Вікікрыніцы
bewikisource
https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0
MediaWiki 1.47.0-wmf.19
first-letter
Мультымедыя
Адмысловае
Размовы
Удзельнік
Размовы з удзельнікам
Вікікрыніцы
Размовы пра Вікікрыніцы
Файл
Размовы пра файл
MediaWiki
Размовы пра MediaWiki
Шаблон
Размовы пра шаблон
Даведка
Размовы пра даведку
Катэгорыя
Размовы пра катэгорыю
Аўтар
Размовы пра аўтара
Старонка
Размовы пра старонку
Індэкс
Размовы пра індэкс
TimedText
TimedText talk
Модуль
Размовы пра модуль
Event
Event talk
Брату
0
215
297503
106714
2026-09-13T09:45:29Z
Gleb Leo
2440
297503
wikitext
text/x-wiki
{{disambig-be}}
[[File:Carl and Franz Xaver Mozart.jpg|right|200px]]
* [[Брату (Купала)|Брату]] (1909) — верш [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]].
* [[Брату (невядомы)|Брату]] (1913) — верш [[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|невядомага аўтара]].
* [[Брату (Езавітаў)|Брату]] (1925) — верш [[Аўтар:Кастусь Езавітаў|Кастуся Езавітава]].
* [[Брату (Ільяшэвіч)|Брату]] (1925) — верш [[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|Хведара Ільяшэвіча]].
* [[Брату (Мілюць)|Брату]] (1930) — верш [[Аўтар:Алесь Мілюць|Алеся Мілюця]].
== Гл. таксама ==
* [[Брату ў чужыне]]
6mxzter65nu9d8sqsvab1hpqi8t3fgo
Вясна
0
325
297435
242311
2026-09-13T08:12:49Z
Gleb Leo
2440
297435
wikitext
text/x-wiki
{{Неадназначнасьць}}
[[File:Våren (1907) av Carl Larsson.jpg|right|200px]]
* [[Вясна (Цётка)|Вясна]] (?) — верш [[Аўтар:Цётка|Цёткі]].
* [[Вясна (Улас)|Вясна]] (1911) — верш [[Аўтар:Стары Улас|Старога Уласа]].
* [[Вясна (Гурло)|Вясна]] (1913) — верш [[Аўтар:Алесь Гурло|Алеся Гурла]].
* [[Вясна (Ратай)|Вясна]] (1913) — абразок [[Аўтар:Яська Ратай|Яські Ратая]].
* [[Вясна (Чарнушэвіч)|Вясна]] (1922) — верш [[Аўтар:Нічыпар Чарнушэвіч|Нічыпара Чарнушэвіча]].
* [[Вясна (Александровіч)|Вясна]] (1925) — верш [[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэя Александровіча]].
* [[Вясна (Люгоўскі)|Вясна]] (1926) — верш [[Аўтар:Браніслаў Люгоўскі|Браніслава Люгоўскага]].
* [[Вясна (Глебка)|Вясна]] — некалькі твораў [[Аўтар:Пятро Глебка|Пятра Глебкі]].
* [[Вясна (Гарэцкі)]]
* [[Вясна (Гарун)]]
* [[Вясна (Колас)]]
* [[Вясна (Купала)]]
* [[Вясна (Казлоўскі)]]
* [[Вясна (Хадыка)]]
* [[Вясна (Пушча, 1957)]]
* [[Вясна (Пушча, 1960)]]
* [[Вясна (Ключановіч)]]
== Глядзіце таксама ==
* [[Вясна 1915-ая]]
* [[Вясною]]
* [[Ідзе вясна]]
* [[Вясеньняя раніца]]
* [[Вясновай парой]]
* [[Зь вясной]]
* [[Зь песень аб вясьне]]
* [[Запела вясна сваю песьню]]
[[en:Spring]]
[[pl:Wiosna]]
[[ru:Весна]]
3fcremkuv50o5b5q40qd5jxfx7peq4g
Суды (Купала)
0
1272
297519
273884
2026-09-13T10:09:47Z
Gleb Leo
2440
Gleb Leo перанёс старонку [[Суды]] у [[Суды (Купала)]]
273884
wikitext
text/x-wiki
{{Загаловак
| назва = Суды
| аўтар = Янка Купала
| сэкцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны =
| дата = 1906—1912 год
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
* [[Шляхам жыцьця (1913)/I/Суды|Суды]] // [[Шляхам жыцьця (1913)|Шляхам жыцьця]]. Пецярбург: «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ», 1913
* [[Шляхам жыцьця (1923)/I/Суды|Суды]] // {{Fine|[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]. Вільня: «Віленскае Выдавецтва» Б. А. Клецкіна, 1923}}
[[Катэгорыя:Шляхам жыцьця]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]
d7hmk9jx8snv7riysv53519y0t23nhm
Аўтар:Леапольд Родзевіч
102
1651
297458
295841
2026-09-13T08:30:47Z
Gleb Leo
2440
297458
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Родзевіч
| Імёны =Леапольд
| Першая літара прозвішча =Р
| Варыянты імёнаў = Псэўданімы: Анатоль; Антон; Антось; Васіль; Грымот; М. Грымот; Мікула Грымот; Лявон Жыцень; Антось Замежны; Саўка Змагар; Ігнат; Васіль Касагар; Абарыген Крайскі; Крыкун; Лявон; Лукаш Нехлямяжы; Антось Сталевіч; Сучасны; Юргілевіч
| Апісанне =
| Іншае =
| ДН =22 чэрвеня 1893
| Месца нараджэння =фальв. Кур’янаўшчына Вілейскага пав., цяпер Лагойскі раён Мінскай вобл.
| ДС =1938
| Месца смерці =
| Выява =Leapold Rodzievič.jpg
| Вікіпедыя =:be:Леапольд Родзевіч
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Леапольд Родзевіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =Category:Leapold Rodzievič
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Леапольд Родзевіч
| Google =
}}
{{All works}}
== Вершы ==
* {{Скан|[[Беларусь (1922)|Беларусь]]|Беларусь (1922).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
* {{Скан|[[На паняволеных гонях (1928)|На паняволеных гонях]]|На паняволеных гонях (1928).pdf}}. {{Fine|[Менск], 1928}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…|⁂ (Z uwahaj jak budzisz…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}}
'''1915'''
* [[Бо люблю Цябе я]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}}
'''1916'''
* [[Жальба (Родзевіч)|Жальба]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 31 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/7|№7]]}}
'''1922'''
* [[Усей душой і шчырым сэрцам…|⁂ (Усей душой і шчырым сэрцам…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
*[[Куплеты па часе (Каб не латалі мы латы…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 14 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/26|№26 (51)]]}}
*[[Паліцыянт у клопаце]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 18 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/27|№27 (52)]]}}
*[[Розумам дайшоў]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 1 лістапада 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/30|№30 (55)]]}}
*[[Год стары знямог…]]
== Проза ==
* [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]]
* [[Biełarus (1913)/1913/5/Padjałowiec|Padjałowiec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}}
* [[Падданы (Родзевіч)|Падданы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Лістапада 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/46|№46]]}}
* [[Гуканка на сон]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}}
* [[Думкі мужыка (Родзевіч)|Думкі мужыка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/23|№23]]}}
* [[Немач і жыцьцё]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6—13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]—[[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}}
* [[Сказ аб гусьлях]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 20 чэрвеня 1920. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1920/131|№131 (187)]]}}
* [[Блуднікі]]
* [[Багаты і бедны]]
* [[Кавалі]]
* [[Жыла сабе бедная ўдава…]]
* [[Я быў яшчэ падшпаркам…]]
* [[Заклік]]
* [[Змярканне]]
* [[Марксісцкі аршын]]
* [[На рацэ зімой]]
* [[Як Лявон Недарада дарадзіў сваёй бядзе]]
* {{Скан|[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]|Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928}}
** [[Асаднік]]
* {{Скан|[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]|Вогнішча барацьбы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
== Драматургія ==
* {{Скан|[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]|Пакрыўджаныя (1921).pdf}}. {{Fine|Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1921}}
* [[Досьвіткі (Родзевіч)|Досьвіткі]]. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
== Публіцыстыка ==
'''1926'''
* [[«Лукішскі сьцяг»|„Лукішскі сьцяг“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/151|№151 (1746)]]}}
* [[Карані «Маральных рэвалюцыяў»|Карані „Маральных рэвалюцыяў“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/152|№152 (1747)]]}}
* [[Пілсудзкі дратуе Заходнюю Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/165|№165 (1760)]]}}
'''1927'''
* [[Голад у Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/39|№39 (1931)]]}}
* [[Мілітарызм фашысцкай Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}}
* [[Замест «санацыі» — асэнацыя|Замест „санацыі“ — асэнацыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 жніўня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/177|№177 (2069)]]}}
* [[Жэнэва і Танэнбэрг]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/222|№222 (2114)]]}}
* [[Літва, Нямеччына і Польшча]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/228|№228 (2120)]]}}
* [[Палітычныя рыбаловы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/230|№230 (2122)]]}}
* [[Змаганьне імпэрыялізмаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 12 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/232|№232 (2124)]]}}
* [[Польская прэса аб польска-літоўскім канфлікце]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/236|№236 (2128)]]}}
* [[Гішпанскі фашызм на раздарожжы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/244|№244 (2136)]]}}
* [[Прыкрая сітуацыя Вальдэмараса]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 18 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/261|№261 (2153)]]}}
* [[заходнія беларусы і выбары ў сойм]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/290|№290 (2182)]]}}
* [[Палітычная сітуацыя над Балтыкай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/294|№294 (2186)]]}}
'''1928'''
* [[Польска-літоўскі вузел]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 жніўня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/182|№182 (2370)]]}}
* [[Дзікая расправа з беларускай асьветай у Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 верасьня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/204|№204 (2392)]]}}
* [[Развал ППС]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 27 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/249|№249 (2437)]]}}
* [[Польская колёнізація на «Ўсходніх Крэсах»|Польская колёнізація на „Ўсходніх Крэсах“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/250|№250 (2438)]]}}
* [[У змроках беларускага жыцьця ў Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/254|№254 (2442)]]}}
* [[Сярод польскага бязладзьдзя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 4 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/256|№256 (2444)]]}}
* [[Пагроза голаду ў Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/258|№258 (2446)]]}}
* [[10-годзьдзе «незалежнасьці» Польшчы і Зах. Беларусь|10-годзьдзе „незалежнасьці“ Польшчы і Зах. Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/259|№259 (2447)]]}}
* [[Амэрыканскі капітал імкнецца камандаваць Эўропай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/264|№264 (2452)]]}}
* [[Польскае школьніцтва ў Віленшчыне і Наваградчыне]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/275|№275 (2463)]]}}
* [[10-годзьдзе панскіх зьдзекаў над нацменшасьцямі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/281|№281 (2469)]]}}
* [[Польшча — Румынія — Вэнгрыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/283|№283 (2471)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 13 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/286|№286 (2474)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/294|№294 (2482)]]}}
* [[Няўдачы польскай дыплёматыі ў Лугано]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/296|№296 (2484)]]}}
* [[На шляху да пралетарскай рэвалюцыі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/299|№299 (2487)]]}}
'''1930'''
* {{Скан|[[Беларускі нацыянал-фашызм (1930)|Беларускі нацыянал-фашызм]]|Беларускі нацыянал-фашызм (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
* {{Скан|[[Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930)|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы]]|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦК Мопр‘у БССР, 1930}}
'''1932'''
* [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)/Прадмова|Прадмова]] // {{Fine|''[[Аўтар:Андрэй Капуцкі|Язэп Пралеска]]''. [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)|Паноў трэба зьнішчаць гуртам]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1932}}
== Успаміны ==
* [[Успаміны пра Івана Луцкевіча (Родзевіч)|Успаміны пра Івана Луцкевіча]] // {{Fine|[[Памяці Івана Луцкевіча (1920)|Памяці Івана Луцкевіча]]. Вільня, 1920}}
== Лісты ==
* [[Беларускі Звон (1921)/1922/4/Пісьмо ў рэдакцыю|Пісьмо ў рэдакцыю]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
==Гл. таксама==
*[[Уяўленне]]
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Маладняк»]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
iy8j9gpo66s1442hv85hdml6hk8ii1h
297462
297458
2026-09-13T08:33:04Z
Gleb Leo
2440
297462
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Родзевіч
| Імёны =Леапольд
| Першая літара прозвішча =Р
| Варыянты імёнаў = Псэўданімы: Анатоль; Антон; Антось; Васіль; Грымот; М. Грымот; Мікула Грымот; Лявон Жыцень; Антось Замежны; Саўка Змагар; Ігнат; Васіль Касагар; Абарыген Крайскі; Крыкун; Лявон; Лукаш Нехлямяжы; Антось Сталевіч; Сучасны; Юргілевіч
| Апісанне =
| Іншае =
| ДН =22 чэрвеня 1893
| Месца нараджэння =фальв. Кур’янаўшчына Вілейскага пав., цяпер Лагойскі раён Мінскай вобл.
| ДС =1938
| Месца смерці =
| Выява =Leapold Rodzievič.jpg
| Вікіпедыя =:be:Леапольд Родзевіч
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Леапольд Родзевіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =Category:Leapold Rodzievič
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Леапольд Родзевіч
| Google =
}}
{{All works}}
== Вершы ==
* {{Скан|[[Беларусь (1922)|Беларусь]]|Беларусь (1922).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
* {{Скан|[[На паняволеных гонях (1928)|На паняволеных гонях]]|На паняволеных гонях (1928).pdf}}. {{Fine|[Менск], 1928}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…|⁂ (Z uwahaj jak budzisz…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/18/Busły|Busły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}}
'''1915'''
* [[Бо люблю Цябе я]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}}
'''1916'''
* [[Жальба (Родзевіч)|Жальба]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 31 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/7|№7]]}}
'''1922'''
* [[Усей душой і шчырым сэрцам…|⁂ (Усей душой і шчырым сэрцам…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
*[[Куплеты па часе (Каб не латалі мы латы…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 14 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/26|№26 (51)]]}}
*[[Паліцыянт у клопаце]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 18 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/27|№27 (52)]]}}
*[[Розумам дайшоў]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 1 лістапада 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/30|№30 (55)]]}}
*[[Год стары знямог…]]
== Проза ==
* [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]]
* [[Biełarus (1913)/1913/5/Padjałowiec|Padjałowiec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}}
* [[Падданы (Родзевіч)|Падданы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Лістапада 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/46|№46]]}}
* [[Гуканка на сон]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}}
* [[Думкі мужыка (Родзевіч)|Думкі мужыка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/23|№23]]}}
* [[Немач і жыцьцё]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6—13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]—[[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}}
* [[Сказ аб гусьлях]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 20 чэрвеня 1920. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1920/131|№131 (187)]]}}
* [[Блуднікі]]
* [[Багаты і бедны]]
* [[Кавалі]]
* [[Жыла сабе бедная ўдава…]]
* [[Я быў яшчэ падшпаркам…]]
* [[Заклік]]
* [[Змярканне]]
* [[Марксісцкі аршын]]
* [[На рацэ зімой]]
* [[Як Лявон Недарада дарадзіў сваёй бядзе]]
* {{Скан|[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]|Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928}}
** [[Асаднік]]
* {{Скан|[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]|Вогнішча барацьбы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
== Драматургія ==
* {{Скан|[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]|Пакрыўджаныя (1921).pdf}}. {{Fine|Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1921}}
* [[Досьвіткі (Родзевіч)|Досьвіткі]]. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
== Публіцыстыка ==
'''1926'''
* [[«Лукішскі сьцяг»|„Лукішскі сьцяг“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/151|№151 (1746)]]}}
* [[Карані «Маральных рэвалюцыяў»|Карані „Маральных рэвалюцыяў“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/152|№152 (1747)]]}}
* [[Пілсудзкі дратуе Заходнюю Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/165|№165 (1760)]]}}
'''1927'''
* [[Голад у Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/39|№39 (1931)]]}}
* [[Мілітарызм фашысцкай Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}}
* [[Замест «санацыі» — асэнацыя|Замест „санацыі“ — асэнацыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 жніўня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/177|№177 (2069)]]}}
* [[Жэнэва і Танэнбэрг]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/222|№222 (2114)]]}}
* [[Літва, Нямеччына і Польшча]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/228|№228 (2120)]]}}
* [[Палітычныя рыбаловы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/230|№230 (2122)]]}}
* [[Змаганьне імпэрыялізмаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 12 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/232|№232 (2124)]]}}
* [[Польская прэса аб польска-літоўскім канфлікце]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/236|№236 (2128)]]}}
* [[Гішпанскі фашызм на раздарожжы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/244|№244 (2136)]]}}
* [[Прыкрая сітуацыя Вальдэмараса]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 18 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/261|№261 (2153)]]}}
* [[заходнія беларусы і выбары ў сойм]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/290|№290 (2182)]]}}
* [[Палітычная сітуацыя над Балтыкай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/294|№294 (2186)]]}}
'''1928'''
* [[Польска-літоўскі вузел]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 жніўня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/182|№182 (2370)]]}}
* [[Дзікая расправа з беларускай асьветай у Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 верасьня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/204|№204 (2392)]]}}
* [[Развал ППС]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 27 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/249|№249 (2437)]]}}
* [[Польская колёнізація на «Ўсходніх Крэсах»|Польская колёнізація на „Ўсходніх Крэсах“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/250|№250 (2438)]]}}
* [[У змроках беларускага жыцьця ў Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/254|№254 (2442)]]}}
* [[Сярод польскага бязладзьдзя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 4 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/256|№256 (2444)]]}}
* [[Пагроза голаду ў Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/258|№258 (2446)]]}}
* [[10-годзьдзе «незалежнасьці» Польшчы і Зах. Беларусь|10-годзьдзе „незалежнасьці“ Польшчы і Зах. Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/259|№259 (2447)]]}}
* [[Амэрыканскі капітал імкнецца камандаваць Эўропай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/264|№264 (2452)]]}}
* [[Польскае школьніцтва ў Віленшчыне і Наваградчыне]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/275|№275 (2463)]]}}
* [[10-годзьдзе панскіх зьдзекаў над нацменшасьцямі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/281|№281 (2469)]]}}
* [[Польшча — Румынія — Вэнгрыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/283|№283 (2471)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 13 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/286|№286 (2474)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/294|№294 (2482)]]}}
* [[Няўдачы польскай дыплёматыі ў Лугано]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/296|№296 (2484)]]}}
* [[На шляху да пралетарскай рэвалюцыі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/299|№299 (2487)]]}}
'''1930'''
* {{Скан|[[Беларускі нацыянал-фашызм (1930)|Беларускі нацыянал-фашызм]]|Беларускі нацыянал-фашызм (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
* {{Скан|[[Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930)|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы]]|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦК Мопр‘у БССР, 1930}}
'''1932'''
* [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)/Прадмова|Прадмова]] // {{Fine|''[[Аўтар:Андрэй Капуцкі|Язэп Пралеска]]''. [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)|Паноў трэба зьнішчаць гуртам]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1932}}
== Успаміны ==
* [[Успаміны пра Івана Луцкевіча (Родзевіч)|Успаміны пра Івана Луцкевіча]] // {{Fine|[[Памяці Івана Луцкевіча (1920)|Памяці Івана Луцкевіча]]. Вільня, 1920}}
== Лісты ==
* [[Беларускі Звон (1921)/1922/4/Пісьмо ў рэдакцыю|Пісьмо ў рэдакцыю]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
==Гл. таксама==
*[[Уяўленне]]
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Маладняк»]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
3szyddn569a1iwa9nhg3swni4mfg5w5
297463
297462
2026-09-13T08:33:32Z
Gleb Leo
2440
297463
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Родзевіч
| Імёны =Леапольд
| Першая літара прозвішча =Р
| Варыянты імёнаў = Псэўданімы: Анатоль; Антон; Антось; Васіль; Грымот; М. Грымот; Мікула Грымот; Лявон Жыцень; Антось Замежны; Саўка Змагар; Ігнат; Васіль Касагар; Абарыген Крайскі; Крыкун; Лявон; Лукаш Нехлямяжы; Антось Сталевіч; Сучасны; Юргілевіч
| Апісанне =
| Іншае =
| ДН =22 чэрвеня 1893
| Месца нараджэння =фальв. Кур’янаўшчына Вілейскага пав., цяпер Лагойскі раён Мінскай вобл.
| ДС =1938
| Месца смерці =
| Выява =Leapold Rodzievič.jpg
| Вікіпедыя =:be:Леапольд Родзевіч
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Леапольд Родзевіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =Category:Leapold Rodzievič
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Леапольд Родзевіч
| Google =
}}
{{All works}}
== Вершы ==
* {{Скан|[[Беларусь (1922)|Беларусь]]|Беларусь (1922).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
* {{Скан|[[На паняволеных гонях (1928)|На паняволеных гонях]]|На паняволеных гонях (1928).pdf}}. {{Fine|[Менск], 1928}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…|⁂ (Z uwahaj jak budzisz…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}}
* [[Буслы (Родзевіч)|Busły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}}
'''1915'''
* [[Бо люблю Цябе я]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}}
'''1916'''
* [[Жальба (Родзевіч)|Жальба]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 31 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/7|№7]]}}
'''1922'''
* [[Усей душой і шчырым сэрцам…|⁂ (Усей душой і шчырым сэрцам…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
*[[Куплеты па часе (Каб не латалі мы латы…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 14 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/26|№26 (51)]]}}
*[[Паліцыянт у клопаце]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 18 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/27|№27 (52)]]}}
*[[Розумам дайшоў]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 1 лістапада 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/30|№30 (55)]]}}
*[[Год стары знямог…]]
== Проза ==
* [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]]
* [[Biełarus (1913)/1913/5/Padjałowiec|Padjałowiec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}}
* [[Падданы (Родзевіч)|Падданы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Лістапада 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/46|№46]]}}
* [[Гуканка на сон]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}}
* [[Думкі мужыка (Родзевіч)|Думкі мужыка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/23|№23]]}}
* [[Немач і жыцьцё]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6—13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]—[[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}}
* [[Сказ аб гусьлях]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 20 чэрвеня 1920. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1920/131|№131 (187)]]}}
* [[Блуднікі]]
* [[Багаты і бедны]]
* [[Кавалі]]
* [[Жыла сабе бедная ўдава…]]
* [[Я быў яшчэ падшпаркам…]]
* [[Заклік]]
* [[Змярканне]]
* [[Марксісцкі аршын]]
* [[На рацэ зімой]]
* [[Як Лявон Недарада дарадзіў сваёй бядзе]]
* {{Скан|[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]|Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928}}
** [[Асаднік]]
* {{Скан|[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]|Вогнішча барацьбы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
== Драматургія ==
* {{Скан|[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]|Пакрыўджаныя (1921).pdf}}. {{Fine|Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1921}}
* [[Досьвіткі (Родзевіч)|Досьвіткі]]. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
== Публіцыстыка ==
'''1926'''
* [[«Лукішскі сьцяг»|„Лукішскі сьцяг“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/151|№151 (1746)]]}}
* [[Карані «Маральных рэвалюцыяў»|Карані „Маральных рэвалюцыяў“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/152|№152 (1747)]]}}
* [[Пілсудзкі дратуе Заходнюю Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/165|№165 (1760)]]}}
'''1927'''
* [[Голад у Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/39|№39 (1931)]]}}
* [[Мілітарызм фашысцкай Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}}
* [[Замест «санацыі» — асэнацыя|Замест „санацыі“ — асэнацыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 жніўня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/177|№177 (2069)]]}}
* [[Жэнэва і Танэнбэрг]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/222|№222 (2114)]]}}
* [[Літва, Нямеччына і Польшча]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/228|№228 (2120)]]}}
* [[Палітычныя рыбаловы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/230|№230 (2122)]]}}
* [[Змаганьне імпэрыялізмаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 12 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/232|№232 (2124)]]}}
* [[Польская прэса аб польска-літоўскім канфлікце]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/236|№236 (2128)]]}}
* [[Гішпанскі фашызм на раздарожжы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/244|№244 (2136)]]}}
* [[Прыкрая сітуацыя Вальдэмараса]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 18 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/261|№261 (2153)]]}}
* [[заходнія беларусы і выбары ў сойм]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/290|№290 (2182)]]}}
* [[Палітычная сітуацыя над Балтыкай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/294|№294 (2186)]]}}
'''1928'''
* [[Польска-літоўскі вузел]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 жніўня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/182|№182 (2370)]]}}
* [[Дзікая расправа з беларускай асьветай у Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 верасьня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/204|№204 (2392)]]}}
* [[Развал ППС]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 27 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/249|№249 (2437)]]}}
* [[Польская колёнізація на «Ўсходніх Крэсах»|Польская колёнізація на „Ўсходніх Крэсах“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/250|№250 (2438)]]}}
* [[У змроках беларускага жыцьця ў Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/254|№254 (2442)]]}}
* [[Сярод польскага бязладзьдзя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 4 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/256|№256 (2444)]]}}
* [[Пагроза голаду ў Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/258|№258 (2446)]]}}
* [[10-годзьдзе «незалежнасьці» Польшчы і Зах. Беларусь|10-годзьдзе „незалежнасьці“ Польшчы і Зах. Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/259|№259 (2447)]]}}
* [[Амэрыканскі капітал імкнецца камандаваць Эўропай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/264|№264 (2452)]]}}
* [[Польскае школьніцтва ў Віленшчыне і Наваградчыне]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/275|№275 (2463)]]}}
* [[10-годзьдзе панскіх зьдзекаў над нацменшасьцямі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/281|№281 (2469)]]}}
* [[Польшча — Румынія — Вэнгрыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/283|№283 (2471)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 13 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/286|№286 (2474)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/294|№294 (2482)]]}}
* [[Няўдачы польскай дыплёматыі ў Лугано]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/296|№296 (2484)]]}}
* [[На шляху да пралетарскай рэвалюцыі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/299|№299 (2487)]]}}
'''1930'''
* {{Скан|[[Беларускі нацыянал-фашызм (1930)|Беларускі нацыянал-фашызм]]|Беларускі нацыянал-фашызм (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
* {{Скан|[[Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930)|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы]]|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦК Мопр‘у БССР, 1930}}
'''1932'''
* [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)/Прадмова|Прадмова]] // {{Fine|''[[Аўтар:Андрэй Капуцкі|Язэп Пралеска]]''. [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)|Паноў трэба зьнішчаць гуртам]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1932}}
== Успаміны ==
* [[Успаміны пра Івана Луцкевіча (Родзевіч)|Успаміны пра Івана Луцкевіча]] // {{Fine|[[Памяці Івана Луцкевіча (1920)|Памяці Івана Луцкевіча]]. Вільня, 1920}}
== Лісты ==
* [[Беларускі Звон (1921)/1922/4/Пісьмо ў рэдакцыю|Пісьмо ў рэдакцыю]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
==Гл. таксама==
*[[Уяўленне]]
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Маладняк»]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
h2o3ndhaibwhsxpf31j9dwc5ziz9fff
297471
297463
2026-09-13T08:37:20Z
Gleb Leo
2440
297471
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Родзевіч
| Імёны =Леапольд
| Першая літара прозвішча =Р
| Варыянты імёнаў = Псэўданімы: Анатоль; Антон; Антось; Васіль; Грымот; М. Грымот; Мікула Грымот; Лявон Жыцень; Антось Замежны; Саўка Змагар; Ігнат; Васіль Касагар; Абарыген Крайскі; Крыкун; Лявон; Лукаш Нехлямяжы; Антось Сталевіч; Сучасны; Юргілевіч
| Апісанне =
| Іншае =
| ДН =22 чэрвеня 1893
| Месца нараджэння =фальв. Кур’янаўшчына Вілейскага пав., цяпер Лагойскі раён Мінскай вобл.
| ДС =1938
| Месца смерці =
| Выява =Leapold Rodzievič.jpg
| Вікіпедыя =:be:Леапольд Родзевіч
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Леапольд Родзевіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =Category:Leapold Rodzievič
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Леапольд Родзевіч
| Google =
}}
{{All works}}
== Вершы ==
* {{Скан|[[Беларусь (1922)|Беларусь]]|Беларусь (1922).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
* {{Скан|[[На паняволеных гонях (1928)|На паняволеных гонях]]|На паняволеных гонях (1928).pdf}}. {{Fine|[Менск], 1928}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…|⁂ (Z uwahaj jak budzisz…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}}
* [[Буслы (Родзевіч)|Busły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}}
'''1915'''
* [[Бо люблю Цябе я]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}}
'''1916'''
* [[Жальба (Родзевіч)|Жальба]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 31 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/7|№7]]}}
'''1922'''
* [[Усей душой і шчырым сэрцам…|⁂ (Усей душой і шчырым сэрцам…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
*[[Куплеты па часе (Каб не латалі мы латы…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 14 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/26|№26 (51)]]}}
*[[Паліцыянт у клопаце]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 18 кастрычніка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/27|№27 (52)]]}}
*[[Розумам дайшоў]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 1 лістапада 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/30|№30 (55)]]}}
*[[Год стары знямог…]]
== Проза ==
* [[Biełarus (1913)/1913/5/Padjałowiec|Padjałowiec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}}
* [[Падданы (Родзевіч)|Падданы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Лістапада 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/46|№46]]}}
* [[Гуканка на сон]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}}
* [[Думкі мужыка (Родзевіч)|Думкі мужыка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/23|№23]]}}
* [[Немач і жыцьцё]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6—13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]—[[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}}
* [[Сказ аб гусьлях]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 20 чэрвеня 1920. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1920/131|№131 (187)]]}}
* [[Блуднікі]]
* [[Багаты і бедны]]
* [[Кавалі]]
* [[Жыла сабе бедная ўдава…]]
* [[Я быў яшчэ падшпаркам…]]
* [[Заклік]]
* [[Змярканне]]
* [[Марксісцкі аршын]]
* [[На рацэ зімой]]
* [[Як Лявон Недарада дарадзіў сваёй бядзе]]
* {{Скан|[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]|Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928}}
** [[Асаднік]]
* {{Скан|[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]|Вогнішча барацьбы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
== Драматургія ==
* {{Скан|[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]|Пакрыўджаныя (1921).pdf}}. {{Fine|Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1921}}
* [[Досьвіткі (Родзевіч)|Досьвіткі]]. {{Fine|Вільня: Друкарня „Друк“, 1922}}
== Публіцыстыка ==
'''1926'''
* [[«Лукішскі сьцяг»|„Лукішскі сьцяг“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/151|№151 (1746)]]}}
* [[Карані «Маральных рэвалюцыяў»|Карані „Маральных рэвалюцыяў“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/152|№152 (1747)]]}}
* [[Пілсудзкі дратуе Заходнюю Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 ліпеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/165|№165 (1760)]]}}
'''1927'''
* [[Голад у Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/39|№39 (1931)]]}}
* [[Мілітарызм фашысцкай Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}}
* [[Замест «санацыі» — асэнацыя|Замест „санацыі“ — асэнацыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 жніўня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/177|№177 (2069)]]}}
* [[Жэнэва і Танэнбэрг]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/222|№222 (2114)]]}}
* [[Літва, Нямеччына і Польшча]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/228|№228 (2120)]]}}
* [[Палітычныя рыбаловы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/230|№230 (2122)]]}}
* [[Змаганьне імпэрыялізмаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 12 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/232|№232 (2124)]]}}
* [[Польская прэса аб польска-літоўскім канфлікце]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/236|№236 (2128)]]}}
* [[Гішпанскі фашызм на раздарожжы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/244|№244 (2136)]]}}
* [[Прыкрая сітуацыя Вальдэмараса]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 18 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/261|№261 (2153)]]}}
* [[заходнія беларусы і выбары ў сойм]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/290|№290 (2182)]]}}
* [[Палітычная сітуацыя над Балтыкай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/294|№294 (2186)]]}}
'''1928'''
* [[Польска-літоўскі вузел]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 жніўня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/182|№182 (2370)]]}}
* [[Дзікая расправа з беларускай асьветай у Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 верасьня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/204|№204 (2392)]]}}
* [[Развал ППС]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 27 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/249|№249 (2437)]]}}
* [[Польская колёнізація на «Ўсходніх Крэсах»|Польская колёнізація на „Ўсходніх Крэсах“]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/250|№250 (2438)]]}}
* [[У змроках беларускага жыцьця ў Польшчы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/254|№254 (2442)]]}}
* [[Сярод польскага бязладзьдзя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 4 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/256|№256 (2444)]]}}
* [[Пагроза голаду ў Заходняй Беларусі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/258|№258 (2446)]]}}
* [[10-годзьдзе «незалежнасьці» Польшчы і Зах. Беларусь|10-годзьдзе „незалежнасьці“ Польшчы і Зах. Беларусь]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/259|№259 (2447)]]}}
* [[Амэрыканскі капітал імкнецца камандаваць Эўропай]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 17 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/264|№264 (2452)]]}}
* [[Польскае школьніцтва ў Віленшчыне і Наваградчыне]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 30 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/275|№275 (2463)]]}}
* [[10-годзьдзе панскіх зьдзекаў над нацменшасьцямі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/281|№281 (2469)]]}}
* [[Польшча — Румынія — Вэнгрыя]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/283|№283 (2471)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 13 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/286|№286 (2474)]]}}
* [[На палітычным кругавідзе (Родзевіч)|На палітычным кругавідзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/294|№294 (2482)]]}}
* [[Няўдачы польскай дыплёматыі ў Лугано]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/296|№296 (2484)]]}}
* [[На шляху да пралетарскай рэвалюцыі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 28 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/299|№299 (2487)]]}}
'''1930'''
* {{Скан|[[Беларускі нацыянал-фашызм (1930)|Беларускі нацыянал-фашызм]]|Беларускі нацыянал-фашызм (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1930}}
* {{Скан|[[Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930)|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы]]|Заходняя Беларусь — калёнія Польшчы (1930).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦК Мопр‘у БССР, 1930}}
'''1932'''
* [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)/Прадмова|Прадмова]] // {{Fine|''[[Аўтар:Андрэй Капуцкі|Язэп Пралеска]]''. [[Паноў трэба зьнішчаць гуртам (1932)|Паноў трэба зьнішчаць гуртам]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1932}}
== Успаміны ==
* [[Успаміны пра Івана Луцкевіча (Родзевіч)|Успаміны пра Івана Луцкевіча]] // {{Fine|[[Памяці Івана Луцкевіча (1920)|Памяці Івана Луцкевіча]]. Вільня, 1920}}
== Лісты ==
* [[Беларускі Звон (1921)/1922/4/Пісьмо ў рэдакцыю|Пісьмо ў рэдакцыю]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 17 лютага 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/4|№4 (29)]]}}
==Гл. таксама==
*[[Уяўленне]]
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Маладняк»]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
lcaa1ijw4e8bmtjfesdadto3clnpyyc
Дуб
0
2664
297422
79328
2026-09-13T07:53:08Z
Gleb Leo
2440
297422
wikitext
text/x-wiki
{{disambig}}
[[File:Gustave Courbet - Le chêne de Flagey.jpg|250px|right]]
* [[Дуб (Чарнышэвіч)|Дуб]] (1913) — верш [[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Хведара Чарнышэвіча]].
