Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 0 299 297576 210387 2026-09-13T17:30:45Z Gleb Leo 2440 297576 wikitext text/x-wiki {{disambig-be}} [[File:John Buxton Knight00.jpg|200px|right]] * [[Восень (Цётка)|Восень]] (1902—1903) — верш [[Аўтар:Цётка|Цёткі]]. * [[Восень (Гарун)|Восень]] (1911) — верш [[Аўтар:Алесь Гарун|Алеся Гаруна]]. * [[Восень (Гурло)|Восень]] (1911) — верш [[Аўтар:Алесь Гурло|Алеся Гурла]]. * [[Восень (Лёкай)|Восень]] (1913) — верш [[Аўтар:Янка Лёкай|Янкі Лёкая]]. * [[Восень (Бядуля)|Восень]] (1914) — верш [[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]. * [[Восень (Грамыка)|Восень]] (1921) — верш [[Аўтар:Міхайла Грамыка|Міхайлы Грамыкі]]. * [[Восень (Журба)|Восень]] (?) — верш [[Аўтар:Янка Журба|Янкі Журбы]]. * [[Восень (Леўчык)|Восень]] (?) — верш [[Аўтар:Гальяш Леўчык|Гальяша Леўчыка]]. * [[Восень (Александровіч)|Восень]] (1924) — верш [[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэя Александровіча]]. * [[Восень (Хадыка)|Восень]] (?) — верш [[Аўтар:Уладзімір Хадыка|Уладзімера Хадыкі]]. * [[Восень (Салагуб)|Восень]] (1927) — верш [[Аўтар:Алесь Салагуб|Алеся Салагуба]]. * [[Восень (Кляшторны)|Восень]] (1928) — верш [[Аўтар:Тодар Кляшторны|Тодара Кляшторнага]]. * [[Восень (Маракоў)|Восень]] (1929) — верш [[Аўтар:Валерый Маракоў|Валерыя Маракова]]. * [[Восень (Жылка)|Восень]] — некалькі твораў [[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімера Жылкі]]. * [[Восень (Купала)|Восень]] — некалькі твораў [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]]. * [[Восень (Колас)|Восень]] — некалькі твораў [[Аўтар:Якуб Колас|Якуба Коласа]]. * [[Восень (Пушча)|Восень]] — некалькі твораў [[Аўтар:Язэп Пушча|Язэпа Пушчы]]. == Глядзіце таксама == * [[Плача восень]] * [[Прыйшла восень…]] 2kiukskjizvtsesmtzu6kdd6gqaqdkx 102 8261 297545 297448 2026-09-13T17:19:45Z Gleb Leo 2440 297545 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Просты | Імёны =Пётра | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =Ільдэфонс Бобіч | Апісанне =празаік, драматург, публіцыст, перакладчык | Іншае = | ДН =10 (23) студзеня 1890 | Месца нараджэння =в. Дзедзінка Друйскай воласці Віленскай губерні (цяпер Міёрскі раён Віцебскай вобласці). | ДС =28 красавіка 1944 | Месца смерці =Іўе | Выява = | Вікіпедыя =:be:Пётра Просты | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Ільдэфонс Бобіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Ildefons Bobič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя =Пётра Просты | Google = }} == Творы == {{All works}} *[[Абразкі (Просты)]] *[[Воля (Просты)]] *[[Слёзы (Просты)]] * Куча грошы // Наша Ніва, 1909, №21 *[[У калядны ціхі вечар]] *[[Навагоднія думы]] *[[Ойча наш беларуса]] *[[Свякроўка]] * [[Biełarus (1913)/1913/6/Dumki ŭ czużoj staroncy|Dumki ŭ czużoj staroncy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Kab ja byŭby pieśniar…|Kab ja byŭby pieśniar…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiera, Nadzieja i Miłaść|Wiera, Nadzieja i Miłaść]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * {{Скан|[[Na szto Biełarusam hazety? (1914)|Na szto Biełarusam hazety?]]|Na szto Biełarusam hazety? (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1914}} == Пераклады == * Добры таварыш (Гарбуноў-Пасадаў) // Наша Ніва, 1909, №13-14 * Аpostalskija dzei. – Wilnia, 1912 * Niadzielnyia Ewangelii i nawuki. – Wilnia, 1921–1922 {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 7enrl9g07yn6mhl2mb633t1m655txq5 102 10488 297540 284379 2026-09-13T17:17:26Z Gleb Leo 2440 297540 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Чарнышэвіч | Імёны =Хведар | Першая літара прозвішча =Ч | Варыянты імёнаў = Бурженін, Тодар, Хведар Таракан; Ф. Ч., Ф., Ч., Тодар Ч., Тодар Ч-віч, Ф. Ч-іч. | Апісанне = | Іншае = | ДН =пачатак 1880-х гадоў | Месца нараджэння =Капыль, Слуцкі павет, Менская губэрня, Расейская імпэрыя | ДС =? | Месца смерці = | Выява = Chviedar Čarnyševič.jpg | Вікіпедыя =Хведар Іосіфавіч Чарнышэвіч | Вікіпедыя2 =Хведар Чарнышэвіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Хведар Чарнышэвіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} === Проза === * [[Восень (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №42 === Вершы === * [[Зорка (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №10 * [[Вечэр (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №32 * Ястрэб / Наша Ніва, 1910, №41 * [[Песня каваля]] // «Наша Ніва», 1910, №36 * [[Хрыстос уваскрос! (Чарнышэвіч)|Хрыстос уваскрос!]] (1911) * Цёмная, сумная ночка... // Наша Ніва, 1911, №2 * [[Сонца ўстае]] // «Наша Ніва», 1911, №16-17 * [[Самагудка]] // «Наша Ніва», 1911, №36 * [[Мой родны край (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №46 * [[Жаданне (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №50 * [[Беларусам (Чарнышэвіч)]] * [[Сонца чырвонае, яснае, мілае…]] * [[Зіяй злацістым агнём, маё сонца…]] * [[Злыдні панурыя, чорныя…]] // «Наша Ніва», 1912, №25 * [[Лета (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1912, №30 * [[Край мой родны, беларускі…]] // «Наша Ніва», 1912, №40 * [[У турме]] * [[Самагудка]] * [[Песень мне!]] // «Наша Ніва», 1913, №31 '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub|Dub]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/26|№26]]}} '''1916''' * [[Пісьмо (Чарнышэвіч)|Пісьмо]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} * [[Зіма на вайне]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}} '''1917''' * [[Роднае слова (Чарнышэвіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №16 '''1919''' * [[Malitwa]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} * [[Harać ahni]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1922''' * [[Быў вечар румяны… з заходу…|⁂ (Быў вечар румяны… з заходу…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 4 ліпня 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/14|№14 (39)]]}} === Зборнікі === * [[Маладая Беларусь (альманах)/2/Wieršy|Wieršy]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} === Пераклады === * [[Уцекае вада ў мора (Шаўчэнка/Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №8 * ''[[Аўтар:Тарас Шаўчэнка|Шаўчэнка, Т]]''. {{Скан|[[Кацярына (1911)|Кацярына]]|Кацярына (1911).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выдаўніцтво „Полачанін“, 1911}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] detdcp638ud1kde58xhdoxqn9s82sb9 102 13235 297553 295942 2026-09-13T17:22:41Z Gleb Leo 2440 297553 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] qfofftf0vr72bpd42ca5yq7uc3zqx2i 297557 297553 2026-09-13T17:24:52Z Gleb Leo 2440 297557 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] enpco5eqryzzink268ubr4dmcbx0qt7 297597 297557 2026-09-13T17:44:56Z Gleb Leo 2440 297597 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: Papraŭka |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] jxmhe1mvv93n61jbf8m2djs61vbhli9 102 23698 297571 287626 2026-09-13T17:29:05Z Gleb Leo 2440 297571 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki……)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Szumi sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1916''' * [[Цесна сэрцу у грудзях…|⁂ (Цесна сэрцу у грудзях…)]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] rkyoivz7pwrff68slmlji0erzzqjxmy 4 23919 297578 289044 2026-09-13T17:32:53Z Gleb Leo 2440 297578 wikitext text/x-wiki {{#lst:Вікікрыніцы:Каляндар}} ---- : [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння/кастрычнік]] : [[Вікікрыніцы:Проза сёння/кастрычнік]] ---- <section begin="1"/>'''1 кастрычніка''' * 1871 — нарадзіўся [[Аўтар:Яніс Порукс|Яніс Порукс]], латышскі пісьменнік * 1817 — заснаванае Таварыства філаматаў, патаемнае патрыятычнае і асветніцкае аб’яднаньне студэнтаў Віленскага ўніверсітэта * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Лукаш Дзекуць-Малей|Лукаш Дзекуць-Малей]], беларускі рэлігійны і грамадскі дзеяч, перакладчык * 1907 — памёр [[Аўтар:Станіслаў Замбржыцкі|Станіслаў Замбржыцкі]], беларускі паэт, этнограф, фальклярыст * 1965 — памёр [[Аўтар:Генрык Бэта|Генрык Бэта]], беларускі грамадскі і рэлігійны дзеяч <section end="1"/> <section begin="2"/>'''2 кастрычніка''' * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Леанід Мосендз|Леанід Мосендз]], украінскі пісьменнік, публіцыст * 1924 — памёр [[Аўтар:Аляксей Сапуноў|Аляксей Сапуноў]], беларускі гісторык * 1930 — у Гародні быў надрукаваны першы нумар часопіса «Беларуская думка» * 1952 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Агіевіч|Уладзімер Агіевіч]], беларускі пісьменнік, крытык, перакладчык <section end="2"/> <section begin="3"/>'''3 кастрычніка''' * 1848 — памёр [[Аўтар:Міхал Баброўскі|Міхал Баброўскі]], беларускі славіст * 1881 — нарадзіўся [[Аўтар:Людамір Рагоўскі|Людамір Міхал Рагоўскі]], польска-беларускі кампазітар, аўтар музыкі на верш «[[А хто там ідзе?]]» * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхал Пятроўскі|Міхал Пятроўскі]], беларускі каталіцкі святар, дзеяч БХД * 1948 — загінуў [[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Ян Васілеўскі]], беларускі каталіцкі святар, паэт <section end="3"/> <section begin="4"/>'''4 кастрычніка''' * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Антон Ясінскі|Антон Ясінскі]], расійка-беларускі гісторык * 1881 — нарадзіўся [[Аўтар:Ота Куўсінен|Ота Куўсінен]], фінскі палітычны дзеяч * 1890 — нарадзіўся [[Аўтар:Язэп Гладкі|Язэп Гладкі]], беларускі мовазнавец, фальклярыст * 1929 — памёр [[Аўтар:Пётр Сяўрук|Пётр Сяўрук]], беларускі паэт <section end="4"/> <section begin="5"/>'''5 кастрычніка''' * 1872 — нарадзіўся [[Аўтар:Юрый Канабіх|Юрый Канабіх]], расійскі псіхіятр, паэт * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Андрэй Якубецкі|Андрэй Якубецкі]], беларускі вайсковы і культурны дзеяч * 1903 — нарадзіўся [[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]], беларуска-жыдоўскі пісьменнік, кінасцэнарыст * 1937 — загінуў [[Аўтар:Лукаш Калюга|Лукаш Калюга]], беларускі празаік * 1938 — памёр [[Аўтар:Мар’ян Зьдзяхоўскі|Мар’ян Зьдзяхоўскі]], беларуска-польскі філосаф, літаратуразнавец <section end="5"/> <section begin="6"/>'''6 кастрычніка''' * 1908 — нарадзіўся [[Аўтар:Алесь Мілюць|Алесь Мілюць]], беларускі паэт * 1929 — памёр [[Аўтар:Чэслаў Янкоўскі|Часлаў Янкоўскі]], беларуска-польскі паэт, крытык, публіцыст, гісторык-краязнавец <section end="6"/> <section begin="7"/>'''7 кастрычніка''' * 1765 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхал Клеафас Агінскі|Міхал Клеафас Агінскі]], кампазітар, дзяржаўны і вайсковы дзеяч [[:Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае|ВКЛ]] * 1788 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Насовіч|Іван Насовіч]], беларускі мовазнавец-лексікограф, фалькларыст, этнограф * 1939 — загінуў [[Аўтар:Раман Скірмунт|Раман Скірмунт]], беларускі палітычны дзеяч * 1939 — загінуў [[Аўтар:Антон Шапель|Антон Шапель]], беларускі палітычны дзеяч <section end="7"/> <section begin="8"/>'''8 кастрычніка''' * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Уры Фінкель|Уры Фінкель]], беларускі габрэйскі крытык і літаратуразнавец * 1902 — нарадзіўся [[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]], беларускі гісторык * 1910 — памерла [[Аўтар:Марыя Канапніцкая|Марыя Канапніцкая]], польская пісьменніца, паэтка * 1943 — загінуў [[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]], беларускі празаік, журналіст * 1969 — памёр [[Аўтар:Цімафей Гарбуноў|Цімафей Гарбуноў]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч * 1991 — памерла [[Аўтар:Зоська Верас|Зоська Верас]], беларуская пісьменніца і грамадская дзеячка <section end="8"/> <section begin="9"/>'''9 кастрычніка''' * 1824 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Вольскі|Уладзімер Вольскі]], польскі паэт * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Мікалай Бухарын|Мікалай Бухарын]], савецкі эканаміст і дзяржаўны дзеяч * 1910 — памерла [[Аўтар:Марыя Канапніцкая|Марыя Канапніцкая]], польская пісьменніца, паэтка * 1929 — памёр [[Аўтар:Адам Лісоўскі|Адам Лісоўскі]], беларускі каталіцкі дзеяч * 1943 — загінуў [[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]], беларускі празаік, журналіст <section end="9"/> <section begin="10"/>'''10 кастрычніка''' * 1739 — нарадзіўся [[Аўтар:Дамінік Рудніцкі|Дамінік Рудніцкі]], беларуска-польскі пісьменнік * 1936 — памёр [[Аўтар:Чэслаў Пяткевіч|Чэслаў Пяткевіч]], беларускі этнограф * 1938 — загінуў [[Аўтар:Адам Бабарэка|Адам Бабарэка]], беларускі пісьменнік і літаратуразнаўца * 1954 — памёр [[Аўтар:Аляксандр Данілевіч|Аляксандар Данілевіч]], беларускі педагог, публіцыст, матэматык * 1956 — памёр [[Аўтар:Міхал Запольскі|Міхал Запольскі]], беларускі пісьменнік, публіцыст <section end="10"/> <section begin="11"/>'''11 кастрычніка''' * 1918 — прынятая [[Часовая канстытуцыя БНР]] * 1919 — адноўлены Віленскі ўніверсітэт * 1958 — памёр [[Аўтар:Ёханес Роберт Бехер|Ёханес Роберт Бехер]], нямецкі пісьменнік * 1973 — памёр [[Аўтар:Васіль Самцэвіч|Васіль Самцэвіч]], беларускі краязавец і педагог <section end="11"/> <section begin="12"/>'''12 кастрычніка''' * 1796 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Мураўёў|Міхаіл Мураўёў]], расійскі дзяржаўны і вайсковы дзеяч * 1920 — падпісаная прэлімінацыйная Рыжская дамова, якая спыніла баявыя дзеянні паміж Польшчай і Расіяй * 1937 — загінуў [[Аўтар:Антон Жукоўскі|Антон Жукоўскі]], беларускі рэлігійны дзеяч <section end="12"/> <section begin="13"/>'''13 кастрычніка''' * 1884 — нарадзіўся [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]], беларускі [[:Катэгорыя:Уніяцтва|вуніяцкі]] дзеяч, публіцыст * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]], беларускі мастак, археолаг, пісьменнік, этнограф * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Мікалай Шчакаціхін|Мікола Шчакаціхін]], беларускі мастацтвазнавец, гісторык і тэарэтык мастацтва <section end="13"/> <section begin="14"/>'''14 кастрычніка''' * 1773 — у [[:Катэгорыя:Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] створаная Адукацыйная камісія, першае ў свеце міністэрства адукацыі * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Стэфан Жаромскі|Стэфан Жаромскі]], польскі пісьменнік і публіцыст * 1899 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Бабарэка|Адам Бабарэка]], беларускі пісьменнік і літаратуразнаўца * 1903 — нарадзіўся [[Аўтар:Лявон Рыдлеўскі|Лявон Рыдлеўскі]], беларускі палітычны і грамадскі дзеяч * 1915 — нарадзіўся [[Аўтар:Усевалад Краўчанка|Усевалад Краўчанка]], беларускі пісьменьнік * 1937 — загінуў [[Аўтар:Генрык Жарскі|Генрык Жарскі]], беларускі пісьменнік * 1940 — загінуў [[Аўтар:Сымон Куніцкі|Сымон Куніцкі]], беларускі крытык * 1948 — памёр [[Аўтар:Леанід Мосендз|Леанід Мосендз]], украінскі пісьменнік, публіцыст <section end="14"/> <section begin="15"/>'''15 кастрычніка''' * 1809 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксей Кальцоў|Аляксей Кальцоў]], рускі паэт * 1814 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Лермантаў|Міхал Лермантаў]], рускі паэт * 1817 — памёр [[Аўтар:Тадэвуш Касцюшка|Тадэвуш Касьцюшка]], палітычны і вайсковы дзеяч Рэчы Паспалітай * 1833 — памёр [[Аўтар:Міхал Клеафас Агінскі|Міхал Клеафас Агінскі]], кампазітар, дзяржаўны і вайсковы дзеяч [[:Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае|ВКЛ]] * 1909 — нарадзіўся [[Аўтар:Сяргей Ракіта|Сяргей Ракіта]], беларускі паэт <section end="15"/> <section begin="16"/>'''16 кастрычніка''' * 1854 — нарадзіўся [[Аўтар:Оскар Уайльд|Оскар Ўайлд]], ірландскі паэт, літаратар, эсэіст * 1854 — нарадзіўся [[Аўтар:Карл Каўцкі|Карл Каўцкі]], нямецкі эканаміст, гісторык, палітык * 1937 — загінуў [[Аўтар:Венедыкт Март|Венедыкт Март]], расійскі пісьменнік <section end="16"/> <section begin="17"/>'''17 кастрычніка''' * 1865 — нарадзіўся [[Аўтар:Люцыян Жалігоўскі|Люцыян Жалігоўскі]], беларуска-польскі вайсковы і палітычны дзеяч * 1938 — памёр [[Аўтар:Карл Каўцкі|Карл Каўцкі]], нямецкі эканаміст, гісторык, палітык <section end="17"/> <section begin="18"/>'''18 кастрычніка''' * 1869 — памёр [[Аўтар:Сімон Енка|Сімон Енка]], славенскі паэт * 1882 — нарадзіўся [[Аўтар:Лукаш Гарбацэвіч|Лукаш Гарбацэвіч]], беларускі пэдагог * 1891 — нарадзіўся [[Аўтар:Лукаш Голад|Лукаш Голад]], беларускі праваслаўны дзеяч * 1906 — нарадзіўся [[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]], беларускі паэт, публіцыст <section end="18"/> <section begin="18"/>'''19 кастрычніка''' * 1890 - нарадзіўся [[Аўтар:Сяргей Палуян|Сяргей Палуян]], беларускі публіцыст, празаік, літаратуразнавец. <section end="19"/> <section begin="20"/>'''20 кастрычніка''' * 1885 — нарадзіўся [[Аўтар:Алесь Бурбіс|Аляксандар Бурбіс]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Яфім Мінін|Яфім Мінін]], беларускі мастак * 1902 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Кірыленка|Іван Кірыленка]], украінскі пісьменьнік <section end="20"/> <section begin="21"/>'''21 кастрычніка''' * 1877 — нарадзіўся [[Аўтар:Якаў Афанасьеў|Якаў Афанасьеў]], беларускі глебазнавец * 1878 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Пічэта|Ўладзімер Пічэта]], савецкі беларускі і расійскі гісторык, выкладнік, першы рэктар БДУ * 1910 — памёр [[Аўтар:Марк Твэн|Марк Твэн]], амерыканскі пісьменнік, журналіст, грамадскі дзеяч * 1923 — у Вільні быў надрукаваны першы нумар газеты «Воля народу» <section end="21"/> <section begin="22"/>'''22 кастрычніка''' * 1883 — памёр [[Аўтар:Томас Майн Рыд|Томас Майн Рыд]], амерыканскі пісьменнік * 1928 — памёр [[Аўтар:Людвік Чаркоўскі|Людвік Чаркоўскі]], беларуска-польскі грамадскі дзеяч, лексікограф <section end="22"/> <section begin="23"/>'''23 кастрычніка''' * 1816 — нарадзіўся [[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Арцём Вярыга-Дарэўскі]], беларускі паэт, драматург, публіцыст, фалькларыст * 1823 — нарадзіўся [[Аўтар:Адам Плуг|Адам Плуг]], беларуска-польскі празаік, паэт, журналіст * 1941 — памёр [[Аўтар:Васіль Шашалевіч|Васіль Шашалевіч]], беларускі драматург і паэт * 1960 — памёр [[Аўтар:Шамас Макманус|Шамас Макманус]], ірландскі драматург і паэт <section end="23"/> <section begin="24"/>'''24 кастрычніка''' * 1937 — загінуў [[Аўтар:Міхайла Быкавец|Міхайла Быкавец]], украінскі пісьменнік і крытык * 1953 — памёр [[Аўтар:Лявон Рыдлеўскі|Лявон Рыдлеўскі]], беларускі палітычны і грамадскі дзеяч <section end="24"/> <section begin="26"/>'''26 кастрычніка''' * 1905 — нарадзіўся [[Аўтар:Канстанцін Цітоў|Канстанцін Цітоў]], беларускі пісьменьнік * 1944 — загінуў [[Аўтар:Алесь Мілюць|Алесь Мілюць]], беларускі паэт <section end="26"/> <section begin="27"/>'''27 кастрычніка''' * 1835 — нарадзіўся [[Аўтар:Сімон Енка|Сімон Енка]], славенскі паэт * 1892 — нарадзіўся [[Аўтар:Саламон Юдовін|Саламон Юдовін]], беларуска-жыдоўскі мастак * 1939 — летувіскія войскі занялі Вільню, канчаткова далучыўшы яе да Літвы <section end="27"/> <section begin="28"/>'''28 кастрычніка''' * 1941 — загінуў [[Аўтар:Рыгор Штэрн|Рыгор Штэрн]], расейскі савецкі вайсковы дзеяч * 1962 — памёр [[Аўтар:Апанас Атава|Апанас Атава]], беларускі паэт * 1969 — памёр [[Аўтар:Карней Чукоўскі|Карней Чукоўскі]], расейскі дзіцячы пісьменьнік <section end="28"/> <section begin="29"/>'''29 кастрычніка''' * 1861 — памёр [[Аўтар:Павел Шпілеўскі|Павел Шпілеўскі]], беларускі этнограф, пісьменьнік, публіцыст і тэатральны крытык * 1929 — памёр [[Аўтар:Рыгор Казячы|Рыгор Казячы]], беларускі грамадзкі і вайсковы дзеяч * 1937 — адбыўся масавы растрэл, у якім загінула больш за 100 беларускіх дзеячаў культуры і навукі, сярод якіх: ** [[Аўтар:Анатоль Вольны|Анатоль Вольны]], паэт, празаік, журналіст, кінадраматург ** [[Аўтар:Платон Галавач|Платон Галавач]], пісьменнік ** [[Аўтар:Алесь Дудар|Алесь Дудар]], паэт, крытык ** [[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]], празаік, драматург, крытык ** [[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]], празаік ** [[Аўтар:Язэп Каранеўскі|Язэп Каранеўскі]], дзяржаўны дзяяч, педагог, публіцыст ** [[Аўтар:Тодар Кляшторны|Тодар Кляшторны]], паэт ** [[Аўтар:Аляксей Кучынскі|Аляксей Кучынскі]], грамадскі дзеяч, педагог ** [[Аўтар:Юрка Лявонны|Юрка Лявонны]], паэт, празаік ** [[Аўтар:Валерый Маракоў|Валеры Маракоў]], паэт ** [[Аўтар:Сяргей Мурзо|Сяргей Мурзо]], паэт ** [[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]], празаік, публіцыст, эканаміст, грамадскі дзеяч ** [[Аўтар:Зяма Півавараў|Зяма Півавараў]], паэт ** [[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]], драматург і празаік ** [[Аўтар:Юлі Таўбін|Юлі Таўбін]], паэт ** [[Аўтар:Пятро Хатулёў|Пятро Хатулёў]], крытык ** [[Аўтар:Міхась Чарот|Міхась Чарот]], пісьменнік ** [[Аўтар:Павал Шастакоў|Павал Шастакоў]], паэт і журналіст ** [[Аўтар:Максім Ляўкоў|Максім Ляўкоў]], дзяржаўны дзеяч * 1965 — памёр [[Аўтар:Мікалай Гудзій|Мікалай Гудзій]], расейскі гісторык літаратуры * 1973 — памёр [[Аўтар:Васіль Мачульскі|Васіль Мачульскі]], беларускі літаратуразнавец <section end="29"/> <section begin="30"/>'''30 кастрычніка''' * 1919 — у газеце «Беларусь» (Менск) упершыню быў апублікаваны верш [[Аўтар:Макар Краўцоў|Макара Краўцова]] «[[Мы выйдзем шчыльнымі радамі (Краўцоў)|Ваяцкі гымн]]» * 1930 — загінуў [[Аўтар:Аляксандр Крыніцкі|Аляксандар Крыніцкі]], беларускі савецкі партыйны дзеяч <section end="30"/> <section begin="31"/>'''31 кастрычніка''' * 1868 — нарадзіўся [[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Фадзей Руткоўскі]], украінскі актор і драматург * 1932 — памёр [[Аўтар:Кіпрыян Кандратовіч|Кіпрыян Кандратовіч]], беларускі вайсковы дзеяч * 1937 — загінуў [[Аўтар:Антон Баліцкі|Антон Баліцкі]], беларускі дзяржаўны дзеяч, публіцыст * 1979 — памёр [[Аўтар:Зіновій Гарбавец|Зіновій Гарбавец]], беларуска-расейскі мастак <section end="31"/> p9tadw1y5xdlaady2v0oaat84u1a324 0 72654 297587 176989 2026-09-13T17:39:19Z Gleb Leo 2440 Мэта