch czakajuć na zaćwierdzeńnie praz świeckija úłaści: ks. Branik z Kłoczewa hub. Lubl. i ks. probaszcz Paszkiewicz z Sandomierskaj huberni. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prawasłauny klasztar u Iwiency.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Iwiency Minsk. hub. maniacca atkryć prawaslaŭny żanocki klasztar dziela adciahawańnia biełarusaŭ prawasłaŭnych ad katalictwa. Ab atkryćci hetaho klasztaru staraŭsia minski archirej Mitrofan. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U niadzielu 29 wiereśnia członki Tawarystwa apieki nad biednymi ŭ Wilni pradawali pa wulicach wasilok, kab sabrać hetak hroszy na utrymańnie 12 dobraczynnych instytucijaŭ s katorych karystajuć tutejszyje biednyje.</br> {{gap|1.5em}}— Użo zakryłasia wystaŭka chatnich wyrabaŭ u d. № 10 na Ostrabramskaj wul. u Wilni. Tym szto dawali swaje wyraby na wystaŭku razdali nahrady hraszmi, miedalami i pachwalnymi listami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> 25 wiereśnia adbylisia tut wybary pasła u hasud. Radu. Wybrali ruskaho nacionalista Laszkarewa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Troki'''</span> Wil. hub. U miejscowym kaściele padczas nabazenstwa ukrali skarbonku, u katoraj było 40 rubloǔ. Zładziejkami akazalisia 3 dziaŭczyny, katorych zławili i pasadzili ǔ astroh.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Adbyłosia sabrańnie duchawienstwa, ziemstwa i wałasnoho naczalstwa, byǔ i archirej Mitrofan. Na sabrańni abhawarywali sprawu aswabadżeńnia sielan, ad wyzysku żydoŭ handlaroǔ. Usie zhadzilisia, szto treba kaniesznie zakładać pa wioskach chaǔrusnyja kramy, składy haspadarskich maszyn i pryładaŭ i pazyczkowych kassaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Z huberni wypraŭlajuć dziewiać siamiej żydoŭ za toje, szto nie majuczy na toje prawa arendawali dwary i pry hetym wyzyskawali miejscowych sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeu.'''</span> Jeszcze u 1911 hadu prapaǔ tut 12 hadowy chłopiec Andrusza Juszczynski. U skorasci jaho niażywoha, znajszli ŭ adnej jamie za horadam. Jon byǔ u adnej kaszuli i straszennie pakołaty u tych miejscach, dźie nachodziacca krywawyja żyły. Kroǔ była zusim zyszoŭszy, a jaje ni było ni na kaszuli ni ŭ jamie. Dyk stali pahawarawać, szto heta zrabili żydy dziela chryścijanskaj krywi, katoraja im bytcym patrebnaja dla niejkich relihijnych abradaŭ. Pa pakazańniach nikatorych świedkaǔ zrabiǔ heta żyd Mendel Bejlis. Woś jaho i pasadzili u astroch.</br> {{gap|1.5em}}Doŭha ciahnułasia śledztwa i ciapier użo bliska tydzień, jak paczaŭsia sud hetaj sprawy. Bejlisa baroniać samyje lepszyje ŭ Rasiei adwakaty. Sud hety jeszcze doŭha paciahniecca i nima wiedama, czym kanczyca, adno tolki wiedama szto ci Bejlisa zasudziać, ci apraŭdajuć, usio roŭna nia budzie dakazana, ani toje, szto żydy patrabujuć krywi chreścijanskaj, ani toje, szto nie patrabujuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Adesa.'''</span> U pawiecie nie pierastajuć chwareć na chaleru. Ad paczatku hetaj posześci zachwareło na jaje 27 asob, s katorych pamiorła 14.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siewastopal.'''</span> Wuczonyje, szto zajmajucca staraświeczczynaj u miasteczku Manhustalu wykapali staraświeckija mohiłki, dzie najszli szmat darahich reczaŭ. Wialikaj redkaściaj jość załatyje piarscionki i kryż, katory pierszy raz znajszli ŭ hetaj akolicy z daŭnych czasaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Brahiłowa'''</span> na Padolu. Nidaŭna {{перанос пачатак|zha|reŭ}}<noinclude></noinclude> 46dgpyuif5h8fe7pqepocjmcm6woffl 296910 296895 2026-09-06T17:21:12Z Gleb Leo 2440 296910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sprawa katalikou rasiejcau.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kataliki rasiejcy pasyłali swaich wybarnych da Arcybiskupa ks. Kluczynskaho u Pieciarburzie. Arcybiskup skazaŭ im, szto dahetul ni dadziena na piśmie zabarony atpraŭlać nabażenstwa dla katalikoŭ — rasiejcaŭ pa sławiansku. U kancy J. E. abiecaŭ pastaracca ab atkryćci zamknionaj kolki miesiacaŭ tamu ich kaplicy pry wulicy Połozowaj u Pieciarburzie. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Haspadarka parachwijalnaja.</center> </div> {{gap|1.5em}}Jak danosiać, pry departamencie czużych (nieprawaslaŭnych) wier ministerstwa ŭnutrennych spraŭ budzie sklikana narada predstaŭnikoŭ katalickaho duchawienstwa i miejscowych wybitniejszych hramadzian u sprawie prahladu prawoŭ, katoryje adnosiacca da haspadarki kaścielnaj u parachwijach katalickich. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyje zakonniki.</center> </div> {{gap|1.5em}}U proszłuju niadzielu prior ajcoŭ Paulinaŭ na Jasnaj Hare ajciec Justyn Welonski dakanaŭ ceramonii uzłażeńnia habitaŭ 2 nowym zakonikam Zieńkoŭskamu i Ziemieckamu. Nidaŭna u hety klasztar ustupili dwa świeckije ksiandzy z dyecezii Lublinskaj ks. Jan Szamaryn, katory prybraŭ imie Stefan i ks. Michał Dudzinski, katory prybraŭ imie Bernard. Aprocz hetych jaszcze dwuch czakajuć na zaćwierdzeńnie praz świeckija úłaści: ks. Branik z Kłoczewa hub. Lubl. i ks. probaszcz Paszkiewicz z Sandomierskaj huberni. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prawasłauny klasztar u Iwiency.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Iwiency Minsk. hub. maniacca atkryć prawaslaŭny żanocki klasztar dziela adciahawańnia biełarusaŭ prawasłaŭnych ad katalictwa. Ab atkryćci hetaho klasztaru staraŭsia minski archirej Mitrofan. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U niadzielu 29 wiereśnia członki Tawarystwa apieki nad biednymi ŭ Wilni pradawali pa wulicach wasilok, kab sabrać hetak hroszy na utrymańnie 12 dobraczynnych instytucijaŭ s katorych karystajuć tutejszyje biednyje.</br> {{gap|1.5em}}— Użo zakryłasia wystaŭka chatnich wyrabaŭ u d. № 10 na Ostrabramskaj wul. u Wilni. Tym szto dawali swaje wyraby na wystaŭku razdali nahrady hraszmi, miedalami i pachwalnymi listami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> 25 wiereśnia adbylisia tut wybary pasła u hasud. Radu. Wybrali ruskaho nacionalista Laszkarewa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Troki'''</span> Wil. hub. U miejscowym kaściele padczas nabazenstwa ukrali skarbonku, u katoraj było 40 rubloǔ. Zładziejkami akazalisia 3 dziaŭczyny, katorych zławili i pasadzili ǔ astroh.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Adbyłosia sabrańnie duchawienstwa, ziemstwa i wałasnoho naczalstwa, byǔ i archirej Mitrofan. Na sabrańni abhawarywali sprawu aswabadżeńnia sielan, ad wyzysku żydoŭ handlaroǔ. Usie zhadzilisia, szto treba kaniesznie zakładać pa wioskach chaǔrusnyja kramy, składy haspadarskich maszyn i pryładaŭ i pazyczkowych kassaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Z huberni wypraŭlajuć dziewiać siamiej żydoŭ za toje, szto nie majuczy na toje prawa arendawali dwary i pry hetym wyzyskawali miejscowych sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeu.'''</span> Jeszcze u 1911 hadu prapaǔ tut 12 hadowy chłopiec Andrusza Juszczynski. U skorasci jaho niażywoha, znajszli ŭ adnej jamie za horadam. Jon byǔ u adnej kaszuli i straszennie pakołaty u tych miejscach, dźie nachodziacca krywawyja żyły. Kroǔ była zusim zyszoŭszy, a jaje ni było ni na kaszuli ni ŭ jamie. Dyk stali pahawarawać, szto heta zrabili żydy dziela chryścijanskaj krywi, katoraja im bytcym patrebnaja dla niejkich relihijnych abradaŭ. Pa pakazańniach nikatorych świedkaǔ zrabiǔ heta żyd Mendel Bejlis. Woś jaho i pasadzili u astroch.</br> {{gap|1.5em}}Doŭha ciahnułasia śledztwa i ciapier użo bliska tydzień, jak paczaŭsia sud hetaj sprawy. Bejlisa baroniać samyje lepszyje ŭ Rasiei adwakaty. Sud hety jeszcze doŭha paciahniecca i nima wiedama, czym kanczyca, adno tolki wiedama szto ci Bejlisa zasudziać, ci apraŭdajuć, usio roŭna nia budzie dakazana, ani toje, szto żydy patrabujuć krywi chreścijanskaj, ani toje, szto nie patrabujuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Adesa.'''</span> U pawiecie nie pierastajuć chwareć na chaleru. Ad paczatku hetaj posześci zachwareło na jaje 27 asob, s katorych pamiorła 14.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siewastopal.'''</span> Wuczonyje, szto zajmajucca staraświeczczynaj u miasteczku Manhustalu wykapali staraświeckija mohiłki, dzie najszli szmat darahich reczaŭ. Wialikaj redkaściaj jość załatyje piarscionki i kryż, katory pierszy raz znajszli ŭ hetaj akolicy z daŭnych czasaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Brahiłowa'''</span> na Padolu. Nidaŭna {{перанос пачатак|zha|reŭ}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> qznqt6g0sx8x7s8nlxw14qo4h2ecuso 104 128590 296896 2026-09-06T12:58:11Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /><div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"></noinclude> {{перанос канец|zha|reŭ}} tut zanocki klasztar. Było heta no- czaj, kali asin spali. U ahni zhinula szmat kabiet, szto prabywali u hetym klasztary. Pažarniki czuli jenki, madlitwy i klik ratunku, ale za ahniom nichto nia moh kinucca ŭ slaredzinu. Sierad zhareüszych kabiet znachodzicca i hrabina Aleksandra Bra-1 nickaja, katoraja nidažna dastalasia u he- ny klasztar. Iz ratujuczych szmat chto paapa- liwaŭsia i pakaleczyŭsia, a wyratawać niczoha ni udalosia. Kiszyniou. Na stancyi Bielcy zhareli bankowyje składy, hetym zrabilasia szko- dy bolsz, czym na 400,000 rubl. Ufa. Zharela miejscowaja handlowaja szkoła. Pazar zrabiů szkody na 200,000 rublou. W. Ternouka na Padolu. Haspadary hetaj wioski wielmi lubiać harelku. U. wioscyż nima kazionnaho manapolu, dyk wodku dastaŭlaje żydok Alejnik. Dzieci haspadaroŭ pastanawili niszczyć harełku i kali raz Alejnik nios za placzmi poŭny miaszok butelak z harełkaj, dzieci napali na jaho i kijami pamalacili bu- telki, s ezaho radawalisia ich matki, ale heta ni padabałosia baćkom. Łodź Piotrkoŭsk. hub. Na pradmieściu Bulaty pry wulicy Kelma, jość jama dzie biaruć piasok, kamu treba. 