* [[Дуб (Колас)]]
* [[Дуб (Купала)]]
'''Глядзіце таксама'''
* [[Дуб і сасна]]
* [[Дуб-дзядуля]]
* [[Дуброва]]
* [[Дубы (Колас)|Дубы]]
* [[Старыя дубы]]
tnp7q78jsz48k34y7meplnbx9xvi36d
Май
0
5181
297440
286199
2026-09-13T08:15:20Z
Gleb Leo
2440
297440
wikitext
text/x-wiki
{{disambig}}
[[File:René Lelong - Joys of Spring.jpg|right|200px]]
*[[Май (невядомы)|Май]] (?) — абразок [[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|невядомага]].
*[[Май (Бядуля)|Май]] (?) — верш [[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]].
*[[Май (Дудар)|Май]] (?) — верш [[Аўтар:Алесь Дудар|Алеся Дудара]].
*[[Май (Гурло)|Май]] (1927) — верш [[Аўтар:Алесь Гурло|Алеся Гурла]].
*[[Май (Купала)|Май]] (1937) — верш [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]].
*[[Май (Колас)|Май]] (1938) — верш [[Аўтар:Якуб Колас|Якуба Коласа]].
[[pl:Maj]]
[[ru:Май]]
giskxt8v01wpthsvx65i4j0zaq3tinn
297441
297440
2026-09-13T08:17:06Z
Gleb Leo
2440
297441
wikitext
text/x-wiki
{{disambig}}
[[File:René Lelong - Joys of Spring.jpg|right|200px]]
*[[Май (невядомы)|Май]] (?) — абразок [[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|невядомага аўтара]].
*[[Май (Бядуля)|Май]] (?) — верш [[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]].
*[[Май (Дудар)|Май]] (?) — верш [[Аўтар:Алесь Дудар|Алеся Дудара]].
*[[Май (Гурло)|Май]] (1927) — верш [[Аўтар:Алесь Гурло|Алеся Гурла]].
*[[Май (Купала)|Май]] (1937) — верш [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]].
*[[Май (Колас)|Май]] (1938) — верш [[Аўтар:Якуб Колас|Якуба Коласа]].
[[pl:Maj]]
[[ru:Май]]
kvmlve98szhi6q4dz24oxgez042zs7c
Аўтар:Андрэй Зязюля
102
5614
297497
296901
2026-09-13T09:39:10Z
Gleb Leo
2440
297497
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Зязюля
| Імёны =Андрэй
| Першая літара прозвішча =З
| Варыянты імёнаў =Аляксандр Астрамовіч
| Апісанне =беларускі паэт, каталіцкі святар
| Іншае =
| ДН =26 лістапада (7 снежня) 1878
| Месца нараджэння =в. Навасады (цяпер Ашмянскі раён)
| ДС =17 студзеня 1921
| Месца смерці =
| Выява =Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929). Малюнак 4.jpg
| Вікіпедыя =:be:Аляксандр Астрамовіч
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Астрамовіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =Category:Andrej Ziaziulia
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Андрэй Зязюля
| Google =
}}
{{All works}}
== Творы ==
* [[З роднага загону (Зязюля)|З роднага загону]]
** {{Скан|[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]|Z rodnaho zahonu (1913).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1913}}
** {{Скан|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]|Z rodnaha zahonu (1931).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}
'''Вершы'''
* [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}}
'''Паэмы'''
* [[Слова праўды аб мове і долі беларуса|Слово праўды аб мове і долі беларуса]] // {{Fine|[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]. Менск: Выданьне Беларускай Вайсковай Камісіі, 1920}}
* [[Аленчына вяселле|Alenčyna wiasielle]]. {{Fine|Wilnia: Wyd. „[[Беларуская крыніца (1917)|Krynicy]]“, 1923}}
== Публіцыстыка ==
* [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/M. Uźlany|M. Uźlany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/22/Piszuć da nas/Soły|Soły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Minsk|Minsk]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}}
* [[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Snieżnia 1914. — {{Скан|[[Biełarus (1913)/1914/52/Prydatak|Prydatak da №52]]|Biełarus. 1914. № 52. Prydatak.pdf}}
== Пра аўтара ==
* ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Stankiewič, A]]''. [[Z rodnaha zahonu (1931)/Pradmowa|Pradmowa]] // {{Fine|''Andrej Ziaziula''. [[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
pz0dmtiafyypqxh02mzk0kfy0isweu9
Аўтар:Стары Улас
102
5630
297426
253614
2026-09-13T08:09:26Z
Gleb Leo
2440
297426
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Стары
| Імёны =Улас
| Першая літара прозвішча =С
| Варыянты імёнаў =Уладзіслаў Пятровіч Сівы-Сівіцкі
| Апісанне =беларускі паэт
| Іншае =
| ДН =22 сакавіка 1865
| Месца нараджэння =
| ДС = 30 верасня 1939
| Месца смерці =
| Выява =Уладзіслаў Сівы-Сівіцкі.jpg
| Вікіпедыя =:be:Стары Улас
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Уладзіслаў Сівы-Сівіцкі
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Стары Улас
| Google =
}}
== Творы ==
{{All works}}
'''1909'''
*[[Сонейка прыгрэла… (Улас)]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/22|№22]]}}
*[[С кутка праўды]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/23|№23]]}}
* Воложын Віленскай губ. Ошмянск. пав. // Наша Ніва, 1909, №26, 28-30,31-32,41,45,49
*[[Прамчаўся май і веснавая]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/27|№27]]}}
* Беларуская восень // Наша Ніва, 1909, №45
'''1910'''
*[[Прыгавор]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/21|№21]]}}
*[[Слоўца адно, а часам другое…]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/28|№28]]}}
*[[Год беларуса]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/52|№52]]}}
*[[Сватаўство (Улас)]]
* [[Кумавы Магілы]]
* [[Не спанатрыў]]
*[[Тры зладзеі]]
'''1913
* [[Палянка (Улас)|Palanka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/1|№1]]}}
* [[Цікавы (Улас)|Cikawy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
'''1918'''
*[[З Новым Годам, родны браце]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/4|№4]]}}
*[[Падзяка]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/8|№8]]}}
*[[Апаведаньне дзядзькі Пранука]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/13|№13]]}}
*[[Восянь]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/13|№13]]}}
*[[З вечарынкі (Улас)|З вечарынкі]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/26|№26]]}}
*[[Наш Валожын]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/26|№26]]}}
'''1919'''
* [[Dumka ŭciekača]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 10 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/4|№4]]}}
* [[Боязна]] // {{Fine|[[Беларуская Думка (1919)|Беларуская Думка]]. — 7 чэрвеня 1919. — [[Беларуская Думка (1919)/18|№18]]}}
* [[U daždžliwy čas]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 30 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/8|№8]]}}
'''1924'''
* [[Apošniaje žadańnie]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 4 Studnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/1|№1]]}}
* [[Kamu što]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 2 Lutaha 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/3|№3]]}}
* [[Abiecadła]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 15 Sakawika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/6|№6]]}}
* [[Wybačajcie!]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 10 Maja 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/11|№11]]}}
* [[Jhołka]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 11 Kastryčnika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/27|№27]]}}
*[[Апошняе жаданне]]
*[[Абяцадла]]
* [[Рабочы час (Улас)]]
== Публіцыстыка ==
* [[Biełarus (1913)/1913/13/Piszuć da nas/M. Wałożyn|M. Wałożyn]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
o622e4bteubvi5abf9vpaqim4s9jelv
297461
297426
2026-09-13T08:32:05Z
Gleb Leo
2440
297461
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Стары
| Імёны =Улас
| Першая літара прозвішча =С
| Варыянты імёнаў =Уладзіслаў Пятровіч Сівы-Сівіцкі
| Апісанне =беларускі паэт
| Іншае =
| ДН =22 сакавіка 1865
| Месца нараджэння =
| ДС = 30 верасня 1939
| Месца смерці =
| Выява =Уладзіслаў Сівы-Сівіцкі.jpg
| Вікіпедыя =:be:Стары Улас
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Уладзіслаў Сівы-Сівіцкі
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Стары Улас
| Google =
}}
== Творы ==
{{All works}}
'''1909'''
*[[Сонейка прыгрэла… (Улас)]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/22|№22]]}}
*[[С кутка праўды]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/23|№23]]}}
* Воложын Віленскай губ. Ошмянск. пав. // Наша Ніва, 1909, №26, 28-30,31-32,41,45,49
*[[Прамчаўся май і веснавая]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/27|№27]]}}
* Беларуская восень // Наша Ніва, 1909, №45
'''1910'''
*[[Прыгавор]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/21|№21]]}}
*[[Слоўца адно, а часам другое…]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/28|№28]]}}
*[[Год беларуса]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/52|№52]]}}
*[[Сватаўство (Улас)]]
* [[Кумавы Магілы]]
* [[Не спанатрыў]]
*[[Тры зладзеі]]
'''1913
* [[Палянка (Улас)|Palanka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/1|№1]]}}
* [[Цікавы (Улас)|Cikawy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
'''1918'''
*[[З Новым Годам, родны браце]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/4|№4]]}}
*[[Падзяка]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/8|№8]]}}
*[[Апаведаньне дзядзькі Пранука]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/13|№13]]}}
*[[Восянь]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/13|№13]]}}
*[[З вечарынкі (Улас)|З вечарынкі]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/26|№26]]}}
*[[Наш Валожын]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/26|№26]]}}
'''1919'''
* [[Dumka ŭciekača]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 10 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/4|№4]]}}
* [[Боязна]] // {{Fine|[[Беларуская Думка (1919)|Беларуская Думка]]. — 7 чэрвеня 1919. — [[Беларуская Думка (1919)/18|№18]]}}
* [[U daždžliwy čas]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 30 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/8|№8]]}}
'''1924'''
* [[Apošniaje žadańnie]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 4 Studnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/1|№1]]}}
* [[Kamu što]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 2 Lutaha 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/3|№3]]}}
* [[Abiecadła]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 15 Sakawika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/6|№6]]}}
* [[Wybačajcie!]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 10 Maja 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/11|№11]]}}
* [[Jhołka]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 11 Kastryčnika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/27|№27]]}}
*[[Апошняе жаданне]]
*[[Абяцадла]]
* [[Рабочы час (Улас)]]
== Публіцыстыка ==
* [[Biełarus (1913)/1913/13/Piszuć da nas/M. Wałożyn|M. Wałożyn]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/17/Piszuć da nas/M. Wałożyn|M. Wałożyn]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
algwlczykcodwbsm9un6dlzx12ecvua
Аўтар:Пётра Просты
102
8261
297448
295380
2026-09-13T08:24:01Z
Gleb Leo
2440
297448
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Просты
| Імёны =Пётра
| Першая літара прозвішча =П
| Варыянты імёнаў =Ільдэфонс Бобіч
| Апісанне =празаік, драматург, публіцыст, перакладчык
| Іншае =
| ДН =10 (23) студзеня 1890
| Месца нараджэння =в. Дзедзінка Друйскай воласці Віленскай губерні (цяпер Міёрскі раён Віцебскай вобласці).
| ДС =28 красавіка 1944
| Месца смерці =Іўе
| Выява =
| Вікіпедыя =:be:Пётра Просты
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Ільдэфонс Бобіч
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча = Category:Ildefons Bobič
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя =Пётра Просты
| Google =
}}
== Творы ==
{{All works}}
*[[Абразкі (Просты)]]
*[[Воля (Просты)]]
*[[Слёзы (Просты)]]
* Куча грошы // Наша Ніва, 1909, №21
*[[У калядны ціхі вечар]]
*[[Навагоднія думы]]
*[[Ойча наш беларуса]]
*[[Свякроўка]]
* [[Biełarus (1913)/1913/6/Dumki ŭ czużoj staroncy|Dumki ŭ czużoj staroncy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…|Kab ja byŭby pieśniar…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}}
* {{Скан|[[Na szto Biełarusam hazety? (1914)|Na szto Biełarusam hazety?]]|Na szto Biełarusam hazety? (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1914}}
== Пераклады ==
* Добры таварыш (Гарбуноў-Пасадаў) // Наша Ніва, 1909, №13-14
* Аpostalskija dzei. – Wilnia, 1912
* Niadzielnyia Ewangelii i nawuki. – Wilnia, 1921–1922
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Празаікі]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
byxad32cm8sszyn7ld7smi0olhzvatn
Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў
10
9254
297381
297305
2026-09-12T19:05:01Z
Gleb Leo
2440
297381
wikitext
text/x-wiki
<!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай -->
----
<div style="height:500px;overflow:auto;">
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
</div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude>
h3pe4nkmfqkxinkqufwxcr22xz1fzhu
Аўтар:Язэп Шпэт
102
12652
297411
291922
2026-09-13T07:46:09Z
Gleb Leo
2440
297411
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Шпэт
| Імёны =Язэп
| Першая літара прозвішча =Ш
| Варыянты імёнаў =
| Апісанне =беларускі пісьменнік, публіцыст, фалькларыст
| Іншае =
| ДН = 23 лютага 1891
| Месца нараджэння = Зембін, Барысаўскі павет, Мінская губерня
| ДС = 21 студзеня 1955
| Месца смерці =
| Выява =
| Вікіпедыя =:be:Язэп Шпэт
| Вікіпедыя2 =Язэп Шпэт
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Язэп Шпэт
| Google =
}}
{{All works}}
==Проза==
*[[Злічыла]] (1914)
* [[Sirockaja dola (Шпэт)|Sirockaja dola]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}}
* [[Dobry duch (Шпэт)|Dobry duch]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}}
* [[Угодкі (Шпэт)|Угодкі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 чэрвеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/141|№141 (1736)]]}}
== Публіцыстыка ==
* [[Сельска-гаспадарчыя курсы (Шпэт)|Сельска-гаспадарчыя курсы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/38|№38 (1930)]]}}
* [[Ачыстка і сартаваньне зярна]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}}
* [[Мы пратэстуем (Шпэт)|Мы пратэстуем]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/54|№54 (1946)]]}}
* [[Што гаварылі сяляне на зьезьдзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/61|№61 (1953)]]}}
* [[Сувязь маладжана]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/114|№114 (2006)]]}}
* [[Жыцьцё сельсавету (Шпэт)|Жыцьцё сельсавету]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/117|№117 (2009)]]}}
* [[Падрыхтоўка да падатковае кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 29 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/120|№120 (2012)]]}}
* [[Гадуем лес]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/122|№122 (2014)]]}}
* [[Якая праца, гэткая і заплата]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/123|№123 (2015)]]}}
* [[Жанчына на грамадзкай працы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/126|№126 (2018)]]}}
* [[Выстаўка на жывёлагадоўлі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/129|№129 (2021)]]}}
* [[Падрыхтоўка да падатковай кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}}
* [[Будаўніцтва (Шпэт)|Будаўніцтва]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/138|№138 (2030)]]}}
* [[Як праходзіць зьніжэньне цэн у вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/149|№149 (2041)]]}}
* [[Пажарная ахова на вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/146|№146 (2038)]]}}
*[[Жыццё мяняецца]]
*[[Наша павіннасць]]
{{PD-Беларусь}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
pu9lm04qx09vxgat8nsz6wbutd5jnfu
Шляхам жыцьця (1913)/I/Суды
0
18175
297523
76753
2026-09-13T10:12:36Z
Gleb Leo
2440
297523
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Суды
| аўтар = Янка Купала
| год = 1913 год
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні = [[Шляхам жыцьця (1913)/I/Пад крыжам|Пад крыжам]]
| наступны = [[Шляхам жыцьця (1913)/I/С кутка жаданняў|С кутка жаданняў]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Суды (Купала)]].
}}
<pages index="Шляхам жыцьця (1913).pdf" from=60 to=60 onlysection="Суды"/>
{{DEFAULTSORT:Суды}}
kttul25amo9f4y706gsh51ligntih76
Аўтар:Люцыян Хвецька
102
19092
297425
295384
2026-09-13T08:07:05Z
Gleb Leo
2440
297425
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Хвецька
| Імёны =Люцыян
| Першая літара прозвішча =Х
| Варыянты імёнаў =пс. Л. Малышэвіч
| Апісанне =беларускі рэлігійны і культурна-асветны дзеяч, культуролаг, гісторык, літаратурны крытык.
| Іншае =
| ДН = 22 лістапада 1889
| Месца нараджэння = Дамброва Бяластоцка, гміна Дамброва Бяластоцка, Сакульскі павет, Падляскае ваяводства, Польшча
| ДС = 28 красавіка 1944
| Месца смерці = Стоўбцы, Стаўбцоўскі раён, Баранавіцкая вобласць, БССР, СССР
| Выява =
| Вікіпедыя =:be:Люцыян Хвецька
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Люцыян Хвецька
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Люцыян Хвецька
| Google =
}}
{{All works}}
==Творы==
*[[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..|Na asabniak!…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
*[[Крэўскі замак]]
*[[З дарогі]]
*[[Хто найлепшы]]
*[[Наша мова у Касцелі]]
*[[Важная патрэба]]
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Крытыкі]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
keq0v6v0d4vnt0qvwgz7zl6srahb9er
297498
297425
2026-09-13T09:41:36Z
Gleb Leo
2440
297498
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча =Хвецька
| Імёны =Люцыян
| Першая літара прозвішча =Х
| Варыянты імёнаў =пс. Л. Малышэвіч
| Апісанне =беларускі рэлігійны і культурна-асветны дзеяч, культуролаг, гісторык, літаратурны крытык.
| Іншае =
| ДН = 22 лістапада 1889
| Месца нараджэння = Дамброва Бяластоцка, гміна Дамброва Бяластоцка, Сакульскі павет, Падляскае ваяводства, Польшча
| ДС = 28 красавіка 1944
| Месца смерці = Стоўбцы, Стаўбцоўскі раён, Баранавіцкая вобласць, БССР, СССР
| Выява =
| Вікіпедыя =:be:Люцыян Хвецька
| Вікіпедыя2 =:be-x-old:Люцыян Хвецька
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча =
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Люцыян Хвецька
| Google =
}}
== Творы ==
{{All works}}
*[[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..|Na asabniak!…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/13|№13]]}}
*[[Крэўскі замак]]
*[[З дарогі]]
*[[Хто найлепшы]]
*[[Наша мова у Касцелі]]
*[[Важная патрэба]]
== Допісы ==
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Крытыкі]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
fjvo0t294mhhsflpmg9wdnxmmip3u1m
Аўтар:Браніслаў Эпімах-Шыпіла
102
19431
297487
249594
2026-09-13T09:27:55Z
Gleb Leo
2440
297487
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
| Прозвішча = Эпімах-Шыпіла
| Імёны = Браніслаў
| Першая літара прозвішча = Э
| Варыянты імёнаў =
| Апісанне = беларускі мовазнаўца, літаратуразнаўца, фальклярыст і выдавец
| Іншае =
| ДН = 16 верасьня [ст. ст. 4 верасьня] 1859
| Месца нараджэння = ф. Судзіловічы, Лепельскі павет, Віцебская губэрня, Расейская імпэрыя
| ДС = 6 чэрвеня 1934 (74 гады)
| Месца смерці = Ленінград, РСФСР, СССР
| Выява = Branisłaŭ Epimach-Šypiła. Браніслаў Эпімах-Шыпіла (1901-17).jpg
| Вікіпедыя = Браніслаў Эпімах-Шыпіла
| Вікіпедыя2 = Браніслаў Эпімах-Шыпіла
| Вікіцытатнік =
| Вікісховішча = Category:Branislaŭ Epimach-Šypila
| Вікіліўр =
| ЭСБЕ =
| Катэгорыя = Браніслаў Эпімах-Шыпіла
| Google =
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
* [[Biełarusskaja Chrestomatija (Эпімах-Шыпіла)]]
*[[Ліст да Доўнар-Запольскага (Эпімах-Шыпіла)]] (1918)
== Пераклады ==
* [[Мэморыя прадстаўнікоў Беларусі на ІІІ канфэрэнцыі народаў]] (1916)
== Запісаў ==
* [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ|Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}}
== Гл. таксама ==
*[[Прафэсару Б. Эпімах-Шыпілу з Новым 1910 годам]]
*[[Паляўнічы і пара галубкоў (Купала)]]
* [[Прафесар Браніслаў Эпімах-Шыпіла (Станкевіч)]]
{{PD-old-70}}
[[Category:Беларускія аўтары]]
[[Category:Беларускія мовазнаўцы]]
[[Category:Этнографы]]
[[Category:Фалькларысты]]
[[Category:Перакладчыкі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
lf2k65bosyyef69tc1fu92pgvu8hhlf
Месяц
0
27118
297455
79679
2026-09-13T08:28:10Z
Gleb Leo
2440
Выдалена перасылка на [[Месяц (Колас)]]
297455
wikitext
text/x-wiki
{{Неадназначнасьць}}
[[File:FullMoon2010.jpg|right|200px]]
* [[Месяц (Колас)|Месяц]] (1907) — верш [[Аўтар:Якуб Колас|Якуба Коласа]].
* [[Месяц (Ратай)|Месяц]] (1913) — абразок [[Аўтар:Яська Ратай|Яські Ратая]].
r6b2up7hwssu8za45bbkdsbnnjvkeao
Дзесяць Божых прыказанняў
0
40942
297492
202332
2026-09-13T09:31:17Z
Gleb Leo
2440
297492
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Дзесяць Божых прыказаньняў
| безаўтара =
| секцыя =
| папярэдні =
| наступны =
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
{{Вікіпэдыя|Дзесяць запаведзей|Дзесяць прыказаньняў}}
* [[Karotki Katachizm (1907)/I/Dziesiać Božych prykazańnioŭ|Dziesiać Božych prykazańnioŭ]] // {{Fine|''[[Аўтар:Рох Філяхоўскі|Roch Filachoŭski]]'', pier. ''[[Аўтар:Францішак Будзька|X]]''. [[Karotki Katachizm (1907)|Karotki Katachizm]]. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, 1907}}
* [[Pieršyje malitwy (1918)/Malitwy/Dziesiać zahadoŭ Božych|Dziesiać zahadoŭ Božych]] // {{Fine|''[[Аўтар:Васіль Раманаў|Wasilij Romanow]]'', pier. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. [[Pieršyje malitwy (1918)|Pieršyje malitwy]]. Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1918}}
* [[Першая навука Закону Божага (1936)/Штодзенныя малітвы/Дзесяць запаведзяў Закону Божага|Дзесяць запаведзяў Закону Божага]] // {{Fine|''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. [[Першая навука Закону Божага (1936)|Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскім букваром]]. Варшава: Друкарня Сынадальная, 1936}}
== Гл. таксама ==
* [[Дзесяць Боскіх прыказаньняў (верш)|Дзесяць Боскіх прыказаньняў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянства]]
[[Катэгорыя:Спісы перакладаў]]
15rpmqbku5u4s1bw3l5vaame1lt1e25
Суд
0
49392
297524
130282
2026-09-13T10:13:04Z
Gleb Leo
2440
297524
wikitext
text/x-wiki
{{Неадназначнасьць}}
[[File:Tribunal révolutionnaire 04.jpg|right|200px]]
* [[Суд (Абуховіч)|Суд]] (1861—1891) — верш [[Аўтар:Альгерд Абуховіч|Альгерда Абуховіча]].
* [[Суд (Ядвігін)|Суд]] (1906) — апавяданьне [[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігіна Ш]].
* [[Суд (Галубок)|Суд]] (1925) — п’еса [[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Ўладзіслава Галубка]].
== Гл. таксама ==
* [[Суды]]
dvqvlc4uzbsuqwotuj6r27jh52yplmz
Biełarus (1913)
0
66132
297382
296444
2026-09-13T07:27:14Z
Gleb Leo
2440
297382
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Biełarus
| безаўтара =
| год = 1913—1915 год
| пераклад =
| секцыя = Газэта
| папярэдні =
| наступны =
| анатацыі =
}}
{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}
Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]
== Працяглыя публікацыі ==
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]]}}
{{PD-Расійская імперыя}}
[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]
kc9ynjd4kzww4ffnjk4rw0d805fqlyv
Індэкс:Biełarus. 1913. № 33.pdf
106
66183
297370
165418
2026-09-12T18:53:32Z
Gleb Leo
2440
297370
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1913
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=<pagelist />
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}
8oc4r4esca1hyzhk5ofsm7phiu34wun
Аўтар:Язэп Рэшаць
102
83536
297484
198814
2026-09-13T09:18:43Z
Gleb Leo
2440
297484
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Антон
|Прозвішча = Неманцэвіч
|Варыянты імёнаў = а. Антоні; псеўданімы: Злучэнец, Язэп Рушчанец
|Выява = Язэп Рэшаць.jpg
|ДН = 28 жніўня 1890
|Месца нараджэння = в. Рушчаны, Гарадзенская губэрня, Расейская імпэрыя
|ДС = 15 лютага 1958
|Месца смерці = ЗША
|Апісанне = беларускі рэлігійны і культурна-асьветны дзеяч, навуковец, педагог, пісьменьнік, драматург і публіцыст.
|Іншае =
|Вікіпедыя = Язэп Рэшаць
|Вікіпедыя2 = Язэп Рэшаць
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча = Category:Jazep Rešać
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Язэп Рэшаць
|Першая літара прозвішча = Р
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici|Pryszła niadziela — szto rabici]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}}
'''1932'''
* [[Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі? (Рэшаць)|Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі?]] // {{Fine|[[Да Злучэньня! (часопіс)|Да Злучэньня!]]. — Студзень 1932. — [[Да Злучэньня! (часопіс)/1932/1|№1]]}}
== Допісы ==
* [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}}
{{PD-Беларусь}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Багасловы]]
[[Катэгорыя:Святары]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
3yz4zlig4lkr6nkg9koerlybp031kae
297485
297484
2026-09-13T09:19:05Z
Gleb Leo
2440
297485
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Антон
|Прозвішча = Неманцэвіч
|Варыянты імёнаў = а. Антоні; псеўданімы: Злучэнец, Язэп Рушчанец
|Выява = Язэп Рэшаць.jpg
|ДН = 28 жніўня 1890
|Месца нараджэння = в. Рушчаны, Гарадзенская губэрня, Расейская імпэрыя
|ДС = 15 лютага 1958
|Месца смерці = ЗША
|Апісанне = беларускі рэлігійны і культурна-асьветны дзеяч, навуковец, педагог, пісьменьнік, драматург і публіцыст.
|Іншае =
|Вікіпедыя = Язэп Рэшаць
|Вікіпедыя2 = Язэп Рэшаць
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча = Category:Jazep Rešać
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Язэп Рэшаць
|Першая літара прозвішча = Р
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici|Pryszła niadziela — szto rabici]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}}
'''1932'''
* [[Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі? (Рэшаць)|Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі?]] // {{Fine|[[Да Злучэньня! (часопіс)|Да Злучэньня!]]. — Студзень 1932. — [[Да Злучэньня! (часопіс)/1932/1|№1]]}}
== Допісы ==
* [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}}
{{PD-Беларусь}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Багасловы]]
[[Катэгорыя:Святары]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
ho8bc2y5jce7gjn4qt158wu099cx6ny
297486
297485
2026-09-13T09:19:29Z
Gleb Leo
2440
297486
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Антон
|Прозвішча = Неманцэвіч
|Варыянты імёнаў = а. Антоні; псеўданімы: Злучэнец, Язэп Рушчанец
|Выява = Язэп Рэшаць.jpg
|ДН = 28 жніўня 1890
|Месца нараджэння = в. Рушчаны, Гарадзенская губэрня, Расейская імпэрыя
|ДС = 15 лютага 1958
|Месца смерці = ЗША
|Апісанне = беларускі рэлігійны і культурна-асьветны дзеяч, навуковец, педагог, пісьменьнік, драматург і публіцыст.
|Іншае =
|Вікіпедыя = Язэп Рэшаць
|Вікіпедыя2 = Язэп Рэшаць
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча = Category:Jazep Rešać
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Язэп Рэшаць
|Першая літара прозвішча = Р
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
'''1913'''
* [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici|Pryszła niadziela — szto rabici]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}}
'''1932'''
* [[Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі? (Рэшаць)|Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі?]] // {{Fine|[[Да Злучэньня! (часопіс)|Да Злучэньня!]]. — Студзень 1932. — [[Да Злучэньня! (часопіс)/1932/1|№1]]}}
== Допісы ==
* [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}}
{{PD-Беларусь}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Беларускія драматургі]]
[[Катэгорыя:Багасловы]]
[[Катэгорыя:Святары]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
5jb74mwl91qcl7r7q3ksva903jisa9f
Буслы (Родзевіч)
0
88749
297464
211594
2026-09-13T08:34:24Z
Gleb Leo
2440
297464
wikitext
text/x-wiki
{{Загаловак
| назва = Буслы
| аўтар = Леапольд Родзевіч
| сэкцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны =
| дата =
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
* [[Biełarus (1913)/1913/18/Busły|Busły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}}
* [[Niezabudka (1918)/V/Busły|Busły]] // {{Fine|[[Niezabudka (1918)|Niezabudka]] / skład. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. Wilnia: Drukarnia „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1918}}
[[Катэгорыя:Вершы Леапольда Родзевіча]]
[[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]]
[[Катэгорыя:Птушкі ў паэзіі]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]
nn5nmi4muqucpzc5vzjknigtg29pj9z
297468
297464
2026-09-13T08:35:45Z
Gleb Leo
2440
297468
wikitext
text/x-wiki
{{Загаловак
| назва = Буслы
| аўтар = Леапольд Родзевіч
| сэкцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны =
| дата = 1913 год
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
* [[Biełarus (1913)/1913/18/Busły|Busły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}}
* [[Niezabudka (1918)/V/Busły|Busły]] // {{Fine|[[Niezabudka (1918)|Niezabudka]] / skład. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. Wilnia: Drukarnia „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1918}}
[[Катэгорыя:Вершы Леапольда Родзевіча]]
[[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]]
[[Катэгорыя:Птушкі ў паэзіі]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]
c3nz6dhjwnhlytfnl78khwvw72xguue
Старонка:Biełarus. 1913. № 7.pdf/1
104
97068
297392
297317
2026-09-13T07:36:31Z
Gleb Leo
2440
297392
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 21 lutaho 1913 hodu'''|right='''№ 7'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Wialiki"/>{{Цэнтар|'''Wialiki Post.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|1.5|em}}Sorakadniowy post, szto paczniecca ŭ hetu sieradu papielcowuju, ŭ żyćci kaścielnym zawiecca Wialikim, dziela taho, szto jość jon ad ŭsich pastoŭ najdaŭżejszym, szto służyć pamiatkaj postu Jezusa Chrystusa, szto ŭreszcie daje nam możnaść macniej padumać, dy parupicca ab wialikich reczach, bo ab zbaŭleńni swajej duszy. Meta, dziela katoraj światy Kaścioł Katalicki ustanawiŭ post hety dla swaich duchoŭnych dzietak, woś jakaja.</br>
{{Водступ|1.5|em}}1) Iści darohaj Zbaŭcy naszaho Jezusa Chrystusa, katory sprawu zbaŭleńnia czaławieka ad hresznaho żyćcia paczaŭ sorakadniowym postam na pustyni.</br>
{{Водступ|1.5|em}}2) Kab addać cześć Zbaŭcy, na kryżu za Jaho muki, dy śmierć straszennu za ludziej, dy kab hodna pryhatawacca da abchodu Wialikadnia.</br>
{{Водступ|1.5|em}}3) Kab chryścijanie, pakutujuczy ŭ hetym czasie, paprawili swaje hresznaje żyćcio, dy serdecznaj dobraj spowiedziaj, pabożna pryniataj Kamunijaj światoj, pieraprasili Boha za hrechi, stalisia znoŭ miłymi synami Nieba i</br>
{{Водступ|1.5|em}}4) Kab ludzi mieli możnaść zalubawać praŭdziwaje żyćcio chyścijanina, kab mieli możnaść umacawacca ŭ cnotach, pabożnaści, dy wiery.</br>
{{Водступ|1.5|em}}Wialiki Post jość najstarejszym zwyczajem, dy pastanaŭleńniem Matki naszaj Kaścioła. S paczatku paścili rozna: adny 70 dzion, {{Абмылка|druhie|druhije}} — 60 ci 50, a inszyje — 40.</br>
{{Водступ|1.5|em}}Papież Wigiliusz, kab była ŭsiudu adnakowaść, pastanawiŭ post sorakadniowy dla cełaho Katalickaho Kaścioła.