перасылкі зменена з [[Miatawyja listoczki (1914)/Praŭda]] на [[Праўда (Пачопка)]] 297587 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Праўда (Пачопка)]] 0h89rrswqnns0gm445jxari6iujl295 0 72655 297586 176990 2026-09-13T17:38:54Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Miatawyja listoczki (1914)/Praŭda]] 297586 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Праўда | аўтар = Баляслаў Пачопка | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | дата = 1913 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda|Praŭda]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Miatawyja listoczki (1914)/Praŭda|Praŭda]] // {{Fine|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} [[Катэгорыя:Мятавыя лісточкі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] elfbqitmla3closm2az26colk6q3fd6 0 128568 297567 296888 2026-09-13T17:27:28Z Gleb Leo 2440 297567 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 28 | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham|Prad Boham]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja|Nabożenstwa rożancowaja]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Tutejszy Juzuk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Nidaloki]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] ** ''[[Аўтар:Францішак Астрамовіч|Franuk Astramowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/W. Trasieczeniata|W. Trasieczeniata]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/M. Alszany|M. Alszany]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/28/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} hei70btb80n81a3uw2d07cy9l0zicug 0 128593 297563 296903 2026-09-13T17:26:41Z Gleb Leo 2440 297563 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pjanstwa | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja|Nabożenstwa rożancowaja]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="3" fromsection="Pjanstwa" tosection="Pjanstwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Pjanstwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Супрацьалкагольная публіцыстыка]] i7zdicqqtxjl0ca2vx2ip7r2any6hsk 0 128594 297560 296904 2026-09-13T17:26:23Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja]] у [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] 296904 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nabożenstwa rożanyja | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="3" fromsection="Nabożenstwa" tosection="Nabożenstwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nabożenstwa rożanyja}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянства]] 3l73eohqh1f4win9nzs2k6tpxzhvfgl 297562 297560 2026-09-13T17:26:33Z Gleb Leo 2440 297562 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nabożenstwa rożancowaja | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa|Pjanstwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Wioska U…|Wioska U…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="3" fromsection="Nabożenstwa" tosection="Nabożenstwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nabożenstwa rożancowaja}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянства]] e4quwv5dyqwjf7wrcyo6cn5knt9sibt 0 128595 297564 296906 2026-09-13T17:26:51Z Gleb Leo 2440 297564 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska U… | безаўтара = | год = 3 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja|Nabożenstwa rożancowaja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/28/Piszuć da nas/Akolica Nowadworcy|Akolica Nowadworcy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 28.pdf" from="3" to="4" fromsection="U" tosection="U" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska U…}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 09jopds1agu7f0zlgyya46rza5jt98w 0 128618 297596 296940 2026-09-13T17:44:36Z Gleb Leo 2440 297596 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 29 | безаўтара = | год = 9 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/28|№ 28]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/30|№ 30]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. A—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] * ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Papraŭka]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda|Praŭda]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak|Błahasł. Wincenty Kadłubak]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Kr—ski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Lu—cyk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/29/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} gylp58bzf5dzo8v7791lzncdxze2ty3 0 128638 297583 296977 2026-09-13T17:36:53Z Gleb Leo 2440 297583 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Praŭda | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 9 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak|Błahasł. Wincenty Kadłubak]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Праўда (Пачопка)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 29.pdf" from="2" to="3" fromsection="Praŭda" tosection="Praŭda" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6v6hd2gbd78977pznxlhmfmeb1n6p92 104 128917 297535 2026-09-13T16:27:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Сѣдзиць, якъ циць, и зъ носа конциць. Говорятъ на счетъ опьянѣвшаго. Циць есть родъ совы.</br> {{gap|2em}}Сѣдзишь да гледзишь, што свинни бобъ молоцюць. Говорятъ шуточно не замѣчающему, что съ нимъ шутять.</br> {{gap|2em}}Сѣдзи, якъ на Нѣмецкомъ казанни. Говорятъ,...» 297535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Сѣдзиць, якъ циць, и зъ носа конциць. Говорятъ на счетъ опьянѣвшаго. Циць есть родъ совы.</br> {{gap|2em}}Сѣдзишь да гледзишь, што свинни бобъ молоцюць. Говорятъ шуточно не замѣчающему, что съ нимъ шутять.</br> {{gap|2em}}Сѣдзи, якъ на Нѣмецкомъ казанни. Говорятъ, если заставляютъ долго ожидать какого либо, нетерпѣливо ожидаемаго распоряженія, по неизвѣстнымъ причинамъ. Нѣмецкое казанне значитъ: разговоръ на непонятномъ языкѣ.</br> {{gap|2em}}Сѣдзѣвши, ничого не высѣдзишь. Не предпринимая средствъ, нельзя надѣяться на успѣхъ.</br> {{gap|2em}}Сѣдзѣвъ три дни, а высѣдзѣвъ злыдни. Говорятъ съ жалобою, если долгое ожиданіе осталось тщетнымъ.</br> {{gap|2em}}Сѣдзѣли на етой недзѣли. Говоритъ шуточно пришедшій въ отвѣтъ, если его просятъ посидѣть.</br> {{gap|2em}}Сѣжу на своемъ пляцу, никому не плачу. Значитъ никого не боюся.</br> {{gap|2em}}Сѣй пшеницу на Симона Зилота, будзець, як злото. Хозяйственное замѣчаніе.</br> {{gap|2em}}Сѣку криво, будзець прямо. Наказаніе дѣтей исправляетъ ихъ нравственность.</br> {{gap|2em}}Сѣченъ, да недосѣченъ.</br> {{gap|2em}}Сѣчи, сѣчи дожджъ на бабину рожь, на дзѣдовъ плѣшъ, намъ на кулешъ. Шуточная поговорка во время дождя. «Плѣшъ» означаетъ здѣсь мѣсто между засѣвомъ, оставшееся не заросшимъ отъ мокротъ.</br> {{gap|2em}}Сядземъ въ рядъ, штобъ Богъ бывъ радъ. Дружественное приглашеніе садиться въ рядъ.</br> {{gap|2em}}Сядземъ на колодзѣ, поговоримъ о пригодзѣ. Шуточно говорятъ собесѣдники.</br> {{gap|2em}}Сядзь, нехай полы не висяць. Говорятъ, усаживая пришедшаго.</br> {{gap|2em}}Сянни зробишь, завтра, якъ найдзёшь.</br> {{gap|2em}}Сянни кашу треба вариць. Говорятъ въ ознаменованіе, что оканчивается какая либо продолжительная работа. <center>{{x-larger|'''Т.}}</center> {{gap|2em}}Таиць нечего свойго грѣха.</br> {{gap|2em}}Такій, сякій, сухій, немазаный. Говорятъ, разсказывая о ублаженіи кого либо съ просьбою.</br> {{gap|2em}}Таковскій бывъ. Говорятъ шуточно, если кто жалуется на пропажу чего либо незначительнаго.</br><noinclude></noinclude> b8pmx09l0ocn909ye6klo9vimq9r0mc 104 128918 297536 2026-09-13T16:45:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Таковскому туды и дорога. Говорятъ, если человѣкъ дурныхъ качествъ подвергнется какому либо перевороту в жизни.</br> {{gap|2em}}Такого посланца хорошо тольки по смерць посылаць.</br> {{gap|2em}}Такъ будзешь дуць, якъ дадуць. Говорятъ надѣющемуся на что.</br> {{gap|2...» 297536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Таковскому туды и дорога. Говорятъ, если человѣкъ дурныхъ качествъ подвергнется какому либо перевороту в жизни.</br> {{gap|2em}}Такого посланца хорошо тольки по смерць посылаць.</br> {{gap|2em}}Такъ будзешь дуць, якъ дадуць. Говорятъ надѣющемуся на что.</br> {{gap|2em}}Такъ и быць, што голаго голиць. Говорятъ шуточно, если требуютъ помощи у того, который самъ имѣетъ въ ней нужду.</br> {{gap|2em}}Такъ лёгко, якъ перо спалиць. Иронически выставляютъ легкость дѣла.</br> {{gap|2em}}Такъ мене хло́пцы любюць, што, якъ выйду на вулицу, за кулаками не видаць. Насмѣшка надъ хвалящимся расположеніемъ многихъ къ себѣ. Въ простонародіи любовь выражается толчками.</br> {{gap|2em}}Такъ-сякъ на косякъ, лишь бы не по людзку. Говорятъ на счетъ недобросовѣстныхъ работниковъ, по небрежности портящихъ работу.</br> {{gap|2em}}Тамъ воро́ты пирогами затыканы. Насмѣшливо говорятъ, если кто выхваляетъ въ другомъ домѣ необыкновенныя выгоды.</br> {{gap|2em}}Тамъ, гдѣ й совы не кугакаюць. Говорятъ, выражая глубину мѣста весьма уединеннаго или страшнаго заточенія.</br> {{gap|2em}}Тамъ давно чекаюць. Говорять насмѣшливо спѣшащему куда безъ нужды.</br> {{gap|2em}}Тамъ жиццё, якъ меду пиццё. Насмѣшка надъ прославленіемъ жизни въ другихъ странахъ.</br> {{gap|2em}}Танное мясо собаки ядуць. Говорятъ, выказывая, что вещь, дешево купленная, никуда не годится, хоть брось.</br> {{gap|2em}}Тань, да товару не гань. Говорятъ при продажѣ и въ особенности при сватовствѣ.</br> {{gap|2em}}Тапянёхъ — танянёхъ, куды кинувъ, тамъ и лёгъ. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые, по вѣтренности, съ хорошими вещами поступаютъ такъ, какъ дѣти съ куклами.</br> {{gap|2em}}Татка, татка, лѣзець чортъ у хатку! — «абы бъ не москаль». (Русскій солдатъ). Крестьяне такъ смѣются надъ шляхтами, боящимися Русскихъ хуже чорта.</br> {{gap|2em}}Таткова хата усимъ богата. Пріятно жить въ отеческомъ домѣ.</br> {{gap|2em}}Татова хата. Такъ иронически называютъ тюрьму, относя въ особенности къ молодому человѣку подозрительнаго поведенія, намекая, что отецъ его за продѣлки былъ въ тюрьмѣ.</br> {{gap|2em}}Тая корова молочна была, што повалилася. Говорятъ насмѣшливо, если кто хвалитъ пропавшій предметъ.</br> {{gap|2em}}Тая жь штука да другимъ манеромъ. Говорятъ, если кто не впопадъ сдѣлалъ подражаніе, или сдѣлалъ что наизворот.</br> {{gap|2em}}Тая, што хвостомъ мотае&#785;. Насмѣшка надъ тѣмъ, кто имѣетъ привычку вмѣсто имени говорить: тей или тая.</br><noinclude></noinclude> 8f9pc9iwn9fcoapd8w1h03vdk4j3xev 104 128919 297537 2026-09-13T16:56:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Тлустый полць нечего шмароваць. Богатому помощь не нужна.</br> {{gap|2em}}Товаришъ въ ѣдзѣ, товаришъ въ бѣдзѣ. Однокашники другъ другу помогать должны.</br> {{gap|2em}}Товаръ лицомъ красенъ. Побужденіе одѣвать дѣвицъ.</br> {{gap|2em}}Товкачово вознесение. Говорятъ пр...» 297537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Тлустый полць нечего шмароваць. Богатому помощь не нужна.</br> {{gap|2em}}Товаришъ въ ѣдзѣ, товаришъ въ бѣдзѣ. Однокашники другъ другу помогать должны.</br> {{gap|2em}}Товаръ лицомъ красенъ. Побужденіе одѣвать дѣвицъ.</br> {{gap|2em}}Товкачово вознесение. Говорятъ противъ увѣренія, что такого-то дня праздникъ, разумѣя, что толочь можно въ ступѣ.</br> {{gap|2em}}Товкачомъ въ ступѣ не попадзешь. Говорятъ, если кто никогда не скажетъ правды, или слишкомъ увертливъ.</br> {{gap|2em}}Товкачь лизавъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ лысаго.</br> {{gap|2em}}Товкачь муку покажӗць. Сардонический отвѣтъ самохваламъ и значитъ: увидимъ на дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Товкачь облизавъ. Говорятъ въ насмѣшку тому, который вмѣсто ожидаемой похвалы получилъ выговоръ или вмѣсто исполненія своей надежды получилъ неудачу или, въ особенности, отказъ въ сватовствѣ.</br> {{gap|2em}}Тогды бабка ворожиць стала, якъ хлѣба не стало. Говорятъ съ насмѣшкою, если кто тогда началъ заботиться о дѣлѣ, когда оно плохо пошло.</br> {{gap|2em}}Тогды будзӗшь выць, якъ стануць биць. Говорятъ плачущему безъ причины, отъ каприза, или чтобы разсмѣшить печальнаго.</br> {{gap|2em}}Тогды будзешь мѣць, якъ старый чортъ умрець. Говорятъ тому, кто строитъ воздушные замки.</br> {{gap|2em}}Тогды будзешь плакаць, якъ стануць пакаць. Говорятъ шуточно, если кто плачетъ о маловажной потерѣ или о легкой болѣзни роднаго.</br> {{gap|2em}}Тогды госць бывай у мене, коли повно ў гумнѣ. Глубокая осень есть время для свободнаго и довольнаго принятія гостей.</br> {{gap|2em}}Тогды дзѣвка стала пышна, якъ замуж вышла. Предметъ, бывшій предъ глазами хладнокровныхъ зрителей, получивъ счастливый ходъ, часто возбуждаетъ зависть.</br> {{gap|2em}}Тогды дзѣвка схомянулася, як у пузѣ стрепенулося. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, кто поздо познаетъ свою ошибку.</br> {{gap|2em}}Тогды за мужъ выйдзець лихо, коли свинни съ поля будуць ици цихо. Дурному началу нельзя ожидать добраго конца.</br> {{gap|2em}}Тогды мама была мила, якъ ж…у мыла. Говорятъ на счетъ неблагодарности благодѣтелямъ и въ особенности родителям.</br> {{gap|2em}}Тогды маю, коли въ рукахъ тримаю. Говорятъ, не довѣряя исполненію обѣщанія.</br> {{gap|2em}}Тогды перестанець, якъ голова сива станець. Говорятъ на счетъ шалостей непостояннаго.</br> {{gap|2em}}Тогды побачишь, якъ заплачешь. Угроза упрямому.</br> {{gap|2em}}Тогды поправицца, якъ бацькину шкуру злупюць, а другая наросцець.</br><noinclude></noinclude> 00xf1re14smhcgmfeixs8v6pvnhfher 0 128920 297538 2026-09-13T17:15:10Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu]] 297538 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu]] 2vj98eiwqo9z3gxl8c1chr76n9j7sg2 0 128921 297539 2026-09-13T17:15:19Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu]] 297539 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu]] 2vj98eiwqo9z3gxl8c1chr76n9j7sg2 0 128922 297541 2026-09-13T17:17:53Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii]] 297541 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii]] c97iebxedcqr6cziohpgzv6kvbzjh0e 0 128923 297542 2026-09-13T17:18:00Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii]] 297542 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Z Finlandzii]] c97iebxedcqr6cziohpgzv6kvbzjh0e 0 128924 297543 2026-09-13T17:18:29Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa]] 297543 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa]] mxlhmp2r8feznsab9bucgjuqy60hj3z 0 128925 297544 2026-09-13T17:18:36Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa]] 297544 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/26/Światy Tamasz z Wilanowa]] mxlhmp2r8feznsab9bucgjuqy60hj3z 104 128926 297546 2026-09-13T17:19:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Говорятъ съ угрозою или съ мыслію, что не надобно щадить розгъ для исправленія худой нравственности дѣтей.</br> {{gap|2em}}Тогды пришовъ стыдъ, якъ ставъ сытъ. Шуточно извиняется гость, выражая, что онъ до сыта наѣлся.</br> {{gap|2em}}Тогды стала тужиць, якъ на лавцѣ л...» 297546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Говорятъ съ угрозою или съ мыслію, что не надобно щадить розгъ для исправленія худой нравственности дѣтей.</br> {{gap|2em}}Тогды пришовъ стыдъ, якъ ставъ сытъ. Шуточно извиняется гость, выражая, что онъ до сыта наѣлся.</br> {{gap|2em}}Тогды стала тужиць, якъ на лавцѣ лежиць. Говорятъ въ упрекъ, на безвременное и поздое принятіе средствъ къ чему.</br> {{gap|2em}}Тогды то й было&#768;, якъ по водзѣ плыло&#768;. Прошедшаго нечего вспоминать.</br> {{gap|2em}}Тогды треба было сѣчь, якъ впоперекъ лавки могъ лечь, а тогды не взмогъ, якъ вздовжь легъ. Говорятъ въ упрекъ неблагоразумно пропустившимъ время къ исполненію чего и въ особенности родителямъ, если они дѣтей своихъ баловали съ молодости и не пріучали ихъ къ благонравію и трудамъ.</br> {{gap|2em}}Тогды хиба перестанець, коли уся сорока бѣла станець. Говорятъ на счетъ человѣка, имѣющаго непреодолимую наклонность или страсть къ чему либо дурному.</br> {{gap|2em}}Тогды&#768; человѣ́къ помы́слиць му́сиць, якъ своя вошъ укусиць.</br> {{gap|2em}}Толками дзѣвку змуцили. Говорятъ насмѣшливо, если кто, по вмѣшательству другихъ, оставляетъ свое доброе намѣреніе.</br> {{gap|2em}}Толкуй Савка съ паномъ, а Кузьма съ Дземьяномъ. Говорятъ недовольные представленіемъ какихъ либо нерезонныхъ причинъ.</br> {{gap|2em}}Тольки бъ зъ рукъ збыць. Говорятъ хозяева, характеризуя неусердную работу работниковъ наемныхъ.</br> {{gap|2em}}Тольки губы помазавъ. Говорятъ на счетъ получившихъ очень малое ученіе или образованіе, или на счетъ такого обѣщанія, которое не можетъ быть выполнено.</br> {{gap|2em}}Тольки духъ да пѣтухъ. Значитъ нѣтъ никакого имущества.</br> {{gap|2em}}Тольки тое мѣсто, гдзѣ была невѣста. Говорятъ шуточно, если чье либо ожиданіе жестоко обмануто.</br> {{gap|2em}}То не банкетъ, коли принуки нѣтъ. И между крестьянами требуется при угощеніи внимательность хозяина къ гостямъ. Впрочемъ говорятъ и на счетъ общей работы.</br> {{gap|2em}}То не бѣда, што пьецца вода. Говорятъ насмѣшливо сѣтующему на ничтожныя непріятности.</br> {{gap|2em}}То не госць, коли душа ёсць. Говорятъ шуточно, разумѣя подъ гостемъ умершаго.</br> {{gap|2em}}То не дзиво, што у кобылы вылѣзла грива, а што колесы идуць криво. Насмѣшка, если кто представляетъ нерезонныя чему-либо причины.</br> {{gap|2em}}То Петрокъ, то Змитрокъ. Говорятъ насмѣшливо, выражая чей либо необыкновенный испугъ.</br><noinclude></noinclude> 1av3kbh7luhbd7tuqrwbtl0jzu8tb1h 0 128927 297547 2026-09-13T17:20:20Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiera, Nadzieja i Miłaść]] 297547 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiera, Nadzieja i Miłaść]] 0g2z5vuazsm20mmvaebe7jpd3phnka0 0 128928 297548 2026-09-13T17:20:27Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiera, Nadzieja i Miłaść]] 297548 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Wiera, Nadzieja i Miłaść]] 0g2z5vuazsm20mmvaebe7jpd3phnka0 0 128929 297549 2026-09-13T17:20:49Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Św. Michała Archanioła]] 297549 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Św. Michała Archanioła]] q8o6nx6dwofshxaumacqcf4fpfo34kf 0 128930 297550 2026-09-13T17:21:08Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Św. Michała Archanioła]] 297550 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Św. Michała Archanioła]] q8o6nx6dwofshxaumacqcf4fpfo34kf 0 128931 297551 2026-09-13T17:21:37Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku]] 297551 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku]] c4uiidhsvdiq47fl6l0ip3zkdx0jjr8 0 128932 297552 2026-09-13T17:21:45Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku]] 297552 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku]] c4uiidhsvdiq47fl6l0ip3zkdx0jjr8 0 128933 297554 2026-09-13T17:23:22Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham]] 297554 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Prad Boham]] 66akc95mlpyo4hfviac22k84sagaayv 0 128934 297555 2026-09-13T17:24:01Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] 297555 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] hxnvhqsppmhg4tkuzcu3dgzh1n3vn20 0 128935 297556 2026-09-13T17:24:09Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] 297556 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] hxnvhqsppmhg4tkuzcu3dgzh1n3vn20 0 128936 297558 2026-09-13T17:25:47Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa]] 297558 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa]] 3to3vnvxznip695fg2pc12q0dok7cgp 0 128937 297559 2026-09-13T17:25:54Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa]] 297559 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Pjanstwa]] 3to3vnvxznip695fg2pc12q0dok7cgp 0 128938 297561 2026-09-13T17:26:23Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożanyja]] у [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] 297561 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] svj3uk5u3l67te1n45gu98vegvpt5px 0 128939 297565 2026-09-13T17:27:09Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] 297565 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] svj3uk5u3l67te1n45gu98vegvpt5px 0 128940 297566 2026-09-13T17:27:16Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] 297566 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/28/Nabożenstwa rożancowaja]] svj3uk5u3l67te1n45gu98vegvpt5px 104 128941 297568 2026-09-13T17:27:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Топицца ясно, да не варицца сласно. Жить весело, да ѣсть нѣтъ чего. Говорятъ такъ же, если кто на словахъ хорошъ, а на дѣлѣ совершенно противенъ; или если кто много обѣщеваетъ, но мало исполняетъ.</br> {{gap|2em}}Тощему животу и пушнина по нутру. При недоста...» 297568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Топицца ясно, да не варицца сласно. Жить весело, да ѣсть нѣтъ чего. Говорятъ такъ же, если кто на словахъ хорошъ, а на дѣлѣ совершенно противенъ; или если кто много обѣщеваетъ, но мало исполняетъ.</br> {{gap|2em}}Тощему животу и пушнина по нутру. При недостаткѣ и малая прибыль хорошее дѣло. На пустой карманъ и грошъ хорошъ.</br> {{gap|2em}}Трава травою. Значитъ совершенно не солоно.</br> {{gap|2em}}Трапився чортъ на поганаго. Говорятъ, если изъ двухъ одинъ другому не уступаетъ въ спорѣ, ссорѣ, ругательствѣ, дракѣ; или когда плутъ надулъ плута.</br> {{gap|2em}}Трапивъ чортъ на бѣса. Говорятъ, если сойдутся два буяна, не дающіе другимъ покоя.</br> {{gap|2em}}Трапляецца и малому рачку уловиць рыбку скорѣй, якъ старому. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, который хвалится передъ другими успѣхами въ незначительномъ дѣлѣ.</br> {{gap|2em}}Треба такъ жиць, якъ набѣжиць. Надобно жить по возможности.