25 wiereśnia ranicaj kapalisia u he- taj jamie sześć czaławiek. U toj czas absunulasia ziamla i prysypała ich da kaleniaŭ. Niŭśpieli jany wyciahnuć noh s piasku, jak ich prysypała da szyi. Praz minutu treci abwal prysypaŭ traich zu- sim. Na kryk prybiehli ludzi, ale rata- wać ni adważylisia, kab i samym ni dastacca u ziemlu. Paklikali pażarnikaŭ i skoruju pomacz. Pazarniki adkapali zasypanych, ale tyje troje, szto byli zu- sim zasypanyje, üžo nin zyll. Astrachan. Pad horadam u pasiołku Solanka abwaliłasia stalawanie u Rudni- ku Storotewa i pryduszyła 25 raboczych.. Wydabyli 5 trupoŭ i 8 ciażka pakalecza- nych i dwuch zusim nie najszli. Druhije wyratawany, Wiestki z zahranicy. U Albanii. Hazeta „Albanische Coresp." danosić szto à Elbasanie staić 40000 albanczy kaů. Miż Dibraj i Prizrendam bitwy ni pierastajuć. U dalinie Driny Serby spa- lili 16 wiosak albanskich. № 28 Telehramy z Bielhradu danosić, szto Serbija pastanawila astanawić da- lejszy pachod swaich wojskaŭ, katoryja nachodziacca na hranicy Albanii. Miż Hrecijaji Turcijaj wiaducca pierahawory, kab jakkoleczy naladzić adnosiny miż hetymi hasudar- stwami. Z Konstantynopala danosić, szto tam spadziajueca za 3, 4 tydni najlep-1 szaho kanca hetym plerahaworam. A hrec- ki karol Kanstantyn razasłaŭ adozwu da swaich paddanych, katoraja dobra pa- skutkawała ŭ wojsku. Ciapier Hrecija szybka hatowicca da nowaj wajny na ŭsiaki wypadak bo niedawieraje Turcii, kab taja spoänila toje, szto abicaje-ra- spuścić swaju armiju, U Rumynii sztoraz bolej szyrycca chalera. Dahetul u 206 akolicach zachwareła 1134 asoby s katorych 145 pamiarlo. Miż Rasiejaj i Turcijaj jak danosić tureckaja hazeta "Sabah" raspaczalisia pierahawory ab budoüli žal. darohi à Anatolii i padbaüca płaty za pierawoz u Rasieju tureckich tawaraŭ. Hazeta nadziejecca, szto heta dojdzie da skutku i budzie padstawaj doúhaj zhody miż abodwami hasudarstwami. Francija z Hispanijaj zrabili umowu zhodnie pilnawać sprawu à Marokko (ü Afryce) kab supolnie da- wiaści hety kraj da supakoju. Unikatorych razach forty Hispanii buduć służyć punktami apory dla fran- cuskaho marskoha wojska. Kali dojdzie da taho, szto u Portuhalii, dzie panujuć niparadki buduć zawadzić ład druhije ha- sudarstwy, dyk i tut Francija wystupić supolna z Hispanijaj. Syn karala u narodnaj szkole. Ad pierszych dzion wiereśnia treci syn anhlickaho karala Henryk paczaŭ chadzić da szkoły narodnaj u Eton. Heta pierszy wypadak, szto karaleŭski syn wuczycca razam z dziaćmi prostych aby- watelaŭ kraju. Bački wydali raspara-1 dzeńnie, kab syna ich niüczym ni wyro- żniwali s pamiż inszych wuczniaŭ. Jon. pawinien rabić tyja samyja zadaczy, ty- ja samyja dastawać kary, kali na ich zasłużyć i tych samych hadzin nawuki. dzierżacca, jakija praznaczany dla usich wuczniaŭ. U anhlickich szkołach José. jość zwyczaj, szto małodszyje wuczni pasłu- hujué u nikatorych reczach kożyn adna- mu starszamu woś i karalewicz budzie<noinclude></noinclude> sg1oue69zn2v1myqm4wx4bhvn6p959f 296897 296896 2026-09-06T16:52:05Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|zha|reŭ}} tut żanocki klasztar. Było heta noczaj, kali ǔsie spali.</br> {{gap|1.5em}}U ahni zhinuła szmat kabiet, szto prabywali u hetym klasztary. Pażarniki czuli jenki, madlitwy i klik ratunku, ale za ahniom nichto nia moh kinucca ŭ slaredzinu. Sierad zhareŭszych kabiet znachodzicca i hrabina Aleksandra Branickaja, katoraja nidaŭna dastałasia u heny klasztar.</br> {{gap|1.5em}}I z ratujuczych szmat chto paapaliwaŭsia i pakaleczyŭsia, a wyratawać niczoha ni ŭdalosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kiszyniou.'''</span> Na stancyi Bielcy zhareli bankowyje składy, hetym zrabiłasia szkody bolsz, czym na 400,000 rubl.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ufa.'''</span> Zhareła miejscowaja handlowaja szkoła. Pażar zrabiǔ szkody na 200,000 rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Ternouka'''</span> na Padolu. Haspadary hetaj wioski wielmi lubiać harełku. U wioscyż nima kazionnaho manapolu, dyk wodku dastaŭlaje żydok Alejnik. Dzieci haspadaroŭ pastanawili niszczyć harełku i kali raz Alejnik nios za placzmi poŭny miaszok butelak z harełkaj, dzieci napali na jaho i kijami pamałacili butelki, s czaho radawalisia ich matki, ale heta ni padabałosia baćkom.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź'''</span> Piotrkoŭsk. hub. Na pradmieściu Bułaty pry wulicy Kelma, jość jama dzie biaruć piasok, kamu treba.</br> {{gap|1.5em}}25 wiereśnia ranicaj kapalisia u hetaj jamie sześć czaławiek. U toj czas absunułasia ziamla i prysypała ich da kaleniaŭ. Niŭśpieli jany wyciahnuć noh s piasku, jak ich prysypała da szyi. Praz minutu treci abwal prysypaŭ traich zusim. Na kryk prybiehli ludzi, ale ratawać ni adważylisia, kab i samym ni dastacca u ziemlu. Paklikali pażarnikaŭ i skoruju pomacz. Pażarniki adkapali zasypanych, ale tyje troje, szto byli zusim zasypanyje, ǔżo nin żyli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Astrachań.'''</span> Pad horadam u pasiołku Solanka abwaliłasia staławanie u Rudniku Storożewa i pryduszyła 25 raboczych. Wydabyli 5 trupoŭ i 8 ciażka pakaleczanych i dwuch zusim nie najszli. Druhije wyratawany. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Laczyciesia"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Albanii.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazeta „Albanische Coresp.“ danosić szto ǔ Elbasanie staić 40000 albanczykaǔ. Miż Dibraj i Prizrendam bitwy ni pierastajuć. U dalinie Driny Serby spalili 16 wiosak albanskich.</br> {{gap|1.5em}}— Telehramy z Biełhradu danosić, szto Serbija pastanawiła astanawić dalejszy pachod swaich wojskaŭ, katoryja nachodziacca na hranicy Albanii. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Hrecijaji Turcijaj</center> </div> wiaducca pierahawory, kab jakkoleczy naladzić adnosiny miż hetymi hasudarstwami. Z Konstantynopala danosić, szto tam spadziajucca za 3, 4 tydni najlepszaho kanca hetym pierahaworam. A hrecki karol Kanstantyn razasłaŭ adozwu da swaich paddanych, katoraja dobra paskutkawała ŭ wojsku. Ciapier Hrecija szybka hatowicca da nowaj wajny na ŭsiaki wypadak bo niedawieraje Turcii, kab taja spoǔniła toje, szto abicaje — raspuścić swaju armiju. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Rumynii</center> </div> sztoraz bolej szyrycca chalera. Dahetul u 206 akolicach zachwareła 1134 asoby s katorych 145 pamiarlo. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Rasiejaj i Turcijaj</center> </div> jak danosić tureckaja hazeta „Sabah“ raspaczalisia pierahawory ab budoǔli żal. darohi ǔ Anatolii i padbaǔca płaty za pierawoz u Rasieju tureckich tawaraŭ. Hazeta nadziejecca, szto heta dojdzie da skutku i budzie padstawaj doǔhaj zhody miż abodwami hasudarstwami. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Francija z Hispanijaj</center> </div> zrabili umowu zhodnie pilnawać sprawu ǔ Marokko (ǔ Afryce) kab supolnie dawiaści hety kraj da supakoju.</br> {{gap|1.5em}}U nikatorych razach forty Hispanii buduć służyć punktami apory dla francuskaho marskoha wojska. Kali dojdzie da taho, szto u Portuhalii, dzie panujuć niparadki buduć zawadzić ład druhije hasudarstwy, dyk i tut Francija wystupić supolna z Hispanijaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Syn karala u narodnaj szkole.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad pierszych dzion wiereśnia treci syn anhlickaho karala Henryk paczaŭ chadzić da szkoły narodnaj u Eton. Heta pierszy wypadak, szto karaleŭski syn wuczycca razam z dziaćmi prostych abywatelaŭ kraju. Baćki wydali rasparadżeńnie, kab syna ich niǔczym ni wyrożniwali s pamiż inszych wuczniaŭ. Jon pawinien rabić tyja samyja zadaczy, tyja samyja dastawać kary, kali na ich zasłużyć i tych samych hadzin nawuki dzierżacca, jakija praznaczany dla ǔsich wuczniaŭ. U anhlickich szkołach jość zwyczaj, szto małodszyje wuczni pasłuhujuć u nikatorych reczach kożyn adnamu starszamu woś i karalewicz budzie<section end="Laczyciesia"/><noinclude></noinclude> 3xlfj9f74e9upip997xy05qgyg0poz3 296911 296897 2026-09-06T17:21:43Z Gleb Leo 2440 296911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|zha|reŭ}} tut żanocki klasztar. Było heta noczaj, kali ǔsie spali.</br> {{gap|1.5em}}U ahni zhinuła szmat kabiet, szto prabywali u hetym klasztary. Pażarniki czuli jenki, madlitwy i klik ratunku, ale za ahniom nichto nia moh kinucca ŭ slaredzinu. Sierad zhareŭszych kabiet znachodzicca i hrabina Aleksandra Branickaja, katoraja nidaŭna dastałasia u heny klasztar.</br> {{gap|1.5em}}I z ratujuczych szmat chto paapaliwaŭsia i pakaleczyŭsia, a wyratawać niczoha ni ŭdalosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kiszyniou.'''</span> Na stancyi Bielcy zhareli bankowyje składy, hetym zrabiłasia szkody bolsz, czym na 400,000 rubl.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ufa.'''</span> Zhareła miejscowaja handlowaja szkoła. Pażar zrabiǔ szkody na 200,000 rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Ternouka'''</span> na Padolu. Haspadary hetaj wioski wielmi lubiać harełku. U wioscyż nima kazionnaho manapolu, dyk wodku dastaŭlaje żydok Alejnik. Dzieci haspadaroŭ pastanawili niszczyć harełku i kali raz Alejnik nios za placzmi poŭny miaszok butelak z harełkaj, dzieci napali na jaho i kijami pamałacili butelki, s czaho radawalisia ich matki, ale heta ni padabałosia baćkom.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź'''</span> Piotrkoŭsk. hub. Na pradmieściu Bułaty pry wulicy Kelma, jość jama dzie biaruć piasok, kamu treba.</br> {{gap|1.5em}}25 wiereśnia ranicaj kapalisia u hetaj jamie sześć czaławiek. U toj czas absunułasia ziamla i prysypała ich da kaleniaŭ. Niŭśpieli jany wyciahnuć noh s piasku, jak ich prysypała da szyi. Praz minutu treci abwal prysypaŭ traich zusim. Na kryk prybiehli ludzi, ale ratawać ni adważylisia, kab i samym ni dastacca u ziemlu. Paklikali pażarnikaŭ i skoruju pomacz. Pażarniki adkapali zasypanych, ale tyje troje, szto byli zusim zasypanyje, ǔżo nin żyli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Astrachań.'''</span> Pad horadam u pasiołku Solanka abwaliłasia staławanie u Rudniku Storożewa i pryduszyła 25 raboczych. Wydabyli 5 trupoŭ i 8 ciażka pakaleczanych i dwuch zusim nie najszli. Druhije wyratawany. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Albanii.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazeta „Albanische Coresp.“ danosić szto ǔ Elbasanie staić 40000 albanczykaǔ. Miż Dibraj i Prizrendam bitwy ni pierastajuć. U dalinie Driny Serby spalili 16 wiosak albanskich.</br> {{gap|1.5em}}— Telehramy z Biełhradu danosić, szto Serbija pastanawiła astanawić dalejszy pachod swaich wojskaŭ, katoryja nachodziacca na hranicy Albanii. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Hrecijaji Turcijaj</center> </div> wiaducca pierahawory, kab jakkoleczy naladzić adnosiny miż hetymi hasudarstwami. Z Konstantynopala danosić, szto tam spadziajucca za 3, 4 tydni najlepszaho kanca hetym pierahaworam. A hrecki karol Kanstantyn razasłaŭ adozwu da swaich paddanych, katoraja dobra paskutkawała ŭ wojsku. Ciapier Hrecija szybka hatowicca da nowaj wajny na ŭsiaki wypadak bo niedawieraje Turcii, kab taja spoǔniła toje, szto abicaje — raspuścić swaju armiju. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Rumynii</center> </div> sztoraz bolej szyrycca chalera. Dahetul u 206 akolicach zachwareła 1134 asoby s katorych 145 pamiarlo. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Rasiejaj i Turcijaj</center> </div> jak danosić tureckaja hazeta „Sabah“ raspaczalisia pierahawory ab budoǔli żal. darohi ǔ Anatolii i padbaǔca płaty za pierawoz u Rasieju tureckich tawaraŭ. Hazeta nadziejecca, szto heta dojdzie da skutku i budzie padstawaj doǔhaj zhody miż abodwami hasudarstwami. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Francija z Hispanijaj</center> </div> zrabili umowu zhodnie pilnawać sprawu ǔ Marokko (ǔ Afryce) kab supolnie dawiaści hety kraj da supakoju.