Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 297064 297033 2026-09-09T13:19:08Z Gleb Leo 2440 297064 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 1h7ifq2gh1646uvdke7l00pmircqtoc 106 66180 297058 165415 2026-09-09T12:40:04Z Gleb Leo 2440 297058 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} fkyv88k4b2yx3a526jcow4xa0zbvw8n 104 128601 297087 296949 2026-09-10T08:36:33Z RAleh111 4658 297087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13.}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca najbolej}} </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> s8m6r3vzahz6k9bbznh8peo8kfhg978 297088 297087 2026-09-10T08:37:55Z RAleh111 4658 297088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>mieć takoha „dziadźku“ katoramu budzie dziarzać u paradku pakoj, chadzić za pakupkaj i t. p. Siabież budzie dahledać sam. Sam budzie czyścić boty i adzieżu, waryć harbatu i ǔsio druhoje… <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bratniaja pomacz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Dla zahrożanych hoładam haliczan, u katorych, jak spaminali my ǔ proszłym № usio pamarnawałosia s pryczyny dażdżoŭ i pawodkaǔ, polskije haspadary s paznanszczyzny (czaść Polszczy pad Niamieczczynaj) prysłali na padmohu 100 wahonaǔ bulby. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobry chlebny kwas.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wysuszyć funt razowaho chleba pakroiǔszy jaho na cieńkija skibaczki. Paśla paciorci jaho drabniej pałażyć u dzieżaczku i zalić 3-ma harcami czystaho waratku.</br> {{gap|1.5em}}Jak heta atstynie tak, szto użo budzie tolki letniaje, ŭziać hetaj wady trochi ŭ misku i rasciorci ǔ jej dobra 2 łoty drożdżaŭ dy ǔlić heta iznoŭ u dzieżaczku. Da hetaho ukinuć jaszcze adnu cytrynu, pakrojanuju na skibaczki i wybraǔszy z jaje kostaczki. Pa hetym abkryć dzieżaczku, kab niezoha tudy nie ǔwaliłasia i pastawić jaje na 24 hadziny ǔ ciopłym miejscy. Czas ad czasu pamieszać kwas sa dna pałonikam. Kali użo projduć 24 hadziny, tady adcadzić kwas praz czystaja pałatno i ǔsypać tudy funt cukru. Jak cukier raspuścicca, tahdy kwas panaliwać u butelki, mocna zakarkawać każduju i abwiazać szpagatam — heta kaniesznie treba zrabić, bo kwas pa dwoch dniach nabiare takoj siły, szto może pawypirać korki. Butelki nia stawić, ale pałażyć na bok na piasku ǔ sklepi. Pa troch ci pa czatyroch dnioch kwas ǔżo dobry dla picia. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Aharod pad kapustu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ssiekszy kapusta, treba zaraz że pawyrywać i kaczany s kareniami, bo inaksz zawiaducca ŭ ziamli takija mikroby, ad katorych na pryszły hod kapusta prapadzie.</br> {{gap|1.5em}}I najlepiej kapustu sadzić nie szto hod u tym samym miejscy, a mieć takija prynamsia try paletki, na katorych adzin hod budzie kapusta pasła jaje buraki, morchwa i t. p. na treci hod bulba ci szto inszaje, a ǔżo na 4-ty hod iznoŭ kapusta i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Z wosieni pola pad kapustu wyrablajuć woś jak:</br> {{gap|1.5em}}Zabaranawaǔszy roŭna toj paletak, nawoziać hnoju s pad karoŭ i roŭna jaho rastrasajuć, paśla czaho aborywajuć hłyboka, zapuskajuczy sachu ci płuh tak, kab na wierchu akazałasia ziamla dzikaja (padhlebie).</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje aharodniki radziać nie aborywać, a kapać roŭ na 2 sztychi hłybinioj. S pierszaho rawa sypać u kuczki addzielna adnu i addzielna druhuju. Pobacz hetaho rawa kapać druhi ale piersz tolki brać wierchni słoj i kidać jaho roǔna ǔ pierszy roǔ na hetu ziamlu rastraści hnoj i pakryć jaho dzikaj ziamloj z druhoha rawa. Paśla kapać treci i jaho wierchnim słojam zasypać spod druhoha rawa paśla traści hnoj i jaho znoŭ zasypać dzikaj ziamloj s treciaho rawa. Pa hetym kapać czaćwierty roŭ i piaty i t. d. pakul nie pierakapajecca ǔsio pole. U aposzni roŭ sypiecca taja ziamla, szto była ssypana u kuczki s pierszaho rawa. Hetak zrobim paletak u katorym pad spodam budzie wierchni sloj pasiaredzinie hnoj i na wierchu dzikaja ziamla. Na wiasnu hetaje pole pierakopujecca ale tolki z wierchu nie wywaroczujuczy hnoju. U hetuju ziamlu sadzić i kapustu, dyk jana hłyboka puścić kareńi i daść wialikija hałoŭki. Tolki treba sadzić redka; nia huściej ¹/₂ arszyna kaliwa ad kaliwa. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ni dawajcie hinuć.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciapier kali chapiŭ maroz, dyk raptoǔnie absypajucca listy z dreǔ. Woś treba wiedać szto ŭ listoch hetych jość szmat czaho karysnaho dla druhich raślin. Dyk ni można pazwolić kab wiecier razhaniaǔ ich, dzie sam znaje. Ale sabirać hetyje listy i sypać kali ni prosta chleǔ na padściłku, dyk dziekoleezy u taki kut, kab jany nie marnawalisia, a paśla, jak treba brać ich i sypać u hnoj. Listyż s pad wiszniaŭ, jabłynaŭ i naahuł s pad sadowych dreŭ treba schawać addzielna, a zimoj abliǔszy ich trochi pasolanaj ciopłaj wadoj dawać jeści karowam ci awieczkam dyk tyja wielmi łasa ich zjaduć. {{справа|''Z.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki ludziej żywieć u Wilni?</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Niedauna palicija padliczyła, szto u Wilni żywieć 230,738 czaławiek. Z hetaho katalikou — 90,311, żydou — 77,533, prawasłaunych — 52,019, starawierau — 4,329, luteranau — 4 282, tatarau (mahametanou) — 917, armiano-hryhoryancau — 483, kalwinau — 403, karaimau — 402, adnawiercau — 42 i buddystau — 13.}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioły u Ameryca.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Anhlickija hazety danosiać, szto u Amerykanskich Złuczanych Stanach znachodzicca najbolej}} </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> ky03ulzwnymounik3c6rdhr3qysrj8y 104 128612 297085 296950 2026-09-10T08:26:23Z RAleh111 4658 297085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/>{{fine|u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><center>'''Prykazki.</center> </div> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> {|style="margin:auto" |style="font-size:200%;" |'''Alkahol'''{{gap|1em}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |} <center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> go9jmol08njhhgjw1mmz9th0gmwi9k1 297086 297085 2026-09-10T08:35:45Z RAleh111 4658 297086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="line-height: 1.3"> {{fine|u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Palec Boży.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Raspuszczańnie drewa.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}} </div> {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}} </div> {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?</br>{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}} </div> <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.</br>{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}} </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“</br>{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}} </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.</br>Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}} </div> <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><center>'''Żarty.</center> </div> <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…</br>{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?</br>{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…</br>{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}} </div> {{block center/s}} {{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} {{block center/e}} <div style="line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:</br>{{gap|1.5em}}— Ty, durny.</br>{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.</br>{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —</br>{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Ko-ski'''</span> z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''</span> ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''</span> Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''</span> z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Gl-uski'''</span> s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „Rady dla matak“. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}</center> {|style="margin:auto" |style="font-size:200%;" |'''Alkahol'''{{gap|1em}} |style="line-height:1.2" |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.</br>Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}} |} <center>{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> dylozf3qypqno9y1n1gln0lg2cvtty1 104 128632 297099 296962 2026-09-10T10:04:16Z Gleb Leo 2440 297099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="17"/>заночуваць у дворцѣ; ёнъ икъ ёй и говора: вотъ, говора, вѣрная моя супруга: я цяперъ золъ, ня могу серца свойго уздзержаць; дакъ глядзи: коли ты на мяне положитъ руку̀ — я руку̀ оторву, прихинишъ голову̀ — я голову̀ оторву!... Вдалась ёй ночь, бѣдной, цѣлый годъ. Назаўтраго давъ Богъ дзень. «Ну, бацюшка, дайця солдатовъ! » — А бяри! Дали яму̀ два полки солдатовъ, енъ и пошовъ самой той дорогой, якой енъ ишовъ, Приходзя къ лѣсу. Ну, рабяты: куды хто хоча, туды й идзи; што ўстрѣнеця, то й биця: вужа — вужа, гада — гада, звѣра — звѣра! Тые пошли, и нанясли звяръя грудъ такій, што ня пройци — Божа милосьливый! Самъ пошовъ на тое мѣсто. «Ну, рабяты, стройця кузьню! И кладзиця клящей у го́ранъ побольше, и грѣйця пожарчѣй!» Удругъ яна плывѐць, на двананцаци головахъ. «А, Романъ Романовичъ—Вовчихинъ сынъ! Разъ яго отратувавъ отъ смерци, дакъ хочашъ у другій. Брешашъ! Цяперъ я цябе зьѣмъ!» —Ахъ ты, вѣдзьма проклятая! Ты поѣжъ упе́радъ моё звяръё, а мяне зьяси на закуску, якъ зайчика! — «А дзѣ твоѐ звяръё?» — А вонъ, на кру̀чи! — «Подавай яго сюды!» — Хочашъ ѣсь, дакъ в''ы''лязешъ, пожре́шъ! — «Подавай сюды!» — Вылязешъ! — «Нѣ, сюды подавай!» — Вылязешъ! Яна вылязла. — Ну, рабяты: клещи пожарчѣй! Тольки яна стала ѣсци — можа штуки зъ двѣ зьѣла — а солдаты со ўсихъ боковъ клящами за языки, и давай жариць молотами! Били, били, били, били, — видзиць яна, што плохо: «эхъ, Романъ Романовичъ—Вовчихинъ сынъ! усё табѣ отдамъ, тольки пусци мяне живую!» — Нѣ, ня хо́чу я съ цябе ничого, — отдай мойго товарища! Вотъ яна якъ карханула — ёнъ сычасъ и выскочивъ! — «Ну, братъ, яково́ табѣ тамъ було?» — Да ничого! — «Ну, бяри молотъ, да би!» Ну, яѐ убили, головы позарывали, шкуру выколоцили, косци у мора: табѣ, рыба, пропитаньня, а табѣ, кустъ, одзяваньня! Сычасъ собрались и пошли у дворецъ. И стали тамъ уси жиць умѣсци. И я тамъ бывъ ня такъ давно. {{Водступ|2|em}}''С. Батунъ, глухской вол. быховскаго у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Отъ кр. Исая Васильева, 55 лѣтъ, неграмотн., долго служилъ кучеромъ. Ср. галицк. ск. Корнебурый Попелюхъ, у Драг. стр. 262. Также Рудч. II, 11.}} <section end="17"/> <section begin="18"/>{{ц|'''18. Иванъ и кусюлька.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}а, Живъ сабѣ дѣдка и бабка. И бывъ у дѣдки сынокъ Иванька. Отдали яны яго ў школу, а сами доглядали хозяйство. Вотъ, разъ, ожарабилася ў ихъ дома кобыла. А дѣду треба было ѣхать у хуру. Приходя Иванька исъ школы, батька яму̀ кажа: «мой сынъ, не́кому кусюльки доглядать: ты ў школи, я ѣду ў хуру. Ти намъ паробка нанять, ти лучьче кусюльку продать?» — Нѣ, татка, не продавай: я самъ буду доглядать, пришовши съ школы!.. Вотъ, поѣхавъ батька ў хуру, а Иванька ставъ самъ доглядать кусюльку: урани ўстаня, догл''ѣ''дя яѐ, и пойдя ў школу; придя съ школы, и зновъ зайдя къ кусюльцы. И дужо яѐ хорошо доглядавъ <ref>''Вар.'' сѣнн. у.: Якъ живъ сабѣ такъ купецъ дужо быгатый. И бывъ ёнъ жанатъ на другей жонцы. И яна была сыма съ коршокъ, гылова съ горшокъ, а хвостъ три аршины. И у яго бывъ сынъ Иванька отъ першія жонки. Расъ поѣхыли яны ны кирмашъ, и дрывниковъ наѣхало дужо много. Сынъ яго ходзивъ, ходзивъ пы кирмашу, и пыныравилыся яму̀ одна коросьливая кобылка. Енъ тоды кажець: „ци не прыдажная гета кобылка?“ — Прыдажная! — „А скольки табѣ зы яѐ?“ — Пяць цылковыхъ и ны кварту горѣлки! Иванька побѣхъ икъ бацьку: „тата, дай мнѣ пяць цылковыхъ: я сабѣ куплю кобылку!“ Бацька тэй якъ ня’шалѣвъ! Енъ такей быгатый, а сынъ купляець кобылу зы пяць цылковыхъ. Ты, кажець, купи зы пяцьсотъ цылковыхъ! “ Али давъ яму̀ пяць цылковыхъ и ны кварту горѣлки. Пришовъ Иванька купечацкій сынъ къ мужуку: „ну, на пяць цылковыхъ! “ А ёнъ тоды кажець: „дуракъ ты: геты-шъ я кылы цябе пысмѣявся! Дай ты мнѣ дзесяць цылковыхъ и ны гарнецъ горѣлки! “ Пошовъ Иванька къ бацьку: „дай, тата дзесяць цылковыхъ и ны гарнецъ горѣлки! “ Купецъ давъ, а самъ ящо боли усердзився. Пошовъ Иванька къ мужуку: „ну, на дзесяць цылковыхъ и ны гарнецъ горѣлки! “ Узявъ, отдавъ дзесяць цылковыхъ и ны гарнецъ горѣлки, и ўзявъ кобылу. А яна и ици ня здолѣець! Узложивъ ёнъ повыдъ ны плячо и цягнець тую кобылу. Бацька тэй якъ увидзѣвъ, дыкъ зьбѣлянѝвся! Узявъ ды отъ стражу и поѣхувъ у далёкій го́рыдъ. У дворѣ осталыся тольки мачиха.</ref>. Отъ, приходя ёнъ разъ <section end="18"/><noinclude></noinclude> c5fdqwhpvk7i7blbxrl6888t10kj0zb 104 128674 297101 297035 2026-09-10T10:06:04Z Gleb Leo 2440 297101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="18"/>{{Водступ|2|em}}{{smaller|Въ сѣнн. у. борьба съ змѣями варьируется такъ: Ходилъ Иванъ по саду. Вдругъ всхватился вѣтеръ и принесъ письмо: требуетъ трехглавый (потомъ шестиглавый, и двѣнадцатиглавый) змѣй дочь королька. Иванъ вышелъ на крыльцо, крикнулъ богатырскимъ голосомъ, молодецкимъ посвистомъ — кобылица бѣжитъ, земля дрожитъ, изъ ушей „полымя“ пышетъ и головешки сыплются. Прибѣжала и спрашиваетъ: на что требуешь, Иванъ Ивановичъ, купецкій сынъ? — А вотъ дужо сильная война. — Это еще не война, а будетъ война. Садись на меня. Онъ сѣлъ и поѣхали. Пріѣхали туда. Коли стали биться — кобылица сбила двѣ головы, а онъ одну (потомъ кобылица 4, Иванъ 2, кобылица 8, Иванъ 4) Взялъ, камень поднялъ, головы подъ камень подложилъ, кобылицу въ поле пустилъ, а самъ пошелъ на печи легъ и лежитъ. Тутъ пріѣхали солдаты королька, стали говорить, что они „завоевали“ змѣя. Королекъ съ радости „справивъ балъ.“ Всѣ балюютъ, а онъ, Иванъ Ивановичъ — купецкій сынъ, лежитъ на печи, не идетъ балевать.... Послѣ убіенія 12-главаго змѣя стали и его просить на баль. Вышелъ онъ на крыльцо, призвалъ кобылицу, въ лѣвое ухо влѣзъ, въ правое вылѣзъ, и сталъ такимъ „паничомъ", что и не спознать. Придя на баль, Иванъ попросилъ хваставшихъ генераловъ показать ему на мѣстѣ сраженія „потерю.“ Отправились всѣ туда — генералы ничего не знаютъ. Иванъ и говоритъ: ну, поднимайте камень, я покажу вамъ потерю. Тѣ поднимали, поднимали, и не могли поднять. Подъѣхалъ Иванъ, поднялъ камень и показалъ корольку змѣиныя головы. Догадался королекъ, что не генералы „завоевали“ змѣевъ, и велѣлъ ихъ казнить. А Иванъ Ивановичъ — купеческій сынъ оженился съ его дочкой, и сталъ жить да поживать, да добро наживать.