</br> {{gap|2em}}Треба такъ жиць, якъ въ своемъ колодзезѣ набѣжиць. Расходъ долженъ быть веденъ соотвѣтственно приходу.</br> {{gap|2em}}Требникъ поповскій хлѣбникъ.</br> {{gap|2em}}Трецій дзень, якъ переставъ красць. Говоритъ шуточно самъ кто либо на себя, какъ бы означая, что онъ не взялъ того предмета, котораго ищутъ.</br> {{gap|2em}}Три дни до смерци. Говорятъ шутливо жалующемуся на какую либо маловажную боль.</br> {{gap|2em}}Три дни ни пи, ни ѣжь, а съ хаты не лѣзь. Говорятъ во время дурной погоды.</br> {{gap|2em}}Три дни ѣжь злыдни. Говорятъ, жалуясь на недостатокъ пищи во время полевой работы, особенно, если и ночуютъ въ полѣ.</br> {{gap|2em}}Тримаецца, якъ слѣный плоту. Говорятъ съ укоромъ, если кто, не слушая благоразумныхъ совѣтовъ, не хочетъ оставить своихъ предубѣжденій.</br> {{gap|2em}}Тройцу прославимъ и чарку поставимъ. Говорятъ весело радушные хозяева къ гостямъ.</br> {{gap|2em}}Трудно дыхаць процивъ вѣтру. Наставленіе не сопротивляться власти.</br> {{gap|2em}}Трудно стаць паномъ, усе по́йдзӗць ладомъ. Пословица двусмысленная, или, сдѣлавшись господиномъ, можно имѣть всякія выгоды, или только бы взять силу, все пойдетъ такъ, какъ вздумается.</br> {{gap|2em}}Трудно, якъ лапци плесць. Иронически говорится въ насмѣшку или надъ самохваломъ, или надъ лѣнивымъ, отказывающимся отъ работы, которую онъ признаетъ трудною.</br> {{gap|2em}}Трусочки подобравъ. Говорятъ о сходствѣ съ кѣмъ въ самыхъ мелочахъ<noinclude></noinclude> k4nvc5ygnkxq42564r6ql73x14phw1h 0 128942 297569 2026-09-13T17:28:08Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!]] 297569 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!]] kew3zh1dx1imqwjxnpcjgcrb1ow9ovn 0 128943 297570 2026-09-13T17:28:15Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!]] 297570 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!]] kew3zh1dx1imqwjxnpcjgcrb1ow9ovn 0 128944 297572 2026-09-13T17:29:30Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…]] 297572 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…]] cjfwpv6z5hgqms67kv3lghfe2ynkkdj 0 128945 297573 2026-09-13T17:29:37Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…]] 297573 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Razam, razam da raboty…]] cjfwpv6z5hgqms67kv3lghfe2ynkkdj 0 128946 297574 2026-09-13T17:30:11Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań]] 297574 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań]] 8dnycktetiiq1llb01b8pylr5th6omo 0 128947 297575 2026-09-13T17:30:19Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań]] 297575 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań]] 8dnycktetiiq1llb01b8pylr5th6omo 102 128948 297577 2026-09-13T17:31:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны = Янка |Прозвішча = Лёкай |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі паэт |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісхо...» 297577 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Янка |Прозвішча = Лёкай |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі паэт |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Янка Лёкай |Першая літара прозвішча = Л }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] jmtnq7rpnb6oxus5tz25r1d4ag5khou 14 128949 297579 2026-09-13T17:33:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Лёкай, Янка}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]» 297579 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Лёкай, Янка}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] g3r9dnvjr2dzwm5keqfijdwwziwv012 14 128950 297580 2026-09-13T17:33:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Лёкай, Янка]] [[Катэгорыя:Янка Лёкай]] [[Катэгорыя:Беларуская паэзія|Лёкай, Янка]]» 297580 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Вершы паводле аўтараў|Лёкай, Янка]] [[Катэгорыя:Янка Лёкай]] [[Катэгорыя:Беларуская паэзія|Лёкай, Янка]] 8ptm6m72cm6o6e9ehv6uwh9b3ilcgs1 0 128951 297581 2026-09-13T17:35:52Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 297581 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 9v7ya7jfuqjqxbisup14xwqfo1odgrh 297585 297581 2026-09-13T17:37:30Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 297585 wikitext text/x-wiki {{Хутка выдаліць}} 5a58xgldtyla00dynj7mf3nkple7a2j 0 128952 297582 2026-09-13T17:35:59Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 297582 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 9v7ya7jfuqjqxbisup14xwqfo1odgrh 297584 297582 2026-09-13T17:37:23Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Biełarus (1913)/1913/29/Praŭda]] 297584 wikitext text/x-wiki {{Хутка выдаліць}} 5a58xgldtyla00dynj7mf3nkple7a2j 0 128953 297588 2026-09-13T17:39:52Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak]] 297588 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak]] 6l8vz1dtd0cx8e787n6rqh5qukt33gq 0 128954 297589 2026-09-13T17:39:58Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak]] 297589 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/29/Błahasł. Wincenty Kadłubak]] 6l8vz1dtd0cx8e787n6rqh5qukt33gq 0 128955 297590 2026-09-13T17:40:34Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/U wahoni]] 297590 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/U wahoni]] mq9qldaqxdxk1mjtcw4ou47olharsdk 0 128956 297591 2026-09-13T17:40:41Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/U wahoni]] 297591 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/U wahoni]] mq9qldaqxdxk1mjtcw4ou47olharsdk 0 128957 297592 2026-09-13T17:41:03Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/Św. Jan Kanty Wyznaŭca]] 297592 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/Św. Jan Kanty Wyznaŭca]] kom7ccxid8wzu83hb7ypdj6upfnrgw3 0 128958 297593 2026-09-13T17:41:15Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/Św. Jan Kanty Wyznaŭca]] 297593 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/Św. Jan Kanty Wyznaŭca]] kom7ccxid8wzu83hb7ypdj6upfnrgw3 0 128959 297594 2026-09-13T17:41:49Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/Madlitwa zwajawała]] 297594 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/Madlitwa zwajawała]] 8f9d5ur7uda1hgvs73ysnxto13ivdu5 0 128960 297595 2026-09-13T17:41:56Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/30/Madlitwa zwajawała]] 297595 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/30/Madlitwa zwajawała]] 8f9d5ur7uda1hgvs73ysnxto13ivdu5 104 128961 297598 2026-09-13T17:48:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 13 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 32.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<cen...» 297598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 13 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 32.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> <center>{{larger|III.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Chocieŭby ja jeszcze wiarnucca da piesień. Dobra, skaże mnie chto, haworyć hety Ryhor Klonowicz, szto nipatreba zabywacca swaich piesień, praŭda i toje, szto nijakaja pieśnia tak nie jdzie da serca, jak swaja prostaja, ale nieŭżoż taki śpiewać i śpiewać bez kanca?</br> {{gap|1.5em}}Bo czasam takaja hadzina prydzie, szto zdajecca, choć ty pad ziemlu leź, kab nie znać i nie baczyć hetaho świetu z jaho biadoju. — Ech, bratoczki, a ci my nia wiedajem taho, szto pieśnia, heta najlepszaje lekarstwa na hora, bo ŭsio adno budziem żyć na świeci z horam, ci bez hora — ad swaho licha nichto nia ŭciacze, dyk użo lepiej mnie zdajecca, zabycca ab hetom hory, zwalić jaho z swajej haławy — a zabyćcie hetaje czaławiek znachodzić tolki ŭ pieśni. I musić praŭdu ludzi każuć: ni śpiewaŭ, Boh chleba ni dawaŭ, paczaŭ spiewać, zaczaŭ Boh chleba bolsz dawać, tak sama i tut, dumaj ab hory, jano jeszcze bolszym budzie zdawacca, zabudźsia ab hory — jano szmat mieńszym stanie to użo lepiej zaśpiewać, kab hora mieńszaje było.</br> {{gap|1.5em}}Ale skul-że ŭziać hetych piesień, toż praśpiewajem adnu, druhuju, a patom użo i nimasz?</br> {{gap|1.5em}}To, to i jość, bratoczki, szto nima ŭ nas piesień, szto użo dzie-nie-dzie pastaralisia zabycca i zwieści swaju pradziedawu pieśniu i zamienić jaje czużoju, ale hetu kiepskuju sprawu można jeszcze paprawić zdabywajuczy sabie staraświeckije baćkawy pieśni.</br> {{gap|1.5em}}Mnoha jeszcze jość wiosak u naszaj staroncy, dzie szmat czaho śpiewajuć i takija wioski sływuć śpiewackimi. Tam ludzi staryje i maładyje znajuć mnoha piesień i ad ich pa susiedzku można szmat czaho pieraniać. Praŭda i heta, szto bywajuć takija pieśni, katorych dobry katolik ni pawinien nikoli śpiewać i hetych piesiań nam spiewać niemożna, bo jany nie prynosiać karyści dla nas, ale jeszcze — wialikuju kryŭdu: szpeciać duszu brydkim słowam, pamyszleniem, a może padajuć akaziju da hrechu druhomu — nichaj nas Boh baronić ad takich piesień. Ale, jak użo kazaŭ, paśpiewać ab swajom żyćci, ab swajoj doli, a wioscy i staroncy — ŭsiakomu można i nichto nam ich śpiewać nie zabarońwaje ni Boh, ni ludzi. A mnoha jość takich piesień pamiż ludziej; rachujuć ich na sotni, zbirajuć, spisywajuć i wydajuć ŭ kniżkach. Kniżak takich z naszymi pieśniami jość niekolki. Jość tam pieśni wałaczobnyja, jość światocznyja, dażynkowyja i roznyja druhija. A kolki ŭ hetych pieśniach radaści, smutku, kolki dumak a minuŭszczynie naszaj, a naszom żyćci… Choćby takaja kaladnaja pieśnia: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Pryjechała kalada na siwym koniku</br> Pastawiła konika ŭ adrynca,</br> Sama sieła u kucie na piasynca,</br> Pastaŭlała dudaczki na staŭpie —</br> Hrajcie dudaczki hałosna,</br> Skaczycie dziewaczki charosza {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo pieśnia z czasu panszczyny: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Da ŭ naszaho pana</br> Da nie dobraja sława:</br><section end="Pa"/><noinclude></noinclude> 4x8hayfubwihth9adihubrqsnkvnk49 104 128962 297599 2026-09-13T18:23:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Pa miesiacu żyto żali,</br> Pa zaraam kopy kłali.</br> Ciomno ŭ poli ciomno,</br> Badaj tamu ciamniej było,</br> Chto da chaty ni puszczaje,</br> Da na polu nas trymaje.</br> Da my pozna z pola idziom,</br> Da pryhaniataho klaniom.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo wiasielnaja: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Pahladzi sia mateńka dy mienie addaŭszy</br> Dy niawiestku uziaǔszy,</br>...» 297599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Pa miesiacu żyto żali,</br> Pa zaraam kopy kłali.</br> Ciomno ŭ poli ciomno,</br> Badaj tamu ciamniej było,</br> Chto da chaty ni puszczaje,</br> Da na polu nas trymaje.</br> Da my pozna z pola idziom,</br> Da pryhaniataho klaniom.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo wiasielnaja: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Pahladzi sia mateńka dy mienie addaŭszy</br> Dy niawiestku uziaǔszy,</br> Dy ǔstaniesz ranieńka, dy nima kaho budzici,</br> Woźmiesz wiadziorko, niema wadzicy.</br> Tyż budziesz dumać, szto wały pahnała</br> Dy twaje wały stajać u chlawie,</br> Dy twajo dzicia u czużoj staranie!</br> Pastuszki iduć, ty budziesz pytaci,</br> Jany tabie mateńko, nie buduć kazaci,</br> Dy woliki pryduć, dy mianie nie budzie,</br> Dy tabie, maja mateńka, horszy żal budzie… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo matczynaja piejanaja nad kałyskaj swjho dziciaci: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Luli, luli, luli prylacieli kury,</br> Sieli na warociech, u czyrwonych bociech,</br> Stali sakataci, szto dziciaci daci,</br> Ni bobu karobu, ni harochu trochu,</br> Ni kałapień czarapień (?) ni jaczmieniu żmieniu,</br> Kania waranoho, byka paławoho,</br> Ciałuszku rahuszku, dziciaci na juszku.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Aa, aa lulki paszoŭ katok u dulki,</br> Pamaroziǔ łapki, uzlez na pałatki,</br> Stali łapki hrecca, niedzie katku dziecca… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha jość takich piesień pamiż naszaho narodu — i hetyja pieśni, heta nasz skarb narodny, katory my pawinny pierachowywać. Bo jak czech, baŭharyn ci ukrainiec darażyć swaimi narodnymi pieśniami, tak sama pawinny darażyć i my, złaszcza ciapier, kali ŭżo żywiom na pradwieśni naszaho Biełaruskaho narodnaho adradzeńnia. Kaliś, kaliś, kali ŭżo ŭsie ŭ naszaj ziamlicy paczujuć i zrazumiejuć, chto jany i sercy ich razpalacca miłasciu da rodnaj staronki Biełarusi — ŭspomniać jany ab tych, katoryje pierachawali baćkaŭski skarb — narodnyja pieśni. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 250%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>''U listapadzie.</center> </div> {{block center/s}} ''Nadyszli Usie Światyje,</br> ''I zaduszki nastali;</br> ''Tumany paławyje</br> ''Nad ziamloj pazwisali. ''Doźdź mihlić biaz upynku,</br> ''Padbaǔlaja bałota,</br> ''Wiecier świszcza ǔ budynku,</br> ''Razczyniaje warota. ''Napaiǔszy skacinu,</br> ''Chlebarob ciśnia pleczy.</br> ''I pryszoǔszy ǔ chacinu</br> ''Bliżej sunicca k pieczy.</br> ''Redka słonca praz chmary</br> ''Na ziamielku ǔziraje,</br> ''Świet kładziecca na mary,</br> ''Skroś żyćcio zamiraje.</br> ''Czasam ściśnie u hrudy</br> ''Zamarozki bałota,</br> ''Sucha zrobicca ǔsiudy.</br> ''Uścichamirycca słota.</br> ''Lodam woźmucca łuży,</br> ''Zahartujecca reczka</br> ''I zdajecca — ǔ sciuży</br> ''I adlihi jdzie spreczka.</br> ''Nawat choład patrusić</br> ''Hrudu powierchu śnieham</br> ''I za nos cłopca ǔkusić,</br> ''Jak nia hreicca bieham.</br> ''Hlań nazaǔtra ściapleło,</br> ''Adlahło — słotna, zołka:</br> ''Hruda jznoǔ razamleła,</br> ''Adpuściłasia ziołka.</br> ''Usiudy hłucha i sumna,</br> ''Tolki pluchajuć koły</br> ''Na darozie, dy humna</br> ''Stuk skrywajuć wiasioły.</br> ''Dy s chlawoǔ hruk trapaczki</br> ''Ścicha bjecca pad strechi,</br> ''Dy na reczcy plask praczki</br> ''Budzić odhałas rechi.</br> ''Na rabinach miałuszki,</br> ''Żadna żyru szukajuć,</br> ''Dy siniczki, żaǔtuszki</br> ''Pa sukoch dreǔ latajuć…</br> ''List aposzni zwaliǔsia</br> ''Z rasachataho klonu,</br> ''I śnihir prytuliǔsia</br> ''Ǔ jom, nia mieǔszy prytonu.</br> ''Skora zazimak budzie:</br> ''Woś, ahledziǔszy chaty,</br><noinclude></noinclude> 985pwmjvdnk69pmv0v7dw25jb6zv8bu 297600 297599 2026-09-13T18:28:42Z Gleb Leo 2440 297600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Pa"/>Pa miesiacu żyto żali,</br> Pa zaraam kopy kłali.</br> Ciomno ŭ poli ciomno,</br> Badaj tamu ciamniej było,</br> Chto da chaty ni puszczaje,</br> Da na polu nas trymaje.</br> Da my pozna z pola idziom,</br> Da pryhaniataho klaniom.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo wiasielnaja: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Pahladzi sia mateńka dy mienie addaŭszy</br> Dy niawiestku uziaǔszy,</br> Dy ǔstaniesz ranieńka, dy nima kaho budzici,</br> Woźmiesz wiadziorko, niema wadzicy.</br> Tyż budziesz dumać, szto wały pahnała</br> Dy twaje wały stajać u chlawie,</br> Dy twajo dzicia u czużoj staranie!</br> Pastuszki iduć, ty budziesz pytaci,</br> Jany tabie mateńko, nie buduć kazaci,</br> Dy woliki pryduć, dy mianie nie budzie,</br> Dy tabie, maja mateńka, horszy żal budzie… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo matczynaja piejanaja nad kałyskaj swjho dziciaci: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Luli, luli, luli prylacieli kury,</br> Sieli na warociech, u czyrwonych bociech,</br> Stali sakataci, szto dziciaci daci,</br> Ni bobu karobu, ni harochu trochu,</br> Ni kałapień czarapień (?) ni jaczmieniu żmieniu,</br> Kania waranoho, byka paławoho,</br> Ciałuszku rahuszku, dziciaci na juszku.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Aa, aa lulki paszoŭ katok u dulki,</br> Pamaroziǔ łapki, uzlez na pałatki,</br> Stali łapki hrecca, niedzie katku dziecca… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha jość takich piesień pamiż naszaho narodu — i hetyja pieśni, heta nasz skarb narodny, katory my pawinny pierachowywać. Bo jak czech, baŭharyn ci ukrainiec darażyć swaimi narodnymi pieśniami, tak sama pawinny darażyć i my, złaszcza ciapier, kali ŭżo żywiom na pradwieśni naszaho Biełaruskaho narodnaho adradzeńnia. Kaliś, kaliś, kali ŭżo ŭsie ŭ naszaj ziamlicy paczujuć i zrazumiejuć, chto jany i sercy ich razpalacca miłasciu da rodnaj staronki Biełarusi — ŭspomniać jany ab tych, katoryje pierachawali baćkaŭski skarb — narodnyja pieśni. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Pa"/> <section begin="U"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 250%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>''U listapadzie.</center> </div> {{block center/s}} ''Nadyszli Usie Światyje,</br> ''I zaduszki nastali;</br> ''Tumany paławyje</br> ''Nad ziamloj pazwisali. ''Doźdź mihlić biaz upynku,</br> ''Padbaǔlaja bałota,</br> ''Wiecier świszcza ǔ budynku,</br> ''Razczyniaje warota. ''Napaiǔszy skacinu,</br> ''Chlebarob ciśnia pleczy.</br> ''I pryszoǔszy ǔ chacinu</br> ''Bliżej sunicca k pieczy.</br> ''Redka słonca praz chmary</br> ''Na ziamielku ǔziraje,</br> ''Świet kładziecca na mary,</br> ''Skroś żyćcio zamiraje.</br> ''Czasam ściśnie u hrudy</br> ''Zamarozki bałota,</br> ''Sucha zrobicca ǔsiudy.</br> ''Uścichamirycca słota.</br> ''Lodam woźmucca łuży,</br> ''Zahartujecca reczka</br> ''I zdajecca — ǔ sciuży</br> ''I adlihi jdzie spreczka.</br> ''Nawat choład patrusić</br> ''Hrudu powierchu śnieham</br> ''I za nos cłopca ǔkusić,</br> ''Jak nia hreicca bieham.</br> ''Hlań nazaǔtra ściapleło,</br> ''Adlahło — słotna, zołka:</br> ''Hruda jznoǔ razamleła,</br> ''Adpuściłasia ziołka.</br> ''Usiudy hłucha i sumna,</br> ''Tolki pluchajuć koły</br> ''Na darozie, dy humna</br> ''Stuk skrywajuć wiasioły.</br> ''Dy s chlawoǔ hruk trapaczki</br> ''Ścicha bjecca pad strechi,</br> ''Dy na reczcy plask praczki</br> ''Budzić odhałas rechi.</br> ''Na rabinach miałuszki,</br> ''Żadna żyru szukajuć,</br> ''Dy siniczki, żaǔtuszki</br> ''Pa sukoch dreǔ latajuć…</br> ''List aposzni zwaliǔsia</br> ''Z rasachataho klonu,</br> ''I śnihir prytuliǔsia</br> ''Ǔ jom, nia mieǔszy prytonu.</br> ''Skora zazimak budzie:</br> ''Woś, ahledziǔszy chaty,</br> <section end="U"/><noinclude></noinclude> 9s8qo3p1qr8tgqrdx93sh03nyiklroy 297604 297600 2026-09-13T18:45:55Z RAleh111 4658 297604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Pa"/>Pa miesiacu żyto żali,</br> Pa zaraam kopy kłali.</br> Ciomno ŭ poli ciomno,</br> Badaj tamu ciamniej było,</br> Chto da chaty ni puszczaje,</br> Da na polu nas trymaje.</br> Da my pozna z pola idziom,</br> Da pryhaniataho klaniom.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo wiasielnaja: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Pahladzi sia mateńka dy mienie addaŭszy</br> Dy niawiestku uziaǔszy,</br> Dy ǔstaniesz ranieńka, dy nima kaho budzici,</br> Woźmiesz wiadziorko, niema wadzicy.</br> Tyż budziesz dumać, szto wały pahnała</br> Dy twaje wały stajać u chlawie,</br> Dy twajo dzicia u czużoj staranie!</br> Pastuszki iduć, ty budziesz pytaci,</br> Jany tabie mateńko, nie buduć kazaci,</br> Dy woliki pryduć, dy mianie nie budzie,</br> Dy tabie, maja mateńka, horszy żal budzie… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo matczynaja piejanaja nad kałyskaj swjho dziciaci: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Luli, luli, luli prylacieli kury,</br> Sieli na warociech, u czyrwonych bociech,</br> Stali sakataci, szto dziciaci daci,</br> Ni bobu karobu, ni harochu trochu,</br> Ni kałapień czarapień (?) ni jaczmieniu żmieniu,</br> Kania waranoho, byka paławoho,</br> Ciałuszku rahuszku, dziciaci na juszku.</br> {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Abo: <div style="margin-top:-1em;"></div> {{block center/s}} Aa, aa lulki paszoŭ katok u dulki,</br> Pamaroziǔ łapki, uzlez na pałatki,</br> Stali łapki hrecca, niedzie katku dziecca… {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em;"></div> {{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha jość takich piesień pamiż naszaho narodu — i hetyja pieśni, heta nasz skarb narodny, katory my pawinny pierachowywać. Bo jak czech, baŭharyn ci ukrainiec darażyć swaimi narodnymi pieśniami, tak sama pawinny darażyć i my, złaszcza ciapier, kali ŭżo żywiom na pradwieśni naszaho Biełaruskaho narodnaho adradzeńnia. Kaliś, kaliś, kali ŭżo ŭsie ŭ naszaj ziamlicy paczujuć i zrazumiejuć, chto jany i sercy ich razpalacca miłasciu da rodnaj staronki Biełarusi — ŭspomniać jany ab tych, katoryje pierachawali baćkaŭski skarb — narodnyja pieśni. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Pa"/> <section begin="U"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 240%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>''U listapadzie.</center> </div> {{block center/s}} ''Nadyszli Usie Światyje,</br> ''I zaduszki nastali;</br> ''Tumany paławyje</br> ''Nad ziamloj pazwisali. ''Doźdź mihlić biaz upynku,</br> ''Padbaǔlaja bałota,</br> ''Wiecier świszcza ǔ budynku,</br> ''Razczyniaje warota. ''Napaiǔszy skacinu,</br> ''Chlebarob ciśnia pleczy.</br> ''I pryszoǔszy ǔ chacinu</br> ''Bliżej sunicca k pieczy.</br> ''Redka słonca praz chmary</br> ''Na ziamielku ǔziraje,</br> ''Świet kładziecca na mary,</br> ''Skroś żyćcio zamiraje.</br> ''Czasam ściśnie u hrudy</br> ''Zamarozki bałota,</br> ''Sucha zrobicca ǔsiudy.</br> ''Uścichamirycca słota.</br> ''Lodam woźmucca łuży,</br> ''Zahartujecca reczka</br> ''I zdajecca — ǔ sciuży</br> ''I adlihi jdzie spreczka.</br> ''Nawat choład patrusić</br> ''Hrudu powierchu śnieham</br> ''I za nos cłopca ǔkusić,</br> ''Jak nia hreicca bieham.</br> ''Hlań nazaǔtra ściapleło,</br> ''Adlahło — słotna, zołka:</br> ''Hruda jznoǔ razamleła,</br> ''Adpuściłasia ziołka.</br> ''Usiudy hłucha i sumna,</br> ''Tolki pluchajuć koły</br> ''Na darozie, dy humna</br> ''Stuk skrywajuć wiasioły.