{{Водступ|1.5|em}}Szto takoje post?
{{Водступ|1.5|em}}Postam nazywajecca czas, kali my admaŭlajem sabie wa ŭsim tym, biez czaho możem abyjścisia: dziela zapanawańnia nad swaim ciełam kali jamo reczy posnyje, miensz pasilnyje, kali jamo tolki raz na dzień, a pobacz z hetym, starajemsia życi pa katalicku: uspamahajem naszych ''bliznich'' radaj, achwiaraju; ściarażemsia ŭsiaho, szto maje jakujukoleczy złucznaść z hrecham; pakutujem, dy molimsia czaściej da Boha. I, chacia ad postu ŭ jedzie kożny, kamu
ni pazwalaje zdaroŭje, może być zwoleny (na szto treba prasić pazwaleńnia u swajho proboszcza), dyk ad pakuty duchoŭnaj, ad dobrych pastupkaŭ, ad malitwy zwolnicca nichto i nikoli nia może, kali chocze być dobrym katalikom, dy wiernym synam Kaścioła.
{{Водступ|1.5|em}}Jaszcze niekolki słoŭ ab Papielcy.</br>
{{Водступ|1.5|em}}Sierada, ad katoraj Wialiki Post paczynajecca, nazywajecca Papielcom, dziela taho, szto ŭ hety dzień ksiondz pasyplaja haławu pabożnych popiełam na znak taho, szto paczynajecca czas pakuty, wialikaj pakory prykazam Bożym dy kaścielnym syplecca na pachilenyje hałowy popieł, kab prypomnić czaławieku marnatu reczaŭ ziemskich, marnatu jaho samoha, — szto ŭsienka, szto ziemska, daczesna — piarojdzie, zhinie, — jak popieł…</br>
{{Водступ|1.5|em}}„Pomni czaławiecze — szto prach ty i stanieszsia pracham“ — leciać u heny dzień z wusnaŭ kapłana słowy, katoryje Boh skazaŭ da Adama, kali toj sahraszyŭ.</br>
{{Водступ|1.5|em}}Pomni, czaławiecze, zaŭsiudy pomni, szto żyćcio minie, szto metaj naszaj nie<section end="Wialiki"/><noinclude></noinclude>
or6raq077uxxfojdtycnpy3ed9r9szb
Старонка:Biełarus. 1913. № 8.pdf/1
104
97134
297388
297315
2026-09-13T07:33:55Z
Gleb Leo
2440
297388
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 1 marca 1913 hodu'''|right='''№ 7'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Da"/>{{block center/s}}
<div style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0.1px;">
{{Цэнтар|''Da pracy!''|памер=180%}}
</div>
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
''Da pracy, da czynu!''<br />
''Ty rodny moj synu,''<br />
''Zawu ciabie ja —''<br />
''Baćkou i twaja''<br />
''Harotnaja dola:''<br />
''Nia śpi ty użo bolaj!''<br />
''Mnie ciażka samoj''<br />
''Być wieczna s taboj —''<br />
''Taki ty słaby''<br />
''Ledź-ledź pou-żywy…''<br />
''Sama by chacieła,''<br />
''Kab brausia za dzieła''<br />
''I s pracy mieu plon,''<br />
''Prahnau mianie won…''<br />
''Z achwotaj wialikaj''<br />
''Paszła-b, kab nia klikau,''<br />
''Mianie nia trymau''<br />
''Ty sam, kab nie spau!..''<br />
''Choć raz by da czynu''<br />
''Ustań-że moj synu!..''<br />
{{Калёнтытул|right='''''Antoni B.'''''}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Da"/>
<section begin="Naszaje"/>{{Цэнтар|'''Naszaje narekańnie.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Narekajuć ludzi na ciażkije czasy. Narekajuć ciapier — jak narekali daŭniej. Praŭda — żyćcio ludzkoje ciażkoje, harotnaje. Nawat tyje, katoryje żywuć u wialikich dastatkach — zdawoleny żyćciom nikoli nia bywajuć. Taki ŭżo skład samoha żyćcia, szto czaławiek — kolki-b jon nia mieŭ, czaho-b nie dabiŭsia, a jamu zaŭsiody — mała. Heta, badaj, i dobra. Padumajcie sami, szto-ż było-b z naszaho żyćcia, kali-b ludzi zusim byli im zdawoleny? Żadać, znaczycca, było-b nieczaha; dabiwacca jakohaś palapszeńnia ŭ hetym żyćci — nia było-b patreby. Szto-ż z hetaho było-b? A było-b toje, szto ŭsio żyćcio — jak taja wada stajaczaja — skora-b sapsawałosia i zapleśniało.</br>
{{Водступ|2|em}}Każuć, szto kożny czaławiek — kawal swajho szczaścia. Praŭdu każuczy, nie zaŭsiody tak bywaje: adnamu — szczaście samo lezie ŭ ruki, a jon tolki nia ŭmieje, ci nia chocze jaho brać; druhi — bjeccca jak ryba ab lod i — niczoha dabicca nia może.</br>
{{Водступ|2|em}}Usia sztuka żyćcia ŭ tym, kab zrazu ad niaho mnoha nie żadać, a tolki pracaj i rozumam — krok za krokam śmieła iści napierad.</br>
{{Водступ|2|em}}Ciapier, naprykład, moda pajszła szukać szczaścia pa czużych krajoch: moładź — a znaczycca samyje siły naszych wiosak — jedzie ŭ Ameryku nażywać hroszy. Nia kożnamu, razumiejecca, heta ŭdajecca, a choć niekatorym bywaje i paszencie, dyk jak heta baczym — lepszaj doli pa naszych wioskach nia prybyło: hroszy amerykanskije niejak skora raspaŭzajucca, i jak było ciażka, tak i ciapier nie lahczej; jak było narekańnie, tak i ciapier jano jość. A ŭsio, badaj, praz toje, szto, szukajuczy zarabotkaŭ pa czużych staronkach, mała źwiertajem uwahi na swajo bahaćcie.</br><section end="Naszaje"/><noinclude></noinclude>
9l3ni5zutv9eftjywmw0fw3vvz5ayeg
297389
297388
2026-09-13T07:34:22Z
Gleb Leo
2440
297389
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 1 marca 1913 hodu'''|right='''№ 8'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Da"/>{{block center/s}}
<div style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0.1px;">
{{Цэнтар|''Da pracy!''|памер=180%}}
</div>
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
''Da pracy, da czynu!''<br />
''Ty rodny moj synu,''<br />
''Zawu ciabie ja —''<br />
''Baćkou i twaja''<br />
''Harotnaja dola:''<br />
''Nia śpi ty użo bolaj!''<br />
''Mnie ciażka samoj''<br />
''Być wieczna s taboj —''<br />
''Taki ty słaby''<br />
''Ledź-ledź pou-żywy…''<br />
''Sama by chacieła,''<br />
''Kab brausia za dzieła''<br />
''I s pracy mieu plon,''<br />
''Prahnau mianie won…''<br />
''Z achwotaj wialikaj''<br />
''Paszła-b, kab nia klikau,''<br />
''Mianie nia trymau''<br />
''Ty sam, kab nie spau!..''<br />
''Choć raz by da czynu''<br />
''Ustań-że moj synu!..''<br />
{{Калёнтытул|right='''''Antoni B.'''''}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Da"/>
<section begin="Naszaje"/>{{Цэнтар|'''Naszaje narekańnie.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Narekajuć ludzi na ciażkije czasy. Narekajuć ciapier — jak narekali daŭniej. Praŭda — żyćcio ludzkoje ciażkoje, harotnaje. Nawat tyje, katoryje żywuć u wialikich dastatkach — zdawoleny żyćciom nikoli nia bywajuć. Taki ŭżo skład samoha żyćcia, szto czaławiek — kolki-b jon nia mieŭ, czaho-b nie dabiŭsia, a jamu zaŭsiody — mała. Heta, badaj, i dobra. Padumajcie sami, szto-ż było-b z naszaho żyćcia, kali-b ludzi zusim byli im zdawoleny? Żadać, znaczycca, było-b nieczaha; dabiwacca jakohaś palapszeńnia ŭ hetym żyćci — nia było-b patreby. Szto-ż z hetaho było-b? A było-b toje, szto ŭsio żyćcio — jak taja wada stajaczaja — skora-b sapsawałosia i zapleśniało.</br>
{{Водступ|2|em}}Każuć, szto kożny czaławiek — kawal swajho szczaścia. Praŭdu każuczy, nie zaŭsiody tak bywaje: adnamu — szczaście samo lezie ŭ ruki, a jon tolki nia ŭmieje, ci nia chocze jaho brać; druhi — bjeccca jak ryba ab lod i — niczoha dabicca nia może.</br>
{{Водступ|2|em}}Usia sztuka żyćcia ŭ tym, kab zrazu ad niaho mnoha nie żadać, a tolki pracaj i rozumam — krok za krokam śmieła iści napierad.</br>
{{Водступ|2|em}}Ciapier, naprykład, moda pajszła szukać szczaścia pa czużych krajoch: moładź — a znaczycca samyje siły naszych wiosak — jedzie ŭ Ameryku nażywać hroszy. Nia kożnamu, razumiejecca, heta ŭdajecca, a choć niekatorym bywaje i paszencie, dyk jak heta baczym — lepszaj doli pa naszych wioskach nia prybyło: hroszy amerykanskije niejak skora raspaŭzajucca, i jak było ciażka, tak i ciapier nie lahczej; jak było narekańnie, tak i ciapier jano jość. A ŭsio, badaj, praz toje, szto, szukajuczy zarabotkaŭ pa czużych staronkach, mała źwiertajem uwahi na swajo bahaćcie.</br><section end="Naszaje"/><noinclude></noinclude>
3x7uie1281mnlhftccq484tnatfk4xk
297391
297389
2026-09-13T07:35:59Z
Gleb Leo
2440
297391
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 1 marca 1913 hodu'''|right='''№ 8'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6, kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Da"/>{{block center/s}}
<div style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0.1px;">
{{Цэнтар|''Da pracy!''|памер=180%}}
</div>
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
''Da pracy, da czynu!''<br />
''Ty rodny moj synu,''<br />
''Zawu ciabie ja —''<br />
''Baćkou i twaja''<br />
''Harotnaja dola:''<br />
''Nia śpi ty użo bolaj!''<br />
''Mnie ciażka samoj''<br />
''Być wieczna s taboj —''<br />
''Taki ty słaby''<br />
''Ledź-ledź pou-żywy…''<br />
''Sama by chacieła,''<br />
''Kab brausia za dzieła''<br />
''I s pracy mieu plon,''<br />
''Prahnau mianie won…''<br />
''Z achwotaj wialikaj''<br />
''Paszła-b, kab nia klikau,''<br />
''Mianie nia trymau''<br />
''Ty sam, kab nie spau!..''<br />
''Choć raz by da czynu''<br />
''Ustań-że moj synu!..''<br />
{{Калёнтытул|right='''''Antoni B.'''''}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Da"/>
<section begin="Naszaje"/>{{Цэнтар|'''Naszaje narekańnie.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Narekajuć ludzi na ciażkije czasy. Narekajuć ciapier — jak narekali daŭniej. Praŭda — żyćcio ludzkoje ciażkoje, harotnaje. Nawat tyje, katoryje żywuć u wialikich dastatkach — zdawoleny żyćciom nikoli nia bywajuć. Taki ŭżo skład samoha żyćcia, szto czaławiek — kolki-b jon nia mieŭ, czaho-b nie dabiŭsia, a jamu zaŭsiody — mała. Heta, badaj, i dobra. Padumajcie sami, szto-ż było-b z naszaho żyćcia, kali-b ludzi zusim byli im zdawoleny? Żadać, znaczycca, było-b nieczaha; dabiwacca jakohaś palapszeńnia ŭ hetym żyćci — nia było-b patreby. Szto-ż z hetaho było-b? A było-b toje, szto ŭsio żyćcio — jak taja wada stajaczaja — skora-b sapsawałosia i zapleśniało.</br>
{{Водступ|2|em}}Każuć, szto kożny czaławiek — kawal swajho szczaścia. Praŭdu każuczy, nie zaŭsiody tak bywaje: adnamu — szczaście samo lezie ŭ ruki, a jon tolki nia ŭmieje, ci nia chocze jaho brać; druhi — bjeccca jak ryba ab lod i — niczoha dabicca nia może.</br>
{{Водступ|2|em}}Usia sztuka żyćcia ŭ tym, kab zrazu ad niaho mnoha nie żadać, a tolki pracaj i rozumam — krok za krokam śmieła iści napierad.</br>
{{Водступ|2|em}}Ciapier, naprykład, moda pajszła szukać szczaścia pa czużych krajoch: moładź — a znaczycca samyje siły naszych wiosak — jedzie ŭ Ameryku nażywać hroszy. Nia kożnamu, razumiejecca, heta ŭdajecca, a choć niekatorym bywaje i paszencie, dyk jak heta baczym — lepszaj doli pa naszych wioskach nia prybyło: hroszy amerykanskije niejak skora raspaŭzajucca, i jak było ciażka, tak i ciapier nie lahczej; jak było narekańnie, tak i ciapier jano jość. A ŭsio, badaj, praz toje, szto, szukajuczy zarabotkaŭ pa czużych staronkach, mała źwiertajem uwahi na swajo bahaćcie.</br><section end="Naszaje"/><noinclude></noinclude>
hzgrirdm33opkhczxr8dc5swbmjgsbc
297393
297391
2026-09-13T07:36:50Z
Gleb Leo
2440
297393
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 1 marca 1913 hodu'''|right='''№ 8'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Da"/>{{block center/s}}
<div style="font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0.1px;">
{{Цэнтар|''Da pracy!''|памер=180%}}
</div>
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
''Da pracy, da czynu!''<br />
''Ty rodny moj synu,''<br />
''Zawu ciabie ja —''<br />
''Baćkou i twaja''<br />
''Harotnaja dola:''<br />
''Nia śpi ty użo bolaj!''<br />
''Mnie ciażka samoj''<br />
''Być wieczna s taboj —''<br />
''Taki ty słaby''<br />
''Ledź-ledź pou-żywy…''<br />
''Sama by chacieła,''<br />
''Kab brausia za dzieła''<br />
''I s pracy mieu plon,''<br />
''Prahnau mianie won…''<br />
''Z achwotaj wialikaj''<br />
''Paszła-b, kab nia klikau,''<br />
''Mianie nia trymau''<br />
''Ty sam, kab nie spau!..''<br />
''Choć raz by da czynu''<br />
''Ustań-że moj synu!..''<br />
{{Калёнтытул|right='''''Antoni B.'''''}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Da"/>
<section begin="Naszaje"/>{{Цэнтар|'''Naszaje narekańnie.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Narekajuć ludzi na ciażkije czasy. Narekajuć ciapier — jak narekali daŭniej. Praŭda — żyćcio ludzkoje ciażkoje, harotnaje. Nawat tyje, katoryje żywuć u wialikich dastatkach — zdawoleny żyćciom nikoli nia bywajuć. Taki ŭżo skład samoha żyćcia, szto czaławiek — kolki-b jon nia mieŭ, czaho-b nie dabiŭsia, a jamu zaŭsiody — mała. Heta, badaj, i dobra. Padumajcie sami, szto-ż było-b z naszaho żyćcia, kali-b ludzi zusim byli im zdawoleny? Żadać, znaczycca, było-b nieczaha; dabiwacca jakohaś palapszeńnia ŭ hetym żyćci — nia było-b patreby. Szto-ż z hetaho było-b? A było-b toje, szto ŭsio żyćcio — jak taja wada stajaczaja — skora-b sapsawałosia i zapleśniało.</br>
{{Водступ|2|em}}Każuć, szto kożny czaławiek — kawal swajho szczaścia. Praŭdu każuczy, nie zaŭsiody tak bywaje: adnamu — szczaście samo lezie ŭ ruki, a jon tolki nia ŭmieje, ci nia chocze jaho brać; druhi — bjeccca jak ryba ab lod i — niczoha dabicca nia może.</br>
{{Водступ|2|em}}Usia sztuka żyćcia ŭ tym, kab zrazu ad niaho mnoha nie żadać, a tolki pracaj i rozumam — krok za krokam śmieła iści napierad.</br>
{{Водступ|2|em}}Ciapier, naprykład, moda pajszła szukać szczaścia pa czużych krajoch: moładź — a znaczycca samyje siły naszych wiosak — jedzie ŭ Ameryku nażywać hroszy. Nia kożnamu, razumiejecca, heta ŭdajecca, a choć niekatorym bywaje i paszencie, dyk jak heta baczym — lepszaj doli pa naszych wioskach nia prybyło: hroszy amerykanskije niejak skora raspaŭzajucca, i jak było ciażka, tak i ciapier nie lahczej; jak było narekańnie, tak i ciapier jano jość. A ŭsio, badaj, praz toje, szto, szukajuczy zarabotkaŭ pa czużych staronkach, mała źwiertajem uwahi na swajo bahaćcie.</br><section end="Naszaje"/><noinclude></noinclude>
7ehtss25fbex0plavmxugr1u4ryluj5
Старонка:Biełarus. 1913. № 9-10.pdf/1
104
97170
297390
297292
2026-09-13T07:35:35Z
Gleb Leo
2440
297390
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 14 marca 1913 hodu'''|right='''№ 9-10'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6, kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Adwiecznaja"/>{{block center/s}}
{{***2||50%|15|перад=1em|пасьля=1em}}
''Adwiecznaja mowa''<br />
''Prastoha narodu''<br />
''Ty s chaty wiaskowaj''<br />
''Wyjdzi na swabodu!''<br />
{{***2||50%|15|перад=1em|пасьля=1em}}
''I stań prad ludźmi,''<br />
''Maja darahaja''<br />
''Stań śmieła — idzi,''<br />
''Bo ty — ty żywaja!!...''<br />
{{справа|'''''Antoni B.'''''{{водступ|-3|em}}}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|4em|height=1px}}
<section end="Adwiecznaja"/>
<section begin="Katalickaja"/>{{Цэнтар|'''Katalickaja chata.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Kożnaja chata, ŭ katoraj żywuć kataliki, pawinna być katalickaj, — ni żydoŭskaj, ani pahanskaj, ci inszaj jakoj, a tolki katalickaj, kab sam wyhlad hetakaj chaty świedczyŭ, jakoj wiery żywuć ŭ jej ludzi.</br>
{{Водступ|2|em}}Jak tolki chata wybudawana, treba pastaracca zaraz, ''kab jana była paświenczana ksiandzom'', bo tak nam raić Kaścioł. „Biaz Boha — ani da paroha“, każyć prykazka. Na Boha ŭsia nasza nadzieja. Dyk ci-nie wypadaje zaraz-że spaczatku paprasić ŭ Jaho błahasławienstwa dla siabie, dy apieki. Kolki-ż heta niszczaścia nad kożnaj chataj? Bury, piaruny, pażary, wada, chwaroby, złyje duchi i niadobryje ludzi ŭ adnej chwilcy mohuć zrujnawać nasza szczaścia, naszu pracu. Dyk karyść samych żylcoŭ wymahaje, kab jany staralisia chatu swaju paświeńcić. Ksiondz, kropiaczy świanconaj wadoj, prosić ŭ malitwie swajej Boha, kab Jon ŭziaŭ pad swaju apieku i chatu, i jaje żylcoŭ, — kab ŭ dalejszym żyćciu błahasławiŭ im. Za patrebaj paświanczeńnia chaty pramaŭlaje jaszcze woś szto: świataść praznaczeńnia czaławieka-katalika da ŭsich tych warunkaŭ, katoryje dapamahajuć jamu dajści da jaho światoj mety. Cieła dziciaci pry chryście św. ksiondz pamazywajeć św. alejami, ŭ żyćci czaławiek prymaje św. sakramenty, molicca u światym kaścieli, damawina, ŭ katoraj majuć złażyć cieła ŭmierszaha, tak sama paświenczwajecca, dyk tym bolej pawinna być paświenczena chata, ŭ katoraj czaławiek prawodzić bolszu pała winu swajho daczesnaho żyćcia.</br>
{{Водступ|2|em}}Druhoje, — czym roznicca katalickaja chata ad niekatalickaj — heta ''światyje abrazy''. Heta figury, dy malunki tych, szto żyli praŭdziwa pa-katalicku, szto mieli na ziamli, a ciapier ŭ niebie majuć łasku u Boha. Cześć światych abrazoŭ — zhodna z naszaj św. wieraj: ŭ pierszych wiekach chryścijanstwa była jana tolki zwyczajem, paźniej — ad 787 hodu (ad Saboru Nicejskaho) użo pastanaŭleńniem Kaścioła, abrazy raźwieszy wajuć nia tolki ŭ siarodku chaty, ale i znadworku — z wulicy, ni haworuczy ŭżo ab tym, szto czuć nia ŭ kożnaj katalickaj wioscy — staŭlajucca pa kancoch jaje kryży. Umieszczywańnie abrazoŭ pa chatach służyć i azdobaj i prynosić szmat roznych łask i dabradziejstwa ad Boha. Abrazy dapamahajuć nam dobra malicca, brać prykład sa światych, — jak treba żyć; dapamahajuć<section end="Katalickaja"/><noinclude></noinclude>
hwpkq5p8emi2te9zr4o87u3abhbrvpq
297394
297390
2026-09-13T07:37:07Z
Gleb Leo
2440
297394
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''I. Hod'''|center='''Wilnia 14 marca 1913 hodu'''|right='''№ 9-10'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Siemionouskaja wulica d. 6 kw. 5. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Adwiecznaja"/>{{block center/s}}
{{***2||50%|15|перад=1em|пасьля=1em}}
''Adwiecznaja mowa''<br />
''Prastoha narodu''<br />
''Ty s chaty wiaskowaj''<br />
''Wyjdzi na swabodu!''<br />
{{***2||50%|15|перад=1em|пасьля=1em}}
''I stań prad ludźmi,''<br />
''Maja darahaja''<br />
''Stań śmieła — idzi,''<br />
''Bo ty — ty żywaja!!...''<br />
{{справа|'''''Antoni B.'''''{{водступ|-3|em}}}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|4em|height=1px}}
<section end="Adwiecznaja"/>
<section begin="Katalickaja"/>{{Цэнтар|'''Katalickaja chata.'''|памер=160%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{Водступ|2|em}}Kożnaja chata, ŭ katoraj żywuć kataliki, pawinna być katalickaj, — ni żydoŭskaj, ani pahanskaj, ci inszaj jakoj, a tolki katalickaj, kab sam wyhlad hetakaj chaty świedczyŭ, jakoj wiery żywuć ŭ jej ludzi.</br>
{{Водступ|2|em}}Jak tolki chata wybudawana, treba pastaracca zaraz, ''kab jana była paświenczana ksiandzom'', bo tak nam raić Kaścioł. „Biaz Boha — ani da paroha“, każyć prykazka. Na Boha ŭsia nasza nadzieja. Dyk ci-nie wypadaje zaraz-że spaczatku paprasić ŭ Jaho błahasławienstwa dla siabie, dy apieki. Kolki-ż heta niszczaścia nad kożnaj chataj? Bury, piaruny, pażary, wada, chwaroby, złyje duchi i niadobryje ludzi ŭ adnej chwilcy mohuć zrujnawać nasza szczaścia, naszu pracu. Dyk karyść samych żylcoŭ wymahaje, kab jany staralisia chatu swaju paświeńcić. Ksiondz, kropiaczy świanconaj wadoj, prosić ŭ malitwie swajej Boha, kab Jon ŭziaŭ pad swaju apieku i chatu, i jaje żylcoŭ, — kab ŭ dalejszym żyćciu błahasławiŭ im. Za patrebaj paświanczeńnia chaty pramaŭlaje jaszcze woś szto: świataść praznaczeńnia czaławieka-katalika da ŭsich tych warunkaŭ, katoryje dapamahajuć jamu dajści da jaho światoj mety. Cieła dziciaci pry chryście św. ksiondz pamazywajeć św. alejami, ŭ żyćci czaławiek prymaje św. sakramenty, molicca u światym kaścieli, damawina, ŭ katoraj majuć złażyć cieła ŭmierszaha, tak sama paświenczwajecca, dyk tym bolej pawinna być paświenczena chata, ŭ katoraj czaławiek prawodzić bolszu pała winu swajho daczesnaho żyćcia.</br>
{{Водступ|2|em}}Druhoje, — czym roznicca katalickaja chata ad niekatalickaj — heta ''światyje abrazy''. Heta figury, dy malunki tych, szto żyli praŭdziwa pa-katalicku, szto mieli na ziamli, a ciapier ŭ niebie majuć łasku u Boha. Cześć światych abrazoŭ — zhodna z naszaj św. wieraj: ŭ pierszych wiekach chryścijanstwa była jana tolki zwyczajem, paźniej — ad 787 hodu (ad Saboru Nicejskaho) użo pastanaŭleńniem Kaścioła, abrazy raźwieszy wajuć nia tolki ŭ siarodku chaty, ale i znadworku — z wulicy, ni haworuczy ŭżo ab tym, szto czuć nia ŭ kożnaj katalickaj wioscy — staŭlajucca pa kancoch jaje kryży. Umieszczywańnie abrazoŭ pa chatach służyć i azdobaj i prynosić szmat roznych łask i dabradziejstwa ad Boha. Abrazy dapamahajuć nam dobra malicca, brać prykład sa światych, — jak treba żyć; dapamahajuć<section end="Katalickaja"/><noinclude></noinclude>
ntgorkk4ssbfy57t7icsrn94gvm7iqg
Шляхам жыцьця (1923)/I/Суды
0
117709
297522
278464
2026-09-13T10:12:23Z
Gleb Leo
2440
297522
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Суды
| аўтар = Янка Купала
| год = 1923 год
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні = [[Шляхам жыцьця (1923)/I/Пад крыжам|Пад крыжам]]
| наступны = [[Шляхам жыцьця (1923)/I/З кутка жаданьняў…|З кутка жаданьняў]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Суды (Купала)]].
}}
<pages index="Шляхам жыцьця (1923).pdf" from=60 to=60/>
6vzmtexhn5m8wpwo9kwysbnrwosss8v
Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje
0
126205
297386
291851
2026-09-13T07:31:21Z
Gleb Leo
2440
297386
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Jak u nas bywaje
| аўтар = Тамаш Канцавы
| год = 1 сакавіка 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Вершаванае апавяданьне
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/8/Naszaje narekańnie|Naszaje narekańnie]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/8/Dobry duch|Dobry duch]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 8.pdf" from="2" to="3" fromsection="Jak" tosection="Jak" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Jak u nas bywaje}}
[[Катэгорыя:Вершы Тамаша Канцавога]]
b0l8x5cnh3ncpvhrtjl9qewiihqfe3c
Biełarus (1913)/1913/18/Busły
0
127872
297465
295509
2026-09-13T08:34:53Z
Gleb Leo
2440
297465
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Busły
| аўтар = Леапольд Родзевіч
| год = 17 чэрвеня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Буслы (Родзевіч)]].