}} <section end="18"/> <section begin="19"/>{{Водступ|2|em}}б, Нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, можа ў томъ, што мы живёмъ, живъ сабѣ такій купецъ прабогатый, могучій. И дужо енъ бывъ гордый; такій, што къ яму̀ ниякимъ способомъ нельзя подыйти што поторговать. Однымъ словомъ, што енъ съ своими городнянами обсварився съ усими, нихто къ яму̀ не хоча и зайти. И забременѣла яго жана, и родила сына. И нихто къ яму̀ у кумовъё не хоча йти, нико̀го ёнъ не запрося. Ёнъ тогды запрогъ лошадку, шукать ужо сустрѣшнаго кума — кого сустрѣня, того и возьмя. Сустрѣкая енъ — ѣдя татаринъ. Енъ ставъ татарина просить: господинъ, ходи ко мнѣ у кумовъё. Татаринъ отвѣщая яму: якъ я пойду, коли я нехрищоный. Енъ говора яму̀ тое, што ты христить ня будешъ, а будя христить попъ, а ты тольки мойго рабёнка будешъ держать! Татаринъ согласився, поѣхавъ къ яму̀ ў домъ. Понѐсли христить рабенка, перахристили и згуляли христины. И подаривъ татаринъ свойму хресьнику жарабочка на каши. {{Водступ|2|em}}Хресьникъ растѐ и коникъ расте, хресьникъ уже ладный и коникъ уже ладный. Ставъ купецъ сына грамоти обучать. А ўкасався проклятый змѣй икъ яго матцы, икъ купечацкой жанѣ. Сынъ пойдя ў школу, а батька ў лавку, а яна зь змѣямъ якъ хоча, такъ и дѣлая. Ладно. И ставъ змѣй знущать купечацкую жану: «возьми ты истрать свойго сына, ты сабѣ лучьчаго ро́дишъ!» Яна отвѣщая яму: якъ жа мнѣ яго стратить? — «А ты возьми ды спячи пирожокъ исъ сульмой. Дакъ якъ придя ёнъ исъ школы, ты яму̀ и дай поснѣдать. Енъ якъ зьѣсть, дакъ и умре́ть.» Яна сыну наготовала пирожокъ, и спякла. Приходя сынъ исъ школы, ды не побѣгъ у йзбу, да побѣгъ упяро̀дъ икъ конику. Ёнъ такъ усягды дѣлавъ, Пришовъ икъ конику, ажно яго коникъ плача. Енъ пытаетца ў яго: «коня мой дорогій, чаго ты плачашъ?» Енъ <section end="19"/><noinclude></noinclude> 5l7byvvpe7169gfwth1b35dzyhfhdw9 104 128676 297050 297038 2026-09-09T12:31:40Z Gleb Leo 2440 297050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>chod na sumu paŭmiljona rubl. Pazwano 160 świedkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Lubar.'''</span> Wołynsk. hub. U hetym miasteczku uwieś torh znachodzicca u rukach żydoǔ. Adzin chryścianin zachacieǔ pastawić pry rynku budku, dla tarhoǔli miasam, dyk dastaŭszy na heta pazwaleńnie pastawiŭ hetu budku u subotu i pazwaǔ nawat paliciju, kab czasami żydy nie napali na jaho.</br> {{gap|1.5em}}Ale heta niczoha nie pamahło: żydy nia hledziaczy na swajo świata cełaj watahaj kinulisia na hetu budku i pałamali jaje na tresaczki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tobolsk'''</span> (na Sibiry). U kolki pawietach tabolskaj huberni pajawilisia ǔ niezliczonaj mnohaści pacuki, myszy i kraty. U adnym miejscy napaśniki hetyje zniszczyli 70 dziesiacin pasiewoǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''St. Stepnaja.'''</span> Władikaǔkazskaj żal. dar. U paniadziełak 14 kastrycznika a hadzinie 1-aj minut 20 u noczy skory pojezd № 10 zyszoǔ z rejkaŭ dziela taho, szto tyja byli pazdymanyja i pałożany z boku.</br> {{gap|1.5em}}Maszynista, starszy kanduktar i jakajaś dziaŭczynka skaleczany. Storaz bahaża Kariajeŭ — zabity na śmierć i kolki pasażyraŭ lohka raniany.</br> {{gap|1.5em}}Piecz zlecieła ǔ roǔ, bahażny wahon zdruzhatany i 3 pasażyrskije wahony zhareli.</br> {{gap|1.5em}}Policejskija sabaki szukajuć szelmaŭ, szto zdymali rejki. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Miż Turcijaj i Hiszpanijaj'''</center> </div> pierahawory ab zhodzie nie zakonczany, ale ǔżo prychodziać da kanca i napeǔna kaniec hety budzie dobry. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Serbija'''</center> </div> adnakże pabajałasia pahrozak Aŭstryi i ǔsio swajo wojska wyklikała z Albanii. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Bauharyja'''</center> </div> iznoŭ czepicca da Serbii. U subotu wojska baŭharskaje zaniało miasteczka Egripalanku, u katoraj było tolki nieskolki czaławiek serbskaho wojska. Z hetaj pryczyny serbski ǔrad praz pasolstwo rasiejskaje damahajecca, kab baŭhary zaras że pakinuli hetaje miasteczka. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zatapieńnie wadzianoj maszyny.'''</center> </div> {{gap|1.5em}}U Botnickaj zatoca kala Helsinforsu razbiłasia ab skału wadzianaja maszyna „West Cunsten“, pry czym zhinuło 40 czaławiek, jechaŭszych hetaj maszynaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''New-Jork (Ameryka).'''</center> </div> {{gap|1.5em}}U kapalni wuhła pad Dawsonam zahareŭsia haz i praz heta 230 rabotnikaŭ akazalisia adharodżanymi ad świetu.</br> {{gap|1.5em}}Dahetul wyratawano tolki 5 czaławiek, ale ratunkowaja rabota idzie szybka i spadziajucca wyratuwać usich. Pracawali ŭ hetaj kapalni najbolsz italjancy. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;> <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nancy'''</span> (Francija).</center> </div> {{gap|1.5em}}U akolicy Nancy pabilisia da krywi rabotniki niemieckija s francuskimi, dziela taho, szto niemcy zaczepliwali francuzaŭ u rożny sposab, kab jakkoleczy ich razhniawić. Zdajecca Niamieczczyna chocza wajny z Francijaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Szelmoustwy emihracyjnaho Biura „Canadian Pacific“ u Austryi.'''</center> </div> {{gap|1.5em}}Biuro heta zajmałasia wywozam usich, chto chacieŭ i kaho udałosia nahawaryć jechać u Ameryku najbolsz jano wywoziła maładzieży, katoraj treba było isci ŭ sałdaty. Kab lepiej nażywicca ad pierajażdżajuczych u Ameryku emihracyjnyje ahenty-żydy sabirali narod i raskazywali im, szto skora budzie wajna, katoraja ŭsio paniszczyć i pamarnuje, dziela hetaho lohkawiernyje sielanie pradawali ziamlu za bezcen hetymże żydom, a sami jechali u Brazyliju, ŭ paŭdniowaj Ameryca, dzie pieranosiać roznyje biedy i pamirajuć biez pary ŭ czużynie. Z zabranych z biura „Canadian Pacific“ listoŭ dawiedalisia, szto na usłuhach hetaho szelmoŭskaho tawarystwa byli nikatoryje pasły z parlamentu i roznyje czynoŭniki paliciji żandarmeryi. Z winawaczanych u należeni da roznych szalmoŭstwaŭ hetaho tawarystwa arysztawali użo bolsz 100 czaławiek. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Pażar u kapalni.'''</center> </div> {{gap|1.5em}}U Bytomiu ǔ kapalni {{разьбіўка|Kastelengo}} praz niaściarożnaść raboczych uzniaǔsia pażar i abniaŭ usie addzieły kapalni. 2 raboczyje dastali śmierć na miescy, 2 zaczadzili wywodziaczy koni s pad ziemli i dwuch wyratawali. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:130%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Ci można puskać świniej na sienażaci?'''</center> </div> {{gap|1.5em}}Jość haspadary, katoryje za niszto nia puskajuć na sienażać świniej, bo jany ryjuć jaje i wybirajuć karenczyki trawy u prydatku paśla treba raŭnawać hetu sienażać i t. d. Druhijeż każuć <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> g4rxyjmq52wi9wh839601oylc6kfvk0 104 128680 297053 297049 2026-09-09T12:37:08Z Gleb Leo 2440 297053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Na"/>szto na parytaj z wosieni sienażaci wyraście letam jaszcze lepszaja trawa. Woś cikaŭna wiedać, chto z hetych dwuch błudzić, a chto na dobraj darozie. Na lepszaj darozie jość toj, chto z wosieni pazwalaje świniam ryć sienażaci, a hetak jość dziela woś jakich pryczyn.</br> {{gap|1.5em}}U kożnaj ziamli, jak na poli, tak i na sienażaci jość i pawinny być roznyja soli katoryja ad wady, katoraja tak sama patrebna, raspuskajucca i dajuć korm raslinam (na sienażaciach — trawie). Hetych solaŭ s każdym hodam robicca ŭsio miensz i miensz, bo jany i ŭhłyb uchodziać i ŭ trawu iduć, a z jeju zabirajucca s sienażaci na zaŭsiody. Dziela hetaho sienażaci naszy puszczejuć i rodziać szto raz horaj.</br> {{gap|1.5em}}Woś kab paprawić ich, treba byłob czas ad czasu ich pieraorywać-pierabaronywać dy padsypać roznych solaŭ, katorych tam ni chwat, abo prosta nawozić hnojam s chlewa. Ale dzie nasz sielanin zachocze (choć heta badaj i apłaciłasiab) kuplać sztucznyje hnai na sienażaci, abo wazić tudy hnoj s chlawoŭ, kali jaho i na pole nichwat. Adnakże treba prawić sienażaci, bo inaksz jany i zusim pierastanuć radzić. Dyk treba rabić toje, szto zmoha. Sienażać wielmi dobra prawicca, kali jaje pasypać popiełam s pieczy, abo sażaj s komina. Woś treba hladzieć, kab hetyja reczy nie marnawalisia nikoli. Kali sienażać paarać prad zimoj, dyk jana z pawietra nabiareć u siabie azotu i druhich solaŭ, a ranniaj wiasnoj, jak tolki trochi absochnie jaje pabaranawać, dyk jana pierszy hod daść trawu praŭda radkawuju, ale bolszuju, a na druhi hod i zusim dobra ŭraście. Ale prynamsia treba nam baranawać sienażaci złaszcza dzie ŭżo znachodzicca moch, dyk jana hetak trochi paprawicca nu i moch pawydzirajecca. Baranawać można i z wosieni i wiasnoj. U paruchanuju ziamlu zasiejucca wietram nasieńnia roznych druhich traŭ, katoryja na świeżym miejscy wyrastuć dobra i budzie bolsz siena.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier zrazumieła, szto, kali haspadar nia chocze ci nimaje czasu arać-baranawać sienażaciaŭ, dyk ni pawinien baranić zrabić hetaj raboty świniam, katoryja wybirajuć kareńni jak raz traŭ drennych, jak zwaniec, asot i t. p. a pierapachajuć ziemlu i hetak jaje papraŭlajuć. Tolki wiasnoj, złaszcza, kali ŭżo paczynaje padymacca trawa, dyk użo świniej puskać na sienażaci nie lha, a parytyje wosieńniaj abo ranniaj wiasnoj miejscy treba pryraŭnawać hrablami. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Na"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja lekarstwa.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Prawadniku instytutu farmaceutycznaho (aptekarskaho) u Prazie Czeskaj, Biedrouskamu udałosia atkryć nowaja lekarstwa ad chalery. Lekarstwam hetym maje być wuhal smałaucowy, katory zusim zabiwaje chalernyje zarazki. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Apteki u pojezdach.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Minister żaleznych daroh (u Rasiei) wydau rasparadżeńnie, kab u usich pojezdach ustroić padarożnyja apteczki. Aprocz hetaho dziela pierszaj pomaczy zachwareuszym pasażyram majuć być ustanoulany kazionnyje daktary pa 1-ym na kożnyje 100 wiorst czyhunki. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}66. Czyrwony dziedzia pa żerdzie jedzia.</br> {{gap|1.5em}}67. Biaz ruk i biaz żyłau, a les łomić silaj. </div> <div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/31|№ 31]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].}}</center> {{gap|1.5em}}{{fine|64. Daroha. 65. Maroz.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Zywimo jak braty, rachujmosia jak żydy.</br> {{gap|1.5em}}U czużynie i słonca nie jasna świecić.</br> {{gap|1.5em}}Tam dobra, dzie nas nimasz. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <center>{{larger|'''U wałasnym sudzie.}}</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Czaławiek da pisara: — A czyje heta dzieła?</br> {{gap|1.5em}}Pisar. — Starszyny.</br> {{gap|1.5em}}Czaławiek. — A chto ich budzie razbirać?</br> {{gap|1.5em}}Pisar. — Jak to, chto? Wiedama, starszyna. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. I. Łobaczeuskamu'''</span> u Pieciarbrzie: Atkrytku atrymali prośbu spaǔniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu Ks. J. Borowlku'''</span> ŭ Faszczoǔce. List atrymali, szczyra dziakujem. Ale tekst prysłany paniaj Ob-skaj zusim nia tej pieśni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Kaz. Swajaku.'''</span> My nia wiedali dobra waszaho adresu, dziela czaho nia wiedajem, ci dastali wy 50 ekz. „Alkaholu“, szto my dla was wysłali. Budźcie łaskawy pawiedamić.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Janku Lokaju'''</span> u Minsku. Piszycie, szto u was czuwać cikaŭnaho. Wiersz atrymali, prośbu spoǔnim. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 3fqfyi1wppq0an3xieb9reo6z15y341 297055 297053 2026-09-09T12:38:32Z Gleb Leo 2440 297055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>szto na parytaj z wosieni sienażaci wyraście letam jaszcze lepszaja trawa. Woś cikaŭna wiedać, chto z hetych dwuch błudzić, a chto na dobraj darozie. Na lepszaj darozie jość toj, chto z wosieni pazwalaje świniam ryć sienażaci, a hetak jość dziela woś jakich pryczyn.</br> {{gap|1.5em}}U kożnaj ziamli, jak na poli, tak i na sienażaci jość i pawinny być roznyja soli katoryja ad wady, katoraja tak sama patrebna, raspuskajucca i dajuć korm raslinam (na sienażaciach — trawie). Hetych solaŭ s każdym hodam robicca ŭsio miensz i miensz, bo jany i ŭhłyb uchodziać i ŭ trawu iduć, a z jeju zabirajucca s sienażaci na zaŭsiody. Dziela hetaho sienażaci naszy puszczejuć i rodziać szto raz horaj.</br> {{gap|1.5em}}Woś kab paprawić ich, treba byłob czas ad czasu ich pieraorywać-pierabaronywać dy padsypać roznych solaŭ, katorych tam ni chwat, abo prosta nawozić hnojam s chlewa. Ale dzie nasz sielanin zachocze (choć heta badaj i apłaciłasiab) kuplać sztucznyje hnai na sienażaci, abo wazić tudy hnoj s chlawoŭ, kali jaho i na pole nichwat. Adnakże treba prawić sienażaci, bo inaksz jany i zusim pierastanuć radzić. Dyk treba rabić toje, szto zmoha. Sienażać wielmi dobra prawicca, kali jaje pasypać popiełam s pieczy, abo sażaj s komina. Woś treba hladzieć, kab hetyja reczy nie marnawalisia nikoli. Kali sienażać paarać prad zimoj, dyk jana z pawietra nabiareć u siabie azotu i druhich solaŭ, a ranniaj wiasnoj, jak tolki trochi absochnie jaje pabaranawać, dyk jana pierszy hod daść trawu praŭda radkawuju, ale bolszuju, a na druhi hod i zusim dobra ŭraście. Ale prynamsia treba nam baranawać sienażaci złaszcza dzie ŭżo znachodzicca moch, dyk jana hetak trochi paprawicca nu i moch pawydzirajecca. Baranawać można i z wosieni i wiasnoj. U paruchanuju ziamlu zasiejucca wietram nasieńnia roznych druhich traŭ, katoryja na świeżym miejscy wyrastuć dobra i budzie bolsz siena.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier zrazumieła, szto, kali haspadar nia chocze ci nimaje czasu arać-baranawać sienażaciaŭ, dyk ni pawinien baranić zrabić hetaj raboty świniam, katoryja wybirajuć kareńni jak raz traŭ drennych, jak zwaniec, asot i t. p. a pierapachajuć ziemlu i hetak jaje papraŭlajuć. Tolki wiasnoj, złaszcza, kali ŭżo paczynaje padymacca trawa, dyk użo świniej puskać na sienażaci nie lha, a parytyje wosieńniaj abo ranniaj wiasnoj miejscy treba pryraŭnawać hrablami. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja lekarstwa.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Prawadniku instytutu farmaceutycznaho (aptekarskaho) u Prazie Czeskaj, Biedrouskamu udałosia atkryć nowaja lekarstwa ad chalery. Lekarstwam hetym maje być wuhal smałaucowy, katory zusim zabiwaje chalernyje zarazki. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Apteki u pojezdach.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Minister żaleznych daroh (u Rasiei) wydau rasparadżeńnie, kab u usich pojezdach ustroić padarożnyja apteczki. Aprocz hetaho dziela pierszaj pomaczy zachwareuszym pasażyram majuć być ustanoulany kazionnyje daktary pa 1-ym na kożnyje 100 wiorst czyhunki. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}66. Czyrwony dziedzia pa żerdzie jedzia.</br> {{gap|1.5em}}67. Biaz ruk i biaz żyłau, a les łomić silaj. </div> <div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/31|№ 31]].</center> </div> <center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].}}</center> {{gap|1.5em}}{{fine|64. Daroha. 65. Maroz.}} <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Zywimo jak braty, rachujmosia jak żydy.</br> {{gap|1.5em}}U czużynie i słonca nie jasna świecić.</br> {{gap|1.5em}}Tam dobra, dzie nas nimasz. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <center>{{larger|'''U wałasnym sudzie.}}</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Czaławiek da pisara: — A czyje heta dzieła?</br> {{gap|1.5em}}Pisar. — Starszyny.</br> {{gap|1.5em}}Czaławiek. — A chto ich budzie razbirać?