</br> ''Dy s chlawoǔ hruk trapaczki</br> ''Ścicha bjecca pad strechi,</br> ''Dy na reczcy plask praczki</br> ''Budzić odhałas rechi.</br> ''Na rabinach miałuszki,</br> ''Żadna żyru szukajuć,</br> ''Dy siniczki, żaǔtuszki</br> ''Pa sukoch dreǔ latajuć…</br> ''List aposzni zwaliǔsia</br> ''Z rasachataho klonu,</br> ''I śnihir prytuliǔsia</br> ''Ǔ jom, nia mieǔszy prytonu.</br> ''Skora zazimak budzie:</br> ''Woś, ahledziǔszy chaty,</br> <section end="U"/><noinclude></noinclude> 2q80q4q9uxob9yyllq1ojd4d31yet7e 0 128963 297601 2026-09-13T18:30:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 13 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/U listapadzie|U listapadzie]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="1...» 297601 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 13 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/33/U listapadzie|U listapadzie]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="1" to="2" fromsection="Pa" tosection="Pa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Pa naszych wioskach}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] [[Катэгорыя:Беларускія народныя песні]] kd8z6hqetjes4cx7bs6y4jitk5utlym 104 128964 297602 2026-09-13T18:34:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Трынь трава. Значит]: ничего не значитъ. Трынь трава гето здзѣлаць.</br> {{gap|2em}}Туды тычкомъ, а оттуль рачкомъ. Желаніе возвратиться пьянымъ кому либо, идущему въ бесѣду.</br> {{gap|2em}}Тужу, тужу по чужомъ мужу, да не знаю, як зовуць. — «Максимъ кумочка, Макс...» 297602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Трынь трава. Значит]: ничего не значитъ. Трынь трава гето здзѣлаць.</br> {{gap|2em}}Туды тычкомъ, а оттуль рачкомъ. Желаніе возвратиться пьянымъ кому либо, идущему въ бесѣду.</br> {{gap|2em}}Тужу, тужу по чужомъ мужу, да не знаю, як зовуць. — «Максимъ кумочка, Максимъ; дзвѣ дочки, треццій сынъ». Насмѣшка надъ тѣми женами, которыя за жизнь мужа вели себя дурно и при смерти его не очень скучаютъ, нанимая другихъ плакать по немъ.</br> {{gap|2em}}Тузъ тузомъ набрався. Говорятъ о порядочно натянувшемся горячаго вина.</br> {{gap|2em}}Тузъ часомъ воду возиць. Иногда при тузѣ дурная карта.</br> {{gap|2em}}Тупый конецъ, якъ обухомъ бьець, а вострый, якъ бритва голиць. Говорятъ фигурически о двухъ предстоящихъ крайностяхъ, изѣ которыхъ избѣгая одной, непремѣнно должно впадать в другую.</br> {{gap|2em}}Турма красна, да чорть ей радъ. Выгоды, сопряженныя съ великими опасностями, непривлекательны.</br> {{gap|2em}}Тутъ и капутъ. Значитъ: Здѣсь все кончается, или: тутъ и смерть.</br> {{gap|2em}}Туть и я, тутъ и жонка моя, тутъ и мое дзѣци, любо поглядзѣци. Шуточно говоритъ счастливый мужъ въ веселомъ кругу.</br> {{gap|2em}}Тфу! неженатому кну, а женатому и жонка наплюець. Поговорка въ веселой компаніи.</br> {{gap|2em}}Тыдзень — тыдзень до колядъ, панъ съ челядзи да й не радъ. Говорятъ въ намекъ, что колядныя святки суть время отпуска прежнихъ и найма новыхъ служителей.</br> {{gap|2em}}Ты за порогъ, а енъ за пирогъ. Говорятъ о томъ, кто пользуется отсутствіемъ другихъ для своихъ выгодъ.</br> {{gap|2em}}Ты мене вызволь, а я цебе выўчу. Буквально: Помоги мнѣ въ нуждѣ моей одолженіемъ денегъ, а я тебя проучу неотдачею долга. Говорятъ о платежѣ за одолженіе или благодѣяніе неблагодарностію или зломъ.</br> {{gap|2em}}Тымъ же саломъ да по тымъ же ранамъ. Совѣтъ доходами покрывать убытки. Тымъ часомъ лѣто не будзець позно. Одно другому не помѣшаетъ.</br> {{gap|2em}}Ты отъ бѣды, а бѣда въ вочи. Отъ бѣды не уйдешь, если она уже предстоитъ.</br> {{gap|2em}}Ты отъ вороть, а ёнъ черезъ плотъ. Говорятъ шуточно на счетъ невѣрности женъ.</br> {{gap|2em}}Ты-тка не тони, да вокругъ булки обгони. Такъ смѣются над родильницею, говоря вмѣсто ея. У простолюдиновъ считается наилучшимъ лѣкарствомъ женщинѣ въ пологѣ ѣсть побольше.</br><noinclude></noinclude> qelg7ww6v8c4e4bphps0bkuhpwnlu81 104 128965 297603 2026-09-13T18:42:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ты хочешь на гору, а чортъ за ногу. Ты отъ бѣды, а бѣда впереди.</br> {{gap|2em}}Тэй же кукишъ, да на талерцѣ. Говорятъ, если кто грубости, упреки и непріятности прикрываетъ нѣкоторыми формами вѣжливости. <center>{{x-larger|'''У.}}</center> {{gap|2em}}У бабы волосъ довигъ, да в...» 297603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Ты хочешь на гору, а чортъ за ногу. Ты отъ бѣды, а бѣда впереди.</br> {{gap|2em}}Тэй же кукишъ, да на талерцѣ. Говорятъ, если кто грубости, упреки и непріятности прикрываетъ нѣкоторыми формами вѣжливости. <center>{{x-larger|'''У.}}</center> {{gap|2em}}У бабы волосъ довигъ, да вумъ коротокъ. Говорятъ о всякой женщинѣ при неудачахъ, произшедшихъ отъ ея опрометчивости и нерасчетливости.</br> {{gap|2em}}Убачицися у кожемяки на шосту. Говорятъ язвительно на счетъ разлуки двухъ пріятелей, подозрѣваемыхъ въ порочныхъ сношеніяхъ, как бы предрекая имъ собачью на висѣлицѣ смерть.</br> {{gap|2em}}У безкудлаго не поживишся хохломъ. У неимѣющаго нечего взять.</br> {{gap|2em}}Убирай, сватъ, капусту; колибъ цебе не принесло, свинни бъ поѣли. Такъ говорятъ въ насмѣшку надъ предложеніемъ въ помощь ничтожной и ни къ чему негодной вещи, или надъ предложеніемъ дурныхъ предметовъ на угощеніе, при имѣніи лучшихъ.</br> {{gap|2em}}У Бога всего много. Говорятъ часто болѣе на счетъ перемѣны погоды.</br> {{gap|2em}}У Бога за пазухой сядзиць. Говорятъ на счастливца.</br> {{gap|2em}}Убогато кій кормиць. Всякъ своимъ ремесломъ зарабатываетъ хлѣбъ.</br> {{gap|2em}}Увага не блага. Уваженіемъ не спортишь дѣла.</br> {{gap|2em}}У васъ отпѣли, а у насъ отъѣли. Говоритъ шуточно запоздавшему прибыть къ обѣду, или пришедшему поздо на работу или къ дѣлу.</br> {{gap|2em}}У веребья богатая семья, у каждаго веребейки по три копѣйки. Говорятъ шуточно семейному человѣку.</br> {{gap|2em}}Угадай, земецъ, скольки миль до Вицепску. Насмѣшливый вопросъ озадаченному сомнительными или критическими обстоятельствами.</br> {{gap|2em}}Уговору на то не было&#768;. Шуточно говорятъ во многихъ случаяхъ, не относящихся къ условіямъ, гдѣ въ особенности одинъ изъ пріятелей имѣетъ въ чемъ успѣхъ или выигрышъ, а другой напротивъ теряетъ.</br> {{gap|2em}}Уговоръ лѣпѣй грошій. Говорятъ при условныхъ дѣлахъ.</br> {{gap|2em}}Удалося забиць бабѣ лося. Сардоническая похвала хвалящемуся успѣхомъ въ чемъ либо маловажномъ.</br> {{gap|2em}}Удалося, якь тэй Салосѣ. Насмѣшка, надъ неудачнымъ совершеніемъ какого либо дѣла. Салоха берется за глупую женщину.</br> {{gap|2em}}Уданый, якъ запрода́ный (или забитый). Говорятъ въ защиту оклеветаннаго.</br><noinclude></noinclude> hbr95ipgwazrjh4dvbnlt020c06ii95 104 128966 297605 2026-09-13T19:01:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}У дзѣцей собачча кожа. Говорятъ, если дѣти, въ морозные дни, въ одной рубашечкѣ босые бѣгаютъ по снѣгу.</br> {{gap|2em}}Удовушка удова, побѣдная голова, зачѣпилася за цень, простояла цѣлый дзень. Насмѣшка надъ женщиною, находящеюся въ критическихъ обстоя...» 297605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}У дзѣцей собачча кожа. Говорятъ, если дѣти, въ морозные дни, въ одной рубашечкѣ босые бѣгаютъ по снѣгу.</br> {{gap|2em}}Удовушка удова, побѣдная голова, зачѣпилася за цень, простояла цѣлый дзень. Насмѣшка надъ женщиною, находящеюся въ критическихъ обстоятельствахъ.</br> {{gap|2em}}У другихъ рубашку дзеруць, а сами и нитки не дадуць. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые осуждаютъ людей въ нечувствительности къ бѣднымъ, а сами, при достаточномъ состояніи, жалѣютъ дать имъ малости.</br> {{gap|2em}}У его домовъ, якъ у зайца ломовъ. Насмѣшка надъ бѣднымъ, не имѣющимъ постояннаго пристанища или надъ бродягою.</br> {{gap|2em}}У его и взимку леду не достаць. Говорятъ на счетъ скупаго, неподѣлливаго человѣка.</br> {{gap|2em}}Ужо по клёцкахъ. Поминай чѣмъ звали. Дѣло кончено.</br> {{gap|2em}}У его и шило голиць. Говорятъ на хвастуна.</br> {{gap|2em}}Узваливъ бацькину милосць на плечи. Говорятъ шуточно при поднятіи тяжести.</br> {{gap|2em}}У знаци, як у родной маци. У знакомыхъ всегда можно найти гостеприимный, выгодный и безопасный пріютъ.</br> {{gap|2em}}Узялись за дзѣло, якъ воши за цѣло. Шуточное одобреніе ревностнаго принятія за дѣло; или насмѣшка надъ принявшимися горячо за какое либо несправедливое дѣло.</br> {{gap|2em}}У кобылы голова большая, нехай ена собѣ думае. Насмѣшка надъ важничающимъ въ обществѣ, или шуточная выходка весельчаковъ надъ задумавшимся при пиршествѣ, или насмѣшливое предоставленіе рѣшить какую либо данную задачу человѣку недальняго ума, но любящему давать совѣты.</br> {{gap|2em}}У кого матка, у того голова гладка. Хорошо быть подъ защитою.</br> {{gap|2em}}У кого што болиць, тэй о тымъ и говориць. Каждаго свое интересуетъ дѣло.</br> {{gap|2em}}У коровы языкъ довигъ, да говориць не велѣно. Говорятъ при легкомъ напоминаніи о противузаконныхъ поступкахъ вообще сильныхъ властей, въ опасеніе, чтобы за лишнее слово не пострадать.</br> {{gap|2em}}Укороци, Боже, лѣпи вѣку, чимъ-си сѣсць на дзѣцкую опеку. Часто дѣти, сдѣлавшись властителями имѣнія или хозяйства, грубо обращаются съ родителями.</br> {{gap|2em}}У коханки смоляныя лавки. У любимаго человѣка незамѣтно долго засиживаешся.</br> {{gap|2em}}Укругъ одзинъ упругъ, а на цѣньки бываець и три дзеньки. Кромѣ буквальнаго смысла о дорогѣ, значитъ: законнымъ путемъ дѣло скорѣе и надежнѣе можетъ совершиться, нежели посредствомъ изворотовъ.</br><noinclude></noinclude> qk3gyez6iq7p5yzx7n9orbeke39fz11 104 128967 297606 2026-09-13T19:10:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Укусивши, не залижишь (раны). Говорятъ въ упрекъ ласкающемуся послѣ нанесенной имъ обиды.</br> {{gap|2em}}У лѣни боляць колѣии.</br> {{gap|2em}}У людзей зовуць Анання, а ў дворѣ нема&#768; ему такого наймя (т. е. имени). Говорятъ насмѣшливо на счетъ такого человѣка, к...» 297606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Укусивши, не залижишь (раны). Говорятъ въ упрекъ ласкающемуся послѣ нанесенной имъ обиды.</br> {{gap|2em}}У лѣни боляць колѣии.</br> {{gap|2em}}У людзей зовуць Анання, а ў дворѣ нема&#768; ему такого наймя (т. е. имени). Говорятъ насмѣшливо на счетъ такого человѣка, который любитъ погулять у другихъ, но въ своемъ домѣ никого не принимаетъ, какъ бы въ домѣ у себя онъ былъ подъ другимъ именемъ, такъ что при вопросѣ: Ци въ дворѣ Анання? даютъ отвѣтъ: у насъ ни якого нема Ананни.</br> {{gap|2em}}У мене, госцики, хлѣбъ позычаный! — А намъ не отдаваць. Говорятъ и то и другое въ случаѣ жалобы чьей либо на недостатокъ, разумѣя, что самому жалующемуся, а не другимъ надобно заботиться объ улучшеніи своего состоянія.</br> {{gap|2em}}Умерць не умрець, а тольки дни сотрець. Говорятъ и объ опасно больномъ и переносно о попавшемся въ бѣду.</br> {{gap|2em}}Умираӗць, а зелле хопаӗць. Говорятъ о томъ, кто разные употребляетъ извороты, чтобъ выпутаться изъ бѣды, которой избѣгнуть никакъ не можетъ.</br> {{gap|2em}}Умираӗць не старый, а поспѣлый. Говорятъ по случаю смерти молодаго.</br> {{gap|2em}}У міръ глядзиць. Говорятъ о человѣкѣ изуродованномъ или слѣпомъ, означая, что отъ него никакой нельзя ожидать помощи въ хозяйствѣ и что такому только идти по міру.</br> {{gap|2em}}Умова городы дзержиць. Говорятъ о ненарушеніи условій.</br> {{gap|2em}}У насъ съ тобою одзинъ духъ, я пшикну, а ты нюхъ. Говорятъ насмѣшливо подъ видомъ пріязни тому, который старается снискать чье либо расположеніе къ себѣ.</br> {{gap|2em}}У нашего таты давно спяць. Насмѣшливо говорятъ, если кто въ обществѣ зѣваетъ.</br> {{gap|2em}}У нашей попаддзи три кутасы назадзи. Насмѣшка надъ одѣтою причудливо.</br> {{gap|2em}}У неумѣки руки калѣки. Говорятъ о портящихъ работу.</br> {{gap|2em}}У низъ пошовъ. Говорятъ о томъ, кому счастье не стало благопріятствовать.</br> {{gap|2em}}Упавъ бацька зъ горы! — «Лихо его бери»; Кобыла здохла. — Ой бѣда! Говорятъ о такихъ дѣтяхъ, которые не имѣютъ уваженія къ старости отцовъ своихъ.</br> {{gap|2em}}Упиканая ласка не ласка; или: униканый хлѣбъ горек.</br> {{gap|2em}}У пли́сицы три тысячи, у веребья три рубля, а ў веребейки три копѣйки. Говорятъ шуточно при разговорѣ кто какъ богатъ на деньги, особенно о богатой невѣстѣ-дѣвицѣ.</br><noinclude></noinclude> sc3rjhrdcdqb2rnwbut8vjs4y4lrioc 104 128968 297607 2026-09-13T19:20:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}У по{{subst:націск}}перек тое (испражненіе) застряло, дакъ и лихо стало. Насмѣшка надъ тѣмъ, кто прикидывается больнымъ.</br> {{gap|2em}}Упорная коза вовку корысць. Не слушающій добраго совѣта по упрямству часто подвергается убытку или опасности.</br> {{gap|2em}}У...» 297607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}У по́перек тое (испражненіе) застряло, дакъ и лихо стало. Насмѣшка надъ тѣмъ, кто прикидывается больнымъ.</br> {{gap|2em}}Упорная коза вовку корысць. Не слушающій добраго совѣта по упрямству часто подвергается убытку или опасности.</br> {{gap|2em}}У пугливаго купца ни грошей, ни товару. Говорятъ на счетъ чьей либо нерѣшительности на какое либо прибыльное предложеніе.</br> {{gap|2em}}Урѣзавши полы, уцекай. Не связывайся съ дурными людьми.</br> {{gap|2em}}Усё ну да ну, а птрукнуць не́кому. Говорятъ для шутки особенно при побужденіи выпить въ веселой бесѣдѣ.</br> {{gap|2em}}Уси ласы на чужіе припасы.</br> {{gap|2em}}Уси падки на рѣчи сладки.</br> {{gap|2em}}Уси липки на прибы́тки.</br> {{gap|2em}}Усимъ сестрамъ по сергамъ. Говорятъ на счетъ наказанія многихъ.</br> {{gap|2em}}Уси птушки крылля маюць, да не ўси летаюць. Говорятъ, если кто по своей глупости терпитъ неудачи.</br> {{gap|2em}}Уси старухи воркотухи. Старики всѣ сварливы.</br> {{gap|2em}}У скупки во́змӗшь, у нѣтки жъ нико&#768;ли. Говорятъ въ защиту, при осужденіи кого въ скупости.</br> {{gap|2em}}У скупого чортъ шафоромъ (расходчикомъ). Расходовъ скупаго никто не знаетъ, но такъ-же разумѣютъ здѣсь и то, что скупой иногда неожиданныя имѣетъ потери.</br> {{gap|2em}}Услугу вси принимаюць, да часто ее забываюць.</br> {{gap|2em}}У старца кій отняли. Говорятъ, когда бѣднаго лишаетъ кто послѣдней помощи.</br> {{gap|2em}}У страха вочи по яблоку. Насмѣшливо говорятъ о чьемъ либо испугѣ.</br> {{gap|2em}}Уступи дурню, спасение заслужишь. Говорятъ защищающіе правую сторону, чтобъ остановить азартнаго спорщика.</br> {{gap|2em}}Усякаго лиха по трошку. Говорятъ въ многихъ случаяхъ, при скопленіи многихъ предметовъ.</br> {{gap|2em}}Усякое лихо на почопочцѣ. Говорятъ о расчетливомъ чрезъ чуръ, если у него всякая ничтожная вещь на счету.</br> {{gap|2em}}Утопивъ бы въ ложцѣ. Говорятъ о лютомъ своемъ недоброжелателѣ.</br> {{gap|2em}}У хвораго пытаюць, а здоровому, не пытавши, даюць. Шуточное замѣчаніе гостя, если хозяева спрашиваютъ его или другаго съ нимъ, не подать ли того или другаго.</br> {{gap|2em}}У хвостъ за каждымъ глядзѣць треба. Говорятъ о недобросовѣстныхъ работникахъ, требующихъ строгаго за ними смотрѣнія.</br> {{gap|2em}}Уходу человѣку нема. Говорятъ о разгорячившемся слишкомъ.</br> {{gap|2em}}Ухъ! ѣла баба пухъ (пушной хлѣбъ), а дзѣдъ мякину; — ѣжь, баба,<noinclude></noinclude> p2ww3n0t5ynz1vt5vx2ggiqqtbit3ju 104 128969 297608 2026-09-13T19:23:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="50"/>На я^едыно слово!<br /> — Ой, рада бъ я была выйци<br /> Да пагаварыци,<br /> Да абсудьзяць, абгавораць<br /> Мяне лйхй людьзи.<br /> — Ня^ехай судьзяць и гавораць<br /> Хъць па цалумъ сьвіе́ци, —<br /> Якъ я цябе любиў шыро^а,<br /> Такъ й буду любиц...» 297608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="50"/>На я^едыно слово!<br /> — Ой, рада бъ я была выйци<br /> Да пагаварыци,<br /> Да абсудьзяць, абгавораць<br /> Мяне лйхй людьзи.<br /> — Ня^ехай судьзяць и гавораць<br /> Хъць па цалумъ сьвіе́ци, —<br /> Якъ я цябе любиў шыро^а,<br /> Такъ й буду любици:<br /> Ты хароша, ты хароша,<br /> Якъ ружовы цьвіе́це.<br /> Ой, вы, валы мае палавыя^е,<br /> Чаму жъ на арэця^е,<br /> Ліста жь мае маладыя^е,<br /> Чаму марня^е йдьзеця^е?<br /> Валы жъ мае палавыя^е,<br /> Ўжэ вы нааралися,<br /> Лята́ жъ мае маладыя^е,<br /> Ўжэ жъ вы паця^ералися,<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="50"/> <section begin="51"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|51.}} Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ,<br /> Да паіе́хаў мубй ми́ля^еньки у далёки край,<br /> А я маладзенька па ёмъ журуся,<br /> Краса мая, краса мая, дьзѣ ты дьзіе́лася,<br /> Ци я ця^ебе красную у воду ўпусьцила,<br /> Ци я ця^ебе красную у саду згубила? — Да ты {{Абмылка|дязяўча́|дьзяўча́}} — дурноё, ня^еразумнаё:<br /> Да ты, маладзенька, насъ дваихъ любила,<br /> Да ты сваю красату мижъ насъ згубила.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="51"/><noinclude></noinclude> hf23xiubr4rriyasvrutmrl8oim1plp 297611 297608 2026-09-13T19:25:19Z Gleb Leo 2440 297611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="50"/>На я^едыно слово!<br /> — Ой, рада бъ я была выйци<br /> Да пагаварыци,<br /> Да абсудьзяць, абгавораць<br /> Мяне лйхй людьзи.<br /> — Ня^ехай судьзяць и гавораць<br /> Хъць па цалумъ сьвіе́ци, —<br /> Якъ я цябе любиў шыро^а,<br /> Такъ й буду любици:<br /> Ты хароша, ты хароша,<br /> Якъ ружовы цьвіе́це.<br /> Ой, вы, валы мае палавыя^е,<br /> Чаму жъ на арэця^е,<br /> Ліста жь мае маладыя^е,<br /> Чаму марня^е йдьзеця^е?<br /> Валы жъ мае палавыя^е,<br /> Ўжэ вы нааралися,<br /> Лята́ жъ мае маладыя^е,<br /> Ўжэ жъ вы паця^ералися,<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="50"/> <section begin="51"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|51.}} Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ,<br /> Да паіе́хаў мубй ми́ля^еньки у далёки край,<br /> А я маладзенька па ёмъ журуся,<br /> Краса мая, краса мая, дьзѣ ты дьзіе́лася,<br /> Ци я ця^ебе красную у воду ўпусьцила,<br /> Ци я ця^ебе красную у саду згубила?<br /> — Да ты {{Абмылка|дязяўча́|дьзяўча́}} — дурноё, ня^еразумнаё:<br /> Да ты, маладзенька, насъ дваихъ любила,<br /> Да ты сваю красату мижъ насъ згубила.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="51"/><noinclude></noinclude> sy6hp4tazxp42jeeqpjxc5l5ofclpor 0 128970 297609 2026-09-13T19:24:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 50. Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/49|49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ]] | наступны = Бѣлорусскі...» 297609 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 50. Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/49|49. Ѣхаў ліе́самъ я да буо́рамъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/51|51. Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="83" to="84" fromsection="50" tosection="50" /> badjpbxedevasrt1kserxik5v1k4vfr 0 128971 297610 2026-09-13T19:25:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 51. Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/50|50. Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки]] | наступны = Бѣлор...» 297610 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 51. Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/50|50. Ахъ, вы, хмаруньки, вы, грамадуньки]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52|52. Натъ ся^ерэбранай ракой]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="84" to="84" fromsection="51" tosection="51" /> i79aw6hyogl67v0e4jnz06h4402dg3a 104 128972 297612 2026-09-13T19:31:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="52"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|52.}} Натъ ся^ерэбранай ракой,<br /> На жуо́ўтумъ пясочку,<br /> Доўго ўрэмя^е правадьзиў —<br /> Шукаў я сьлядочку.<br /> Знакомаго сьліе́ду нѣтъ,<br /> Никакъ ня^е бывало,<br /> Сярӑдъ быстрае раки<br /> Вална звалнавала.<br /> Н...» 297612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="52"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|52.}} Натъ ся^ерэбранай ракой,<br /> На жуо́ўтумъ пясочку,<br /> Доўго ўрэмя^е правадьзиў —<br /> Шукаў я сьлядочку.<br /> Знакомаго сьліе́ду нѣтъ,<br /> Никакъ ня^е бывало,<br /> Сярӑдъ быстрае раки<br /> Вална звалнавала.<br /> Ня^едалеча адъ мяне<br /> Колакалъ раздаўся,<br /> Сіе́ў на буо́рздаго каня,<br /> И муо́й куо́нь памчаўся.<br /> Кӑля̆ кладбища бяжаў,<br /> Куо́нь муо́й спатыкнуўся,<br /> Проци цэркаўки сьвятой<br /> Куднь муой прызастаўся.<br /> Я па перадьзи зайшоў,<br /> Шапачку зьняўшы,<br /> Ягъ да памяци прышоў,<br /> Богу памалиўся.<br /> Ў цэркви дьзверы аттварыў,<br /> Тамъ наруо́тъ стаиць талпой,<br /> Виджу — милую маю<br /> Водьзяць крухъ прыстола,<br /> Залатыя^е два кальца<br /> Ляжаць на прыстоли,<br /> Два ся^ерэбраныхъ вянца<br /> Дьзяржа́ць над галавою.<br /> Я заплакаў ды сказаў:<br /> — Гаспуо́дъ Буо́хъ съ табою!<br /> Дай Буо́хъ табіе́ щасьця^е, долю<br /> И любоў сьвятую,<br /><section end="52"/><noinclude></noinclude> gz1qa5xxw4vccz3ubzwksl8lux2tb4m 104 128973 297613 2026-09-13T20:27:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ѣжь, я цебе не покину. Шуточно говорятъ при чьемъ либо восклицаніи отъ усталости: Ухъ.</br> {{gap|2em}}Уцекай, голый, а то обдзеруць. Говорятъ шутливо, если кто выпутывается изъ какого либо дѣла, грозящаго убыткомъ, или въ насмѣшку надъ трусливымъ бѣдникомъ.</br> {...» 297613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> ѣжь, я цебе не покину. Шуточно говорятъ при чьемъ либо восклицаніи отъ усталости: Ухъ.</br> {{gap|2em}}Уцекай, голый, а то обдзеруць. Говорятъ шутливо, если кто выпутывается изъ какого либо дѣла, грозящаго убыткомъ, или въ насмѣшку надъ трусливымъ бѣдникомъ.</br> {{gap|2em}}Уцекай, горе, бѣда сустрѣкаець. Говорятъ въ полупечали, при нечаянномъ несчастіи.</br> {{gap|2em}}Уцёкъ не уцёкъ, а побѣжаць вольно. Побужденіе къ рѣшимости въ сомнительномъ дѣлѣ на счастье или удачу.</br> {{gap|2em}}Уцёкъ, твоя сила; не уцёкъ, твоя спина. Избѣжишь бѣды, хорошо, а не избѣжишь, терпи.</br> {{gap|2em}}Уцёрся перцомъ въ носъ — значитъ много нанесъ досадъ.