</br> {{gap|1.5em}}U nikatorych razach forty Hispanii buduć służyć punktami apory dla francuskaho marskoha wojska. Kali dojdzie da taho, szto u Portuhalii, dzie panujuć niparadki buduć zawadzić ład druhije hasudarstwy, dyk i tut Francija wystupić supolna z Hispanijaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Syn karala u narodnaj szkole.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad pierszych dzion wiereśnia treci syn anhlickaho karala Henryk paczaŭ chadzić da szkoły narodnaj u Eton. Heta pierszy wypadak, szto karaleŭski syn wuczycca razam z dziaćmi prostych abywatelaŭ kraju. Baćki wydali rasparadżeńnie, kab syna ich niǔczym ni wyrożniwali s pamiż inszych wuczniaŭ. Jon pawinien rabić tyja samyja zadaczy, tyja samyja dastawać kary, kali na ich zasłużyć i tych samych hadzin nawuki dzierżacca, jakija praznaczany dla ǔsich wuczniaŭ. U anhlickich szkołach jość zwyczaj, szto małodszyje wuczni pasłuhujuć u nikatorych reczach kożyn adnamu starszamu woś i karalewicz budzie<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> f8hkbsxk5frhl5c9d922391mlqjd7sb 0 128591 296899 2026-09-06T17:04:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Prad Boham]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 296899 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Prad Boham]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="1" to="2" fromsection="Jak" tosection="Jak" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] leo0ase73vrzt80qvxabaxx851w9kiw 0 128592 296900 2026-09-06T17:07:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Da ślozki | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 296900 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Da ślozki | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="2" to="2" fromsection="Da" tosection="Da" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Da ślozki}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] ej8o9imwlcjyxwjuplw6ov8gszy5vun 0 128593 296903 2026-09-06T17:12:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pjanstwa | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 296903 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pjanstwa | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="3" fromsection="Pjanstwa" tosection="Pjanstwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Pjanstwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Супрацьалкагольная публіцыстыка]] d3fw6fygs96jk81t9qmyay80ll1d9a1 0 128594 296904 2026-09-06T17:13:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nabożenstwa rożanyja | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 296904 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nabożenstwa rożanyja | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="3" fromsection="Nabożenstwa" tosection="Nabożenstwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nabożenstwa rożanyja}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянства]] 3l73eohqh1f4win9nzs2k6tpxzhvfgl 0 128595 296906 2026-09-06T17:15:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska U… | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 296906 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska U… | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja|Nabożenstwa rożanyja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="4" fromsection="U" tosection="U" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska U…}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 18txmx91q7fflkursj8wwe3heedjfun 0 128596 296907 2026-09-06T17:17:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Akolica Nowadworcy | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 296907 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Akolica Nowadworcy | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="4" to="4" fromsection="Nowadworcy" tosection="Nowadworcy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Akolica Nowadworcy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Навадворцы (Ашмянскі раён)]] cttayle3kyrl96tix8nv61ytp6yt3eo 0 128597 296908 2026-09-06T17:18:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Trasieczeniata | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне...» 296908 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Trasieczeniata | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="4" to="4" fromsection="Trasieczeniata" tosection="Trasieczeniata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Trasieczeniata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Трасечаняты]] dtvz8qibhtk5l1dz2reg2ffltxiywd9 296914 296908 2026-09-06T17:24:05Z Gleb Leo 2440 296914 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Trasieczeniata | аўтар = Францішак Астрамовіч | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="4" to="4" fromsection="Trasieczeniata" tosection="Trasieczeniata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Trasieczeniata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Францішка Астрамовіча]] [[Катэгорыя:Трасечаняты]] n75mump2jrjc8mkv04wmmox0s1q9kkj 0 128598 296909 2026-09-06T17:19:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = M. Alszany | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 296909 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = M. Alszany | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="4" to="4" fromsection="Alszany" tosection="Alszany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:M. Alszany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Гальшаны]] avdrd1gqjkhdf37zr93gww1c5tboq01 0 128599 296912 2026-09-06T17:21:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 296912 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] ocohdckuw8yovqzvidezupw0tftanka 0 128600 296913 2026-09-06T17:22:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 296913 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 9m8uloxst66bnoct1bc0dvpb56g2s7l 104 128601 296915 2026-09-06T17:57:34Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ pr...» 296915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca {{перанос пачатак|najbo|lej}}<noinclude></noinclude> 21io85flot82qjwoo6bfgluaf924zrv 296916 296915 2026-09-06T18:38:15Z Gleb Leo 2440 296916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca {{перанос пачатак|najbo|lej}} <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> 2d8gibslz0yy633iicjmxiy7jjelgb7 296948 296916 2026-09-07T06:05:09Z RAleh111 4658 296948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca {{перанос пачатак|najbo|lej}} <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> ige9veika6sx1f11sw5kqfgyy09qhxa 296949 296948 2026-09-07T06:06:30Z RAleh111 4658 296949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca najbolej}} <section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> k3p4mx8zbyfhuhis5tozpkhgbn1gcnc 0 128602 296917 2026-09-06T18:39:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 296917 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] t3vurfi6pe5k6cvwcd13nk5sx6q2x0s 0 128603 296918 2026-09-06T18:40:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 296918 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] dbtrvel09bbgcodgkdgqm2pbyt41is9 104 128604 296919 2026-09-06T18:43:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''Ад усебеларускага аб’яднаньня поэтаў<br />і пісьменьнікаў „Маладняк“.'''}} {{Цэнтар|I}} {{Водступ|2|em}}Тры гады таму назад утварылася першае на Беларусі аб‘яднаньне поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“. Гэтае аб‘яднаньне, увабраўшы ў сябе ўсю літа...» 296919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Ад усебеларускага аб’яднаньня поэтаў<br />і пісьменьнікаў „Маладняк“.'''}} {{Цэнтар|I}} {{Водступ|2|em}}Тры гады таму назад утварылася першае на Беларусі аб‘яднаньне поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“. Гэтае аб‘яднаньне, увабраўшы ў сябе ўсю літаратурную моладзь, усіх поэтаў і пісьменьнікаў, выкліканых да творчае працы з рабочых і сялянскіх мас Кастрычнікавай рэволюцыяй, зрабілася асяродкам, кузьняй рэволюцыйнае беларускае літаратуры. Таму гісторыя „Маладняка“ — гэта ёсьць гісторыя нараджэньня і росту новае беларускае літаратуры пасьлякастрычнікавае пары. {{Водступ|2|em}}Утварэньне „Маладняка“ і першы пэрыод яго існаваньня можна назваць пэрыодам літаратурнае рэволюцыі, адным з момантаў перанясеньня ў сфэры ідэолёгіі тае непасрэднае барацьбы, якую ў політычных і экономічных сфэрах вялі рабочыя і сяляне Беларусі ў эпоху ваеннага комунізму. Маладая літаратура, працятая рэволюцыйна-клясавай сьвядомасьцю, поўная жывых адгалоскаў Кастрычнікавае завірухі, дала адкрыты бой рэшткам нацыянальна-народніцкіх традыцый, у васноўным страціўшых пад сабою цьвёрдую глебу. Гэта быў бой за канчатковае ўкараненьне ў сьвет літаратурнага мастацтва політычнае ідэолёгіі пролетарыяту.<noinclude></noinclude> h725v24he13dfj53skbv7anjiyez1b2 296920 296919 2026-09-06T18:43:28Z Gleb Leo 2440 296920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Ад усебеларускага аб’яднаньня поэтаў<br />і пісьменьнікаў „Маладняк“.'''|памер=120%}} {{Цэнтар|I}} {{Водступ|2|em}}Тры гады таму назад утварылася першае на Беларусі аб‘яднаньне поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“. Гэтае аб‘яднаньне, увабраўшы ў сябе ўсю літаратурную моладзь, усіх поэтаў і пісьменьнікаў, выкліканых да творчае працы з рабочых і сялянскіх мас Кастрычнікавай рэволюцыяй, зрабілася асяродкам, кузьняй рэволюцыйнае беларускае літаратуры. Таму гісторыя „Маладняка“ — гэта ёсьць гісторыя нараджэньня і росту новае беларускае літаратуры пасьлякастрычнікавае пары. {{Водступ|2|em}}Утварэньне „Маладняка“ і першы пэрыод яго існаваньня можна назваць пэрыодам літаратурнае рэволюцыі, адным з момантаў перанясеньня ў сфэры ідэолёгіі тае непасрэднае барацьбы, якую ў політычных і экономічных сфэрах вялі рабочыя і сяляне Беларусі ў эпоху ваеннага комунізму. Маладая літаратура, працятая рэволюцыйна-клясавай сьвядомасьцю, поўная жывых адгалоскаў Кастрычнікавае завірухі, дала адкрыты бой рэшткам нацыянальна-народніцкіх традыцый, у васноўным страціўшых пад сабою цьвёрдую глебу. Гэта быў бой за канчатковае ўкараненьне ў сьвет літаратурнага мастацтва політычнае ідэолёгіі пролетарыяту.