</br> {{gap|1.5em}}Pisar. — Jak to, chto? Wiedama, starszyna. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. I. Łobaczeuskamu'''</span> u Pieciarbrzie: Atkrytku atrymali prośbu spaǔniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu Ks. J. Borowlku'''</span> ŭ Faszczoǔce. List atrymali, szczyra dziakujem. Ale tekst prysłany paniaj Ob-skaj zusim nia tej pieśni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Казімір Сваяк|Kaz. Swajaku]].'''</span> My nia wiedali dobra waszaho adresu, dziela czaho nia wiedajem, ci dastali wy 50 ekz. „Alkaholu“, szto my dla was wysłali. Budźcie łaskawy pawiedamić.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''</span> u Minsku. Piszycie, szto u was czuwać cikaŭnaho. Wiersz atrymali, prośbu spoǔnim. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|35em|height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса|35em|height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> mbe7291on1xay9fsuqyvfp00ceh9v89 0 128681 297051 2026-09-09T12:33:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 297051 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 01dn4rmwv594f1f45i9t2rw1crwlej2 0 128682 297052 2026-09-09T12:34:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 297052 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 1c0h9r25e50l1yncqwd7x8pxat0t06z 0 128683 297054 2026-09-09T12:37:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index...» 297054 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] cg4diivz6gexvvyhx51f3qrdi8i3sv5 0 128684 297056 2026-09-09T12:39:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieł...» 297056 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] miyrwlc83l0zu6ekew8w5u9ez17qf7h 297057 297056 2026-09-09T12:39:48Z Gleb Leo 2440 297057 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Медыцына]] egqktdzdzieir6j4gxj4nn9kkx8hbr7 0 128685 297059 2026-09-09T12:41:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf"...» 297059 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] tu515oku875iuk2ku1klkc3pkr3k4jm 0 128686 297060 2026-09-09T13:02:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30....» 297060 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 90g7harf7uszhsyg7bkb6jlb0y4n6e1 0 128687 297061 2026-09-09T13:03:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" f...» 297061 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] f44qfewr7k07biq3dbsk8z4i73zv8vd 0 128688 297062 2026-09-09T13:04:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Sw...» 297062 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 17 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 30.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] lho97e1ih69kdzqooixhbrqzam0o2yy 0 128689 297063 2026-09-09T13:18:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 31 | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * '':Катэго...» 297063 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 31 | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Miedniczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Franciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!..|Uwyś sercy!…]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] * '''Piszuć da nas.''' * [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Liskoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/W. Liskowa|W. Liskowa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L B—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Jak wyhnać biadu s chaty?|Jak wyhnać biadu s chaty?]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} koa1du0mu5jjh4jvc7rv12zr6fphmqx 297080 297063 2026-09-09T20:05:42Z Gleb Leo 2440 297080 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 31 | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Miedniczaniec]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Franciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!..|Uwyś sercy!…]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Liskoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/W. Liskowa|W. Liskowa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L B—k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31/Jak wyhnać biadu s chaty?|Jak wyhnać biadu s chaty?]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/31/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 0cqaje7kq573fff9t55m0fbnvxdqcp0 104 128690 297065 2026-09-09T16:13:00Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 23 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 31.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''K...» 297065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 23 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 31.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} {{c|'''Chrystus i dzicia.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> <center>{{fine|(pohawarka)}}</center> {{gap|1.5em}}U tuju szczaśliwuju dla świetu paru kali Syn Boży zyszoǔszy z nieba i staŭszysia czaławiekam prabywaǔ na ziamli miż prostymi ludźmi, z katorych tolki czastka achwotnie słuchała Jaho światoj boskaj nawuki, a druhije u rozny sposab staralisia praśledawać i szukali jakoj koleczy pryczyny, kab abwinawacić Zbaŭcu dy asudzić Jaho na śmierć — było adno takoja zdareńnie: Iszoŭ Jezus Chrystus praz pola s płaczam narakajuczy na ćwiordaść ludzkich sercaŭ, szto nia choczać pryniać boskaj zbaŭlennaj nawuki. Słonca piakło straszenna. Zbaŭca zmuczany sieǔ pad drewam, apuściǔ haławu, zakryǔ rukami twar i skazaŭ: „O, ludzi! kaliż wy paprawicisia? kali miłaść Boha i bliżniaho ustupić ŭ sercy waszyje, kali usłuchajecie hołasu cierpiaczych i niszczaśliwych?… Łaknu! prahnu!…“</br> {{gap|1.5em}}Skazaŭszy hetyja słowy Pan usiaho świetu zamoŭk i spuściǔ haławu i zdawałosia, szto zasnuŭ hetak. Ale ni spaŭ Jezus. Jon siadzieŭ pahruziŭszysia ŭ hłybokuju zadumu… Praz jakuju minutu paczuŭ Zbaŭca ruku, szto zlohka datykałasia Jaho światoho placza. Padniaǔszy haławu Pan Jezus uwidziaŭ pierad Saboj dzicianio, nudnaja chudzieńkaja, krywoja i wielmi brydkoje s pawierchoŭnaści. U adnej ruczce dziarżała jano padołki swajej kaszuli, a ŭ druhoj była hlinianaja pasudzina.</br> {{gap|1.5em}} „Dziciatka, chto ty joś i czaho choczysz?“ — spytaŭ Chrystus.</br> {{gap|1.5em}}— „Ja, syn biednaho artaja. Czuǔ jak Ty nidaŭna s płaczam hawaryǔ: „Laknu! prahnu!“ — dyk pabieh ja da baćkawaj chaty i woś prynoszu kusok chleba i kubak wady kab ty pasiliŭsia i ŭhasiŭ prahnieńnie“. I dzicianio wyniało s prypała kusok chleba i padało Jaho Chrystusu, a paśla hawaryło dalej „A jak pasiliszsia, dyk zawiadu Ciabie da naszaj chaty tam zrablu Tabie paściel s sałomy — atpaczynisz i zaśniesz.“</br> {{gap|1.5em}}Ustaŭ tady Zbaŭca i, padniaŭszy nad dziecianiom swaje boskija ruki skazaŭ: „Budź błahasłaŭlony, syn, a s taboj nichaj tak sama buduć błahasłaŭlonyje ǔsie, katorych sercy padobnyja twajmu! Jak spytajucca u mianie zaŭtra wuczni maje, dzie budzim adbywać świata Paschi, atkażu im: „U prytułku litaści i miłaści bratniaj“ i prywiadu ich da chaty twajho baćki“. Paśla uziaŭ chleb i skazaŭ: „A hety hleb razdzialu pamiż wuczniaǔ, każuczy: „Jeszcia i pażywajcia, bo heta jość chleb miłasnaści“. A z kubka hetaho napaju wuczniaŭ maich i skażu im: „pijcia z jaho ǔsie, bo heta jość napitak miłasnaści… Dalej spytaŭ Pan: „A dzież krynica, s katoraj czerpaŭ ty wadu hetu? — Tut u bok u szczerbinie skały — atkazaŭ chłopiec. — Pajdziom tudy — skakazaŭ Pan. Jak pryszli da taho żarała, Pan Jezus pakazaŭ chłopcu na czystuju wadu bjuczuju s skały skazaŭ: „Heta jość lustra u katorym hladziacca hwiezdaczki niabiesnyja. Dzicia, hlań i ty u heta lustra“…</br> {{gap|1.5em}}Dzicia pryhledziłasia ŭ wadu i ubaczyła siabie takim pieknym, jak nikoha ŭ świecie ni widziało. Datknuǔsia chłopczyk da miejscaǔ, szto byli krywyja —<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> g1r662a6ovbwx8yjekgj4b73pplcsok 297066 297065 2026-09-09T18:08:13Z Gleb Leo 2440 297066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto;" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 23 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 31.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap.</br>addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć</br>drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Chrystus"/>{{c|'''Chrystus i dzicia.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> <center>{{fine|(pohawarka)}}</center> {{gap|1.5em}}U tuju szczaśliwuju dla świetu paru kali Syn Boży zyszoǔszy z nieba i staŭszysia czaławiekam prabywaǔ na ziamli miż prostymi ludźmi, z katorych tolki czastka achwotnie słuchała Jaho światoj boskaj nawuki, a druhije u rozny sposab staralisia praśledawać i szukali jakoj koleczy pryczyny, kab abwinawacić Zbaŭcu dy asudzić Jaho na śmierć — było adno takoja zdareńnie: Iszoŭ Jezus Chrystus praz pola s płaczam narakajuczy na ćwiordaść ludzkich sercaŭ, szto nia choczać pryniać boskaj zbaŭlennaj nawuki. Słonca piakło straszenna. Zbaŭca zmuczany sieǔ pad drewam, apuściǔ haławu, zakryǔ rukami twar i skazaŭ: „O, ludzi! kaliż wy paprawicisia? kali miłaść Boha i bliżniaho ustupić ŭ sercy waszyje, kali usłuchajecie hołasu cierpiaczych i niszczaśliwych?… Łaknu! prahnu!…“</br> {{gap|1.5em}}Skazaŭszy hetyja słowy Pan usiaho świetu zamoŭk i spuściǔ haławu i zdawałosia, szto zasnuŭ hetak. Ale ni spaŭ Jezus. Jon siadzieŭ pahruziŭszysia ŭ hłybokuju zadumu… Praz jakuju minutu paczuŭ Zbaŭca ruku, szto zlohka datykałasia Jaho światoho placza. Padniaǔszy haławu Pan Jezus uwidziaŭ pierad Saboj dzicianio, nudnaja chudzieńkaja, krywoja i wielmi brydkoje s pawierchoŭnaści. U adnej ruczce dziarżała jano padołki swajej kaszuli, a ŭ druhoj była hlinianaja pasudzina.</br> {{gap|1.5em}} „Dziciatka, chto ty joś i czaho choczysz?“ — spytaŭ Chrystus.</br> {{gap|1.5em}}— „Ja, syn biednaho artaja. Czuǔ jak Ty nidaŭna s płaczam hawaryǔ: „Laknu! prahnu!“ — dyk pabieh ja da baćkawaj chaty i woś prynoszu kusok chleba i kubak wady kab ty pasiliŭsia i ŭhasiŭ prahnieńnie“. I dzicianio wyniało s prypała kusok chleba i padało Jaho Chrystusu, a paśla hawaryło dalej „A jak pasiliszsia, dyk zawiadu Ciabie da naszaj chaty tam zrablu Tabie paściel s sałomy — atpaczynisz i zaśniesz.“</br> {{gap|1.5em}}Ustaŭ tady Zbaŭca i, padniaŭszy nad dziecianiom swaje boskija ruki skazaŭ: „Budź błahasłaŭlony, syn, a s taboj nichaj tak sama buduć błahasłaŭlonyje ǔsie, katorych sercy padobnyja twajmu! Jak spytajucca u mianie zaŭtra wuczni maje, dzie budzim adbywać świata Paschi, atkażu im: „U prytułku litaści i miłaści bratniaj“ i prywiadu ich da chaty twajho baćki“. Paśla uziaŭ chleb i skazaŭ: „A hety hleb razdzialu pamiż wuczniaǔ, każuczy: „Jeszcia i pażywajcia, bo heta jość chleb miłasnaści“. A z kubka hetaho napaju wuczniaŭ maich i skażu im: „pijcia z jaho ǔsie, bo heta jość napitak miłasnaści… Dalej spytaŭ Pan: „A dzież krynica, s katoraj czerpaŭ ty wadu hetu? — Tut u bok u szczerbinie skały — atkazaŭ chłopiec. — Pajdziom tudy — skakazaŭ Pan. Jak pryszli da taho żarała, Pan Jezus pakazaŭ chłopcu na czystuju wadu bjuczuju s skały skazaŭ: „Heta jość lustra u katorym hladziacca hwiezdaczki niabiesnyja. Dzicia, hlań i ty u heta lustra“…</br> {{gap|1.5em}}Dzicia pryhledziłasia ŭ wadu i ubaczyła siabie takim pieknym, jak nikoha ŭ świecie ni widziało. Datknuǔsia chłopczyk da miejscaǔ, szto byli krywyja —<section end="Chrystus"/><noinclude></noinclude> jktts31t3lkm6vptpvnqpd5sjb8qzva 104 128691 297067 2026-09-09T18:18:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « kalekija i paczuǔ, szto ǔsie hety miejscy wyprastalisia i wyzdarawieli.</br> {{gap|1.5em}}I kryknuǔ chłopczyk: „Cud, cud, jakimże sposabam staǔsia hety wialiki cud?</br> {{gap|1.5em}}I atkazaŭ Pan Jezus: Dzicia majo, heta cud miłaści bratniaj, jaho zaŭsiody daznajuć tyje, szto sercam da ciabie padobnyje. Zapraŭdy, zapraŭdy każu tabie, kali jościa brydkije milaść was upryhozyć! Miłujcia adzin druhoha, rabicia dobra tym, szto was ninawidz...» 297067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> kalekija i paczuǔ, szto ǔsie hety miejscy wyprastalisia i wyzdarawieli.</br> {{gap|1.5em}}I kryknuǔ chłopczyk: „Cud, cud, jakimże sposabam staǔsia hety wialiki cud?</br> {{gap|1.5em}}I atkazaŭ Pan Jezus: Dzicia majo, heta cud miłaści bratniaj, jaho zaŭsiody daznajuć tyje, szto sercam da ciabie padobnyje. Zapraŭdy, zapraŭdy każu tabie, kali jościa brydkije milaść was upryhozyć! Miłujcia adzin druhoha, rabicia dobra tym, szto was ninawidziać i malicisia za tych, szto was praśledujuć i znieważajuć. {{справа|Zapisaŭ i da druku padaǔ</br>''Miedniczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Klon.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} Na wysokaj hare, nad adrynkaj, jak car,</br> {{gap|1.5em}}Raspuściǔszy huki, raście klon.</br> Och, jak mnoha ja z im pieraśniǔ dziǔnych mar;</br> {{gap|1.5em}}U maim smutku paciechaj byǔ jon.</br> Czasta, husta ja z im prawadziǔ wieczary,</br> {{gap|1.5em}}Słuchaŭ piesień jahonaj listwy…</br> Nieraz plakaŭ pad im ad zary da zary.</br> {{gap|1.5em}}Swiedkaj kuścik zialonaj trawy.</br> Ab niadoli swajej nieraz pieǔ ja pad im,</br> {{gap|1.5em}}Swaju żalbu jamu wyliwaǔ.</br> I jon słuchaŭ mianie u spakoju niamym,</br> {{gap|1.5em}}Szkadawaŭ mianie wieryǔ, spryjaǔ.</br> A ŭ wiasiołyje dni cichaj ciopłaj wiasny</br> {{gap|1.5em}}Jon najlepszym tawaryszam byǔ;</br> U cianioczku jaho ja nie raz spaǔ i sny</br> {{gap|1.5em}}Lepszaj doli i szczaściejka śniǔ. {{справа|''Franciszak Krasouski.{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Uwyś sercy!…|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}… Adzinoki, ad usich pakinuty, jszoŭ jon markotny puciawinaj swajej…</br> {{gap|1.5em}}Byŭ małady i bahaty: jamu dola uśmiechałasia jasnaja i buduczyna ćwiała pryhoża. Mieŭ pryjaciela i mnoha i prysłużnikaŭ; mieŭ jon usio toja, szto na ziemli szezaściam zwać prywykli…</br> {{gap|1.5em}}I choć małodaść, zdaroŭje i siła adbiwalisia u ŭsiej jahonaj pastawie; choć zołatam świacili pałacy prastornyje, choć ad strawaŭ dy napitkaŭ stały hnulisia dubowyje; choć usie jamu byli pasłuszny i skryto zawidawali jahonamu szczaściu, jon sam zaŭsiady byŭ markotny i sumny.</br> {{gap|1.5em}}Jamu ciesna było u pałacach wialikich; jaho nie manili ni hulnia ni wiasiella; i ludzi, szto jaho akrużali, nie mahli jaho zadawolić…</br> {{gap|1.5em}}Jon żyǔ na nizinach… A tam, daloka-daloka, raseiahnulisia łancuhom wialikije, wysokije hory…</br> {{gap|1.5em}}Chto hory znajeć, tamu radujecca serca, kali jon pa hornych ścieżkach padymacca music… Tam u nizu, ŭ dalinie, hdzie ludzi żywuć szeryje, tam tak ciesna i duszna; tam pawietra dusić i dawić; tam pył i tumany zaściłajuć woczy; tam jasnaho słonca nie widać nikoli. Tam ludzi spieszać i zaduchajucca ad kłapotoŭ i zabot nie pasilnych, ad ciażkich trudoŭ i biady.</br> {{gap|1.5em}}Pa trudnych darohah musić chadzić bolszaja czaść ludziej, i twary wiasiołyje i świetłyje woczy uwidzisz tam redka.</br> {{gap|1.5em}}Jon byŭ na nizinach, ale hory znaŭ, znaŭ ich prastor i swabodu.</br> {{gap|1.5em}}I markotna jamu było ŭ dalinie…</br> {{gap|1.5em}}Kinnŭ usio, — i bahactwa, i pryjacieloŭ — i paszoŭ u hory.</br> {{gap|1.5em}}Puciawina wuskaja i kamianistaja raniła nohi; kaluczki addzierali adzieżu; dakuczaŭ hoład i cholad. — A ludzi śmiejalisia za jaho; nie mahli i nie chacieli zrazumieć jaho mowy, choć jon zwaŭ ich z saboj uwyś, bo szereńkie, sztodziennyje ludzi ŭżo prywykli da nizin swaich; i choć nocz spawiwała ich ciomnaja, im dobra było na dalinach, i nie rwałasia ich serca da słonca i prastoru.