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 18.pdf" from="1" to="1" fromsection="Busły" tosection="Busły" />
{{Выроўніваньне-канец}}
f5y8l85etx5b67m9tg34ur7gn0a3y8h
Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ
0
128205
297488
296056
2026-09-13T09:29:15Z
Gleb Leo
2440
297488
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Dziesiać Boskich prykazańniaŭ
| безаўтара =
| год = 8 жніўня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" fromsection="Dziesiać" tosection="Dziesiać" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Dziesiać Boskich prykazańniaŭ}}
[[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]]
[[Катэгорыя:Песні]]
dilb8susoe2pz7m5yv4yxdscmxpee0d
297489
297488
2026-09-13T09:29:44Z
Gleb Leo
2440
297489
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Dziesiać Boskich prykazańniaŭ
| безаўтара =
| год = 8 жніўня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні =
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 21.pdf" from="1" to="1" fromsection="Dziesiać" tosection="Dziesiać" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Dziesiać Boskich prykazańniaŭ}}
[[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянскія песні]]
r0tsts5tiovhnuequisxszfkjofavgg
Biełarus (1913)/1913/22/Ś-ty Ludwik karol Francyi
0
128262
297506
296161
2026-09-13T09:46:36Z
Gleb Leo
2440
297506
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Ś-ty Ludwik karol Francyi
| безаўтара =
| год = 24 жніўня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Жыцьцяпіс
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22/Bratu|Bratu]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/22/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 22.pdf" from="2" to="3" fromsection="Ś-ty" tosection="Ś-ty" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Ś-ty Ludwik karol Francyi}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Францыі]]
0u8j72yor99vji3v897w6bvsxbpbacx
Biełarus (1913)/1913/23
0
128300
297507
296431
2026-09-13T09:50:09Z
Gleb Leo
2440
297507
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Biełarus. № 23
| безаўтара =
| год = 29 жніўня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Газэта
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/22|№ 22]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/24|№ 24]]
| анатацыі =
}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" />
* ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]]
* ''[[Аўтар:Антон Жукоўскі|Ks. A. Żukoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Люцыян Хвецька|L. Małyszewicz]].'' [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Dubrowa|Dubrowa]]
** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wai—ka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/A samaj poznaj siaŭbie żyta|A samaj poznaj siaŭbie żyta]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Jak lahczej niszczyć pacukoŭ|Jak lahczej niszczyć pacukoŭ]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Prypieŭki|Prypieŭki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="7" to="8" onlysection="Рэдактар" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{PD-Расейская імпэрыя}}
nuazeww0ybo5yd84xunmcs146vkm8j8
Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki
0
128304
297510
296239
2026-09-13T09:54:05Z
Gleb Leo
2440
297510
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Patreba apieki
| аўтар = Антон Жукоўскі
| год = 29 жніўня 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/23/Letni wieczar|Letni wieczar]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła|Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 23.pdf" from="2" to="2" fromsection="Patreba" tosection="Patreba" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Patreba apieki}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка Антона Жукоўскага]]
[[Катэгорыя:Сібір]]
lzlpiowzkraqi6m4wtv8pizlxlfs23u
Старонка:Biełarus. 1913. № 32.pdf/1
104
128719
297338
297228
2026-09-12T12:11:08Z
RAleh111
4658
297338
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 30 Kastrycznika 1913 hodu'''|right='''№ 32.'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}}
<div style="margin-top:-1.5em"></div>
<center>{{larger|I.}}</center>
<div style="margin-top:-0.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Z usich bakoŭ Biełarusi można ciapier paczuć sztoraz to czaściejszyja narakańnia na swawolu naszaj moładzi. Tam wybili haspadaru wokna, tam napali na kaho i pabili, tam iznoŭ druhuju szkodu jakuju zrabili, słowam wiestki ab bujanstwie pa naszych wioskach iduć sztoraz szyrej i dalej. Ludzi, hledziaczy na heta tolki kiwajuć haławami dy narakajuć, szto nikoli hetkich szalmostwaŭ pa wioskach nia bywała.</br>
{{gap|1.5em}}I czamu heta, skul jano uziałosia? Ciż użo dapraŭdy ludzi zrabilisia takimi błahimi, szto za imi ni prachodu ni prajezdu nima spakojnym ludziam? Ciż nasza moładź zatraciła paczućcie miłaści dabraty i ludzkaści?</br>
{{gap|1.5em}}Ja dumaju szto tut pryczyna jość druhaja i to nie adna a try: Pierszaja pryczyna, szto nasza moładź nie razumieje ŭsiej brydoty hetkich pastupkaŭ;
druhaja — heta wodka, a trecia — niezaradnaść ludziej.</br>
{{gap|1.5em}}Usiaki badaj czaławiek u moładaści chocze być, a prynamsia pakazacca zucham, chabrym, kab usie na jaho pakazywali, jak na niej kaho hieroja — małajca, katory hatoŭ iści na miadźwiedzia z hołymi rukami i nie pabaicca nidzie nikoha i niczoha, ni żwiara ni najdużejszaho chłopca s susiedniaj wioski, ni swaich baćkoŭ, ani nawat usich żydoŭ z miasteczka.</br>
{{gap|1.5em}}Hetki zuch wielmi rad, kali jamu udasca zdabyć sławu najchabrejszaho ŭ akolicy. Ja sam baczyŭ takoha zucha, katory zadziraŭ nos, kali hawaryli ab im, szto jon taki bojki, szto nawat ryżaho kawala z miasteczka pabiŭ. Taki chabrec zdabywaje miż rawieśnikami — kumpanami wialikaja paważańnie. Hetaho paczynajuć zajzdrościć jamu druhije samaluby i starajucca nia tolki zraŭniacca z im, ale nawat pieraścihnuć jaho ŭ bojkaści — chabraści.</br>
{{gap|1.5em}}I tak mnożacca bujany jak hryby pa dażdży. A chto na hetym cierpić? Spakojnyje sielanie. Jany adduwajucca swaimi woknami, harodami, sadami, a czasam nawat swajej skuraj, bo kab taki chabrec bujaniŭ dzie ŭ czystym poli ci ŭ lesi, takoj byłob biady ale to nie, precca jon szelma da ludziej i tut wytwaraja roznyje szalmoŭstwy. A kali chto skaże jamu, szto hetak nia wypadajeć
rabić, jon z wialikaj chwanaberyjaj atkaże, szto ciapier swaboda, ciapier ŭsio
można.</br>
{{gap|1.5em}}Nie, hałuboczku, swaboda nia ŭ tym, kab można było rabić usio, szto zachoczycca, ale ŭ tym, kab wolna było rabić toje szto czaławiek pawinien rabić. Bo „ŭsio“ rabić patrapić pierszy szelma, ale rabić toja, szto treba, zmoża tolki
paradaczny czaławiek, dy i toj, tolki tady, kali jamu u hetym nichto ni pieraszkadżajeć.</br>
{{gap|1.5em}}Druhaja pryczyna — heta wodka. Szto jaje pjuć, kożnamu wiedama: wiedaja pjanica, bo niraz sam napiŭszysia walaŭsia pad płotam u bałocie jak nierahataja skacina, wiedaja i ćwiarozy, bo niraz piranios prykraść ad pjanych, wiedajuć i tyje, szto jaje honiać i pradajuć, ale ni kożyn może wiedać jak wialikuju szkodu robić heta hara, kolki ad jaje<section end="Pa"/><noinclude></noinclude>
l3p3td63bl3dfnmzj5tyyeoytccxjaq
Старонка:Biełarus. 1913. № 32.pdf/6
104
128728
297344
297166
2026-09-12T16:51:43Z
RAleh111
4658
297344
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Mieszanyja siemji.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Zjezd prawasłaŭnych bratczykoŭ u Minsku pastanawiŭ damahacca, kab u cerkwach nidawali szłuboŭ — prawasłaŭnym s katalikami, bo raniej ci paźniej czasta pierachodziać tyje prawaslaŭnyje u katalictwo i ŭ hetaj wiery hadujuć swaje dzieci.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Kaścielnyja"/>
<section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=200%}}
<div style="margin-bottom:-1.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Wilni.'''</span> Prafesar miejscowaj duchowaj seminaryji ks. Milkoŭski paświancaŭ nidaŭna nowa ustrojeny dom dla pryjeżdżajuczych — pansjonat „{{разьбіўка|Zacisze}}“, dzie budzie można kożnamu satrymacca i mieć życio szmat wyhadniejszaja i taniejszaja czym u haścinicach.</br>
{{gap|1.5em}}— U proszłym tydni zachwareli u Wilni 2 asoby na tyfus plamisty. 15 — na bruszny, 16 — na dyfteryt, 6 — na dezynteryju, 5 — na rożu i 43 — na szkarlatynu.</br>
{{gap|1.5em}}— Na dreŭnym ryku niejki Dewilis s kowienskaj huberni chacieŭ pradać 16 pudoŭ hniłych śliwak. Na jaho spisali pratakoł i paciahnuli jaho ŭ sud.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Urażai u Wilenskaj hub.'''</span> Huberski statystyczny kamitet padliczyǔ szto ''na sielanskich ziemlach'' Wilenskaj huberni sabrano hety hod: aziminy 15,343,724 pudy, jaryny — 6,697,42 pud., bulby — 32,821,739 pud. i burakoŭ — 311,408 pudoǔ. ''Na dwornych że ziemlach'' sabr.: azim. — 11,151,187 pudoŭ, jaryny — 3,928,187 pudoǔ, bulby — 27,497,760 i burakoŭ — 484,340 pudoǔ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Troki.'''</span> Wil. hub. Hasudar pazwoliǔ zaliczyć Troki u lik tych haradoǔ, dzie nie majuć prawa żyć asoby, buduczyje pad nadzoram palicii.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> U proszłu piatnicu atkryli użo haradzkuju apteku.</br>
{{gap|1.5em}}— Sudziebnaja pałata razbirała sprawu 21 sielan za bizparadki ŭ Barysoǔskim pawicie ŭ 1905 hadu, pryczym byli zbrojnyja sapraciǔleńnia akcyznikam
i palicyi s pakuszeńniem zabić ich. 4-och
prysudzili na 6-ć miesiacaŭ u turmu 5-ci — ŭ adsiedku na mienszyja terminy, a inszych apraǔdali.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełaruskija hazety u Minsku.'''</span> A. N. Własoǔ padaǔ praszeńnie minskamu hubernataru ab pazwaleńni jamu wydawać u Minsku miesiacznika sielskaj haspadarki „Sacha“, szto dahetul wychodziǔ ǔżo bolsz hodu ŭ Wilni i miesiacznika dla biełaruskaj siamji pad nazwańniem „Łuczynka“.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wysyłka ahentaǔ emihranckich.'''</span> Wysłali z Minska administraciǔnym paradkam piać emihranckich patajnych ahientaŭ u huberniu Ołonieckuju i 7-mi takim ahientam zabaranili żyć u huberniach Minskaj i susiednich z jej.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jubilejny eparchialny dom.'''</span> Pry wulicy Zacharaŭskaj zbudawali i ǔżo atkryli „Jubilejny eparchialny dom“. U hetym domie mieścicca cerkoŭny muziej staraświeczczyny, biblioteka-czytalnia relihijnaja prawasłaŭnaja, zala dla narodnych atczytaŭ i t. p.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Babrujsk.'''</span> Minsk. hub. Aposznimi dniami rabili rewiziju u babrujskim addziele R.-katalickaho tawarystwa dobraczynnaści.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biarezina.'''</span> Prażywaŭ tut Jankiel Każdan, katoraho ǔsie mieli za dobraho harbara i dawali jamu aŭczyny i inszyja skutki da wyrabu. Ale jon nabraǔszy skur na 4-ry tysiaczy rubloŭ pradaŭ ich dzieści i wyjechaŭ u Ameryku.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kapyl,'''</span> Minskaj hub. Słuck. pawietu. U nocz z 19 na 20 kastrycznika wybuch pażar, katory zniszczyǔ dwa murawanyja damy, dzie pamieszczalisia 27 roznych kramaŭ. Zrabiŭ hety pażar szkody na 35.920 rub.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> Tutaka załażyli akcyjnaja tawarystwa dziela handlu lonam i wyrobami z lonu. Zakładny kapitał hetaho tawarystwa 600 tys. rubloǔ.</br>
{{gap|1.5em}}— Jak danosić hazeta „Witiebskij Wiestnik“ ad 1907 da 7 kastrycznika hetaho 1913 hadu u Witebskaj huberni załażylisia 122 sielska-haspadarskija krużki (kołcy), u katorych jość kala 3000 czlenaŭ, najbosz sielan. Najbolej hetych kołcaŭ załażyłasia u pawietach witebskim, wieliskim i haradockim.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kouna.'''</span> U Krokach, kow. paw. wieczaram 21 kastrycznika zhareli humny i stadoły sa zbożam i sienam, a tak sama składy drewa i haspadarskich pryładaŭ, należaczyja da krockaho klasztaru Kacjarynak. Straty kala 8000 rubloŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Żorany.'''</span> Kow. hub. Telszeŭskaho paw. Ustroili parawuju pradzielniu, dzie praduć lon, kudzielu i woūnu. Nadali ǔżo stolki raboty, szto chopić na paŭhodu.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Radziwiliszki.'''</span> Kow. hub. Szaw. paw. Tutka atkryłasia nowaja tawarystwa drobnaho kredytu, s katoraho wydajuć pazyczki na zawod rasowaho szwajcarskaho bydła.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Możejki.'''</span> Kow. hub. Szaw. paw. Z mahazynu „Bendrja“ ǔ nocz z 18 na 19 kastrycznika ukrali kassu s 5000 rubl.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Druskieniki.'''</span> Hrodz. hub. U proszły czwartak 24 kastrycznika na stancii Druskieniki pa winie maszynisty pojezd {{перанос пачатак|pa|sażyrski}}
<section end="Szto"/><noinclude></noinclude>
obkez8dfo0lm7a6j7cvpjowes1l1al2
Старонка:Biełarus. 1913. № 32.pdf/8
104
128753
297369
297174
2026-09-12T18:52:10Z
RAleh111
4658
297369
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|Ame|ryki}} u Eǔropu. Jon razdawaǔ u hod ceły miljon na haścincy. Pamior na 37 hadu życia zusim straciǔszy życiowyja siły i ni pakinuŭszy nijakaho naślednika.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Wiestki"/>
<section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{x-larger|'''U sadzie.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Kali chto lubić jeści hruszki dy jabłyki nichajże ni lanujecca pachadzić
ciapier z wosieni pakul nie zamierzła
ziamla kala pryszczepaǔ, złaszcza kala
małych, dy małażawych. Ciapier paczynajuć lepiej karmić parsiukoǔ na słaninu. Dobra kab hetych kormnikaŭ zusim nia wypuskać z zaharadki, ale dzie ich wypuszczajuć, dyk jany szelmy lubiać czasami hryści drewy, złaszcza maładyja. A to czeszuczysia niraz łamajuć drewy. Woś ciapier treba paabharadżywać pryszczepy kałoczkami, katoryja paŭhaniać u ziemlu kruhom pryszczepaŭ a u wierchu pazwiazawać. Ale sałomaj ciapier nia treba abwiazawać pryszczepaŭ u takich sadoch, dzie mohuć chadzić świnie, bo jany lubiać ciahać sałomu u biarłoh dyk razam s sałomaj zaciahnuć u chleŭ i pryszczep. Dyk hetu rabotu treba adłażyć na tady, kali użo budzie hłyboka śniehu, dyk tady świnie nie jduć kala pryszczepaǔ.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Nasza"/>
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Płaszcz Mahameta.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.6">
{{gap|1.5em}}Austryjackaja palicyja arysztawała rasiejca Butina, katory służaczy u wojsku bauharskim pry zabory bauharcami Adrynapola ukrau płaszcz tureckaho praroka Mahameta, szto prachowywausia u adnym tamasznym meczecie. Adabrany plaszcz addali tureckamu pastu, katory pasłau jaho iznou u Adryanopal. Butina wypuścili na wolu.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyja paradki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.6">
{{gap|1.5em}}Ad 1-ho śnieżnia hetaho hodu na czyhunkach uwodzicca taki paradak, szto zdajuczy dla pierasyłki bahaż można budzie dapisywać — na czyjo imia jon wysyłajecca i tady kwitok moża iści razam z bahażom biez asobnaj płaty za jaho pierasyłku. Dahetul treba było kwitok wysyłać pocztaj addzielna.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowaja czyhunka.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ad Usich Światych liczycca atkrytaj na Sibiry nawaja Tiumień-Omskaja żal. daroha. Znaczyć i Sibir pa trochu ażyulajecca.
</div>
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Recz nia douhaja, a kanca ni maja.</br>
{{gap|1.5em}}71) Ad ahnia ustaje, ad dażdżu kładziecca.
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]].</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/31|№ 31]].}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}68) Skarwada świszcza, jak mazajuć jaje nabretuju.</br>
{{gap|1.5em}}69) Lod.
</div>
<section end="Zahadki"/>
<section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ni daj nia susied, a daj sabie niet.</br>
{{gap|1.5em}}Swaja kaszula bliżej cieła.</br>
{{gap|1.5em}}Aci, aci, da nima czaho daci.
</div>
<section end="Prykazki"/>
<section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''U znachara.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}— Woś biarecie hetaho lekarstwa i prymajcie pa stolki kaplau, skolki hadou choczycie żyć — tolki nia bolej, bo budzie bieda; bywali wypadki, szto chto wypiu bolsz, czym treba było, dyk paśla żyu i żyu biez kanca aż musili jaho kałom zabiwać.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Na kiermaszy.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}— A ci dobraja heta karowa?</br>
{{gap|1.5em}}— Na małako to jana dobraja i nie badziecca, tolki trochi brykajecca jak doisz.</br>
{{gap|1.5em}}— Nu heta niczoha: ja daić nia budu, a żonka.
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Żarty"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Францішак Пяткевіч|F. Pietkiewiczu]]'''</span> u Piaciarburzie.
Marki atrymali, dziakujem; cieszymsia szto hazeta padabajecca.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Уладзіслаў Чаржынскі|Wł. Czerżynskamu]]'''</span> u Starakamiennaj. Marki atrymali, dziakujem. „Biełarusa“ wysyłajem.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pani Perkouskaj'''</span> u Maćkoŭcach. Predpłatu na „Biełarusa“ atrymali, daiakujem. Hazetu wysyłajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-1em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''Usim. Chto adzierżyć liszni № „Biełarusa“, nichaj jaho addaść takomu susiedu ci znajomamu, chtob zaachwociusia wypisać sabie hetu hazetku.
</div>
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center>
<section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
jsl3v0lf6phxr7watwp11cf47m0bq23
Biełarus (1913)/1913/33
0
128762
297358
297192
2026-09-12T18:03:06Z
Gleb Leo
2440
297358
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Biełarus. № 33
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Газэта
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]
| анатацыі =
}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" />
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Karol Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Тамаш Канцавы|Tamasz Kancawy]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]]
* ''[[Аўтар:Яська Ратай|Jaśka Rataj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
* [[Biełarus (1913)/1913/32/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|F. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Swoj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. M]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Swaja poczta|Swaja poczta]]
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" />
{{PD-Расейская імпэрыя}}
gorbspzf7uv57902w97izom9wpcjpes
297367
297358
2026-09-12T18:16:59Z
Gleb Leo
2440
297367
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Biełarus. № 33
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Газэта
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]
| анатацыі =
}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" />
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Karol Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Тамаш Канцавы|Tamasz Kancawy]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]]
* ''[[Аўтар:Яська Ратай|Jaśka Rataj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|F. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Swoj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. M]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Swaja poczta|Swaja poczta]]
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" />
{{PD-Расейская імпэрыя}}
iumrcnoyt8t8vt4pg0jvfjdxu382634
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/1
104
128783
297345
297337
2026-09-12T17:53:44Z
Gleb Leo
2440
297345
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>
{|style="margin:auto; width:100%"
|{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 7 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 32.'''}}
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
| style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center>
|-
|<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" |
|-
|<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|-
|<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center>
|-
|style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" |
|}
<section end="Верхавіна"/>
<section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}}
<div style="margin-top:-1.5em"></div>
<center>{{larger|II.}}</center>
<div style="margin-top:-0.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Szto u nas pa wioskach śpiewajuć?</br>
{{gap|1.5em}}Na hetaje pytańnie kożny wiaskowy czaławiek atkaża: „Usielakija pieśni; i brydkija, i pabożnyja, i swieckija, i prostyja, i maskoŭskija, i polskija — czaho choczecie, ŭsio można znajści!“ I praŭda, jak padydziesz pad biełaruskuju wiosku wiasnoju, ŭ letku ci wosieńniu, zaraz paczujesz hałasy rodnaj pieśni. Spiewaja jaje araty iduczy za płuham cí baranoj, śpiewajuć kabiety i dzieŭczaty iduczy ŭ pola da raboty i pry rabocie i waraczajuczysia s pola da chaty,
spiewajuć pastuszki pasuczy bydła… słowam spiewajuć ŭsie, chto ano maja hołas i wiasiołaść u duszy. I pieśnia ludzkaja zliwajecca tady ŭ adzin ton s pieśniaju cełaj pryrody, s szumam lasoŭ i pola, s pieśniami ptuszak… I lohka, lohka robica tady na sercy, czujuczy radaść u hetych hałasach — lohka złaszcza czaławieku, szto zimku prawioŭ u wialikim horadzie, {{абмылка|izie|dzie}} można nahledzicca i nasłuchacca ŭsiaho i ŭsialakaho, tolki nie swaho rodnaho, biełaruskaho.</br>
{{gap|1.5em}}Pieśnia — heta hołas duszy. Jak kożny czaławiek maja duszu i zmysły i
atczuwaja ŭsio toje, szto jaho datycza, tak sama kożny czaławiek maja radaść abo smutak, lohkaść abo ciażkaść na sercy — i hetaje atczucie, hety swoj bol ci wiasiołaść wykazwaja ŭ mowie, abo wyliwaja ŭ pieśni. Kali ŭsio idzie dobra i szczasśliwa ŭ haspadarcy, na poli, ŭ chaci — to mima woli wyrywajecca z duszy czaławieka:</br>
{{gap|1.5em}}''Czamu mnie nia pieć — czamu nia hudzieć, — kali ŭ majej chatancy — paradak idzieć?</br>
{{gap|1.5em}}I wiasioła tahdy czaławieku i zdajecca, szto świet, ludzi, praca, żyćcio nawat samaje stanowicca czymś lepszym jak zaŭsiody i milejszym. A kali iznoŭ nia służyć zdaroŭje, abo zdarycca jakoje
nieszczaście ū haspadarcy, ci na poli, ci
ŭ chaci, ci ŭ siemji nimasz zhody, tahdy sciśniecca serce i ŭżo nia pieśnia, ale
narakańnie i stohny wyrywajucca z duszy czaławteka.</br>
{{gap|1.5em}}Każuć, szto jak ptuszku paznajuć pa hołasie, tak sama czaławieka pa pieśni. Czaławiek sumny, harotny redka kali budzie śpiewać, a kali zaśpiewaja, to ŭ pieśni jaho słyszycca płacz niadoli i żalba na swajo sumnaje żyćcio. Czaławiek
znoŭ wiasioły budzie śpiewać i śpiewać biez kanca i ŭ noci jaho lażyć niejkaści swaboda, jasnasć — lohkaść i pryjemnaść. Bywajuć jeszcze i takije, szto zusim nia
śpiewajuć ni wiesialacca; hetkich nazywajuć adludkami moża dziela taho, szto
ich — wielmi mała.</br>
{{gap|1.5em}}Jakija pieśni najbolsz słyszucca u nas na Biełarusi? Ci wiasiołyja, udałyja, bojkija ci moża bolsz sumnyja i biazdolnyja? Na heta atkaz zdajecca lohki: Najbolsz czuwać u pieśni naszaho sielanina notu sumnuju, malodyju nudy, słowy ciażkaj doli i jenk pakryŭdżanaj padniawolnaj istoty. I nia dziwa — 3 stalećcia ciażkaho żyćcia adbilisia na duszy biełarusa. Nia mieŭ jon swabody nacionalnaj i hramadzianskaj, nia mieŭ swabody żyćcia palitycznaho, żyŭ siratoj pakryŭdżanaj ad swaich i czużych, dyk hetaje harotnaje żyćcio wyrabiło ŭ jom<section end="Pa"/><noinclude></noinclude>
glpv36pegk7lq2iwp1z1l37uifjo11x
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/2
104
128784
297339
2026-09-12T12:31:38Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « naturu sumnuju, notu niadoli i żalby. Hetaja malodyja i charaktar pieśni biełaruskaj adbiwajecca jeszcze i ciapier na tworach naszych maładych paetaǔ; Janka Kupała woś hetak piaje: {{block center/s}} ''Pakul woli nie ubaczu nad rodnaj ziamloj,</br> ''Ciż by radaściaj pieśni azwacca mahli?</br> ''I pakul budu baczyć, jak płacze brat moj,</br> ''Mnie praǔdziwaha szcaścia nie znać na ziamli.<ref>Żalejka str. 62.</ref> {{block center/e}} {{gap|1...»
297339
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
naturu sumnuju, notu niadoli i żalby. Hetaja malodyja i charaktar pieśni biełaruskaj adbiwajecca jeszcze i ciapier na tworach naszych maładych paetaǔ; Janka Kupała woś hetak piaje:
{{block center/s}}
''Pakul woli nie ubaczu nad rodnaj ziamloj,</br>
''Ciż by radaściaj pieśni azwacca mahli?</br>
''I pakul budu baczyć, jak płacze brat moj,</br>
''Mnie praǔdziwaha szcaścia nie znać na ziamli.<ref>Żalejka str. 62.</ref>
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Hetaj swajeju żałabliwaj i płaczuczaju pieśniaj my z daǔnych użo sływiem u naszych susiedziaŭ, palakoŭ, rasiejcaǔ i litwinoǔ. Bo palaki majuczy razhulny, szyroki charaktar wyrozniwajucca swajeju bujnaju, lohkaj i wiasiołaj pieśniaj, rasiejcy iznoǔ majuć u swajej malodyi bolsz hruboha, ale razam i silnaho, mahuczaho. Z litwinami moża najbolsz majem supolnaho ǔ smutku i tasknoci, heta moża tamu, szto mieli adzinakawu dolu palityczuju, ale ŭsiożtki pieśnia litwinoŭ wydzielajecca swajej zwonkaściaj, a nasza biełaruskaja najczaściej nawodzić cichi smutak i nudu.</br>
{{gap|1.5em}}My majem mnoha pieśniaŭ swaich rodnych, biełaruskich, pierakazanych nam dziadami i jany pawiny być darahimi sercu naszamu jak ŭsio druhoje, pierakazanaje nam ad pradzieda. I pawiny my ich śpiewać u chacie i ŭ poli, pa ǔsiej Biełarusi wialikaj, jak śpiewali naszy pradziedy, bo pa tym paznajuć ǔsie szto my nieadronyje syny swajej baćkaŭszczyny.</br>
{{gap|1.5em}}Ale ciapier zawodzicca moda asabliwie pamiż moładzi śpiewać pieśni czużyja, sałdackija, pryniesianyja z wajenszczyny biełaruskimi chłopcami. Moładzi naszaj zdajecca, szto czużoja — lepszaja i achwotnie zarakajecca jana swajej „prostaj“ pieśni dy zamienisja jaje rasiejskaj.</br>
{{gap|1.5em}}Bratoczki, nia jdziem za takoj modaj, bo jana brydkaja, a śpiewajmo swaje rodnyja pieśni, katoryja i szmat choraszejszyja i pawinny być milejszyja, bo janyż naszy rodnyja i wyrażajecca ŭ ich
usio naszaje, s czym my zżylisia ad wiekoŭ ad pradziedaŭ. Dyk nie zabywajmosia ich, śpiewajmo pra rodny kraj nasz Biełaruś, śpiewajmo pra swajo żyćcio harotnaja smutnaja, śpiewajmo i ŭ czasie wiasiella! Nichaj czutna budzie usim, szto żywie Biełaruś. Śpiewaj, moładzi biełaruskaja, ty nadzieja naszaj buduczyny, śpiewaj czystym sercam i świetłaju duszoju wyścierahajuczysia tolki
biazstydnych pjanickich i sałdackich piesion, kab twajo śpiewańnie było Bohu miła i ludziam pryjemno. Śpiewaj matka, nad kałyskaj twajho dziciaci, nichaj twaja pieśnia ŭwalje ŭ serduszka maładoje milaść da ciabie i ǔsiaho rodnaho. Spiewajmo ŭsie, kamu Boh miłasierny daŭ dobry hołas, ale śpiewajmo tolki pieśni
pieknyja i nichaj sercy naszy uskałychnucca miłościaj da rodnaj pieśni, da rodnaj mowy, da rodnaho kraju maci Biełarusi.
{{справа|''Karol Klonowicz.{{gap|2em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section begin="Wiaskowy"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1.5em; font-size: 180%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;">
<center>''Skul ty dumka?</center>
</div>
{{block center/s}}
''Skul ty, dumka biełaruska,</br>
{{gap|2em}}''Uziałasia,</br>
{{gap|2em}}''Prylacieła? —</br>
''U hałoǔcy naszaj hruzka</br>
{{gap|2em}}''Praniasłasia</br>
{{gap|2em}}''Dy zasieła.
''Dumka nowaja dziǔnaja.</br>
{{gap|2em}}''Jakoj z nas</br>
{{gap|2em}}''Nichto ni znaǔ —</br>
''Biełarus, kaby ǔstawaja,</br>
{{gap|2em}}''Chać by raz</br>
{{gap|2em}}''Jon by ǔstaǔ
''Z wiekawiecznaje niadoli</br>
{{gap|2em}}''Kryǔdy toj</br>
{{gap|2em}}''Dy ździekaǔ,</br>
''Kaby zliǔsia jon pawoli</br>
{{gap|2em}}''Z hrumadoj</br>
{{gap|2em}}''Czaławiekaǔ,
''Szto pracujuć, dy za pracu</br>
{{gap|2em}}''Karystajuć,</br>
{{gap|2em}}''Jość szczaśliwy —</br>
''U dawolstwi ǔ swajej chatcy</br>
{{gap|2em}}''Życcio majuć</br>
{{gap|2em}}''Pakul żywy…
''I praz żyćcie jduć świedoma</br>
{{gap|2em}}''Poǔny siły,</br>
{{gap|2em}}''Wiery mnoha…</br>
''Ni kłaniajucca ni komu</br>
{{gap|2em}}''Lubiać miły</br>
{{gap|2em}}''Kraj i Boha!..
''Skul ty, dumka, uziałasia,</br>
{{gap|2em}}''Prylacieła</br>
{{gap|2em}}''U hety czas?</br>
''I ǔ hałoǔcy zastałasia</br>
{{gap|2em}}''I da dzieła</br>
{{gap|2em}}''Budzisz nas…
''Ty zradziłasia z wiakoǔ</br>
{{gap|2em}}''Daǔnich dzion,</br>
{{gap|2em}}''Daǔnich let…</br><section end="Wiaskowy"/><noinclude></noinclude>
prf7injqcp454j2r4c20vwj7z2zp1ts
297347
297339
2026-09-12T17:54:14Z
Gleb Leo
2440
297347
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Pa"/>naturu sumnuju, notu niadoli i żalby. Hetaja malodyja i charaktar pieśni biełaruskaj adbiwajecca jeszcze i ciapier na tworach naszych maładych paetaǔ; Janka Kupała woś hetak piaje:
{{block center/s}}
''Pakul woli nie ubaczu nad rodnaj ziamloj,</br>
''Ciż by radaściaj pieśni azwacca mahli?</br>
''I pakul budu baczyć, jak płacze brat moj,</br>
''Mnie praǔdziwaha szcaścia nie znać na ziamli.<ref>Żalejka str. 62.</ref>
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Hetaj swajeju żałabliwaj i płaczuczaju pieśniaj my z daǔnych użo sływiem u naszych susiedziaŭ, palakoŭ, rasiejcaǔ i litwinoǔ. Bo palaki majuczy razhulny, szyroki charaktar wyrozniwajucca swajeju bujnaju, lohkaj i wiasiołaj pieśniaj, rasiejcy iznoǔ majuć u swajej malodyi bolsz hruboha, ale razam i silnaho, mahuczaho. Z litwinami moża najbolsz majem supolnaho ǔ smutku i tasknoci, heta moża tamu, szto mieli adzinakawu dolu palityczuju, ale ŭsiożtki pieśnia litwinoŭ wydzielajecca swajej zwonkaściaj, a nasza biełaruskaja najczaściej nawodzić cichi smutak i nudu.</br>
{{gap|1.5em}}My majem mnoha pieśniaŭ swaich rodnych, biełaruskich, pierakazanych nam dziadami i jany pawiny być darahimi sercu naszamu jak ŭsio druhoje, pierakazanaje nam ad pradzieda. I pawiny my ich śpiewać u chacie i ŭ poli, pa ǔsiej Biełarusi wialikaj, jak śpiewali naszy pradziedy, bo pa tym paznajuć ǔsie szto my nieadronyje syny swajej baćkaŭszczyny.</br>
{{gap|1.5em}}Ale ciapier zawodzicca moda asabliwie pamiż moładzi śpiewać pieśni czużyja, sałdackija, pryniesianyja z wajenszczyny biełaruskimi chłopcami. Moładzi naszaj zdajecca, szto czużoja — lepszaja i achwotnie zarakajecca jana swajej „prostaj“ pieśni dy zamienisja jaje rasiejskaj.</br>
{{gap|1.5em}}Bratoczki, nia jdziem za takoj modaj, bo jana brydkaja, a śpiewajmo swaje rodnyja pieśni, katoryja i szmat choraszejszyja i pawinny być milejszyja, bo janyż naszy rodnyja i wyrażajecca ŭ ich
usio naszaje, s czym my zżylisia ad wiekoŭ ad pradziedaŭ. Dyk nie zabywajmosia ich, śpiewajmo pra rodny kraj nasz Biełaruś, śpiewajmo pra swajo żyćcio harotnaja smutnaja, śpiewajmo i ŭ czasie wiasiella! Nichaj czutna budzie usim, szto żywie Biełaruś. Śpiewaj, moładzi biełaruskaja, ty nadzieja naszaj buduczyny, śpiewaj czystym sercam i świetłaju duszoju wyścierahajuczysia tolki
biazstydnych pjanickich i sałdackich piesion, kab twajo śpiewańnie było Bohu miła i ludziam pryjemno. Śpiewaj matka, nad kałyskaj twajho dziciaci, nichaj twaja pieśnia ŭwalje ŭ serduszka maładoje milaść da ciabie i ǔsiaho rodnaho. Spiewajmo ŭsie, kamu Boh miłasierny daŭ dobry hołas, ale śpiewajmo tolki pieśni
pieknyja i nichaj sercy naszy uskałychnucca miłościaj da rodnaj pieśni, da rodnaj mowy, da rodnaho kraju maci Biełarusi.
{{справа|''Karol Klonowicz.{{gap|2em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Pa"/>
<section begin="Skul"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1.5em; font-size: 180%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;">
<center>''Skul ty dumka?</center>
</div>
{{block center/s}}
''Skul ty, dumka biełaruska,</br>
{{gap|2em}}''Uziałasia,</br>
{{gap|2em}}''Prylacieła? —</br>
''U hałoǔcy naszaj hruzka</br>
{{gap|2em}}''Praniasłasia</br>
{{gap|2em}}''Dy zasieła.
''Dumka nowaja dziǔnaja.</br>
{{gap|2em}}''Jakoj z nas</br>
{{gap|2em}}''Nichto ni znaǔ —</br>
''Biełarus, kaby ǔstawaja,</br>
{{gap|2em}}''Chać by raz</br>
{{gap|2em}}''Jon by ǔstaǔ
''Z wiekawiecznaje niadoli</br>
{{gap|2em}}''Kryǔdy toj</br>
{{gap|2em}}''Dy ździekaǔ,</br>
''Kaby zliǔsia jon pawoli</br>
{{gap|2em}}''Z hrumadoj</br>
{{gap|2em}}''Czaławiekaǔ,
''Szto pracujuć, dy za pracu</br>
{{gap|2em}}''Karystajuć,</br>
{{gap|2em}}''Jość szczaśliwy —</br>
''U dawolstwi ǔ swajej chatcy</br>
{{gap|2em}}''Życcio majuć</br>
{{gap|2em}}''Pakul żywy…
''I praz żyćcie jduć świedoma</br>
{{gap|2em}}''Poǔny siły,</br>
{{gap|2em}}''Wiery mnoha…</br>
''Ni kłaniajucca ni komu</br>
{{gap|2em}}''Lubiać miły</br>
{{gap|2em}}''Kraj i Boha!..