<noinclude></noinclude> 2qmu6lpkfdtgl8cu6fkmcrac9nj31ip 104 128605 296921 2026-09-06T18:46:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Гэты пэрыод барацьбы характарызаваўся для „Маладняка“ наступным: {{Цэнтар|'''а) з боку організацыйнага —'''}} захапленьне організацыйнымі мэтамі, масавае павялічэньне ліку сяброў „Маладняка“ за кошт рабоча-сялянскае моладзі (агульны ск...» 296921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Гэты пэрыод барацьбы характарызаваўся для „Маладняка“ наступным: {{Цэнтар|'''а) з боку організацыйнага —'''}} захапленьне організацыйнымі мэтамі, масавае павялічэньне ліку сяброў „Маладняка“ за кошт рабоча-сялянскае моладзі (агульны склад „Маладняка“ дасягаў 500 чал.), масавае адчыненьне філій і гурткоў, правядзеньне шырокай вуснай агітацыі ў выглядзе публічных выступленьняў, дыспутаў літвечароў і г. д., масавае друкаваньне маладнякоўскіх твораў; {{Цэнтар|'''б) з боку ідэйнага зьместу творчасьці —'''}} пераважнасьць грамадзкіх мотываў, блізкасьць твораў да тыпу гэтак званае „політычнае поэзіі“, багацьце мотываў захапленьня барацьбой і пабедай — гэтак званая „бурапена“ і г. д.; {{Цэнтар|'''в) з боку формальна-мастацкага —'''}} нядбаласьць у мастацкай апрацоўцы твораў, тэматычная беднасьць, слабасьць сюжэтнай конструкцыі, абсолютная пераважнасьць лірыкі перад эпосам драмай, пагоня за эфэктным і экстравагантным, адмаўленьне на словах ад формальнае спадчыны клясычнае літаратуры і інш. {{Водступ|2|em}}За гэты першы пэрыод свайго жыцьця і барацьбы „Маладняк“ зрабіў два вялікіх і важных дасягненьні: з аднаго боку, ён „політычна“ заваяваў сабе домінуючы стан у беларускай літаратуры, умацаваў у ёй свае рэволюцыйна-новатарскія ідэі; з другога боку, ён выпрацаваў мэтоды шырокае літаратурна-грамадзкае працы, дасягнуўшы нябывалае блізкасьці ў лучнасьці пісьменьніка з чытачом, пашырыўшы магчымасьць выяўленьня творчых сіл таленавітым выхадцам з працоўных кляс.<noinclude></noinclude> 6slc5ngew2bcov5vutthov33p8zgelp 104 128606 296922 2026-09-06T18:49:30Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Цэнтар|II}} {{Водступ|2|em}}Разьвіцьцё і пашырэньне соцыялістычнага будаўніцтва БССР, шырокае сталае разгортваньне будаўніцтва беларускае культуры пад кіраўніцтвам пролетарыяту і комуністычнае партыі, а таксама зьвязаная з агульным экономічным і пол...» 296922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Цэнтар|II}} {{Водступ|2|em}}Разьвіцьцё і пашырэньне соцыялістычнага будаўніцтва БССР, шырокае сталае разгортваньне будаўніцтва беларускае культуры пад кіраўніцтвам пролетарыяту і комуністычнае партыі, а таксама зьвязаная з агульным экономічным і політычным разьвіцьцём нутраная эволюцыя ў радох „Маладняка“, — усё гэта прывяло яго да патрэбнасьці некаторай зьмены, паглыбленьня, удасканаленьня мэтодаў працы, увяло яго ў другі пэрыод існаваньня, пачатак якога прыпадае прыблізна на час 1-га Ўсебеларускага Зьезду „Маладняка“ ў лістападзе 1925 г. {{Водступ|2|em}}Новыя абставіны літаратурнага жыцьця Беларусі, а менавіта: набліжэньне да суб‘ектыўнага прызнаньня ідэй пролетарскае культуры старых беларускіх пісьменьнікаў, рост і мастацкае аформленьне значнае часткі пісьменьнікаў-маладнякоўцаў, параўнаўча багаты колькасна і якасна багаж маладнякоўскай продукцыі, рост культурных запросаў рабочых і сялянскіх мас, — патрабавалі ад „Маладняка“ рашучага перагрупаваньня сіл, пераходу ад „непасрэднае барацьбы“ да „мірнага будаўніцтва“, да сур‘ёзнае ўпартае працы па будаваньні беларускае пролетарскае літаратуры. {{Водступ|2|em}}Адначасна з гэтым — рост дабрабыту вёскі, узвышэньне актыўнасьці ўсіх пластоў грамадзтва, клясавае распляставаньне як у вёсцы, так і ў горадзе, паставіла перад „Маладняком“ нямінучую пэрспэктыву дыфэрэнцыяцыі, потэнцыяльныя магчымасьці якой былі заключаны ў наліччы розных клясава-псыхолёгічных формацый сярод „Маладняка“. {{Водступ|2|em}}Вынікам усяго вышэйдадзенага зьявілася тое, што гэты новы пэрыод у жыцьці „Маладняка“ пачаўся зацяжлівым хваравітым крызісам, які скончыўся выхадам з „Маладняка“ часткі поэтаў і пісьменьнікаў і ўтварэньнем новае літаратурнае групы.<noinclude></noinclude> 1hvwwzaq5va3opx7y5spu16qdeulmkl 104 128607 296923 2026-09-06T18:52:26Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Гэты выхад з „Маладняка“ часткі пісьменьнікаў азначаў сабою суб‘ектыўна — капітуляцыю перад труднасьцямі перагрупаваньня організыцыйных і творчых сіл, перад труднасьцямі пераходу на новыя, больш цяжкія, хоць мо‘ і больш спакойныя по...» 296923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Гэты выхад з „Маладняка“ часткі пісьменьнікаў азначаў сабою суб‘ектыўна — капітуляцыю перад труднасьцямі перагрупаваньня організыцыйных і творчых сіл, перад труднасьцямі пераходу на новыя, больш цяжкія, хоць мо‘ і больш спакойныя позыцыі; об‘ектыўна — адыход ад правільнае лініі ў справе будаваньня беларускае пролетарскае літаратуры. {{Водступ|2|em}}Аб апошнім сьведчыць выстаўленьне, як асноўнай задачы сучаснае літаратуры, „выхаваньне новага чалавека-грамадзяніна, чалавека соцыялістычнае грамады“, што абазначае падмену ясных задач пролетарскае літаратуры, літаратуры пераходнае эпохі дыктатуры пролетарыяту туманнымі ідэямі літаратуры, па-за клясавае, што, па сутнасьці, абазначае адмаўленьне пролетарскае культуры наогул. У сваім лёгічным разьвіцьці гэта тэорыя прыводзіць да шуканьня такога мастацтва, якое не кіравалася-б „усякімі пабочнымі інтарэсамі і патрэбамі таго ці іншаго дня, або тэй ці іншай грамады людзей, якую мастак выражае ў пісьменстве“. Адсюль ужо адзін крок да агалашэньня лёзунгу „мастацтва для мастацтва“. {{Водступ|2|em}}Бязумоўна, у сувязі з гэтымі тэорэтычнымі мудраваньнямі зноходзяцца і эклектычна-вучнёўскія спробы [[Аўтар:Адам Бабарэка|А. Бабарэкі]] замяніць марксыцкі погляд на гісторыю, як на барацьбу клясаў, нясуразнай тэорыяй аб „вызваленьні беларускае душы“ (гл. даклад на „Маладнякоўскім зьезьдзе“). {{Водступ|2|em}}Пад вышэйпададзенымі пастулатамі выхадцаў з „Маладняка“, бязумоўна, хаваецца ліквідатарства, расчараваньне ў справе будаўніцтва беларускае пролетарскае культуры. {{Водступ|2|em}}Гэта ліквідатарства і расчараваньне мае відочны адбітак як у організацыйнай пляцформе новае літаратурнае організацыі, так і ў творчасьці яе сяброў. {{Водступ|2|em}}Організацыйныя імкненьні сэцэсыяністых ідуць па лініі адыходу ад літаратурна-масавае організацыі да<noinclude></noinclude> qs2eia4et1reigyz1jc02kvaypprep8 104 128608 296924 2026-09-06T19:03:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «вузка-акадэмічнае, да організацыі 8—10 „сапраўды таленавітых адзінак“, „не абцяжараных філіямі і гурткамі“. Гэта значыць — ізоляцыя ад мас, замыканьне ў вузкае кола „олімпійскага ўзвышша“. Гэта значыць — організацыйнае ліквідатарства. {{Водступ|2|em...» 296924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>вузка-акадэмічнае, да організацыі 8—10 „сапраўды таленавітых адзінак“, „не абцяжараных філіямі і гурткамі“. Гэта значыць — ізоляцыя ад мас, замыканьне ў вузкае кола „олімпійскага ўзвышша“. Гэта значыць — організацыйнае ліквідатарства. {{Водступ|2|em}}Што датыча творчасьці вышаўшых з „Маладняка“ пісьменьнікаў, дык у ёй характэрным для апошняга часу зьяўляецца тэндэнцыя да мяшчанска-абмежаванага індывідуалізму — то сьлюнява-плакучага ([[Аўтар:Язэп Пушча|Я. Пушча]]), то істэрычна-крыклівага ([[Аўтар:Уладзімір Дубоўка|У. Дубоўка]]), то ахутанага нуднымі туманамі філёзофскага сэнсуалізму ([[Аўтар:Кузьма Чорны|К. Чорны]]). І тут мы бачым адыход ад размаітых рознакалёрных праяў сучаснасьці, замыканьне ў вузкае кола свайго „высока-мастацкага“ „я“. Гэта ліквідатарства ў творчасьці. {{Водступ|2|em}}Разглядаючы, такім чынам, факт выхаду са складу аб‘яднаньня групы пісьменьнікаў „Маладняк“ у далейшым лічыць магчымым аказваць таварыскую дапамогу і падтрыманьне новай маладой літаратурнай організацыі, аднак, ні на хвіліну ня спыняючы выкрыцьцё яе ўхілаў і памылак як у тэорыі, так і ў творчай практыцы. {{Цэнтар|III}} {{Водступ|2|em}}Уваходзячы ў чацьверты год свайго існаваньня, усебеларускае аб‘яднаньне поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“ застаецца той-жа моцнай, масавай літаратурнай організацыяй, якой была і да гэтага часу. Ускладнёныя варункі працы, пашырэньне і паглыбленьне чарговых задач па будаваньні беларускае пролетарскае літаратуры патрабуюць некаторага перагрупаваньня сіл, некаторае зьмены, рацыяналізацыі мэтодаў працы, але задача цалком застаецца ранейшая — гэта будаўніцтва пролетарскае літаратуры шляхам творчае працы, з аднаго боку, і, з другога,<noinclude></noinclude> f3ch7izp2p8ixo0f83yrhqgthx67klc 104 128609 296925 2026-09-06T19:06:14Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «шляхам выяўленьня і організацыі літаратурна-мастацкіх сіл з рабочай і сялянскай масы. {{Водступ|2|em}}У працы па дасягненьні пастаўленай задачы „Маладняк“ надалей будзе грунтавацца на наступных асноўных прынцыпах: {{Водступ|2|em}}1) „Маладняк“ лічыць, шт...» 296925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>шляхам выяўленьня і організацыі літаратурна-мастацкіх сіл з рабочай і сялянскай масы. {{Водступ|2|em}}У працы па дасягненьні пастаўленай задачы „Маладняк“ надалей будзе грунтавацца на наступных асноўных прынцыпах: {{Водступ|2|em}}1) „Маладняк“ лічыць, што беларуская пролетарская літаратура ўтворыцца ў процэсе пашырэньня і паглыбленьня агульнага соцыялістычнага будаўніцтва краіны шляхам паступовае, упартае і сьвядомае працы поэтаў і пісьменьнікаў над прасьвятленьнем клясава-пролетарскай псыхолёгіі і ідэолёгіі, а таксама шляхам папаўненьня літаратурна-пісьменьніцкіх кадраў з мас беларускага пролетарыяту. {{Водступ|2|em}}2) „Маладняк“ лічыць, што „толькі дакладным веданьнем культуры, створанай ўсім разьвіцьцём чалавецтва, толькі перапрацоўкай яе можна будаваць пролетарскую культуру“ ([[Аўтар:Уладзімір Ленін|Н. Ленін]]), а таму ставіць адной з галоўных і першачарговых задач кожнага маладнякоўца ўпартую працу па сьвядома-крытычнаму аўладаньню культурнымі дасягненьнямі папярэдніх эпох. {{Водступ|2|em}}3) „Маладняк“ лічыць, што толькі беларуская літаратура, паступова ўспрымаючы ў процэсе свайго разьвіцьця пролетарска-інтэрнацыянальны зьмест, павінна адначасна разьвіваць і ўдасканальваць самабытную нацыянальную форму, дзеля чаго кожны маладняковец у сваіх формальных шуканьнях павінен перш за ўсё выкарыстоўваць мастацкія багацьці народнае творчасьці і дасягненьні ў гэтай галіне старэйшых беларускіх поэтаў і пісьменьнікаў. {{Водступ|2|em}}4) „Маладняк“ лічыць, што „кожная пэўная грамадзкая формацыя мае свой пэўны мастацка-літаратурны стыль“ ([[Аўтар:Уладзімір Фрычэ|В. Фрычэ]]), што эпоха дыктатуры пролетарыяту таксама выпрацуе свой асаблівы стыль або, іначай кажучы, літаратурна-мастацкі кірунак, які, бязумоўна, не ўкладаецца ў вядомыя да гэтага<noinclude></noinclude> 6zdittfnxlfnxd5y02h30monq1duzk8 104 128610 296926 2026-09-06T19:11:28Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «часу кірункі. Таму „Маладняк“ лічыць недарэчным рэглямэнтаваць той ці іншы з мастацкіх кірункаў папярэдніх эпох і даўчасным яшчэ даваць дэклярацыйнае вызначэньне новаму кірунку, адпавядаючаму сучаснасьці. „Маладняк“ выкарыстоўвае мастацкія {{Абм...» 296926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>часу кірункі. Таму „Маладняк“ лічыць недарэчным рэглямэнтаваць той ці іншы з мастацкіх кірункаў папярэдніх эпох і даўчасным яшчэ даваць дэклярацыйнае вызначэньне новаму кірунку, адпавядаючаму сучаснасьці. „Маладняк“ выкарыстоўвае мастацкія {{Абмылка|способы|спосабы}} розных літаратурных кірункаў пастолькі, паколькі выгодны яны, як матар‘ял для будаваньня новае літаратуры эпохі дыктатуры пролетарыяту і соцыялістычнага будаўніцтва. {{Водступ|2|em}}Выходзячы з пададзеных вышэй агульных прынцыпаў, „Маладняк“ высоўвае на бліжэйшы час наступныя конкрэтныя задачы: {{Водступ|2|em}}1) Некаторая організацыйная перабудова „Маладняка“ на аснове разьмежаваньня літаратурна-творчае і культурна-масавае працы. {{Водступ|2|em}}2) Узмацненьне працы па падняцьці ўсебаковага культурнага ўзроўню маладнякоўцаў праз пасылку іх у вышэйшыя навучальныя ўстановы, а таксама праз організацыю сэмінарыяў і студый пры „Маладняку“. {{Водступ|2|em}}3) Рашучая барацьба за падняцьце мастацкае якасьці маладнякоўскае продукцыі, барацьба супроць праніканьня ў гэту продукцыю твораў макулатурнага значэньня. {{Водступ|2|em}}4) Організацыя сур‘ёзнае марксыцкае крытыкі як унутры „Маладняка“, так і ў маштабе ўсяе беларускае літаратуры. У справе вырашэньня ўсіх вызначаных вышэй задач „Маладняк“, як і раней, будзе працаваць пад непасрэдным кіраўніцтвам Комуністычнае партыі (б) Беларусі, у шчыльнай сувязі з Ленінскім Комуністычным Саюзам Моладзі, пры агульным падтрыманьні ўсіх працоўных БССР. {{Водступ|2|em}}''Цэнтральное Бюро<br />Ўсебеларускага аб‘яднаньня поэтаў і пісьменьнікаў<br />{{Водступ|16|em}}„МАЛАДНЯК“.''