</br> {{gap|1.5em}}A jon jszoŭ adzinoki, apuszczany, ale z wieraj mocnaj, szto iści musić — usio wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I manili jaho ŭ niz wiasiołaj pieśni hulkije zwuki, i pjanych charawodaŭ bujnaja uciecha, — a jon iszoŭ wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I manili jaho miż chwały i paczotu bliskuczaja złuda i zołata zwonkaho adhałoski, — a jon iszoŭ wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I praściarehali jaho tyje, szto za razumnych szczytalisia, — choć byli jany tolki maładusznymi i laniwymi, — kab wiarnuŭsia ŭ niz, bo śmierć sabie najdzieć u harach, — jon nie zważaŭ na ich praściarohu, i adno słowo było dla ich atkazam: „Wyżej!“</br> {{gap|1.5em}}I machnuli ludzi rukoj; szalonym, zahublenym na wieki jaho zwali…</br> {{gap|1.5em}}A jon iszoŭ — usio wyżej i wyżej…</br> {{gap|1.5em}}Użo siły jaho apuszczać paczali i styła kroŭ u żyłach ad choładu i trudoŭ, — a jon iszoŭ, bo czym bliżej da mety swajej byŭ, tym szczaśliwiejszym czuŭsia, tym pryhażej jamu słonca z wyszyny świaciła, tym krapczej biłasia serce…</br> {{gap|1.5em}}I choć siłaŭ Jamu nie chapiła, choć upaŭ nie dajszoŭszy da mety, byǔ szczaśliwy, bo druhim darohu pakazaŭ<noinclude></noinclude> g9z23xpawsm7fr2y8bnrhssn3fu3knp 297072 297067 2026-09-09T19:58:34Z Gleb Leo 2440 297072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Chrystus"/>kalekija i paczuǔ, szto ǔsie hety miejscy wyprastalisia i wyzdarawieli.</br> {{gap|1.5em}}I kryknuǔ chłopczyk: „Cud, cud, jakimże sposabam staǔsia hety wialiki cud?</br> {{gap|1.5em}}I atkazaŭ Pan Jezus: Dzicia majo, heta cud miłaści bratniaj, jaho zaŭsiody daznajuć tyje, szto sercam da ciabie padobnyje. Zapraŭdy, zapraŭdy każu tabie, kali jościa brydkije milaść was upryhozyć! Miłujcia adzin druhoha, rabicia dobra tym, szto was ninawidziać i malicisia za tych, szto was praśledujuć i znieważajuć. {{справа|Zapisaŭ i da druku padaǔ</br>''Miedniczaniec.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Chrystus"/> <section begin="Klon"/>{{c|'''Klon.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{block center/s}} Na wysokaj hare, nad adrynkaj, jak car,</br> {{gap|1.5em}}Raspuściǔszy huki, raście klon.</br> Och, jak mnoha ja z im pieraśniǔ dziǔnych mar;</br> {{gap|1.5em}}U maim smutku paciechaj byǔ jon.</br> Czasta, husta ja z im prawadziǔ wieczary,</br> {{gap|1.5em}}Słuchaŭ piesień jahonaj listwy…</br> Nieraz plakaŭ pad im ad zary da zary.</br> {{gap|1.5em}}Swiedkaj kuścik zialonaj trawy.</br> Ab niadoli swajej nieraz pieǔ ja pad im,</br> {{gap|1.5em}}Swaju żalbu jamu wyliwaǔ.</br> I jon słuchaŭ mianie u spakoju niamym,</br> {{gap|1.5em}}Szkadawaŭ mianie wieryǔ, spryjaǔ.</br> A ŭ wiasiołyje dni cichaj ciopłaj wiasny</br> {{gap|1.5em}}Jon najlepszym tawaryszam byǔ;</br> U cianioczku jaho ja nie raz spaǔ i sny</br> {{gap|1.5em}}Lepszaj doli i szczaściejka śniǔ. {{справа|''Franciszak Krasouski.{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Klon"/> <section begin="Uwyś"/>{{c|'''Uwyś sercy!…|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}… Adzinoki, ad usich pakinuty, jszoŭ jon markotny puciawinaj swajej…</br> {{gap|1.5em}}Byŭ małady i bahaty: jamu dola uśmiechałasia jasnaja i buduczyna ćwiała pryhoża. Mieŭ pryjaciela i mnoha i prysłużnikaŭ; mieŭ jon usio toja, szto na ziemli szezaściam zwać prywykli…</br> {{gap|1.5em}}I choć małodaść, zdaroŭje i siła adbiwalisia u ŭsiej jahonaj pastawie; choć zołatam świacili pałacy prastornyje, choć ad strawaŭ dy napitkaŭ stały hnulisia dubowyje; choć usie jamu byli pasłuszny i skryto zawidawali jahonamu szczaściu, jon sam zaŭsiady byŭ markotny i sumny.</br> {{gap|1.5em}}Jamu ciesna było u pałacach wialikich; jaho nie manili ni hulnia ni wiasiella; i ludzi, szto jaho akrużali, nie mahli jaho zadawolić…</br> {{gap|1.5em}}Jon żyǔ na nizinach… A tam, daloka-daloka, raseiahnulisia łancuhom wialikije, wysokije hory…</br> {{gap|1.5em}}Chto hory znajeć, tamu radujecca serca, kali jon pa hornych ścieżkach padymacca music… Tam u nizu, ŭ dalinie, hdzie ludzi żywuć szeryje, tam tak ciesna i duszna; tam pawietra dusić i dawić; tam pył i tumany zaściłajuć woczy; tam jasnaho słonca nie widać nikoli. Tam ludzi spieszać i zaduchajucca ad kłapotoŭ i zabot nie pasilnych, ad ciażkich trudoŭ i biady.</br> {{gap|1.5em}}Pa trudnych darohah musić chadzić bolszaja czaść ludziej, i twary wiasiołyje i świetłyje woczy uwidzisz tam redka.</br> {{gap|1.5em}}Jon byŭ na nizinach, ale hory znaŭ, znaŭ ich prastor i swabodu.</br> {{gap|1.5em}}I markotna jamu było ŭ dalinie…</br> {{gap|1.5em}}Kinnŭ usio, — i bahactwa, i pryjacieloŭ — i paszoŭ u hory.</br> {{gap|1.5em}}Puciawina wuskaja i kamianistaja raniła nohi; kaluczki addzierali adzieżu; dakuczaŭ hoład i cholad. — A ludzi śmiejalisia za jaho; nie mahli i nie chacieli zrazumieć jaho mowy, choć jon zwaŭ ich z saboj uwyś, bo szereńkie, sztodziennyje ludzi ŭżo prywykli da nizin swaich; i choć nocz spawiwała ich ciomnaja, im dobra było na dalinach, i nie rwałasia ich serca da słonca i prastoru.</br> {{gap|1.5em}}A jon jszoŭ adzinoki, apuszczany, ale z wieraj mocnaj, szto iści musić — usio wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I manili jaho ŭ niz wiasiołaj pieśni hulkije zwuki, i pjanych charawodaŭ bujnaja uciecha, — a jon iszoŭ wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I manili jaho miż chwały i paczotu bliskuczaja złuda i zołata zwonkaho adhałoski, — a jon iszoŭ wyżej i wyżej. —</br> {{gap|1.5em}}I praściarehali jaho tyje, szto za razumnych szczytalisia, — choć byli jany tolki maładusznymi i laniwymi, — kab wiarnuŭsia ŭ niz, bo śmierć sabie najdzieć u harach, — jon nie zważaŭ na ich praściarohu, i adno słowo było dla ich atkazam: „Wyżej!“</br> {{gap|1.5em}}I machnuli ludzi rukoj; szalonym, zahublenym na wieki jaho zwali…</br> {{gap|1.5em}}A jon iszoŭ — usio wyżej i wyżej…</br> {{gap|1.5em}}Użo siły jaho apuszczać paczali i styła kroŭ u żyłach ad choładu i trudoŭ, — a jon iszoŭ, bo czym bliżej da mety swajej byŭ, tym szczaśliwiejszym czuŭsia, tym pryhażej jamu słonca z wyszyny świaciła, tym krapczej biłasia serce…</br> {{gap|1.5em}}I choć siłaŭ Jamu nie chapiła, choć upaŭ nie dajszoŭszy da mety, byǔ szczaśliwy, bo druhim darohu pakazaŭ <section end="Uwyś"/><noinclude></noinclude> msgzumgpsicne2r52idqd8ulfrq8lii 104 128692 297068 2026-09-09T18:49:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « uwyś, — tudy, kudy rwiecca dusza ludzkaja, pierabitaja nizkimi patrebami i niahodnaj pahoniaj za ziemskimi ǔciechami.</br> {{gap|1.5em}}Prydzieć czas, — i druhije smielczaki pojduć jahonymi śledami. Mnohije, jak jon, upaduć na poŭdarohi; mnohija wiernucca ǔ niz, bo im adwahi nie chwacić, — ale buduć i takije, szto trapiuć da mety, da wieczaho słonca i swabody. Adtul jany buduć panawać nad druhimi, szto u nizu zastalisia, maładusznyje, i...» 297068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> uwyś, — tudy, kudy rwiecca dusza ludzkaja, pierabitaja nizkimi patrebami i niahodnaj pahoniaj za ziemskimi ǔciechami.</br> {{gap|1.5em}}Prydzieć czas, — i druhije smielczaki pojduć jahonymi śledami. Mnohije, jak jon, upaduć na poŭdarohi; mnohija wiernucca ǔ niz, bo im adwahi nie chwacić, — ale buduć i takije, szto trapiuć da mety, da wieczaho słonca i swabody. Adtul jany buduć panawać nad druhimi, szto u nizu zastalisia, maładusznyje, i tam tolki najduć praǔdziwaje, wiecznaje szczaście!</br> {{gap|1.5em}}Uwyś sercy! Tam prastor, tam swaboda, tam naszaja meta!.. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} Sumnaj wosiani dzianioczki</br> {{gap|1.5em}}Skul wy prylacieli?</br> Pazrywali z dreŭ listoczki,</br> {{gap|1.5em}}Pola z niŭ radzieli.</br> Pahubili ŭ sadzie kwietki</br> {{gap|1.5em}}Razłuczyŭszy s słoncam</br> I ciapier jany, jak dzietki</br> {{gap|1.5em}}Czachnuć pad wakoncam.</br> Ni ciapła im ani świetu…</br> {{gap|1.5em}}Ni dajecie blednym;</br> Ni atkoha im prywietu</br> {{gap|1.5em}}Ciopłaj łaski biednym.</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|1.5em}}Skul wy uzialisia?</br> Czamu reki, ruczajoczki</br> {{gap|1.5em}}Zmoŭkli jak zmahlisia?</br> Na szto ptaszak razahnali</br> {{gap|1.5em}}S puszczy, pola, sadu?</br> Jany kraj nasz tak kachali</br> {{gap|1.5em}}Hetych sioł hramadu…</br> Z naszych wolchaŭ i duboczkaŭ</br> {{gap|1.5em}}Pieśni ich lilisia…</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|1.5em}}Skul wy uzialisia? {{справа|''Alfons P.{{водступ|-2.5|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Swiatyje Symon i Juda Apostały.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światyje Apostały Symon i Juda byli synami Maryi Kleofy, ciotacznaj siastry Pr. Matki Boskaj. Symon hety byŭ żanaty; na jaho to wiasielli Pan Jezus pieramianiŭ wadu ŭ wino.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭniebaŭstupleńni Pana Jezusa braty Symon i Juda paszli nawuczać narod wiery ŭ Chrystusa. Św. Symon udaŭsia da Ehiptu i Afryki, dzie zaszczapiŭ wieru ŭ Praŭdziwaho Boha, a paśla pajszoŭ u Eŭropu i byŭ u Anhlii. A św. Juda nawuczaŭ u Mezopotamii i ŭ Libii. Hetak praszło 20 hadoŭ pracy.</br> {{gap|1.5em}}Paśla światyje braty złuczylisia i razam paszli u Persiju dzie zaraz że napatkali wojska, szto jszło wajawać u Indyju.</br> {{gap|1.5em}}U hety dzień persy praz swaich czarnakniżnikaŭ pytali bożkaŭ, jaki budzie los ich wajny, ale bożki hetyje niczoha nie atkazali, czym zatrywożyłasia ŭsio wojska. Paśla pytali samoha hłaŭnaho bożyszcza, ale toje skazało tolki, szto ab wajnie atkazać nia może, bo pryjszli ŭ Persiju dwa czużaziemcy, Apostały P. Jezusa i zamknuli wusty ŭsim pahanskim bożkam, katoryje nie majuć takoj siły, jak słuhi Chrystusa. Naczalnik wojska pryzwaŭ da siabie św. Symona i Judu i skazaŭ im ab takim atkazie bożyszcza. Apostały stali hawaryć ab falszywaści wiery ŭ roznyje bożyszczy, bo jość tolki adzin Boh praŭdziwy i paradzili spytać ab wajnie tych bożkaŭ, katorym jany pazwolać atkazywać… Spytali i dastali atkaz, szto wajna budzie doŭhaja i szmat pralijecca krywi. Tady Apostały skazali, szto bożki aszukujuć, bo zaŭtra pryduć ad Indyi pasły i budzie zroblana zhoda biez wajny.</br> {{gap|1.5em}}Naczalnik arysztawaŭ Apostałaŭ i czarnakniżnikaŭ, katoryje dawali atkaz, abicajuczy pakarać śmierciaj tych, chto zmachlawaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na zaŭtra pryszli pasły ad Indyi i zrabili zhodu; tady naczalnik chacieŭ czarnakniżnikaŭ pazabiwać, ale apostały uprasili darawać im, każuczy, szto pryszli, kab usim pryhataŭlać życio, a ni na toje, kab kamu kolaczy być pryczynaj śmierci.</br> {{gap|1.5em}}Apostałam naczalnik toj chacieŭ dać darahije padarki, ale jany atkazalisia pryniać.</br> {{gap|1.5em}}Adna asoba askarżyła pamocnika Apostałaŭ dyakona Eufrozyna pierad karalom jak pryczyncu jaje nisławy.</br> {{gap|1.5em}}Karol pazwaŭ na sud św. Apostałaŭ, ale tut na madlitwu ich malutkaja dzicianio prahawaryło, szto Eufrozyn niawinny, bo heta czaławiek czysty.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy cud, karol prasiŭ Apostałaŭ, kab zahadali dziciaci skazać, chtoż pa praŭdzi winawaty, ale światyje atkazali: „da nas należyć baranić niawinnych, a nie wykrywać winawatych“.</br><noinclude></noinclude> el7r9bfjenifn1jevzwtum19vqu6sj3 297069 297068 2026-09-09T18:51:53Z RAleh111 4658 297069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> uwyś, — tudy, kudy rwiecca dusza ludzkaja, pierabitaja nizkimi patrebami i niahodnaj pahoniaj za ziemskimi ǔciechami.</br> {{gap|1.5em}}Prydzieć czas, — i druhije smielczaki pojduć jahonymi śledami. Mnohije, jak jon, upaduć na poŭdarohi; mnohija wiernucca ǔ niz, bo im adwahi nie chwacić, — ale buduć i takije, szto trapiuć da mety, da wieczaho słonca i swabody. Adtul jany buduć panawać nad druhimi, szto u nizu zastalisia, maładusznyje, i tam tolki najduć praǔdziwaje, wiecznaje szczaście!</br> {{gap|1.5em}}Uwyś sercy! Tam prastor, tam swaboda, tam naszaja meta!.. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} Sumnaj wosiani dzianioczki</br> {{gap|2em}}Skul wy prylacieli?</br> Pazrywali z dreŭ listoczki,</br> {{gap|2em}}Pola z niŭ radzieli.</br> Pahubili ŭ sadzie kwietki</br> {{gap|2em}}Razłuczyŭszy s słoncam</br> I ciapier jany, jak dzietki</br> {{gap|2em}}Czachnuć pad wakoncam.</br> Ni ciapła im ani świetu…</br> {{gap|2em}}Ni dajecie blednym;</br> Ni atkoha im prywietu</br> {{gap|2em}}Ciopłaj łaski biednym.</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|2em}}Skul wy uzialisia?</br> Czamu reki, ruczajoczki</br> {{gap|2em}}Zmoŭkli jak zmahlisia?</br> Na szto ptaszak razahnali</br> {{gap|2em}}S puszczy, pola, sadu?</br> Jany kraj nasz tak kachali</br> {{gap|2em}}Hetych sioł hramadu…</br> Z naszych wolchaŭ i duboczkaŭ</br> {{gap|2em}}Pieśni ich lilisia…</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|2em}}Skul wy uzialisia? {{справа|''Alfons P.{{водступ|-2.5|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Swiatyje Symon i Juda Apostały.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światyje Apostały Symon i Juda byli synami Maryi Kleofy, ciotacznaj siastry Pr. Matki Boskaj. Symon hety byŭ żanaty; na jaho to wiasielli Pan Jezus pieramianiŭ wadu ŭ wino.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭniebaŭstupleńni Pana Jezusa braty Symon i Juda paszli nawuczać narod wiery ŭ Chrystusa. Św. Symon udaŭsia da Ehiptu i Afryki, dzie zaszczapiŭ wieru ŭ Praŭdziwaho Boha, a paśla pajszoŭ u Eŭropu i byŭ u Anhlii. A św. Juda nawuczaŭ u Mezopotamii i ŭ Libii. Hetak praszło 20 hadoŭ pracy.</br> {{gap|1.5em}}Paśla światyje braty złuczylisia i razam paszli u Persiju dzie zaraz że napatkali wojska, szto jszło wajawać u Indyju.</br> {{gap|1.5em}}U hety dzień persy praz swaich czarnakniżnikaŭ pytali bożkaŭ, jaki budzie los ich wajny, ale bożki hetyje niczoha nie atkazali, czym zatrywożyłasia ŭsio wojska. Paśla pytali samoha hłaŭnaho bożyszcza, ale toje skazało tolki, szto ab wajnie atkazać nia może, bo pryjszli ŭ Persiju dwa czużaziemcy, Apostały P. Jezusa i zamknuli wusty ŭsim pahanskim bożkam, katoryje nie majuć takoj siły, jak słuhi Chrystusa. Naczalnik wojska pryzwaŭ da siabie św. Symona i Judu i skazaŭ im ab takim atkazie bożyszcza. Apostały stali hawaryć ab falszywaści wiery ŭ roznyje bożyszczy, bo jość tolki adzin Boh praŭdziwy i paradzili spytać ab wajnie tych bożkaŭ, katorym jany pazwolać atkazywać… Spytali i dastali atkaz, szto wajna budzie doŭhaja i szmat pralijecca krywi. Tady Apostały skazali, szto bożki aszukujuć, bo zaŭtra pryduć ad Indyi pasły i budzie zroblana zhoda biez wajny.</br> {{gap|1.5em}}Naczalnik arysztawaŭ Apostałaŭ i czarnakniżnikaŭ, katoryje dawali atkaz, abicajuczy pakarać śmierciaj tych, chto zmachlawaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na zaŭtra pryszli pasły ad Indyi i zrabili zhodu; tady naczalnik chacieŭ czarnakniżnikaŭ pazabiwać, ale apostały uprasili darawać im, każuczy, szto pryszli, kab usim pryhataŭlać życio, a ni na toje, kab kamu kolaczy być pryczynaj śmierci.</br> {{gap|1.5em}}Apostałam naczalnik toj chacieŭ dać darahije padarki, ale jany atkazalisia pryniać.</br> {{gap|1.5em}}Adna asoba askarżyła pamocnika Apostałaŭ dyakona Eufrozyna pierad karalom jak pryczyncu jaje nisławy.</br> {{gap|1.5em}}Karol pazwaŭ na sud św. Apostałaŭ, ale tut na madlitwu ich malutkaja dzicianio prahawaryło, szto Eufrozyn niawinny, bo heta czaławiek czysty.