''Skul ty, dumka, uziałasia,</br>
{{gap|2em}}''Prylacieła</br>
{{gap|2em}}''U hety czas?</br>
''I ǔ hałoǔcy zastałasia</br>
{{gap|2em}}''I da dzieła</br>
{{gap|2em}}''Budzisz nas…
''Ty zradziłasia z wiakoǔ</br>
{{gap|2em}}''Daǔnich dzion,</br>
{{gap|2em}}''Daǔnich let…</br><section end="Skul"/><noinclude></noinclude>
arelczv3wkqxidu7r1k5hiy7ri8ua68
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/3
104
128785
297340
2026-09-12T13:24:27Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « ''Ty paŭstała z mużykoǔ</br> {{gap|2em}}''Zbudzić son</br> {{gap|2em}}''Ichnich bied… ''Z czasam postupu jdziesz,</br> {{gap|2em}}''Jak wiasnowaje,</br> {{gap|2em}}''Jak słonce —</br> ''Nowy dumki nam niasiesz,</br> {{gap|2em}}''Kab wiaskowaj</br> {{gap|2em}}''Kab staronce ''Dać żyćcia supołam siłu</br> {{gap|2em}}''Miljonam —</br> {{gap|2em}}''Biełarusam…</br> ''Żyćcie rodna, kab nam było</br> {{gap|2em}}''I zakonam —</br> {{gap|...»
297340
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>
''Ty paŭstała z mużykoǔ</br>
{{gap|2em}}''Zbudzić son</br>
{{gap|2em}}''Ichnich bied…
''Z czasam postupu jdziesz,</br>
{{gap|2em}}''Jak wiasnowaje,</br>
{{gap|2em}}''Jak słonce —</br>
''Nowy dumki nam niasiesz,</br>
{{gap|2em}}''Kab wiaskowaj</br>
{{gap|2em}}''Kab staronce
''Dać żyćcia supołam siłu</br>
{{gap|2em}}''Miljonam —</br>
{{gap|2em}}''Biełarusam…</br>
''Żyćcie rodna, kab nam było</br>
{{gap|2em}}''I zakonam —</br>
{{gap|2em}}''I chaǔrusam…
''Dyk szyrysia dumka Boża</br>
{{gap|2em}}''Szyrej, bolej</br>
{{gap|2em}}''Miży nami</br>
''Budź ty ǔsiohdy na staroży</br>
{{gap|2em}}''Naszaj doli</br>
{{gap|2em}}''Użo wiekami!..
{{gap|6em}}<span style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.5px;">''Tamasz Kancawy.</span>
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
{{c|'''Deniś.|памер=180%}}
<div style="margin-top:-2em"></div>
{{gap|1.5em}}Dziǔny byǔ chłapiec, hety Deniś. Moża tamu, szto nia było ǔ jaho ǔżo ni baćki ni maci, moża tamu, szto wyras jon pamiż czużyncaǔ i naciarpieǔsia ŭsiaho — lażała na jaho twary i woczkach niejkaści hłybokaja zaduma, niejkiś smutak, tasknota… Wosieńniu bywała siadzia jon pry aknie, abaprecca ab ścienu, pałożyć swaju hałoŭku na ruku i doŭha, doŭha siadzić jon hetak uhladajuczysia ǔ wakno. Ab czom jon
dumaja, jakija myśli ŭ jaho haławie? Ci
słuchaja jon zawywańnia wietru, szto jak
dziki karszun kurycu — dziare strachu,
tarmosić aknom i hudzić u komini? Ci ǔhledajecca na dożdż, katory jak siwieńki paraszok syplecca z nieba i ciarebić pa aknie?</br>
{{gap|1.5em}}Nastupili dni ciomnyje sumnyje; chmary, szto daǔniej jak lohkija wiesiałuszki nasiliś pa niebi, ciapier szczarnieli, pawiśli, zhuscieli… Zaciahnuli jany ǔsio nieba i hetak, szto świet wydajecca maleńkim i niejkim strasznym, bo zdajecca szto hetaja czarnata, katoraja zakryła słonca, miesiac i hwiezdaczki zarasże laża zusim na ziemlu i prydusza saboj usio żywoja…</br>
{{gap|1.5em}}A Deniś apuściǔszy hałoŭku ǔsio siadzić i uhladajecca na hety chmary i straszno jamu robicca, jak druhi raz nadychodzić adna na druhuju i zdajecca woś uderacca jany adna ab druhuju i zwaliǔszysia abiedźwie zahubiać ǔsio czysta. I śledzić jon dożdżyk, prysłuchajecca wietru buszujuczamu pa wioscy, pa drewach, dabiwajuczamusia da akna i dźwiarej… Jamu zdajecca, szto ǔwieś świet żywy, szto nieszta żywoja hetak szumić i trasie i buszuja…</br>
{{gap|1.5em}}A kali zima pryjdzie i pacznuć dzieci ǔ szkołku chadzić, dyk i Deniś pojdzia, siadzia ŭ kutoczku i słuchaje, szto haworyć nastaŭnik… A toj hawaryǔ ab
ludziach, katoryja dzieś daloka za morami żywuć, hawaryǔ ab zorkach i miesiacy jasnom, ab takich krajach, dzie słonca paŭroku nie zachodzić, a paśla praz paŭroku bywaja nocz, ab mory-akijanie wialikim takim, szto jak adjedzisz na karabli na siaredzinu, dyk nidzie i bierahu nia widać a hłyboki jon szto aż strach.</br>
{{gap|1.5em}}Hawaryǔ a Bohu i niebie, a Panu Jezusie, szto chadziŭ kaliś na ziamli tworaczy roznyja cudy i dabro dla ludziej,
ale ludzi Jaho nie paznali, zamuczyli i
ukryżawali.</br>
{{gap|1.5em}}Hawaryǔ ab duszach pamiorszych ludziej, szto iduć da nieba, da czysca ci da piekła, kudy zasłużyć czaławiek u żyćci i na szto Boh ich asudzić pry śmierci.</br>
{{gap|1.5em}}Usłuchaŭsia Deniś usich hetych cudeńkaŭ i serca jaho zamirało s cikawaści i żadańnia uhledzić usio heta i pabywać tam. I pieranosiŭsia jon myślaj tam daloka za mora, da tych ludziej, szto ǔ ciopłych krajoch zywuć, dzie zimy nikoli nibywaja; tudy dźie zorki mirhajuć i miesiac jasny świecić; u toj czas, kali Pan Jezus pa ziemli chadziǔ i dziaciej da siabie klikaŭ, pieściǔ ich na swaje ruki braŭ</br>
{{gap|1.5em}}Dumaŭ Deniś a duszach ludzkich, szto wyszli s cieła, a duszach baćkoǔ swaich, katoryja ǔżo tam u niebi, dzie anieli hrajuć, dzie dobra ǔsim, dzie nima nijakaj kryǔdy i niazhody, i nichto nad druhimi nia zbytkujecca… a jon tut adzin pakinuty na ziamli, zabyty, biez radni, biez swaich, nima, chtoby jaho
pryhałubiǔ, pakachaŭ, skazaŭ słowa łaskawaje i ciażka, tak ciażka rabiłosia
czasam Denisiu na sercy, szto slozki paczynali płyǔci pa jaho chudzieńkim twary i hrudzi jak łancuhom sciskała.</br>
{{gap|1.5em}}— Ja tut czuży, dumaŭ jon, mianie jszcze dzicianiom prywieźli siudy apiekuny, a dzież staronka maja, dzie radnia maja? Kali prydzie wiasna dy leta,
kali nastanuć dni jasnyje świetłyje, kali
zawaruszycca usio ǔ pryrodzie i les i {{перанос пачатак|po|la}}<noinclude></noinclude>
3q2f7sddxsoeu9garub57qhwr4i1u9b
297350
297340
2026-09-12T17:57:48Z
Gleb Leo
2440
297350
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Skul"/>''Ty paŭstała z mużykoǔ</br>
{{gap|2em}}''Zbudzić son</br>
{{gap|2em}}''Ichnich bied…
''Z czasam postupu jdziesz,</br>
{{gap|2em}}''Jak wiasnowaje,</br>
{{gap|2em}}''Jak słonce —</br>
''Nowy dumki nam niasiesz,</br>
{{gap|2em}}''Kab wiaskowaj</br>
{{gap|2em}}''Kab staronce
''Dać żyćcia supołam siłu</br>
{{gap|2em}}''Miljonam —</br>
{{gap|2em}}''Biełarusam…</br>
''Żyćcie rodna, kab nam było</br>
{{gap|2em}}''I zakonam —</br>
{{gap|2em}}''I chaǔrusam…
''Dyk szyrysia dumka Boża</br>
{{gap|2em}}''Szyrej, bolej</br>
{{gap|2em}}''Miży nami</br>
''Budź ty ǔsiohdy na staroży</br>
{{gap|2em}}''Naszaj doli</br>
{{gap|2em}}''Użo wiekami!..
{{gap|6em}}<span style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -0.5px;">''Tamasz Kancawy.</span>
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Skul"/>
<section begin="Deniś"/>{{c|'''Deniś.|памер=180%}}
<div style="margin-top:-2em"></div>
{{gap|1.5em}}Dziǔny byǔ chłapiec, hety Deniś. Moża tamu, szto nia było ǔ jaho ǔżo ni baćki ni maci, moża tamu, szto wyras jon pamiż czużyncaǔ i naciarpieǔsia ŭsiaho — lażała na jaho twary i woczkach niejkaści hłybokaja zaduma, niejkiś smutak, tasknota… Wosieńniu bywała siadzia jon pry aknie, abaprecca ab ścienu, pałożyć swaju hałoŭku na ruku i doŭha, doŭha siadzić jon hetak uhladajuczysia ǔ wakno. Ab czom jon
dumaja, jakija myśli ŭ jaho haławie? Ci
słuchaja jon zawywańnia wietru, szto jak
dziki karszun kurycu — dziare strachu,
tarmosić aknom i hudzić u komini? Ci ǔhledajecca na dożdż, katory jak siwieńki paraszok syplecca z nieba i ciarebić pa aknie?</br>
{{gap|1.5em}}Nastupili dni ciomnyje sumnyje; chmary, szto daǔniej jak lohkija wiesiałuszki nasiliś pa niebi, ciapier szczarnieli, pawiśli, zhuscieli… Zaciahnuli jany ǔsio nieba i hetak, szto świet wydajecca maleńkim i niejkim strasznym, bo zdajecca szto hetaja czarnata, katoraja zakryła słonca, miesiac i hwiezdaczki zarasże laża zusim na ziemlu i prydusza saboj usio żywoja…</br>
{{gap|1.5em}}A Deniś apuściǔszy hałoŭku ǔsio siadzić i uhladajecca na hety chmary i straszno jamu robicca, jak druhi raz nadychodzić adna na druhuju i zdajecca woś uderacca jany adna ab druhuju i zwaliǔszysia abiedźwie zahubiać ǔsio czysta. I śledzić jon dożdżyk, prysłuchajecca wietru buszujuczamu pa wioscy, pa drewach, dabiwajuczamusia da akna i dźwiarej… Jamu zdajecca, szto ǔwieś świet żywy, szto nieszta żywoja hetak szumić i trasie i buszuja…</br>
{{gap|1.5em}}A kali zima pryjdzie i pacznuć dzieci ǔ szkołku chadzić, dyk i Deniś pojdzia, siadzia ŭ kutoczku i słuchaje, szto haworyć nastaŭnik… A toj hawaryǔ ab
ludziach, katoryja dzieś daloka za morami żywuć, hawaryǔ ab zorkach i miesiacy jasnom, ab takich krajach, dzie słonca paŭroku nie zachodzić, a paśla praz paŭroku bywaja nocz, ab mory-akijanie wialikim takim, szto jak adjedzisz na karabli na siaredzinu, dyk nidzie i bierahu nia widać a hłyboki jon szto aż strach.</br>
{{gap|1.5em}}Hawaryǔ a Bohu i niebie, a Panu Jezusie, szto chadziŭ kaliś na ziamli tworaczy roznyja cudy i dabro dla ludziej,
ale ludzi Jaho nie paznali, zamuczyli i
ukryżawali.</br>
{{gap|1.5em}}Hawaryǔ ab duszach pamiorszych ludziej, szto iduć da nieba, da czysca ci da piekła, kudy zasłużyć czaławiek u żyćci i na szto Boh ich asudzić pry śmierci.</br>
{{gap|1.5em}}Usłuchaŭsia Deniś usich hetych cudeńkaŭ i serca jaho zamirało s cikawaści i żadańnia uhledzić usio heta i pabywać tam. I pieranosiŭsia jon myślaj tam daloka za mora, da tych ludziej, szto ǔ ciopłych krajoch zywuć, dzie zimy nikoli nibywaja; tudy dźie zorki mirhajuć i miesiac jasny świecić; u toj czas, kali Pan Jezus pa ziemli chadziǔ i dziaciej da siabie klikaŭ, pieściǔ ich na swaje ruki braŭ</br>
{{gap|1.5em}}Dumaŭ Deniś a duszach ludzkich, szto wyszli s cieła, a duszach baćkoǔ swaich, katoryja ǔżo tam u niebi, dzie anieli hrajuć, dzie dobra ǔsim, dzie nima nijakaj kryǔdy i niazhody, i nichto nad druhimi nia zbytkujecca… a jon tut adzin pakinuty na ziamli, zabyty, biez radni, biez swaich, nima, chtoby jaho
pryhałubiǔ, pakachaŭ, skazaŭ słowa łaskawaje i ciażka, tak ciażka rabiłosia
czasam Denisiu na sercy, szto slozki paczynali płyǔci pa jaho chudzieńkim twary i hrudzi jak łancuhom sciskała.</br>
{{gap|1.5em}}— Ja tut czuży, dumaŭ jon, mianie jszcze dzicianiom prywieźli siudy apiekuny, a dzież staronka maja, dzie radnia maja? Kali prydzie wiasna dy leta,
kali nastanuć dni jasnyje świetłyje, kali
zawaruszycca usio ǔ pryrodzie i les i {{перанос пачатак|po|la}}
<section end="Deniś"/><noinclude></noinclude>
agrwepcr6xced09vpwzjx2xdqpc1x5n
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/4
104
128786
297341
2026-09-12T13:55:24Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|po|la}} i sienażaci, zaśpiewajuć ptuszki swaje piesieńki, jon skrucić sabie dudku-żalejku i pacznie wyihrywać pieśni na roznyje hałasy i noty, a czasam tak żałaśliwa pacznie pryśpiewywać, szto baby i dziaŭczaty pastanuć dy słuchajuć jaho, a nikatoryja aż ślozy kułakom abcirajuć i ŭreszci prosiać Denisia, kab pierastaŭ dawodzić ich da żalu swaimi pieśniami.</br> {{gap|1.5em}}Lubili jaho ŭsie tyje, szto...»
297341
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|po|la}} i sienażaci, zaśpiewajuć ptuszki swaje piesieńki, jon skrucić sabie dudku-żalejku i pacznie wyihrywać pieśni na roznyje hałasy i noty, a czasam tak żałaśliwa pacznie pryśpiewywać, szto baby i dziaŭczaty pastanuć dy słuchajuć jaho, a nikatoryja aż ślozy kułakom abcirajuć i ŭreszci prosiać Denisia, kab pierastaŭ dawodzić ich da żalu swaimi pieśniami.</br>
{{gap|1.5em}}Lubili jaho ŭsie tyje, szto mieli czutkuju duszu i litaściwaje serca a inszyje zdziekawalisia nad im u rozny sposab, bili i prazywali jaho.</br>
{{gap|1.5em}}Siadzić jon bywała adzin u poli na horcy. Słonca abliwaja swaim świetam usio pole, żyta załacistaje wałnujecca ad lohkaho pawiewu wietru, a kwietki usielakaho kolaru padymajuć swaje hałoŭki i kłaniajucca imi wietru, żytu i
ŭsim tawaryszkam. Deniś niczoha nie baczyć: jon uhledajecca ŭ dal, tudy dzie heny les sinieja za harami, dzie nieba
stykajecca z ziamloju; tudy dzie moża jaho staronka… I choczycca jamu palacieć tudy ptuszkaj, abo chmaraju wolnaj z hetym wietram ciopłym. I zadumajecca hłyboka Deniś i prasiedzić da poznaj noczy aż pakul haspadar-apiakun prahonie jaho da chaty.</br>
{{gap|1.5em}}Iznoŭ nastała zima, pryszli marozy, śnieh, miacielica… Ludzi paczali jeździć u les abo zanialisia swaimi chatnimi rabotami, dzieci paszli u szkołku wuczycca roznych dziwaŭ i ŭsio było jak daŭniej, tolki Denisia, niczoha nie zajmało ni paciahawało. Usłuchaŭsia ano czasom piesion wieczarnic, braŭ swaju dudku i siedziaczy u kutoczku paczynaŭ wyihrywać sumnyja malodyi i dumaŭ ab swajej staroncy, skul jaho ŭziali dzicianiom…</br>
{{gap|1.5em}}Było heta pierad Kalady. Wieczar byŭ marozny, cichi; nieba czyrwanieło jszcze ad wiaczornaj zary, na wulicy skrypieli kalosy… Haspadary pajechali ŭ miasteczka kupić sztókoleczy na kuciu i świata, Deniś astaŭsia adzin. Doŭha siadzieŭ jon i dumaŭ u chaci, potym abuŭsia, adzieŭ każuszok, wyjszoŭ s chaty i pajszoŭ na horku, szto była kala darohi. Tam sieŭ na pni staroha dzierawa, złomanaho buraj proszłaj wosieńniu i pahladaŭ nawokał. —</br>
{{gap|1.5em}}Pierad im rasciłałasia biełaja śnieżnaja pakryŭszaja ŭwieś świet nastolnica, tam nieba jeszcze czyrwanieło ad zajszoŭszaho słonca nad haławoju zory mirhali, tam dzieś daloka, daloka zwonczyk
dzilinkaŭ… I wyniaŭ Deniś swaju dudku dy zajhraŭ piesniu tasknoty pa rodnym krai…</br>
{{gap|1.5em}}Usio usłuhałasia u hetu pieśniu i miesiac i zorki i drewy i usia cisz wiaczernaja, tolki lahusieńki wieciarok padchopliwaŭ tuju sumnuju malodyju i nios
niekudy ŭ dal mo ŭ kraj Denisia rodny. —
Para ŭżo da chaty — padumaŭ Deniś i hlanuŭ na wiosku — jszcze ahni harać — pasiadżu krychu.</br>
{{gap|1.5em}}I siadzieŭ jon, ano niejkaja ciahaść paczała im apanowywać, paczaŭ jon śnić ab krai, ab radni, a baćkoch swaich, a śniech paczaŭ ciaruszyć i prykrywać jak
całunom jaho hałoŭku, pleczy, ruki i ŭsiu malenku chwihuru. A sny szto raz dziŭniejszyje, szto raz jaśniejszyje niaśli jaho ŭ niznany kraj, u pradwiecznu jaho baćkoŭszczynu…</br>
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra znajszli jaho na horcy śpiaczaho wiecznym snom i pachawali u czużom krai… A baby i dzieŭczaty hawaryli „pamior nasz pieśniar, pajszoŭ
Bohu spiewać“.
{{справа|''Jaśka Rataj.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size:200%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: -1px;">
<center>'''Ś-ja Maryjanna Franciszka.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Najlepszy ŭzor pabożnych dziewak św. Maryjanna Franciszka, radziłasia u italjanskim pieknym horadzie Neapolu 1715 hadu, z niebahatych baćkoŭ. Matka jaje była wielmi pabożnaja kabieta, a baćka skupy i bolej dbaŭ ab ziemskija bahactwy, czym ab niabieskija. Kali Maryjanna trochi padrasła dyk baćka prywuczaŭ jaje da raboty, jakoj i sam zajmaŭsia, a jana pasłuszna i akuratna wypaŭniała jaho wolu. Nachodziła ŭsiożtki czas szto dzień bywać na imszy światoj i prystupać da komunii. Baćku heta nie padabałasia i jon zadawaŭ jej raboty bolej czym należyła, adnak Maryjanna spraŭlałasia z hetaj rabotaj jak najlepiej i skora, bo jak akazałosia, pamahaŭ jej u hetym Anioł Storaż. Na 16-ym hadu zaswatawaŭsia da Maryjanny bahaty kawaler, baćka wielmi byŭ hetamu rad i chacieŭ wydawać jaje, ale jana atkazała, szto pastanawiła zusim
achwiarawacca Panu Jezusu i stacca tercyjarkaj. Dyk baćka roznymi sposabami staraŭsia adwiaści jaje ad hetaho. Pa kolki dzion nidawaŭ jeści i zapiraŭ adnu ŭ kamoru, adzin że raz tak zbiŭ jaje, szto matka adabrała paranianuju i czuć żywuju. Usio heta Maryjanna znosiła spakojna i tolki tym szczyrej maliłasia, kab Boh pamoh jej wytrywać u pastanaŭleńni i zmiakczyŭ baćkawa serca.
U kancy, widziaczy, szto ni jakim sposabam ni udasca adwiaści Maryjanny ad<noinclude></noinclude>
3n6kd6knmhm30nz916rgmu4k46tbgri
297351
297341
2026-09-12T17:58:12Z
Gleb Leo
2440
297351
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Deniś"/>{{перанос канец|po|la}} i sienażaci, zaśpiewajuć ptuszki swaje piesieńki, jon skrucić sabie dudku-żalejku i pacznie wyihrywać pieśni na roznyje hałasy i noty, a czasam tak żałaśliwa pacznie pryśpiewywać, szto baby i dziaŭczaty pastanuć dy słuchajuć jaho, a nikatoryja aż ślozy kułakom abcirajuć i ŭreszci prosiać Denisia, kab pierastaŭ dawodzić ich da żalu swaimi pieśniami.</br>
{{gap|1.5em}}Lubili jaho ŭsie tyje, szto mieli czutkuju duszu i litaściwaje serca a inszyje zdziekawalisia nad im u rozny sposab, bili i prazywali jaho.</br>
{{gap|1.5em}}Siadzić jon bywała adzin u poli na horcy. Słonca abliwaja swaim świetam usio pole, żyta załacistaje wałnujecca ad lohkaho pawiewu wietru, a kwietki usielakaho kolaru padymajuć swaje hałoŭki i kłaniajucca imi wietru, żytu i
ŭsim tawaryszkam. Deniś niczoha nie baczyć: jon uhledajecca ŭ dal, tudy dzie heny les sinieja za harami, dzie nieba
stykajecca z ziamloju; tudy dzie moża jaho staronka… I choczycca jamu palacieć tudy ptuszkaj, abo chmaraju wolnaj z hetym wietram ciopłym. I zadumajecca hłyboka Deniś i prasiedzić da poznaj noczy aż pakul haspadar-apiakun prahonie jaho da chaty.</br>
{{gap|1.5em}}Iznoŭ nastała zima, pryszli marozy, śnieh, miacielica… Ludzi paczali jeździć u les abo zanialisia swaimi chatnimi rabotami, dzieci paszli u szkołku wuczycca roznych dziwaŭ i ŭsio było jak daŭniej, tolki Denisia, niczoha nie zajmało ni paciahawało. Usłuchaŭsia ano czasom piesion wieczarnic, braŭ swaju dudku i siedziaczy u kutoczku paczynaŭ wyihrywać sumnyja malodyi i dumaŭ ab swajej staroncy, skul jaho ŭziali dzicianiom…</br>
{{gap|1.5em}}Było heta pierad Kalady. Wieczar byŭ marozny, cichi; nieba czyrwanieło jszcze ad wiaczornaj zary, na wulicy skrypieli kalosy… Haspadary pajechali ŭ miasteczka kupić sztókoleczy na kuciu i świata, Deniś astaŭsia adzin. Doŭha siadzieŭ jon i dumaŭ u chaci, potym abuŭsia, adzieŭ każuszok, wyjszoŭ s chaty i pajszoŭ na horku, szto była kala darohi. Tam sieŭ na pni staroha dzierawa, złomanaho buraj proszłaj wosieńniu i pahladaŭ nawokał. —</br>
{{gap|1.5em}}Pierad im rasciłałasia biełaja śnieżnaja pakryŭszaja ŭwieś świet nastolnica, tam nieba jeszcze czyrwanieło ad zajszoŭszaho słonca nad haławoju zory mirhali, tam dzieś daloka, daloka zwonczyk
dzilinkaŭ… I wyniaŭ Deniś swaju dudku dy zajhraŭ piesniu tasknoty pa rodnym krai…</br>
{{gap|1.5em}}Usio usłuhałasia u hetu pieśniu i miesiac i zorki i drewy i usia cisz wiaczernaja, tolki lahusieńki wieciarok padchopliwaŭ tuju sumnuju malodyju i nios
niekudy ŭ dal mo ŭ kraj Denisia rodny. —
Para ŭżo da chaty — padumaŭ Deniś i hlanuŭ na wiosku — jszcze ahni harać — pasiadżu krychu.</br>
{{gap|1.5em}}I siadzieŭ jon, ano niejkaja ciahaść paczała im apanowywać, paczaŭ jon śnić ab krai, ab radni, a baćkoch swaich, a śniech paczaŭ ciaruszyć i prykrywać jak
całunom jaho hałoŭku, pleczy, ruki i ŭsiu malenku chwihuru. A sny szto raz dziŭniejszyje, szto raz jaśniejszyje niaśli jaho ŭ niznany kraj, u pradwiecznu jaho baćkoŭszczynu…</br>
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra znajszli jaho na horcy śpiaczaho wiecznym snom i pachawali u czużom krai… A baby i dzieŭczaty hawaryli „pamior nasz pieśniar, pajszoŭ
Bohu spiewać“.
{{справа|''Jaśka Rataj.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Deniś"/>
<section begin="Ś-ja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size:200%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: -1px;">
<center>'''Ś-ja Maryjanna Franciszka.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Najlepszy ŭzor pabożnych dziewak św. Maryjanna Franciszka, radziłasia u italjanskim pieknym horadzie Neapolu 1715 hadu, z niebahatych baćkoŭ. Matka jaje była wielmi pabożnaja kabieta, a baćka skupy i bolej dbaŭ ab ziemskija bahactwy, czym ab niabieskija. Kali Maryjanna trochi padrasła dyk baćka prywuczaŭ jaje da raboty, jakoj i sam zajmaŭsia, a jana pasłuszna i akuratna wypaŭniała jaho wolu. Nachodziła ŭsiożtki czas szto dzień bywać na imszy światoj i prystupać da komunii. Baćku heta nie padabałasia i jon zadawaŭ jej raboty bolej czym należyła, adnak Maryjanna spraŭlałasia z hetaj rabotaj jak najlepiej i skora, bo jak akazałosia, pamahaŭ jej u hetym Anioł Storaż. Na 16-ym hadu zaswatawaŭsia da Maryjanny bahaty kawaler, baćka wielmi byŭ hetamu rad i chacieŭ wydawać jaje, ale jana atkazała, szto pastanawiła zusim
achwiarawacca Panu Jezusu i stacca tercyjarkaj. Dyk baćka roznymi sposabami staraŭsia adwiaści jaje ad hetaho. Pa kolki dzion nidawaŭ jeści i zapiraŭ adnu ŭ kamoru, adzin że raz tak zbiŭ jaje, szto matka adabrała paranianuju i czuć żywuju. Usio heta Maryjanna znosiła spakojna i tolki tym szczyrej maliłasia, kab Boh pamoh jej wytrywać u pastanaŭleńni i zmiakczyŭ baćkawa serca.
U kancy, widziaczy, szto ni jakim sposabam ni udasca adwiaści Maryjanny ad
<section end="Ś-ja"/><noinclude></noinclude>
sqe9tfs11ok0nn1bjexvgulc7qrmrwt
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/5
104
128787
297342
2026-09-12T16:17:23Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « miłaści Chrystusa pazwoliǔ baćka jej adzieć tercyjarski habit, szto i zrabiła z wialikaj radościaj u dzień Niepokalanaho Paczaćcia M. Boskaj, da katoraj ad dzincinstwa była wielmi pabożnaja.</br> {{gap|1.5em}}Staŭszysia tercyjarkaj Maryjanna tym haraczejszaj paliłasia pabożnaściaj. Wypaŭniajuczy najściślej usie abawiazki rehuły hetaho zakonu jana i ad siabie dadawała roznyja pakuty i zaŭsiody nasiła hostruju wałasianicu. Spała nia bo...»
297342
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
miłaści Chrystusa pazwoliǔ baćka jej
adzieć tercyjarski habit, szto i zrabiła
z wialikaj radościaj u dzień Niepokalanaho Paczaćcia M. Boskaj, da katoraj ad
dzincinstwa była wielmi pabożnaja.</br>
{{gap|1.5em}}Staŭszysia tercyjarkaj Maryjanna tym haraczejszaj paliłasia pabożnaściaj. Wypaŭniajuczy najściślej usie abawiazki rehuły hetaho zakonu jana i ad siabie dadawała roznyja pakuty i zaŭsiody nasiła hostruju wałasianicu. Spała nia bolsz dźwioch hadzin i na ćwiordym, jeła zusim mała, tolki chleb i toj pasypany pałynom. Adnak dziela hetkaj pabożnaści i chwarawitaści ni zanidbała i pracy. Jana tym bolej pracawała i z hetaho żywiła siabie, kolki inszych tercyjarak i
rodnych. Cełyja dni i noczy, pry usiakaj pracy ni pakidała razmyszlać mukaŭ Chrystusa, dziela czaho niraz pakazywaŭsia jej Pan Jezus i mieła na dałoniach i nahach i ŭ baku blizny ranaŭ Chrystusa, ale uprasiła Boha, kab hety blizny nia byli widać na wierchu, a kab tolki bol jana czuła ŭ hetych miejscach. Cnotu anielskaj czystaści zachawała da śmierci ni naruszanuju i mieła ŭ sabie takuju siłu hetaj cnoty, szto i druhije praz jaje stawalisia czystymi. Bahataja ŭ roznyja cnoty i łaski Boskija, naciarpieŭszysia roznych prykrościaŭ ad świetu majuczy 77 hod ad rodu pamiorła 6 kastrycznika 1791 hodu. Da światych Da światych zaliczyŭ jaje Papież Pius IX.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}}
<div style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Naruszancy'''</span> Wilenskaj huberni Aszmianskaho paw. Alszanskaj wołaści. U hetaj wiosca, u paslednich czysłach kastrycznika, zładzieja napali na waśmidziesiaci hadowuju babu, katoraja żyła na wyhanie ŭ kurnaj chatca. Ulezszy praz wakno u chatku, stali jaje muczyć raznymi sposabami, kab addawała hroszy; bili jaje palenam pa piatach, kałoli szyljami, nażom wadzili pa horła, nareszcie prystawili rawalwer da zuboŭ i skazali: „konczym tabie żyćcio, kali niaaddasi hroszej“. Starucha musiła pryznacca, szto maje paŭczwarta rubla zakruczanyja ǔ suwoj pałatna, zładziei zabrali hroszy i tym pałatnom ukrucili babu i kinuli pad łożka, a sami uciakli. Ich zławić ni ǔdałosia.