<noinclude></noinclude> t2l6hy069rr85em8s410ue7hnh2uwii 0 128611 296928 2026-09-06T19:13:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ад усебеларускага аб‘яднаньня поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“ | безаўтара = | год = 1927 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Організацыя і задачы гуртк...» 296928 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ад усебеларускага аб‘яднаньня поэтаў і пісьменьнікаў „Маладняк“ | безаўтара = | год = 1927 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)/Організацыя і задачы гуртка|Організацыя і задачы гуртка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927).pdf" from="5" to="11" /> {{Выроўніваньне-канец}} ouwid0loonhxkxtztfpkexw7z90rxtf 104 128612 296929 2026-09-06T19:44:49Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 296929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"></noinclude>{{перанос канец|najbo|lej}} u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u № 29.</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da № 26.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da № 27.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Janku Lokaju'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''D. Aniśko'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. W. T-ko.'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Alf. P-wiczu'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. {|style="margin:auto; width:35em; border:8px solid gray;" |style="width:1em;" | |colspan="2"; |<center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |style="width:16em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;" |{{справа|'''Alkahol'''{{gap|1em}}}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |<center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> |style="width:1em;" | |- | |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | | |- | |colspan="2" |{{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} | |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><noinclude></noinclude> ft3ykdatcgep5ygdhilccgjzm5jfpsw 296930 296929 2026-09-06T20:25:25Z Gleb Leo 2440 296930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{перанос канец|najbo|lej}} u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u № 29.</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da № 26.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da № 27.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Janku Lokaju'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:35em; border:8px solid gray;" |style="width:1em;" | |colspan="2"; |<center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |style="width:16em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;" |{{справа|'''Alkahol'''{{gap|1em}}}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |<center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> |style="width:1em;" | |- | |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | | |- | |colspan="2" |{{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} | |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> ffwlhmx58b6l3u9xcjhq75evszm1s1j 296938 296930 2026-09-06T20:36:30Z Gleb Leo 2440 296938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{перанос канец|najbo|lej}} u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; width:35em; border:8px solid gray;" |style="width:1em;" | |colspan="2"; |<center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |style="width:16em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;" |{{справа|'''Alkahol'''{{gap|1em}}}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |style="width:1em;" | |- |style="width:1em;" | |<center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> |style="width:1em;" | |- | |colspan="2"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | | |- | |colspan="2" |{{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} | |} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> dc8xlzx6nm376x178pbxpv842rh5aw9 296946 296938 2026-09-07T05:56:17Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 296946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{перанос канец|najbo|lej}} u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:1em 0em}} <center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> {|style="margin:auto" |style="font-size:200%;" |'''Alkahol'''{{gap|1em}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |} <center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> {{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}} {{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> qiy89vtcdazs9pzug277aves63qjktu 296947 296946 2026-09-07T06:02:19Z RAleh111 4658 296947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{перанос канец|najbo|lej}} u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> {|style="margin:auto" |style="font-size:200%;" |'''Alkahol'''{{gap|1em}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |} <center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> kzw16cqymbh6akm5z7aashfiwlky2ac 296950 296947 2026-09-07T06:07:00Z RAleh111 4658 296950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{fine|u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> {|style="margin:auto" |style="font-size:200%;" |'''Alkahol'''{{gap|1em}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |} <center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> effcoxim4i9z1aqzqrkzejg0dgkpqn2 0 128613 296931 2026-09-06T20:26:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 296931 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ioq4a35u8460ma5xmdg1ph874xvm6o5 0 128614 296932 2026-09-06T20:27:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" f...» 296932 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 9u4znvdej0shcgrj71tgwwsavdtzf1m 0 128615 296933 2026-09-06T20:27:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.p...» 296933 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] oin1baxg6k7ud5q4qdnnbh43tvfy3cc 0 128616 296935 2026-09-06T20:29:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf"...» 296935 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 0kxbi98db636hi5tq5phaqfrxexwbpy 0 128617 296936 2026-09-06T20:29:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swa...» 296936 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] hign2h3irb90tcng7fpk2h58f1njwa2 0 128618 296939 2026-09-06T20:42:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 29 | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Д...» 296939 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 29 | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. A—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] * ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Papraŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda|Praŭda]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak|Błahasł. Wincenty Kadłubak]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Kr—ski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Lu—cyk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} cmdh1nxcome24v8t4slvid3ju588z12 296940 296939 2026-09-06T20:42:41Z Gleb Leo 2440 296940 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 29 | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. A—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] * ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Papraŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda|Praŭda]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak|Błahasł. Wincenty Kadłubak]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Kr—ski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Lu—cyk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 9mo1csfkq1kkvulowub5d5c0ugye086 102 128619 296941 2026-09-06T21:10:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Дамінік |Прозвішча = Аніська |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 7 студзеня 1888 |Месца нараджэння = Слойнікі, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 28...» 296941 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Дамінік |Прозвішча = Аніська |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 7 студзеня 1888 |Месца нараджэння = Слойнікі, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 28 сьнежня 1971 (83 гады) |Месца смерці = Лёндан, графства Вялікі Лёндан, Вялікі Лёндан, Ангельшчына, Вялікабрытанія |Апісанне = беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч, публіцыст |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Дамінік Аніська |Вікіпедыя2 = Дамінік Аніська |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Дамінік Аніська |Першая літара прозвішча =А }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 0eb7542jtqpnzrqfeeg9u965pq1tf4b 14 128620 296942 2026-09-06T21:14:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Аніська, Дамінік}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]» 296942 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Аніська, Дамінік}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] 4fal4mjssronjykvwwqx9kpjdhdbsrn 104 128621 296951 2026-09-07T06:33:48Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 9 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 29.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''K...» 296951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 9 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 29.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {{c|'''Nie zważajmo!