</br> {{gap|2em}}У чецверъ, да не цеперь. Отказъ на просьбу.</br> {{gap|2em}}У шляхты и лычко ремень. Насмѣшка надъ шляхтою.</br> {{gap|2em}}Уѣлися злыдни, якъ воши въ цѣло. <center>{{x-larger|'''Ф.}}</center> {{gap|2em}}Финдосъ подъ носъ. Отвѣтъ на неумѣстную просьбу, особенно дѣтей.</br> {{gap|2em}}Франть, боты въ рантъ, голова стручкомъ, носъ крючкомъ. Насмѣшка надъ щеголемъ.</br> {{gap|2em}}Франтъ саломъ боты вымазавъ и шкурку зъѣвъ. Насмѣшка надъ мальчикомъ или даже надъ большимъ, надѣвшимъ сапоги. <center>{{x-larger|'''Х.}}</center> {{gap|2em}}Хадорка! ци ты прядзешь? — пряду. — Айдзѣ-жъ верецено твое? — Виры его знаюць. Говорятъ, изображая сонливыхъ работницъ.</br> {{gap|2em}}Хаи́мъ, Хаи́мъ! (Еврейское имя), сказы моимъ, сто узо я зъ ими вмѣсци не буду у сабасъ гугелю ѣсци. Говорятъ крестьяне въ насмѣшку Евреямъ, что и ихъ ожидаетъ участь попасть въ рекруты.</br> {{gap|2em}}Халкомъ песъ. (Изъ Польскаго ругательнаго слова). Легкое бранное слово, произносимое крестьянами безъ всякаго сознанія. Один крестьянинъ, произнесшій эту брань, когда спросили его, что это значитъ? отвѣчалъ: безмаль (кажется) Михалка собака.</br> {{gap|2em}}Халу въ полу, кгукгель за пазуху. (Хала&#768; и кукгель заимствованы отъ Евреевъ). Говорятъ шуточно о легкомъ сборѣ въ путь.</br> {{gap|2em}}Хаме&#768;цъ, хаме&#768;цъ, ходзи въ хату! не я казувъ: идзи вонъ, а собака брехувъ. Этими словами крестьяне насмѣхаются надъ Евреями, какъ бы они, по своему закону, передъ праздникомъ опрѣсноковъ изгоняютъ<noinclude></noinclude> bsksn0hgd18h844hfjp0yp8daawevnc 104 128974 297614 2026-09-13T20:32:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « квасный хлѣбъ изъ жилыхъ комнатъ, а по окончаніи, опять взываютъ его въ комнаты.</br> {{gap|2em}}Хандога у Бога. Говорятъ въ родѣ упрека, если дѣвица очень занимается уборами, не обращая вниманія на необходимую работу или на нечистоту въ избѣ.</br> {{gap|2em}}Хата рог...» 297614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> квасный хлѣбъ изъ жилыхъ комнатъ, а по окончаніи, опять взываютъ его въ комнаты.</br> {{gap|2em}}Хандога у Бога. Говорятъ въ родѣ упрека, если дѣвица очень занимается уборами, не обращая вниманія на необходимую работу или на нечистоту въ избѣ.</br> {{gap|2em}}Хата рогата. Говорятъ, разумѣя, что въ избѣ по хозяйству много можно найти работы; некогда сидѣть, сложа руки.</br> {{gap|2em}}Хвалиць Бога наши родзицели слюнями не карханы. Говорятъ противъ тѣхъ, которые порицаютъ чьихъ либо родственниковъ умершихъ.</br> {{gap|2em}}Хвастунъ идзець, подпоясаный шовкомъ, а богатый часомъ и лычкомъ. Одежа не всегда обозначаетъ богатаго или бѣднаго человѣка.</br> {{gap|2em}}Хватай, матулька, хватай. Смѣются надъ тѣмъ, который слишкомъ радушно и ласково предлагаетъ ничтожное угощеніе или ничтожную помощь или вещь. Пословица происходитъ отъ слѣдующаго разсказа. Сынъ отрѣзалъ для матери старухи очень тонкій укрухъ или кружокъ хлѣба и, чтобы прикрыть свою хитрость, подавая ей, говорилъ: хватай, матулька, хватай: а напротивъ, охвативши порядочное ломтище, подалъ женѣ, говоря сердито: на! жри.</br> {{gap|2em}}Хвацивъ зъ дзѣжки, што не видзиць сцежки. Насмѣшка надъ пьянымъ, шатающимся.</br> {{gap|2em}}Хвацивъ шиломъ патоки. Смѣются надъ человѣкомъ, не успѣвшимъ въ своихъ пролазничествахъ.</br> {{gap|2em}}Хвацило за животъ. Говорятъ непріязненно на счетъ дѣлающаго строгіе выговоры съ крикомъ и бранью.</br> {{gap|2em}}Хворишь возми. Говорятъ тому, кто оплошностію лишился чего либо.</br> {{gap|2em}}Хвороба, коли не умориць, дакъ скривиць. Больной, выздоравливая, дѣлается капризнымъ и сердитымъ.</br> {{gap|2em}}Хвороба никого не красиць.</br> {{gap|2em}}Хворобу собѣ купивъ за свое гроши. Говорятъ въ случаѣ боли головы или тошноты отъ излишняго употребленія вина.</br> {{gap|2em}}Хвостомъ мелькнувъ, якъ вовкъ. Говорятъ объ убѣгающихъ отъ тяжелой работы.</br> {{gap|2em}}Хвостъ откинувъ. Говорятъ о заболѣвшемъ сильно, или если кто отказывается отъ своего желанія или намѣренія, или уклоняется отъ исполненія своего обѣщанія.</br> {{gap|2em}}Хвостъ поднявся, пьяному быць. Повѣрье. Говорятъ шуточно.</br> {{gap|2em}}Хилаго дзерева вѣцеръ не ломиць. Покорный всегда пользуется ласками старшихъ.</br> {{gap|2em}}Хитро, мудро, съ невеликимъ коштомъ. Шуточная похвала очень умѣренному угощенію.</br><noinclude></noinclude> bu9cqo3k2pyguxzv4nn3fx0et1utxqp 104 128975 297615 2026-09-14T05:50:29Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=даз|к=волу}}, пане генерал, панове афіцэры, тут паблізу, у гэтым-жа садзе будаўніцтва сабора. Першая і адзіная ў Еўропе жалеза-бетонная пабудова духоўнага прызначэння. Перакрыццё купала, прашу звярнуць увагу, таксама будзе жалеза-бетонны...» 297615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=даз|к=волу}}, пане генерал, панове афіцэры, тут паблізу, у гэтым-жа садзе будаўніцтва сабора. Першая і адзіная ў Еўропе жалеза-бетонная пабудова духоўнага прызначэння. Перакрыццё купала, прашу звярнуць увагу, таксама будзе жалеза-бетонным… Свайго роду ўнікум. Прашу… {{Водступ|2|em}}Вайсковыя пераглянуліся, генерал у знак згоды кіўнуў галавой. Але тут Курыдзе зрабіў крок наперад і стаў перад генералам, трымаючы рукі ў кішэні. Відаць, ён вырашыў не быць асабліва ветлівым. {{Водступ|2|em}}— Гэты чалавек ілжэ, — на чыстай англійскай мове сказаў Курыдзе, ва-ўпор гледзячы ў шэрыя, халодныя, здзіўленыя вочы генерала. — Як поўны генерал і поўны гаспадар Грузіі, маеце ўсе падставы прагнаць яго з двара і ўзяць сабе другога лакея. {{Водступ|2|em}}Чыноўнік змярцвеў. Ягоны выхалены твар стаў шэрым. Вырачыўшы вочы, ён з жахам глядзеў на Курыдзе, не будучы ў сілах сказаць хоць-бы слова. Генерал прыўзняў брыво і глянуў на сваю світу. Адзін з афіцэраў ледзь прыкметна ўсміхнуўся. {{Водступ|2|em}}— Да… дазвольце… — ускрыкнуў чыноўнік. — Дазвольце… Якое права… {{Водступ|2|em}}Генерал глянуў на яго, і ён сціх. Гэта было сцвярджэннем слоў Курыдзе, які стаяў перад генералам усё ў той-жа спакойнай позе. Генерал, не спяшаючыся, аглядзеў яго з ног да галавы і адзін момант затрымаў погляд на кішэнях. Курыдзе ўсміхнуўся, выняў з кішэні люльку, з другой тытунь і адступіў, на крок. Генерал зноў павёў брывом. Чыноўнік парываўся нешта сказаць, але яго замарожваў генеральскі погляд. Іліко аж прыадкрыў рот, стараючыся ўгадаць, што такое раптам здарылася. Толькі хворы ўсё так-жа абыякава глядзеў на незнаёмых людзей, Непрыемная пауза прадоўжвалася. Яе парушыў сам Курыдзе. {{Водступ|2|em}}— Прашу выбачэння, — сказаў ён. — Пан генерал прыехаў у Поці, каб паглядзець, як ідзе пагрузка чыятурскага марганца на англійскія параходы… Я гэта разумею. Але я асмельваюся на хвіліну затрымаць увагу пана генерала: гэта не маё дзіця. Гэта бяздомнае дзіця з Украіны, яно страціла сваіх блізкіх і шукае дапамогі і прытулку. Але з пажарышча яно трапіла ў абакрадзены дом і вось вынікі… Курыдзе паказаў на ворах лахманоў. {{Водступ|2|em}}Вочы генерала пасвятлелі, шчака ўздрыгнула, ён пабарабаніў пальцамі па тугім паясе з таўстой, лакіраванай скуры, але стрымаў сябе і ўсміхнуўся. {{Водступ|2|em}}— Гэта частае з’явішча не на адным толькі ўзбярэжжы… — дадаў Курыдзе. — І прычыны яго вядомы шмат каму.<noinclude></noinclude> kavvi5lajb0obykget2cwwitbt8g5r2 104 128976 297616 2026-09-14T05:56:14Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Курыдзе ўсунуў у кішэню сваю люльку. Пляма на шчацэ пацямнела і выдавалася чорнай. Ён стаяў вялікі, няскладны супроць шчагалеватага, падцянутага генерала, які ветліва і паблажліва ўсміхаўся, пазіраючы сабе пад ногі. {{Водступ|2|em}}— Пане ге...» 297616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Курыдзе ўсунуў у кішэню сваю люльку. Пляма на шчацэ пацямнела і выдавалася чорнай. Ён стаяў вялікі, няскладны супроць шчагалеватага, падцянутага генерала, які ветліва і паблажліва ўсміхаўся, пазіраючы сабе пад ногі. {{Водступ|2|em}}— Пане генерал, — рэзка крыкнуў чыноўнік. — Я лічу патрэбным звярнуцца… {{Водступ|2|em}}Генерал зноў глянуў на яго, і зноў у зрэнках з’явіліся ільдзінкі і зніклі. Чыноўнік змоўк. {{Водступ|2|em}}— Вельмі прыемна чуць ад вас англійскую мову… — ціх сказаў генерал да Курыдзе. — Тым больш… гм… вы, калі судзіць знешне, цяжка меркаваць аб адукацыі. Аднак… Вы жылі ў Англіі? {{Водступ|2|em}}Генерал усміхаўся, але белыя ільдзінкі выразна прасвечвалі ў яго зрэнках. {{Водступ|2|em}}— Я жыў у Англіі… — коратка адказаў Курыдзе. {{Водступ|2|em}}— Так… Вельмі вам удзячны. — Генерал, ускінуўшы руку да казырка, адвярнуўся. — Вы, здаецца, хацелі паказаць нам… {{Водступ|2|em}}Чыноўнік падбег да генерала. Курыдзе ўчуў апошнія генеральскія словы. {{Водступ|2|em}}— Так, так… Жалеза-бетонны сабор… {{Водступ|2|em}}Яны пайшлі. Іліко глядзеў услед пышнаму начальству. Чалавек з двума хвастамі, які ішоў ззаду, выдаваўся папросту смешным. Іліко хацеў сказаць пра гэта Курыдзе, які яшчэ больш спадабаўся яму, бо, па ўсім відаць, моцна зрэзаў хвастатага перад начальнікам, але, убачыўшы ягоны суровы, нават злы твар, не асмеліўся. Курыдзе хвіліну стаяў моўчкі, павярнуўся да Іліко. {{Водступ|2|em}}— Ну, ты, купец, сто бочак, сып адгэтуль! — сказаў ён. — А то гаспадар дасць табе ў скуру… Табе яшчэ рана з генераламі кампанію вадзіць… {{Водступ|2|em}}Падышоўшы да лаўкі, ён лёгка ўзяў на рукі хворага, моўчкі абмінуў Іліко і хутка пайшоў некуды проста праз кусты. Іліко падхапіў свой кошык і, не шкадуючы ног, памчаў па дарожцы. Усё гэта было так цікава, што ён і не заўважыў, як сышоў ладны час. Сонца ўжо ўзнялося вышэй за гарадскія дахі і добра грэла, па вуліцы за садам грукалі колы і надрыўна крычаў ішак. Гэта ехалі на рынак сяляне з бліжніх вёсак. Якраз у гэтую пару заўсёды прасынаецца гаспадар. Іліко наддаў ходу: {{Водступ|2|em}}У той момант, калі Курыдзе знік у кустах, генерал лёганька, непрыкметна азірнуўся скосу і потым глянуў на чыноўніка. Той адразу зразумеў, у чым справа. {{Водступ|2|em}}— Прашу выбачэння, пане генерал, — сказаў ён. — Адну хвілінку. Адно мгненне… {{Водступ|2|em}}Ён хутка пайшоў наперад, завярнуўся на бліжэйшую {{перанос пачатак|п=сцеж|к=ку}}<noinclude></noinclude> qqda32xek2aeezbntbtod9ubwacsjww 104 128977 297617 2026-09-14T06:17:36Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=сцеж|к=ку}}, азірнуўся і рушыў размашыстай рыссю, падскокваючы из крутых заваротах. Праз пару хвілін бегу наперадзе мільгнулі чыгунныя краты агарожы, чыноўнік звярнуў са сцежкі, каб скараціць шлях, пераскочыў праз куст, вылецеўшы на дар...» 297617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=сцеж|к=ку}}, азірнуўся і рушыў размашыстай рыссю, падскокваючы из крутых заваротах. Праз пару хвілін бегу наперадзе мільгнулі чыгунныя краты агарожы, чыноўнік звярнуў са сцежкі, каб скараціць шлях, пераскочыў праз куст, вылецеўшы на дарожку, ледзь не збіў з ног хлапчука з кошыкам. {{Водступ|2|em}}Іліко, убачыўшы хвастатага, ірвануў наперад з усяе сілы. Хвастаты бег за ім. Каля адкрытых варот саду нерухома стаяў аўтамабіль, але цяпер Іліко не спыніўся-б, хаця-б усе цуды зямлі стаялі на яго дарозе. Цыбаты і хвастаты начальнік бег за ім крок у крок. Яны амаль што разам выскачылі з варот саду і пасля гэтага Іліко прыпусціў так, што ногі амаль не датыкаліся да зямлі. Такім ходам, далёка пакінуўшы за сабою хвастатага, Іліко дамчаў да рынку і знік у натоўпе. {{Водступ|2|em}}Чыноўнік прыбыў туды значна пазней. Вусаты і пузаты чын, відаць, з ранейшых гарадавых, стаяў ля латка з зелянінай і еў рэдыску. Чыноўнік падбег да яго, нешта сказаў чыну на вуха, у таго акругліліся вочы і хвосцік рэдыскі некалькі часу нерухома тырчэў з роту. {{Водступ|2|em}}— У паласатай матроскай фуфайцы… — шаптаў чыноўнік. — З плямай на шчацэ… Прозвішча Курыдзе… У порце. {{Водступ|2|em}}Чын кіўнуў галавой, выплюнуў хвосцік і, прытрымліваючы кабуру, патрухаў з рынку. Чыноўнік пайшоў павольна, аціраючы твар. На яго з цікаўнасцю глядзелі жанчыны, якіх парадкам ужо сабралася на рынак. {{Водступ|2|em}}— Я ведаю! — сказала адна з іх, агледзеўшы чыноўніка. — Гэты… яны ў Валіко Лакапарыя з учарайшага вечара ў карты рэзаліся. Відаць пабіліся? Гэты зусім п’яны. {{Водступ|2|em}}Чыноўнік міністэрства замежных спраў з высока ўзнятай галавой ішоў праз натоўп і перад ім расступаліся. У гэты час ваенная місія вялікай саюзнай дзяржавы аглядала пабудову сабора, адзіную ў Еўропе жалеза-бетонную пабудову духоўнага прызначэння. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Яшчэ падыходзячы да варот, Іліко адчуў голасны плач Маро на дварэ. Кошык цяпер быў цяжкім, і Іліко, спяшаючы, амаль не перакуліўся праз высокі парог падваротні. Па сярэдзіне двара стаяў незнаёмы хлапец, круглатвары, з кручкаватым носам, каротка астрыжаны, з доўгімі, нейкімі вострымі, адтапыранымі вушамі. Хлапец не спадабаўся Іліко з першага погляду, а тое, што ён рабіў, не спадабалася яшчэ больш. Ён трымаў за шыю кацянё Маро, высока ўзнімаючы яго ўгару. Пушысты звярок трапятаўся ў яго руках, бо хлапец мусіць душыў яго за горла. Маро бегала наўкола і голасна<noinclude></noinclude> 9r2duqmt8eohjbku7fktxyrybo56n8r 104 128978 297618 2026-09-14T06:22:41Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «плакала. Убачыўшы гэта, Іліко кінуў свой кошык і ў два скокі апынуўся побач з хлапцом. {{Водступ|2|em}}— Ты! — крыкнуў Іліко, сціскаючы кулакі. — Пусці кацянё, свіння! {{Водступ|2|em}}Хлапец быў амаль што на галаву вышэйшы за Іліко. Ён зняважліва аглянуў яго ц...» 297618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>плакала. Убачыўшы гэта, Іліко кінуў свой кошык і ў два скокі апынуўся побач з хлапцом. {{Водступ|2|em}}— Ты! — крыкнуў Іліко, сціскаючы кулакі. — Пусці кацянё, свіння! {{Водступ|2|em}}Хлапец быў амаль што на галаву вышэйшы за Іліко. Ён зняважліва аглянуў яго цераз плячо і, заспяваўшы нейкую песню, выбрыкваючы нагамі, затанцаваў па двары. Іліко не паўтараўся. Ён падбег да хлапца і з разгону ўдарыў яго кулакамі ў бок. Хлапец войкнуў і выпусціў кацянё. Маро моўчкі падхапіла яго і пабегла на кухню. {{Водступ|2|em}}— Яшчэ хочаш, — закрычаў Іліко, захоплены лёгкай перамогай. — Яшчэ хочаш? Свіння, жаба, ішак! {{Водступ|2|em}}Хлапец размахнуўся і спрытна даў Іліко пад падбародак. Іліко з візгам рынуў на яго і праз момант абодва качаліся га зямлі блізка таго месца, дзе ўначы стаялі буйвалы. Спачатку на дварэ нікога, акрамя дзвух байцоў, не было. Потым з кухні выглянула Эзабедзі і ўбачыла Іліко, які сядзеў верхам на панічы і малаціў яго кулакамі па патыліцы. {{Водступ|2|em}}— Гвація, — закрычала Эзабедзі. — Гвація, бяжы сюды!.. Іліко б’е маладога батоно! {{Водступ|2|em}}Малады батоно зароў на ўсё горла. На двоў выбег Гвація. Іліко злез з пераможанага праціўніка, і той павольна ўставаў, выпэцканы ў бруд, з чырвоным абсопленым тварам. {{Водступ|2|em}}— Ага! — падскокваючы крычаў Іліко. — З’еў? Хадзі яшчэ, наб’ю морду! З’еў? {{Водступ|2|em}}— Іліко! — крычаў Гвація, падбягаючы. — Іліко! Пайшоў прэч, што ты робіш, паскуднік! Вось я табе… {{Водступ|2|em}}У гэты момант малады батоно моўчкі ўдарыў Іліко, той не ўстаяў ка нагах, і яны зноў пакаціліся па зямлі. Гвація бегаў навокал, мерачыся злавіць Іліко за нагу. На дапамогу яму паспяшалі Саламея і Эзабедзі, буфетчык Гурген выскачыў з кухні апошнім, на хаду адвязваючы фартук. Байцоў хутка развялі-б, але тут пачуўся голас гаспадара. {{Водступ|2|em}}— Не паддавайся, Гіо! — крычаў Сімон, стоячы на парозе. — Пад нагу яго! Пад нагу! Так! Прапаў Іліко! Гвація, адступіся! Не замінайце ім. Не чапайце, кажу! Ну, Гіо? Так! Р-раз! Малайчына Гіо! Ах, забаўна! {{Водступ|2|em}}Сімон павольна сыходзіў па лесвіцы, з цікаўнасцю прыглядаючыся да бойкі. Цяпер Іліко стала горш. Гіо аказаўся наверсе. У Іліко з носу ішла кроў, удары сыпаліся адзін за адным. Абараняючыся, Іліко бачыў блізка ад сябе ашчэраныя рэдкія зубы, выпуклыя непрытомныя ад злосці вочы, таўсташчокі нейкі дзіўна знаёмы твар. Потым цопкая рука {{перанос пачатак|п=пракра|к=лася}}<noinclude></noinclude> pobpqf30znxim2rwmbmh3esw9op9opd 104 128979 297619 2026-09-14T06:28:30Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=пракра|к=лася}} да горла Іліко, ён ірвануўся з усіх сіл і ўскочыў на ногі. Задыханы, размазваючы рукавом кроў па твары, ён чакаў, пакуль хлапец узнімецца на ногі. У гэтую хвіліну нехта схапіў яго за каўнер і аж прыўзняў ад зямлі, гэта быў га...» 297619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=пракра|к=лася}} да горла Іліко, ён ірвануўся з усіх сіл і ўскочыў на ногі. Задыханы, размазваючы рукавом кроў па твары, ён чакаў, пакуль хлапец узнімецца на ногі. У гэтую хвіліну нехта схапіў яго за каўнер і аж прыўзняў ад зямлі, гэта быў гаспадар. Іліко ўбачыў спуджаныя твары Саламеі, Гвація і астатніх і ў той-жа момант свет страсянуўся ў яго вачах і ў вушах зазвінела ад моцнага ўдару. {{Водступ|2|em}}— Шчанюк! — зашыпеў Сімон, яшчэ раз пляснуўшы Іліко па шчацэ. — Ты з кім гэта? Ты паглядзі, што ты зрабіў маладому батоно!.. А? Сын сабакі, ты языком выліжаш ягонае адзенне!.. {{Водступ|2|em}}Малады батоно стаяў, растапырыўшы рукі, аглядаючы парваную на калені панчоху. Сімон тузануў Іліко за руку. {{Водступ|2|em}}— Я табе пакажу, як з кулакамі кідацца на гаспадара! — крыкнуў Сімон. — Ты гразь з-пад ягоных ног! Ты ў мяне доўга не забудзешся! {{Водступ|2|em}}І ён пацягнуў за сабой амаль непрытомнага хлапчука, на хаду адшпільваючы таўсты скураны пояс. {{Водступ|2|em}}— Батоно! — закрычала ўслед Саламея. — Батоно! Ён не ведаў, што гэта паніч! Батоно! {{Водступ|2|em}}Сімон адкрыў дзверы ў свіран, з размаху ўкінуў туды Іліко і, не азіраючыся, пераступіў парог. На дварэ стала ціха. Потым праз маленькае, забранае ў краты акенца свірана прарваўся тонкі пакутны дзіцячы голас. Саламея, затыкаючы вушы, пабегла з двара, Эзабедзі заплакала, ламаючы рукі, хмуры Гурген павярнуўся і моўчкі пайшоў на кухню. Гіо, пераступаючы нагамі ад задавальнення, з цікаўнасцю прыслухоўваўся да таго, што робіцца ў свіране. Здушаны тонкі дзіцячы голас не сціхаючы адну высокую страшную ноту. І тады чыста звярыны рык разлёгся па двары. Гэта ўзбунтаваўся Гвація. Ён прыбег да свірана і ірвануў да сябе дзверы. Яны не падаліся, зашчэпленыя знутры. Гвація ўдарыў у дзверы нагой. {{Водступ|2|em}}— Гвація, што робіш? — крыкнуў ад парога кухні Гурген, — Гвація! {{Водступ|2|em}}Гвація адбегся і зноў грукнуў у дзверы. Іліко сціх; дзверы адчыніліся, і на парозе з’явіўся з рэмянём у руках распяразаны Сімон. Убачыўшы Гвація, Сімон адступіў. Бледны, як мярцвяк, з дзіка вырачанымі вачыма, Гвація быў страшны. Ён стаяў, сціснуўшы кулакі, калаціўся ўсім целам і не мог сказаць ні слова. Сустрэўшыся з поглядам Гвація, Сімон адступіў яшчэ на крок. {{Водступ|2|em}}— Што ты? — прашаптаў Сімон, — што ты!.. {{Водступ|2|em}}— Звер! — закрычаў Гвація, тупаючы нагамі. — Звер!.. Звер!..<noinclude></noinclude> dq6g2fkjipf43hsai424jj813vc7gq2 104 128980 297620 2026-09-14T06:38:48Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Гурген, — крыкнуў Сімон, хаваючыся за дзверы — Ён звар’яцеў!.. {{Водступ|2|em}}Гвація ўскочыў у свіран. Сімон пабег у кут, але Гвація заступіў дарогу і прыціснуў яго да сцяны. Сімон не абараняўся. Паралізаваны страхам, раззявіўшы рот, ён гля...» 297620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Гурген, — крыкнуў Сімон, хаваючыся за дзверы — Ён звар’яцеў!.. {{Водступ|2|em}}Гвація ўскочыў у свіран. Сімон пабег у кут, але Гвація заступіў дарогу і прыціснуў яго да сцяны. Сімон не абараняўся. Паралізаваны страхам, раззявіўшы рот, ён глядзеў у дзікія вочы Гвація, нават не адчуваючы болю, хаця Гвація з незвычайнай сілай сціскаў жалезнымі сваімі пальцамі ягоныя рыхлыя плечы. {{Водступ|2|em}}На дварэ ў тры галасы крычалі Гіо, Эзабедзі і Гурген. Мадам Гамрэкелі паспешна сыходзіла па лесвіцы. Збіты Іліко прапоўз каля ног Гвація і схаваўся за скрыню. {{Водступ|2|em}}— Звер!.. Звер!.. — шаптаў Гвація, трасучы Сімона. — Звер! {{Водступ|2|em}}Раптам Сімон крутнуўся, нырнуў галавой пад рукі Гвація, вырваўся і пераскочыў парог, ледзьве не збіў з ног Гургена, што бег на дапамогу, і, азіраючыся, хутка пайшоў праз двор. Гвація выскачыў са свірна, але не здаганяў, Сімона. {{Водступ|2|em}}— Звер! — хрыпла крыкнуў ён, патрасаючы кулаком. — Гадзіна!.. Я знішчу тваё гняздо. Ты ў мяне жабраком па свеце пойдзеш. Звер! Смярдзючы клоп! Я цябе спалю!.. Звер! {{Водступ|2|em}}Сімон, убачыўшы, што Гвація не здаганяе яго, спыніўся і нешта крыкнуў. Гвація не ўчуў, але хутка нахіліўся, узняў з зямлі кавалак цагліны і з усяе сілы шпурнуў у Сімона. У акне кухні рассыпалася шыба. Сімон адным махам узбег па ўсходах і, грукнуўшы дзвярыма, знік у доме. Гвація схапіўся за галаву і, хістаючыся, пайшоў на вуліцу. {{Водступ|2|em}}Цэлую гадзіну яшчэ ў доме Гамрэкелі не сціхаў шум. Сімон хадзіў па пакоях, падкідаючы нагой крэслы, мадам Гамрэкелі ляжала на канапе, і Маро падносіла ёй то адзін, то другі флакон. Эзабедзі ў калідоры абмывала маладога батоно, Гурген прыбіваў да акна кухні ліст фанеры. Ля варот стаялі суседзі, абмяркоўваючы падзеі ў сям’і Гамрэкелі. Яны бачылі, як Саламея павяла праз двор збітага Іліко, і цяпер спрачаліся, ці мае гаспадар права пакараць свайго парабка. Суседзі Гамрэкелі былі паважанымі ў горадзе людзьмі. Шмат хто з іх меў крамы, іншыя займаліся падрадамі, астатнія служылі ў дзяржаўных і прыватных установах. Апошнія і трымаліся думкі, што гаспадар не мае права біць сваіх слуг. {{Водступ|2|em}}— Пачакайце, паважаны Малакія!.. — чулася ля варот. {{Водступ|2|em}}— Выбачайце, мой дарагі, мы жывем у дэмакратычнай рэспубліцы… Закон… {{Водступ|2|em}}— Ха! Дык па-вашаму, трэба саступаць з дарогі кожнаму хаму? {{Водступ|2|em}}— Мы маем на ўвазе няпоўналетаяе дзіця… {{Водступ|2|em}}— Самі вы няпоўналетняе дзіця! {{Водступ|2|em}}— Закон… На падставе закону…<noinclude></noinclude> s618yzzs9n0iuk7q46g9nw6bvu2zuzu 104 128981 297621 2026-09-14T06:44:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «</br> {{gap|2em}}Хлопецъ ниво{{subst:націск}}што, одзеженка людзкая и конейчинка водзицца. Двусмысленный отзывъ о молодомъ человѣкѣ. Или: Парень ни что! Одежа какъ у людей и деньжонки есть. Или: Парень не къ чему; одежа одолженная у людей, а деньги бываютъ, когда про...» 297621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude></br> {{gap|2em}}Хлопецъ ниво́што, одзеженка людзкая и конейчинка водзицца. Двусмысленный отзывъ о молодомъ человѣкѣ. Или: Парень ни что! Одежа какъ у людей и деньжонки есть. Или: Парень не къ чему; одежа одолженная у людей, а деньги бываютъ, когда промыслитъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣба не станӗць, бацька достанӗць. Надежда на авось.