{{справа|''F. A.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Zawidnaja'''</span> Ziembinskaj woł. Barysaǔskaha paw. Minskaj hub. Aposznimi czasami było woś jakoje niszczasnaja zdareńnia. Żychar hetaj wioski Palanski, czyściǔ studniu byǔ na dnie i naliwaǔ wadu ǔ cebry, hetym czasam waźmi dy czaść izrubu z wierchu abwaliłasia i zabiła Palanskaha na śmierć; astałasia ŭdawa i piaciora drobnych dzietak biez haspadara.</br>
{{gap|1.5em}}Treba ǔspomnić kolki słoŭ i ab wioscy Zawidnaj. Biednaja hetaja wioska! Haspadarka wiadziecca wielmi kiepska, haspadary nia rupiucca ǔpraŭlać pola: jeszcze niekatoryja baranujuć smykami, a ziamla ciażkaja. Na hetkuju ziamlu treba dobrych pryładaŭ, ali Zawidniancy ab hetym nia rupiucca bo wiedama, czaławiek u bidnacie jak sonny. Dziaciej pasyłajuć u szkoły redka chto i to tolki na adnu zimu, abo i taho nie. Dyk praz hetki czas sztoż jano nawuczycca? Tak
i żywuć bliska ǔsie niewukami, dyk i hazet nichto nia czytaja, a praz toja nia wiedajuć, szto robicca na świeci, i szto
treba byłob rabić dziela palapszeńnia doli. Jość dźwie ǔdawy, szto tarhujuć harełkaj.</br>
{{справа|''Swoj.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Kiana'''</span> Wil. hub. i paw. Rukonskaj woł. U hetym dware pan W. Sławinski arhanizuje sielska-haspadarskaje kołca. Użo nawat pazapisywałasia nimała haspadaroŭ ale niekatoryje bajacca, kab nia było heta kaliś czasam i niadobra, bo każuć szto Pan uciahuje sielan u niejkija kołcy, abicaje im roznyje wyhady, a paśla kab ninakinuŭ panszczyny. Ale miż hetymi ludźmi jość i takije, katoryja chacielib mieć ni tolki hetaje kołca ale i swaju kołcawuju kramu,
kab mieć hdzie kupić dobry tawar i pa nidarahoj canie. Hetyja ludzi śmiajucca
s tych pustych haworak i ŭmawlajuć haspadaram bajaźliwym, szto nikoli panszczyzny nia budzie. Kienskije haspadary, katoryja pazapisywany ŭ kołca z
wiasny hetaho hodu, dastali darma wiasnoj niekatorych nasieniaŭ i sztucznych nawozaŭ. Kołca hetaja maja użo prysłanyja dźwie haspadarskija pryłady: małatarniu i wiejałku (arfu) dziela karyści członkaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}Wialikaja biada pa naszych wioskach u tym, szto ich ziamla razciahnuta wuzieńkimi doŭhimi sznurami, katoryje, czasta bywaje, nachodziacca miż kustami swaich susiedziaŭ. Dyk razumiejecca tam karyści toj haspadar zusim mała abo i nijakoj ni maje. Nu ale musić kali prydzia toj czas, u katorym budzim pierachodzić na asabniaki, bo adna wioska u naszaj wołaści ŭżo czuć lipić.
{{справа|''L. M.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude>
jd9kx69n6vep4olxflgip4eunvdo5re
297355
297342
2026-09-12T18:01:00Z
Gleb Leo
2440
297355
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ś-ja"/>miłaści Chrystusa pazwoliǔ baćka jej
adzieć tercyjarski habit, szto i zrabiła
z wialikaj radościaj u dzień Niepokalanaho Paczaćcia M. Boskaj, da katoraj ad
dzincinstwa była wielmi pabożnaja.</br>
{{gap|1.5em}}Staŭszysia tercyjarkaj Maryjanna tym haraczejszaj paliłasia pabożnaściaj. Wypaŭniajuczy najściślej usie abawiazki rehuły hetaho zakonu jana i ad siabie dadawała roznyja pakuty i zaŭsiody nasiła hostruju wałasianicu. Spała nia bolsz dźwioch hadzin i na ćwiordym, jeła zusim mała, tolki chleb i toj pasypany pałynom. Adnak dziela hetkaj pabożnaści i chwarawitaści ni zanidbała i pracy. Jana tym bolej pracawała i z hetaho żywiła siabie, kolki inszych tercyjarak i
rodnych. Cełyja dni i noczy, pry usiakaj pracy ni pakidała razmyszlać mukaŭ Chrystusa, dziela czaho niraz pakazywaŭsia jej Pan Jezus i mieła na dałoniach i nahach i ŭ baku blizny ranaŭ Chrystusa, ale uprasiła Boha, kab hety blizny nia byli widać na wierchu, a kab tolki bol jana czuła ŭ hetych miejscach. Cnotu anielskaj czystaści zachawała da śmierci ni naruszanuju i mieła ŭ sabie takuju siłu hetaj cnoty, szto i druhije praz jaje stawalisia czystymi. Bahataja ŭ roznyja cnoty i łaski Boskija, naciarpieŭszysia roznych prykrościaŭ ad świetu majuczy 77 hod ad rodu pamiorła 6 kastrycznika 1791 hodu. Da światych Da światych zaliczyŭ jaje Papież Pius IX.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Ś-ja"/>
<section begin="Naruszancy"/>{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}}
<div style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Naruszancy'''</span> Wilenskaj huberni Aszmianskaho paw. Alszanskaj wołaści. U hetaj wiosca, u paslednich czysłach kastrycznika, zładzieja napali na waśmidziesiaci hadowuju babu, katoraja żyła na wyhanie ŭ kurnaj chatca. Ulezszy praz wakno u chatku, stali jaje muczyć raznymi sposabami, kab addawała hroszy; bili jaje palenam pa piatach, kałoli szyljami, nażom wadzili pa horła, nareszcie prystawili rawalwer da zuboŭ i skazali: „konczym tabie żyćcio, kali niaaddasi hroszej“. Starucha musiła pryznacca, szto maje paŭczwarta rubla zakruczanyja ǔ suwoj pałatna, zładziei zabrali hroszy i tym pałatnom ukrucili babu i kinuli pad łożka, a sami uciakli. Ich zławić ni ǔdałosia.
{{справа|''F. A.{{gap|1.5em}}}}
<section end="Naruszancy"/>
<section begin="Zawidnaja"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Zawidnaja'''</span> Ziembinskaj woł. Barysaǔskaha paw. Minskaj hub. Aposznimi czasami było woś jakoje niszczasnaja zdareńnia. Żychar hetaj wioski Palanski, czyściǔ studniu byǔ na dnie i naliwaǔ wadu ǔ cebry, hetym czasam waźmi dy czaść izrubu z wierchu abwaliłasia i zabiła Palanskaha na śmierć; astałasia ŭdawa i piaciora drobnych dzietak biez haspadara.</br>
{{gap|1.5em}}Treba ǔspomnić kolki słoŭ i ab wioscy Zawidnaj. Biednaja hetaja wioska! Haspadarka wiadziecca wielmi kiepska, haspadary nia rupiucca ǔpraŭlać pola: jeszcze niekatoryja baranujuć smykami, a ziamla ciażkaja. Na hetkuju ziamlu treba dobrych pryładaŭ, ali Zawidniancy ab hetym nia rupiucca bo wiedama, czaławiek u bidnacie jak sonny. Dziaciej pasyłajuć u szkoły redka chto i to tolki na adnu zimu, abo i taho nie. Dyk praz hetki czas sztoż jano nawuczycca? Tak
i żywuć bliska ǔsie niewukami, dyk i hazet nichto nia czytaja, a praz toja nia wiedajuć, szto robicca na świeci, i szto
treba byłob rabić dziela palapszeńnia doli. Jość dźwie ǔdawy, szto tarhujuć harełkaj.</br>
{{справа|''Swoj.{{gap|1.5em}}}}
<section end="Zawidnaja"/>
<section begin="Kiana"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Kiana'''</span> Wil. hub. i paw. Rukonskaj woł. U hetym dware pan W. Sławinski arhanizuje sielska-haspadarskaje kołca. Użo nawat pazapisywałasia nimała haspadaroŭ ale niekatoryje bajacca, kab nia było heta kaliś czasam i niadobra, bo każuć szto Pan uciahuje sielan u niejkija kołcy, abicaje im roznyje wyhady, a paśla kab ninakinuŭ panszczyny. Ale miż hetymi ludźmi jość i takije, katoryja chacielib mieć ni tolki hetaje kołca ale i swaju kołcawuju kramu,
kab mieć hdzie kupić dobry tawar i pa nidarahoj canie. Hetyja ludzi śmiajucca
s tych pustych haworak i ŭmawlajuć haspadaram bajaźliwym, szto nikoli panszczyzny nia budzie. Kienskije haspadary, katoryja pazapisywany ŭ kołca z
wiasny hetaho hodu, dastali darma wiasnoj niekatorych nasieniaŭ i sztucznych nawozaŭ. Kołca hetaja maja użo prysłanyja dźwie haspadarskija pryłady: małatarniu i wiejałku (arfu) dziela karyści członkaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}Wialikaja biada pa naszych wioskach u tym, szto ich ziamla razciahnuta wuzieńkimi doŭhimi sznurami, katoryje, czasta bywaje, nachodziacca miż kustami swaich susiedziaŭ. Dyk razumiejecca tam karyści toj haspadar zusim mała abo i nijakoj ni maje. Nu ale musić kali prydzia toj czas, u katorym budzim pierachodzić na asabniaki, bo adna wioska u naszaj wołaści ŭżo czuć lipić.
{{справа|''L. M.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Kiana"/><noinclude></noinclude>
bf96mzemk76cwo0wzlslcn3ozm4nowy
297360
297355
2026-09-12T18:04:50Z
Gleb Leo
2440
297360
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ś-ja"/>miłaści Chrystusa pazwoliǔ baćka jej
adzieć tercyjarski habit, szto i zrabiła
z wialikaj radościaj u dzień Niepokalanaho Paczaćcia M. Boskaj, da katoraj ad
dzincinstwa była wielmi pabożnaja.</br>
{{gap|1.5em}}Staŭszysia tercyjarkaj Maryjanna tym haraczejszaj paliłasia pabożnaściaj. Wypaŭniajuczy najściślej usie abawiazki rehuły hetaho zakonu jana i ad siabie dadawała roznyja pakuty i zaŭsiody nasiła hostruju wałasianicu. Spała nia bolsz dźwioch hadzin i na ćwiordym, jeła zusim mała, tolki chleb i toj pasypany pałynom. Adnak dziela hetkaj pabożnaści i chwarawitaści ni zanidbała i pracy. Jana tym bolej pracawała i z hetaho żywiła siabie, kolki inszych tercyjarak i
rodnych. Cełyja dni i noczy, pry usiakaj pracy ni pakidała razmyszlać mukaŭ Chrystusa, dziela czaho niraz pakazywaŭsia jej Pan Jezus i mieła na dałoniach i nahach i ŭ baku blizny ranaŭ Chrystusa, ale uprasiła Boha, kab hety blizny nia byli widać na wierchu, a kab tolki bol jana czuła ŭ hetych miejscach. Cnotu anielskaj czystaści zachawała da śmierci ni naruszanuju i mieła ŭ sabie takuju siłu hetaj cnoty, szto i druhije praz jaje stawalisia czystymi. Bahataja ŭ roznyja cnoty i łaski Boskija, naciarpieŭszysia roznych prykrościaŭ ad świetu majuczy 77 hod ad rodu pamiorła 6 kastrycznika 1791 hodu. Da światych Da światych zaliczyŭ jaje Papież Pius IX.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Ś-ja"/>
<section begin="Naruszaŭcy"/>{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}}
<div style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Naruszaûcy'''</span> Wilenskaj huberni Aszmianskaho paw. Alszanskaj wołaści. U hetaj wiosca, u paslednich czysłach kastrycznika, zładzieja napali na waśmidziesiaci hadowuju babu, katoraja żyła na wyhanie ŭ kurnaj chatca. Ulezszy praz wakno u chatku, stali jaje muczyć raznymi sposabami, kab addawała hroszy; bili jaje palenam pa piatach, kałoli szyljami, nażom wadzili pa horła, nareszcie prystawili rawalwer da zuboŭ i skazali: „konczym tabie żyćcio, kali niaaddasi hroszej“. Starucha musiła pryznacca, szto maje paŭczwarta rubla zakruczanyja ǔ suwoj pałatna, zładziei zabrali hroszy i tym pałatnom ukrucili babu i kinuli pad łożka, a sami uciakli. Ich zławić ni ǔdałosia.
{{справа|''F. A.{{gap|1.5em}}}}
<section end="Naruszaŭcy"/>
<section begin="Zawidnaja"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Zawidnaja'''</span> Ziembinskaj woł. Barysaǔskaha paw. Minskaj hub. Aposznimi czasami było woś jakoje niszczasnaja zdareńnia. Żychar hetaj wioski Palanski, czyściǔ studniu byǔ na dnie i naliwaǔ wadu ǔ cebry, hetym czasam waźmi dy czaść izrubu z wierchu abwaliłasia i zabiła Palanskaha na śmierć; astałasia ŭdawa i piaciora drobnych dzietak biez haspadara.</br>
{{gap|1.5em}}Treba ǔspomnić kolki słoŭ i ab wioscy Zawidnaj. Biednaja hetaja wioska! Haspadarka wiadziecca wielmi kiepska, haspadary nia rupiucca ǔpraŭlać pola: jeszcze niekatoryja baranujuć smykami, a ziamla ciażkaja. Na hetkuju ziamlu treba dobrych pryładaŭ, ali Zawidniancy ab hetym nia rupiucca bo wiedama, czaławiek u bidnacie jak sonny. Dziaciej pasyłajuć u szkoły redka chto i to tolki na adnu zimu, abo i taho nie. Dyk praz hetki czas sztoż jano nawuczycca? Tak
i żywuć bliska ǔsie niewukami, dyk i hazet nichto nia czytaja, a praz toja nia wiedajuć, szto robicca na świeci, i szto
treba byłob rabić dziela palapszeńnia doli. Jość dźwie ǔdawy, szto tarhujuć harełkaj.</br>
{{справа|''Swoj.{{gap|1.5em}}}}
<section end="Zawidnaja"/>
<section begin="Kiana"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Kiana'''</span> Wil. hub. i paw. Rukonskaj woł. U hetym dware pan W. Sławinski arhanizuje sielska-haspadarskaje kołca. Użo nawat pazapisywałasia nimała haspadaroŭ ale niekatoryje bajacca, kab nia było heta kaliś czasam i niadobra, bo każuć szto Pan uciahuje sielan u niejkija kołcy, abicaje im roznyje wyhady, a paśla kab ninakinuŭ panszczyny. Ale miż hetymi ludźmi jość i takije, katoryja chacielib mieć ni tolki hetaje kołca ale i swaju kołcawuju kramu,
kab mieć hdzie kupić dobry tawar i pa nidarahoj canie. Hetyja ludzi śmiajucca
s tych pustych haworak i ŭmawlajuć haspadaram bajaźliwym, szto nikoli panszczyzny nia budzie. Kienskije haspadary, katoryja pazapisywany ŭ kołca z
wiasny hetaho hodu, dastali darma wiasnoj niekatorych nasieniaŭ i sztucznych nawozaŭ. Kołca hetaja maja użo prysłanyja dźwie haspadarskija pryłady: małatarniu i wiejałku (arfu) dziela karyści członkaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}Wialikaja biada pa naszych wioskach u tym, szto ich ziamla razciahnuta wuzieńkimi doŭhimi sznurami, katoryje, czasta bywaje, nachodziacca miż kustami swaich susiedziaŭ. Dyk razumiejecca tam karyści toj haspadar zusim mała abo i nijakoj ni maje. Nu ale musić kali prydzia toj czas, u katorym budzim pierachodzić na asabniaki, bo adna wioska u naszaj wołaści ŭżo czuć lipić.
{{справа|''L. M.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Kiana"/><noinclude></noinclude>
cgcup93ul8vrq4d7kteuzymapm19s73
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/6
104
128788
297343
2026-09-12T16:51:11Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pa razparadżeńniu J. E. ks. Administratara miż duchawienstwam wilenskaj dyecezii stalisia takija pieramieny: ks. Jan Fordon szto nidaŭna byŭ naznaczany da kaś. ś...»
297343
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Pa razparadżeńniu J. E. ks. Administratara miż duchawienstwam wilenskaj dyecezii stalisia takija pieramieny: ks. Jan Fordon szto nidaŭna byŭ naznaczany da kaś. św. Jana u Wilniu naznaczajecca na wikaraho da Franciszkanskaho kaścioła u Hrodnu, ks. Janowicz na probaszcza u Lipniszki; ks. J. Zimkus na wikaraho ŭ Marcinkancy, ks. Jozep Poniatoŭski na wik. da kaś. św. Jana u Wilni; ks. Joz. Chlewinski prob. z Biełaj Waki na prob. da Zalesia na miejsca ks. A. Puncula, katory pierawioŭsia ŭ Mahileŭskuju arcydyeceziju; ks. Daminik Gajlusz wikary z Radunia na prob. u Biełuju Waku.</br>
{{gap|1.5em}}— <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ks. Bol. Sperski,'''</span> szto nidaŭna wyjszaŭ s turmy wyjedzie za hranicu, bo ŭ
Rasiei jamu ni pazwolać zajmać duchoŭnaho stanowiszcza.
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''U Akademii duchounaj.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Rektaram R-Katalickaj duchoŭnaj akademii u Pieciarburzie na miejsce zastaŭszaho arcybiskupam ks. Al. Kakoŭskaho maja być naznaczany b. prafesar
tejża Akademii ks. Bałtruszys, a Warszaŭski prałat ks. Marceli Godleŭski budzie prafesaram u hetajże Akademii.
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Biskupy polskije u Ameryca.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Żywuczyje u Ameryca palaki katoliki na ŭłasnaje starańnie dastali ŭżo druhoha biskupa, pierszym jość J. E. ks. Pawał Rhode, żywieć u Chikago, a ciapier wyświacili na biskupa ks. Edwarda
Kazloŭskaho, katoraho naznaczyli Sufrahanam pry arcypiskupie u horadzie
Milwaŭkee. Palaki dastali, bo staralisia,
a kaliż Biełarusy buduć rabić padobnyje starańnia?
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nawarot Bauharyi.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}Hazety sztoraz czaściej piszuć, szto ŭsia Baŭharyja namierajecca pryniać katalictwo.
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Katalictwo u Italii.</center>
</div>
{{gap|1.5em}}U aposznije hody ŭ Italii hłaŭnymi zahadczykami palityki byli żydy, katorych na hety stanowiszczy wybrali sacialisty i masony. Pry nidaŭna adbyŭszychsia wybarach adzierżali wierch katoliki i żydy tyja abo byli skiniany s tych stanowiszcz jakija zajmali, abo sami atkazalisia. Jość nadzieja szto katalikom budzie lepiej.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Kaścielnyja"/>
<section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=200%}}
<div style="margin-bottom:-1.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> 1-ho listapada pry Wilenskaj wulicy ŭ domie № 23 atkryli haradzkuju arteku.</br>
{{gap|1.5em}}Kolki dzion pierad hetym adbyłosia atkryćcie i paświaczeńnie pażarnaho addziełu na Nowym horadzie.</br>
{{gap|1.5em}}— Pry Himnazickim zawułku atkryłasia balnica d-ra Damaszewicza z addziełami: chirurhicznym (dzie robiać aparacii) i dla kabiet ciażkich i rodziaczych.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">— '''Padziemnyje chody.'''</span> Kapajuczy hłubokija rawy dla ǔpuskańnia trubaŭ kanalizacyjnych na placy pry katedralnym kaściele natrafili na padziemnyje chody wymurawanyje hrubym muram. Mur hety jość astatkam scien daŭniejszaho kniaziaŭskaho zamku. U kanale hetym poŭna wady, dyk buduć jaje wypampowywać, a tady można budzie wiedać
kudy wiadzie hety chod.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''— Za funt wina pa miesiacu turmy'''</span> dastali rabotniki tawarnaj stancii u Wilni Soboleŭ i Fiedorowicz. U boczca z winom, szto piarasyłałosia maszynaj jany wykrucili dziurku i wypili 9 funtaŭ wina. Heta wykryłosia i łasuny stali prad mirawym sudzioj, katory Sobolewa, jak zaczynszczyka asudziǔ na 6 miesiacaǔ turmy, a Fiedorowicza za pamahańnie — na 3-ry miesiacy. Razam znaczyć za 9 funtaŭ wina dastali 9 mies. turmy.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Marcinowo'''</span> Wil. hub. Troc. paw. Sielanin Nestar Nebudroŭ 17 hadowy chłopiec wyciahujuczy s siena schawanuju tam strelbu zaczapiŭ niejak adwiedzianym kurkam i strelba wystreliła jamu ŭ hrudzi. Pamuczyŭszysia 2 hadziny Nebudroŭ pamior.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Świencianski'''</span> paw. Wil. hub. Kala płytoŭ na rece Naroczy sielanie: C. Mackiewicz, Ant. Lazareŭ, Aleks Harelik, Mik. Zienkowicz i Raman Wojda pawadzilisia miż saboj i pabilisia, pry czym Zienkowicz uderyŭ Wojdu żaleznym kałom pa haławie, dyk i zabiŭ jaho na miejscy. Zienkowicz niekudy uciok, a ŭsich druhich arysztawali.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk h.'''</span> Wilenskaja sudziebnaja pałata ciahnie pad sud 6-ci adwakataŭ, katoryje upraŭlajuczy dziełami niejakaj Warchamiejewaj u rozny sposab rastracili bolsz 500 tysiacz rubloŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk.'''</span> Minsk. hub. Niejaki pan Dimicz achwiarawaŭ horadu 5000 rubloŭ s tym, kab karystali z ich nie raniej jak praz 200 hadoŭ, bo za hety czas kapitał wyraście na 15 miljonaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rakou'''</span> Minsk. h. Probaszcza tutejszaho ks. Karpowicza i jaho wikaraho ks.<section end="Szto"/><noinclude></noinclude>
b6cmc4vn9si17831pygzdb7vy2ghwym
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/7
104
128789
297346
2026-09-12T17:53:45Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « Mosiewicza ciahnuć pad sud za toje, szto jany prymajuć (bytcym nielegalna) ŭ katalictwo prawasłaŭnych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Apteki ziemskija.'''</span> U hetym tydni u Baranowiczach i Nowahrudku Minsk. hub. buduć atkryty ziemskija apteki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Barysau'''</span> Minsk...»
297346
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
Mosiewicza ciahnuć pad sud za toje, szto
jany prymajuć (bytcym nielegalna) ŭ
katalictwo prawasłaŭnych.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Apteki ziemskija.'''</span> U hetym tydni u Baranowiczach i Nowahrudku Minsk. hub.
buduć atkryty ziemskija apteki.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Barysau'''</span> Minsk. h. Abywatel p. Stabroŭski umirajuczy zapisaŭ na dobraczynnyje mety 30 tysiacz rubioŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kouna.'''</span> Huberskaja kamisija ziemlaŭstrojstwa praz minuŭszaje leta asuszyła 6000 dziesiacin bałotaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}— Pa rasparadzeńni huberskaj ułaści zamknuli klub intellihientaŭ, za toje, szto tam adbywalisia zabaronianyja ihry u karty na hroszy.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk'''</span> Siebieżskaje ziemstwa starajecca ŭwiasci srażejszyja paradki, pradaży alkaholnych napitkaŭ, kab trudniej było ciomnym ludziam marnawać hroszy i zdarodje.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwinsk'''</span> abo Dinaburh Witeb. hub. U skorym czasie u hetym horadzie zawiaduć elektrycznyje tramwai. Na heta ŭżo jość plan, zaćwierdzany ministerstwam.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Rada ministraŭ zaćwierdziła prawo ab skasawańni serwitutnych
paśbiszcz i lasoŭ u huberniach paŭnoczna-zachodnich i paŭdniowa-zachodnich.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Aposznimi czasami u Warszawie szyrycca posześć szkarlatyny.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź.'''</span> Tutaka arysztawali 32 żydoŭ, katoryje akaleczylisia, dziela taho, kab nia jści ŭ sałdaty i kolki inszych asob akaleczyli s tej samaj metaj.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nikałajeu.'''</span> Chiersonskaj hub. U pamieszczycy Arkas ukrali brylantaŭ na 60 tysiacz rubloŭ. Pani heta zwiarnułasia s prośbaj da syszczyka Krasoŭskaho, kab jon za 5000 rubloŭ znaszoŭ hetyje cennaści. Kr-ki atkazaŭ, szto pakul nie najdzie praŭdziwaho zabiŭcy Andruszy Juszczynskaho, ad usiakaj raboty atkazujecca. Każuć jon prakanany, szto
pasadzić na ławu padsudzimych Wieru
Czebierak.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeu.'''</span> Bejlisu apraŭdanamu sudom z usich staron prysyłajuć hroszy i pazdraŭleńnia. Każuć, szto jon budzie miljaneram.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zwał pojezdu z rejkau.'''</span> U noczy z niadzieli na paniedziełak kala tawarnaj stancii u Wilni pojezd № 2 zwaliŭsia z rejak z niwiadomaj pryczyny. U hetu paru ŭ pojeździe było kala 150 czaławiek, ale szczaściam usie astalisia zdarowyje, tolki nikatoryje sa strachu pamleli. Pojezd strasanuŭsia tak mocna, szto nikatoryje u wahonach pazwalawalisia z miejscaŭ. Wahony urezalisia kołami u ziemlu. Rejki i szyny pałamalisia. Pakul usio panapraŭlajuć projdzie kala tydnia, tymczasam pojezdy mohuć chadzić tolki adnymi rejkami, szto astalisia cełymi; praz heta pojezdy na
dźwie hadziny spoźniujucca.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{x-larger|'''Na Bałkanach.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
pamaleńku nastała ciszyna, chto wiedaje ci na doǔha. Ciapier asłabieŭszyje ad doŭhaj wajny bałkanskije hasudarstwy ǔsio radziać miż saboj abo s turkami ab warunkach zhody na dalej. Umowa ab zhodzie miż Turcijej i Hrecijej użo padpisana. Ciapier Turcija zaniałasia takimiż pierahaworami s Serbijaj. Rasieja, jak piszuć hazety, starajecca kab usie bałkanskije hasudarstwy nia wyłuczajuczy i Rumynii zrabili miż saboj krepki sajuz na zaŭsiody, kab hetkim paradkam stacca za wialikim kuskom nat apetyty Aŭstryi.</br>
{{gap|1.5em}}Baŭharcy napisali atkryty list swajemu caru Ferdynandu u katorym dakarajuć jamu, szto zhłumiǔ na wajnu szmat hroszaj, zmarnawaŭ mnoha ludziej, praliŭ reczki krywi, a ŭ hetu paru zbiadnieŭ kraj ad taho, szto nia było kamu
upraŭlać ziamli i za ǔsio heta Baǔharyja nia tolki, szto niczoha nowaho ni dastała, ale jeszcze i swajho szmat straciła. U kancy piśma wyrazna ǔzywajuć cara, kab adroksia karony.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{x-larger|'''U Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Miż Złuczanymi Stanami i Meksykam iszcze nie paczałasia wajna ale pałażeńnie robicca sztoraz horszaje. Prezydent meksykanski atkazaŭ, szto adrakacca ad swajho stanowiszcza ani dumaje i raspaczatuju walku budzie wiaści da kanca.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{x-larger|'''U Kitai.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Hazeta „Daily Telegraph“ pisza, szto miż Anhlijaj i Japonijaj zroblana umowa ab upływach hetych hasudarstwaŭ na Kitajszczynu. Japoncy buduć mieć ŭpłyŭ na ŭschodniuju Manholiju, paŭdniowuju Mandżuryju i ŭchodniuju czaść Czili; Anhlija — na ŭsiu dalinu raki Jan-tse-ki-ang.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{x-larger|'''Śniahi u Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}U niekatorych miejscach Ameryki wypaŭ taki śnieh, szto pakryŭ ziemlu bolsz jak na arszyn hłubinoj. Ruch pajezdoŭ i telehraf zadzierżany. Na mory
zhinuło kolki karabloŭ biaz wieści.</br><section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude>
tevnmwky1febzv2t8ltbedwa6z4lex1
297348
297346
2026-09-12T17:55:56Z
RAleh111
4658
297348
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
Mosiewicza ciahnuć pad sud za toje, szto
jany prymajuć (bytcym nielegalna) ŭ
katalictwo prawasłaŭnych.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Apteki ziemskija.'''</span> U hetym tydni u Baranowiczach i Nowahrudku Minsk. hub.
buduć atkryty ziemskija apteki.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Barysau'''</span> Minsk. h. Abywatel p. Stabroŭski umirajuczy zapisaŭ na dobraczynnyje mety 30 tysiacz rubioŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kouna.'''</span> Huberskaja kamisija ziemlaŭstrojstwa praz minuŭszaje leta asuszyła 6000 dziesiacin bałotaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}— Pa rasparadzeńni huberskaj ułaści zamknuli klub intellihientaŭ, za toje, szto tam adbywalisia zabaronianyja ihry u karty na hroszy.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk'''</span> Siebieżskaje ziemstwa starajecca ŭwiasci srażejszyja paradki, pradaży alkaholnych napitkaŭ, kab trudniej było ciomnym ludziam marnawać hroszy i zdarodje.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwinsk'''</span> abo Dinaburh Witeb. hub. U skorym czasie u hetym horadzie zawiaduć elektrycznyje tramwai. Na heta ŭżo jość plan, zaćwierdzany ministerstwam.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Rada ministraŭ zaćwierdziła prawo ab skasawańni serwitutnych
paśbiszcz i lasoŭ u huberniach paŭnoczna-zachodnich i paŭdniowa-zachodnich.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Aposznimi czasami u Warszawie szyrycca posześć szkarlatyny.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź.'''</span> Tutaka arysztawali 32 żydoŭ, katoryje akaleczylisia, dziela taho, kab nia jści ŭ sałdaty i kolki inszych asob akaleczyli s tej samaj metaj.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nikałajeu.'''</span> Chiersonskaj hub. U pamieszczycy Arkas ukrali brylantaŭ na 60 tysiacz rubloŭ. Pani heta zwiarnułasia s prośbaj da syszczyka Krasoŭskaho, kab jon za 5000 rubloŭ znaszoŭ hetyje cennaści. Kr-ki atkazaŭ, szto pakul nie najdzie praŭdziwaho zabiŭcy Andruszy Juszczynskaho, ad usiakaj raboty atkazujecca. Każuć jon prakanany, szto
pasadzić na ławu padsudzimych Wieru
Czebierak.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeu.'''</span> Bejlisu apraŭdanamu sudom z usich staron prysyłajuć hroszy i pazdraŭleńnia. Każuć, szto jon budzie miljaneram.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zwał pojezdu z rejkau.'''</span> U noczy z niadzieli na paniedziełak kala tawarnaj stancii u Wilni pojezd № 2 zwaliŭsia z rejak z niwiadomaj pryczyny. U hetu paru ŭ pojeździe było kala 150 czaławiek, ale szczaściam usie astalisia zdarowyje, tolki nikatoryje sa strachu pamleli. Pojezd strasanuŭsia tak mocna, szto nikatoryje u wahonach pazwalawalisia z miejscaŭ. Wahony urezalisia kołami u ziemlu. Rejki i szyny pałamalisia. Pakul usio panapraŭlajuć projdzie kala tydnia, tymczasam pojezdy mohuć chadzić tolki adnymi rejkami, szto astalisia cełymi; praz heta pojezdy na
dźwie hadziny spoźniujucca.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
pamaleńku nastała ciszyna, chto wiedaje ci na doǔha. Ciapier asłabieŭszyje ad doŭhaj wajny bałkanskije hasudarstwy ǔsio radziać miż saboj abo s turkami ab warunkach zhody na dalej. Umowa ab zhodzie miż Turcijej i Hrecijej użo padpisana. Ciapier Turcija zaniałasia takimiż pierahaworami s Serbijaj. Rasieja, jak piszuć hazety, starajecca kab usie bałkanskije hasudarstwy nia wyłuczajuczy i Rumynii zrabili miż saboj krepki sajuz na zaŭsiody, kab hetkim paradkam stacca za wialikim kuskom nat apetyty Aŭstryi.</br>
{{gap|1.5em}}Baŭharcy napisali atkryty list swajemu caru Ferdynandu u katorym dakarajuć jamu, szto zhłumiǔ na wajnu szmat hroszaj, zmarnawaŭ mnoha ludziej, praliŭ reczki krywi, a ŭ hetu paru zbiadnieŭ kraj ad taho, szto nia było kamu
upraŭlać ziamli i za ǔsio heta Baǔharyja nia tolki, szto niczoha nowaho ni dastała, ale jeszcze i swajho szmat straciła. U kancy piśma wyrazna ǔzywajuć cara, kab adroksia karony.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''U Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Miż Złuczanymi Stanami i Meksykam iszcze nie paczałasia wajna ale pałażeńnie robicca sztoraz horszaje. Prezydent meksykanski atkazaŭ, szto adrakacca ad swajho stanowiszcza ani dumaje i raspaczatuju walku budzie wiaści da kanca.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''U Kitai.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Hazeta „Daily Telegraph“ pisza, szto miż Anhlijaj i Japonijaj zroblana umowa ab upływach hetych hasudarstwaŭ na Kitajszczynu. Japoncy buduć mieć ŭpłyŭ na ŭschodniuju Manholiju, paŭdniowuju Mandżuryju i ŭchodniuju czaść Czili; Anhlija — na ŭsiu dalinu raki Jan-tse-ki-ang.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''Śniahi u Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}U niekatorych miejscach Ameryki wypaŭ taki śnieh, szto pakryŭ ziemlu bolsz jak na arszyn hłubinoj. Ruch pajezdoŭ i telehraf zadzierżany. Na mory
zhinuło kolki karabloŭ biaz wieści.</br><section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude>
3pkmm95pgzzbkp7s0auvk7hfd2yqexc
297364
297348
2026-09-12T18:10:03Z
Gleb Leo
2440
297364
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>Mosiewicza ciahnuć pad sud za toje, szto
jany prymajuć (bytcym nielegalna) ŭ
katalictwo prawasłaŭnych.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Apteki ziemskija.'''</span> U hetym tydni u Baranowiczach i Nowahrudku Minsk. hub.