|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Sprawa naszaho adradzeńnia jość dobraja i czystaja, dziela czaho nam z jeju tulacca dy chawacca nima szto. My adważna i atkryta pierad usim świetam iści możem i pawinny. I nichto nia może nam pieraszkadzać na darozie naszaj, bo jana nikomu saboj nia robić kryǔdy: ni Bohu, ni hasudarstwu, ni hramadzianstwu, naahuł ni kamukoleczy z naszych susiedziaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Boh wymahaje ad czaławieka, żywuczaho na ziamli tolki adnaho — kab jon miławaŭ Boha nad usio, a bliżniaho, jak siabie samoha. A jakże chto budzie Boha miławać, kali jaho dobra ni znaje? Paznać że Boha można nam budzie najlepiej tady, kali ab im buduć nas wuczyć u naszaj rodnaj mowie i malicca budzim szczyrej tady, kall my kożnaja słowa madlitwy budzim dobra razumieć; dobraż razumieć można tolki tyja słowy, katoryja my czuli zmałku ad naszych baćkoŭ i chatnich i susiedziaǔ. Znaczyć treba nam malicca ŭ rodnaj mowie. Hetak wychodzić, szto adradżeńnie nasza, katoraja wiadzieć da taho, kab my stalisia świetłymi i razumnymi, kab mieć usie patrebnyja nawucznyja knihi u naszaj rodnaj mowie, kab u joj chwalić Boha i parazumiewacca z bliznimi — heta adradżeńnie Bohu nia tolki ni praciǔnaja, ale nawat — milłaja.</br> {{gap|1.5em}}I hasudarstwu sprawa naszaho adradżeńnia ni na makawa ziernia zaszkodzić nia może, bo wiedama, szto czym bolej budzie ǔ hasudarstwie razumnych i razwitych dy wuczonych ludziej, tym bolszy ŭ im budzie paradak, tym jano budzie macniejszaja. Chacia każdy czaławiek u hasudarstwie bliska toje znaczyć, szto kapla wady ǔ mory, ale ǔsio tki zrabić światlejszym nawat adnaho czaławieka, użo jość zasłuha pierad hasudarstwam, bo jon bolej pryniasie karyści, czym ciomny czaławiek. Tym bolej karyści pryniasie hasudarstwu ceły narod 10 miljonny biełaruski, kali jon zrobicca światlejszym. My wiedajem dobra, szto ŭ siaredzinie Rasiei jość huberni, dzie ziamla kudy lepszaja ad naszaj. Janaż pa wedle wuczebnikaŭ Rasiejskaj Geografii może prakarmić usiu Eŭropu. A tym czasam jak raz u hetych huberniach bliska szto hod ludzi haładajuć i hasudarstwo pasyłaje pa kolki miljonaŭ na padmohu, zamiesta taho, kab mieć adtul dachod. U nas że ziamla błahaja, a dziela taho naszy biełarusy ni tolki placiać akuratna padatki i prażywajuć sami, ale czasta husta robiać achwiary na hałodnych s tych czornaziomnych huberniaŭ i na druhija hramadzianskija mety. Hetak jość tolki dziela taho, szto biełarusy kudy wyszej kulturny, czym żychary tych huberniaŭ s siarodkawaj Rasiei. Znaczyć kali padniać kulturu rodnuju na Biełarusi jaszcze wyszej, to hety kraj tym bolej budzie niaści karyści hasudarstwu.</br> {{gap|1.5em}}Szto hawaryłasia ab adnosinach adradżeńnia Biełarusi da hasudarstwa, tojeż można skazać i ab stasunku da ǔsiaho hramadzianstwa.</br> {{gap|1.5em}}I susiedziam naszym: rasiejcam, palakam, litoŭcam spawa naszaho adradzeńnia niczutaczki szkody nia pryniasie. Adradzeńnie heta padniacie kultury — heta razszyreńnie idei „nie rabi druhomu taho, szto sabie nie miła“ i „lubi bliżniaho twaho, jak sam siabie“. A ciż<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> dvhk4fmplf037wx4nvywv3803omp4ca 104 128622 296952 2026-09-07T06:43:47Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Як яго зваць? — спытаў Гунава. — Тапурыя? {{Водступ|2|em}}— Тапурыя, ваша міласць! {{Водступ|2|em}}— Ну, паглядзім, што гэта за слодыч<ref>Тапуры — па-мінгрэльску ''мёд''.</ref>. Слухай, Тапурыя, дзе астатнія? {{Водступ|2|em}}Тапурыя паглядзеў на началь...» 296952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Як яго зваць? — спытаў Гунава. — Тапурыя? {{Водступ|2|em}}— Тапурыя, ваша міласць! {{Водступ|2|em}}— Ну, паглядзім, што гэта за слодыч<ref>Тапуры — па-мінгрэльску ''мёд''.</ref>. Слухай, Тапурыя, дзе астатнія? {{Водступ|2|em}}Тапурыя паглядзеў на начальніка, не разумеючы. {{Водступ|2|em}}— Ты што, глухі? Я пытаюся ў цябе, дзе хаваюцца астатнія? {{Водступ|2|em}}Тапурыя паціснуў плячыма. {{Водступ|2|em}}Я не ведаю, начальнік… Я лавіў рыбу на балоце і прышоў сюды, калі ўбачыў дым. Гэткае няшчасце здарылася з людзямі… {{Водступ|2|em}}— Не прыкідвайся дурнем. Калі гэта ты пайшоў па рыбу? Пасля таго, як вы забілі чалавека, ты пайшоў сабе рыбку вудзіць, стары злодзей. {{Водступ|2|em}}— Ваша міласць, — умяшаўся стараста, — гэты чалавек не з нашага сялення. Ён рыбак і палюе на дзічыну. Ён з гэтага… як яго… {{Водступ|2|em}}Бровы Гунава палезлі ўгору. Ён зусім не падумаў аб тым, што паблізу ў балотах могуць быць людзі і апрача сялян Сабакучаво. {{Водступ|2|em}}— Як толькі ўбачыў дым, я пабег сюды, начальнік, — сказаў Тапурыя. — Я кінуў сеці і сам не памятаю дзе. Гэткае няшчасце… {{Водступ|2|em}}Новая хмара ўсплыла ўгору, яшчэ вышэй узняўся агонь. Пачуўся роспачлівы крык. Стараста з нагамі ўзлез на лаўку. {{Водступ|2|em}}— Злязай! — зашыпеў Гунава. — Што табе тут трэба! Пайшоў вон адгэтуль… {{Водступ|2|em}}— Выбачайце, ваша міласць… — шэптам адказаў стараста. — Новая хата гарыць… Здаецца, не дай божа, вецер змяніўся. {{Водступ|2|em}}— Злязай, кажу! — закрычаў Гунава. — Вон адгэтуль, к чортавай мацеры, дурань! Ну! {{Водступ|2|em}}Стараста саскочыў з лаўкі. {{Водступ|2|em}}— Прынясіце крэсла! — загадаў Гунава. — Стараста, ты чуеш? {{Водступ|2|em}}Стараста пабег у дом і вынес крэсла. {{Водступ|2|em}}— Сядайце, Тапурыя, — запрасіў Гунава, перагінаючыся праз стол. Выбачайце, я не ведаў, што вы не тутэйшы. Калі ласка! {{Водступ|2|em}}Гунава падаў Тапурыя раскрыты партсігар. Стары не выказаў ніякага здзіўлення з прычыны нечаканай начальніцкай ласкі. Ён, не спяшаючыся, узяў папяросу, няспрытна трымаючы яе ў непаслухмяных, агрубелых пальцах, прыкурыў ад запалкі,<noinclude></noinclude> 1e7ehwb5rl241udz8wau5blk64p2j00 104 128623 296953 2026-09-07T06:49:37Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «якую падаў яму Гунава, і спакойна сеў на крэсла. Гунава гэта не спадабалася. Ён паморшчыўся, заўважыўшы лёгкую ўсмешку Мучаідзе, але стрымаў сябе. {{Водступ|2|em}}— Скажыце, Тапурыя, — у тым-жа ветлівым тоне спытаў асобаатрадчык, — вы нікога не сустракалі...» 296953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>якую падаў яму Гунава, і спакойна сеў на крэсла. Гунава гэта не спадабалася. Ён паморшчыўся, заўважыўшы лёгкую ўсмешку Мучаідзе, але стрымаў сябе. {{Водступ|2|em}}— Скажыце, Тапурыя, — у тым-жа ветлівым тоне спытаў асобаатрадчык, — вы нікога не сустракалі ў балотах? {{Водступ|2|em}}Яму здалося, што стары занепакоіўся; нейкая трывожная рыска з’явілася на яго зморшчаным твары і знікла. Гунава глядзеў на яго ва ўпор, неадрыўна і востра, добра ведаючы сілу гэтага погляду. Тапурыя адчуў сябе ніякавата. Здавалася, што павуцінне аблытала твар. Ён нават абцёр шчаку далонню, як гэта рабіў звычайна, калі ў гушчары траплялася зачапіць гэтыя агідныя павуковыя цянёты. {{Водступ|2|em}}— Ну? Вы бачылі каго-небудзь у балотах? Гаварылі з кім-небудзь? {{Водступ|2|em}}— Сёння раніцой, начальнік, бачыў я аднаго чалавека, — сказаў стары, прыпамінаючы. — Ён сек хвораст. Гэта далёка, ля самага нашага сялення. {{Водступ|2|em}}— Хто ён такі? Прозвішча як? {{Водступ|2|em}}— Макар Чантурыя, начальнік. Ён з нашага сялення. {{Водступ|2|em}}— А як вашае сяленне зваць? {{Водступ|2|em}}— Сагвасаліо… {{Водступ|2|em}}— Там жыве Арцём Коркія? {{Водступ|2|em}}Зноў з’явілася і знікла неспакойная рыска на абыякавым і засмучаным твары старога. Гэта было адценне схаванай, трывожнай думкі, і Гунава гэта заўважыў. {{Водступ|2|em}}— Там ёсць такі селянін, начальнік… {{Водступ|2|em}}— А дзе ягоны сын, Вісарыён? {{Водступ|2|em}}— Не ведаю… Ён, здаецца, у войску. {{Водступ|2|em}}— Ага, — заспакоена сказаў Гунава. — Я так і думаў. Бачыце, напісалі заяву, — звярнуўся ён да Мучаідзе, — што Бесо Коркія хаваецца ў дэзертырах і хоча перабегчы да большэвікоў. Аказваецца, гэта няпраўда. Ужо трэці чалавек мне кажа, што Вісарыён служыць у нашым войску. {{Водступ|2|em}}І зноў заўважыў Гунава цень неспакою на смуглым твары старога. {{Водступ|2|em}}— Ну, пра гэта пакінем… — сказаў ён. — Глядзіце на мяне, Тапурыя… Там пажар, і вы пакуль што ні ў чым не дапаможаце. Глядзіце мне проста ў вочы. Значыцца, вы нікога, акрамя Макара Чантурыя, у балотах не сустрэлі? {{Водступ|2|em}}— Нікога, начальнік… — спакойна адказаў Тапурыя. {{Водступ|2|em}}— Брэшаш, — раптам крыкнуў Гунава ўстаючы. — Ты маніш, стары сабака! Хочаш, я табе зараз пакажу таго, хто цябе сюды паслаў? А? Глядзі мне ў вочы! Устаць! {{Водступ|2|em}}Тапурыя ўстаў таксама. І колькі ні ўглядаўся асобаатрадчык, нічога з гэтага не вышла. Тапурыя ведаў, што<noinclude></noinclude> n9ybyf7cgzcwlqexap82wgr2km3k5jb 104 128624 296954 2026-09-07T06:53:06Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «Тарыел кават пры самай хуткай хадзе мог быць тут не раней, як яшчэ праз гадзіну. Таму ён спакойна глядзеў на асобаатрадчыка і спакойна паўтарыў: {{Водступ|2|em}}— Мяне ніхто не паслаў, начальнік. Я прыбег сюды, як толькі ўбачыў пажар. {{Водступ|2|em}}Гунава гля...» 296954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>Тарыел кават пры самай хуткай хадзе мог быць тут не раней, як яшчэ праз гадзіну. Таму ён спакойна глядзеў на асобаатрадчыка і спакойна паўтарыў: {{Водступ|2|em}}— Мяне ніхто не паслаў, начальнік. Я прыбег сюды, як толькі ўбачыў пажар. {{Водступ|2|em}}Гунава глядзеў на яго ва ўпор. {{Водступ|2|em}}— Ты хітруеш… — сказалі вочы Гунава. — Цябе прыслалі сюды… {{Водступ|2|em}}— Я нікога не бачыў і нічога не ведаю, — цвёрда адказаў погляд Тапурыя. {{Водступ|2|em}}У гэты момант наляцеў моцны парыў ветру. Горкі дым запоўніў двор, на пажары загрымела полымя, і зноў працяглы крык многіх людзей разлегся над сяленнем. {{Водступ|2|em}}— Змяніўся вецер! — заенчыў стараста. — Ай-ва-ва! {{Водступ|2|em}}— Вахмістр! — крыкнуў Гунава. — Што там такое? {{Водступ|2|em}}— Абваліўся дах, пане капітан, — адказалі ад варот. — І яшчэ адна хата загарэлася паблізу… {{Водступ|2|em}}— Ну добра! — сказаў Гунава да Тапурыя. — Сядай… можа быць ты і не бачыў нікога. Мяне толькі дзівіць, што ты гэтак далёка па рыбу ходзіш. {{Водступ|2|em}}— Я заўсёды хаджу далёка. Паблізу рыбу вылаўліваюць… Людзям трэба есці, начальнік. {{Водступ|2|em}}— Дык што, — апрача рыбы есці няма чаго? {{Водступ|2|em}}— Бывае і так, начальнік. Да новага хлеба, і іншыя разам, год выдасца даўгі… {{Водступ|2|em}}— Іш, якія галодныя! Гунава крыва ўсміхнуўся. — Ну, ідзі, Тапурыя. Але памятай, калі ты мне зманіў, я цябе пад зямлёй знайду. — Гунава пастукаў па стале сухімі косткамі пальцаў. — Ты ад мяне ў гэтым паганым балоце не схаваешся. Ідзі і памятай гэта. {{Водступ|2|em}}Тапурыя ўстаў, пакланіўся і, не спяшаючыся, пайшоў да варот. Гунава сядзеў за сталом і, кусаючы мундштук, думаў аб нечым. Падобна было, што ён зноў пакліча Тапурыя. Але стары вышаў на вуліцу, і Гунава ўстаў і пачаў хадзіць па двары. {{Водступ|2|em}}— І ўсё? — падумаў Мучаідзе, праводзячы Гунава поглядам. — І ўсё скончылася? І ты не ўбачыў, што ў яго на поясе ладунка шроту і рог з порахам?.. Дурань… Замест бяздарнага, акторства і курэчага гіпнозу ты павінен быў пытаць, чаму ён схаваў стрэльбу і маніць, што лавіў рыбу. Вось тады, бараняя твая галава, ты дазнаўся-б, навошта ён прышоў сюды? Цяпер ты іх не зловіш. Цяжка спадзявацца, што яны самі прыдуць сюды, мой дарагі Гунава… {{Водступ|2|em}}Ён быў перакананы, што асобаатрадчык, выпусціўшы Тапурыя, страціў адзіную і апошнюю магчымасць злавіць<noinclude></noinclude> 6zxr1ajiyhk7ewbewr9gw5n28vgc9n9 104 128625 296955 2026-09-07T06:58:00Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «бунтароў. Але сказаў-бы ён пра гэта Гунава хіба, толькі пад страхам смерці, бо нічога ён так не жадаў цяпер, як поўнага правалу асобаатрадчыка. {{Водступ|2|em}}— Прыехаўшы з пустымі рукамі, надта не напішаш рапартаў, мой дарагі… — злорадасна думаў Мучаідз...» 