</br> {{gap|2em}}Хлѣба — собѣ треба. Шуточно говорятъ просящему хлѣба за столомъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣба съ масломъ зъѣсць, такъ ему совгаць. Говорятъ на счетъ того, кто гладко лжетъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣбомъ не бьюцца. Хлѣба насильно не даютъ и отъ хлѣба не отказываются.</br> {{gap|2em}}Хлѣбомъ не кидаюцца. Отвергать не должно продлагаемаго благодѣянія.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ да вода — молодзецкая ѣда.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ не бьецца. Говорятъ, убѣждая взять въ запасъ на дорогу что либо хлѣбное.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ раздзѣлився, нѣхто отдзѣлицца отъ насъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль кушай, а хозяина слушай.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль побьець. Говорятъ на счетъ неблагодарности за хлѣбъ-соль.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль ѣжь, а правду рѣжь.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ съ лопаты сопхнувъ. Говорятъ на счетъ того, который неблагоразумно пренебрегъ предлагаемыя выгоды; или дурными поступками потерялъ милость своего благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Ховаецца, якъ собака отъ мухъ. Говорятъ на счетъ уникающаго отъ работы или отъ встрѣчи съ кѣмъ.</br> {{gap|2em}}Ховтуры отпѣли и клёцки поѣли. Говорятъ на вопросы о какомъ либо дѣлѣ, давно конченномъ.</br> {{gap|2em}}Ходзивъ бы въ злоцѣ, кабъ не дзирка въ роцѣ. Содержаніе пищею болѣе стоитъ нежели одежа.</br> {{gap|2em}}Хо&#768;дзиць цихенько, да думаець лихенько. Говорятъ шутливо на тихаго по виду человѣка.</br> {{gap|2em}}Ходоромъ хо́дзиць. Говорятъ на счетъ слишкомъ радующагося.</br> {{gap|2em}}Хозяйка капусту поливала. Говорятъ, убѣждая выпить водки послѣ капусты.</br> {{gap|2em}}Хозяинъ за горѣлочку, а хозяйка за тарелочку. Говорятъ при угощеніи.</br> {{gap|2em}}Хозяйство водзиць — не розиня ротъ ходзиць.</br> {{gap|2em}}Холопское дзѣло ѣсць, а панское пиць.</br> {{gap|2em}}Холявки смалиць. Насмѣшка надъ волокитою.</br> {{gap|2em}}Хомка Лобовскій. Значитъ дуракъ, простофиля. Лобы есть село Оршанскаго уѣзда.</br><noinclude></noinclude> elvxokro2csxpta1kbvpd0l4nkr56pp 297622 297621 2026-09-14T06:45:12Z RAleh111 4658 297622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude></br> {{gap|2em}}Хлопецъ ниво́што, одзеженка людзкая и копейчинка водзицца. Двусмысленный отзывъ о молодомъ человѣкѣ. Или: Парень ни что! Одежа какъ у людей и деньжонки есть. Или: Парень не къ чему; одежа одолженная у людей, а деньги бываютъ, когда промыслитъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣба не станӗць, бацька достанӗць. Надежда на авось.</br> {{gap|2em}}Хлѣба — собѣ треба. Шуточно говорятъ просящему хлѣба за столомъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣба съ масломъ зъѣсць, такъ ему совгаць. Говорятъ на счетъ того, кто гладко лжетъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣбомъ не бьюцца. Хлѣба насильно не даютъ и отъ хлѣба не отказываются.</br> {{gap|2em}}Хлѣбомъ не кидаюцца. Отвергать не должно продлагаемаго благодѣянія.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ да вода — молодзецкая ѣда.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ не бьецца. Говорятъ, убѣждая взять въ запасъ на дорогу что либо хлѣбное.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ раздзѣлився, нѣхто отдзѣлицца отъ насъ.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль кушай, а хозяина слушай.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль побьець. Говорятъ на счетъ неблагодарности за хлѣбъ-соль.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ-соль ѣжь, а правду рѣжь.</br> {{gap|2em}}Хлѣбъ съ лопаты сопхнувъ. Говорятъ на счетъ того, который неблагоразумно пренебрегъ предлагаемыя выгоды; или дурными поступками потерялъ милость своего благодѣтеля.</br> {{gap|2em}}Ховаецца, якъ собака отъ мухъ. Говорятъ на счетъ уникающаго отъ работы или отъ встрѣчи съ кѣмъ.</br> {{gap|2em}}Ховтуры отпѣли и клёцки поѣли. Говорятъ на вопросы о какомъ либо дѣлѣ, давно конченномъ.</br> {{gap|2em}}Ходзивъ бы въ злоцѣ, кабъ не дзирка въ роцѣ. Содержаніе пищею болѣе стоитъ нежели одежа.</br> {{gap|2em}}Хо&#768;дзиць цихенько, да думаець лихенько. Говорятъ шутливо на тихаго по виду человѣка.</br> {{gap|2em}}Ходоромъ хо́дзиць. Говорятъ на счетъ слишкомъ радующагося.</br> {{gap|2em}}Хозяйка капусту поливала. Говорятъ, убѣждая выпить водки послѣ капусты.</br> {{gap|2em}}Хозяинъ за горѣлочку, а хозяйка за тарелочку. Говорятъ при угощеніи.</br> {{gap|2em}}Хозяйство водзиць — не розиня ротъ ходзиць.</br> {{gap|2em}}Холопское дзѣло ѣсць, а панское пиць.</br> {{gap|2em}}Холявки смалиць. Насмѣшка надъ волокитою.</br> {{gap|2em}}Хомка Лобовскій. Значитъ дуракъ, простофиля. Лобы есть село Оршанскаго уѣзда.</br><noinclude></noinclude> 3d48q3hqzin7eh7qkt7ar08bca9hrwm 104 128982 297623 2026-09-14T06:56:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хопай мовчаць. Наставленіе не объясняться передъ раздраженнымъ старшимъ, пока пройдетъ его гнѣвъ.</br> {{gap|2em}}Хорошаго собаку на привязи тримаюць. Сарказмъ, говорится насмѣшливо, если противъ мнѣнія другихъ, называютъ кого хорошимъ.</br> {{gap|2em}}Хорош...» 297623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хопай мовчаць. Наставленіе не объясняться передъ раздраженнымъ старшимъ, пока пройдетъ его гнѣвъ.</br> {{gap|2em}}Хорошаго собаку на привязи тримаюць. Сарказмъ, говорится насмѣшливо, если противъ мнѣнія другихъ, называютъ кого хорошимъ.</br> {{gap|2em}}Хорошій стрѣлецъ дурный хозяинъ.</br> {{gap|2em}}Хорошо, да неверховато. Начало хорошо, но конецъ сомнителенъ.</br> {{gap|2em}}Хорошо пѣ&#785;ешь ходзи въ хату. Говорятъ насмѣшливо тому, который говоритъ неприличности. Нищаго поющаго подъ окномъ зовутъ въ избу.</br> {{gap|2em}}Хохлы вязаць. Приводить въ ссору или драку.</br> {{gap|2em}}Хоць бездворенъ, да усюдыхъ проворенъ. Говорятъ на бѣдняка, втирающагося въ общество богатыхъ.</br> {{gap|2em}}Хоць бокомъ кацись. Говорятъ о ровной и гладкой дорогѣ.</br> {{gap|2em}}Хоць бы ворчавъ, лишь бы торчавъ. Потеряннаго предмета изглаживаются несовершенства.</br> {{gap|2em}}Хоць бы за пенюшка, коли нема хорошаго женишка. Насмѣшка надъ дѣвицами, отъ спѣси потерявшими хорошихъ жениховъ, и потомъ съ радостью желающими выйти за кого попало.</br> {{gap|2em}}Хоць бы мужъ бывъ зъ лапоць, было бы за имъ не плакаць. Говорятъ полушутливо на счетъ суровыхъ и строгихъ мужей.</br> {{gap|2em}}Хоць бы моремъ плыць, абы бъ въ дворѣ не быць. Насмѣшка над дѣвицами, желающими выйти замужъ, какъ бы то ни было.</br> {{gap|2em}}Хоць бы съ кра&#768;ю лишь бы въ ра́ю.</br> {{gap|2em}}Хоць бѣда, то гоцъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ безпечнаго человѣка, предающагося шалостямъ, не взирая ни на какія горести.</br> {{gap|2em}}Хоць вовкомъ вый. И плачъ не поможетъ.</br> {{gap|2em}}Хоць воко выколь. Говорятъ и на страшнаго шалуна и на страшную темноту.</br> {{gap|2em}}Хоць вохъ, да вдвохъ. Бѣда вдвоемъ сноснѣе.</br> {{gap|2em}}Хоць вочамъ стыдно, да животу зачисно. Говоритъ шуточно гость, кушая съ аппетитомъ.</br> {{gap|2em}}Хоць въ латаномъ, абы бы не въ хватаномъ. Говорятъ противъ укоренія въ бѣдности или плохой одежѣ.</br> {{gap|2em}}Хоць голъ, да восцеръ. Говорятъ о бѣднякѣ гордомъ и неуступчивомъ.</br> {{gap|2em}}Хоць грязь пелескаць, было бъ свое сыскаць. Для отысканія хотя бы и не стоющей собственности не надобно щадить трудовъ и поклоновъ.</br> {{gap|2em}}Хоць до Кра&#768;кова, усюдыхъ одина&#768;ково. Говорятъ лѣнивымъ, если они въ другихъ мѣстахъ представляютъ жизнь привольнѣе.</br> {{gap|2em}}Хоць за вола, была бъ въ дворѣ не была. Насмѣшка надъ дѣвицами, желающими черезъ замужество избавиться отъ домашнихъ заботъ.</br><noinclude></noinclude> 9rbh6nmlotoecdisw5t1g0oygda5fzv 104 128983 297624 2026-09-14T07:03:07Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хоць за козла, лишь бы доповзла. Сами дѣвицы шутятъ надъ неуклюжимъ женихомъ.</br> {{gap|2em}}Хоць за Лыску, (Лыска — кличка собаки) да колибъ близко. Дѣвицы всегда желаютъ выйти за мужъ ближе къ родительскому дому.</br> {{gap|2em}}Хоць запали, дакъ не треснець. У...» 297624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хоць за козла, лишь бы доповзла. Сами дѣвицы шутятъ надъ неуклюжимъ женихомъ.</br> {{gap|2em}}Хоць за Лыску, (Лыска — кличка собаки) да колибъ близко. Дѣвицы всегда желаютъ выйти за мужъ ближе къ родительскому дому.</br> {{gap|2em}}Хоць запали, дакъ не треснець. Упрямаго ничѣмъ не тронешь ни ласками, ни угрозами.</br> {{gap|2em}}Хоць за старца, абы бъ въ дзѣвкахъ не остацьца. Насмѣшка надъ рискомъ дѣвицъ.</br> {{gap|2em}}Хоць з водою, было бы не зъ бѣдою. Похвала честной, хотя и бѣдной, жизни.</br> {{gap|2em}}Хоць колъ на головѣ цеши. Говорятъ объ упрямомъ и непослушномъ.</br> {{gap|2em}}Хоць колячкомъ хату подопри. Говорятъ если все начисто похищено ворами.</br> {{gap|2em}}Хоць королемъ, тольки бъ не въ нашемъ царствѣ. Говорятъ на счетъ перемѣщающагося въ другое мѣсто начальника, не оставляющаго по себѣ доброй памяти.</br> {{gap|2em}}Хоць короты́шъ, да не воро́на-кышъ. Шуточная похвала.</br> {{gap|2em}}Хоць маленекъ, да удаленекъ. Говорятъ на своенравнаго и назойливаго мальчика.</br> {{gap|2em}}Хоць махаломъ махайся, не отмахаешься. Говорятъ на счетъ назойливыхъ, безъ стыда докучливыхъ гостей или просителей.</br> {{gap|2em}}Хоць медзвѣдзей не водзили, дакъ за ими ходзили. Говорятъ шуточно, выставляя свою или иронически чужую опытность.</br> {{gap|2em}}Хоць Михайло, абы бы бывъ попихайло. Говорятъ между собою хозяева о наймѣ неповоротливаго работника, или принимая въ домъ незавиднаго зятя, разумѣя, что имъ можно отбывать барщину.</br> {{gap|2em}}Хоць на вѣцеръ пусци. Говорятъ объ очень легкомъ и худомъ предметѣ.</br> {{gap|2em}}Хоць на шалькахъ взвѣсиць, то одзинъ другого не перевѣсиць. Говорятъ о двухъ лицахъ равныхъ по дурнымъ качествамъ.</br> {{gap|2em}}Хоць невзрачно, да придачно. Говорятъ въ случаѣ починки.</br> {{gap|2em}}Хоць немного даюць, бери; хоць недалеко шлюць, не йдзи.</br> {{gap|2em}}Хоць не рыбно, дакъ юшно. Говорятъ шуточно на мѣлкіе, но частые доходы.</br> {{gap|2em}}Хоць не тое, да святое. Говорятъ въ извиненіе ошибки въ церкви противъ устава.</br> {{gap|2em}}Хоць плутъ, да тутъ. Говоритъ шуточно названный въ шутку плутомъ, разумѣя, что онъ находится въ честномъ обществѣ.</br> {{gap|2em}}Хоць позно, да завозно. Говорятъ на счетъ поздой, но полной благодарности или подобнаго.</br><noinclude></noinclude> 4pawmdjbujqh1qhyn877npn6tjj8ko3 104 128984 297625 2026-09-14T07:14:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хоць разъ, да граздъ. Говорятъ о сдѣланномъ значительномъ убыткѣ единственнымъ посѣщеніемъ, или о строгомъ взысканіи, послѣ долгаго снисхожденія.</br> {{gap|2em}}Хоць разъ, да на&#768;вскачь. Буквально разумѣется о лошади, но говорится, или когда лѣнивый с...» 297625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хоць разъ, да граздъ. Говорятъ о сдѣланномъ значительномъ убыткѣ единственнымъ посѣщеніемъ, или о строгомъ взысканіи, послѣ долгаго снисхожденія.</br> {{gap|2em}}Хоць разъ, да на&#768;вскачь. Буквально разумѣется о лошади, но говорится, или когда лѣнивый слишкомъ усердно принимается за дѣло, или при необыкновенномъ успѣхѣ, послѣ многихъ неудачъ.</br> {{gap|2em}}Хоць сцы въ вочи, ёнъ кажець, дожджъ идзець. Говорятъ объ упрямомъ спорщикѣ.</br> {{gap|2em}}Хоць товкачомъ, дакъ ёсць по чомъ. Шутка надъ дороднымъ, а особенно дородною, плотно сложенною женщиною.</br> {{gap|2em}}Хоць топоръ повѣсь. Говорятъ на счетъ вони отъ частаго испущанія изъ живота вѣтровъ.</br> {{gap|2em}}Хоць ты мене капутъ, а я не алёмъ. Хоть убей, не исполню твоего желанія. Пословица намекаетъ на Французовъ въ 1812 г.</br> {{gap|2em}}Хоць ты плачь, хоць скачь, не поможешь. Говорятъ при крайнемъ затрудненіи.</br> {{gap|2em}}Хоць умарацьца, абы бы не подацьца. Говорятъ на счетъ упрямаго и неуступчиваго.</br> {{gap|2em}}Хоць хлѣба ни куса, да мужикъ безъ вуса. Насмѣшка.</br> {{gap|2em}}Хоць штаны заставиць, абы бъ на своемъ поставиць. Говорятъ на счетъ неуступчиваго.</br> {{gap|2em}}Хочешь зъ лавки звалицьца, да не ушибицьца. Всякія дѣла, всякіе интересы сопряжены съ хлопотами или убытками.</br> {{gap|2em}}Хочӗшь поле&#785;цѣць (т. е. упасть), да не ударицьца. Вар. Хочешь зъ лавки звалицьца да не ушибицьца.</br> {{gap|2em}}Хочешь пріяцеля поцеряць, а ворога нажиць, грошей ему позычь.</br> {{gap|2em}}Хромого вовка за лисицу станець. Буквально: хромой волкъ столько же можетъ нанести вреда, какъ и лисица. Обезсиленный злодѣй, если не физическими силами, то лукавствомъ можетъ наносить вредъ. Сличи: Станець сѣраго во&#768;вка за лисицу.</br> {{gap|2em}}Хромъ — хромъ, што было бъ тромъ, то одзинъ зъѣвъ. Говорятъ на счетъ прожорливаго, какъ бы такъ: на работу хромъ, а ѣсть за троихъ.</br> {{gap|2em}}Хто бабѣ не внукъ? Насмѣшка надъ набивающимися въ родство.</br> {{gap|2em}}Хто безъ помылки? Кто не грѣшенъ?</br> {{gap|2em}}Хто богатъ, тэй мнѣ братъ. Говорятъ на счетъ пренебреженія бѣдныхъ.</br> {{gap|2em}}Хто большій, тэй не меньшій. Наставленіе слушать старшихъ.</br> {{gap|2em}}Хто бъ дзятла знавъ, коли бъ не его довгій носъ.</br> {{gap|2em}}Хто бъ цебе похваливъ, коли бъ не попъ да Ермошка, да я немножко. Говорятъ насмѣшливо набивающемуся на похвалу.</br><noinclude></noinclude> emawnmurdm0ero4snre10wkzmshhdzd 104 128985 297626 2026-09-14T07:23:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хто вжець, тэй и крадзець.</br> {{gap|2em}}Хто ворожиць, певне своимъ наложиць. Ища будущаго лучшаго, часто теряють настоящія выгоды.</br> {{gap|2em}}Хто въ дзѣлѣ, тэй и въ отвѣцѣ.</br> {{gap|2em}}Хто въ стрѣсѣ, а хто въ лѣсѣ. Говорятъ на счетъ побѣга отъ набора въ рекруты...» 297626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хто вжець, тэй и крадзець.</br> {{gap|2em}}Хто ворожиць, певне своимъ наложиць. Ища будущаго лучшаго, часто теряють настоящія выгоды.</br> {{gap|2em}}Хто въ дзѣлѣ, тэй и въ отвѣцѣ.</br> {{gap|2em}}Хто въ стрѣсѣ, а хто въ лѣсѣ. Говорятъ на счетъ побѣга отъ набора въ рекруты.</br> {{gap|2em}}Хто вѣдае, як хто обѣдае? Чужіе приходы и расходы трудно знать.</br> {{gap|2em}}Хто глядзиць на мѣсяцъ, тэй въ дзѣжѣ мало мѣсиць. Говорятъ на счетъ земледѣльцевъ, располагающихъ сѣяніе ржи или пшеницы, по временамъ луны, и тѣмъ теряющихъ иногда выгодную къ посѣву погоду.</br> {{gap|2em}}Хто дужѣй, тэй пружѣй. Говорятъ при распрѣ, дракѣ и судопроизводствѣ между людьми неравнаго состоянія или силъ.</br> {{gap|2em}}Хто-жъ бы це&#785;бе похваливъ, коли бъ не ты самъ себе.</br> {{gap|2em}}Хто змолоду звыкнець красць, тэй и подъ старосць не мусиць перестаць.</br> {{gap|2em}}Хто зъ язычкомъ, тэй съ пирожкомъ. Тотъ болѣе выигрываетъ, кто умѣетъ просить и угождать.</br> {{gap|2em}}Хто кажець на глумъ, а ты бери собѣ на вумъ. Не всегда можно полагаться на слова и совѣты другихъ.</br> {{gap|2em}}Хто кого любиць, той того й чубиць. Говорятъ шуточно въ утѣшеніе наказанному.</br> {{gap|2em}}Хто коло чего ходзиць, мусиць въ то умарацьца. Говорятъ на счетъ доходовъ по служебнымъ экономическимъ дѣламъ.</br> {{gap|2em}}Хто коней мѣняӗць, у того хомутъ гуляець. Говорятъ и въ собственномъ смыслѣ и на счетъ перемѣняющаго часто родъ жизни, затѣмъ разоряющагося.</br> {{gap|2em}}Хто круцицца, жиць вучицца. Каждая шалость молодого человѣка сопровождается испытаніемъ непріятностей, которыя и служатъ для него уроками жизни.</br> {{gap|2em}}Хто любиць гарбузъ, а хто кацеринку. Насмѣшка надъ пристрастіемъ къ чему либо не завидному.</br> {{gap|2em}}Хто любиць попа, а хто попаддзю, а я дурачокъ люблю поповыхъ дочокъ. Шуточная выходка въ бесѣдѣ, при выборѣ изъ кушанья лучшей по своему вкусу части.</br> {{gap|2em}}Хто маӗць, тэй не дбаӗць. Запасъ обезпечиваетъ человѣка.</br> {{gap|2em}}Хто мало маӗць, мало дбаӗць. Бѣдному нечего бояться воровъ.</br> {{gap|2em}}Хто мене помянувъ, какъ кія не минувъ. Говоритъ тотъ шуточно, кому икнулось больно.</br> {{gap|2em}}Хто на другого яму копаӗць, самъ часто въ ее впадаӗць. Говорятъ тѣмъ, которыхъ подозрѣваютъ въ недоброжелательствѣ.</br><noinclude></noinclude> dnn1tidijt9q7479yzqzabt52nv7duq 104 128986 297627 2026-09-14T07:43:44Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хто на чомъ сѣдзиць, тэй того й глядзиць. Всякъ долженъ беречь свое.</br> {{gap|2em}}Хто не слухаӗць старшихъ, тэй и Бога не боицца.</br> {{gap|2em}}Хто не ўмѣӗць, тэй усӗгды мыляӗцца. Шуточно говорятъ ошибшемуся въ какомъ либо рукодѣліи.</br> {{gap|2em}}Хто новаго не ви...» 297627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хто на чомъ сѣдзиць, тэй того й глядзиць. Всякъ долженъ беречь свое.</br> {{gap|2em}}Хто не слухаӗць старшихъ, тэй и Бога не боицца.</br> {{gap|2em}}Хто не ўмѣӗць, тэй усӗгды мыляӗцца. Шуточно говорятъ ошибшемуся въ какомъ либо рукодѣліи.</br> {{gap|2em}}Хто новаго не видавъ, тэй и старому радъ.</br> {{gap|2em}}Хто нюхаець тобачокъ, тэй добрый мужичокъ; а хто не заживаець тобаки, не вартъ собаки. Табакъ при встрѣчѣ въ дорогѣ лучше всякаго угощенія.</br> {{gap|2em}}Хто пашець, хто боронуӗць; усихъ Богъ поровнуець. Передъ Богомъ всѣ равны.</br> {{gap|2em}}Хто перебираӗць, тэй перемираӗць. Разборчивый въ пищѣ часто бываетъ вынужденъ мереть голодомъ. Говорятъ на счетъ разборчивости и въ другихъ случаяхъ.</br> {{gap|2em}}Хто позно ходзиць, самъ собѣ шкодзиць. Говорятъ пришедшему къ концу обѣда или закуски.</br> {{gap|2em}}Хто попъ, тэй и бацька. Говорятъ при перемѣнѣ старшаго.</br> {{gap|2em}}Хто порося укравъ, у того и въ вушахъ пищиць. Говорятъ, если кто какими нибудь признаками усиливаетъ на себя подозрѣніе въ чемъ-либо.</br> {{gap|2em}}Хто празнику радъ, тэй до́ свѣ&#774;та пьянъ. Насмѣшка надъ упившимся рано.</br> {{gap|2em}}Хто приспособляӗць, а хто ѣсць пособляӗць. Часто одинъ трудится для многихъ.</br> {{gap|2em}}Хто пытаӗць, тэй не блудзиць. Въ сомнительномъ дѣлѣ нужно просить совѣта.</br> {{gap|2em}}Хто рано встаець, тому Богъ даець.</br> {{gap|2em}}Хто самъ собѣ врагъ? Всякъ себѣ желаетъ лучшаго.</br> {{gap|2em}}Хто скупъ, собѣ не глупъ.</br> {{gap|2em}}Хто служиць, вольносць трациць. Говорятъ въ особенности о наемныхъ работникахъ изъ свободнаго состоянія.</br> {{gap|2em}}Хто согрѣшивъ, а хто покутаӗць. Говорятъ, если невиннаго подвергаютъ наказанію.</br> {{gap|2em}}Хто согрѣшивъ, тэй нехай и покутаець.</br> {{gap|2em}}Хто старое помянець, тому распёкши палецъ да въ воко. Говорятъ для юмора, если кто пробуждаетъ прежнія непріятности.</br> {{gap|2em}}Хто съ колендаря сѣӗць, мало вѣӗць. Говорятъ вопреки замѣчаніямъ экономовъ держащихся календаря въ сѣяніи, имѣя въ виду собственные земледѣльческіе опыты.</br> {{gap|2em}}Хто съ кимъ, а ксёнзъ съ Кацькою (Катею). Насмѣшка, если кто особенно занимается какимъ либо предметомъ, не обращая вниманія ни на что.</br><noinclude></noinclude> 0frbuni84qn4nvtuluy5jnu8dfvletk 104 128987 297628 2026-09-14T08:01:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Хто съ собою носиць, тэй у другого не просиць. Запасъ не дѣлаетъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Хто тонець, ретовання просиць. Говорятъ въ защиту, если кого порицаютъ въ проступкахъ, которыми нажилъ себѣ бѣду.</br> {{gap|2em}}Хто топицца, и за бритву хопицца. Въ крайности...» 297628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хто съ собою носиць, тэй у другого не просиць. Запасъ не дѣлаетъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Хто тонець, ретовання просиць. Говорятъ въ защиту, если кого порицаютъ въ проступкахъ, которыми нажилъ себѣ бѣду.</br> {{gap|2em}}Хто топицца, и за бритву хопицца. Въ крайности и самыя опасныя средства принимаются за надежныя.</br> {{gap|2em}}Хто ўкравъ, тэй правъ; а у кого пропало, штобъ зъ горла торчало. Шуточно говорятъ обворованному, въ первомъ случаѣ обвиняя неосторожность его, а во второмъ желая ему вознагражденія до чрезвычайнаго довольства.</br> {{gap|2em}}Хто хлѣба купиць, тому болѣй рупиць. Хозяинъ, заботящійся о прокормленіи семейства, не спитъ беззаботно.</br> {{gap|2em}}Хто чего вкусиць, перестаць не мусиць. Говорятъ, если кто, при всѣхъ обѣщаніяхъ своихъ исправиться, не оставляетъ своихъ дурныхъ наклонностей.</br> {{gap|2em}}Хто што ўмѣець, за плечми не носиць. Говорятъ, при наставленіи молодымъ людямъ, чтобы они пріучались ко всѣмъ въ хозяйствѣ нужнымъ издѣліямъ и ремесламъ.</br> {{gap|2em}}Худа фара (приходской въ городѣ костелъ), самъ плебанъ звониць. Говорятъ шуточно, при всѣхъ плохихъ обстоятельствахъ, не касаясь костела и духовенства.</br> {{gap|2em}}Худа лычная пуга, а безъ ее еще хуже. Малыя средства лучше никакихъ.</br> {{gap|2em}}Худое положение и доброму спокушение. Наставленіе. Привлекательные предметы не должно класть такъ, чтобъ возбуждали въ другихъ страсть попользоваться ими.</br> {{gap|2em}}Худъ, якъ хрусцель (коротель). Говорятъ о щедушномъ.</br> {{gap|2em}}Хула&#768;-гула&#768;, коли добре чинишь. Поступая честно, не заботься о злословіи другихъ. <center>{{x-larger|'''Ц.}}</center> </br> {{gap|2em}}Цалыпъ, да въ торбу! Говорятъ о ловкомъ ворѣ или даже о схватившемъ что либо въ шутку.</br> {{gap|2em}}Царевна плачець. Говорятъ, когда при сіяніи солнца идетъ дождь.