buduć atkryty ziemskija apteki.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Barysau'''</span> Minsk. h. Abywatel p. Stabroŭski umirajuczy zapisaŭ na dobraczynnyje mety 30 tysiacz rubioŭ.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kouna.'''</span> Huberskaja kamisija ziemlaŭstrojstwa praz minuŭszaje leta asuszyła 6000 dziesiacin bałotaŭ.</br>
{{gap|1.5em}}— Pa rasparadzeńni huberskaj ułaści zamknuli klub intellihientaŭ, za toje, szto tam adbywalisia zabaronianyja ihry u karty na hroszy.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk'''</span> Siebieżskaje ziemstwa starajecca ŭwiasci srażejszyja paradki, pradaży alkaholnych napitkaŭ, kab trudniej było ciomnym ludziam marnawać hroszy i zdarodje.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwinsk'''</span> abo Dinaburh Witeb. hub. U skorym czasie u hetym horadzie zawiaduć elektrycznyje tramwai. Na heta ŭżo jość plan, zaćwierdzany ministerstwam.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Rada ministraŭ zaćwierdziła prawo ab skasawańni serwitutnych
paśbiszcz i lasoŭ u huberniach paŭnoczna-zachodnich i paŭdniowa-zachodnich.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Aposznimi czasami u Warszawie szyrycca posześć szkarlatyny.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź.'''</span> Tutaka arysztawali 32 żydoŭ, katoryje akaleczylisia, dziela taho, kab nia jści ŭ sałdaty i kolki inszych asob akaleczyli s tej samaj metaj.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nikałajeu.'''</span> Chiersonskaj hub. U pamieszczycy Arkas ukrali brylantaŭ na 60 tysiacz rubloŭ. Pani heta zwiarnułasia s prośbaj da syszczyka Krasoŭskaho, kab jon za 5000 rubloŭ znaszoŭ hetyje cennaści. Kr-ki atkazaŭ, szto pakul nie najdzie praŭdziwaho zabiŭcy Andruszy Juszczynskaho, ad usiakaj raboty atkazujecca. Każuć jon prakanany, szto
pasadzić na ławu padsudzimych Wieru
Czebierak.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeu.'''</span> Bejlisu apraŭdanamu sudom z usich staron prysyłajuć hroszy i pazdraŭleńnia. Każuć, szto jon budzie miljaneram.</br>
{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zwał pojezdu z rejkau.'''</span> U noczy z niadzieli na paniedziełak kala tawarnaj stancii u Wilni pojezd № 2 zwaliŭsia z rejak z niwiadomaj pryczyny. U hetu paru ŭ pojeździe było kala 150 czaławiek, ale szczaściam usie astalisia zdarowyje, tolki nikatoryje sa strachu pamleli. Pojezd strasanuŭsia tak mocna, szto nikatoryje u wahonach pazwalawalisia z miejscaŭ. Wahony urezalisia kołami u ziemlu. Rejki i szyny pałamalisia. Pakul usio panapraŭlajuć projdzie kala tydnia, tymczasam pojezdy mohuć chadzić tolki adnymi rejkami, szto astalisia cełymi; praz heta pojezdy na
dźwie hadziny spoźniujucca.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Szto"/>
<section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''Na Bałkanach.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
pamaleńku nastała ciszyna, chto wiedaje ci na doǔha. Ciapier asłabieŭszyje ad doŭhaj wajny bałkanskije hasudarstwy ǔsio radziać miż saboj abo s turkami ab warunkach zhody na dalej. Umowa ab zhodzie miż Turcijej i Hrecijej użo padpisana. Ciapier Turcija zaniałasia takimiż pierahaworami s Serbijaj. Rasieja, jak piszuć hazety, starajecca kab usie bałkanskije hasudarstwy nia wyłuczajuczy i Rumynii zrabili miż saboj krepki sajuz na zaŭsiody, kab hetkim paradkam stacca za wialikim kuskom nat apetyty Aŭstryi.</br>
{{gap|1.5em}}Baŭharcy napisali atkryty list swajemu caru Ferdynandu u katorym dakarajuć jamu, szto zhłumiǔ na wajnu szmat hroszaj, zmarnawaŭ mnoha ludziej, praliŭ reczki krywi, a ŭ hetu paru zbiadnieŭ kraj ad taho, szto nia było kamu
upraŭlać ziamli i za ǔsio heta Baǔharyja nia tolki, szto niczoha nowaho ni dastała, ale jeszcze i swajho szmat straciła. U kancy piśma wyrazna ǔzywajuć cara, kab adroksia karony.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''U Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Miż Złuczanymi Stanami i Meksykam iszcze nie paczałasia wajna ale pałażeńnie robicca sztoraz horszaje. Prezydent meksykanski atkazaŭ, szto adrakacca ad swajho stanowiszcza ani dumaje i raspaczatuju walku budzie wiaści da kanca.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''U Kitai.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Hazeta „Daily Telegraph“ pisza, szto miż Anhlijaj i Japonijaj zroblana umowa ab upływach hetych hasudarstwaŭ na Kitajszczynu. Japoncy buduć mieć ŭpłyŭ na ŭschodniuju Manholiju, paŭdniowuju Mandżuryju i ŭchodniuju czaść Czili; Anhlija — na ŭsiu dalinu raki Jan-tse-ki-ang.
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
<center>{{larger|'''Śniahi u Ameryca.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}U niekatorych miejscach Ameryki wypaŭ taki śnieh, szto pakryŭ ziemlu bolsz jak na arszyn hłubinoj. Ruch pajezdoŭ i telehraf zadzierżany. Na mory
zhinuło kolki karabloŭ biaz wieści.</br><section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude>
mvy95mzcj48xf9c2n4ce4eh4sqxwwml
Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach
0
128790
297349
2026-09-12T17:56:28Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from...»
297349
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Pa naszych wioskach
| аўтар = Рыгор Кляновіч
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні =
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="1" to="2" fromsection="Pa" tosection="Pa" />
-----------
{{Крыніцы}}
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Pa naszych wioskach}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]]
[[Катэгорыя:Крытыка]]
splbc7eq4fh8i9oztd01xki3oi8tnst
Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?
0
128791
297352
2026-09-12T17:58:40Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Skul ty, dumka? | аўтар = Тамаш Канцавы | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...»
297352
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Skul ty, dumka?
| аўтар = Тамаш Канцавы
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="2" to="3" fromsection="Skul" tosection="Skul" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Skul ty, dumka?}}
[[Катэгорыя:Вершы Тамаша Канцавога]]
[[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]]
dpcvmqdw35h9xswehiy5vqpl7v2bdyj
297354
297352
2026-09-12T18:00:08Z
Gleb Leo
2440
297354
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Skul ty, dumka?
| аўтар = Тамаш Канцавы
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Верш
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="2" to="3" fromsection="Skul" tosection="Skul" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Skul ty, dumka?}}
[[Катэгорыя:Вершы Тамаша Канцавога]]
[[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]]
pg0544azk2w9nbvu2g8xhqmhdixv12f
Biełarus (1913)/1913/33/Deniś
0
128792
297353
2026-09-12T17:59:56Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Deniś | аўтар = Яська Ратай | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...»
297353
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Deniś
| аўтар = Яська Ратай
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="3" to="4" fromsection="Deniś" tosection="Deniś" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Deniś (Ратай)}}
[[Катэгорыя:Апавяданні Яські Ратая]]
jws1yofpgfq8au3jlwub62347arir69
Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka
0
128793
297356
2026-09-12T18:02:25Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ś-ja Maryjanna Franciszka | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...»
297356
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Ś-ja Maryjanna Franciszka
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="4" to="5" fromsection="Ś-ja" tosection="Ś-ja" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Ś-ja Maryjanna Franciszka}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]
h8t9e97lr8njfo31fa1tl8c6aqeg1f2
297357
297356
2026-09-12T18:02:36Z
Gleb Leo
2440
297357
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Ś-ja Maryjanna Franciszka
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Жыцьцяпіс
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="4" to="5" fromsection="Ś-ja" tosection="Ś-ja" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Ś-ja Maryjanna Franciszka}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]
sg50h9zenm59uis9v16mex9du2aht00
Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy
0
128794
297359
2026-09-12T18:04:15Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Naruszaŭcy | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]] | анатацыі = }} {{Выроўнів...»
297359
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Wioska Naruszaŭcy
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Ś-ja Maryjanna Franciszka|Ś-ja Maryjanna Franciszka]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="5" to="5" fromsection="Naruszaŭcy" tosection="Naruszaŭcy" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wioska Naruszaŭcy}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Нарушаўцы]]
94qe3sqxmsfcft0nntbfywyo8lgrm0t
Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja
0
128795
297361
2026-09-12T18:06:11Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Zawidnaja | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...»
297361
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Wioska Zawidnaja
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Naruszaŭcy|Wioska Naruszaŭcy]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="5" to="5" fromsection="Zawidnaja" tosection="Zawidnaja" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wioska Zawidnaja}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Завіднае]]
gasqwhiki7tzf7belqe90ijb765g68v
Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana
0
128796
297362
2026-09-12T18:08:18Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dwor Kiana | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...»
297362
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Dwor Kiana
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Wioska Zawidnaja|Wioska Zawidnaja]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kiana" tosection="Kiana" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Dwor Kiana}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Кена (Рукойненская сянюнія)]]
tvvh7f62b3ejfpzpggc65vymh5ey7ol
Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści
0
128797
297363
2026-09-12T18:09:16Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...»
297363
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Kaścielnyja wiedamaści
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Piszuć da nas/Dwor Kiana|Dwor Kiana]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="6" to="6" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]
henw1kp1h8kfezgrri1imhb8ft98ej8
Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać
0
128798
297365
2026-09-12T18:10:14Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...»
297365
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Szto czuwać
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
bwn35ulhrdxaqp60nifvnpbpdlfcwz1
Biełarus (1913)/1913/34
0
128799
297366
2026-09-12T18:16:42Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 34 | безаўтара = | год = 13 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Рыг...»
297366
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Biełarus. № 34
| безаўтара =
| год = 13 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Газэта
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]]
| анатацыі =
}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" />
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Fr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]
* ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L…K]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]
<pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" />
{{PD-Расейская імпэрыя}}
n1w44eu6j722y0nsq0aqdk57hemlbua
Старонка:Biełarus. 1913. № 33.pdf/8
104
128800
297368
2026-09-12T18:44:42Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła s pakładu 18 matrosaǔ. <center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center> {{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="m...»
297368
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
{{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła
s pakładu 18 matrosaǔ.
<center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center>
{{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zuby i żydy u wojsku.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Jość prawo, szto kali u nowabranca nistaje niekolki zubou, dyk jaho ni biaruć u wajenszczynu. Ciapier że pastanawili, szto hetaje prawa da żydoǔ ni stasujecca, bo czasta zdarałasia, szto jany sumyśla wyrywali sabie zuby, a by nia
służyć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zaćmleńnie słonca u 1914 h.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ministerstwa aświety paczało rabić pryhatawańnia da ahladu majuczaho być u nas zaćmieńnia słonca u 1914 h.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Tyfus zwajawany.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Dwa wuczonyje francuzy daktary Wensan (Vincent) i Szantmerse (Chantemerse) naszli sposab skutecznaj abarony ad tyfusu, lekarstwam hetym jościaka zimnyja wanny i pryszczepliwańnie, jak i wospu. U senacie francuskim paǔstaǔ prajekt zahadać, kab usim sałdatam kaniecznie byǔ uszczeplany tyfus.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyje syhnały.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}S pryczyny sztoraz czaściejszych katastrofaǔ na żaleznych darohach majuć uwiaści na hetych darohach nowamodnyje syhnały. Majuć ustroić tak, szto kali dwa pojezdy uzojduć na tyja samyja rejki, dyk budzie razlahacca huk jak ad harmatniaho strełu. Heta daść możnaść maszynistam u paru zastanawić pojezd.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Rabotniki u karala na abiedzie.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Anhlijski karol Jury V za szybkuju i starannuju adnowu jaho pałacu u Łondynie wydaǔ dla 500 raboczych, szto pracawali pry hetym, spaniały abied.</br>
{{gap|1.5em}}Choć adzin pryznaǔ, szto za hetuju pracu należycca padziaka nia tolki panom inżynieram szto rabotaǔ dahladajuć, ale hetak sama i tym szto pracujuć rukami.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Czaho ludzi nia wydumajuć.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Adzin amerykanski fabrykant prydumaǔ kaszuli majuczyja pa 7 horsaǔ kożyn z asobnaho kuska papiery jak tolki adzin hors czuć prypeckajecca jaho można zdziorci i zdajecca, szto czaławiek nadzieǔ świeżuju kaszulu. Na druhim baku nadrukawana cikawaja apowieść. Dyk nikatoryje niczakajuć pakul hors zabrudzicca i zdzirajuć ich pa kolki u dzień, kab tolki praczytać szto dalej piszycca. Dyk fabrykant hety nia może
paśpieć wyrablać hety kaszuli: tak szmat ich razkuplujuć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}72) Letam sama zimna, a zimoj druhich hreja.</br>
{{gap|1.5em}}73) Usiudy jaho poǔna, nichto nia widzić.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u № 34.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em;"></div>
<center>{{larger|''Razhadki da № 32.}}</center>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Piarścionik, abo kula.</br>
{{gap|1.5em}}71) Dym.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Kiniż za sabój — znajdziesz prad saboj.</br>
{{gap|1.5em}}Ni daj ubohamu, a daj patrebnamu.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em;"></div>
<center>{{larger|''U akrużnym sudzie.}}</center>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Na ławie padsudzimych siadzić zdarawienny mużczyna, katoraho sudziać za paboj — starszy sudzia pytaja: — Chto ciabie budzie baranić? Mużyk ustaje, sciskaje kułaki i każa: — Mianie baranić? Mnie nikaho nia treba da abarony, chaj chto tolki zaczepić, dyk prawuczu ja jaho i sam!
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nia pytaǔsia.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Haradawy ubaczyǔszy zładzieja z nowymi botami pytaje:</br>
{{gap|1.5em}}— Atkul ty ǔziaǔ hetyje boty?</br>
{{gap|1.5em}}— Kupiǔ — atkazuje złodziej.</br>
{{gap|1.5em}}— A skoliż kasztujuć?</br>
{{gap|1.5em}}— Hetaho to ja nia pytausia?
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Krasoûskamu'''</span> pad Krajskam
Wysyłajuczy rukapisy banderolaj prosim
adznaczać nad adresam szto heta rukapisy da druku, inaksz poczta każa dapłaczywać za pierasyłku, liczuczy banderol za list.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''F. T.'''</span> z Dudzickaj wołaści. List,
katory prosicie „razasłać pa ǔsiej Rasiei“ nia budzie drukawacca, bo nie padpisany praŭdziwaj familijaj i nie dadziany wasz adres. Prosim pisać, szto dobraho czuwać kala was i padpisywacca dziela wiedama radakcii praǔdziwaj familijaj, tady nadrukujem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''A. Z.'''</span> u Horadnie. Marki atrymali, dziakujem, prośbu spaŭniajem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kaz. Swajaku.'''</span> Twor piekny ale dla sceny trudny jeszcze pamiarkujem, moża szło wyjdźie. Kali łaska przyszlicie ciapieraszni swoj adres, bo nia wiedajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-1em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''USIM. Chto maja krychu czasu i dobraj woli nichaj pisza da nas, szto kala jaho czuwać złaszcza dobraho. Jak kala was żywuć, szto parablajuć, ab czym dumajuć?
</div>
{{block center/e}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
gdhfege2yw7uynoql6te6d3chdha49e
297371
297368
2026-09-12T18:54:37Z
RAleh111
4658
297371
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
{{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła
s pakładu 18 matrosaǔ.
<center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zuby i żydy u wojsku.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Jość prawo, szto kali u nowabranca nistaje niekolki zubou, dyk jaho ni biaruć u wajenszczynu. Ciapier że pastanawili, szto hetaje prawa da żydoǔ ni stasujecca, bo czasta zdarałasia, szto jany sumyśla wyrywali sabie zuby, a by nia
służyć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zaćmleńnie słonca u 1914 h.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ministerstwa aświety paczało rabić pryhatawańnia da ahladu majuczaho być u nas zaćmieńnia słonca u 1914 h.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Tyfus zwajawany.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Dwa wuczonyje francuzy daktary Wensan (Vincent) i Szantmerse (Chantemerse) naszli sposab skutecznaj abarony ad tyfusu, lekarstwam hetym jościaka zimnyja wanny i pryszczepliwańnie, jak i wospu. U senacie francuskim paǔstaǔ prajekt zahadać, kab usim sałdatam kaniecznie byǔ uszczeplany tyfus.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyje syhnały.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}S pryczyny sztoraz czaściejszych katastrofaǔ na żaleznych darohach majuć uwiaści na hetych darohach nowamodnyje syhnały. Majuć ustroić tak, szto kali dwa pojezdy uzojduć na tyja samyja rejki, dyk budzie razlahacca huk jak ad harmatniaho strełu. Heta daść możnaść maszynistam u paru zastanawić pojezd.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Rabotniki u karala na abiedzie.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Anhlijski karol Jury V za szybkuju i starannuju adnowu jaho pałacu u Łondynie wydaǔ dla 500 raboczych, szto pracawali pry hetym, spaniały abied.</br>
{{gap|1.5em}}Choć adzin pryznaǔ, szto za hetuju pracu należycca padziaka nia tolki panom inżynieram szto rabotaǔ dahladajuć, ale hetak sama i tym szto pracujuć rukami.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Czaho ludzi nia wydumajuć.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Adzin amerykanski fabrykant prydumaǔ kaszuli majuczyja pa 7 horsaǔ kożyn z asobnaho kuska papiery jak tolki adzin hors czuć prypeckajecca jaho można zdziorci i zdajecca, szto czaławiek nadzieǔ świeżuju kaszulu. Na druhim baku nadrukawana cikawaja apowieść. Dyk nikatoryje niczakajuć pakul hors zabrudzicca i zdzirajuć ich pa kolki u dzień, kab tolki praczytać szto dalej piszycca. Dyk fabrykant hety nia może
paśpieć wyrablać hety kaszuli: tak szmat ich razkuplujuć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}72) Letam sama zimna, a zimoj druhich hreja.</br>
{{gap|1.5em}}73) Usiudy jaho poǔna, nichto nia widzić.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u № 34.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''Razhadki da № 32.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Piarścionik, abo kula.</br>
{{gap|1.5em}}71) Dym.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Kiniż za sabój — znajdziesz prad saboj.</br>
{{gap|1.5em}}Ni daj ubohamu, a daj patrebnamu.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''U akrużnym sudzie.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Na ławie padsudzimych siadzić zdarawienny mużczyna, katoraho sudziać za paboj — starszy sudzia pytaja: — Chto ciabie budzie baranić? Mużyk ustaje, sciskaje kułaki i każa: — Mianie baranić? Mnie nikaho nia treba da abarony, chaj chto tolki zaczepić, dyk prawuczu ja jaho i sam!
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nia pytaǔsia.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Haradawy ubaczyǔszy zładzieja z nowymi botami pytaje:</br>
{{gap|1.5em}}— Atkul ty ǔziaǔ hetyje boty?</br>
{{gap|1.5em}}— Kupiǔ — atkazuje złodziej.</br>
{{gap|1.5em}}— A skoliż kasztujuć?</br>
{{gap|1.5em}}— Hetaho to ja nia pytausia?
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Krasoûskamu'''</span> pad Krajskam
Wysyłajuczy rukapisy banderolaj prosim
adznaczać nad adresam szto heta rukapisy da druku, inaksz poczta każa dapłaczywać za pierasyłku, liczuczy banderol za list.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''F. T.'''</span> z Dudzickaj wołaści. List,
katory prosicie „razasłać pa ǔsiej Rasiei“ nia budzie drukawacca, bo nie padpisany praŭdziwaj familijaj i nie dadziany wasz adres. Prosim pisać, szto dobraho czuwać kala was i padpisywacca dziela wiedama radakcii praǔdziwaj familijaj, tady nadrukujem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''A. Z.'''</span> u Horadnie. Marki atrymali, dziakujem, prośbu spaŭniajem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kaz. Swajaku.'''</span> Twor piekny ale dla sceny trudny jeszcze pamiarkujem, moża szło wyjdźie. Kali łaska przyszlicie ciapieraszni swoj adres, bo nia wiedajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-1em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''USIM. Chto maja krychu czasu i dobraj woli nichaj pisza da nas, szto kala jaho czuwać złaszcza dobraho. Jak kala was żywuć, szto parablajuć, ab czym dumajuć?
</div>
{{block center/e}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
h180dv97v175h89ftvy1n1x95izhyh8
297373
297371
2026-09-12T18:57:05Z
Gleb Leo
2440
297373
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła
s pakładu 18 matrosaǔ.
<center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Wiestki"/>
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zuby i żydy u wojsku.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Jość prawo, szto kali u nowabranca nistaje niekolki zubou, dyk jaho ni biaruć u wajenszczynu. Ciapier że pastanawili, szto hetaje prawa da żydoǔ ni stasujecca, bo czasta zdarałasia, szto jany sumyśla wyrywali sabie zuby, a by nia
służyć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zaćmleńnie słonca u 1914 h.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ministerstwa aświety paczało rabić pryhatawańnia da ahladu majuczaho być u nas zaćmieńnia słonca u 1914 h.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Tyfus zwajawany.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Dwa wuczonyje francuzy daktary Wensan (Vincent) i Szantmerse (Chantemerse) naszli sposab skutecznaj abarony ad tyfusu, lekarstwam hetym jościaka zimnyja wanny i pryszczepliwańnie, jak i wospu. U senacie francuskim paǔstaǔ prajekt zahadać, kab usim sałdatam kaniecznie byǔ uszczeplany tyfus.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyje syhnały.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}S pryczyny sztoraz czaściejszych katastrofaǔ na żaleznych darohach majuć uwiaści na hetych darohach nowamodnyje syhnały. Majuć ustroić tak, szto kali dwa pojezdy uzojduć na tyja samyja rejki, dyk budzie razlahacca huk jak ad harmatniaho strełu. Heta daść możnaść maszynistam u paru zastanawić pojezd.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Rabotniki u karala na abiedzie.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Anhlijski karol Jury V za szybkuju i starannuju adnowu jaho pałacu u Łondynie wydaǔ dla 500 raboczych, szto pracawali pry hetym, spaniały abied.</br>
{{gap|1.5em}}Choć adzin pryznaǔ, szto za hetuju pracu należycca padziaka nia tolki panom inżynieram szto rabotaǔ dahladajuć, ale hetak sama i tym szto pracujuć rukami.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Czaho ludzi nia wydumajuć.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Adzin amerykanski fabrykant prydumaǔ kaszuli majuczyja pa 7 horsaǔ kożyn z asobnaho kuska papiery jak tolki adzin hors czuć prypeckajecca jaho można zdziorci i zdajecca, szto czaławiek nadzieǔ świeżuju kaszulu. Na druhim baku nadrukawana cikawaja apowieść. Dyk nikatoryje niczakajuć pakul hors zabrudzicca i zdzirajuć ich pa kolki u dzień, kab tolki praczytać szto dalej piszycca. Dyk fabrykant hety nia może
paśpieć wyrablać hety kaszuli: tak szmat ich razkuplujuć.
</div>
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}72) Letam sama zimna, a zimoj druhich hreja.</br>
{{gap|1.5em}}73) Usiudy jaho poǔna, nichto nia widzić.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]].}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Piarścionik, abo kula.</br>
{{gap|1.5em}}71) Dym.
</div>
<section end="Zahadki"/>
<section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Kiniż za sabój — znajdziesz prad saboj.</br>
{{gap|1.5em}}Ni daj ubohamu, a daj patrebnamu.
</div>
<section end="Prykazki"/>
<section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''U akrużnym sudzie.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Na ławie padsudzimych siadzić zdarawienny mużczyna, katoraho sudziać za paboj — starszy sudzia pytaja: — Chto ciabie budzie baranić? Mużyk ustaje, sciskaje kułaki i każa: — Mianie baranić? Mnie nikaho nia treba da abarony, chaj chto tolki zaczepić, dyk prawuczu ja jaho i sam!
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nia pytaǔsia.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Haradawy ubaczyǔszy zładzieja z nowymi botami pytaje:</br>
{{gap|1.5em}}— Atkul ty ǔziaǔ hetyje boty?</br>
{{gap|1.5em}}— Kupiǔ — atkazuje złodziej.</br>
{{gap|1.5em}}— A skoliż kasztujuć?</br>
{{gap|1.5em}}— Hetaho to ja nia pytausia?
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Żarty"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Krasoûskamu'''</span> pad Krajskam
Wysyłajuczy rukapisy banderolaj prosim
adznaczać nad adresam szto heta rukapisy da druku, inaksz poczta każa dapłaczywać za pierasyłku, liczuczy banderol za list.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''F. T.'''</span> z Dudzickaj wołaści. List,
katory prosicie „razasłać pa ǔsiej Rasiei“ nia budzie drukawacca, bo nie padpisany praŭdziwaj familijaj i nie dadziany wasz adres. Prosim pisać, szto dobraho czuwać kala was i padpisywacca dziela wiedama radakcii praǔdziwaj familijaj, tady nadrukujem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''A. Z.'''</span> u Horadnie. Marki atrymali, dziakujem, prośbu spaŭniajem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kaz. Swajaku.'''</span> Twor piekny ale dla sceny trudny jeszcze pamiarkujem, moża szło wyjdźie. Kali łaska przyszlicie ciapieraszni swoj adres, bo nia wiedajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-1em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''USIM. Chto maja krychu czasu i dobraj woli nichaj pisza da nas, szto kala jaho czuwać złaszcza dobraho. Jak kala was żywuć, szto parablajuć, ab czym dumajuć?
</div>
{{block center/e}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
a3k0ytusgiduv5ul0o09tem38z2er3a
297374
297373
2026-09-12T18:57:39Z
RAleh111
4658
297374
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła
s pakładu 18 matrosaǔ.
<center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Wiestki"/>
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zuby i żydy u wojsku.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Jość prawo, szto kali u nowabranca nistaje niekolki zubou, dyk jaho ni biaruć u wajenszczynu. Ciapier że pastanawili, szto hetaje prawa da żydoǔ ni stasujecca, bo czasta zdarałasia, szto jany sumyśla wyrywali sabie zuby, a by nia
służyć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zaćmleńnie słonca u 1914 h.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ministerstwa aświety paczało rabić pryhatawańnia da ahladu majuczaho być u nas zaćmieńnia słonca u 1914 h.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Tyfus zwajawany.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Dwa wuczonyje francuzy daktary Wensan (Vincent) i Szantmerse (Chantemerse) naszli sposab skutecznaj abarony ad tyfusu, lekarstwam hetym jościaka zimnyja wanny i pryszczepliwańnie, jak i wospu. U senacie francuskim paǔstaǔ prajekt zahadać, kab usim sałdatam kaniecznie byǔ uszczeplany tyfus.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyje syhnały.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}S pryczyny sztoraz czaściejszych katastrofaǔ na żaleznych darohach majuć uwiaści na hetych darohach nowamodnyje syhnały. Majuć ustroić tak, szto kali dwa pojezdy uzojduć na tyja samyja rejki, dyk budzie razlahacca huk jak ad harmatniaho strełu. Heta daść możnaść maszynistam u paru zastanawić pojezd.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Rabotniki u karala na abiedzie.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Anhlijski karol Jury V za szybkuju i starannuju adnowu jaho pałacu u Łondynie wydaǔ dla 500 raboczych, szto pracawali pry hetym, spaniały abied.</br>
{{gap|1.5em}}Choć adzin pryznaǔ, szto za hetuju pracu należycca padziaka nia tolki panom inżynieram szto rabotaǔ dahladajuć, ale hetak sama i tym szto pracujuć rukami.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Czaho ludzi nia wydumajuć.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Adzin amerykanski fabrykant prydumaǔ kaszuli majuczyja pa 7 horsaǔ kożyn z asobnaho kuska papiery jak tolki adzin hors czuć prypeckajecca jaho można zdziorci i zdajecca, szto czaławiek nadzieǔ świeżuju kaszulu. Na druhim baku nadrukawana cikawaja apowieść. Dyk nikatoryje niczakajuć pakul hors zabrudzicca i zdzirajuć ich pa kolki u dzień, kab tolki praczytać szto dalej piszycca. Dyk fabrykant hety nia może
paśpieć wyrablać hety kaszuli: tak szmat ich razkuplujuć.
</div>
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}72) Letam sama zimna, a zimoj druhich hreja.</br>
{{gap|1.5em}}73) Usiudy jaho poǔna, nichto nia widzić.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]].}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Piarścionik, abo kula.</br>
{{gap|1.5em}}71) Dym.
</div>
<section end="Zahadki"/>
<section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Kiniż za sabój — znajdziesz prad saboj.</br>
{{gap|1.5em}}Ni daj ubohamu, a daj patrebnamu.
</div>
<section end="Prykazki"/>
<section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''U akrużnym sudzie.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Na ławie padsudzimych siadzić zdarawienny mużczyna, katoraho sudziać za paboj — starszy sudzia pytaja: — Chto ciabie budzie baranić? Mużyk ustaje, sciskaje kułaki i każa: — Mianie baranić? Mnie nikaho nia treba da abarony, chaj chto tolki zaczepić, dyk prawuczu ja jaho i sam!
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nia pytaǔsia.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Haradawy ubaczyǔszy zładzieja z nowymi botami pytaje:</br>
{{gap|1.5em}}— Atkul ty ǔziaǔ hetyje boty?</br>
{{gap|1.5em}}— Kupiǔ — atkazuje złodziej.</br>
{{gap|1.5em}}— A skoliż kasztujuć?</br>
{{gap|1.5em}}— Hetaho to ja nia pytausia?
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Żarty"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pr. Krasoûskamu'''</span> pad Krajskam
Wysyłajuczy rukapisy banderolaj prosim
adznaczać nad adresam szto heta rukapisy da druku, inaksz poczta każa dapłaczywać za pierasyłku, liczuczy banderol za list.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''F. T.'''</span> z Dudzickaj wołaści. List,
katory prosicie „razasłać pa ǔsiej Rasiei“ nia budzie drukawacca, bo nie padpisany praŭdziwaj familijaj i nie dadziany wasz adres. Prosim pisać, szto dobraho czuwać kala was i padpisywacca dziela wiedama radakcii praǔdziwaj familijaj, tady nadrukujem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''A. Z.'''</span> u Horadnie. Marki atrymali, dziakujem, prośbu spaŭniajem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kaz. Swajaku.'''</span> Twor piekny ale dla sceny trudny jeszcze pamiarkujem, moża szło wyjdźie. Kali łaska przyszlicie ciapieraszni swoj adres, bo nia wiedajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-2em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''USIM. Chto maja krychu czasu i dobraj woli nichaj pisza da nas, szto kala jaho czuwać złaszcza dobraho. Jak kala was żywuć, szto parablajuć, ab czym dumajuć?
</div>
{{block center/e}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
ox27kxws1j8lz1ezumiwwxmipmyitjn
297380
297374
2026-09-12T19:00:55Z
Gleb Leo
2440
297380
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{gap|1.5em}}Adzin karabiel astanawiŭsia na niahłybokim miejscy dyk bura skinuła
s pakładu 18 matrosaǔ.