296955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>бунтароў. Але сказаў-бы ён пра гэта Гунава хіба, толькі пад страхам смерці, бо нічога ён так не жадаў цяпер, як поўнага правалу асобаатрадчыка. {{Водступ|2|em}}— Прыехаўшы з пустымі рукамі, надта не напішаш рапартаў, мой дарагі… — злорадасна думаў Мучаідзе. — Будзьце ўпэўнены, пане Гунава, ёсць пісьменныя людзі акрамя вас… {{Водступ|2|em}}Пануры, ссутулены Гунава кружыў па двары. Стараста, хаваючыся ў куце двара, ля паркану, глядзеў на вуліцу. Двое салдат курылі, стоячы ля варот, і пра нешта шапталіся. {{Водступ|2|em}}— Прывесці таго… з пограба!.. — загадаў Гунава. {{Водступ|2|em}}Салдаты пабеглі ў сад. {{Водступ|2|em}}— Я думаю, — сказаў Мучаідзе, што гэты ўсё-такі ведае, дзе яны хаваюцца. {{Водступ|2|em}}— Хто «гэты»? {{Водступ|2|em}}— Ну, той, што ў пограбе. {{Водступ|2|em}}Гунава моўчкі завярнуўся і зноў пачаў хадзіць, пасцёбваючы хлыстом па халявах. Запыленае срэбра ягонай шаблі цьмяна паблісквала. Крок быў цвёрдым і пругкім. Гунава яшчэ трымаў сябе ў звычайным тоне. {{Водступ|2|em}}— Памалу сціхае агонь, — азваўся ад паркану стараста. — А то гарэла, як у пекле, я ўжо думаў… {{Водступ|2|em}}— Сціхні! — сказаў Гунава. — Досыць тваіх лямантаў!.. {{Водступ|2|em}}З-за вугла выбег салдат і спыніўся, як урыты. Другі бег следам і наскочыў на яго. {{Водступ|2|em}}— Пане капітан! — прашаптаў салдат, падносячы дрыжачую руку да казырка. — А-арыштаваны збег… {{Водступ|2|em}}— Што? — бабскім голасам крыкнуў Гунава. — Як збег? Куды збег? {{Водступ|2|em}}— Выкапаў яму пад сцяной, пане капітан… У пограбе аказалася лапата. {{Водступ|2|em}}— І лом… — дадаў другі салдат. — Там поўна ўсякага інструменту. {{Водступ|2|em}}Гунава з усяе сілы ўдарыў сябе хлыстом па назе, збялеў ад болю і заскрыпеў зубамі. {{Водступ|2|em}}— Праўда, там інструмент, — пацвердзіў стараста. — Парабкі яго заўсёды ў пограб хаваюць… {{Водступ|2|em}}— Ва-а-а-хмістр! — працягла закрычаў Гунава, тупаючы нагамі. — Вахмістр, сюды! Вы мяне зарэзалі, сабакі!.. Ва-а-ахмістр! {{Водступ|2|em}}Ад варот, спатыкаючыся, бег цыбаты салдат. {{Водступ|2|em}}— Ва-а-хмістр! — гарлаў Гунава. — Падаць мне арыштаванага сюды! Чуеш? Чаго стаіш? Каб ён праз хвіліну быў тут, перада мной! Марш! {{Водступ|2|em}}Вахмістр больш не распытваў, завярнуўся і рынуў да {{перанос пачатак|п=ва|к=рот}}<noinclude></noinclude> gb113f7wuta4ym1g6rxwqlfksvwq9lc 104 128626 296956 2026-09-07T06:59:43Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=по|к=мазавъ}} яго ўсяго живущай водой — отжився. И говора: «вотъ, братъ, якъ я заснувъ смашно!» — Ну, братъ Иванъ Ивановичъ! ты заснувъ на вѣки вяко̀мъ аминъ. Ну, братъ, чаго доходзѝвъ, того й доходзь! А самъ бывъ, да й няма. Тоды Иванъ Иванови...» 296956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=по|к=мазавъ}} яго ўсяго живущай водой — отжився. И говора: «вотъ, братъ, якъ я заснувъ смашно!» — Ну, братъ Иванъ Ивановичъ! ты заснувъ на вѣки вяко̀мъ аминъ. Ну, братъ, чаго доходзѝвъ, того й доходзь! А самъ бывъ, да й няма. Тоды Иванъ Ивановичъ ици, дакъ ици, ици, дакъ ици по берагу морськимъ, и ўстрѣвъ того самаго рака. Ракъ дзе́ржа яго кольцо. «Вотъ, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! Я казавъ, што буду ў пригодзи у лихую годзину: вотъ, бяри своё кольцо!» Иванъ Ивановичъ поблугударствувавъ: спасибо вамъ! и пошовъ. Ициць, дакъ ициць, ициць, дакъ ициць, ажъ ляжиць морськая рыба и дзяржиць яго хусточку. «Здрастви, Иванъ Ивановичъ —Кобылинъ сынъ!» — Здрастви, морськая рыба! — «Извольця вашу хусточку ўзяць!» — Покорня васъ блугударимъ! Узявъ хусточку и пошовъ дальше. Ициць, дакъ ициць, ициць, дакъ ициць, и приходзя у тую хатку. Ажъ ета старуха такъ пяе, такъ весялитца, што не примянѝць ни къ чаму. «Здрастви, бабка!» — Здрастви, Иванъ Ивановичъ—Кобылинъ сынъ! — «Чаго ты такъ весялисься бабка?» — Якъ жа мнѣ не весялитца, коли ў нашамъ царстви, ў нашамъ государстви появився поганый цмокъ. Етому цмоку ишла дань по чаловѣку на дзень. И пришла дань къ самому цару, кабъ царъ свою дочаръ увобравъ и вёзъ къ яму̀ на зьѣжу. Привязли царевну къ цмоку, а тамъ бывъ пастушокъ-конюшокъ дворецкій, дакъ ёнъ етаго цмока ўбивъ, царевну отъ смерци отратовавъ, и цяперъ вяселыя гуляюць. Дакъ хто бъ ни пришовъ, хто бъ ни пріѣхавъ, дыкъ и по́юць и кормюць, ще й на дорогу даюць. — «Ци няма ў цябе, бабка, корытца?» — Нѣ, корытца ў мяне няма, а ишли тутъ два муз''ы''ки, зачапилися мижда собою, стали дратца, и поломали одзннъ одному скрипки. Я пособирала етыя щепочки; яны вонъ подъ загнѐтомъ ляжа̀ць у мяне. Ёнъ узявъ, етыя щепочки поскладавъ и склеивъ сабѣ скрипочку. Посли якъ зайгравъ, пошла ета баба танцоваць... разслухатца! «Ну, по́йдземъ, старуха, на свадзьбу!» Пошовъ на свадзьбу. Приходзя на свадзьбу, зайгравъ у свою скрипочку, ажъ дворецъ хо́доронъ ходзя! Ета царевна почула, што такая муз''ы''ка, бяре графиньчикъ горѣлки и нясе яго почтоваць. «Нѣ, говора, царевна: вы мнѣ етый стаканьчикъ ня подно́сьця горѣлки, а поднясиця мнѣ прамо кубышку!» — «Ну, што жъ, милая дочь, кажа царъ: прося, дакъ и подняси!» Яна поднясла яму̀ кубышку горѣлки. Енъ выпивъ, кровъ разгорѣлась, повесялѣвъ ёнъ, скрипочку на столъ положивъ, хустку исъ кишени вынявъ, — на шію, кольцо на паляць. «Вотъ, цяперъ, слышна (слична) царевна, прошу у васъ милосци той стаканьчикъ, што прежда подносили!» Яна яму̀ подно́сиць стаканьчикъ водки, ёнъ бярѐць, да такъ, штобъ кольцо было̀ замѣтно. <ref>Сказанникъ производитъ соотвѣтственную манипуляцію.</ref> Яна й убачила. Зиръ на шію — и хустка яѐ. «А што, другъ, откуль ето ты маешъ сабѣ ето кольцо?» — А што, ци ня ваша ето кольцо? — «Я замячаю — похожа, моё.» — А кому жъ вы, говора, присягали: ци мнѣ, ци пастушку? — «Ня знаю.» — Вы вясельля ще ня гуляли? — «Нѣ!» — Ну, й ня гуляйця жъ, покуль ёнъ ня покажа цмоковой кожи съ подъ камня. Покажа кожу, дакъ гуляйця; ну ня покажа, дакъ биця у барабаны, пущайця за́клики, и требуйця Иванъ Ивановича — Кобылинаго сына. За што ето пастушокъ-конюшокъ дворецкій у такіе лицари попавъ, што на царевни же́нитца... {{Водступ|2|em}}Цяперича, якъ стаю имъ тошно, якъ стало имъ нудно — Ивану Ивановичу—{{перанос-пачатак|п=Кобы|к=линому}}<noinclude></noinclude> gb36is3lenzb0unipr4ijbgavetc9bf 104 128627 296957 2026-09-07T07:29:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « może być szkodnym toj narod, katory budzie ŭ życi swaim ahladacca na hety wialikija idei? Nie, nikoli!</br> {{gap|1.5em}}Woś hetak wychdzić, szto adradzeńnie Biełarusi nikomu nia szkodna a szmat kamu i wielmi, nawat karysna. I dziwiszsia czaławiek prypomniŭszy, szto ǔśioż tyki jość ludzi katoryje skrywa hladziać na nasza adrażdzeńnie, i nie saromiacca jak tolki mohuczy i sławami i ǔ druku i ǔczynkami hańbić nas i psawać naszu pracu.<...» 296957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> może być szkodnym toj narod, katory budzie ŭ życi swaim ahladacca na hety wialikija idei? Nie, nikoli!</br> {{gap|1.5em}}Woś hetak wychdzić, szto adradzeńnie Biełarusi nikomu nia szkodna a szmat kamu i wielmi, nawat karysna. I dziwiszsia czaławiek prypomniŭszy, szto ǔśioż tyki jość ludzi katoryje skrywa hladziać na nasza adrażdzeńnie, i nie saromiacca jak tolki mohuczy i sławami i ǔ druku i ǔczynkami hańbić nas i psawać naszu pracu.</br> {{gap|1.5em}}Moża hetym ludziam zdajecca, szto jany adny tolki majuć prawa zyć i razwiwacca na hetym świeci, a ŭsie druhije, stworany i żywuć tolki dziela taho, kab służyli im? Abo moża im zdajecca, szto kali Biełarus adrodzicca, dyk jana pahrubieje tak, szto druhim stanieć ciesna żyć?</br> {{gap|1.5em}}Nie! Biełarus, katory buduczy zahnanym i ciomnym, usioż tyki umieje żyć sam i składać tysiaczy i dziesiatki tysiacz na kaścioły i roznyje druhija mety — hety Biełarus, staǔszysia światlejszym tym lepiej patrapić prażyć swaim nia ściskajuczy nikoha.</br> {{gap|1.5em}}Woś kali chto z nas spatkajecca z jakimikoleczy napaściami na biełaruskaje adradżeńnie, nichaj wiedaje dobra, szto ŭ ich nimasz niczoha, szto mahłob nas ustrymywać ad pracy nad padniaćciem kultury ŭ naszym narodzie. Nie zważajmo, braty na ǔsie zakidy i pieraszkody, jakije syny ciemni i zła buduć stawić na ścieżkach naszych, a z mocnaj wieraj u toje, szto sprawa nasza czystaja, jak wada ŭ krynicy i nikomu ŭ świecie nia szkodnaja… z wieraj u pomacz Usiomahuczaho Boha idzimo krok za krokam, choć zwolna ale biezupynna da lepszaj doli, da świetłaj buduczyny.</br> {{gap|1.5em}}Da hetaho my dojdziem, bo z nami praǔda, z nami uwieś sprawiedliwa myślaczy świet, z nami sam miłaserny i najmacniejszy Boh, a kamu Jon pabłahasławić, toj nie darma budzie pracawać, ale budzie cieszycca najlepszymi skutkami swaich kłopatoǔ. {{справа|''D. A—ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/s}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} Razam, razam da raboty,</br> Nia s prymusu, a zachwoty</br> {{gap|2em}}Wychadzicie, braćcia! Drużna ǔściszym tuju zhraju,</br> Szto raznosić pa ŭsim kraju</br> {{gap|2em}}Jenki, płacz, praklaćcia… Pośla ǔ sercy waljom wieru,</br> Szto i hora maje mieru,</br> {{gap|2em}}Szto j jano ǔżo hinie. Tolki tre żyć ǔ rodnaj chacie,</br> Zwyczaj, mowu szanawaci</br> {{gap|2em}}U swajej krainie Addać duszu, serce, siły,</br> Za jaje lehcz u mahiłu,</br> {{gap|2em}}Wiernym synam byci. Woś tady to peǔna skora</br> Bliśnie dola, zhaśnie hora</br> {{gap|2em}}I lepsz stanie życi… {{справа|''Alfons P.{{водступ|-1.5|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Wosiań.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} Chałodnaja wosiań,</br> Adkul prylaciała?</br> Praz ciabie biarozka</br> Nasza pożaŭcieła. My cełaja leta</br> Na jaje hladzieli,</br> Jak na jaj listoczki</br> Pieknie zialanieli, Nam było wiasioła:</br> Na jej ptaszki pieli,</br> Ciapier ich nia czutna:</br> U wyraj palacieli. A nam ptaszak szkoda,</br> Szto nas pacieszali,</br> Ab niadoli naszaj</br> Szto dzień szczabiatali. Ciapier szczabiatania</br> Ich u nas nia czutna</br> Nam ich wielmi szkoda,</br> Bo biaz ich nam smutna. {{справа|''Janka Lokaj.{{водступ|-3|em}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{водступ|-1|em}}{{fine|Minsk.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Praǔda.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Żyli u wioscy pamiż druhimi sielanami Januk i Saŭluk, katoryja duża czasta miż saboj spraczalisia. Januk prazwany adnasielczanami „Duszoj“ dziela taho, szto wielmi czasta paŭtaraǔ zdańnie: „Treba pomnić na duszu“… zaǔsiody dawodziǔ, szto nia tolki treba, ale nawat lepiej żyć praǔdaj. Saŭluk że, prazwany „Chitrym“, wieczna ćwiardziǔ, szto najlepiej żyć chitraściaj.