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy cud, karol prasiŭ Apostałaŭ, kab zahadali dziciaci skazać, chtoż pa praŭdzi winawaty, ale światyje atkazali: „da nas należyć baranić niawinnych, a nie wykrywać winawatych“.</br><noinclude></noinclude> sb1slzg2ve3wvz4qqgm7ramll2jof9i 297077 297069 2026-09-09T20:03:40Z Gleb Leo 2440 297077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Uwyś"/>uwyś, — tudy, kudy rwiecca dusza ludzkaja, pierabitaja nizkimi patrebami i niahodnaj pahoniaj za ziemskimi ǔciechami.</br> {{gap|1.5em}}Prydzieć czas, — i druhije smielczaki pojduć jahonymi śledami. Mnohije, jak jon, upaduć na poŭdarohi; mnohija wiernucca ǔ niz, bo im adwahi nie chwacić, — ale buduć i takije, szto trapiuć da mety, da wieczaho słonca i swabody. Adtul jany buduć panawać nad druhimi, szto u nizu zastalisia, maładusznyje, i tam tolki najduć praǔdziwaje, wiecznaje szczaście!</br> {{gap|1.5em}}Uwyś sercy! Tam prastor, tam swaboda, tam naszaja meta!.. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Uwyś"/> <section begin="Sumnaj"/>{{block center/s}} {{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}} Sumnaj wosiani dzianioczki</br> {{gap|2em}}Skul wy prylacieli?</br> Pazrywali z dreŭ listoczki,</br> {{gap|2em}}Pola z niŭ radzieli.</br> Pahubili ŭ sadzie kwietki</br> {{gap|2em}}Razłuczyŭszy s słoncam</br> I ciapier jany, jak dzietki</br> {{gap|2em}}Czachnuć pad wakoncam.</br> Ni ciapła im ani świetu…</br> {{gap|2em}}Ni dajecie blednym;</br> Ni atkoha im prywietu</br> {{gap|2em}}Ciopłaj łaski biednym.</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|2em}}Skul wy uzialisia?</br> Czamu reki, ruczajoczki</br> {{gap|2em}}Zmoŭkli jak zmahlisia?</br> Na szto ptaszak razahnali</br> {{gap|2em}}S puszczy, pola, sadu?</br> Jany kraj nasz tak kachali</br> {{gap|2em}}Hetych sioł hramadu…</br> Z naszych wolchaŭ i duboczkaŭ</br> {{gap|2em}}Pieśni ich lilisia…</br> Sumnaj wosiani dzianioczki,</br> {{gap|2em}}Skul wy uzialisia? {{справа|''Alfons P.{{водступ|-2.5|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Sumnaj"/> <section begin="Światyje"/>{{c|'''Światyje Symon i Juda Apostały.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}Światyje Apostały Symon i Juda byli synami Maryi Kleofy, ciotacznaj siastry Pr. Matki Boskaj. Symon hety byŭ żanaty; na jaho to wiasielli Pan Jezus pieramianiŭ wadu ŭ wino.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭniebaŭstupleńni Pana Jezusa braty Symon i Juda paszli nawuczać narod wiery ŭ Chrystusa. Św. Symon udaŭsia da Ehiptu i Afryki, dzie zaszczapiŭ wieru ŭ Praŭdziwaho Boha, a paśla pajszoŭ u Eŭropu i byŭ u Anhlii. A św. Juda nawuczaŭ u Mezopotamii i ŭ Libii. Hetak praszło 20 hadoŭ pracy.</br> {{gap|1.5em}}Paśla światyje braty złuczylisia i razam paszli u Persiju dzie zaraz że napatkali wojska, szto jszło wajawać u Indyju.</br> {{gap|1.5em}}U hety dzień persy praz swaich czarnakniżnikaŭ pytali bożkaŭ, jaki budzie los ich wajny, ale bożki hetyje niczoha nie atkazali, czym zatrywożyłasia ŭsio wojska. Paśla pytali samoha hłaŭnaho bożyszcza, ale toje skazało tolki, szto ab wajnie atkazać nia może, bo pryjszli ŭ Persiju dwa czużaziemcy, Apostały P. Jezusa i zamknuli wusty ŭsim pahanskim bożkam, katoryje nie majuć takoj siły, jak słuhi Chrystusa. Naczalnik wojska pryzwaŭ da siabie św. Symona i Judu i skazaŭ im ab takim atkazie bożyszcza. Apostały stali hawaryć ab falszywaści wiery ŭ roznyje bożyszczy, bo jość tolki adzin Boh praŭdziwy i paradzili spytać ab wajnie tych bożkaŭ, katorym jany pazwolać atkazywać… Spytali i dastali atkaz, szto wajna budzie doŭhaja i szmat pralijecca krywi. Tady Apostały skazali, szto bożki aszukujuć, bo zaŭtra pryduć ad Indyi pasły i budzie zroblana zhoda biez wajny.</br> {{gap|1.5em}}Naczalnik arysztawaŭ Apostałaŭ i czarnakniżnikaŭ, katoryje dawali atkaz, abicajuczy pakarać śmierciaj tych, chto zmachlawaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na zaŭtra pryszli pasły ad Indyi i zrabili zhodu; tady naczalnik chacieŭ czarnakniżnikaŭ pazabiwać, ale apostały uprasili darawać im, każuczy, szto pryszli, kab usim pryhataŭlać życio, a ni na toje, kab kamu kolaczy być pryczynaj śmierci.</br> {{gap|1.5em}}Apostałam naczalnik toj chacieŭ dać darahije padarki, ale jany atkazalisia pryniać.</br> {{gap|1.5em}}Adna asoba askarżyła pamocnika Apostałaŭ dyakona Eufrozyna pierad karalom jak pryczyncu jaje nisławy.</br> {{gap|1.5em}}Karol pazwaŭ na sud św. Apostałaŭ, ale tut na madlitwu ich malutkaja dzicianio prahawaryło, szto Eufrozyn niawinny, bo heta czaławiek czysty.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy cud, karol prasiŭ Apostałaŭ, kab zahadali dziciaci skazać, chtoż pa praŭdzi winawaty, ale światyje atkazali: „da nas należyć baranić niawinnych, a nie wykrywać winawatych“.</br> <section end="Światyje"/><noinclude></noinclude> 6dgz2fj7vm1xrnag77vy5uyfugzli9e 104 128693 297070 2026-09-09T19:29:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Paśla hetaho cudu karol s siamjoj i cełym dwarom pryniali św. wieru i stała jana szyrycca pa ŭsiej Persii.</br> {{gap|1.5em}}Pryszoŭszy ŭ horad Sunamur znajszli Apostały narod tak padbureny czarnakniżnikami, szto ich zaraz że arysztawali i pawiali ŭ pahanskija bażnicy, kab prymusić ich da bałwachwalstwa, ale światyje paklenczyli i stali malicca praŭdziwamu Bohu; tady bałwany pazwalawalisia z miejscaŭ parazbiwalisia, a pahancy...» 297070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho cudu karol s siamjoj i cełym dwarom pryniali św. wieru i stała jana szyrycca pa ŭsiej Persii.</br> {{gap|1.5em}}Pryszoŭszy ŭ horad Sunamur znajszli Apostały narod tak padbureny czarnakniżnikami, szto ich zaraz że arysztawali i pawiali ŭ pahanskija bażnicy, kab prymusić ich da bałwachwalstwa, ale światyje paklenczyli i stali malicca praŭdziwamu Bohu; tady bałwany pazwalawalisia z miejscaŭ parazbiwalisia, a pahancy razgniewanyje hetym cudam zamuczyli Apostaloŭ, pry czym św. Symana pierapiławali na pałowy a św. Judu adsiekli haławu siakieraj.</br> {{gap|1.5em}}Św. Juda napisaŭ list apostalski, u katorym wuczyć, jak treba sciarahczysia ŭsiakaj falszywaj nawuki i malicca za nawarot heretykaŭ. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Liskowa'''</span> Mahileǔsk. hub. Nasza wioska ciapier zusim niepadobna da druhich biełaruskich wiosak, a heta s toj pryczyny, szto tady, kali pa druhich wioskach życio hramadzianskaje spić, u nas jano bystra waruszycca. Pryszoŭszy z lubaj biełaruskaj wioski u naszu Liskowu można padumać, szto czaławiek pierajszoŭ za hranicu, dzie zusim druhoje hramadzianstwa i na inszy ład żywieć. Tolki pawierchoŭny woblik wioski dy biełaruskaja mowa jaje życharoŭ prypaminajuć kożnamu, szto heta Biełaruś, a nie Finlandzija ci Niamieczczyna. U nas u szerych biełaruskich budynkach s sałamiannymi strechami baczycie ustrojany roznyja chaŭrusnyje ustanowy. Majem hetak chaŭrusnuju kramu, sielska-haspadarskaje tawarystwo, żanocki krużok, chaŭrusnuju masłabojniu, takujuż tkalniu i majsterniu roznych cacak na pradażu; wolna-pażarnaje tawarystwo, prytułak dla dziaciej, padobny prytułak dla starcaŭ, biazdomnych i biazsilnych, pacharonnuju kasu, krydytowaje tawarystwo, biblioteku-czytalniu i narodny dom.</br> {{gap|1.5em}}Nia hledziaczy na toje, szto ŭ naszaj wioscy tak szmat roznych hramadzianskich ustanowaŭ usie jany razwiwajucca wielmi dobra. U chaŭrusnaj kramie u proszłym hadu było kuplano i rasprodano tawaraŭ na 10 tysiacz rubloŭ. Hety hod zwarot jeszcze pawialiczyŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Sielska-haspadarskaje tawarystwo wypisało 20 wahonaŭ sztucznych hnajoŭ. Pazyczkowaja kasa dała da 1000 rubl. dachodu. Chaŭrusnaja tkalnia mieła zwarotu na 23 tysiaczy rubl. Ciapier nichto z Liskoŭcaŭ ni ciahniecca dzie kolaczy da szynku ci pad manapol, a ŭsiakuju wolnuju ad pracy chwilu, kali nie ŭ swajej chacie, to prawodzić u narodnym domie, abo u biblioteca-czytalni dzie znajdzie sabie i razrywak i karyść razam. {{справа|''Liskouski{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zaraczani'''</span> Wil. hub. i paw. Wioska Zaraczani (pa kazionnamu Jukszany) niwialiczkaja: tolki nieszta z 12 chat. Ziamla u nas kamianistaja i słaba rodzić i niraz naszy baćki kazali, szto dzieciam ich dyk musić prydziecca kamieni hryści bo chleba ni chwacić. Jano hetak i wyszła. Ciapier bliska ŭsie zaraczancy żywuć s kamieniaŭ, katoryje bjuć, abczesujuć na roznyja plity dy słupy i woziać u Wilniu naprodaż. Praca heta praŭda szto ciażkaja, ale daje niadrenny zarabotak, dyk jej bliska ŭsie mużczyny i zajmajucca. Kali kamu s susiedziaŭ treba pastawić pamiatnik na mahile, dyk użo tak sama nia treba udawacca ŭ Wilniu, a zrobiać heta zaraczancy i tanna i dobra. Druhaja recz, szto daje nam chleb, heta sady. U nas kożyn haspadar maja kala budynkaŭ sad, bolszy ci mieńszy i hety sad daje hroszy na apłatku padatkaŭ i na druhija patreby. Adnym słowam, kab nie sady dy nie kamieńnia dyk zaraczancy daŭno ŭżo pałażylib zuby na palicu, abo pajechalib u Ameryku, a tak, dyk usie jaszcze żywuć na miejscy i ciahnuć karyść s taho, szto jość. Biada tolki, szto daroha drennaja dastaŭlać da Wilni naszyja wyraby, dyk koni straszna zmuczajucca. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''25-letni jubileusz ksiandzoustwa.}}</center> {{gap|1.5em}}U sieradu 28-ho kastrycz. W. Praw. Administratar dyecezii Wilenskaj J. E. Kaz. Mikałaj Michalkiewicz uraczysta światkujeć 25 hadoǔszczynu wyświaceńnia na ksiandza. U hety ważny dzień niazmoranamu pracaǔniku katalicka-bramadzianskamu ''życzym ad Boha nowych siłaǔ i błahastawienstwa Bożaho u dalejszaj jaho pracy dziela dabra naszaj dyecezii. <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> {{gap|1.5em}}Z woli Administratara dyecezii Wilenskaj miż duchawienstwam jamu padaładnym stalisia woś jakija piaramieny: Ks. Wincenty Baniewicz prob. z Hniezna, pa swajej prośbie zwalniajecca ad<noinclude></noinclude> 6p0l3xwzddmzbxgjzn64q71vcgros51 297071 297070 2026-09-09T19:30:53Z RAleh111 4658 297071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Paśla hetaho cudu karol s siamjoj i cełym dwarom pryniali św. wieru i stała jana szyrycca pa ŭsiej Persii.</br> {{gap|1.5em}}Pryszoŭszy ŭ horad Sunamur znajszli Apostały narod tak padbureny czarnakniżnikami, szto ich zaraz że arysztawali i pawiali ŭ pahanskija bażnicy, kab prymusić ich da bałwachwalstwa, ale światyje paklenczyli i stali malicca praŭdziwamu Bohu; tady bałwany pazwalawalisia z miejscaŭ parazbiwalisia, a pahancy razgniewanyje hetym cudam zamuczyli Apostaloŭ, pry czym św. Symana pierapiławali na pałowy a św. Judu adsiekli haławu siakieraj.</br> {{gap|1.5em}}Św. Juda napisaŭ list apostalski, u katorym wuczyć, jak treba sciarahczysia ŭsiakaj falszywaj nawuki i malicca za nawarot heretykaŭ. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Liskowa'''</span> Mahileǔsk. hub. Nasza wioska ciapier zusim niepadobna da druhich biełaruskich wiosak, a heta s toj pryczyny, szto tady, kali pa druhich wioskach życio hramadzianskaje spić, u nas jano bystra waruszycca. Pryszoŭszy z lubaj biełaruskaj wioski u naszu Liskowu można padumać, szto czaławiek pierajszoŭ za hranicu, dzie zusim druhoje hramadzianstwa i na inszy ład żywieć. Tolki pawierchoŭny woblik wioski dy biełaruskaja mowa jaje życharoŭ prypaminajuć kożnamu, szto heta Biełaruś, a nie Finlandzija ci Niamieczczyna. U nas u szerych biełaruskich budynkach s sałamiannymi strechami baczycie ustrojany roznyja chaŭrusnyje ustanowy. Majem hetak chaŭrusnuju kramu, sielska-haspadarskaje tawarystwo, żanocki krużok, chaŭrusnuju masłabojniu, takujuż tkalniu i majsterniu roznych cacak na pradażu; wolna-pażarnaje tawarystwo, prytułak dla dziaciej, padobny prytułak dla starcaŭ, biazdomnych i biazsilnych, pacharonnuju kasu, krydytowaje tawarystwo, biblioteku-czytalniu i narodny dom.</br> {{gap|1.5em}}Nia hledziaczy na toje, szto ŭ naszaj wioscy tak szmat roznych hramadzianskich ustanowaŭ usie jany razwiwajucca wielmi dobra. U chaŭrusnaj kramie u proszłym hadu było kuplano i rasprodano tawaraŭ na 10 tysiacz rubloŭ. Hety hod zwarot jeszcze pawialiczyŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Sielska-haspadarskaje tawarystwo wypisało 20 wahonaŭ sztucznych hnajoŭ. Pazyczkowaja kasa dała da 1000 rubl. dachodu. Chaŭrusnaja tkalnia mieła zwarotu na 23 tysiaczy rubl. Ciapier nichto z Liskoŭcaŭ ni ciahniecca dzie kolaczy da szynku ci pad manapol, a ŭsiakuju wolnuju ad pracy chwilu, kali nie ŭ swajej chacie, to prawodzić u narodnym domie, abo u biblioteca-czytalni dzie znajdzie sabie i razrywak i karyść razam. {{справа|''Liskouski{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zaraczani'''</span> Wil. hub. i paw. Wioska Zaraczani (pa kazionnamu Jukszany) niwialiczkaja: tolki nieszta z 12 chat. Ziamla u nas kamianistaja i słaba rodzić i niraz naszy baćki kazali, szto dzieciam ich dyk musić prydziecca kamieni hryści bo chleba ni chwacić. Jano hetak i wyszła. Ciapier bliska ŭsie zaraczancy żywuć s kamieniaŭ, katoryje bjuć, abczesujuć na roznyja plity dy słupy i woziać u Wilniu naprodaż. Praca heta praŭda szto ciażkaja, ale daje niadrenny zarabotak, dyk jej bliska ŭsie mużczyny i zajmajucca. Kali kamu s susiedziaŭ treba pastawić pamiatnik na mahile, dyk użo tak sama nia treba udawacca ŭ Wilniu, a zrobiać heta zaraczancy i tanna i dobra. Druhaja recz, szto daje nam chleb, heta sady. U nas kożyn haspadar maja kala budynkaŭ sad, bolszy ci mieńszy i hety sad daje hroszy na apłatku padatkaŭ i na druhija patreby. Adnym słowam, kab nie sady dy nie kamieńnia dyk zaraczancy daŭno ŭżo pałażylib zuby na palicu, abo pajechalib u Ameryku, a tak, dyk usie jaszcze żywuć na miejscy i ciahnuć karyść s taho, szto jość. Biada tolki, szto daroha drennaja dastaŭlać da Wilni naszyja wyraby, dyk koni straszna zmuczajucca. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''25-letni jubileusz ksiandzoustwa.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U sieradu 28-ho kastrycz. W. Praw. Administratar dyecezii Wilenskaj J. E. Kaz. Mikałaj Michalkiewicz uraczysta światkujeć 25 hadoǔszczynu wyświaceńnia na ksiandza. U hety ważny dzień niazmoranamu pracaǔniku katalicka-bramadzianskamu ''życzym ad Boha nowych siłaǔ i błahastawienstwa Bożaho u dalejszaj jaho pracy dziela dabra naszaj dyecezii. <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli Administratara dyecezii Wilenskaj miż duchawienstwam jamu padaładnym stalisia woś jakija piaramieny: Ks. Wincenty Baniewicz prob. z Hniezna, pa swajej prośbie zwalniajecca ad<noinclude></noinclude> eg1w1dfdf2ywg7inyjyvckskd5d4eid 297081 297071 2026-09-09T20:06:35Z Gleb Leo 2440 297081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światyje"/>{{gap|1.5em}}Paśla hetaho cudu karol s siamjoj i cełym dwarom pryniali św. wieru i stała jana szyrycca pa ŭsiej Persii.</br> {{gap|1.5em}}Pryszoŭszy ŭ horad Sunamur znajszli Apostały narod tak padbureny czarnakniżnikami, szto ich zaraz że arysztawali i pawiali ŭ pahanskija bażnicy, kab prymusić ich da bałwachwalstwa, ale światyje paklenczyli i stali malicca praŭdziwamu Bohu; tady bałwany pazwalawalisia z miejscaŭ parazbiwalisia, a pahancy razgniewanyje hetym cudam zamuczyli Apostaloŭ, pry czym św. Symana pierapiławali na pałowy a św. Judu adsiekli haławu siakieraj.</br> {{gap|1.5em}}Św. Juda napisaŭ list apostalski, u katorym wuczyć, jak treba sciarahczysia ŭsiakaj falszywaj nawuki i malicca za nawarot heretykaŭ. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Światyje"/> <section begin="Liskowa"/>{{c|''Piszuć da nas.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Liskowa'''</span> Mahileǔsk. hub. Nasza wioska ciapier zusim niepadobna da druhich biełaruskich wiosak, a heta s toj pryczyny, szto tady, kali pa druhich wioskach życio hramadzianskaje spić, u nas jano bystra waruszycca. Pryszoŭszy z lubaj biełaruskaj wioski u naszu Liskowu można padumać, szto czaławiek pierajszoŭ za hranicu, dzie zusim druhoje hramadzianstwa i na inszy ład żywieć. Tolki pawierchoŭny woblik wioski dy biełaruskaja mowa jaje życharoŭ prypaminajuć kożnamu, szto heta Biełaruś, a nie Finlandzija ci Niamieczczyna. U nas u szerych biełaruskich budynkach s sałamiannymi strechami baczycie ustrojany roznyja chaŭrusnyje ustanowy. Majem hetak chaŭrusnuju kramu, sielska-haspadarskaje tawarystwo, żanocki krużok, chaŭrusnuju masłabojniu, takujuż tkalniu i majsterniu roznych cacak na pradażu; wolna-pażarnaje tawarystwo, prytułak dla dziaciej, padobny prytułak dla starcaŭ, biazdomnych i biazsilnych, pacharonnuju kasu, krydytowaje tawarystwo, biblioteku-czytalniu i narodny dom.</br> {{gap|1.5em}}Nia hledziaczy na toje, szto ŭ naszaj wioscy tak szmat roznych hramadzianskich ustanowaŭ usie jany razwiwajucca wielmi dobra. U chaŭrusnaj kramie u proszłym hadu było kuplano i rasprodano tawaraŭ na 10 tysiacz rubloŭ. Hety hod zwarot jeszcze pawialiczyŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Sielska-haspadarskaje tawarystwo wypisało 20 wahonaŭ sztucznych hnajoŭ. Pazyczkowaja kasa dała da 1000 rubl. dachodu. Chaŭrusnaja tkalnia mieła zwarotu na 23 tysiaczy rubl. Ciapier nichto z Liskoŭcaŭ ni ciahniecca dzie kolaczy da szynku ci pad manapol, a ŭsiakuju wolnuju ad pracy chwilu, kali nie ŭ swajej chacie, to prawodzić u narodnym domie, abo u biblioteca-czytalni dzie znajdzie sabie i razrywak i karyść razam. {{справа|''Liskouski{{gap|1.5em}}}} <section end="Liskowa"/> <section begin="Zaraczani"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zaraczani'''</span> Wil. hub. i paw. Wioska Zaraczani (pa kazionnamu Jukszany) niwialiczkaja: tolki nieszta z 12 chat. Ziamla u nas kamianistaja i słaba rodzić i niraz naszy baćki kazali, szto dzieciam ich dyk musić prydziecca kamieni hryści bo chleba ni chwacić. Jano hetak i wyszła. Ciapier bliska ŭsie zaraczancy żywuć s kamieniaŭ, katoryje bjuć, abczesujuć na roznyja plity dy słupy i woziać u Wilniu naprodaż. Praca heta praŭda szto ciażkaja, ale daje niadrenny zarabotak, dyk jej bliska ŭsie mużczyny i zajmajucca. Kali kamu s susiedziaŭ treba pastawić pamiatnik na mahile, dyk użo tak sama nia treba udawacca ŭ Wilniu, a zrobiać heta zaraczancy i tanna i dobra. Druhaja recz, szto daje nam chleb, heta sady. U nas kożyn haspadar maja kala budynkaŭ sad, bolszy ci mieńszy i hety sad daje hroszy na apłatku padatkaŭ i na druhija patreby. Adnym słowam, kab nie sady dy nie kamieńnia dyk zaraczancy daŭno ŭżo pałażylib zuby na palicu, abo pajechalib u Ameryku, a tak, dyk usie jaszcze żywuć na miejscy i ciahnuć karyść s taho, szto jość. Biada tolki, szto daroha drennaja dastaŭlać da Wilni naszyja wyraby, dyk koni straszna zmuczajucca. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zaraczani"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> <center>{{larger|'''25-letni jubileusz ksiandzoustwa.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U sieradu 28-ho kastrycz. W. Praw. Administratar dyecezii Wilenskaj J. E. Kaz. Mikałaj Michalkiewicz uraczysta światkujeć 25 hadoǔszczynu wyświaceńnia na ksiandza. U hety ważny dzień niazmoranamu pracaǔniku katalicka-bramadzianskamu ''życzym ad Boha nowych siłaǔ i błahastawienstwa Bożaho u dalejszaj jaho pracy dziela dabra naszaj dyecezii. <center>{{larger|'''Pieramieny u duchawienstwie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli Administratara dyecezii Wilenskaj miż duchawienstwam jamu padaładnym stalisia woś jakija piaramieny: Ks. Wincenty Baniewicz prob. z Hniezna, pa swajej prośbie zwalniajecca ad <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> pym0al512zqs63jwquewyam3at7g5b5 0 128694 297073 2026-09-09T20:00:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chrystus i dzicia | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="1" to="2" fromsection="Chrystus" tosection...» 297073 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chrystus i dzicia | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="1" to="2" fromsection="Chrystus" tosection="Chrystus" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Chrystus i dzicia}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] 2eymndskunfuh0whg89yyshsecf0jmz 0 128695 297074 2026-09-09T20:01:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Klon | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!…|Uwyś sercy!…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 297074 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Klon | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!…|Uwyś sercy!…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="2" to="2" fromsection="Klon" tosection="Klon" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Klon}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] flxwoi25ocxlfdad1roe1cl72qenlev 297075 297074 2026-09-09T20:01:54Z Gleb Leo 2440 297075 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Klon | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!…|Uwyś sercy!…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="2" to="2" fromsection="Klon" tosection="Klon" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Klon (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] bxdxi6xt1fshcp4itgta8qcm09swpgx 297076 297075 2026-09-09T20:02:16Z Gleb Leo 2440 297076 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Klon | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Chrystus i dzicia|Chrystus i dzicia]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!..|Uwyś sercy!…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="2" to="2" fromsection="Klon" tosection="Klon" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Klon (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] suofyk6tmlu8wf8p4136u6z7yrwe5b7 0 128696 297078 2026-09-09T20:04:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Uwyś sercy!.. | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 297078 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Uwyś sercy!.. | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Klon|Klon]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="2" to="3" fromsection="Uwyś" tosection="Uwyś" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Uwyś sercy!..}} [[Катэгорыя:Абразкі невядомых аўтараў]] 57of70qp5qrg4mhoqarc4mtnsi4r05n 0 128697 297079 2026-09-09T20:05:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = ⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…) | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!..|Uwyś sercy!..]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] | анатац...» 297079 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…) | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Uwyś sercy!..|Uwyś sercy!..]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="3" to="3" fromsection="Sumnaj" tosection="Sumnaj" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Sumnaj wosiani dzianoczki…}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] ctd3w3xfuz5hb9d6nkqugv96oi9dyx1 0 128698 297082 2026-09-09T20:08:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światyje Symon i Juda Apostały | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/W. Liskowa|W. Liskowa]] | анатацыі = }} {{Вы...» 297082 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światyje Symon i Juda Apostały | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Sumnaj wosiani dzianoczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianoczki…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/W. Liskowa|W. Liskowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światyje" tosection="Światyje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światyje Symon i Juda Apostały}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] dx4cm4vv8b0woyvdqbe3i6aolbhp288 0 128699 297083 2026-09-09T20:14:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Liskowa | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 297083 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Liskowa | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="4" to="4" fromsection="Liskowa" tosection="Liskowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Liskowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] oknitj2y6thlfruv7y1h7dpcaglejj4 297090 297083 2026-09-10T09:49:56Z Gleb Leo 2440 297090 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Liskowa | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Światyje Symon i Juda Apostały|Światyje Symon i Juda Apostały]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="4" to="4" fromsection="Liskowa" tosection="Liskowa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Liskowa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 0edphfltc1b48y0vcegqt77n1s2k3al 104 128700 297084 2026-09-10T07:28:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « abawiazkaŭ, katoryje abymaje ks. Edw. Ciechanoŭski; ks. Juljan Swirski prob. z Dubicz zwalniajecca ad abawiazkaŭ pa swajej prośbie, na miejsce jaho naznaczajecca ks. Juz. Papłaŭski s Kaszubincaŭ; da Kaszubincaŭ naznaczajecca ks. Fel. Kaczmarek. Ks. Adolf Oldziejeŭski wikary z Daŭhinowa budzie wik. u Jasienoŭca; ks. Mich. Piotroŭski wik. z Żałudka budzie wikar. u Daŭhinowie, ks. Wład Tołoczko z Waŭkawyska ludzie mans. pry fary u Hrodnie; ks...» 297084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> abawiazkaŭ, katoryje abymaje ks. Edw. Ciechanoŭski; ks. Juljan Swirski prob. z Dubicz zwalniajecca ad abawiazkaŭ pa swajej prośbie, na miejsce jaho naznaczajecca ks. Juz. Papłaŭski s Kaszubincaŭ; da Kaszubincaŭ naznaczajecca ks. Fel. Kaczmarek. Ks. Adolf Oldziejeŭski wikary z Daŭhinowa budzie wik. u Jasienoŭca; ks. Mich. Piotroŭski wik. z Żałudka budzie wikar. u Daŭhinowie, ks. Wład Tołoczko z Waŭkawyska ludzie mans. pry fary u Hrodnie; ks. Stan. Hałko naz. wik. u Biełastok. Ks. Joz. Fordon na wik. da kaść. św. Jana u Wilni i ks. Jan Stefanowicz wik. z kaść. św. Jana na wik. da Daminikanaŭ u Wilni. <center>{{larger|'''Uwalnieńnie ks. Bol. Sperskaho.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na proszłym tydni uwolnili z wilenskaj turmy na Lukiszkach adsiedziŭszaho tam 8 miesiacaŭ za danie szlubu prawaslaŭnaj asobie s katalikom i szto bytcym to sumyśla niprawilna spisaŭ szlubnuju metryku.</br> {{gap|1.5em}}Hety haraczy katalicki pracoŭnik i ŭ turmie pracawaŭ dla chwały Bożaj i zbaŭleńnia ludziej. Za s hetych miesiacaŭ jon napisaŭ 5 pabożnych kniżak. <center>{{larger|'''Spadak pa biskupie Cyrtoucie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaŭna atkryli testament (zapis) ś. p. biskupa kowienskaho G. Cyrtoŭta. U hetym testamencie niaboszczyk każeć pradać usie jaho ŭlasnaści, jak koni, karety, mebli t. p. Za ŭsio heta sabierecca razam z hraszmi, jakije astalisia kala 6000 rubl. katoryje majuć być addany na litoŭskije dobraczynnyja twarystwy i taw. „Saule“. <center>{{larger|'''Nawarot u katalictwo.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wuczony anhlicki prafesar, pastar Ekins paśla doǔhich badańniaǔ roznych wieraǔ pryszoǔ da pierekanańnia, szto praŭda jość tolki u nawuca katalickaho kaścioła, dyk i pierajszoŭ u katalictwo, dy majecca stacca ksiandzom. <center>{{larger|'''Bahataja achwiara.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Niejakaja pani Tekla Skurczeŭskaja achwiarawała da abraza cudoǔnaho Matki Boskaj u Czenstachowie szniur perłaǔ. Kab hetu achwiaru pryniać zakonniki prymuszany byli prasić pazwaleńnia hubernatara, katoraje i dastali. <center>{{larger|'''Nowy kaścioł i wialikaja achwiara.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Babroŭszczyznie dzisnienskaho paw. miejscowy abywatel p. Anton Iwaszeǔski dastaŭ pazwaleńnie zbudawać swaim kosztam kaścioł. Apracza wialikaj sumy, patrebnaj na kaścioł jon achwiarawaǔ jaszcze 72 dzisiaciny ziamli da hetahoż kaścioła z młynom i druhimi budynkami. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Skonczyli arhanizawać kasy chworych.</br> {{gap|1.5em}}Da hetaj kasy pawiny łażyć pa trohi hroszaj kożyn rabotnik i jaho haspadar-fabykant, a kali rabotnik zachwareje, dyk z hetaj kasy dajuć jamu hroszy na leki, a kali pamre — na pachawańnie.</br> {{gap|1.5em}}U 45 fabrykach ǔ Wilni, dzie pracuja 4.500 rabotnikaŭ załażyli s kasaŭ addzielnych i 10 supolnych. Wybrali 100 poǔnamocnikaŭ, kab apracawali ustawu.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna atkryli nowy polski teatr na Wialikaj Pahulanca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Lida.'''</span> Wil. hub. U noczy 13 h. mies. zhareło ŭ Lidzie kala 20 damoŭ u samaj hustoj czaści horadu. Zhareli tak sama try zajezdy i klub szlachecki. Pażarnikaŭ tut tak jak i nima, bo jakija jość, dyk ni majuć ani dobraj kamandy ani dobrych strumentaŭ.</br> {{gap|1.5em}}A żywieć u Lidzie kala 20 tys. dusz narodu. Jość pieknyje mahazyny, roznyje instytucii, szkoły, nawat elektryczestwa, dyk aż ni choczycca wieryć, szto nima tam dobraj pażarnaj drużyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilejski pawiet.'''</span> Wilensk. hub. U akolicach Radaszkowicz, Alechnowicz i Haradka raz za razam paŭtaralisia pażary pryczym kożyn raz hareli humny, napoŭnianyje zbożam i sienam. Nia było dnia, kab tam ci siam nia widziali pażaru.</br> {{gap|1.5em}}Usie hetyje pażary byli s pryczyny złoj ludzkoj woli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koutyniany.'''</span> Swienciansk. paw. Wil. hub. Dastali pazwaleńnie ad Hubernatara na razszyreńnie katalickaho mahilnika, dałuczyǔszy da staroha kusok ziamli achwiarawany praz pałkoǔnika Mordwinowa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> U proszły aŭtorak wyjachaǔ z Horadna byǔszy tutejszy hubernatar Bojarski, naznaczany na takujuż służbu u Kazań.</br> {{gap|1.5em}}Pakul pryjedzie nowa naznaczany hubernatar Szebeka, ŭsie abawiazki budzie spaǔniać wice-hubernatar Stolaroǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Abliczyli, szto kab zawiaści ahulnaja nawuczańnie, u Biełastoku treba załażyć 46 naczalnych szkołak dla 2300 dziaciej, a ŭ pawiecie treba 115 szkołaŭ dla 7750 dziaciej.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna arysztawali u noczy W. Jarmałowicza, katory kaleczyŭ {{перанос пачатак|nowabran|caŭ}}<noinclude></noinclude> kxucgqjq6bmpr7ft9kzqprswhq64klq 297092 297084 2026-09-10T09:51:11Z Gleb Leo 2440 297092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>abawiazkaŭ, katoryje abymaje ks. Edw. Ciechanoŭski; ks. Juljan Swirski prob. z Dubicz zwalniajecca ad abawiazkaŭ pa swajej prośbie, na miejsce jaho naznaczajecca ks. Juz. Papłaŭski s Kaszubincaŭ; da Kaszubincaŭ naznaczajecca ks. Fel. Kaczmarek. Ks. Adolf Oldziejeŭski wikary z Daŭhinowa budzie wik. u Jasienoŭca; ks. Mich. Piotroŭski wik. z Żałudka budzie wikar. u Daŭhinowie, ks. Wład Tołoczko z Waŭkawyska ludzie mans. pry fary u Hrodnie; ks. Stan. Hałko naz. wik. u Biełastok. Ks. Joz. Fordon na wik. da kaść. św. Jana u Wilni i ks. Jan Stefanowicz wik. z kaść. św. Jana na wik. da Daminikanaŭ u Wilni. <center>{{larger|'''Uwalnieńnie ks. Bol. Sperskaho.