</br> {{gap|2em}}Царя гороха помниць. Говорятъ шуточно о разскащикѣ про былыя времена. Здѣсь, кажется, указывается на Генриха Французскаго, бывшаго королемъ польскимъ.</br> {{gap|2em}}Цаца-ляля, Бавтрусь. Говорятъ насмѣшливо, если молодая женщина ничѣмъ не занимается, а только распещиваетъ своего ребенка, или, если порядочный мальчишка, балуемый матерью, не учится никакимъ работамъ, а занимается дѣтскими забавами.</br><noinclude></noinclude> hkesv7k7i0mljb67dt79z75fuihwvzv 297629 297628 2026-09-14T08:02:20Z RAleh111 4658 297629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Хто съ собою носиць, тэй у другого не просиць. Запасъ не дѣлаетъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Хто тонець, ретовання просиць. Говорятъ въ защиту, если кого порицаютъ въ проступкахъ, которыми нажилъ себѣ бѣду.</br> {{gap|2em}}Хто топицца, и за бритву хопицца. Въ крайности и самыя опасныя средства принимаются за надежныя.</br> {{gap|2em}}Хто ўкравъ, тэй правъ; а у кого пропало, штобъ зъ горла торчало. Шуточно говорятъ обворованному, въ первомъ случаѣ обвиняя неосторожность его, а во второмъ желая ему вознагражденія до чрезвычайнаго довольства.</br> {{gap|2em}}Хто хлѣба купиць, тому болѣй рупиць. Хозяинъ, заботящійся о прокормленіи семейства, не спитъ беззаботно.</br> {{gap|2em}}Хто чего вкусиць, перестаць не мусиць. Говорятъ, если кто, при всѣхъ обѣщаніяхъ своихъ исправиться, не оставляетъ своихъ дурныхъ наклонностей.</br> {{gap|2em}}Хто што ўмѣець, за плечми не носиць. Говорятъ, при наставленіи молодымъ людямъ, чтобы они пріучались ко всѣмъ въ хозяйствѣ нужнымъ издѣліямъ и ремесламъ.</br> {{gap|2em}}Худа фара (приходской въ городѣ костелъ), самъ плебанъ звониць. Говорятъ шуточно, при всѣхъ плохихъ обстоятельствахъ, не касаясь костела и духовенства.</br> {{gap|2em}}Худа лычная пуга, а безъ ее еще хуже. Малыя средства лучше никакихъ.</br> {{gap|2em}}Худое положение и доброму спокушение. Наставленіе. Привлекательные предметы не должно класть такъ, чтобъ возбуждали въ другихъ страсть попользоваться ими.</br> {{gap|2em}}Худъ, якъ хрусцель (коротель). Говорятъ о щедушномъ.</br> {{gap|2em}}Хула&#768;-гула&#768;, коли добре чинишь. Поступая честно, не заботься о злословіи другихъ. <center>{{x-larger|'''Ц.}}</center> {{gap|2em}}Цалыпъ, да въ торбу! Говорятъ о ловкомъ ворѣ или даже о схватившемъ что либо въ шутку.</br> {{gap|2em}}Царевна плачець. Говорятъ, когда при сіяніи солнца идетъ дождь.</br> {{gap|2em}}Царя гороха помниць. Говорятъ шуточно о разскащикѣ про былыя времена. Здѣсь, кажется, указывается на Генриха Французскаго, бывшаго королемъ польскимъ.</br> {{gap|2em}}Цаца-ляля, Бавтрусь. Говорятъ насмѣшливо, если молодая женщина ничѣмъ не занимается, а только распещиваетъ своего ребенка, или, если порядочный мальчишка, балуемый матерью, не учится никакимъ работамъ, а занимается дѣтскими забавами.</br><noinclude></noinclude> gkgy290jiv9nrjl1nt7njkyq8amwhx2 104 128988 297630 2026-09-14T08:14:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Цаца-цаца, да въ кишеню. Говорятъ шуточно, если кто любуется долго чужею вещью, какъ бы подозрѣваютъ его, чтобы онъ не унесъ ее домой.</br> {{gap|2em}}Цвицець, якъ маковка. Говорятъ шуточно на краснощекую дѣвицу.</br> {{gap|2em}}Цвэй паръ шляхта. Говорятъ насмѣшл...» 297630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Цаца-цаца, да въ кишеню. Говорятъ шуточно, если кто любуется долго чужею вещью, какъ бы подозрѣваютъ его, чтобы онъ не унесъ ее домой.</br> {{gap|2em}}Цвицець, якъ маковка. Говорятъ шуточно на краснощекую дѣвицу.</br> {{gap|2em}}Цвэй паръ шляхта. Говорятъ насмѣшливо о двухъ лицахъ, хотя и не изъ шляхты, не уступающихъ другъ другу въ шалостяхъ, буянствѣ и другихъ дурныхъ качествахъ, или о супругахъ неспокойныхъ харахтеромъ.</br> {{gap|2em}}Цекавый и въ пекло готовъ лѣзць — поглядзѣць, што тамъ дзѣицца.</br> {{gap|2em}}Церехомъ на́ клинъ. Говорятъ шуточно, убѣждая прогнать хмѣль похмѣльемъ. См. Клинъ клиномъ выгоняюць.</br> {{gap|2em}}Церпёнъ-спасёнъ. Наставленіе терпѣніемъ превозмогать обиды.</br> {{gap|2em}}Цёсечка-цёсечка, а по́тымъ: стой, вовкъ цебе рѣжь. Говорятъ о тѣхъ, которые прикидываются ласковыми и слишкомъ добрыми, пока не поймаютъ своей жертвы въ свои руки.</br> {{gap|2em}}Ци богомольный, ци бажаво́льный. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, который, какъ бы задумавшись, ни на что окружающее не обращаетъ вниманія.</br> {{gap|2em}}Ци вочи жь драць, коли не хочуць насъ браць. Насильно милъ не будешь.</br> {{gap|2em}}Ци все то спожиць, што въ чужой клѣцѣ лежиць? Говорятъ тѣмъ, которые съ завистію расказываютъ о богатствѣ и достаткѣ другихъ.</br> {{gap|2em}}Ци въ разорву ѣсць, коли нечего въ ротъ несць? Шуточно говорятъ угощаемые, подзадоривая хозяина.</br> {{gap|2em}}Ци геблемъ, ци скоблею, всё ровно. Говорятъ, если кто извиняется, что онъ не ловко объяснилъ свою ошибку.</br> {{gap|2em}}Ци гоже, ци не тоже, балкомъ пёсъ, небоже. Знач. стоитъ выругать, хотя и не такъ прилично.</br> {{gap|2em}}Ци давъ я тобѣ бабка шелега? — Давъ, спасибо. Говорятъ въ укоръ требующимъ благодарности за какую либо ничтожную помощь.</br> {{gap|2em}}Ци для жита, тая шита? На то Богъ и уродзивъ, чтобы духъ выходзивъ. Насмѣшливое извиненіе навонявшему неблагопристойно.</br> {{gap|2em}}Ци кпишь ты, ци дороги пытаешь? Спрашиваютъ, если кто представляетъ ложные резоны, несправедливыя требованія и пустыя претензіи.</br> {{gap|2em}}Ци Левонъ, ци не Левонъ, а зъ ряду не вонъ. Говорятъ въ бесѣдѣ, если кто отказывается отъ круговой чары, или участія въ складчинѣ, или въ подобныхъ случаяхъ.</br> {{gap|2em}}Ци моя копейка щербата? Шуточно говорятъ, желая взаимно поподчивать.</br> {{gap|2em}}Ци одзинъ жвякнувъ, то и уси: давай ѣець. Жалоба хозяйки на безпорядочное и безвременное въ семействѣ требованіе кушать.</br><noinclude></noinclude> 6finqhsqhjb5azk86s2912u9v7pxgdz 104 128989 297631 2026-09-14T08:25:52Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ци одзинъ отрѣзавъ носа, то й другіе пойдуць рѣзаць. Говорятъ въ упрекъ тѣмъ, которые изъ подражанія другимъ отступаютъ отъ заведеннаго въ домѣ порядка.</br> {{gap|2em}}Ци поскачешь, ци поплачешь. Говорятъ насмѣшливо при чьемъ либо предпріятіи или рѣшим...» 297631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Ци одзинъ отрѣзавъ носа, то й другіе пойдуць рѣзаць. Говорятъ въ упрекъ тѣмъ, которые изъ подражанія другимъ отступаютъ отъ заведеннаго въ домѣ порядка.</br> {{gap|2em}}Ци поскачешь, ци поплачешь. Говорятъ насмѣшливо при чьемъ либо предпріятіи или рѣшимости на опасное дѣло.</br> {{gap|2em}}Ци о томъ тужиць, што мама лежиць? Коли Богъ пристанець, и бацька не встанець. Насмѣшка надъ такимъ, который по вѣтрености, не взирая на то, что его окружаютъ несчастія, предается разсѣянности.</br> {{gap|2em}}Ци село клиномъ сошло? Говорятъ при размолвкѣ между сосѣдями, если кому отказываютъ въ сосѣдственныхъ отношеніяхъ.</br> {{gap|2em}}Ци сову объ пень, ци пень объ сову, усё совѣ бѣда. Говорятъ если чье несчастное положеніе измѣняется только по виду, но не въ сущности и безъ всякаго облегченія.</br> {{gap|2em}}Ци съ Прокопомъ, ци безъ Прокопа, усё одно лихо. Ничтожная помощь не есть помощь.</br> {{gap|2em}}Цитъ, ходзи молоциць! — Голова болиць. — Ходзи жъ горѣлку пиць! — Постой, дай шапку ухвациць. Насмѣшка надъ лѣнивымъ.</br> {{gap|2em}}Ци ты тыки его видзивъ? — видзивъ. Такъ выражаютъ щебетанье лѣсной птички, кажется стренадочки.</br> {{gap|2em}}Цихо! панъ спиць, будзець биць. Говорятъ насмѣшливо надъ заспавшимся долго.</br> {{gap|2em}}Цихо ходзиць, да густо мѣсиць. Говорятъ о чоловѣкѣ, по видимому тихомъ и скромномъ, но во всѣхъ обстоятельствахъ дѣльномъ и рѣшительномъ, или о молчаливомъ, но зломъ.</br> {{gap|2em}}Ци цотъ, ци лишка? Четъ или нечетъ?</br> {{gap|2em}}Цише ѣдзешь, далѣй будзешь. Говорятъ, останавливая кого-либо не торопиться съ какимъ-либо дѣломъ, а ожидать лучшихъ обстоятельствъ.</br> {{gap|2em}}Цишко́мъ бравъ, да не кравъ. Говорятъ насмѣшливо, какъ бы в защиту вора.</br> {{gap|2em}}Цыганскій потъ прошибъ. Значитъ: дрожь отъ сильнаго испуга.</br> {{gap|2em}}Цыганское совнико взошло. Значитъ: Луна.</br> {{gap|2em}}Цыганъ, усёгды дзѣцьми свѣтчицца. Говорятъ свидѣтельствующемуся родными.</br> {{gap|2em}}Цыганъ тымъ не поганъ, што съ панами ѣсць. Говорятъ о бѣдномъ, вмѣшавшемся въ общество богатыхъ или почетныхъ.</br> {{gap|2em}}Цѣло (ѣ произносится дебело, какъ э, для отличія отъ цѣло — тѣло) будзець и цѣлки полецяць. Говорятъ неосторожному, увѣряющему что онъ съумѣетъ сберечь какой либо предметъ.</br> {{gap|2em}}Цѣ́льце молодзи́цца, ску́лочка садзи́цца. Говорятъ въ насмѣшку жалующемуся на боль отъ прища.</br><noinclude></noinclude> n5nzi6vmlvb0tvhi1rxwp37ooxkbb4z 104 128990 297632 2026-09-14T08:34:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Цѣ&#785;ньки на три дзеньки. Ближайшая, но сопряженная съ большими опасностями, дорога всегда замедливаетъ путь.</br> {{gap|2em}}Цѣпъ любиць голоднаго, а коса сытого. На молотьбу идутъ на тощакъ, а за косу утромъ принимаются, позавтракавши.</br> {{gap|2em}}Цѣслявы...» 297632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Цѣ&#785;ньки на три дзеньки. Ближайшая, но сопряженная съ большими опасностями, дорога всегда замедливаетъ путь.</br> {{gap|2em}}Цѣпъ любиць голоднаго, а коса сытого. На молотьбу идутъ на тощакъ, а за косу утромъ принимаются, позавтракавши.</br> {{gap|2em}}Цѣслявый хлѣбъ не жонка. Говорятъ при ропотѣ за невыпекшійся хлѣбъ, разумѣя, что не цѣлую жизнь будешь его ѣсть.</br> {{gap|2em}}Цѣшився старецъ, што переживъ марецъ; ажно и въ маю несуць его до гаю. Говорятъ и въ томъ случаѣ, когда дѣло, по видимому окончившееся благополучно, принимаетъ худой оборотъ.</br> {{gap|2em}}Цюкъ на крюкъ. Попала коса на камень.</br> {{gap|2em}}Цюцька ты Цюцька! коли я цебе собакой звавъ? Отецъ жаловался на сына, что онъ назвалъ его собакою и сынъ такъ оправдывался. Цюцька значитъ собачка. Пословицу эту говорятъ въ насмѣшку надъ тѣмъ, который, оправдываясь въ грубости старшимъ, тутъ же дѣлаетъ новыя грубости.</br> {{gap|2em}}Цявъ, кабъ зубы сцявъ. Такъ проклинаютъ за ловкій ударъ.</br> {{gap|2em}}Цягни, татусь, хвалу Божжу за хвостъ. Букв. Тащи колбасу за конецъ во славу Божію. Говорятъ для юмора при угощеніи, предлагая лучшій кусокъ.</br> {{gap|2em}}Цягни, цыганъ, лёгкое! — И ковбаски не цяжки. Буквально: Насмѣшка надъ невѣжливо таскающимъ лучшее изъ кушанья, безъ обращенія вниманія на другихъ, особенно изъ верещаки, гдѣ кладутся колбасы и потроха. Говорятъ насмѣшливо всякому невѣжѣ и въ другихъ случаяхъ.</br> <center>{{x-larger|'''Ч.}}</center> {{gap|2em}}Чадо&#768;! будзець съ цебе добро! Говорятъ на капризнаго ребенка.</br> {{gap|2em}}Чай, примѣчай, куды чайки лецяць. Говорятъ, заставляя обратить вниманіе на лукавыя рѣчи или дѣйствія чьи.</br> {{gap|2em}}Чарочка кото́къ, коцися въ ротокъ. Говорятъ шуточно, пьючи водку.</br> {{gap|2em}}Часомъ съ квасомъ, порою зъ водою. Говорятъ про собственную умѣренную жизнь, или въ наставленіе жить сообразно доходамъ.</br> {{gap|2em}}Часъ плациць, часъ трациць. Судя по времени, за одинъ и тотъ же предметъ платится и дороже и дешевле, или въ одно время есть прибыль, а въ другое убытокъ, по одному и тому же дѣлу.</br> {{gap|2em}}Часъ часу розь, и человѣкъ человѣку тожь.</br> {{gap|2em}}Чего бъ то плакавъ слѣпъ, колибъ видзивъ слѣдъ. Смотри за тымъ слѣный плачець, што сцежки не бачиць.</br> {{gap|2em}}Чего не ѣси, того и въ ротъ не неси. Наставленіе отвыкать отъ дурныхъ наклонностей, или не браться не за свое дѣло.</br> {{gap|2em}}Че&#785;го со&#785;бѣ&#768; самъ не зычишь, того другому не дзѣлай.</br> {{gap|2em}}Чего, чорце, сѣдзишь въ болоцѣ? — «А привыкъ». Привычка вторая натура. Сличи: Айдзѣ привыкъ, чорце? «А въ болоцѣ».</br><noinclude></noinclude> dfrke19hpvyzfj0vpxjc33e5jhnp1tj 104 128991 297633 2026-09-14T08:56:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Чекай, татка, до лятка! Насмѣшка надъ неисполняемыми обѣщаніями.</br> {{gap|2em}}Человѣкъ не волъ, въ одной кожѣ не старѣӗць. Человѣкъ въ своей жизни подвергается разнымъ обстоятельствамъ и переворотамъ.</br> {{gap|2em}}Человѣкъ одну бѣду перебудзӗць, а дзесяц...» 297633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Чекай, татка, до лятка! Насмѣшка надъ неисполняемыми обѣщаніями.</br> {{gap|2em}}Человѣкъ не волъ, въ одной кожѣ не старѣӗць. Человѣкъ въ своей жизни подвергается разнымъ обстоятельствамъ и переворотамъ.</br> {{gap|2em}}Человѣкъ одну бѣду перебудзӗць, а дзесяць ихъ прибудзець. Говорятъ, если претерпѣвающему несчастіе новыя угрожаютъ бѣды.</br> {{gap|2em}}Человѣкъ, покуль въ горну не побудзӗць, не знаӗць добра. Несчастія научаютъ насъ познавать добро и зло.</br> {{gap|2em}}Человѣче, шуба овечча! Насмѣшка надъ бараношницами, кличущими крестьянъ.</br> {{gap|2em}}Человѣчина! одна душа въ чобоцѣ, другая въ живоцѣ, а трецїя по свѣту ходзиць, да людзей зводзиць. Значитъ: криводушный.</br> {{gap|2em}}Человѣчина у Бога! Говорятъ съ укоромъ тому, кто за что ни возьмется, портить.</br> {{gap|2em}}Чему быць, того не миноваць.</br> {{gap|2em}}Чему не шалѣць, коли приступаӗць. Говорятъ на счетъ роскошной и разгульной жизни человѣка, разбогатѣвшаго; или когда кто, имѣя большіе доходы, не щадитъ ихъ на угощеніе, или на устройство и украшеніе дома или на улучшеніе хозяйства въ большомъ размѣрѣ.</br> {{gap|2em}}Черви капусту поѣли. Говорятъ для юмора играющіе въ карты, разумѣя червенную масть.</br> {{gap|2em}}Черевы хороши, а подчерёвки лѣпи. Дѣти хороши, а внуки лучше.</br> {{gap|2em}}Черезъ грибъ плюець. Говорятъ на счетъ того, кто загордился.</br> {{gap|2em}}Черезъ пень, черезъ колоду валиць безъ уходу. Говорятъ о томъ, который работаетъ съ плеча, не разсматривая худо или хорошо идетъ его работа, и портитъ.</br> {{gap|2em}}Черезъ силу и конь не ступиць. Невозможнаго никто не сдѣлаетъ.</br> {{gap|2em}}Черкасъ-мѣркасъ, будзь здоровъ. Говорятъ шуточно, пья водку, какъ бы: черкнемъ по мѣрочкѣ.</br> {{gap|2em}}Чесць прило́жена, а отъ убытку Богъ избавивъ. Говорятъ шутливо хозяева, если гости отказываются отъ предлагаемаго угощенія.</br> {{gap|2em}}Четово́е — чертовое. Гораздо лучше владѣть предметомъ одному, нежели съ соучастникомъ.</br> {{gap|2em}}Чешися конь съ конёмъ, волъ зъ воломъ, а свиння объ уголъ. Равный съ равнымъ долженъ имѣть знакомство и обращеніе.</br> {{gap|2em}}Чижи и не пѣюць, да ни сѣсць, ни спаць не даюць. Намекъ о венерической болѣзни.</br> {{gap|2em}}Чимъ голѣ́й, тымъ смѣлѣй. Говорятъ насмѣшливо, если бѣдный бываетъ гордъ и дерзокъ; или если кто при угощеніи дѣлаетъ излишніе расходы выше своего состоянія.</br><noinclude></noinclude> hnqwso56bixcgbzdotwbxh845u3cfjf 104 128992 297634 2026-09-14T09:27:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Чимъ-си съ дурнымъ квасомъ, дакъ лѣпи зъ водою, тольки бъ не зъ бѣдою. Дурная помощь хуже немочи.</br> {{gap|2em}}Чимъ хата богата, тымъ и рада. Говорятъ при пріемѣ гостей.</br> {{gap|2em}}Чисто коло по{{subst:націск}}суду ходзиць. Насмѣшка надъ человѣкомъ, выпивающим...» 297634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Чимъ-си съ дурнымъ квасомъ, дакъ лѣпи зъ водою, тольки бъ не зъ бѣдою. Дурная помощь хуже немочи.</br> {{gap|2em}}Чимъ хата богата, тымъ и рада. Говорятъ при пріемѣ гостей.</br> {{gap|2em}}Чисто коло по́суду ходзиць. Насмѣшка надъ человѣкомъ, выпивающимъ до дна водку, сколько бы разъ ему не подносили.</br> {{gap|2em}}Чисто ходзиць, да не бѣло мыецца. Насмѣшка надъ неопрятнымъ.</br> {{gap|2em}}Чіи бъ цѣлятки мычали, а наши хоць бы й мовчали. Упрекъ хозяина домашнимъ, если они вмѣшиваются не кстати въ посторонній разговоръ или сосѣднія сплетни.</br> {{gap|2em}}Чіи гето кони? — «Кобылли». Говорятъ въ насмѣшку, если кто дѣлаетъ вопросы для него безнужные.</br> {{gap|2em}}Чій грѣхъ, того й отвѣтъ.</br> {{gap|2em}}Чій конь, того й гроши. Говорятъ шуточно, если кто опередилъ другихъ полученіемъ какой либо выгоды.</br> {{gap|2em}}Чій родъ, того й ротъ. Всякъ пусть защищаетъ себя, свое дѣло, своихъ родственниковъ, но въ дѣла постороннихъ не мѣшайся.</br> {{gap|2em}}Чія душа чесноку не ѣла, то й пахнуць не будзець.</br> {{gap|2em}}Чоренъ макъ, да смашенъ; бѣла рѣдзька, да горька. О предметахъ недостаточно судить по одной наружности.</br> {{gap|2em}}Чорнаго кобеля, не вымыешь до бѣла. Порочнаго не исправишь.</br> {{gap|2em}}Чорная риза не спасець, а бѣлая въ грѣхъ не введзець. Говорятъ на счетъ духовенства, особенно монашескаго, и на счетъ мирянина честнаго.</br> {{gap|2em}}Чорное къ бѣлому не пришиваюць. Говорятъ, если кто порочитъ доброе или говоритъ и дѣлаетъ что несвойственно.</br> {{gap|2em}}Чорту душу запродавъ. Говорятъ на отчаяннаго пьяницу или нераскаяннаго преступника.</br> {{gap|2em}}Чортъ безъ болота, а болото безъ чорта не бываець. Говорятъ болѣе на счетъ содержанія карчемъ Евреями.</br> {{gap|2em}}Чортъ бы дзятла знавъ, колибъ не его довгій носъ. Говорятъ на счетъ того, кто самъ проговаривается въ чемъ, или самъ на себя навлекаетъ подозрѣніе.</br> {{gap|2em}}Чортъ въ жлукцѣ высѣдзѣвъ. Говорятъ съ раздраженіемъ о такомъ человѣкѣ, который своимъ упрямствомъ, сварливостью и буянствомъ никому не даетъ покоя; или о большомъ забавномъ проказникѣ.</br> {{gap|2em}}Чортъ дзирку находзиць. Говорятъ, выражая неудовольствіе на неожиданные и безполезные расходы.</br> {{gap|2em}}Чортъ дуду надмець, коли духъ идзець. Говорятъ о неслушающемъ никакого благаго совѣта.</br> {{gap|2em}}Чортъ зъ болота. Говорятъ на вновь появившееся лицо къ неудовольствію многихъ.</br><noinclude></noinclude> gf7vg8b4bliyw0b9yejodns7oa9csxu 104 128993 297635 2026-09-14T09:35:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Чортъ кобылу составивъ, да розуму не вставивъ. Говорятъ при запутанности какого либо дѣла.</br> {{gap|2em}}Чорть не возьмець, а Богу не треба. Говорятъ шутливо, если кто сильно заботится, чтобы не пропалъ какой либо предметъ.</br> {{gap|2em}}Чортъ пиво заваривъ,...» 297635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Чортъ кобылу составивъ, да розуму не вставивъ. Говорятъ при запутанности какого либо дѣла.</br> {{gap|2em}}Чорть не возьмець, а Богу не треба. Говорятъ шутливо, если кто сильно заботится, чтобы не пропалъ какой либо предметъ.</br> {{gap|2em}}Чортъ пиво заваривъ, да й солодзи́нъ отрёкся. Говорятъ, если кто, затѣявши шумное дѣло, ссору или драку, самъ уклоняется отъ участія; или, если въ какомъ дѣлѣ не могутъ найти виновнаго.</br> {{gap|2em}}Чортъ понесъ на дзиравый мостъ. Говорятъ, если кто, по неосмотрительности, попалъ въ бѣду.</br> {{gap|2em}}Чортъ уродзицьца мѣвъ, да пѣтухъ запѣвъ. Говорятъ полунасмѣшливо на счетъ человѣка вздорнаго характера и дурнаго поведенія.</br> {{gap|2em}}Чортъ чорта познавъ, да й у пиво позвавъ.</br> {{gap|2em}}Чортъ чорту сповѣдався; одзинъ мигнувъ, другій догадався. Говорятъ насмѣшливо о тайной дружбѣ и связи между собою людей, подозрѣваемыхъ въ чемъ; или, если кто изъ интереса поддерживаетъ противную сторону.</br> {{gap|2em}}Чувъ, што звонюць, да не знаець, въ якой церкви. Говорятъ, если кто неосновательно разсказываетъ о какомъ либо происшествіи.</br> {{gap|2em}}Чудо, кумъ, а не раки! одного рака повна торба и клюшня вонъ торчиць. Говорятъ тому, кто въ глаза безстыдно вретъ.</br> {{gap|2em}}Чужая болька никому не болиць. Чужое горе не горе.</br> {{gap|2em}}Чужая бѣда людземъ смѣхъ.</br> {{gap|2em}}Чужая доля подъ бокъ коле&#785;.</br> {{gap|2em}}Чужая сила-осина. Чужое въ прокъ нейдетъ.</br> {{gap|2em}}Чужая сторона туго&#768;ю орана, слезками засѣвана.</br> {{gap|2em}}Чужая хата го́ри ката. Не пріятно жить въ сосѣдяхъ въ чужомъ домѣ.</br> {{gap|2em}}Чужая яешня не вѣчна. Нельзя надѣяться на постоянное расположеніе другихъ.</br> {{gap|2em}}Чужими губами медъ хлебаць. Трудиться для другихъ безъ собственной пользы.</br> {{gap|2em}}Чужими дзѣтками не дай Богъ загадываць. Говорятъ на счетъ часто бывающихъ ссоръ, за дѣтей особенно происходящихъ между женами родныхъ братьевъ, живущихъ вмѣстѣ. Ссора тѣмъ бываетъ горячѣе, если дядя или тетка бездѣтныя по хозяйству употребляютъ дѣтей своихъ родныхъ.</br> {{gap|2em}}Чужими руками тольки жаръ загребаць хорошо. Тоже что своя рука владыка. Понадѣявшись на другаго, досадно терпѣть невыгоды и убытки.</br> {{gap|2em}}Чужими слезами нихто не разживаецца. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые стараются обогатиться съ обидою другимъ.</br> {{gap|2em}}Чужимъ розумомъ сытъ не будзешь. Наставленіе стараться познавать самому, какъ зарабатывать хлѣбъ.