<center>{{larger|'''Hibiel japonskaho karabla.}}</center>
<div style="margin-bottom:-0.5em;"></div>
{{gap|1.5em}}Kala miejsca Noto na wostrawie Nipon japonski wajenny karabiel „Assagiri“ uderyǔsia ab skału i zhinuǔ z usimi, szto na im jechali.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
<section end="Wiestki"/>
<section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zuby i żydy u wojsku.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Jość prawo, szto kali u nowabranca nistaje niekolki zubou, dyk jaho ni biaruć u wajenszczynu. Ciapier że pastanawili, szto hetaje prawa da żydoǔ ni stasujecca, bo czasta zdarałasia, szto jany sumyśla wyrywali sabie zuby, a by nia
służyć.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zaćmleńnie słonca u 1914 h.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Ministerstwa aświety paczało rabić pryhatawańnia da ahladu majuczaho być u nas zaćmieńnia słonca u 1914 h.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Tyfus zwajawany.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Dwa wuczonyje francuzy daktary Wensan (Vincent) i Szantmerse (Chantemerse) naszli sposab skutecznaj abarony ad tyfusu, lekarstwam hetym jościaka zimnyja wanny i pryszczepliwańnie, jak i wospu. U senacie francuskim paǔstaǔ prajekt zahadać, kab usim sałdatam kaniecznie byǔ uszczeplany tyfus.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nowyje syhnały.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}S pryczyny sztoraz czaściejszych katastrofaǔ na żaleznych darohach majuć uwiaści na hetych darohach nowamodnyje syhnały. Majuć ustroić tak, szto kali dwa pojezdy uzojduć na tyja samyja rejki, dyk budzie razlahacca huk jak ad harmatniaho strełu. Heta daść możnaść maszynistam u paru zastanawić pojezd.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Rabotniki u karala na abiedzie.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Anhlijski karol Jury V za szybkuju i starannuju adnowu jaho pałacu u Łondynie wydaǔ dla 500 raboczych, szto pracawali pry hetym, spaniały abied.</br>
{{gap|1.5em}}Choć adzin pryznaǔ, szto za hetuju pracu należycca padziaka nia tolki panom inżynieram szto rabotaǔ dahladajuć, ale hetak sama i tym szto pracujuć rukami.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Czaho ludzi nia wydumajuć.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Adzin amerykanski fabrykant prydumaǔ kaszuli majuczyja pa 7 horsaǔ kożyn z asobnaho kuska papiery jak tolki adzin hors czuć prypeckajecca jaho można zdziorci i zdajecca, szto czaławiek nadzieǔ świeżuju kaszulu. Na druhim baku nadrukawana cikawaja apowieść. Dyk nikatoryje niczakajuć pakul hors zabrudzicca i zdzirajuć ich pa kolki u dzień, kab tolki praczytać szto dalej piszycca. Dyk fabrykant hety nia może
paśpieć wyrablać hety kaszuli: tak szmat ich razkuplujuć.
</div>
<section end="Usiaczyna"/>
<section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Zahadki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}72) Letam sama zimna, a zimoj druhich hreja.</br>
{{gap|1.5em}}73) Usiudy jaho poǔna, nichto nia widzić.
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/32|№ 32]].}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}70) Piarścionik, abo kula.</br>
{{gap|1.5em}}71) Dym.
</div>
<section end="Zahadki"/>
<section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Prykazki.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Kiniż za sabój — znajdziesz prad saboj.</br>
{{gap|1.5em}}Ni daj ubohamu, a daj patrebnamu.
</div>
<section end="Prykazki"/>
<section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Żarty.</center>
</div>
<div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Times New Roman; letter-spacing: 0px;">
<center>{{larger|''U akrużnym sudzie.}}</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Na ławie padsudzimych siadzić zdarawienny mużczyna, katoraho sudziać za paboj — starszy sudzia pytaja: — Chto ciabie budzie baranić? Mużyk ustaje, sciskaje kułaki i każa: — Mianie baranić? Mnie nikaho nia treba da abarony, chaj chto tolki zaczepić, dyk prawuczu ja jaho i sam!
</div>
<div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
<center>'''Nia pytaǔsia.</center>
</div>
<div style="font-size: 92%; line-height: 1.3">
{{gap|1.5em}}Haradawy ubaczyǔszy zładzieja z nowymi botami pytaje:</br>
{{gap|1.5em}}— Atkul ty ǔziaǔ hetyje boty?</br>
{{gap|1.5em}}— Kupiǔ — atkazuje złodziej.</br>
{{gap|1.5em}}— A skoliż kasztujuć?</br>
{{gap|1.5em}}— Hetaho to ja nia pytausia?
</div>
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
<section end="Żarty"/>
<section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoûskamu]]'''</span> pad Krajskam Wysyłajuczy rukapisy banderolaj prosim adznaczać nad adresam szto heta rukapisy da druku, inaksz poczta każa dapłaczywać za pierasyłku, liczuczy banderol za list.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''F. T.'''</span> z Dudzickaj wołaści. List, katory prosicie „razasłać pa ǔsiej Rasiei“ nia budzie drukawacca, bo nie padpisany praŭdziwaj familijaj i nie dadziany wasz adres. Prosim pisać, szto dobraho czuwać kala was i padpisywacca dziela wiedama radakcii praǔdziwaj familijaj, tady nadrukujem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''A. Z.'''</span> u Horadnie. Marki atrymali, dziakujem, prośbu spaŭniajem.</br>
{{gap|1.5em}}Panu <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kaz. Swajaku]].'''</span> Twor piekny ale dla sceny trudny jeszcze pamiarkujem, moża szło wyjdźie. Kali łaska przyszlicie ciapieraszni swoj adres, bo nia wiedajem.
<section end="Swaja"/>
<section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}
{{block center/s|style=width:100%;}}
<div style="margin-bottom:-2em; margin-top:-1em; text-align:justify; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">
{{gap|1.5em}}'''USIM. Chto maja krychu czasu i dobraj woli nichaj pisza da nas, szto kala jaho czuwać złaszcza dobraho. Jak kala was żywuć, szto parablajuć, ab czym dumajuć?
</div>
{{block center/e}}
<div style="margin-bottom:1em;"></div>
{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center>
{{накіравальная рыса||height=1px}}
<center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude>
t6nox8tg8un2shcvuyzkrbar8oo6kml
Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy
0
128801
297372
2026-09-12T18:55:42Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 191...»
297372
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Wiestki z zahranicy
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Szto czuwać|Szto czuwać]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="7" to="8" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
8dfb883fk0mw990bo6j7lrrweqvaq69
Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna
0
128802
297375
2026-09-12T18:57:45Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...»
297375
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Usiaczyna
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Публіцыстыка
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" />
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}
[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
l447s8m3rrv4qgakpipvk4i36hv3km8
Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki
0
128803
297376
2026-09-12T18:58:18Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from=...»
297376
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Zahadki
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Загадкі
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna|Usiaczyna]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" />
{{Выроўніваньне-канец}}
[[Катэгорыя:Загадкі]]
qx0h21z0fogw1gzft8i6awuxesxxg6y
Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki
0
128804
297377
2026-09-12T18:58:52Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf"...»
297377
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Prykazki
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Прыказкі
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" />
{{Выроўніваньне-канец}}
[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]
806re5q2jhqla5kezcyih74ef0yoexr
Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty
0
128805
297378
2026-09-12T18:59:23Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from...»
297378
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Żarty
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Жарты
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
| наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/Swaja poczta|Swaja poczta]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" />
{{Выроўніваньне-канец}}
[[Катэгорыя:Анекдоты]]
j9uznwd5zfpvpjql1g6f81o4xk1kqh3
Biełarus (1913)/1913/33/Swaja poczta
0
128806
297379
2026-09-12T18:59:55Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 7 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja"...»
297379
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Swaja poczta
| безаўтара =
| год = 7 лістапада 1913 году
| пераклад =
| секцыя = Адказы
| папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
| наступны =
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Biełarus. 1913. № 33.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" />
{{Выроўніваньне-канец}}
[[Катэгорыя:Лісты]]
p2lobnjjy7fevdgu35v4pjdbjp3gnqq
Аўтар:Тамаш Канцавы
102
128807
297383
2026-09-13T07:30:18Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Тамаш |Прозвішча = Канцавы |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі пісьменьнік |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік...»
297383
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Тамаш
|Прозвішча = Канцавы
|Варыянты імёнаў =
|Выява =
|ДН =
|Месца нараджэння =
|ДС =
|Месца смерці =
|Апісанне = беларускі пісьменьнік
|Іншае =
|Вікіпедыя =
|Вікіпедыя2 =
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча =
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Тамаш Канцавы
|Першая літара прозвішча = К
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
* [[Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje|Jak u nas bywaje]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/33|№33]]}}
{{PD-Расейская імпэрыя}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
15ar7e4rmtm7ad57ql7724g52qom370
297384
297383
2026-09-13T07:30:32Z
Gleb Leo
2440
297384
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Тамаш
|Прозвішча = Канцавы
|Варыянты імёнаў =
|Выява =
|ДН =
|Месца нараджэння =
|ДС =
|Месца смерці =
|Апісанне = беларускі паэт
|Іншае =
|Вікіпедыя =
|Вікіпедыя2 =
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча =
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Тамаш Канцавы
|Першая літара прозвішча = К
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
* [[Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje|Jak u nas bywaje]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/33/Skul ty, dumka?|Skul ty, dumka?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/33|№33]]}}
{{PD-Расейская імпэрыя}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
nnn7njlotq14nvlf612cvj9suwvvyop
Катэгорыя:Тамаш Канцавы
14
128808
297385
2026-09-13T07:30:58Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Канцавы, Тамаш}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]»
297385
wikitext
text/x-wiki
{{Вікіпэдыя}}
{{DEFAULTSORT:Канцавы, Тамаш}}
[[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]
1pd1pf2j43bl7vtw5ozvd1pz6pivdpr
Катэгорыя:Вершы Тамаша Канцавога
14
128809
297387
2026-09-13T07:32:52Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «[[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Канцавы, Тамаш]] [[Катэгорыя:Тамаш Канцавы]] [[Катэгорыя:Беларуская паэзія]]»
297387
wikitext
text/x-wiki
[[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Канцавы, Тамаш]]
[[Катэгорыя:Тамаш Канцавы]]
[[Катэгорыя:Беларуская паэзія]]
mskguk9alenopdbdq92qwynh5lhpsgi
Szto takoje hazeta
0
128810
297395
2026-09-13T07:38:29Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto takoje hazeta]]
297395
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto takoje hazeta]]
rn0iu1vfrvs2ji94dqydpivry34bjaq
Што такое газэта
0
128811
297396
2026-09-13T07:38:39Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto takoje hazeta]]
297396
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Szto takoje hazeta]]
rn0iu1vfrvs2ji94dqydpivry34bjaq
— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —
0
128812
297397
2026-09-13T07:39:15Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —]]
297397
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —]]
tqfvmpwevx5k2kn0nc0upahyi7r1iwy
Люблю сваё… не жадаю чужога
0
128813
297398
2026-09-13T07:39:21Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —]]
297398
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —]]
tqfvmpwevx5k2kn0nc0upahyi7r1iwy
Hramada — wialiki czaławiek
0
128814
297399
2026-09-13T07:39:57Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Hramada — wialiki czaławiek]]
297399
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Hramada — wialiki czaławiek]]
f2oxanbuxysrfk9fmizqulrv660n0of
Грамада — вялікі чалавек
0
128815
297400
2026-09-13T07:40:04Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Hramada — wialiki czaławiek]]
297400
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Hramada — wialiki czaławiek]]
f2oxanbuxysrfk9fmizqulrv660n0of
Śnieh taje
0
128816
297401
2026-09-13T07:40:27Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Śnieh taje]]
297401
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Śnieh taje]]
m30nbaopf0fcz1o4ku82f7brk2amwmo
Сьнег тае
0
128817
297402
2026-09-13T07:40:34Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Śnieh taje]]
297402
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Śnieh taje]]
m30nbaopf0fcz1o4ku82f7brk2amwmo
Аб Малжэньстві
0
128818
297403
2026-09-13T07:41:37Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi]]
297403
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi]]
31jvilzy1u63v5em1nnlwojvi9muacg
Ab Małżeństwi
0
128819
297404
2026-09-13T07:41:46Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi]]
297404
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi]]
31jvilzy1u63v5em1nnlwojvi9muacg
Laczyciesia
0
128820
297405
2026-09-13T07:42:41Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Laczyciesia]]
297405
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Laczyciesia]]
94uew5d3fguyfisdnexv6evdms9xa6n
Лячыцеся
0
128821
297406
2026-09-13T07:42:52Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Laczyciesia]]
297406
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Laczyciesia]]
94uew5d3fguyfisdnexv6evdms9xa6n
Sirockaja dola (Шпэт)
0
128822
297407
2026-09-13T07:43:26Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Sirockaja dola]]
297407
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Sirockaja dola]]
nekn27ax3dkpgyk1347a2uq0rouxlto
Сіроцкая доля (Шпэт)
0
128823
297408
2026-09-13T07:44:24Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Sirockaja dola]]
297408
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Sirockaja dola]]
nekn27ax3dkpgyk1347a2uq0rouxlto
Minaje… (Бычкоўскі)
0
128824
297409
2026-09-13T07:45:03Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Minaje…]]
297409
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Minaje…]]
bps7epdytt0j94z5wc17ie4l7wtiy74
Мінае… (Бычкоўскі)
0
128825
297410
2026-09-13T07:45:10Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/3/Minaje…]]
297410
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/3/Minaje…]]
bps7epdytt0j94z5wc17ie4l7wtiy74
Świata Matki Boskaj Hramnicznaj
0
128826
297412
2026-09-13T07:47:18Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Świata Matki Boskaj Hramnicznaj]]
297412
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Świata Matki Boskaj Hramnicznaj]]
skf70zlahfigpt3nm0d75b5homx9ixw
Сьвята Маткі Боскай Грамнічнай
0
128827
297413
2026-09-13T07:47:26Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Świata Matki Boskaj Hramnicznaj]]
297413
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Świata Matki Boskaj Hramnicznaj]]
skf70zlahfigpt3nm0d75b5homx9ixw
Czas — heta hroszy
0
128828
297414
2026-09-13T07:47:50Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Czas — heta hroszy]]
297414
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Czas — heta hroszy]]
3bhkpaix7u65klnnn0zmjmdx0xk8dgp
Час — гэта грошы
0
128829
297415
2026-09-13T07:47:57Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Czas — heta hroszy]]
297415
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Czas — heta hroszy]]
3bhkpaix7u65klnnn0zmjmdx0xk8dgp
Nowyje pany
0
128830
297416
2026-09-13T07:49:29Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Nowyje pany]]
297416
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Nowyje pany]]
dhayssqabkagi7urwpyx151g1cstlwg
Новые паны
0
128831
297417
2026-09-13T07:49:36Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Nowyje pany]]
297417
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Nowyje pany]]
dhayssqabkagi7urwpyx151g1cstlwg
Światy Błażej Biskup Muczenik
0
128832
297418
2026-09-13T07:50:18Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik]]
297418
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik]]
hit6epmz362lk3ms33vzbyi7vocpxnn
Сьвяты Блажэй Біскуп Мучэнік
0
128833
297419
2026-09-13T07:50:27Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik]]
297419
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik]]
hit6epmz362lk3ms33vzbyi7vocpxnn
Dub (Чарнышэвіч)
0
128834
297420
2026-09-13T07:52:07Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub]]
297420
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub]]
djbvu1pxyidak41iomxmvffgqklpikb
Дуб (Чарнышэвіч)
0
128835
297421
2026-09-13T07:52:14Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub]]
297421
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub]]
djbvu1pxyidak41iomxmvffgqklpikb
Św. Małgorzata s Krotony
0
128836
297423
2026-09-13T07:55:45Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony]]
297423
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony]]
bck6tnb1qd92414tg5cauxivb0w6np7
Сьв. Малгожата с Кротоны
0
128837
297424
2026-09-13T07:55:53Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony]]
297424
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony]]
bck6tnb1qd92414tg5cauxivb0w6np7
Da moładzi katalickaj
0
128838
297427
2026-09-13T08:10:00Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Da moładzi katalickaj]]
297427
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Da moładzi katalickaj]]
1fzox2cy6d5xepy3mtotu4fujxnzite
Да моладзі каталіцкай
0
128839
297428
2026-09-13T08:10:08Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Da moładzi katalickaj]]
297428
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Da moładzi katalickaj]]
1fzox2cy6d5xepy3mtotu4fujxnzite
Na asabniak!..
0
128840
297429
2026-09-13T08:10:33Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..]]
297429
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..]]
b228168ne81glrnsysnpsx7d71dh84a
На асабняк!..
0
128841
297430
2026-09-13T08:10:39Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..]]
297430
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Na asabniak!..]]
b228168ne81glrnsysnpsx7d71dh84a
Alleluja!
0
128842
297431
2026-09-13T08:11:16Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Alleluja!]]
297431
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Alleluja!]]
607ci0kpace3j7qes9kbs3qk2cp2wme
Аллелюя!
0
128843
297432
2026-09-13T08:11:23Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Alleluja!]]
297432
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Alleluja!]]
607ci0kpace3j7qes9kbs3qk2cp2wme
Encyklika (abo list) Papieża
0
128844
297433
2026-09-13T08:11:53Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Encyklika (abo list) Papieża]]
297433
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Encyklika (abo list) Papieża]]
8dlu522kq4vsl0sxljq6jycsi9lz5o4
Энцкліка (або ліст) Папежа
0
128845
297434
2026-09-13T08:12:02Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/13/Encyklika (abo list) Papieża]]
297434
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/13/Encyklika (abo list) Papieża]]
8dlu522kq4vsl0sxljq6jycsi9lz5o4
Вясна (Ратай)
0
128846
297436
2026-09-13T08:13:08Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/14/Wiasna]]
297436
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/14/Wiasna]]
t1uzia5hcnwycojse8enjisu33keodg
Wiasna (Ратай)
0
128847
297437
2026-09-13T08:13:16Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/14/Wiasna]]
297437
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/14/Wiasna]]
t1uzia5hcnwycojse8enjisu33keodg
Św. Wojciech B. Mucz.
0
128848
297438
2026-09-13T08:14:00Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.]]
297438
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.]]
kk2r1qo86hey3kyxcuui3m5de6sgr1e
Сьв. Войцех Б. Муч.
0
128849
297439
2026-09-13T08:14:06Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.]]
297439
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.]]
kk2r1qo86hey3kyxcuui3m5de6sgr1e
Май (невядомы)
0
128850
297442
2026-09-13T08:17:18Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Maj]]
297442
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Maj]]
52pmsadcvfhf5ky382zsqmg4453q5ha
Maj (невядомы)
0
128851
297443
2026-09-13T08:17:36Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Maj]]
297443
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Maj]]
52pmsadcvfhf5ky382zsqmg4453q5ha
Matczyna dola
0
128852
297444
2026-09-13T08:22:36Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Matczyna dola]]
297444
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Matczyna dola]]
e97ch4r256n3h1evw5zty6iyedlgrq9
Матчына доля
0
128853
297445
2026-09-13T08:22:44Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Matczyna dola]]
297445
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Matczyna dola]]
e97ch4r256n3h1evw5zty6iyedlgrq9
Znachod św. Kryża
0
128854
297446
2026-09-13T08:23:13Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża]]
297446
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża]]
5lypf09bd6i07ky9t94suhar9tvs84y
Знаход сьв. Крыжа
0
128855
297447
2026-09-13T08:23:19Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża]]
297447
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża]]
5lypf09bd6i07ky9t94suhar9tvs84y
Kab ja byŭby pieśniar…
0
128856
297449
2026-09-13T08:24:40Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…]]
297449
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…]]
p6qzo23lphln0aovk3n1a8hcefoqla1
Каб я быўбы песьняр…
0
128857
297450
2026-09-13T08:24:47Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…]]
297450
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…]]
p6qzo23lphln0aovk3n1a8hcefoqla1
Ś-ty Izydor Araty
0
128858
297451
2026-09-13T08:25:25Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty]]
297451
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty]]
46us4eb7c4a4y2bpdnxnrudtwi90ogd
Сьвяты Ізыдор Араты
0
128859
297452
2026-09-13T08:25:33Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty]]
297452
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty]]
46us4eb7c4a4y2bpdnxnrudtwi90ogd
Miesiac (Ратай)
0
128860
297453
2026-09-13T08:26:22Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Miesiac]]
297453
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Miesiac]]
tq0w4hnly7sztrnqgqaw4vzbf91cbj6
Месяц (Ратай)
0
128861
297454
2026-09-13T08:26:29Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Miesiac]]
297454
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Miesiac]]
tq0w4hnly7sztrnqgqaw4vzbf91cbj6
Z uwahaj jak budzisz…
0
128862
297456
2026-09-13T08:29:46Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…]]
297456
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…]]
lqwz09rcuc1yz6j7u5u57l9soej1unv
З увагай як будзіш…
0
128863
297457
2026-09-13T08:29:52Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…]]
297457
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Z uwahaj jak budzisz…]]
lqwz09rcuc1yz6j7u5u57l9soej1unv
Божае Цела
0
128864
297459
2026-09-13T08:31:23Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła]]
297459
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła]]
plvuubchp4ap6hh8zu462f6xzbzx87g
Bożaje Cieła
0
128865
297460
2026-09-13T08:31:31Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła]]
297460
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła]]
plvuubchp4ap6hh8zu462f6xzbzx87g
Zmahajmosia s pażarami
0
128866
297466
2026-09-13T08:35:19Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami]]
297466
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami]]
5rtp13s97hjtnu6yy50rjd4s6h45jwt
Змагаймося с пажарамі
0
128867
297467
2026-09-13T08:35:26Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami]]
297467
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami]]
5rtp13s97hjtnu6yy50rjd4s6h45jwt
Ś-ty Antoni s Padwy
0
128868
297469
2026-09-13T08:36:12Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy]]
297469
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy]]
i19cm597e1hiroijuequkaf6keydgar
Сьвяты Антоні с Падвы
0
128869
297470
2026-09-13T08:36:20Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy]]
297470
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy]]
i19cm597e1hiroijuequkaf6keydgar
Lubimosia
0
128870
297472
2026-09-13T09:11:39Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia]]
297472
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia]]
527kvhvwblmwx73koi8g7oonpx3c874
Любімося
0
128871
297473
2026-09-13T09:11:48Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia]]
297473
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia]]
527kvhvwblmwx73koi8g7oonpx3c874
Pahadzili (Родзевіч)
0
128872
297474
2026-09-13T09:12:26Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili]]
297474
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili]]
dsn2fec6a96qzqtccqzoh4i9ojvxrsc
Пагадзілі (Родзевіч)
0
128873
297475
2026-09-13T09:12:41Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili]]
297475
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili]]
dsn2fec6a96qzqtccqzoh4i9ojvxrsc
Nieharuczyja strechi
0
128874
297476
2026-09-13T09:13:05Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi]]
297476
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi]]
1vfemow7ck61yweha8c7shferjynzw4
Негаручыя стрэхі
0
128875
297477
2026-09-13T09:13:11Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi]]
297477
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi]]
1vfemow7ck61yweha8c7shferjynzw4
Światyje Piotr i Pawał Apostały
0
128877
297478
2026-09-13T09:13:41Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały]]
297478
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały]]
f9vupi3eirp8rltgt1vvse2bzkhq5cv
Сьвятые Пётр і Павал Апосталы
0
128878
297479
2026-09-13T09:13:49Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały]]
297479
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały]]
f9vupi3eirp8rltgt1vvse2bzkhq5cv
Para ŭstawać
0
128879
297480
2026-09-13T09:14:20Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać]]
297480
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać]]
gerjen795ulc15l036vyx2tp4gsyulw
Пара ўставаць
0
128880
297481
2026-09-13T09:14:26Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać]]
297481
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać]]
gerjen795ulc15l036vyx2tp4gsyulw
Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu
0
128881
297482
2026-09-13T09:14:56Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]]
297482
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]]
prb72s65rdgw9kanfsbvo6w83niud7h
Шкаплер Маткі Боскай з гары Кармэлю
0
128882
297483
2026-09-13T09:15:03Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]]
297483
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/20/Szkapler Matki Boskaj z hary Karmelu]]
prb72s65rdgw9kanfsbvo6w83niud7h
Dziesiać Boskich prykazańniaŭ (верш)
0
128884
297490
2026-09-13T09:30:32Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]]
297490
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]]
1i9mrckp0r6056s6tltkcf21j2dwf1d
Дзесяць Боскіх прыказаньняў (верш)
0
128885
297491
2026-09-13T09:30:40Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]]
297491
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Dziesiać Boskich prykazańniaŭ]]
1i9mrckp0r6056s6tltkcf21j2dwf1d
Ad czaho paczynać?
0
128886
297493
2026-09-13T09:31:53Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?]]
297493
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?]]
7wx77p8oa8lwmmqw0mnq2um0g3ekhn9
Ад чаго пачынаць?
0
128887
297494
2026-09-13T09:32:03Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?]]
297494
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?]]
7wx77p8oa8lwmmqw0mnq2um0g3ekhn9
Сьвяты Дамінік Вызнаўца
0
128888
297495
2026-09-13T09:32:28Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca]]
297495
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca]]
qy3kozre6angjrr8uan27cidcemve30
Ś-ty Daminik Wyznaŭca
0
128889
297496
2026-09-13T09:32:42Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca]]
297496
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/21/Ś-ty Daminik Wyznaŭca]]
qy3kozre6angjrr8uan27cidcemve30
Pryszła niadziela — szto rabici
0
128890
297499
2026-09-13T09:42:14Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici]]
297499
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici]]
n1gvo1xg151wap6tsx97sn0gaplxsko
Прышла нядзеля — што рабіці
0
128891
297500
2026-09-13T09:42:21Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici]]
297500
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici]]
n1gvo1xg151wap6tsx97sn0gaplxsko
Bratu (невядомы)
0
128892
297501
2026-09-13T09:44:36Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Bratu]]
297501
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Bratu]]
96zegv48lwrcyn26otgehslab4c9p87
Брату (невядомы)
0
128893
297502
2026-09-13T09:44:43Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Bratu]]
297502
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Bratu]]
96zegv48lwrcyn26otgehslab4c9p87
Ś-ty Ludwik karol Francyi
0
128894
297504
2026-09-13T09:46:03Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Ś-ty Ludwik karol Francyi]]
297504
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Ś-ty Ludwik karol Francyi]]
dl1uftodybllnr5ncuh3zkmd6jo1obx
Сьвяты Людвік кароль Францыі
0
128895
297505
2026-09-13T09:46:11Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/22/Ś-ty Ludwik karol Francyi]]
297505
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/22/Ś-ty Ludwik karol Francyi]]
dl1uftodybllnr5ncuh3zkmd6jo1obx
Аўтар:Антон Жукоўскі
102
128897
297508
2026-09-13T09:53:21Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Антон |Прозвішча = Жукоўскі |Варыянты імёнаў = Антоній |Выява = |ДН = 1885 |Месца нараджэння = Барысаў, Менская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 12 кастрычніка 1937 |Месца смерці = Навасібірск, РСФСР, СССР |Апіса...»
297508
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Антон
|Прозвішча = Жукоўскі
|Варыянты імёнаў = Антоній
|Выява =
|ДН = 1885
|Месца нараджэння = Барысаў, Менская губэрня, Расейская імпэрыя
|ДС = 12 кастрычніка 1937
|Месца смерці = Навасібірск, РСФСР, СССР
|Апісанне = беларускі рэлігійны дзеяч
|Іншае =
|Вікіпедыя =
|Вікіпедыя2 =
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча =
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Антон Жукоўскі
|Першая літара прозвішча = Ж
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Вязні]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
h0j5x5h4xljls5ga21nha7u8cw3hgk3
297509
297508
2026-09-13T09:53:31Z
Gleb Leo
2440
297509
wikitext
text/x-wiki
{{Пра аўтара
|Імёны = Антон
|Прозвішча = Жукоўскі
|Варыянты імёнаў = Антоній
|Выява =
|ДН = 1885
|Месца нараджэння = Барысаў, Менская губэрня, Расейская імпэрыя
|ДС = 12 кастрычніка 1937
|Месца смерці = Навасібірск, РСФСР, СССР
|Апісанне = беларускі рэлігійны дзеяч
|Іншае =
|Вікіпедыя = Антон Жукоўскі
|Вікіпедыя2 = Антон Жукоўскі
|Вікіцытатнік =
|Вікісховішча =
|Вікіліўр =
|ЭСБЕ =
|Google =
|Катэгорыя = Антон Жукоўскі
|Першая літара прозвішча = Ж
}}
== Творы ==
{{Усе творы}}
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki|Patreba apieki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Вязні]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]
85x6061ckielsbvzjbl869ldgf1vspv
Катэгорыя:Антон Жукоўскі
14
128898
297511
2026-09-13T09:54:27Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Жукоўскі, Антон}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]»
297511
wikitext
text/x-wiki
{{Вікіпэдыя}}
{{DEFAULTSORT:Жукоўскі, Антон}}
[[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]
ebx84kzmsvbrh1jca2lvxx9kl0uzrkp
Катэгорыя:Публіцыстыка Антона Жукоўскага
14
128899
297512
2026-09-13T09:55:00Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «[[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Жукоўскі, Антон]] [[Катэгорыя:Антон Жукоўскі]]»
297512
wikitext
text/x-wiki
[[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Жукоўскі, Антон]]
[[Катэгорыя:Антон Жукоўскі]]
gfx7ex2ghwgk6eb8rcv4owvynsh1lcq
Patreba apieki
0
128900
297513
2026-09-13T10:07:12Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki]]
297513
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki]]
11mq59q07olonil8md3uykx9jngkdnr
Патрэба апекі
0
128901
297514
2026-09-13T10:07:23Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki]]
297514
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/23/Patreba apieki]]
11mq59q07olonil8md3uykx9jngkdnr
Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła
0
128902
297515
2026-09-13T10:07:57Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
297515
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
81rarz4ieuxk8l2wmpgwrh61m5igszs
Сьвяты Аўгустын Біскуп і Др. Касьцёла
0
128903
297516
2026-09-13T10:08:24Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
297516
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/23/Ś-ty Aŭhustyn Biskup i Dr. Kaścioła]]
81rarz4ieuxk8l2wmpgwrh61m5igszs
Sudy (невядомы/Просты)
0
128904
297517
2026-09-13T10:09:24Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy]]
297517
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy]]
nppngfx4uxj1v4rl3zdj6iy7rbr7gk9
Суды (невядомы/Просты)
0
128905
297518
2026-09-13T10:09:32Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy]]
297518
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Sudy]]
nppngfx4uxj1v4rl3zdj6iy7rbr7gk9
Суды
0
128906
297520
2026-09-13T10:09:47Z
Gleb Leo
2440
Gleb Leo перанёс старонку [[Суды]] у [[Суды (Купала)]]
297520
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Суды (Купала)]]
9h97sf4n3qp593b77fppuzpf8wpc4rr
297521
297520
2026-09-13T10:11:57Z
Gleb Leo
2440
Выдалена перасылка на [[Суды (Купала)]]
297521
wikitext
text/x-wiki
{{Неадназначнасьць}}
* [[Суды (Купала)|Суды]] (1906—1912) — верш [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]].
* [[Суды (невядомы/Просты)|Суды]] (1913) — апавяданьне [[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|невядомага аўтара]], пераклад [[Аўтар:Пётра Просты|Пётры Простага]].
== Гл. таксама ==
* [[Суд]]
7xanm00mlwiy0of8m2vbuthauootjvt
Kraju (Чарнышэвіч)
0
128907
297525
2026-09-13T10:14:00Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju]]
297525
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju]]
tvdihs5apyim41qd66dophdd2kepv2y
Краю (Чарнышэвіч)
0
128908
297526
2026-09-13T10:14:08Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju]]
297526
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Kraju]]
tvdihs5apyim41qd66dophdd2kepv2y
Naradżeńnie N. Dz. Maryi
0
128909
297527
2026-09-13T10:14:48Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi]]
297527
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi]]
c4742feam0fmyspcey3cn09thi40xz9
Нараджэньне Н. Дз. Марыі
0
128910
297528
2026-09-13T10:14:56Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi]]
297528
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Naradżeńnie N. Dz. Maryi]]
c4742feam0fmyspcey3cn09thi40xz9
Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani
0
128911
297529
2026-09-13T10:16:10Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]]
297529
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]]
00skpfzesirnf9qwubmagg7e9wsuvvc
Славенско-Харвацкі каталіцкі З’езд у Любляні
0
128912
297530
2026-09-13T10:16:17Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]]
297530
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/24/Piszuć da nas/Sławiensko-Charwacki katalicki Zjezd u Lublani]]
00skpfzesirnf9qwubmagg7e9wsuvvc
Kab ciabie piarun…
0
128913
297531
2026-09-13T10:17:12Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…]]
297531
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…]]
8fd12sg1zxkjmrbi8fkxaid0390zd1c
Каб цябе пярун…
0
128914
297532
2026-09-13T10:17:20Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…]]
297532
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/25/Kab ciabie piarun…]]
8fd12sg1zxkjmrbi8fkxaid0390zd1c
Ś-ty Piotr Klawer
0
128915
297533
2026-09-13T10:17:45Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer]]
297533
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer]]
sg7a6q8ovic3zdniqlr2ds6z1eutz8j
Сьвяты Пётр Клявэр
0
128916
297534
2026-09-13T10:17:52Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer]]
297534
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/25/Ś-ty Piotr Klawer]]
sg7a6q8ovic3zdniqlr2ds6z1eutz8j