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na proszłym tydni uwolnili z wilenskaj turmy na Lukiszkach adsiedziŭszaho tam 8 miesiacaŭ za danie szlubu prawaslaŭnaj asobie s katalikom i szto bytcym to sumyśla niprawilna spisaŭ szlubnuju metryku.</br> {{gap|1.5em}}Hety haraczy katalicki pracoŭnik i ŭ turmie pracawaŭ dla chwały Bożaj i zbaŭleńnia ludziej. Za s hetych miesiacaŭ jon napisaŭ 5 pabożnych kniżak. <center>{{larger|'''Spadak pa biskupie Cyrtoucie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaŭna atkryli testament (zapis) ś. p. biskupa kowienskaho G. Cyrtoŭta. U hetym testamencie niaboszczyk każeć pradać usie jaho ŭlasnaści, jak koni, karety, mebli t. p. Za ŭsio heta sabierecca razam z hraszmi, jakije astalisia kala 6000 rubl. katoryje majuć być addany na litoŭskije dobraczynnyja twarystwy i taw. „Saule“. <center>{{larger|'''Nawarot u katalictwo.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wuczony anhlicki prafesar, pastar Ekins paśla doǔhich badańniaǔ roznych wieraǔ pryszoǔ da pierekanańnia, szto praŭda jość tolki u nawuca katalickaho kaścioła, dyk i pierajszoŭ u katalictwo, dy majecca stacca ksiandzom. <center>{{larger|'''Bahataja achwiara.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Niejakaja pani Tekla Skurczeŭskaja achwiarawała da abraza cudoǔnaho Matki Boskaj u Czenstachowie szniur perłaǔ. Kab hetu achwiaru pryniać zakonniki prymuszany byli prasić pazwaleńnia hubernatara, katoraje i dastali. <center>{{larger|'''Nowy kaścioł i wialikaja achwiara.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Babroŭszczyznie dzisnienskaho paw. miejscowy abywatel p. Anton Iwaszeǔski dastaŭ pazwaleńnie zbudawać swaim kosztam kaścioł. Apracza wialikaj sumy, patrebnaj na kaścioł jon achwiarawaǔ jaszcze 72 dzisiaciny ziamli da hetahoż kaścioła z młynom i druhimi budynkami. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Skonczyli arhanizawać kasy chworych.</br> {{gap|1.5em}}Da hetaj kasy pawiny łażyć pa trohi hroszaj kożyn rabotnik i jaho haspadar-fabykant, a kali rabotnik zachwareje, dyk z hetaj kasy dajuć jamu hroszy na leki, a kali pamre — na pachawańnie.</br> {{gap|1.5em}}U 45 fabrykach ǔ Wilni, dzie pracuja 4.500 rabotnikaŭ załażyli s kasaŭ addzielnych i 10 supolnych. Wybrali 100 poǔnamocnikaŭ, kab apracawali ustawu.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna atkryli nowy polski teatr na Wialikaj Pahulanca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Lida.'''</span> Wil. hub. U noczy 13 h. mies. zhareło ŭ Lidzie kala 20 damoŭ u samaj hustoj czaści horadu. Zhareli tak sama try zajezdy i klub szlachecki. Pażarnikaŭ tut tak jak i nima, bo jakija jość, dyk ni majuć ani dobraj kamandy ani dobrych strumentaŭ.</br> {{gap|1.5em}}A żywieć u Lidzie kala 20 tys. dusz narodu. Jość pieknyje mahazyny, roznyje instytucii, szkoły, nawat elektryczestwa, dyk aż ni choczycca wieryć, szto nima tam dobraj pażarnaj drużyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilejski pawiet.'''</span> Wilensk. hub. U akolicach Radaszkowicz, Alechnowicz i Haradka raz za razam paŭtaralisia pażary pryczym kożyn raz hareli humny, napoŭnianyje zbożam i sienam. Nia było dnia, kab tam ci siam nia widziali pażaru.</br> {{gap|1.5em}}Usie hetyje pażary byli s pryczyny złoj ludzkoj woli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koutyniany.'''</span> Swienciansk. paw. Wil. hub. Dastali pazwaleńnie ad Hubernatara na razszyreńnie katalickaho mahilnika, dałuczyǔszy da staroha kusok ziamli achwiarawany praz pałkoǔnika Mordwinowa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> U proszły aŭtorak wyjachaǔ z Horadna byǔszy tutejszy hubernatar Bojarski, naznaczany na takujuż służbu u Kazań.</br> {{gap|1.5em}}Pakul pryjedzie nowa naznaczany hubernatar Szebeka, ŭsie abawiazki budzie spaǔniać wice-hubernatar Stolaroǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Abliczyli, szto kab zawiaści ahulnaja nawuczańnie, u Biełastoku treba załażyć 46 naczalnych szkołak dla 2300 dziaciej, a ŭ pawiecie treba 115 szkołaŭ dla 7750 dziaciej.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna arysztawali u noczy W. Jarmałowicza, katory kaleczyŭ {{перанос пачатак|nowabran|caŭ}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> m29x43sb4p25z083zf3uitvcvu3x0bx 104 128701 297089 2026-09-10T08:46:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|nowabran|caŭ}}, kab zwolnić ich ad wajenszczyny. U kwatery jaho, pry Mikałajeǔskaj wulicy ǔ domie Olszeǔskaho znajszli nikatoryja pryłady da kaleczeńnia i 2000 r. hroszaj, katoryja peǔna niedaǔina „zarabiŭ“ u swoj sposab.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Andrejau.'''</span> Kow. hub. Rosien. paw. U wioscy Żadejki, andrejeŭskaj wołaści pus...» 297089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|nowabran|caŭ}}, kab zwolnić ich ad wajenszczyny. U kwatery jaho, pry Mikałajeǔskaj wulicy ǔ domie Olszeǔskaho znajszli nikatoryja pryłady da kaleczeńnia i 2000 r. hroszaj, katoryja peǔna niedaǔina „zarabiŭ“ u swoj sposab.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Andrejau.'''</span> Kow. hub. Rosien. paw. U wioscy Żadejki, andrejeŭskaj wołaści puscili u ruch wialiki parawy młyn na czatyry passtawy. Pastrojka hetaho młyna kasztawała bolsz 10 tys. rubloŭ. Żorny wypisali s Francii, maszyny ad anhlickich firm. Haspadarami hetaho młyna jościaka sielanie litwiny Pulejkis i Użgalas.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Betyhoła.'''</span> Kow. hub. i paw. Tutejszaje sielska-haspadarskaje tawarystwo (kołca) 25 wiereśnia ustrajwało wystaŭku bydła i koniaŭ małaziamielnych haspadaroŭ. Prywiali 96 sztuk koniaŭ i 45 sztuk bydła rahataho. Razdali 14 pachwalnych listoŭ i 216 rubl. hraszmi na nahrady. Hroszy hety złażyli miejscowyje pany. Kołca heta u Betyhoła założano ŭsiaho 4 hady tamu nazad.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waukamier'''</span> Kow. hub. Tutejszaja himnazija prywatnaja pierajszła u ruki prawicielstwa i ciapier użo budzie kazionnaj. Dyrektaram naznaczyli p. Szoppo, szto byŭ inspektaram Wilenskaj 1-aj himnazii.</br> {{gap|1.5em}}Wuczycieli astalisia tyje, szto byli i pierad tym.</br> {{gap|1.5em}}— Z waŭkamierskaj turmy uciok arysztant szto siadzieŭ za krażu z kaścioła u Suboczu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Abeli'''</span> Kow. hub. Nowa Aleksandr. p. Użo kanczyŭsia hod jak założana ŭ Abelach szkoła haspadarki dla kabiet. Konczyli szkołu 14 wuczynic.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paniewież'''</span> Kow. hub. Konczyli budawać dom na teatr. Hroszy na heta dawaŭ pan St. Montwiłł s Traszkunnaŭ. Da hetaho teatru buduć mieć roǔnaje prawa ǔsie miejscowyja narodnaści.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Zjezd ziemskich naczalnikaŭ z Mozyrskaho paw. z predstaŭnikami ziemstwa i ǔłaściaŭ pastanawiǔ atkrywać pa wioskach chaŭrusnyja kramy, załażyć hurtoŭny skład roznych tawaraŭ, s katorahob hetyja kramy mahli brać — i zakładać banczki dla sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> Minsk. hub. Tutaka arysztawali 10 żydoŭ-ahientaŭ, katoryja patajkom wywazili sielan za hranicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Babrujsk'''</span> Minsk. hub. U wioscy Hałubkawicy babrujsk. paw. na darozie pakusaŭ woŭk kabietu Kostkawuju, paśla ŭbiech u wiosku Skryplicu i na wulicy pakusaŭ starawiera Szczehłowa. Waǔka zabić nie ǔdałosia, a jon byŭ badaj szto szalony. Narobić jaszcze szkody!</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Naroul'''</span> Minsk. kub. U akolicach hetaho miasteczka iznoŭ paczała szyrycca krywaŭka. Zachwareła 44 asoby, s katorych 11 pamiarło i 33 wyzdarawieli. Chwarejuć bolej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Reżyca'''</span> Witeb. hub. S kasy tawarystwa ǔzajemnaho kredytu ukradziana 7,500 rubloŭ. Winawataho da hetul nie znajszli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krasłaǔ'''</span> Wit. hub. U adnym tutejszym szynku pamior ad pjanstwa L. Lukaszoǔ, szto sarhanizawaŭ u Krasławie addzieł „sujuza ruskaho narodu“ i byǔ predsiedacielam hetaho addziełu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Lepelski'''</span> paw. Wit. hub. Ad 8-ho wiereśnia da 12 kastrycznika u Lepelskim pawiecie było 12 pażaraŭ pry czym najbolsz pahareła humion s tym, szto ŭ ich było sabrana s paloŭ i sienażaciaŭ. Szkody narabili hetyje pażary razam na 20 tysiacz rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Adbyłosia uraczystaja atkryćcie wychawaǔczaho domu imieńnia Kierbedzia.</br> {{gap|1.5em}}— Na artyleryjskim palihonie ǔzarwaǔsia harmatny naboj. Hetym ciażka raniany aficer Kuszakiewicz i 7 saldataŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Zawodziać dla małaletnich addzielny mirawy sud.</br> {{gap|1.5em}}— Na stancii Warszawa-Kowielskaja padczas hustaho tumana pasażyrski pojezd № 28 najechaŭ na stajaǔszy pojezd pasażyrski № 30. Pry hetym pałamalisia 4 wahony. S pad abłomkaŭ wyniali 5 czaławiek zabitych i 37 pakaleczanych s katorych 2-oje pamiarło ǔ szpitali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tyflis.'''</span> Hraf Woroncoǔ-Daszkaŭ achwiarawaŭ na budoŭlu palitechniki (wyszejsza szkoła) u Tyflisie 100 tys. rubl. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja żaleznaja daroha.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad Wilni da Mitawy buduć wiaści praz Litwu nowuju żaleznuju darohu. Jana wielmi patrebnaja i peŭna pryniasie karyść i kaźnie bo budzie mieć wialikije dachody i sielanam tych akolic, praz katoryja budzie prachodzić. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na Bałkanach</center> </div> tymczasam spakojna, ale łondynskija hazety danosiać, szto bytcym albancy sabirajuć na hranicy Serbii dobra uzbrojanych ludziej i widać choczać uderyć na Serbiju. Ci hazety tyja nia łhuć pakaża nidalokaja buduczyna. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Austryjaj i Serbijaj</center> </div> hetymi dniami pacznucca pierahawory ǔ sprawie karystańnia z żaleznych {{перанос пачатак|da|roh}}<noinclude></noinclude> rlmxx2yucvopctjsv9ol16rxnoq3139 297094 297089 2026-09-10T09:53:27Z Gleb Leo 2440 297094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|nowabran|caŭ}}, kab zwolnić ich ad wajenszczyny. U kwatery jaho, pry Mikałajeǔskaj wulicy ǔ domie Olszeǔskaho znajszli nikatoryja pryłady da kaleczeńnia i 2000 r. hroszaj, katoryja peǔna niedaǔina „zarabiŭ“ u swoj sposab.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Andrejau.'''</span> Kow. hub. Rosien. paw. U wioscy Żadejki, andrejeŭskaj wołaści puscili u ruch wialiki parawy młyn na czatyry passtawy. Pastrojka hetaho młyna kasztawała bolsz 10 tys. rubloŭ. Żorny wypisali s Francii, maszyny ad anhlickich firm. Haspadarami hetaho młyna jościaka sielanie litwiny Pulejkis i Użgalas.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Betyhoła.'''</span> Kow. hub. i paw. Tutejszaje sielska-haspadarskaje tawarystwo (kołca) 25 wiereśnia ustrajwało wystaŭku bydła i koniaŭ małaziamielnych haspadaroŭ. Prywiali 96 sztuk koniaŭ i 45 sztuk bydła rahataho. Razdali 14 pachwalnych listoŭ i 216 rubl. hraszmi na nahrady. Hroszy hety złażyli miejscowyje pany. Kołca heta u Betyhoła założano ŭsiaho 4 hady tamu nazad.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waukamier'''</span> Kow. hub. Tutejszaja himnazija prywatnaja pierajszła u ruki prawicielstwa i ciapier użo budzie kazionnaj. Dyrektaram naznaczyli p. Szoppo, szto byŭ inspektaram Wilenskaj 1-aj himnazii.</br> {{gap|1.5em}}Wuczycieli astalisia tyje, szto byli i pierad tym.</br> {{gap|1.5em}}— Z waŭkamierskaj turmy uciok arysztant szto siadzieŭ za krażu z kaścioła u Suboczu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Abeli'''</span> Kow. hub. Nowa Aleksandr. p. Użo kanczyŭsia hod jak założana ŭ Abelach szkoła haspadarki dla kabiet. Konczyli szkołu 14 wuczynic.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paniewież'''</span> Kow. hub. Konczyli budawać dom na teatr. Hroszy na heta dawaŭ pan St. Montwiłł s Traszkunnaŭ. Da hetaho teatru buduć mieć roǔnaje prawa ǔsie miejscowyja narodnaści.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Zjezd ziemskich naczalnikaŭ z Mozyrskaho paw. z predstaŭnikami ziemstwa i ǔłaściaŭ pastanawiǔ atkrywać pa wioskach chaŭrusnyja kramy, załażyć hurtoŭny skład roznych tawaraŭ, s katorahob hetyja kramy mahli brać — i zakładać banczki dla sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> Minsk. hub. Tutaka arysztawali 10 żydoŭ-ahientaŭ, katoryja patajkom wywazili sielan za hranicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Babrujsk'''</span> Minsk. hub. U wioscy Hałubkawicy babrujsk. paw. na darozie pakusaŭ woŭk kabietu Kostkawuju, paśla ŭbiech u wiosku Skryplicu i na wulicy pakusaŭ starawiera Szczehłowa. Waǔka zabić nie ǔdałosia, a jon byŭ badaj szto szalony. Narobić jaszcze szkody!</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Naroul'''</span> Minsk. kub. U akolicach hetaho miasteczka iznoŭ paczała szyrycca krywaŭka. Zachwareła 44 asoby, s katorych 11 pamiarło i 33 wyzdarawieli. Chwarejuć bolej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Reżyca'''</span> Witeb. hub. S kasy tawarystwa ǔzajemnaho kredytu ukradziana 7,500 rubloŭ. Winawataho da hetul nie znajszli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krasłaǔ'''</span> Wit. hub. U adnym tutejszym szynku pamior ad pjanstwa L. Lukaszoǔ, szto sarhanizawaŭ u Krasławie addzieł „sujuza ruskaho narodu“ i byǔ predsiedacielam hetaho addziełu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Lepelski'''</span> paw. Wit. hub. Ad 8-ho wiereśnia da 12 kastrycznika u Lepelskim pawiecie było 12 pażaraŭ pry czym najbolsz pahareła humion s tym, szto ŭ ich było sabrana s paloŭ i sienażaciaŭ. Szkody narabili hetyje pażary razam na 20 tysiacz rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Adbyłosia uraczystaja atkryćcie wychawaǔczaho domu imieńnia Kierbedzia.</br> {{gap|1.5em}}— Na artyleryjskim palihonie ǔzarwaǔsia harmatny naboj. Hetym ciażka raniany aficer Kuszakiewicz i 7 saldataŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Zawodziać dla małaletnich addzielny mirawy sud.</br> {{gap|1.5em}}— Na stancii Warszawa-Kowielskaja padczas hustaho tumana pasażyrski pojezd № 28 najechaŭ na stajaǔszy pojezd pasażyrski № 30. Pry hetym pałamalisia 4 wahony. S pad abłomkaŭ wyniali 5 czaławiek zabitych i 37 pakaleczanych s katorych 2-oje pamiarło ǔ szpitali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tyflis.'''</span> Hraf Woroncoǔ-Daszkaŭ achwiarawaŭ na budoŭlu palitechniki (wyszejsza szkoła) u Tyflisie 100 tys. rubl. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja żaleznaja daroha.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad Wilni da Mitawy buduć wiaści praz Litwu nowuju żaleznuju darohu. Jana wielmi patrebnaja i peŭna pryniasie karyść i kaźnie bo budzie mieć wialikije dachody i sielanam tych akolic, praz katoryja budzie prachodzić. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na Bałkanach</center> </div> tymczasam spakojna, ale łondynskija hazety danosiać, szto bytcym albancy sabirajuć na hranicy Serbii dobra uzbrojanych ludziej i widać choczać uderyć na Serbiju. Ci hazety tyja nia łhuć pakaża nidalokaja buduczyna. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Miż Austryjaj i Serbijaj</center> </div> hetymi dniami pacznucca pierahawory ǔ sprawie karystańnia z żaleznych {{перанос пачатак|da|roh}} <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> ks04gf4i23qup9q5hyaoqk0s1zvmqzw 0 128702 297091 2026-09-10T09:50:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zaraczani | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/W. Liskowa|W. Liskowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 297091 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zaraczani | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/W. Liskowa|W. Liskowa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="4" to="4" fromsection="Zaraczani" tosection="Zaraczani" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zaraczani}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Зарачаны (Віленскі раён)]] j030wzpfyci5haanftrgbdlij8f00el 0 128703 297093 2026-09-10T09:52:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Zaraczani|Zaraczani]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 297093 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Zaraczani|Zaraczani]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] fmzvlc53rbdqedolami2ytbz9f2od9j 297096 297093 2026-09-10T09:53:51Z Gleb Leo 2440 297096 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Piszuć da nas/Zaraczani|Zaraczani]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="4" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] cirdxlmh67vc5kfsdimn4nr36m2hzkx 0 128704 297095 2026-09-10T09:53:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 297095 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 23 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/31/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/31/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 31.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] b9m0npkmr4675928tqk8xlbiun4qh87 104 128705 297097 2026-09-10T09:57:31Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «побѣгли и принясли другую рубашку. Надѣлися яны, и пошли благополучно домовъ. Пераночували, а назаўтраго пошли по мѣстахъ: сынъ у школу, а батька ў лавку. Прилетая змѣй. «А што, ти дѣлала ты ето?» — Дѣлала. — «А дѣ-жъ ёнъ дѣвъ?» — А, говора — на воду пустивъ!...» 297097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>побѣгли и принясли другую рубашку. Надѣлися яны, и пошли благополучно домовъ. Пераночували, а назаўтраго пошли по мѣстахъ: сынъ у школу, а батька ў лавку. Прилетая змѣй. «А што, ти дѣлала ты ето?» — Дѣлала. — «А дѣ-жъ ёнъ дѣвъ?» — А, говора — на воду пустивъ! Змѣй отвѣщая ёй: «ето яму̀ нѣхто сказуя!» Кинувся по сумашэтчихъ книгахъ, по хволшебницкихъ и найшовъ у книгахъ, што ето яму̀ конь сказуя. Штобъ яго коня якъ-небудь истрабить. Хорошо дѣло. Якъ-жа яго коня отразить? — -«А такъ: придутъ яны — батька зъ лавки, а сынъ съ школы — дакъ ты здѣлайся хворой. И та̀къ здѣлайся: кѝдайся, говори нема вѣдома што... Подулъ яны тябе положуть. Дакъ ты здайся нибытцамъ заснула, и прошнувшися, исказуй имъ сонъ: што мнѣ снився за сонъ! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, а жовтю тертися — дакъ ба я поздоровѣла; а то я скоро помру!» Сказка скоро сказуетца, да не скоро дѣло дѣлаетца: ето жъ усё продовжаетца уремя. Приходжають батька зъ лавки, а сынъ съ школы. Якъ сынъ бѣгъ, дакъ такъ и побѣгъ прамо къ коню. То̀ конь плакавъ, а то̀ ще ху̀жай плача. Енъ пытаетца у яго: «ко́ню мой дорогій, чаго ты плачашъ?» — Якъ жа мнѣ не плакать, што твоя матушка хоча ўже мяне страбить. — «А якъ жа яна хоча страбить?» — А вотъ, придите у комнату, дакъ повидите, што яна дѣлая, што яна вытворая. Яна сама сябе хворою приставляя. А яна не хворѣя, да та́къ дурѣя. Яна кѝдаетца — подъ яѐ попала силная горачка, а ето ўсё ложно. Вы яѐ положите изъ батькомъ, яна бытцамъ и засне, и прошнувшися будя вамъ сонъ говорить: то́ якій мнѣ сонъ снився! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, жовтю тертися — дакъ ба я тогды поздоровѣла. — «Ну, ти ня можно жъ якъ-ба-небудь отборонитца?» — А чаму жъ, можно! отвѣщая конь: якъ-небудь уговори и батюшку и матушку. И матушка поздоровѣя, и конь мой будя конемъ. Батюшка тябе будя змовлять, будя змущать: зарѣжма коня, матушка дорожѣй коня. У мяне ко́ній повна стайня — который табѣ угодный. А ты батюшку проси: нехай жа у мяне будя конь хре́снаго батюшки мойго. И ўгово́рите яѐ, яна и поздоровѣя... Пришовъ сынъ отъ коня, ажно матушка на̀ стяну кѝдаетца, дотворая тое, што слухать нельзя. Приставляя сама съ сябе. Яны яѐ приде́ржили, извязали и поклали, сынъ изъ батькомъ. Покуль яны побѣдали, дакъ яна и заснула, и выспалася. И прошнулася, и стала сонъ говорить имъ: вотъ якій мнѣ сонъ снився! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, жовтю тертися — дакъ ба я тогды поздоровѣла. Батька согласянъ, а сынъ плача, и прося такими словами, якъ яго учивъ конь. И сышлося такъ: уговоривъ батьку и матку. Назаўтраго ўраньни пошли яны по мѣстахъ: батька ў лавку, а сынъ у школу. Скоро казка кажатца, да не скоро дѣло дѣлаетца. Такъ и тутъ. Прилятѣвъ змѣй: «а што, ти дѣлала ты такъ?» — Дѣлала. — «Ну, што жъ не зарѣзали?» — Уговоривъ батьку й мяне. Якъ ставъ просить, да ставъ плакать, дакъ и ўговоривъ. — «Ну, изновъ. жа такъ дѣлай, такимъ способомъ, якъ дѣлала, изновъ такъ кажи, якъ казала. Дакъ батька-тыки наможе́тца, што зарѣжа коня.» Приходють яны — сынъ исъ школы, а батька, зъ лавки. Сынъ якъ бѣгъ, дакъ икъ коню и побѣгъ прамо. То̀ конь плакавъ, а то́ ще ху̀жай плача. «Ко̀ню мой дорогій, чаго ты плачашъ?» — А якъ жа мнѣ не плакать, што твоя матушка хоча мяне стратить.<noinclude></noinclude> c6u7aeblrwum2uyhgom552e7blefpoh 297098 297097 2026-09-10T09:57:47Z Gabix 3485 297098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>побѣгли и принясли другую рубашку. Надѣлися яны, и пошли благополучно домовъ. Пераночували, а назаўтраго пошли по мѣстахъ: сынъ у школу, а батька ў лавку. Прилетая змѣй. «А што, ти дѣлала ты ето?» — Дѣлала. — «А дѣ-жъ ёнъ дѣвъ?» — А, говора — на воду пустивъ! Змѣй отвѣщая ёй: «ето яму̀ нѣхто сказуя!» Кинувся по сумашэтчихъ книгахъ, по хволшебницкихъ и найшовъ у книгахъ, што ето яму̀ конь сказуя. Штобъ яго коня якъ-небудь истрабить. Хорошо дѣло. Якъ-жа яго коня отразить? — «А такъ: придутъ яны — батька зъ лавки, а сынъ съ школы — дакъ ты здѣлайся хворой. И та̀къ здѣлайся: кѝдайся, говори нема вѣдома што... Подулъ яны тябе положуть. Дакъ ты здайся нибытцамъ заснула, и прошнувшися, исказуй имъ сонъ: што мнѣ снився за сонъ! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, а жовтю тертися — дакъ ба я поздоровѣла; а то я скоро помру!» Сказка скоро сказуетца, да не скоро дѣло дѣлаетца: ето жъ усё продовжаетца уремя. Приходжають батька зъ лавки, а сынъ съ школы. Якъ сынъ бѣгъ, дакъ такъ и побѣгъ прамо къ коню. То̀ конь плакавъ, а то̀ ще ху̀жай плача. Енъ пытаетца у яго: «ко́ню мой дорогій, чаго ты плачашъ?» — Якъ жа мнѣ не плакать, што твоя матушка хоча ўже мяне страбить. — «А якъ жа яна хоча страбить?» — А вотъ, придите у комнату, дакъ повидите, што яна дѣлая, што яна вытворая. Яна сама сябе хворою приставляя. А яна не хворѣя, да та́къ дурѣя. Яна кѝдаетца — подъ яѐ попала силная горачка, а ето ўсё ложно. Вы яѐ положите изъ батькомъ, яна бытцамъ и засне, и прошнувшися будя вамъ сонъ говорить: то́ якій мнѣ сонъ снився! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, жовтю тертися — дакъ ба я тогды поздоровѣла. — «Ну, ти ня можно жъ якъ-ба-небудь отборонитца?» — А чаму жъ, можно! отвѣщая конь: якъ-небудь уговори и батюшку и матушку. И матушка поздоровѣя, и конь мой будя конемъ. Батюшка тябе будя змовлять, будя змущать: зарѣжма коня, матушка дорожѣй коня. У мяне ко́ній повна стайня — который табѣ угодный. А ты батюшку проси: нехай жа у мяне будя конь хре́снаго батюшки мойго. И ўгово́рите яѐ, яна и поздоровѣя... Пришовъ сынъ отъ коня, ажно матушка на̀ стяну кѝдаетца, дотворая тое, што слухать нельзя. Приставляя сама съ сябе. Яны яѐ приде́ржили, извязали и поклали, сынъ изъ батькомъ. Покуль яны побѣдали, дакъ яна и заснула, и выспалася. И прошнулася, и стала сонъ говорить имъ: вотъ якій мнѣ сонъ снився! Кабъ Иваньковаго коня зарѣзать и вынять зь яго жовть и серца — серцамъ мазатца, жовтю тертися — дакъ ба я тогды поздоровѣла. Батька согласянъ, а сынъ плача, и прося такими словами, якъ яго учивъ конь. И сышлося такъ: уговоривъ батьку и матку. Назаўтраго ўраньни пошли яны по мѣстахъ: батька ў лавку, а сынъ у школу. Скоро казка кажатца, да не скоро дѣло дѣлаетца. Такъ и тутъ. Прилятѣвъ змѣй: «а што, ти дѣлала ты такъ?» — Дѣлала. — «Ну, што жъ не зарѣзали?» — Уговоривъ батьку й мяне. Якъ ставъ просить, да ставъ плакать, дакъ и ўговоривъ. — «Ну, изновъ. жа такъ дѣлай, такимъ способомъ, якъ дѣлала, изновъ такъ кажи, якъ казала. Дакъ батька-тыки наможе́тца, што зарѣжа коня.» Приходють яны — сынъ исъ школы, а батька, зъ лавки. Сынъ якъ бѣгъ, дакъ икъ коню и побѣгъ прамо. То̀ конь плакавъ, а то́ ще ху̀жай плача. «Ко̀ню мой дорогій, чаго ты плачашъ?» — А якъ жа мнѣ не плакать, што твоя матушка хоча мяне стратить.<noinclude></noinclude> 7fuk2l7lbzdn5lqb2dck028b3tecohr 0 128706 297100 2026-09-10T10:04:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 17. Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/16|16. Удовинъ сын]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885...» 297100 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 17. Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/16|16. Удовинъ сын]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/18|18. Иванъ и кусюлька]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="154" to="163" fromsection="17" tosection="17" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} ewy8w56l4pq0jsvs293izia45cvjn0v 0 128707 297102 2026-09-10T10:06:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 18. Иванъ и кусюлька | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/17|17. Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборни...» 297102 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 18. Иванъ и кусюлька | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/17|17. Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/19|19. б, варіантъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="163" to="169" fromsection="18" tosection="18" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} cw3hzeh23pqpi0hsucp0lybw2zej5fm 104 128708 297103 2026-09-10T11:54:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|da|roh}}, na tych ziemlach, katoryja pryłuczany da Serbii paśla wajny. Ci hetyje pierahawory buduć mieć dobry skutak, bytcym abiedźwie starany nie dawiarajuc{{subst:націск}}, bo Aŭstryja za mnoha chocza ad Serbii. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pierahawory hrecka-tureckije</center> </div> jeszcze nie zakonczany...» 297103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|da|roh}}, na tych ziemlach, katoryja pryłuczany da Serbii paśla wajny. Ci hetyje pierahawory buduć mieć dobry skutak, bytcym abiedźwie starany nie dawiarajuć, bo Aŭstryja za mnoha chocza ad Serbii. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pierahawory hrecka-tureckije</center> </div> jeszcze nie zakonczany i nawat znaiszlisia nikatoryja trudnaści, dziela katorych Turcija chacieła praciahnuć pierahawory, ale Hrecija zażadała kaniecznie, kab skonczyć usie hutarki u 14 dzion. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Rasieja starajecca</center> </div> kab miż Baŭharyjaj i Serbijaj nawiazać dyplomatycznyje stasunki. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Francija</center> </div> pazyczaja ceły miljard frankaŭ (bliska 500 miljonaŭ rubloŭ) na uparadkawańnie swajej armii wajennaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Ameryca</center> </div> miż Złuczanymi Stanami i Meksykam może dajści da wajny, dziela taho, szto meksykanskija rewolucyjaniery robiać roznyja szelmoŭstwy Złuczanym Stanam. „Daily Chronicle“ danosić, szto Złuczanyja Stany wystawili swajo wojska na hranicy Meksyki ŭ paradku, hatowym da bitwy. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U Kitai</center> </div> Kitajski prezydent padawaŭ prajekt u parlament, kab jamu dali prawa naznaczać ministraŭ, abjaŭlać druhim hasudarstwam wajnu abo rabić z imi zhodu i roznyje dahawory. Parlament na heta ni zhadziŭsia, bajuczysia, kab Juanszykaj nie zrabiŭsia samapraŭnym dyktataram. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szelmostwy tawarystwau emihranckich.</center> </div> {{gap|1.5em}}Akazalosia szto emihranckija tawarystwy, apracza hroszaj szto dastawali ad wyjeżdżaŭszych u Ameryku, dastawali jaszcze hroszy i ad adnaho susiedniaho z Aŭstryjaj hasudarstwa, katoramu chaciełasia asłabić wajennuju siłu Aŭstryi wywoziaczy maładych ludziej z hasudarstwa. Wyliczyli, szto kalib hetak patrywała dalej, dyk za 20 hadoŭ Aŭstryja byłab zusim biaz wojska. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Jak wyhnać biadu s chaty?</center> </div> {{gap|1.5em}}Z kim nie spatkajemsia, kudy nie zwiernimsia usiudy czujem narakańnie, szto ciażka i drenna na świecie, szto ni ad Boha ni ad ludziej nikoli nie majem paciechi, tolki ŭsio smutak i biadu adusiul. Szto joś drenna, ab hetym nima szto i hawaryć, bo ŭsie wiedajem heta dobra, ale ja chaczu pakazać pryczynu hetamu i prypisać lakarstwo, kab hetu biadu na skolki zmożym najdalej adahnać. Z hary skażu, szto pryczyna usiacho drennaho u nas samych jość, prynamsia ŭ najbolszaj czaści.</br> {{gap|1.5em}}Woś adzin narakajeć, szto zdaroŭja ni majeć, a raspytaŭszy jak jon żyjeć dawiedajemsia, szto hetaje zdaroŭje ci u butelku jon usadziŭ, ci dolajuczysia padarwaŭsia ci druhoj niaściarożnaściej zmarnawaŭ. Druhi biadujeć szto chleb ni uradziŭ, a pryczyny tamu najbolsz ŭ tym, szto ci pasiejaŭ nie ŭ paru, ci ziamli ni udabryŭ; czasam bywajuć i druhije pryczyny. Treci hałosić, szto z drużynaj nia może żyć, tak jaho usie kryŭdziać, nie szanujuć; a razhledziŭszysia widzim, szto jon sam taki majeć charaktar, szto i jamu ni dobra i druhim z im ciażka użycca. Słowam, kali ni ŭsia pryczyna zła to najbolszaja jaje czaść u nas samych kryjecca, ale my hetaho nia choczem widziać i ŭsio samyje sabie machlujem, szto my niawinawatyje, tolki usie kruhom nas winawatyje.</br> {{gap|1.5em}}A hlańmo na siabie ćwiaraziej, dy zacznima papraŭlać świet ad siabie samych: naŭczymosia żyć tak, kab nikomu nikoli ni ŭleści ŭ darohu, ni koha nie skryŭdzić choćby czym najmienszym… naŭczymosia szanawać zdaroŭje: nie pić harełki, szto jość truciznaj straszennaj, nie parywacca ŭ dolki, nie ryzykawać zdaroŭjam i siłaj pry rabocie; nia budźmo hultajami, nia kurymo lulki a ŭparu skasimo-sażnimo, u paru pasiejmo, zaharymo, zabaranujmo; pastarajmosia zrabić hnoju ci z szylniku, z mohu, z torfu, ci łubinu, seradeli, ci kupimo tomasoŭki, kainitu i t. p. Słowom budźmo ludźmi enerhicznymi, ruchawymi, nie siadzimo załażyŭszy ruki, a rabimo, szto u naszej sile, „bo chto robić, szto może, tamu i Boh dapamoże“, dyk tady bolszaja pałowa biady sama wyjdzieć z chaty. {{справа|''L. B-k.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Siamiejnaja życio u Francii.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Francuskaja ministerstwo wydrukawała statyku siamiejnaho życia francuzau.</br> {{gap|1.5em}}U usiej Francii znachodzicca 11.317.434 siemji. Z hetaho liku jość zusim biazdziet. 1 805.744 siamji (bliska 15 na kożnuju sotniu.) {{перанос пачатак|Straszenna|ja}}<noinclude></noinclude> etv7ep9gex3uasbhen9zczrs46d4s74