</br> {{gap|1.5em}}„Woś hladzi — każe jon bywała {{перанос пачатак|Ja|nuku}}<noinclude></noinclude> axf1zf9a3h3te3irrn6alkwll2ulbc0 104 128628 296958 2026-09-07T08:02:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Ja|nuku}} Duszy — ty ǔsio żywiesz praŭdaj dy Boham, a sztoż jany tabie dali? Hetaż ty czuć wykruczujeszsia ad hoładu, dy nie chodzisz u łachmanoch, a ja pry chitraści maju ŭsiaho ǔdawol i hroszy poŭnyja kiszeni… lepiej żyć chitrašciaj“!</br> {{gap|1.5em}}— „Nie, Saŭluk, — adkazuje jamu Januk Dusza chitraść pamahaje tolki miż ciomnych ludziej i da pary, a miż razumnymi lepiej s praŭdaj dy z jej i ǔ...» 296958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Ja|nuku}} Duszy — ty ǔsio żywiesz praŭdaj dy Boham, a sztoż jany tabie dali? Hetaż ty czuć wykruczujeszsia ad hoładu, dy nie chodzisz u łachmanoch, a ja pry chitraści maju ŭsiaho ǔdawol i hroszy poŭnyja kiszeni… lepiej żyć chitrašciaj“!</br> {{gap|1.5em}}— „Nie, Saŭluk, — adkazuje jamu Januk Dusza chitraść pamahaje tolki miż ciomnych ludziej i da pary, a miż razumnymi lepiej s praŭdaj dy z jej i ǔsiudy dalej zajdziesz, bo praŭda jaśniej słonca, dyk z joj nikoli nia zbłudzisz… lepiej żyć praŭdaj.</br> {{gap|1.5em}}Mima taho ni prakanali adzin druhoha i żyli dalej adzin praŭdaj, a druhi chitraściaj dy krucielstwam.</br> {{gap|1.5em}}Ale chitramu Saŭłuku zachaciełasia jszcze bolsz nażycca i wyjechaŭ jon s swajej drużynaj u Ameryku, dzie, jak czuŭ ad Berki, szto pierawoziǔ ludziej praz hranicu, nadta lohka można zabahacieć biez pracy…</br> {{gap|1.5em}}Doŭhi czas nia było nijakaj i wieści ab Saŭłuku i jaho siamji, tak, szto ŭżo nikatoryje i zabylisia ab im. U hety czas Januk Dusza mocna pasiwieŭ i użo nia jszoŭ sam da żadnaj ciażejszaj pracy, bo jamu nie pazwalali na heta i syny dy niawiestki, każuczy: „Dość tata napracawaǔsia ǔżo, jak my byli mieńszyje, ciapier, Bohu dziakawać, my ǔżo możem pracawać, a dziakujuczy waszecinaj dobraj nawuce my nia wyraśli na hultajaŭ i wałacuhoŭ, dyk atpaczyń ciapier, dy lepsz pamalisia Bohu za siabie i za nas“…</br> {{gap|1.5em}}Aż adnaho razu niejak pad wieczar paśla dożdżu lezie ǔ chatu stary, siwy, zhorblany dzied.</br> {{gap|1.5em}}— Pachwalony Jezus Chrystus!</br> {{gap|1.5em}}— Na wieki, — atkazali jamu cełaj hrumadoj chatnije.</br> {{gap|1.5em}}— Ci nie pazwolicie pieranaczawać?</br> {{gap|1.5em}}— A czamuż nie. A skulże, wasza?</br> {{gap|1.5em}}— A jaż tutejszy, ciż mianie ni paznali? Woś daczaho dawiała mianie chitraść. Praŭda, Januk, szto lepiej żyć z Boham dy praŭdaj. Ciapier ja ǔżo dobra pierakanaǔsia…</br> {{gap|1.5em}}— Aha-a-a! — zapiejaŭ tady Januk Dusza — heta ty, Saǔłuk, nu kab Boh wiedaje szto, dyk ciabie ni spaznaŭby! Nu ale siadaj wo na ławu dy raskazuj, jak i szto było s taboj, a ty, staraja zwiarnuǔsia da swajej żonki — niasi chleb, dy daj czaławieku pakrapicca, czym chata bahata. Nu, raskazuj.</br> {{gap|1.5em}}Pakul staraja złaziła s pieczy, niawiestka skazaǔszy: — mama siadzi sabie, ja ǔżo hetym zajmusia — pajszła da kamory i pryniasła chleb i małako, dy padała heta na stoł. Padarożny tymczasam staŭ raskazywać sa ślozami u waczach: — Pakaraǔ mianie Boh, pakaraŭ za maje hrachi!.. Pajechaŭ heta ja, jak pomnicie ŭ tuju praklatuju Ameryku, dumaŭ, jak sami wiedajecie, zabahacieć tamaka, chitraściaj dy abmanam biez pracy, aż tut woś jaki wiarnuǔsia! (pakazaŭ na swaju parwanuju adzieżu). Akazujecca szto ǔ Amerycy chitraść niczoha nie pamahaje, a treba pracawać, dy jeszcze jak — ni tak jak u nas, jak praz pień kałodu, ale jak toj młyn, kali na jaho puszczana wada — biz nijakoha prypynku. Ale szto rabić? Choczki nia choczki staŭ ja da pracy na fabryku — pracawaŭ nie jak czorny woł, ale jak maszyna parowaja, nu i zarablaŭ dobra. I dzieci choć i narekali, szto ja ich wyciahnuŭ da takoj pracy, ale paśla prywykli i jany zarablali. Ale straciŭ ja zdaroŭje i musiŭ siadzieć u chaci, da taho zbankrutawaŭ bank, dzie lażali maje hroszy i ja astaǔsia na łasce dziaciej… Oj, hetaja ich łaska! Wiedama jak ja ich wyhadawaŭ tak i atpłacili. Kupili szyfkartu pasadzili na karabiel i wyprawili da baćkoŭszczyny, kab im nia treba było chlebam karmić. A kab choć szto na darohu dalib, dyk ani centa! (cent amerykanski na naszy hroszy dźwie kapiejki). Pryjechaŭ znaczyć u Libawu, a tut i pryciahnuŭsia pichatoj ab żabrawanym chlebie. I tak iszcze dziakuju Bohu, szto choć pamru mo ǔ swajej wioscy… Pakaraŭ mianie Boh, pakaraŭ za maje ŭłasnyje hrachi. Ciapier mocna wieru, szto nia tolki dziela duszy, ale tak sama i dziela cieła najlepiej i najkaryśniej żyć s praŭdaj i z Boham. {{справа|''Papraǔka.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Błahasł. Wincenty Kadłubak.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wincenty Kadłubak radziŭsia ŭ 1161 hadu z bohabojnych baćkoŭ staraszlacheckaj polskaj siamji u dziedzicznaj wioscy Karloŭ wojewodztwa Sandamier- skaho, ciapier Radomskaj huberni. Pa- czatkowyja nawuki jon dastaŭ u chacie. Pry hetym ad backoù jon piraninu wy- sokuju bohabojnaść, katoruju pašla raz- wiwaŭ szto raz bolej, Dalej jon wu- ezyüsia zahranicaj u akademii, dzie naj- bolej zajmaŭsia nawukaj ab Bohu (Teo- logijaj). Bya wielmi zdolny i pilny, dziela ezaho wuczyüsia lepiej ad usich tawaryszaŭ, a Qwieś wolny ad nawuki czas prawodzia u kaściołach na madlit-<noinclude></noinclude> krab1nuaavdai9eo6budkn8mrn2u9o9 104 128629 296959 2026-09-07T11:04:14Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=ва|к=рот}}. Салдаты пабеглі за ім. Стараста прашмыгнуў паўз сцяну і знік у садзе. Яго занепакоіла псота ў пограбе. Гунава павольна падышоў да Мучаідзе. Ягоны смуглы твар быў шэрым ад бледнасці, пасінелыя вусны дрыжэлі. {{Водступ|2|em}}— Чаму...» 296959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=ва|к=рот}}. Салдаты пабеглі за ім. Стараста прашмыгнуў паўз сцяну і знік у садзе. Яго занепакоіла псота ў пограбе. Гунава павольна падышоў да Мучаідзе. Ягоны смуглы твар быў шэрым ад бледнасці, пасінелыя вусны дрыжэлі. {{Водступ|2|em}}— Чаму вы смяецеся? — спытаў ён шэптам. — Чаму вам смешна? {{Водступ|2|em}}— Н-нервы… — згінаючыся, адказаў Мучаідзе і ацёр слёзы хусткай. — П-прыпадак. У мяне, пане Гунава, ха-ха-ха… сэрца… Няўроз сэрца! {{Водступ|2|em}}Гунава хвіліну дзіка глядзеў на яго, потым крутнуўся ў выбег з двара, моцна грымнуўшы форткай. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Калі Тапурыя вышаў на вуліцу, ён прыбавіў кроку. Наперадзе бушавала полымя, ускідаючы ўгору дым, у агні хісталіся цёмныя сілуэты таполяў. Па вуліцы бегла напалоханая жывёла, людзі вынасілі на дарогу і на агароды свой скарб. Над сяленнем стаяў рознагалосы лямант, вецер дыхаў гарачынёй і агідным смуродам пажару. Тапурыя не пазнаваў здаўна знаёмай, ціхай вуліцы. {{Водступ|2|em}}Усё больш гусцеў дым, усё больш рабілася горача. Міма беглі мужчыны, цягнучы на возе бочку з вадой. Тапурыя схапіўся за дышла, каб дапамагчы ім, але хутка пачаў задыхацца, адстаў і сышоў з дарогі. Паблізу дыміліся рэшткі нечыяй сядзібы. Апаленыя чорныя дрэвы прасціралі голае галлё. Пажоўклае скарэджанае лісце асыпалася ў гарачы попел. З-пад карэнняў дрэў поўз едкі дым. Абкураныя, мёртвыя калоды вулляў стаялі, як магільныя помнікі, у спаленым садзе. Абгарэлыя платы ляжалі на зямлі. Вось усё, што асталося ад сядзібы Тарыела Кверквелія. А далей усё яшчэ лютаваў пажар, апаляючы сваім смяротным дыханнем квітнеючыя сады. {{Водступ|2|em}}Як скамянелы, стаяў Тапурыя над пажарышчам. Пасля першых хвілін спалоху і трывогі, калі, ідучы балотамі, ён убачыў агонь над стрэхамі Сабакучаво, пасля допыту ў Гунава, калі Тапурыя вельмі выразна адчуваў вялікую небяспеку, здолеў стрымаць сябе і застаўся спакойным, пасля ўсяго гэтага ягоную ўражлівую душу ахапіла нейкая здрантвелая абыякавасць. Ён мог-бы стаяць тут доўга, ні аб чым не думаючы, нічым не здзіўляючыся. {{Водступ|2|em}}— Тапурыя! — клікаў недзе жаночы голас. — Тапурыя! — Хадзеце сюды!.. О, родны мой! Ён не чуе… Хадзеце сюды!.. {{Водступ|2|em}}Воддалі ад пажарышча на агародзе стаялі гуртком жанчыны і дзеці. Адна з іх клікала Тапурыя. Стары ледзьве {{перанос пачатак|п=паз|к=наў}}<noinclude></noinclude> 2try92yee8np3f9q2kto68kd3yk2izt 104 128630 296960 2026-09-07T11:10:47Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=паз|к=наў}} Бучу, жонку Тарыела, адну з прыгажэйшых жанчын Сабакучаво. У апаленай вопратцы, з распушчанымі валасамі, Бучу ішла да яго, прасціраючы рукі, і слёзы цяклі па яе змарнелым, як-бы пастарэўшым і незнаёмым твары. Яе вялікія жывыя в...» 296960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=паз|к=наў}} Бучу, жонку Тарыела, адну з прыгажэйшых жанчын Сабакучаво. У апаленай вопратцы, з распушчанымі валасамі, Бучу ішла да яго, прасціраючы рукі, і слёзы цяклі па яе змарнелым, як-бы пастарэўшым і незнаёмым твары. Яе вялікія жывыя вочы былі напоўнены хворым бляскам болю і адчаю. {{Водступ|2|em}}— Хадзеце сюды, Тупурыя… Яго трэба перанесці… жанчывы баяцца. {{Водступ|2|em}}Стары зразумеў: здарылася нешта вельмі страшнае. Ён, спяшаючыся, перабраўся праз галоўні і пайшоў ёй насустрач. {{Водступ|2|em}}— Што ты кажаш, Бучу? — устрывожаны пытаў ён. — Каго трэба несці?… {{Водступ|2|em}}— Гуджу… — застагнала жанчына. — Наш добры Гуджу… {{Водступ|2|em}}І сцежкай, што ішла з агародаў, яна прывяла Тапурыя на былы свой двор. І тут ён убачыў між грудамі руін, на гарачым бруку тое, што засталося ад Гуджу Кверквелія. Жуд праняў, Тапурыя, ён адступіў і здалося, што зямля парушылася пад нагамі. На момант усё знікла, нібы ў тумане, і потым з’явілася зноў, незвычайнае і страшнае. Тапурыя зняў капялюш і схіліў галаву. {{Водступ|2|em}}Бучу стаяла воддалі, баючыся падыйсці. Жанчыны на агародзе плакалі ўголас. Вецер узняў попел, едкі дым і чад узняліся з руін, слуп агню высока ўдарыў угору, там, на паскары. Бразгаючы дужкай, вядро пакацілася да ног Тапурыя, і ён уздрыгнуў. Тут страшным быў кожны гук, кожны шолах. {{Водступ|2|em}}— Начальнік падпаліў хату… — гаварыла шэптам. Бучу. — Дзядуля хацеў… загасіць… {{Водступ|2|em}}І яна закрыла твар далонямі. {{Водступ|2|em}}Тады здарылася дзіўнае. Вялікая змена адбылася ў гэтую сумную і цяжкую хвіліну. Тапурыя глядзеў на схіленую постаць Бучу, на жудасныя астанкі таго, хто быў чалавекам і сябрам, на бяздомных дзяцей і жанчын, ён бачыў вялікае гора навокал сябе і, замест роспачы і пакутнага страху, высокі гнеў, халодная нянавісць і нязмернае хваляванне, ніколі дагэтуль нязнаныя пачуцці, абнаўляючы кроў, нараджаліся ў глыбіні яго істоты. Як-бы не Тапурыя, стары і слабы чалавек, стаяў цяпер тут, сярод попелу руін, а малады і дужы сын народа прышоў сюды, на месца смерці і разбурэння, каб помсціць. {{Водступ|2|em}}— Гуджу, — гучна сказаў Тапурыя, узнімаючы руку. — Прысягаю табе! Чалавек, ад якога прыняў ты пякельную<noinclude></noinclude> 7tqb3ppvse2d7c2i4ezyicv2q0bhlxn