</br><noinclude></noinclude> 720fvmlx79vuzccy2ep43ln48sotim4 104 128994 297636 2026-09-14T10:48:57Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Вы мне адкажаце за знявагу! {{Водступ|2|em}}— Ой! Каб я баяўся кожнага канцылярскага пацука? {{Водступ|2|em}}— Вы жулік! Вы думаеце, нікому невядомы вашы махінацыі з лесам у Очэмчыры? {{Водступ|2|em}}— Панове! Хвілінку ўвагі. Пакіньце спрэчкі… Вы...» 297636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}— Вы мне адкажаце за знявагу! {{Водступ|2|em}}— Ой! Каб я баяўся кожнага канцылярскага пацука? {{Водступ|2|em}}— Вы жулік! Вы думаеце, нікому невядомы вашы махінацыі з лесам у Очэмчыры? {{Водступ|2|em}}— Панове! Хвілінку ўвагі. Пакіньце спрэчкі… Высокія прынцыпы дэмакратыі, пакладзеныя ў аснову… {{Водступ|2|em}}— Я не жадаю разважаць аб дэмакратыі ў прысутнасці жулікаў! {{Водступ|2|em}}— Што вы сказалі? {{Водступ|2|em}}— Схавайце свой кулак! Я зараз паклічу паставога! {{Водступ|2|em}}Скончылася на тым, што прышоў Гурген і, моцна грукнуўшы, закрыў фортку. Гэта неяк адразу ахаладзіла страсці, паважаныя грамадзяне горада ўспомнілі, што неўзабаве паніхіда па інспектары, і разышліся, ляніва пабрэхваючы адзін на аднаго. Надыходзіў час снедання, і на кухні кожнага больш ці менш прыстойнага дому больш ці менш прыемна пахла. {{Водступ|2|em}}Памалу супакоіліся і ў доме Гамрэкелі. Сімону надакучыла раскідаць крэслы, ён патрабаваў гарачай вады і сеў галіцца. На маладога батоно ўздзелі новы гарнітур, і мадам Гамрэкелі вывела яго ў сад. Эзабедзі чысціла ў калідоры сурдут Сімона, Саламея рыхтавала снеданне, Гурген сядзеў за канторкай у духане і падлічваў учарайшую выручку. {{Водступ|2|em}}У каморы ляжаў Іліко, побач з ім, на падлозе, сядзела Маро. Іліко дрыжэў, галава была гарачай, усё цёла было як-бы налітым тупым болем. Так нешчасліва скончылася гэтая багатая падзеямі мітуслівая раніца. У каморы было цёмна, сонца ішло ўжо высока, і сонечныя зайчыкі зніклі. Пахла цвіллю і пылам, было душна і крыху нават боязна. Але Маро і не думала аб тым, каб пайсці адгэтуль. Яна паціху гладзіла кучаравыя валасы Іліко і шаптала ўвесь час. {{Водступ|2|em}}— Не плач, Іліко, не плач. {{Водступ|2|em}}— Я н-не… не плачу… — заікаючыся, стогнучы, шэптам адказваў Іліко. {{Водступ|2|em}}— Не плач, Іліко, не плач… {{Водступ|2|em}}Больш Маро нічога не магла прыдумаць, каб суцешыць і супакоіць Іліко. Іліко то засынаў і ляжаў ціха нейкі час у забыцці, то ўздрыгваў, як-бы хто штурхаў яго, і пачаў паціху стагнаць. Тады маленькая рука лашчыла ягоныя валасы, цёпла краналася твару і Іліко чуў ціхі шэпт: {{Водступ|2|em}}— Не плач, Іліко, не плач… {{Водступ|2|em}}— Я н-не… плачу… — адказваў Іліко, і цяжкая дрымота зноў ахінала яго. Нарэшце, ён заснуў. Маро баялася паварушыцца, нават не знімала рукі з галавы Іліко. Так прайшло некалькі хвілін. У туглівай пішыні Маро чула нейкія шолахі,<noinclude></noinclude> k60qzq994q8xw9h0su9z9qgugulfi47 104 128995 297637 2026-09-14T10:58:56Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «здавалася, што нехта стаіць паблізу, ля галавы Іліко, нехта гаворыць паціху, ледзь чутна. Вузенькія, цьмяныя палоскі святла ў шчылінах дзвярэй час-ад-часу знікалі амаль зусім. Раптам Іліко выразна сказаў на ўвесь голас: {{Водступ|2|em}}— Я іх зарэжу! {{Водст...» 297637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>здавалася, што нехта стаіць паблізу, ля галавы Іліко, нехта гаворыць паціху, ледзь чутна. Вузенькія, цьмяныя палоскі святла ў шчылінах дзвярэй час-ад-часу знікалі амаль зусім. Раптам Іліко выразна сказаў на ўвесь голас: {{Водступ|2|em}}— Я іх зарэжу! {{Водступ|2|em}}— Каго, Іліко? — спалоханая спытала Маро. {{Водступ|2|em}}Іліко не адказаў. Ён спаў. Гэта было вышэй за сілы Маро. Яна заўсёды баялася, калі людзі гавораць у сне. {{Водступ|2|em}}— Каго, Іліко? — спытала зноў Маро. {{Водступ|2|em}}Адказу не было. Была тужлівая цішыня, душная цемра, нейкія шолахі паблізу, страх сціснуў сэрца дзяўчынкі. Не дыхаючы, яна ўстала, вобмацкам прайшла да дзвярэй і, на шчасце, адразу знайшла клямку. Дзверы заскрыпелі, і Маро апынулася ў калідоры. Тут было светла. Праз запэцканае мухамі вузкае акно Маро ўбачыла на дварэ Гургена. Ён хадзіў з вядром каля новага дэрэжані, на якім гаспадар ездзіць, па святах, і абліваў вадою чырвоныя колы. На ім быў скураны фартух, які насіў Гвація. Быў ясны, сонечны дзень, белыя рэдкія хмаркі плылі ў сінім небе, на падаконніку падскоквала маленькая шэрая птушка. Яна глянула на Маро чорным дробненькім вочкам, успырхнула і знікла. {{Водступ|2|em}}Маро супакоілася адразу, як толькі апынулася ў калідоры. Цяпер ёй было шкада Іліко, які застаўся адзін у цёмнай каморы. Яна адважна адкрыла дзверы, якія былі самі зачыніліся, і зазірнула ў камору. Іліко ляжаў нерухома, адвярнуўшыся да сцяны, і твару яго не было відаць. Толькі кучаравыя валасы выглядалі з-пад коўдры. {{Водступ|2|em}}— Іліко! — паклікала Маро. — Іліко! {{Водступ|2|em}}Іліко не адказваў. Ён спаў. Маро пайшла ў кут, прынесла адтуль дошку і паклала яе ў створку дзвярэй. Цяпер дзверы шчыльна не зачыняліся, у каморы было святлей, і Іліко было не так страшна спаць. Пасля гэтага Маро сышла ўніз і аказалася, што ў самую пару. Мадам Гамрэкелі пасля снедання прайшла ў спальню апранацца і загадала паклікаць Маро. Дзяўчынцы не ўдалося нават забегчы на кухню, каб расказаць маці пра Іліко. Цыбаты вырадак Гіо сустрэў яе на дварэ, таргануў за касу і, паабяцаўшы ўсёроўна задушыць яе кацянё, перадаў ёй загад мадам Гамрэкелі. Маро пабегла ў дом. {{Водступ|2|em}}Час ішоў, набліжаўся поўдзень. Гурген вывеў на двор коней і ўзяўся запрагаць. Ён не быў звычным да гэтай работы і, акрамя таго, не вельмі быў смелым з коньмі. Справа ішла вельмі марудна. Нарэшце, Гурген неяк ублытаў коней у запрэжку і, праклінаючы ўсё на свеце, пайшоў апранаць {{перанос пачатак|п=фур|к=манскае}}<noinclude></noinclude> clp62k11frwb90k82qfqpvuyhz9uanc 104 128996 297638 2026-09-14T11:02:38Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|п=фур|к=манскае}} адзенне. Адзенне гэтае складалася ўсяго толькі з шарсцянога чырвонага пояса, але для Гургена і гэтага было досыць. Ён быў сталага ўжо веку і наймаўся да Гамрэкелі за буфетчыка, а не за фурмана. У яго не хапіла духу адмовіцц...» 297638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>{{перанос канец|п=фур|к=манскае}} адзенне. Адзенне гэтае складалася ўсяго толькі з шарсцянога чырвонага пояса, але для Гургена і гэтага было досыць. Ён быў сталага ўжо веку і наймаўся да Гамрэкелі за буфетчыка, а не за фурмана. У яго не хапіла духу адмовіцца, калі гаспадар сказаў, што яму прыдзецца замяніць Гвація, і цяпер ён пакутваў, уяўляючы сабе, як гэта ён выедзе на козлах на смех усім знаёмым. Сімон таксама быў у дрэнным настроі. Акрамя ўсіх непрыемнасцей, якія адбыліся ў гэтую раніцу, на рукаве сурдута аказалася пляма, якую ніяк нельга было звесці. Акрамя таго, Сімон непакоіўся, што яны спозняцца і лепшыя месцы ў царкве будуць занятымі. Сімон не любіў быць апошнім. Ён нерваваўся, хадзіў па калідоры ля дзвярэй спальні, крычаў, каб мадам Гамрэкелі хутчэй канчала завіўку, бо ў доме пахне паленым сабакам, і дабіўся нарэшце таго, што са спальні велічна вышла мадам Гамрэкелі і абвясціла, што не паедзе ні на якія пахаванні Сімонавых сяброў, гэтакіх-жа п’яніц, як і ён сам. Узняўся крык, мітусня пачалася нанова і было ўжо далёка палова дня, калі вароты сядзібы Гамрэкелі расчыніліся і пануры Гурген, туга напяўшы лейцы, вывез на вуліцу свайго батоно з жонкаю і нашчадкам. {{Водступ|2|em}}А Іліко ўсё спаў. Ён не прасынаўся, калі прыходзілі Саламея і Маро, а пасля іх Эзабедзі. Ён не чуў, як праходзіла па вуліцы пахавальная працэсія, ён спаў доўга і непрабудна шмат гадзін. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Пахаванне падатковага інспектара было пышным. Жалобная працэсія павольна рухалася па вуліцах, блішчэлі рызы духавенства, плыў сіні дым ладана. Найбольш паважаныя грамадзяне горада прыстойным, хоць і не стройным гуртам ішлі за катафалкам, за імі рухаўся вялікі натоўп цікаўнага народа. Побач ішло для парадку некалькі чыноў у белых пярчатках, ззаду ехала чарада карэт, фаэтонаў і проста лінеек. Калі працэсія пераходзіла вуліцы, паставыя бралі пад казырок. Усё было вельмі ўрачыста. {{Водступ|2|em}}Сімон быў наперадзе. Ён дарэмна непакоіўся, што застанецца незаўважаным. Хаця ён і спазніўся, хаця паніхіда і пачалася ўжо, калі фаэтон Гамрэкелі пад’ехаў да царквы, — усё-такі ўсё ўладзілася, калі не лічыць таго, што спярша так і не ўдалося прабіцца бліжэй да катафалка, на месца, якое загадзя быў намеціў Сімон. Паважаныя грамадзяне горада стаялі сцяной і энергічна адказвалі на Сімонавы штуршкі.<noinclude></noinclude> p60ks8ldmmev8b93liuqh6x1dxqu26z 104 128997 297639 2026-09-14T11:18:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Чужіе гроши — оскома, т. е. возбуждаютъ зависть.</br> {{gap|2em}}Чужіе лемеши хороши. Насмѣшка надъ завистливымъ или недовольнымъ своею участью.</br> {{gap|2em}}Чужій ротъ не хлѣвъ, не зачинишь. Никому нельзя запретить говорить.</br> {{gap|2em}}Чужое беручи, свое готов...» 297639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Чужіе гроши — оскома, т. е. возбуждаютъ зависть.</br> {{gap|2em}}Чужіе лемеши хороши. Насмѣшка надъ завистливымъ или недовольнымъ своею участью.</br> {{gap|2em}}Чужій ротъ не хлѣвъ, не зачинишь. Никому нельзя запретить говорить.</br> {{gap|2em}}Чужое беручи, свое готовъ. Дѣлая зло другимъ, должно ожидать, что и тебѣ сдѣлаютъ тоже другіе.</br> {{gap|2em}}Чужое добро берець за ребро. Говорятъ на счетъ завистливаго.</br> {{gap|2em}}Чужое коня&#768; — паня&#768;. Говорятъ насмѣшливо на счетъ хвалящаго чужое, а свое уничижающаго; или въ той мысли, что съ чужимъ предметомъ должно обращаться осторожнѣе, нежели съ своимъ, чтобъ не испортить и не имѣть упрека.</br> {{gap|2em}}Чужое лычко плацицца ремушкомъ. Испорченная чужая вещь цѣнится вдвое дороже, нежели стоитъ.</br> {{gap|2em}}Чужое не грѣець.</br> {{gap|2em}}Чужую бѣду я по волосу разведу, а къ своей ума не прикладу. Говорятъ на счетъ того, кто о чужихъ дѣлахъ судитъ, какъ бы знаток и опытный, а въ своихъ собственныхъ недоумѣваетъ.</br> {{gap|2em}}Чужую кучу вѣючи, свои вочи порошишь. Хлопоты по чужимъ интересамъ всегда тягостны.</br> {{gap|2em}}Чужую хату топиць — свои вочи слѣпиць. Въ своей избѣ дымъ не горекъ.</br> {{gap|2em}}Чужъ чуженица. Говорятъ на нероднаго, незнакомаго и иностранца.</br> {{gap|2em}}Чуй духъ! 1) очень скоро. Чуй духъ збѣгавъ; 2) берегись, будь остороженъ. У мене чуй духъ! Заразъ заробишь.</br> {{gap|2em}}Чуръ наше мѣсто свято. Говорятъ при разсказѣ о злыхъ духахъ.</br> {{gap|2em}}Чуръ чуровъ и чурочковъ моихъ. Выраженіе отрѣченія отъ чего.</br> {{gap|2em}}Чухри́-мухри. Говорятъ въ отвѣтъ на какую либо шутку или небылицу.</br> <center>{{x-larger|'''Ш.}}</center> {{gap|2em}}Шабашъ на работу. Время перестать, пора отдохнуть.</br> {{gap|2em}}Шаволицца, якъ веребейка въ вѣникахъ. Насмѣшка надъ человѣкомъ малозначущимъ, но важничающимъ и шумящимъ.</br> {{gap|2em}}Ша дзѣци! губернаторъ ѣдзе. Говорятъ для юмора въ шумной бесѣдѣ, желая остановить ссору или шумъ, особенно при появленіи новаго лица.</br> {{gap|2em}}Шалёная муха укусила за вухо. Говорятъ насмѣшливо о томъ, кто, разсердившись, слишкомъ горячится.</br> {{gap|2em}}Шалёный попъ ксцивъ. Говорятъ о человѣкѣ крутаго характера.</br> {{gap|2em}}Шалы-ба́лы погоняӗць. Говорятъ о человѣкѣ, который въ праздности или въ бездѣльныхъ занятіяхъ теряетъ золотое время.</br><noinclude></noinclude> abmgwfchmrgzf90n9oe8o2pmvyoema9 104 128998 297640 2026-09-14T11:29:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Шаль вступила въ голову. Говорятъ, если кто, послѣ скромной и умѣренной жизни, сталъ жить невоздержно и роскошно.</br> {{gap|2em}}Шаль въ головѣ. Говорятъ о вѣтреномъ.</br> {{gap|2em}}Шамъ-шамъ. — Хто хамъ? — Самъ панъ: паня рѣдзьки бажаӗць, сына рожаӗць. Поговорк...» 297640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Шаль вступила въ голову. Говорятъ, если кто, послѣ скромной и умѣренной жизни, сталъ жить невоздержно и роскошно.</br> {{gap|2em}}Шаль въ головѣ. Говорятъ о вѣтреномъ.</br> {{gap|2em}}Шамъ-шамъ. — Хто хамъ? — Самъ панъ: паня рѣдзьки бажаӗць, сына рожаӗць. Поговорка въ дѣтской игрѣ въ рѣдьку.</br> {{gap|2em}}Шануй одзеженку въ дворѣ, а ена цебе въ людзяхъ. Наставленіе.</br> {{gap|2em}}Шануючи Бога и людзей добрыхъ. Извиненіе, если кто хочетъ сказать что неприличное и нескромное въ обществѣ.</br> {{gap|2em}}Шануючи Божжаго дару, хлѣба-соли. Тоже во время кушанья.</br> {{gap|2em}}Шасць! што Богъ дасць. Говорятъ, рѣшаясь на что либо отважное.</br> {{gap|2em}}Шатыль-мотыль. Говорятъ или въ упрекъ нетвердо стоящему, или шуточно на ребенка, нетвердо ходящаго.</br> {{gap|2em}}Ша́хиръ-махиръ. Говорятъ о чьемъ либо плутовствѣ.</br> {{gap|2em}}Шейну́ войну подняли. Говорятъ, если дѣти шаля поднимаютъ шум и бѣготню.</br> {{gap|2em}}Шейну́ войну помниць отъ царя Батуры. Говорятъ о глубокомъ старикѣ, видѣвшемъ разные въ жизни перевороты. Пословица эта, какъ и предыдущая, напоминаетъ объ историческихъ событіяхъ во время полководца Шеина, послѣдняя же намекаетъ и о польскомъ королѣ Стефанѣ Баторіѣ.</br> {{gap|2em}}Шепу́-шепу, нашъ-онъ-но въ черепу. Говорятъ въ укоръ шепчущимъ между собою о пустякахъ.</br> {{gap|2em}}Шиворотъ на выворотъ. Говорятъ при выговорѣ, если кто дѣлаетъ что на изворотъ.</br> {{gap|2em}}Шильца въ мѣшечку не утоишь. Говорятъ въ укоръ, если чья либо тайна открывается.</br> {{gap|2em}}Широкій дворъ, да не великій зборъ. Говорятъ на счетъ пиршества, особенно свадебнаго, если мало приглашено гостей, или если богатый скудно угощаетъ.</br> {{gap|2em}}Широкое поле: идзи, куды воля. Говорятъ домохозяева въ упрекъ, если работникъ, недовольный службою или содержаніемъ, высказываетъ, что въ другихъ мѣстахъ лучшія выгоды.</br> {{gap|2em}}Шій, яка зложено. Говорятъ, если кто представляетъ свои резоны, охуждая чье либо распоряженіе, и не хочетъ исполнять таковаго.</br> {{gap|2em}}Шія товста. Говорятъ, если кто не хочетъ покориться старшему.</br> {{gap|2em}}Шкода! у дворѣ невзгода, а на дворѣ непогода. Говорятъ шуточно при шумной бесѣдѣ.</br> {{gap|2em}}Шлякочицца, бы русалка. Насмѣшливо говорятъ о дѣвицѣ или женщинѣ, небрежно моющей въ рѣкѣ бѣлье и не оттирающей хорошо.</br> {{gap|2em}}Шляхомъ-шляхомъ до самой грязи. Говорятъ шуточно о грязной {{перанос пачатак|до|рогѣ}}<noinclude></noinclude> cfp7xwovoujcwpda976ndrmkljfrx5c 104 128999 297641 2026-09-14T11:38:50Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|до|рогѣ}}, если кто спрашиваетъ, какова дорога куда либо. Грязь есть деревня на Смоленской изъ Мстиславля дорогѣ.</br> {{gap|2em}}Шляхцицъ, махцицъ, кунделевъ сынъ. Насмѣшка надъ чваннымъ шляхтичемъ. Кундель есть кличка собаки.</br> {{gap|2em}}Шляхцицъ...» 297641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|до|рогѣ}}, если кто спрашиваетъ, какова дорога куда либо. Грязь есть деревня на Смоленской изъ Мстиславля дорогѣ.</br> {{gap|2em}}Шляхцицъ, махцицъ, кунделевъ сынъ. Насмѣшка надъ чваннымъ шляхтичемъ. Кундель есть кличка собаки.</br> {{gap|2em}}Шляхцицъ ты Кобылянскій, одна нога въ чобоцѣ, а другая въ лапцѣ! Кобыляны есть околица Оршанскаго уѣзда Могилевской губерніи. Говорится вообще на каждаго неопрятнаго.</br> {{gap|2em}}Шляхцюцьки не видався. Говорятъ крестьяне при ссорѣ съ шляхтичемъ, выставляющемъ свое шляхетство, но потерявшемъ всякое уваженіе отъ другихъ. Цюцька значитъ собаченка.</br> {{gap|2em}}Шо́вковый вѣникъ, лёгкій духъ. Желаніе, произносимое входящимъ въ баню находящимся въ ней.</br> {{gap|2em}}Шолудзи свое еще не обмывъ. Говорятъ укорительно молодому человѣку, сильно зазнающемуся.</br> {{gap|2em}}Шостку зъѣвъ. Говорятъ, если кто очень счастливо играетъ въ карты.</br> {{gap|2em}}Шостку подкинувъ. Значитъ: сдѣлалъ какое либо лукавство или обманъ.</br> {{gap|2em}}Шо́стомъ головы не достаць. Говорятъ, если кто, послѣ короткаго знакомства, возгордился и знать не хочетъ прежнихъ своихъ знакомыхъ.</br> {{gap|2em}}Шпаркосцю хорошо тольки блохъ ловиць. Говорятъ въ насмѣшку, если кто неразсудительною скоростью сдѣлалъ большой промахъ.</br> {{gap|2em}}Шпетненькій, дэликатненькій. Буквально. Гаденькій, нѣжненькій, простолюдимы такъ отзываются о мальчикѣ исхудаломъ, но нѣжнаго лица. Говорятъ въ насмѣшку, если кто хвалитъ кого не по достоинству; или не кстати, или смѣшно.</br> {{gap|2em}}Шпэкторъ жидовскій?! Бранное слово на неопрятнаго и оборваннаго.</br> {{gap|2em}}Штаны подвязали. Говорятъ, если кому сдѣлано затрудненіе или препятствіе въ предпринятомъ дѣлѣ; или если кого запутали въ казусное дѣло.</br> {{gap|2em}}Што блюдзёмъ, то людзёмъ. Говорятъ болѣе изъ досады, если сберегаемый единственно для себя предметъ, достается другимъ.</br> {{gap|2em}}Што Богъ призначиць (опредѣлитъ), того нихто не переиначиць.</br> {{gap|2em}}Што будзе, то будзе, а Гришка на куцѣ не будзе. Говорятъ съ угрозою противъ какихъ либо домогательствъ чьихъ. Сличи: Не фигуруйся, Гришечка. И эта пословица кажется указываетъ на Григорку Загорскаго, когда онъ, сдѣлавшись Полоцкимъ унитскимъ архіепискомъ, подъ именемъ Гермогена II, спорилъ съ другими епископами, также унитскими, о первопрестоліи.</br> {{gap|2em}}Штобъ цебе дзѣвки любили. Вѣжливая, шуточная клятва.</br> {{gap|2em}}Штобъ цебе змарнявило. Проклинаніе.</br> {{gap|2em}}Што было&#768;, на море сплыло&#768;. Говорятъ о прошедшемъ невозвратимомъ.</br><noinclude></noinclude> r9wgyc5ben17kmzyrd9x2rdd7xk9lc1 104 129000 297642 2026-09-14T11:47:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Што весною ножкою копъ, то зимою ручкою хопъ. Поощреніе заниматься приготовленіемъ огородовъ къ засѣянью.</br> {{gap|2em}}Што взято, то свято. Говорятъ, если удалось получить безнадежное, какъ-то: долгъ и подобное.</br> {{gap|2em}}Што вобокъ, то пріяцель. Въ бесѣ...» 297642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Што весною ножкою копъ, то зимою ручкою хопъ. Поощреніе заниматься приготовленіемъ огородовъ къ засѣянью.</br> {{gap|2em}}Што взято, то свято. Говорятъ, если удалось получить безнадежное, какъ-то: долгъ и подобное.</br> {{gap|2em}}Што вобокъ, то пріяцель. Въ бесѣдѣ всѣ пріятели; и непріятель, сидящій подлѣ въ пиршествѣ, есть пріятель.</br> {{gap|2em}}Што вцявъ, то въѣхавъ. Говорятъ о медленномъ успѣхѣ въ чемъ либо и о необходимости строгаго побужденія. Не подгоняя лошади, мало уѣдешь.</br> {{gap|2em}}Што въ лѣсѣ родзицца, во дворѣ згодзицца. Ничѣмъ полезнымъ пренебрегать не должно.</br> {{gap|2em}}Што въ ротъ вошло, кабъ скрозь прошло. Значитъ: кушай во здраве.</br> {{gap|2em}}Што въ ротъ, то спасибо. Говорятъ въ одобреніе хорошаго кушанья.</br> {{gap|2em}}Што ёнъ сказавъ, то все ровно што собака брехавъ. Метафорическое обличеніе во лжи и сравненіе лгущаго съ собакою, часто лающею по пустому на вѣтеръ.</br> {{gap|2em}}Што глянувъ, то грянувъ. Говорятъ на счетъ такого человѣка, который требуетъ постояннаго надзора, побужденія и взысканія.</br> {{gap|2em}}Што годзинка, то новая причинка. Говорятъ на счетъ чьих либо притязаній или частой придирчивости старшаго.</br> {{gap|2em}}Што годъ, то удодъ. Говорятъ шуточно на счетъ ежегоднаго рожденія у кого либо дѣтей.</br> {{gap|2em}}Што голова, то ро́зумъ. Каждый судитъ по своимъ понятіямъ. Говорятъ въ особенности на счетъ ошибочныхъ чьихъ либо сужденій вопреки другимъ.</br> {{gap|2em}}Што голѣемъ, то выдрѣемъ. Говорятъ съ укоромъ, если кто при бѣдности своей гордъ и неуступчивъ.</br> {{gap|2em}}Што дворъ, то норовъ. Въ каждомъ семействѣ свои обычаи.</br> {{gap|2em}}Што дня воркотня. Жалоба на всегдашнюю брань.</br> {{gap|2em}}Што живемъ, то вучимся. Говорятъ во многихъ случаяхъ на счетъ ошибокъ, недоразумѣній и потерь.</br> {{gap|2em}}Што зарыто, то забыто. О прошедшемъ, равно какъ бы умершемъ, нечего воспоминать.</br> {{gap|2em}}Што за што, а руки за пазуху. Шуточно говорятъ, если у работника или мастера спрашиваютъ: что и за что слѣдуетъ платить ему.</br> {{gap|2em}}Што за што, а рэшто въ ноги. Говорятъ шуточно при спорѣ о какомъ либо интересѣ; или при жалобѣ за обиду отъ сильнаго, какъ бы совѣтуя уходить отъ него поскорѣе.</br> {{gap|2em}}Што землею покрыто, нехай будзець забыто. Объ умершихъ не нужно говорить худо, и должно прощать имъ во всем.</br> {{gap|2em}}Што зъ возу спало, пиши пропало.</br><noinclude></noinclude> 5hgij7v8plshc1i4d0itrwch9mmn8qq 104 129001 297643 2026-09-14T11:55:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Што кому до того, коли Машка любиць кого. Говорятъ насмѣшливо о дѣлающихъ дурной выбор, или имѣющихъ дурной вкусъ.</br> {{gap|2em}}Што малый зносиць, а пьяный зъѣсць, то всё пропало. Ни тотъ ни другой не помнятъ. Первый неостороженъ, а послѣдняго рвотами о...» 297643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Што кому до того, коли Машка любиць кого. Говорятъ насмѣшливо о дѣлающихъ дурной выбор, или имѣющихъ дурной вкусъ.</br> {{gap|2em}}Што малый зносиць, а пьяный зъѣсць, то всё пропало. Ни тотъ ни другой не помнятъ. Первый неостороженъ, а послѣдняго рвотами очиститъ.</br> {{gap|2em}}Што міру, то й бабиному сыну.</br> {{gap|2em}}Што мѣсяць, то дзесяць. Говорятъ о непостоянномъ въ жизни и любящемъ частыя перемѣны, особенно служителей.</br> {{gap|2em}}Што намъ до барыша, была бъ слава хороша. Говорятъ во многихъ случаяхъ, гдѣ интересъ борется съ честностью.</br> {{gap|2em}}Што намъ до того, хто родзивъ кого. Говорятъ насмѣшливо о том, кто выставляетъ своихъ родителей, дѣда и прадѣда.</br> {{gap|2em}}Што написано перомъ, не вырубишь и топоромъ. Говорятъ объ неполненіи письменныхъ условій и обязательствъ.</br> {{gap|2em}}Што на́тто, того и свинни не ядуць. Говорятъ укоризненно, если кто въ компаніи выходитъ изъ границъ благопристойности въ шуткахъ, шалостяхъ и прочихъ поступкахъ.</br> {{gap|2em}}Што панъ, то собака. Говорятъ насмѣшливо о ходящихъ по модѣ сь собаками.</br> {{gap|2em}}Што посѣӗшь, то и пожнешь. Добрымъ дѣламъ добрая и слава.</br> {{gap|2em}}Што потравка, то поправка. Говорятъ гостепріимные хозяева, прося гостей выпить при перемѣнѣ кушанья.</br> {{gap|2em}}Што по тэй чести, коли нечего ѣсци. Соловей пѣснями не сытъ.</br> {{gap|2em}}Што правда, то не грѣхъ. Говорятъ, оправдывая брань или даже наказаніе строгое за дурной поступокъ; или въ защиту себѣ, если кто говоритъ: ци не грѣхъ тобѣ нападаць на бѣднаго.</br> {{gap|2em}}Што при томъ, то и безъ того. Говорятъ, если кто предлагаетъ безполезныя средства или ничтожную помощь.</br> {{gap|2em}}Што рокъ, то пророкъ. Тоже что: Што годъ, то удодъ.</br> {{gap|2em}}Што собѣ не мило, того и другому не зычь. Наставленіе.</br> {{gap|2em}}Што стрѣвъ, то зъѣвъ. Говорятъ о томъ, кто умѣетъ пользоваться всякими обстоятельствами. Говорятъ и на неразборчиваго въ пищѣ.</br> {{gap|2em}}Што ступи, то лупи. Говорятъ на счетъ или лѣнивыхъ, за которыми нужно идти вслѣдъ, или неосторожныхъ.</br> {{gap|2em}}Што ступиць, то совжець. Говорятъ объ отчаянномъ лжецѣ.</br> {{gap|2em}}Што сянни зробишь, завтра того не будзешь дзѣлаць.</br> {{gap|2em}}Што тамъ дзѣецца и бѣжиць и грѣецца. Шуточная поговорка при разсказѣ о не такъ значительномъ или не очень интересномъ происшествіи.</br> {{gap|2em}}Што то за торгъ, коли не въ шапцѣ. Говорятъ, если дѣло какое либо не оканчивается согласно условіямъ двухъ сторонъ. Въ древности слово: шапку дать означало дать согласие.</br><noinclude></noinclude> t59ccm9p5oz5qnc62rtd0hbho84g37q